0 00:00:00,290 --> 00:00:50,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 1 00:02:27,875 --> 00:02:30,458 I waited a long time. 2 00:02:31,166 --> 00:02:33,833 You couldn't make it. Then I saw Chitra coming out. 3 00:02:33,916 --> 00:02:35,875 She would've asked a thousand questions. 4 00:02:36,333 --> 00:02:39,375 Why I'm waiting, for whom... 5 00:02:39,666 --> 00:02:42,958 Had you walked out right then, we'd be doomed. 6 00:02:43,083 --> 00:02:45,708 She'd tell the entire office. 7 00:02:47,458 --> 00:02:50,875 I saw a tram and I hopped on. 8 00:02:53,625 --> 00:02:56,041 Now? No... 9 00:02:56,458 --> 00:02:57,708 Let's try tomorrow. 10 00:02:58,458 --> 00:02:59,958 Tomorrow, you'll leave first. 11 00:03:02,083 --> 00:03:05,291 Okay, talk to you at night. Bye. 12 00:03:59,083 --> 00:04:00,125 S**t! 13 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 S**t! 14 00:04:08,125 --> 00:04:09,125 Mom! 15 00:04:09,791 --> 00:04:11,125 You scared me! 16 00:04:11,666 --> 00:04:12,750 Why? 17 00:04:13,041 --> 00:04:14,875 Didn't you see my car parked outside? 18 00:04:14,958 --> 00:04:17,583 The car... Forget it. 19 00:04:17,750 --> 00:04:20,208 -Come inside. -What are you doing here? 20 00:04:20,208 --> 00:04:24,458 You never call me over, so I came uninvited. 21 00:04:24,708 --> 00:04:28,958 Mom, don't start with your melodrama again. 22 00:04:29,083 --> 00:04:31,166 I made banana blossom curry for lunch. 23 00:04:31,208 --> 00:04:32,708 -Oh! -It's your favourite. 24 00:04:32,958 --> 00:04:35,208 -So, I got you some. -Thank you! 25 00:04:35,208 --> 00:04:36,208 Try it. 26 00:04:37,458 --> 00:04:40,208 Ranu Auntie's daughter had twin girls. 27 00:04:40,333 --> 00:04:42,333 -Ah, yes. -So, they sent sweets. 28 00:04:42,500 --> 00:04:45,875 I've kept four pieces for you in this green box. 29 00:04:46,250 --> 00:04:47,333 Have them. 30 00:04:47,750 --> 00:04:50,083 -Go on. -What? 31 00:04:50,208 --> 00:04:55,250 "Others are having kids already. You aren't even married yet! 32 00:04:55,375 --> 00:04:58,083 Will I ever become a grandmother?" 33 00:04:58,333 --> 00:05:02,333 Come on... I don't say such things anymore. 34 00:05:02,625 --> 00:05:05,083 Since you broke off the wedding with Animesh... 35 00:05:05,250 --> 00:05:07,375 I decided to shut my mouth. 36 00:05:07,583 --> 00:05:08,583 But... 37 00:05:08,750 --> 00:05:13,500 when I see my only daughter living off junk food 38 00:05:13,583 --> 00:05:17,583 I pray that God finds her a girl, if not a boy. 39 00:05:17,708 --> 00:05:18,916 They can live in. 40 00:05:19,000 --> 00:05:20,875 Wow, Mom, well said. 41 00:05:21,333 --> 00:05:23,541 I was trying to find a guy. 42 00:05:23,541 --> 00:05:25,250 Now, I'll look for a girl. 43 00:05:25,375 --> 00:05:26,416 Naughty girl! 44 00:05:29,750 --> 00:05:31,333 -Hey. -Hmm? 45 00:05:31,416 --> 00:05:33,541 -Remember to have the sweets. -Hmm. 46 00:05:33,625 --> 00:05:35,083 They'll go bad tomorrow. 47 00:05:35,416 --> 00:05:36,833 I won't let them. 48 00:05:37,000 --> 00:05:39,375 I'm leaving your key under the flower pot. 49 00:05:39,416 --> 00:05:40,333 Hmm. 50 00:05:40,416 --> 00:05:41,458 Bye. 51 00:06:09,583 --> 00:06:10,708 What is it? 52 00:06:14,083 --> 00:06:15,083 Where? 53 00:06:17,208 --> 00:06:19,583 Don't bother Naseer at this hour. 54 00:06:20,000 --> 00:06:21,875 You won't get through Bishwa either. 55 00:06:22,708 --> 00:06:25,416 Ask Ritesh to go instead. 56 00:06:25,708 --> 00:06:28,708 And someone will be present from your team too, right? 57 00:06:30,125 --> 00:06:31,333 I'm coming. 58 00:06:33,416 --> 00:06:35,125 Can't you go in the morning? 59 00:06:36,333 --> 00:06:40,750 I can but rather than fret through the night... 60 00:06:41,291 --> 00:06:43,083 I'll go and take a quick look. 61 00:06:45,083 --> 00:06:46,083 Murder? 62 00:06:46,750 --> 00:06:49,250 A woman. At Lake Gardens. 63 00:06:50,541 --> 00:06:54,125 The officer on duty says he hasn't seen anything like this before. 64 00:06:54,666 --> 00:06:55,916 Well, let's see. 65 00:06:56,125 --> 00:06:57,708 Switch off the light. 66 00:07:07,125 --> 00:07:08,750 Sir is here. 67 00:07:17,166 --> 00:07:18,708 (indistinct chatter) 68 00:07:20,750 --> 00:07:21,750 -Sir. -Sir! 69 00:07:21,875 --> 00:07:23,833 Confused between morning and night? 70 00:07:24,958 --> 00:07:25,958 Good morning, sir. 71 00:07:26,208 --> 00:07:27,458 -Come. -Sir... 72 00:07:28,083 --> 00:07:29,833 It's a scary scene inside... 73 00:07:30,000 --> 00:07:31,125 Should I not go in? 74 00:07:31,625 --> 00:07:32,833 That's not what I meant. 75 00:07:33,333 --> 00:07:34,750 Ritesh Kumar. 76 00:07:34,875 --> 00:07:38,000 This may be your first but I've lost count of mine. 77 00:07:38,541 --> 00:07:40,083 Yes, sir. Sorry, sir. 78 00:07:40,250 --> 00:07:43,041 -Shall we? -Um... here. 79 00:08:29,833 --> 00:08:30,833 Not that! 80 00:08:31,833 --> 00:08:32,916 No! 81 00:08:50,041 --> 00:08:51,041 Name? 82 00:08:51,708 --> 00:08:53,041 Sushmita Hazra. 83 00:08:54,250 --> 00:08:56,208 Lived alone. Rented the apartment. 84 00:08:56,958 --> 00:09:00,541 The landlord, Mr. Dastidar, alerted us. 85 00:09:01,041 --> 00:09:02,250 Dialled 100. 86 00:09:02,958 --> 00:09:06,000 Someone called on his landline asking him to check this place. 87 00:09:06,875 --> 00:09:08,000 Trace that call. 88 00:09:08,416 --> 00:09:09,416 Yes, sir. 89 00:09:09,791 --> 00:09:12,208 -Her family? -Unmarried. 90 00:09:12,291 --> 00:09:14,458 Parents stay on Ballygunge Circular Road. 91 00:09:14,750 --> 00:09:18,375 In that case... Naseer should go. 92 00:09:18,833 --> 00:09:22,000 Ask him to inform them in person. 93 00:09:22,958 --> 00:09:25,375 The parents shouldn't see this. 94 00:09:26,500 --> 00:09:27,500 Yes, sir. 95 00:09:27,833 --> 00:09:28,833 Clumsy... 96 00:09:31,083 --> 00:09:32,166 Definitely... 97 00:09:32,250 --> 00:09:33,958 Definitely, the murderer's first. 98 00:09:34,208 --> 00:09:36,375 Found any boyfriend or ex-boyfriend? 99 00:09:37,083 --> 00:09:38,875 Not yet, sir. 100 00:09:39,250 --> 00:09:41,083 Her office is in Park Circus. 101 00:09:41,375 --> 00:09:44,000 I'll go and ask around tomorrow. 102 00:09:44,916 --> 00:09:47,000 -Forensics? -On the way. 103 00:09:49,291 --> 00:09:51,708 At least someone's turned up. 104 00:09:52,125 --> 00:09:53,416 I'm talking to you. 105 00:09:53,750 --> 00:09:57,625 Take photos from all angles. Don't miss any. 106 00:09:57,791 --> 00:09:59,000 Yes, sir. 107 00:09:59,708 --> 00:10:01,208 No CCTV, huh? 108 00:10:06,750 --> 00:10:08,875 Someone had brought her food. 109 00:10:09,333 --> 00:10:10,625 A delivery boy? 110 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 No, someone she knew. 111 00:10:13,250 --> 00:10:16,000 Ritesh, you go with Naseer. 112 00:10:16,750 --> 00:10:19,291 Meet her parents. Try to find out more. 113 00:10:20,708 --> 00:10:21,750 Okay, sir. 114 00:10:25,625 --> 00:10:27,333 WOMAN BRUTALLY MURDERED 115 00:10:27,375 --> 00:10:29,125 KOLKATA POLICE BEGIN INVESTIGATION 116 00:10:31,166 --> 00:10:33,833 Her mother says Sushmita called off the wedding 117 00:10:33,916 --> 00:10:35,708 when she learnt about her fiance's affair. 118 00:10:35,791 --> 00:10:38,541 And that bloke claims Sushmita had an affair 119 00:10:38,625 --> 00:10:40,625 between the engagement and the wedding. 120 00:10:40,916 --> 00:10:42,958 His name is Animesh? 121 00:10:43,458 --> 00:10:44,458 Yes, sir. 122 00:10:44,583 --> 00:10:49,708 -Is he older than you or younger? -Around five years older. 123 00:10:49,958 --> 00:10:53,375 So, the mother "says" and the bloke "claims"? 124 00:10:55,958 --> 00:10:58,958 Already suspecting the fiance, aren't you, Ritesh? 125 00:10:59,208 --> 00:11:01,208 Uh, no, sir. It's not like that. 126 00:11:01,416 --> 00:11:05,416 My Bengali isn't as strong as yours. 127 00:11:05,458 --> 00:11:06,458 Alright. 128 00:11:06,958 --> 00:11:09,875 Then let's teach you an interesting Bengali word today. 129 00:11:10,958 --> 00:11:12,750 -"Khilli", which means teasing. -Oh! 130 00:11:13,458 --> 00:11:15,041 There's a Hindi word for it too. 131 00:11:15,250 --> 00:11:18,708 Just because you cracked IIT before entered the police force 132 00:11:18,708 --> 00:11:20,375 doesn't mean we can't tease you. 133 00:11:20,958 --> 00:11:23,041 No, sir. Please, be my guest. 134 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Naseer. 135 00:11:27,041 --> 00:11:28,166 What about the parents? 136 00:11:28,791 --> 00:11:32,125 I met her parents... 137 00:11:32,833 --> 00:11:35,708 I tried to put it mildly. 138 00:11:36,500 --> 00:11:39,583 She was their only child... It's tough. 139 00:11:40,958 --> 00:11:42,166 They'll need time. 140 00:11:42,250 --> 00:11:43,583 A lot of time. 141 00:11:45,000 --> 00:11:47,708 Will the postmortem report come after the year is over? 142 00:11:48,125 --> 00:11:49,583 Bishwa, call them. 143 00:11:49,625 --> 00:11:52,958 Sir, I just called them. They said it'll take time. 144 00:11:53,083 --> 00:11:54,833 But the photographs have arrived. 145 00:12:06,625 --> 00:12:08,875 -Kanishka, it's the same... -No. 146 00:12:09,916 --> 00:12:12,916 I was making the same mistake. But it's not the same. 147 00:12:13,125 --> 00:12:18,625 But it is the same "chaalchitro" structure over the head. 148 00:12:18,958 --> 00:12:22,625 That one was made with a sofa frame. This is different. 149 00:12:22,750 --> 00:12:25,916 -Bishwa, what do you think? -Well-built, sir. 150 00:12:26,083 --> 00:12:27,416 The girl? 151 00:12:28,041 --> 00:12:31,625 The murderer. He lifted her to that height. 152 00:12:31,875 --> 00:12:34,166 Then pinned her in a standing posture. 153 00:12:35,458 --> 00:12:37,000 What does Animesh look like? 154 00:12:37,208 --> 00:12:39,375 He's broad. Biggish. 155 00:12:39,583 --> 00:12:41,000 Should've brought him in. 156 00:12:41,208 --> 00:12:42,458 Animesh? 157 00:12:42,750 --> 00:12:43,750 Hmm. 158 00:12:44,625 --> 00:12:46,750 He was once in a relationship with her. 159 00:12:47,333 --> 00:12:49,583 Then she broke it off, called off the wedding. 160 00:12:50,583 --> 00:12:53,208 Social shame, social media shaming... 161 00:12:53,916 --> 00:12:55,458 Very plausible motive. 162 00:12:55,708 --> 00:12:58,208 At least, grounds enough for us to pick him up. 163 00:12:59,333 --> 00:13:01,541 We could question him properly here. 164 00:13:02,291 --> 00:13:04,125 Surely you weren't assertive enough. 165 00:13:04,833 --> 00:13:06,125 As in? 166 00:13:08,208 --> 00:13:09,500 Listen, Mr. Ritesh Kumar. 167 00:13:10,500 --> 00:13:14,833 In our department, that first-boy tag won't earn you any medals. 168 00:13:16,041 --> 00:13:19,291 On the field, you will have to force out the narrative. 169 00:13:20,083 --> 00:13:21,541 It's been six months. 170 00:13:22,375 --> 00:13:25,500 Time you toughened up. Isn't it? 171 00:13:25,791 --> 00:13:29,916 But sir, the wedding was called off seven months ago. So... 172 00:13:31,250 --> 00:13:32,916 A good chef would know... 173 00:13:34,000 --> 00:13:38,416 revenge is best served cold. 174 00:13:39,583 --> 00:13:40,583 Got it? 175 00:13:41,833 --> 00:13:43,500 Bishwa, bring him in. 176 00:13:45,958 --> 00:13:47,000 And listen... 177 00:13:47,916 --> 00:13:50,208 Use words, not your hands. 178 00:13:53,875 --> 00:13:57,041 Ritesh, go with him. Get some experience. 179 00:13:58,458 --> 00:13:59,500 Yes, sir. 180 00:14:07,333 --> 00:14:09,375 -Kanishka, should we... -I had called. 181 00:14:12,125 --> 00:14:13,208 No one answered. 182 00:14:13,833 --> 00:14:18,375 Then I better go and check 183 00:14:20,333 --> 00:14:21,708 if everything is alright. 184 00:14:23,458 --> 00:14:24,458 Hmm. 185 00:14:33,250 --> 00:14:34,333 Are you okay? 186 00:14:34,958 --> 00:14:36,208 You're home early. 187 00:14:36,583 --> 00:14:38,875 Do I have to be not "okay" to be home early? 188 00:14:38,958 --> 00:14:40,083 I didn't say that. 189 00:14:40,708 --> 00:14:42,625 I saw the news about the murder. 190 00:14:43,500 --> 00:14:45,500 So, how come you're home this early? 191 00:14:47,458 --> 00:14:49,875 Do I have to send word before coming home? 192 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 Why are you twisting my words, Kanishka? 193 00:14:52,583 --> 00:14:54,250 Home is my workplace too. 194 00:14:54,416 --> 00:14:56,208 I could've wrapped up early for you. 195 00:14:56,375 --> 00:14:57,458 Oh! 196 00:14:59,041 --> 00:15:01,708 I disrupted your work, did I? 197 00:15:02,083 --> 00:15:03,833 Have a red bulb on your head then. 198 00:15:04,041 --> 00:15:06,000 Like they do in operation theatres. 199 00:15:06,166 --> 00:15:10,583 So people know madam's work is in progress 200 00:15:11,458 --> 00:15:15,583 Still haven't been able to respect my work in all these years. 201 00:15:15,708 --> 00:15:18,958 Only your work is relevant to life and society? Why? 202 00:15:19,041 --> 00:15:21,041 Because you enforce the law? 203 00:15:22,083 --> 00:15:24,250 Honestly, I envy you. 204 00:15:24,500 --> 00:15:26,458 The privileged working class. 205 00:15:27,125 --> 00:15:31,583 If I also could work from home, lounging on a sofa... 206 00:15:31,666 --> 00:15:34,500 If I could catch criminals sitting at home... 207 00:15:34,541 --> 00:15:36,125 Oh! If only. 208 00:15:36,500 --> 00:15:37,875 Is it my fault 209 00:15:37,958 --> 00:15:41,416 that post pandemic, my company has continued work from home? 210 00:15:41,708 --> 00:15:45,833 No, it's my fault that I returned home without informing you. 211 00:15:46,041 --> 00:15:47,958 Won't happen again, Mili madam. 212 00:15:48,500 --> 00:15:49,583 I apologize, okay? 213 00:15:50,208 --> 00:15:51,250 May I be excused now? 214 00:15:51,791 --> 00:15:54,333 (song playing) 215 00:16:05,875 --> 00:16:08,250 What's cooking in that head of yours? 216 00:16:11,458 --> 00:16:13,500 -Nothing. -Hmm? 217 00:16:14,583 --> 00:16:17,458 Lying doesn't suit you, mister. 218 00:16:19,333 --> 00:16:21,000 -Taking Hindi lessons? -Nope. 219 00:16:21,458 --> 00:16:23,833 See, your Bengali is getting better. 220 00:16:24,041 --> 00:16:25,333 So, I thought... 221 00:16:25,583 --> 00:16:29,791 I should also add some commitment to this relationship. Right? 222 00:16:30,583 --> 00:16:31,750 Now, tell me. 223 00:16:42,541 --> 00:16:44,875 I've never done anything as part of a team. 224 00:16:46,666 --> 00:16:48,583 School, IIT, IPS... 225 00:16:49,083 --> 00:16:51,708 I've topped them all. By myself. 226 00:16:53,416 --> 00:16:54,416 So... 227 00:16:55,666 --> 00:17:00,458 And now you've to work with a team, right? 228 00:17:02,208 --> 00:17:03,500 Yes, I mean... 229 00:17:05,333 --> 00:17:07,041 I thought this was my case. 230 00:17:07,750 --> 00:17:10,750 Sir sent Naseer to question the parents. 231 00:17:11,000 --> 00:17:13,166 He sent Bishwa to pick up the suspect. 232 00:17:13,458 --> 00:17:17,083 And... these guys are not even half as qualified as me. 233 00:17:18,583 --> 00:17:20,333 -Hmm. -So... 234 00:17:22,708 --> 00:17:25,750 I feel like an intern... 235 00:17:28,083 --> 00:17:29,125 Aw! 236 00:17:29,541 --> 00:17:31,625 Come, come! Come to mama, come. 237 00:17:33,625 --> 00:17:36,208 -Everything will be fine. -Yep. 238 00:17:36,375 --> 00:17:37,708 You don't worry, huh? 239 00:17:37,791 --> 00:17:40,208 Purabi! Purabi... 240 00:17:40,500 --> 00:17:41,916 What is it, Mom? 241 00:17:42,000 --> 00:17:43,500 Won't you both eat? 242 00:17:43,583 --> 00:17:45,625 The "luchis" or fried bread will get soggy. 243 00:17:45,666 --> 00:17:47,458 Come on, Mr. Son-in-Law. 244 00:17:47,541 --> 00:17:50,000 -Or the "luchis" will get soggy. -"Luchis"? Again? 245 00:17:51,041 --> 00:17:55,208 A Marwari boy courting a Bengali girl for marriage... 246 00:17:55,375 --> 00:17:58,750 Bengal food is a must. Come on! 247 00:17:58,833 --> 00:18:01,458 -Yes, go out in my shirt. -Oops! No! 248 00:18:01,625 --> 00:18:02,625 No... 249 00:18:05,208 --> 00:18:08,458 You are 40 minutes late. I can't do this every day. 250 00:18:08,583 --> 00:18:12,000 I'll ask them to send someone else from tomorrow. 251 00:18:12,666 --> 00:18:14,666 Yes, I got delayed today. 252 00:18:14,875 --> 00:18:16,041 Has Putul eaten? 253 00:18:16,208 --> 00:18:19,875 She's been throwing tantrums, as usual. 254 00:18:19,875 --> 00:18:23,458 -She's lying, Dad. -Shut up. 255 00:18:23,625 --> 00:18:27,625 Look, I quit. 256 00:18:27,708 --> 00:18:31,000 Take care of your daughter yourself. I'm leaving. 257 00:18:31,666 --> 00:18:33,875 I never get any work done here! 258 00:18:34,208 --> 00:18:38,333 -Go away! You're a bad girl! -Hey, be quiet. 259 00:18:38,958 --> 00:18:40,333 Bad... 260 00:18:41,541 --> 00:18:42,916 I'll take care of her. 261 00:18:43,541 --> 00:18:45,208 Just six more months. 262 00:18:45,500 --> 00:18:49,833 Then it'll just be Putul and me. All the time. Right? 263 00:18:49,916 --> 00:18:52,291 -Really? -Really! 264 00:18:53,625 --> 00:18:56,291 You know where I went today? 265 00:18:56,875 --> 00:18:58,250 I went to Pavlov Hospital. 266 00:18:59,083 --> 00:19:01,375 -Pav... -Pavlov. 267 00:19:01,583 --> 00:19:04,541 I taught you, remember? 268 00:19:05,041 --> 00:19:07,208 Pavlov, the scientist. 269 00:19:07,708 --> 00:19:12,916 He had a dog. He'd ring a bell whenever he fed the dog. 270 00:19:13,250 --> 00:19:16,000 One day, he rang the bell but didn't give him food. 271 00:19:16,083 --> 00:19:17,833 But the dog was already drooling. 272 00:19:18,083 --> 00:19:20,041 Remember? 273 00:19:20,125 --> 00:19:22,208 Scientist... 274 00:19:22,333 --> 00:19:24,625 Yes, a scientist. 275 00:19:25,708 --> 00:19:30,125 -When you... No more. -Okay. 276 00:19:30,208 --> 00:19:36,125 When you're home by eight 277 00:19:36,208 --> 00:19:40,750 it brings a smile to my face. 278 00:19:41,208 --> 00:19:46,875 But when you are late 279 00:19:47,375 --> 00:19:53,375 there is no smile on my face. 280 00:19:55,416 --> 00:20:01,541 Dad... I want to smile, Dad... 281 00:20:02,250 --> 00:20:05,625 As long as I can... 282 00:20:07,708 --> 00:20:09,666 (song playing) 283 00:20:18,375 --> 00:20:19,916 Your body is here. 284 00:20:20,291 --> 00:20:21,791 Where's your mind at? 285 00:20:23,125 --> 00:20:26,666 Want me to suck the truth out of you, Officer? 286 00:20:29,958 --> 00:20:32,208 No. Don't do that. 287 00:20:32,958 --> 00:20:33,958 Ugh! 288 00:20:34,916 --> 00:20:36,958 What? Finish up here. 289 00:20:37,416 --> 00:20:40,875 Am I one of those sex robots? Press a button and you're satisfied? 290 00:20:41,458 --> 00:20:45,500 Robot or not, no other girl here has such tantrums. 291 00:20:46,291 --> 00:20:47,416 Then go to some other room. 292 00:20:47,541 --> 00:20:49,375 Why do you always come to Joba? 293 00:20:51,666 --> 00:20:55,416 Because you are not a machine. 294 00:21:00,500 --> 00:21:03,000 Hmm. Lips have turned out nice! 295 00:21:03,708 --> 00:21:06,208 Exhausted my savings for it. 296 00:21:08,708 --> 00:21:10,208 That will be taken care of. 297 00:21:11,208 --> 00:21:12,958 Then I'll get a boob job too. 298 00:21:14,833 --> 00:21:17,708 And what about me? Do I need to enlarge anything? 299 00:21:18,625 --> 00:21:23,000 -Now shut up and do as I say! -Oh, really? 300 00:21:23,375 --> 00:21:24,416 Hey... 301 00:21:26,708 --> 00:21:28,791 POLICE INVESTIGATE VICTIM'S EX-BOYFRIEND 302 00:21:31,083 --> 00:21:33,666 VICTIM'S EX-BOYFRIEND IN POLICE CUSTODY 303 00:21:40,750 --> 00:21:42,458 He's been waiting for a long time, sir. 304 00:21:43,083 --> 00:21:44,125 Let him. 305 00:21:44,791 --> 00:21:46,250 That's the whole idea. 306 00:21:46,791 --> 00:21:49,125 We've kept him in custody since yesterday. 307 00:21:49,250 --> 00:21:50,250 So? 308 00:21:51,500 --> 00:21:53,250 Why are you getting angsty? 309 00:21:54,333 --> 00:21:57,541 I... actually don't think it's him. 310 00:21:59,000 --> 00:22:01,208 It's a good thing you're developing a gut. 311 00:22:01,333 --> 00:22:02,750 A gut that feels. 312 00:22:02,791 --> 00:22:06,000 But the facts say something else, Ritesh. 313 00:22:07,000 --> 00:22:09,708 First, facts. Then, feelings. 314 00:22:11,041 --> 00:22:13,791 I've checked his phone records of the last seven months. 315 00:22:14,625 --> 00:22:17,000 He hasn't been in touch with Sushmita at all. 316 00:22:17,291 --> 00:22:19,708 I think... he had moved on. 317 00:22:20,333 --> 00:22:22,458 Well, in that case, let's find out. 318 00:22:23,583 --> 00:22:25,625 And bring along the autopsy report. 319 00:22:25,750 --> 00:22:27,500 -Sir.-I already told him! 320 00:22:27,625 --> 00:22:30,458 Where Sushmita worked or who she was dating... 321 00:22:30,500 --> 00:22:31,500 I have no idea! 322 00:22:31,541 --> 00:22:35,083 Just yesterday I found out she'd been living alone. 323 00:22:35,458 --> 00:22:37,083 When you did know her... 324 00:22:37,541 --> 00:22:39,875 I mean, when you were about to get married... 325 00:22:41,000 --> 00:22:42,333 did y'all have sex? 326 00:22:45,000 --> 00:22:46,041 Sex? 327 00:22:46,250 --> 00:22:47,750 You don't know what sex is? 328 00:22:49,375 --> 00:22:51,375 Were you in a physical relationship? 329 00:22:52,833 --> 00:22:54,750 I mean... yes... 330 00:22:55,708 --> 00:22:56,833 We used to. 331 00:22:57,208 --> 00:22:58,083 Why? 332 00:22:58,541 --> 00:22:59,583 Because of this. 333 00:23:01,541 --> 00:23:03,583 Nothing was stolen from Sushmita's house. 334 00:23:03,916 --> 00:23:07,208 And this postmortem report clearly states... 335 00:23:07,958 --> 00:23:11,625 No physical violation. No sexual penetration. 336 00:23:12,333 --> 00:23:14,083 No traces of semen. 337 00:23:15,291 --> 00:23:16,083 So? 338 00:23:16,208 --> 00:23:20,000 So, it's a case of cold-blooded murder with no other motive, but... 339 00:23:20,666 --> 00:23:21,625 revenge. 340 00:23:22,125 --> 00:23:23,166 What revenge? 341 00:23:23,541 --> 00:23:25,500 Our wedding was called off long ago. 342 00:23:25,583 --> 00:23:26,625 Where were you that night? 343 00:23:27,208 --> 00:23:29,708 -Uh... I went for a movie. -At which theatre? 344 00:23:29,791 --> 00:23:32,583 South City. I have the ticket. I can prove it. 345 00:23:32,666 --> 00:23:33,666 With whom? 346 00:23:34,291 --> 00:23:37,541 Alone. I go to watch movies alone. 347 00:23:37,666 --> 00:23:40,000 A night show, all alone? Convenient. 348 00:23:41,166 --> 00:23:44,375 I am a film editor. It's my job to watch movies... 349 00:23:45,291 --> 00:23:46,291 Which film? 350 00:23:46,833 --> 00:23:48,583 The Lost Night. It's a horror film. 351 00:23:48,625 --> 00:23:49,791 I can tell you the whole story. 352 00:23:49,875 --> 00:23:50,875 No, wait. 353 00:23:51,833 --> 00:23:53,583 Let me tell you a story. 354 00:23:54,250 --> 00:23:57,041 You bought the ticket in advance as an alibi. 355 00:23:57,458 --> 00:23:59,125 But didn't watch it that night. 356 00:23:59,291 --> 00:24:02,041 Maybe you watched it later to know the storyline. 357 00:24:02,291 --> 00:24:03,500 But that night... 358 00:24:04,375 --> 00:24:06,500 you were waiting for her to return from work. 359 00:24:06,583 --> 00:24:08,500 (indistinct chatter) 360 00:24:15,583 --> 00:24:18,375 Then, you started following her. 361 00:24:19,250 --> 00:24:20,583 She knew you. 362 00:24:20,958 --> 00:24:24,833 So, you had a mask kind of a thing across your face. 363 00:24:26,666 --> 00:24:29,583 Just a shadowy figure tailing her. 364 00:24:35,583 --> 00:24:38,208 When you saw there's no one around... 365 00:24:38,291 --> 00:24:39,458 ...you start running after her. 366 00:24:39,583 --> 00:24:40,875 Chasing her down. 367 00:24:42,291 --> 00:24:44,333 After a while, you catch up with her. 368 00:24:46,833 --> 00:24:48,375 Come face to face. 369 00:24:49,875 --> 00:24:52,125 And in the very last moments of her life... 370 00:24:52,791 --> 00:24:56,208 the hunted meets her hunter. 371 00:24:56,375 --> 00:24:59,333 Then you hit her with a rod over and over again. 372 00:24:59,458 --> 00:25:00,958 Snatching the life out of her! 373 00:25:01,833 --> 00:25:07,208 Finally, you nail her to a wall, with the sofa frame. 374 00:25:08,083 --> 00:25:09,375 Why did you do that? 375 00:25:10,041 --> 00:25:11,166 Sir, I... 376 00:25:12,458 --> 00:25:15,958 Nailed her to the wall? Sofa frame... What are you... 377 00:25:16,083 --> 00:25:20,708 If you don't start talking, you won't get bail. I'll make sure. 378 00:25:21,125 --> 00:25:23,583 For the rest of your life, you will rot behind bars! 379 00:25:24,291 --> 00:25:25,291 Sir! 380 00:25:25,541 --> 00:25:29,458 Bishwa! Barging in unannounced like when you pick up criminals. 381 00:25:29,541 --> 00:25:31,708 There's been another murder just like the last one. 382 00:25:37,708 --> 00:25:39,000 Ritesh, let him go. 383 00:26:11,208 --> 00:26:13,250 -Sir... -Sir, careful... 384 00:26:17,583 --> 00:26:19,625 Sit down, sir. 385 00:26:22,333 --> 00:26:23,500 Kanishka... 386 00:26:23,791 --> 00:26:27,791 Breathe through your nose, breathe out from your mouth. 387 00:26:27,833 --> 00:26:28,791 Deep breaths. 388 00:26:28,875 --> 00:26:31,375 Naseer, you were right. 389 00:26:32,083 --> 00:26:33,291 It's that one. 390 00:26:33,666 --> 00:26:34,750 The same one. 391 00:26:35,833 --> 00:26:37,833 So many murders again. 392 00:26:37,916 --> 00:26:39,458 -Please... -All over again. 393 00:26:39,583 --> 00:26:43,125 Forget it. Concentrate on your breathing. 394 00:26:43,208 --> 00:26:45,875 Breathe through the nose, breathe out from the mouth. 395 00:26:47,125 --> 00:26:48,250 From your mouth. 396 00:26:50,916 --> 00:26:51,958 Good. Again. 397 00:26:57,166 --> 00:27:00,500 I think you better go home and rest tonight. 398 00:27:00,625 --> 00:27:02,916 I'll take care of things here. Okay? 399 00:27:03,041 --> 00:27:04,041 Ritesh... 400 00:27:04,125 --> 00:27:05,083 Yes. 401 00:27:14,250 --> 00:27:16,208 Sir, should I come with you? 402 00:27:16,875 --> 00:27:20,875 No. I am fine. You please go back. 403 00:27:21,000 --> 00:27:22,583 -Okay. -Let's go. 404 00:27:31,458 --> 00:27:32,833 What's wrong, Kanishka? 405 00:27:33,208 --> 00:27:34,333 Today... 406 00:27:36,458 --> 00:27:37,958 I am really not okay... 407 00:27:43,625 --> 00:27:44,833 What's wrong? 408 00:27:46,083 --> 00:27:48,250 My anxiety pills... 409 00:27:52,750 --> 00:27:53,833 Give me. 410 00:27:54,416 --> 00:27:58,125 These have expired. You shouldn't be having these. 411 00:27:58,500 --> 00:28:02,416 Get a new prescription from Dr. Munshi tomorrow. Okay? 412 00:28:07,291 --> 00:28:08,583 What happened? 413 00:28:13,375 --> 00:28:15,125 I got scared seeing Kanishka sir. 414 00:28:16,458 --> 00:28:19,541 The other day too, he looked uneasy at the murder site. 415 00:28:19,583 --> 00:28:21,208 But today was... 416 00:28:22,333 --> 00:28:26,875 Naseer sir, when you saw the photos of the first body 417 00:28:26,958 --> 00:28:29,750 you told Kanishka sir, "It's the same". 418 00:28:30,000 --> 00:28:33,125 And today when Kanishka sir saw the second body, he said 419 00:28:33,333 --> 00:28:35,708 "Naseer, you were right". 420 00:28:36,083 --> 00:28:38,000 What's the story? 421 00:28:45,958 --> 00:28:47,375 Twelve years ago. 422 00:28:47,541 --> 00:28:49,125 August, 2011. 423 00:28:49,666 --> 00:28:51,583 You all hadn't joined yet. 424 00:28:51,833 --> 00:28:54,333 A series of murders had rocked Kolkata. 425 00:28:54,541 --> 00:28:58,291 The victims were from various backgrounds. 426 00:28:59,083 --> 00:29:01,250 Some from elite, business families. 427 00:29:01,416 --> 00:29:02,750 Some were ordinary. 428 00:29:03,333 --> 00:29:04,708 From middle-class families. 429 00:29:04,833 --> 00:29:09,250 One of them was from a colleague's, a policeman's family. 430 00:29:11,750 --> 00:29:15,708 Kanishka had recently joined the Detective Department. 431 00:29:16,916 --> 00:29:19,375 He was a star student back in the academy. 432 00:29:21,833 --> 00:29:25,375 He'd done a lot of research on serial killing. 433 00:29:27,083 --> 00:29:32,208 All those theories were buzzing around in his head. 434 00:29:34,666 --> 00:29:38,416 "What is he that builds stronger than either the mason... 435 00:29:38,625 --> 00:29:40,958 ...the shipwright or the carpenter?" 436 00:29:41,500 --> 00:29:46,833 While profiling the murderer, Kanishka arrested a guy. 437 00:29:48,041 --> 00:29:51,333 But the murders still continued. 438 00:29:51,708 --> 00:29:54,583 These murders... 439 00:29:54,625 --> 00:29:56,500 had one thing in common. 440 00:29:57,250 --> 00:30:02,000 The women were killed and hung from a "chaalchitro" frame. 441 00:30:02,291 --> 00:30:03,916 The crime scenes varied. 442 00:30:04,791 --> 00:30:06,375 But the "chaalchitro" was always there. 443 00:30:07,708 --> 00:30:14,250 As if the women were goddesses and the killer, a demon. 444 00:30:19,833 --> 00:30:21,333 That one case... 445 00:30:21,458 --> 00:30:24,000 It made Kanishka the policeman he is. 446 00:30:24,208 --> 00:30:26,833 But it also changed him as a person. 447 00:30:42,083 --> 00:30:43,333 "Chaalchitro"? 448 00:30:43,375 --> 00:30:45,958 You must've seen it during the Durga Festival. 449 00:30:46,000 --> 00:30:51,250 The idols of Goddess Durga and her children 450 00:30:51,333 --> 00:30:56,000 have a semicircular frame behind them which is called a "chaalchitro". 451 00:30:57,041 --> 00:31:01,166 -What's painted on it? -Various stories from... 452 00:31:01,583 --> 00:31:03,500 the Puranas. 453 00:31:04,666 --> 00:31:05,750 So... 454 00:31:07,041 --> 00:31:09,541 the Chaalchitro murders are happening again? 455 00:31:10,041 --> 00:31:12,000 Hmm. So it seems. 456 00:31:12,291 --> 00:31:18,625 Because the bodies have been hung on the wall in both cases. 457 00:31:19,000 --> 00:31:22,375 With the same kind of structure placed above their heads. 458 00:31:23,625 --> 00:31:26,375 So, the guy is back. 459 00:31:27,083 --> 00:31:28,083 Who? 460 00:31:28,583 --> 00:31:30,083 The murderer, who else? 461 00:31:30,583 --> 00:31:32,000 How is that possible? 462 00:31:33,041 --> 00:31:37,458 He's still at Pavlov Mental Hospital 463 00:31:37,916 --> 00:31:40,291 inside a high-security cell. 464 00:31:40,375 --> 00:31:42,125 I went and checked yesterday. 465 00:31:42,250 --> 00:31:43,583 He was mentally ill? 466 00:31:44,291 --> 00:31:46,500 That's what his lawyer claimed. 467 00:31:46,583 --> 00:31:47,708 A brilliant lawyer. 468 00:31:47,791 --> 00:31:50,916 The prosecutor didn't stand a chance against him. 469 00:31:51,166 --> 00:31:53,958 But you said Kanishka sir got the wrong guy. 470 00:31:54,375 --> 00:31:55,375 Yeah. 471 00:31:55,750 --> 00:32:00,125 Bhuban Halder surrendered after 15 murders. 472 00:32:00,833 --> 00:32:01,875 On Mahalaya. 473 00:32:02,458 --> 00:32:06,583 He believed himself to be an incarnation of Mahishasur. 474 00:32:07,375 --> 00:32:11,166 Goddess Durga slayed Mahishasur on Mahalaya 475 00:32:11,208 --> 00:32:13,375 after battling him for 15 days. 476 00:32:13,583 --> 00:32:16,000 But these are all stories. Right? 477 00:32:18,750 --> 00:32:20,000 Yet, true. 478 00:32:22,958 --> 00:32:25,083 So, the guy behind these murders... 479 00:32:25,166 --> 00:32:26,541 He's a copycat killer? 480 00:32:26,791 --> 00:32:29,500 Cop... Copycat, as in? 481 00:32:29,625 --> 00:32:35,375 Yes. Someone who copies the MO of a famous... I mean, infamous killer. 482 00:32:35,916 --> 00:32:38,458 -MO? -Modus operandi. 483 00:32:38,625 --> 00:32:39,916 Method of murder. 484 00:32:41,541 --> 00:32:42,958 He's copying a murderer? 485 00:32:43,833 --> 00:32:48,041 Like famous paintings are copied. 486 00:32:48,750 --> 00:32:53,166 So, it will all happen again? 487 00:32:54,416 --> 00:32:56,125 Fifteen people will get killed! 488 00:32:56,541 --> 00:32:57,541 No. 489 00:32:58,916 --> 00:33:00,583 We'll get the killer before that. 490 00:33:03,750 --> 00:33:04,875 Ritesh. 491 00:33:06,125 --> 00:33:08,375 I don't have many days to go till retirement. 492 00:33:09,750 --> 00:33:12,833 We must catch him before I retire. 493 00:33:15,250 --> 00:33:16,250 Done. 494 00:33:16,375 --> 00:33:17,375 Promise, sir. 495 00:33:17,958 --> 00:33:19,958 Well, cheers to that. 496 00:33:20,083 --> 00:33:21,083 Cheers. 497 00:33:22,625 --> 00:33:23,791 -Cheers. -Cheers. 498 00:33:27,166 --> 00:33:28,666 The victim's profile? 499 00:33:29,250 --> 00:33:33,208 Bidita Dam from Kalna, Burdwan. Came to Kolkata for work. 500 00:33:33,458 --> 00:33:35,875 Receptionist at a hotel. 501 00:33:36,000 --> 00:33:37,125 Her mother is no more. 502 00:33:38,041 --> 00:33:40,958 Father will be arriving on the first train today. 503 00:33:41,583 --> 00:33:42,875 I will go and meet him. 504 00:33:44,416 --> 00:33:46,208 -Unmarried? -Hmm. 505 00:33:47,208 --> 00:33:50,000 -Boyfriend? -Her colleagues don't know. 506 00:33:55,958 --> 00:33:58,375 Why these two girls in particular? 507 00:34:00,166 --> 00:34:01,958 Because they lived alone? 508 00:34:02,041 --> 00:34:03,875 No, can't be that simple. 509 00:34:05,750 --> 00:34:08,208 How were the original victims chosen? 510 00:34:14,791 --> 00:34:17,208 He never revealed that. 511 00:34:18,291 --> 00:34:20,625 And in any case, there were all sorts of them. 512 00:34:23,291 --> 00:34:25,583 Maybe... he will talk now? 513 00:34:26,166 --> 00:34:28,833 He wouldn't want to lose his thunder to a copycat. 514 00:34:31,166 --> 00:34:32,250 Naseer. 515 00:34:32,791 --> 00:34:34,625 Did you meet him that day? 516 00:34:34,833 --> 00:34:36,375 No, I didn't meet him. 517 00:34:36,625 --> 00:34:41,541 I only checked if he is still in the same hospital. 518 00:34:43,875 --> 00:34:45,625 Should we meet him once? 519 00:34:47,333 --> 00:34:52,875 You will meet Bhuban Halder again? 520 00:34:55,375 --> 00:34:56,500 I'll go with him. 521 00:35:18,958 --> 00:35:21,083 Don't make eye contact with anybody here. 522 00:35:24,958 --> 00:35:26,000 Ritesh. 523 00:35:26,333 --> 00:35:28,125 Don't let him get inside your head. 524 00:35:28,625 --> 00:35:29,458 As in? 525 00:35:29,708 --> 00:35:32,500 You're new, he'll try to get into your mind. 526 00:35:33,458 --> 00:35:36,958 He'll instigate you, try to dominate you. 527 00:35:37,041 --> 00:35:38,333 Don't allow him. 528 00:35:38,625 --> 00:35:42,833 But, sir... We just need the answers. 529 00:35:43,291 --> 00:35:46,208 If he tries to dominate... So, what? 530 00:36:02,541 --> 00:36:04,083 Kanishka Chatterjee. 531 00:36:06,291 --> 00:36:07,541 Bhuban Halder. 532 00:36:07,750 --> 00:36:09,041 Long time. 533 00:36:09,333 --> 00:36:10,375 Why? 534 00:36:11,291 --> 00:36:12,833 Don't we keep meeting? 535 00:36:13,250 --> 00:36:15,708 Every night we meet... 536 00:36:16,500 --> 00:36:17,541 in your dreams. 537 00:36:22,125 --> 00:36:25,000 Who's this? A new satellite? 538 00:36:25,541 --> 00:36:27,166 ACP Ritesh Kumar. 539 00:36:28,041 --> 00:36:29,666 A Marwari boy! 540 00:36:31,791 --> 00:36:32,791 Why? 541 00:36:33,666 --> 00:36:36,916 Are we short on Bengalis in this city? 542 00:36:39,791 --> 00:36:41,750 Hope you didn't mind, kiddo. 543 00:36:44,375 --> 00:36:46,625 You need a stronger fist. 544 00:36:46,916 --> 00:36:49,250 Level up from a satellite to a planet. 545 00:36:49,333 --> 00:36:50,833 But, can I say something? 546 00:36:52,416 --> 00:36:53,875 Change your planet. 547 00:36:54,791 --> 00:36:59,041 If you continue the merry-go-round around this guy, you'll do nothing 548 00:36:59,125 --> 00:37:02,458 learn nothing, nor catch any of your targets. 549 00:37:05,833 --> 00:37:08,250 -I need to talk to you. -Hmm? 550 00:37:09,291 --> 00:37:10,375 Of course. 551 00:37:11,166 --> 00:37:13,958 You've not come to play snakes and ladders with me. 552 00:37:14,958 --> 00:37:18,541 There have been two murders and the MO-- 553 00:37:18,583 --> 00:37:20,625 Hey, wait a sec! 554 00:37:22,416 --> 00:37:25,708 You're here for expert advice from me, Kanishka Chatterjee? 555 00:37:25,875 --> 00:37:27,875 Criminal psychology, eh? 556 00:37:31,333 --> 00:37:33,250 Order two biriyanis first. 557 00:37:34,958 --> 00:37:39,250 With special quality rice. 558 00:37:39,583 --> 00:37:42,625 And "mutton chaap". Tender mutton. 559 00:37:43,208 --> 00:37:45,958 And the next day, inform before you come. 560 00:37:46,041 --> 00:37:49,125 So that I skip breakfast. 561 00:37:50,833 --> 00:37:52,083 Bulls**t! 562 00:37:53,958 --> 00:37:55,125 How about this? 563 00:38:18,958 --> 00:38:21,708 Two murders have happened in the city in the last few days. 564 00:38:22,166 --> 00:38:25,583 Their MO matches yours. 565 00:38:35,041 --> 00:38:41,083 So, my influence extends way beyond these lofty, cold walls then. 566 00:38:41,416 --> 00:38:43,416 There's a word in English, my friend. 567 00:38:43,958 --> 00:38:45,250 Legacy. 568 00:38:46,375 --> 00:38:47,916 This, here... 569 00:38:48,833 --> 00:38:51,583 Here is my legacy! 570 00:38:52,541 --> 00:38:53,541 Legacy? 571 00:38:55,041 --> 00:38:58,083 Rows of dead bodies, families ruined... 572 00:38:58,083 --> 00:38:59,166 You call that legacy? 573 00:38:59,458 --> 00:39:02,125 The beauty that lies in chaos. 574 00:39:03,083 --> 00:39:04,916 The grace... 575 00:39:05,541 --> 00:39:07,416 The elegance... 576 00:39:08,166 --> 00:39:09,833 Learn to appreciate it, my friend. 577 00:39:10,416 --> 00:39:15,625 You'll see that you and I are dancing to the same tune, on the same stage. 578 00:39:16,375 --> 00:39:19,833 The difference is, you wear the mask of the law 579 00:39:20,833 --> 00:39:24,250 and I wear the garland of liberation! 580 00:39:26,041 --> 00:39:27,500 What do you think? 581 00:39:27,666 --> 00:39:31,083 Could the murderer be someone you know? 582 00:39:31,375 --> 00:39:32,375 No. 583 00:39:32,875 --> 00:39:37,583 Not someone I know. Neither inside, nor outside. 584 00:39:38,083 --> 00:39:39,708 Is he copying you? 585 00:39:40,083 --> 00:39:44,583 Copying me? Like they copy recipes from online channels? 586 00:39:44,833 --> 00:39:47,000 It's the same semicircular frame. 587 00:39:47,333 --> 00:39:50,625 The same saris, garlands, hand and body positions... 588 00:39:50,750 --> 00:39:51,833 A complete match. 589 00:39:52,208 --> 00:39:56,458 Depends on how you see it, my friend. 590 00:39:57,125 --> 00:39:59,791 I want to see it with your eyes, Bhuban Halder. 591 00:39:59,958 --> 00:40:01,541 Then go further in. 592 00:40:02,541 --> 00:40:04,208 Delve deeper. 593 00:40:05,500 --> 00:40:10,125 You'll find the darkness light up your mind. 594 00:40:10,583 --> 00:40:14,958 Do you know who resides in my mind? 595 00:40:16,791 --> 00:40:18,166 Thank you for the cigarette. 596 00:40:20,916 --> 00:40:26,000 Do you know who resides in my mind? 597 00:40:26,208 --> 00:40:28,000 Hey, Madan... 598 00:40:33,583 --> 00:40:35,500 Can you get him if I help you? 599 00:40:37,041 --> 00:40:39,500 Yes, the sari's there. But it's not the same. 600 00:40:41,541 --> 00:40:42,791 The garland's there. 601 00:40:43,833 --> 00:40:45,250 But not the same one. 602 00:40:45,416 --> 00:40:49,166 There's blood too, but not just on the walls. 603 00:40:49,541 --> 00:40:50,541 Women... 604 00:40:53,416 --> 00:40:55,208 To some, they are goddesses. 605 00:40:56,458 --> 00:40:57,958 To some, they beloved. 606 00:40:59,041 --> 00:41:02,208 You know what that means, Mr. Satellite? 607 00:41:09,750 --> 00:41:13,458 Hey, Madan. Class is over, take me back. 608 00:41:13,750 --> 00:41:17,375 Do you know who resides in my mind? 609 00:41:25,083 --> 00:41:27,750 Boy! That was one hell of a meal! 610 00:41:29,916 --> 00:41:32,208 That cigarette was a very smart move. 611 00:41:33,208 --> 00:41:34,500 It was in his case file. 612 00:41:35,041 --> 00:41:37,708 But we didn't get to know anything. 613 00:41:38,166 --> 00:41:41,000 He didn't say much. -Except, he did. 614 00:41:41,500 --> 00:41:42,833 He said a lot. 615 00:41:43,375 --> 00:41:44,291 Not a copy. 616 00:41:44,875 --> 00:41:45,875 Adaptation. 617 00:41:46,250 --> 00:41:47,250 What? 618 00:41:47,750 --> 00:41:50,375 This guy is killing in the same pattern 619 00:41:50,458 --> 00:41:52,750 but with a completely different motive. 620 00:41:54,750 --> 00:41:57,000 Can you read Bengali? 621 00:41:57,166 --> 00:41:58,166 No... 622 00:41:58,458 --> 00:42:00,833 That's okay... Um... 623 00:42:01,791 --> 00:42:02,791 Hmm. 624 00:42:06,625 --> 00:42:07,666 Listen carefully. 625 00:42:08,375 --> 00:42:12,083 What Why 626 00:42:14,041 --> 00:42:15,625 is equal to... 627 00:42:17,583 --> 00:42:18,583 Who! 628 00:42:19,833 --> 00:42:21,625 How to figure out the "Why"? 629 00:42:22,291 --> 00:42:23,291 Hmm. 630 00:42:23,875 --> 00:42:26,125 Have you seen "The Last Supper"? 631 00:42:26,708 --> 00:42:29,166 -The painting? -Obviously, the painting. 632 00:42:29,250 --> 00:42:30,875 I don't mean the meal we just had. 633 00:42:32,583 --> 00:42:34,250 Yes, I have seen it. 634 00:42:34,750 --> 00:42:38,375 You know how many clues are strewn all over it? 635 00:42:38,833 --> 00:42:44,000 A clear depiction of everything that was going on in da Vinci's mind. 636 00:42:45,000 --> 00:42:48,458 Using the "chaalchitro" as his canvas, our murderer too 637 00:42:48,541 --> 00:42:50,083 has scripted his story. 638 00:42:52,041 --> 00:42:54,458 And we need to find out "What". 639 00:42:55,208 --> 00:42:56,666 Do one thing, Ritesh. 640 00:42:56,750 --> 00:42:58,666 Call everyone to the office. 641 00:42:58,750 --> 00:43:01,000 -Right away. -Yes. 642 00:43:01,625 --> 00:43:05,541 You think "shahi tukda" would be too much? 643 00:43:05,833 --> 00:43:08,458 -One for the road? -Four for the road. 644 00:43:08,541 --> 00:43:10,875 Get them packed for everyone. I'll go wash up. 645 00:43:10,958 --> 00:43:11,958 Okay. 646 00:43:13,583 --> 00:43:14,583 Waiter. 647 00:43:15,541 --> 00:43:18,333 -See! "Shahi tukda".-"Shahi tukda"! 648 00:43:18,375 --> 00:43:20,875 -I'll get you some later.-I want! 649 00:43:21,083 --> 00:43:22,958 -Have the "khichuri" for now.-But I... 650 00:43:23,083 --> 00:43:24,708 I have to hang up now. 651 00:43:25,083 --> 00:43:27,208 -I'm working now.-Okay. 652 00:43:27,291 --> 00:43:29,500 -Bye.-Bye. 653 00:43:29,750 --> 00:43:32,625 -Not done, sir. -What did I do? 654 00:43:32,708 --> 00:43:35,958 A royal dessert. Now I'll need a royal work-out! 655 00:43:37,833 --> 00:43:40,375 Bhuban seems to have satiated your mind. 656 00:43:41,416 --> 00:43:44,083 Must admit, he has opened up my mind. 657 00:43:44,625 --> 00:43:46,291 Let's start from the top then. 658 00:43:46,791 --> 00:43:48,375 Two women murdered. 659 00:43:49,083 --> 00:43:52,000 No sexual assault. No theft or robbery. 660 00:43:52,208 --> 00:43:55,291 But the bodies were staged after the murders. 661 00:43:55,875 --> 00:43:59,250 So, the question is not why the murders happened. 662 00:43:59,333 --> 00:44:02,583 The pertinent question is why were they murdered in this way. 663 00:44:03,625 --> 00:44:05,458 Carbon copy of the previous murders? 664 00:44:05,541 --> 00:44:06,625 No. 665 00:44:06,791 --> 00:44:10,833 Bhuban didn't use blood as "sindoor" on their hair parting. 666 00:44:11,541 --> 00:44:14,208 He used to dress up his victims like goddesses. 667 00:44:14,333 --> 00:44:16,875 In white and red saris and hibiscus garlands. 668 00:44:17,291 --> 00:44:22,500 But this guy has dressed them in bridal saris 669 00:44:22,625 --> 00:44:25,125 and tuberose garlands. 670 00:44:26,916 --> 00:44:29,083 This is a portrait of a married woman. 671 00:44:29,708 --> 00:44:32,375 Which means... "beloved". 672 00:44:34,375 --> 00:44:35,916 But both were unmarried. 673 00:44:36,291 --> 00:44:37,291 Correct. 674 00:44:37,750 --> 00:44:40,333 Sushmita's wedding was called off and Bidita's... 675 00:44:40,666 --> 00:44:42,958 Naseer? What did Bidita's father say? 676 00:44:43,750 --> 00:44:48,583 He said Bidita's wedding was called off five months ago. 677 00:44:51,458 --> 00:44:53,208 Bidita called it off, right? 678 00:44:53,625 --> 00:44:54,666 Yes. 679 00:44:55,458 --> 00:44:56,625 I see! 680 00:44:57,375 --> 00:44:58,458 So did Sushmita. 681 00:44:58,541 --> 00:45:00,625 What should be our plan of action now? 682 00:45:00,750 --> 00:45:05,416 We'll ask around at marriage halls and banquets in Kolkata 683 00:45:05,500 --> 00:45:09,333 about the number of wedding cancelled in the last 12 months. 684 00:45:09,416 --> 00:45:12,041 We get details of the brides and we move forward. 685 00:45:12,500 --> 00:45:14,458 Right? -Done, sir. 686 00:45:14,583 --> 00:45:15,750 Yes, sir. 687 00:45:25,583 --> 00:45:26,583 Hmm? 688 00:45:28,375 --> 00:45:33,625 You mean this case has no connection with Bhuban Halder's one? 689 00:45:34,666 --> 00:45:35,833 Naseer. 690 00:45:37,250 --> 00:45:39,000 Let's enter his mind first. 691 00:45:39,541 --> 00:45:44,500 Then we'll figure out who resides in there. 692 00:45:45,625 --> 00:45:47,583 (song playing) 693 00:46:14,750 --> 00:46:16,291 An IIT graduate cop... 694 00:46:16,375 --> 00:46:20,458 A gold medallist who aced shooting practices... 695 00:46:20,541 --> 00:46:22,166 is now making a list of cancelled weddings? 696 00:46:26,041 --> 00:46:28,541 You too have a Master's and PhD degree. 697 00:46:28,625 --> 00:46:32,000 But now you sit at home, doll up and make social media reels. 698 00:46:33,333 --> 00:46:35,125 Well, that was rude. 699 00:46:37,708 --> 00:46:39,000 Yes, that was. 700 00:46:39,458 --> 00:46:40,500 Sorry. 701 00:46:42,000 --> 00:46:45,208 When you have such an overachiever mother like I do... 702 00:46:45,333 --> 00:46:46,833 you don't like doing anything. 703 00:46:47,083 --> 00:46:50,541 You feel everyone's going to compare you with her accolades. 704 00:46:50,958 --> 00:46:52,833 So, I'm better off focusing on my love life. 705 00:46:52,916 --> 00:46:55,208 She was a disaster in that department! 706 00:46:58,291 --> 00:46:59,666 Did you like any of the halls? 707 00:47:00,000 --> 00:47:02,083 -For what? -Got their rate cards? 708 00:47:02,375 --> 00:47:03,250 What cards? 709 00:47:03,458 --> 00:47:04,750 Seriously? 710 00:47:04,958 --> 00:47:08,333 One day you'll get married, right? 711 00:47:08,416 --> 00:47:12,083 Why not use this to shortlist the venues, finalise a budget? 712 00:47:12,166 --> 00:47:15,208 No, Ritesh, I am not joking at all! 713 00:47:15,291 --> 00:47:16,500 Of course, I know. 714 00:47:16,583 --> 00:47:20,750 Of course? Already shortlisting the venue? Chosen a girl yet? 715 00:47:21,583 --> 00:47:22,583 Girl... 716 00:47:23,250 --> 00:47:24,583 You could marry a boy too. 717 00:47:24,666 --> 00:47:27,541 It won't be legal. But you could throw a party. 718 00:47:27,666 --> 00:47:28,708 What!? 719 00:47:29,625 --> 00:47:32,708 Let me know beforehand. I have to decide the outfit. 720 00:47:32,916 --> 00:47:34,916 Or... I will do a collab. 721 00:47:35,583 --> 00:47:36,583 Fine. 722 00:47:38,208 --> 00:47:39,208 I'm telling you now... 723 00:47:41,458 --> 00:47:44,875 Well beforehand... 724 00:47:45,583 --> 00:47:48,000 Parish Hall. December 22. 725 00:47:50,625 --> 00:47:52,875 Made a pencil booking. 726 00:47:56,708 --> 00:47:58,875 (song playing) 727 00:48:22,291 --> 00:48:24,583 How many times will you watch that film? 728 00:48:24,916 --> 00:48:27,083 The hero hasn't watched it as many times! 729 00:48:27,166 --> 00:48:28,625 It's late. 730 00:48:29,000 --> 00:48:32,083 So what? 731 00:48:34,958 --> 00:48:38,500 -No... No! -Wait, I've to tell you something. 732 00:48:40,250 --> 00:48:42,875 You were at your aunt's today. 733 00:48:43,125 --> 00:48:44,250 Did you like it there? 734 00:48:44,708 --> 00:48:46,333 Want to stay with them for a few days? 735 00:48:46,500 --> 00:48:49,583 You like a house full of people, don't you? 736 00:48:50,083 --> 00:48:56,916 I won't like it there without you, Dad... 737 00:48:59,000 --> 00:49:00,125 But I... 738 00:49:01,916 --> 00:49:03,833 won't be there forever. 739 00:49:04,708 --> 00:49:05,750 What then? 740 00:49:07,041 --> 00:49:09,500 We have to think about it... 741 00:49:09,958 --> 00:49:15,000 You will always be there. 742 00:49:15,166 --> 00:49:22,083 I won't be around forever. 743 00:49:24,625 --> 00:49:31,583 From stage four to stage five... 744 00:49:33,250 --> 00:49:35,791 It shouldn't take long... Right? 745 00:49:37,916 --> 00:49:43,750 I will die after that... 746 00:49:45,458 --> 00:49:52,333 Don't try to get rid of me... 747 00:49:52,958 --> 00:49:58,750 before that happens... 748 00:49:59,750 --> 00:50:05,250 I'm not letting go of you. 749 00:50:05,833 --> 00:50:08,416 (song playing) 750 00:50:33,625 --> 00:50:35,208 Is no one around outside? 751 00:50:35,458 --> 00:50:37,333 I'm with a client! 752 00:50:43,250 --> 00:50:44,833 (song continues) 753 00:51:00,416 --> 00:51:02,125 Sorry you had to see that. 754 00:51:02,875 --> 00:51:05,125 -It's alright. -It's your fault though. 755 00:51:05,416 --> 00:51:07,083 You're way too early today. 756 00:51:10,208 --> 00:51:11,250 Want to go inside? 757 00:51:12,916 --> 00:51:14,333 Joba, will you live with me? 758 00:51:14,541 --> 00:51:16,875 With you? In Ichhapur? 759 00:51:17,083 --> 00:51:18,458 Ichhapur or Kolkata... 760 00:51:19,750 --> 00:51:20,916 Wherever you want. 761 00:51:20,958 --> 00:51:22,625 Just you and me. Wherever. 762 00:51:23,833 --> 00:51:24,958 What about my work? 763 00:51:25,958 --> 00:51:27,875 There are many other professions. 764 00:51:28,708 --> 00:51:31,875 But this is all I know. This is what I want to do. 765 00:51:33,708 --> 00:51:34,833 I can't, Joba. 766 00:51:35,666 --> 00:51:37,500 Seeing you with someone else... 767 00:51:40,125 --> 00:51:41,375 I can't take it. 768 00:51:51,541 --> 00:51:54,000 The body and the mind speak different languages. 769 00:51:55,458 --> 00:51:58,375 I speak and understand only one. 770 00:51:58,875 --> 00:52:00,166 Got it, Officer? 771 00:52:05,750 --> 00:52:08,083 (song playing) 772 00:52:30,250 --> 00:52:34,333 Had General Tso known that despite winning such major battles 773 00:52:34,500 --> 00:52:39,083 people would name a chicken dish after him 300 years later... 774 00:52:39,791 --> 00:52:44,125 he might have said on the battlefield, "Somebody, please, kill me!" 775 00:52:44,375 --> 00:52:46,125 I love it, it's my favourite. 776 00:52:46,291 --> 00:52:47,291 I know. 777 00:52:48,083 --> 00:52:50,625 But why you want to have your favourite today... 778 00:52:50,750 --> 00:52:51,958 that I don't know. 779 00:52:54,625 --> 00:52:56,000 I'm pregnant. 780 00:53:05,083 --> 00:53:06,375 You'll abort it, right? 781 00:53:10,208 --> 00:53:12,208 Whatever we decide together... 782 00:53:12,375 --> 00:53:13,625 No, your decision. 783 00:53:13,916 --> 00:53:14,916 Why? 784 00:53:15,250 --> 00:53:16,500 That's how it has been. 785 00:53:16,750 --> 00:53:17,750 Quote, unquote... 786 00:53:18,416 --> 00:53:21,083 "It's my burden to bear. My baby. My decision." 787 00:53:22,166 --> 00:53:23,500 Pass me the noodles. 788 00:53:26,708 --> 00:53:27,875 "That's how it has been"? 789 00:53:28,041 --> 00:53:30,333 That was years ago. 790 00:53:30,833 --> 00:53:32,750 We were really young. 791 00:53:33,750 --> 00:53:36,875 How did this accident happen? Weren't you on your pills? 792 00:53:38,625 --> 00:53:41,000 I was not taking them on our Shimla trip. 793 00:53:42,458 --> 00:53:44,208 Was just curious, you know... 794 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 if it's at all possible anymore. 795 00:53:47,625 --> 00:53:48,625 Oh. 796 00:53:49,583 --> 00:53:51,375 So, it's premeditated. 797 00:53:51,708 --> 00:53:53,375 Then why drag me into it? 798 00:53:53,458 --> 00:53:54,541 Drag you? 799 00:53:55,208 --> 00:53:58,083 You're the father. Shouldn't you have a say? 800 00:53:58,166 --> 00:54:02,958 When I wanted to become a father, your career was your priority. 801 00:54:03,541 --> 00:54:06,250 Now that you want to be a mother, I have to play along? 802 00:54:08,000 --> 00:54:09,250 So, you don't want this? 803 00:54:09,750 --> 00:54:10,916 I didn't say that. 804 00:54:11,125 --> 00:54:14,833 All I am saying is I won't be the one to decide. 805 00:54:17,666 --> 00:54:19,000 What do you want, Kanishka? 806 00:54:19,583 --> 00:54:22,375 Why is it so difficult to be honest just for once? 807 00:54:22,958 --> 00:54:24,208 You want honest? 808 00:54:24,708 --> 00:54:25,916 Here's honest. 809 00:54:27,833 --> 00:54:29,875 You yourself do not know what you want. 810 00:54:30,250 --> 00:54:32,958 So, you want me to take the fall for it. 811 00:54:33,333 --> 00:54:35,708 Yes, I really don't. 812 00:54:36,083 --> 00:54:38,541 That's why I wanted to consult my best friend. 813 00:54:40,000 --> 00:54:41,625 I've wanted this for a while... 814 00:54:41,708 --> 00:54:44,208 But now that the doctor's confirmed, I don't know. 815 00:54:44,583 --> 00:54:46,291 And I don't want to kill another baby. 816 00:54:46,375 --> 00:54:49,958 Killing a baby and bringing a baby into the world we live in... 817 00:54:50,250 --> 00:54:51,625 Kind of the same thing. 818 00:54:51,875 --> 00:54:53,208 You're not helping. 819 00:54:55,250 --> 00:54:58,333 The best friend suggests, take some time. 820 00:54:58,875 --> 00:55:00,291 The answer will come to you. 821 00:55:02,458 --> 00:55:03,958 Your food is getting cold. 822 00:55:09,458 --> 00:55:10,458 In the last on year... 823 00:55:10,500 --> 00:55:12,583 ...45 weddings cancelled in Kolkata. 824 00:55:12,708 --> 00:55:13,916 For various reasons. 825 00:55:14,083 --> 00:55:16,458 Death in the family being the most common one. 826 00:55:16,666 --> 00:55:19,000 In one case, the groom died. 827 00:55:19,083 --> 00:55:22,208 Job offers abroad, moving to another city... 828 00:55:22,458 --> 00:55:24,625 There are lots of reasons but in 15 cases 829 00:55:24,875 --> 00:55:26,333 the couples broke up. 830 00:55:26,458 --> 00:55:29,000 And among them, in nine cases we have found that 831 00:55:29,500 --> 00:55:30,958 the girl called it off. 832 00:55:31,250 --> 00:55:35,000 And two among those nine girls are Sushmita and Bidita. 833 00:55:35,916 --> 00:55:38,041 How many among the other seven live alone? 834 00:55:38,333 --> 00:55:39,333 Four of them. 835 00:55:42,458 --> 00:55:43,583 So, stakeout. 836 00:55:44,666 --> 00:55:45,625 Steak? 837 00:55:45,791 --> 00:55:48,583 Bishwa, it's not the steak we eat. 838 00:55:48,666 --> 00:55:50,041 Oh, I see! 839 00:55:50,458 --> 00:55:54,333 Stakeout means we will guard those women every night. 840 00:55:54,458 --> 00:55:55,875 Of course, without telling them. 841 00:55:56,000 --> 00:55:57,500 There's no need to freak them out. 842 00:55:59,541 --> 00:56:02,625 Since there's no particular date pattern... 843 00:56:02,708 --> 00:56:04,500 the next one can happen on any night. 844 00:56:04,583 --> 00:56:05,708 Naseer. 845 00:56:05,958 --> 00:56:09,500 Can we keep Putul with someone else for the next few nights? 846 00:56:09,750 --> 00:56:11,500 I'll arrange that. 847 00:56:12,458 --> 00:56:16,208 But you think we can get the guy in this way? 848 00:56:17,750 --> 00:56:22,250 I believe, the sources we used to draw up this list 849 00:56:22,500 --> 00:56:26,000 are the same that the killer is using to choose his targets. 850 00:56:26,625 --> 00:56:30,000 Bishwa, can your nightly adventures in North Kolkata 851 00:56:30,083 --> 00:56:33,750 be put on hold for the next few nights? 852 00:56:34,958 --> 00:56:36,000 Well... 853 00:56:37,541 --> 00:56:38,875 It's on hold already, sir. 854 00:56:40,166 --> 00:56:41,166 That's that. 855 00:56:41,208 --> 00:56:42,000 Ritesh. 856 00:56:43,083 --> 00:56:45,541 All the necessary requirements for all-nighters... 857 00:56:45,625 --> 00:56:50,958 Tea, coffee, all kinds of acidity-inducing fried goodies... 858 00:56:51,250 --> 00:56:53,541 -Bring them all! -Sure. 859 00:56:53,625 --> 00:56:55,750 And take Bishwa with you. 860 00:56:56,291 --> 00:56:59,333 He needs his protein shakes. 861 00:56:59,833 --> 00:57:00,875 Go, Bishwa. 862 00:57:05,916 --> 00:57:09,500 Naseer, the neighbourhood Bishwa frequents in North Kolkata... 863 00:57:09,958 --> 00:57:11,041 Have you been there? 864 00:57:11,333 --> 00:57:13,958 No. I never went inside. 865 00:57:14,291 --> 00:57:16,750 I've waited outside. A stakeout. 866 00:57:17,791 --> 00:57:20,125 Seems all hale and hearty from outside. 867 00:57:20,958 --> 00:57:22,666 It's the inside that rots away. 868 00:57:24,666 --> 00:57:26,583 Look out for Bishwa. 869 00:57:30,333 --> 00:57:32,583 I'll only be around for a few months. 870 00:57:32,750 --> 00:57:34,833 You'll have to look after him after that. 871 00:57:35,125 --> 00:57:37,208 You'll take off, Naseer? 872 00:57:39,875 --> 00:57:43,916 My daughter has mostly been raised by nannies. 873 00:57:45,416 --> 00:57:47,333 She needs her dad now. 874 00:57:50,333 --> 00:57:51,833 As long as possible... 875 00:58:48,000 --> 00:58:49,250 Well, that's obvious! 876 00:58:53,208 --> 00:58:54,916 Hey! Come here! 877 00:58:55,083 --> 00:58:56,750 -Yes, sir? -Let me check your bag. 878 00:58:57,583 --> 00:58:59,958 It's just food, sir. Nothing else. 879 00:59:00,083 --> 00:59:01,125 Go. 880 00:59:01,833 --> 00:59:02,708 Go. 881 00:59:02,791 --> 00:59:03,875 Go to sleep. 882 00:59:04,416 --> 00:59:06,750 We'll have breakfast together. 883 00:59:07,000 --> 00:59:13,750 Earlier, we used to have dinner together. 884 00:59:14,416 --> 00:59:17,333 But now... 885 00:59:18,375 --> 00:59:20,208 ...we only have breakfast together. 886 00:59:21,041 --> 00:59:22,583 Soon... 887 00:59:23,875 --> 00:59:26,458 ...you will completely forget me. 888 00:59:26,541 --> 00:59:28,500 Right, Dad? 889 00:59:28,625 --> 00:59:29,583 Putul! 890 00:59:30,333 --> 00:59:34,625 These days, every night... Every single night... 891 00:59:34,833 --> 00:59:38,875 you are away... 892 00:59:38,958 --> 00:59:41,500 Haven't I told you? We're working on a case. 893 00:59:41,875 --> 00:59:43,708 How can I leave it halfway? 894 00:59:43,958 --> 00:59:47,333 Am I not important? 895 00:59:47,625 --> 00:59:50,208 But you... 896 00:59:50,833 --> 00:59:55,833 You have left me halfway. 897 00:59:56,458 --> 00:59:57,833 Don't say that. 898 00:59:58,375 --> 01:00:01,791 But you can do this to me? 899 01:00:01,875 --> 01:00:04,958 Okay, I'll ask Kanishka 900 01:00:05,208 --> 01:00:08,375 to give me leave from tomorrow. 901 01:00:08,625 --> 01:00:09,541 Okay? 902 01:00:09,625 --> 01:00:15,416 Tell Kanishka uncle... 903 01:00:15,750 --> 01:00:18,375 It's Putul's order. 904 01:00:18,500 --> 01:00:19,333 Okay, I will. 905 01:00:19,625 --> 01:00:21,708 Ask the help to tuck you in. 906 01:00:22,083 --> 01:00:25,166 Don't hang up, Dad, please! 907 01:00:25,541 --> 01:00:26,833 Hey, I've to get to work. 908 01:00:27,708 --> 01:00:28,583 Sorry, dear. 909 01:00:29,083 --> 01:00:30,208 Dad... 910 01:00:31,500 --> 01:00:33,291 Please... Please! 911 01:00:33,375 --> 01:00:36,625 I told you, from tomorrow I'll be with you all day. 912 01:00:36,750 --> 01:00:37,791 I've to go now. 913 01:00:37,875 --> 01:00:39,333 Promise me? 914 01:00:39,416 --> 01:00:40,958 Yes, it's a promise. 915 01:00:41,458 --> 01:00:43,166 Okay, good night. 916 01:00:43,416 --> 01:00:44,500 Good night. 917 01:00:52,458 --> 01:00:54,625 The number you're trying to call... 918 01:00:54,916 --> 01:00:57,125 Yes, I saw. Sent a like react too. 919 01:00:57,291 --> 01:01:00,083 Please try again later. 920 01:01:13,333 --> 01:01:14,750 ...is not responding. 921 01:01:33,583 --> 01:01:35,291 -Hello.-Tell me. 922 01:01:35,375 --> 01:01:37,291 -Kanishka!-Can't hear you. 923 01:01:37,375 --> 01:01:38,291 I think I've got... 924 01:01:40,458 --> 01:01:41,458 Hello? 925 01:01:42,291 --> 01:01:43,333 Hello? 926 01:01:44,166 --> 01:01:45,250 Naseer? 927 01:04:43,000 --> 01:04:45,833 Do you remember me, Putul? 928 01:04:46,416 --> 01:04:50,125 Kanishka uncle. 929 01:04:50,500 --> 01:04:57,250 I remember you very well. 930 01:04:59,000 --> 01:05:05,875 I know why you have come. 931 01:05:08,083 --> 01:05:09,250 You know? 932 01:05:09,583 --> 01:05:16,541 I won't listen to a word you say. 933 01:05:17,083 --> 01:05:23,000 I want Dad all to myself now. 934 01:05:24,333 --> 01:05:29,250 All the time 24 X 7. 935 01:05:29,625 --> 01:05:32,625 I want my Dad. 936 01:05:33,083 --> 01:05:35,000 You understand? 937 01:05:37,083 --> 01:05:38,125 Putul... 938 01:05:39,083 --> 01:05:42,958 -No... No... -Your... Your dad... 939 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 No. 940 01:05:46,375 --> 01:05:47,750 Your dad is no more. 941 01:05:50,458 --> 01:05:51,875 What... 942 01:05:52,458 --> 01:05:55,958 He was chasing a criminal last night and... 943 01:06:06,375 --> 01:06:07,666 Dad... 944 01:06:08,416 --> 01:06:13,083 He told me... he said he'll come... 945 01:06:16,250 --> 01:06:18,708 He promised! 946 01:06:20,333 --> 01:06:22,708 Kanishka uncle! 947 01:06:24,500 --> 01:06:29,458 Dad promised me! 948 01:06:29,583 --> 01:06:34,375 He told me he will come... 949 01:06:34,708 --> 01:06:36,000 Putul... 950 01:06:36,625 --> 01:06:38,708 Your dad was a brave man. 951 01:06:40,083 --> 01:06:42,333 The bravest I have ever seen. 952 01:06:43,375 --> 01:06:45,875 He fought until the end. 953 01:06:46,750 --> 01:06:48,125 Like a hero. 954 01:06:48,958 --> 01:06:50,250 Like a warrior. 955 01:06:51,083 --> 01:06:52,125 But... 956 01:06:54,333 --> 01:06:56,875 It's good. 957 01:06:57,708 --> 01:07:01,000 It's good that he is gone! 958 01:07:02,250 --> 01:07:06,625 I am sick, after all... 959 01:07:08,333 --> 01:07:12,083 Dad suffered because of me... 960 01:07:12,833 --> 01:07:17,833 He suffered all his life because of me. 961 01:07:20,083 --> 01:07:22,833 Good for you, Dad... 962 01:07:23,750 --> 01:07:25,125 Dad... 963 01:07:26,583 --> 01:07:28,833 You're saved now... 964 01:07:29,375 --> 01:07:31,750 You ran away... 965 01:07:32,833 --> 01:07:35,708 Dad... Dad... 966 01:07:37,375 --> 01:07:39,000 Dad... 967 01:07:40,458 --> 01:07:43,208 You can't blame yourself for what happened. 968 01:07:43,708 --> 01:07:45,416 The fact remains that he had reached out to me. 969 01:07:45,625 --> 01:07:47,958 He called me. For help. For back up. 970 01:07:48,041 --> 01:07:49,750 And I did nothing until morning! 971 01:07:49,833 --> 01:07:52,750 You didn't know, Kanishka. You couldn't hear him. 972 01:07:53,833 --> 01:07:55,833 Mili, had you seen his daughter... 973 01:07:57,375 --> 01:07:59,375 Her life was over in a flash. 974 01:08:00,208 --> 01:08:01,625 She has no one now. 975 01:08:02,083 --> 01:08:04,750 Naseer was waiting to spend time with her. 976 01:08:04,833 --> 01:08:06,750 Just six months to his retirement. 977 01:08:07,333 --> 01:08:09,333 Just six more months. 978 01:08:09,583 --> 01:08:11,875 But Kanishka Chatterjee had other plans, right? 979 01:08:12,083 --> 01:08:13,958 Bloody Kanishka Chatterjee! 980 01:08:15,000 --> 01:08:17,333 Ruining lives since forever! 981 01:08:17,583 --> 01:08:20,500 Come on... You're inviting your panic attacks. 982 01:08:20,625 --> 01:08:22,333 You don't know, Mili. 983 01:08:23,583 --> 01:08:26,958 I've made so many mistakes, ruined so many lives. 984 01:08:29,083 --> 01:08:31,250 A life and a career punctuated with 985 01:08:31,333 --> 01:08:33,750 mistakes after mistakes after mistakes! 986 01:08:33,958 --> 01:08:39,000 Everyone thinks I am this brilliant, superhero cop. 987 01:08:40,250 --> 01:08:42,583 But my life is a mess. 988 01:08:42,708 --> 01:08:44,083 A colossal mess! 989 01:08:44,208 --> 01:08:45,000 Oh, stop it! 990 01:08:45,083 --> 01:08:46,708 You cannot think like that. 991 01:08:47,625 --> 01:08:49,041 Look how I've treated you. 992 01:08:51,208 --> 01:08:53,375 After all these years you want to be a mother... 993 01:08:56,125 --> 01:08:58,083 You told me with so much joy! 994 01:08:59,333 --> 01:09:00,500 And what do I do? 995 01:09:01,833 --> 01:09:03,875 I bring my ego into the conversation. 996 01:09:07,916 --> 01:09:09,083 Listen, Mili. 997 01:09:10,458 --> 01:09:11,625 You do you. 998 01:09:13,583 --> 01:09:14,708 Have the baby. 999 01:09:17,375 --> 01:09:20,500 We will raise our child with lots of love. 1000 01:09:22,125 --> 01:09:27,208 Enough love to last a lifetime. 1001 01:09:29,750 --> 01:09:30,958 Have the baby. 1002 01:09:32,000 --> 01:09:33,000 Hmm? 1003 01:09:51,625 --> 01:09:54,666 Are you going to say something or not? 1004 01:09:56,416 --> 01:09:57,416 You... 1005 01:09:58,208 --> 01:10:00,125 You start, I'll take it from there. 1006 01:10:02,875 --> 01:10:04,208 Ritesh. 1007 01:10:04,583 --> 01:10:06,791 We have something to tell you. 1008 01:10:07,500 --> 01:10:08,875 Sure, please go ahead. 1009 01:10:09,458 --> 01:10:12,083 We read about the incident in the papers today. 1010 01:10:12,500 --> 01:10:15,958 It has left us very deeply concerned. 1011 01:10:16,333 --> 01:10:20,458 Some Naseer Rehman was brutally killed? 1012 01:10:21,333 --> 01:10:22,375 I know... 1013 01:10:22,958 --> 01:10:26,625 I know your job profile is much safer. 1014 01:10:26,833 --> 01:10:28,500 Purabi has told me. 1015 01:10:28,708 --> 01:10:30,625 More or less, it's a desk job. 1016 01:10:30,875 --> 01:10:32,250 But still... 1017 01:10:32,583 --> 01:10:35,375 The news has been on TV all day. 1018 01:10:36,333 --> 01:10:38,500 You see... the incident... 1019 01:10:38,958 --> 01:10:43,000 Our faith in the safety of a policeman's job... 1020 01:10:43,833 --> 01:10:45,875 has really taken a hit. 1021 01:10:46,833 --> 01:10:51,500 The dangers you face at your work... 1022 01:10:52,083 --> 01:10:55,250 It's quite worrying for us. 1023 01:10:55,750 --> 01:11:00,250 Most importantly, we are very worried about our daughter. 1024 01:11:00,458 --> 01:11:03,458 You see, she was an answer to our prayers. 1025 01:11:03,708 --> 01:11:06,208 She was a late child. 1026 01:11:06,416 --> 01:11:08,958 And she is very precious to us. 1027 01:11:09,208 --> 01:11:10,583 After your marriage... 1028 01:11:11,041 --> 01:11:13,208 If you get killed like this 1029 01:11:13,375 --> 01:11:15,750 -what will happen to my daughter? -What are you saying!? 1030 01:11:16,833 --> 01:11:18,750 I am just stating facts. 1031 01:11:18,958 --> 01:11:22,000 -What... -Everyone is an adult here. 1032 01:11:25,083 --> 01:11:27,958 You are not wrong, Auntie. 1033 01:11:28,583 --> 01:11:32,333 Just let me correct one thing though. 1034 01:11:32,625 --> 01:11:35,958 Naseer Rehman was my colleague. We worked together. 1035 01:11:36,125 --> 01:11:38,125 In fact, we were working on the same case. 1036 01:11:38,291 --> 01:11:40,000 So, not a desk job. 1037 01:11:41,708 --> 01:11:42,750 Purabi lied to you. 1038 01:11:45,000 --> 01:11:48,958 Last night, the killer who attacked Naseer sir... 1039 01:11:49,083 --> 01:11:50,750 He could've very well attacked me. 1040 01:11:51,125 --> 01:11:52,958 So, yes, you're right. A hundred per cent. 1041 01:11:53,458 --> 01:11:57,583 Being a cop is a very dangerous profession indeed. 1042 01:11:59,333 --> 01:12:00,625 But at the same time... 1043 01:12:01,250 --> 01:12:04,708 gives you an opportunity to serve and to protect our country. 1044 01:12:05,250 --> 01:12:10,083 Even if a little bit, to bring about a difference in society. 1045 01:12:11,708 --> 01:12:13,708 I don't need to decide anything. 1046 01:12:14,708 --> 01:12:17,500 I will continue as a cop. I won't quit. 1047 01:12:18,583 --> 01:12:20,458 At the same time... 1048 01:12:21,250 --> 01:12:22,458 I love Purabi. 1049 01:12:24,208 --> 01:12:26,250 I want to marry her. 1050 01:12:27,125 --> 01:12:30,750 Now, I guess, you both have to decide 1051 01:12:31,458 --> 01:12:33,083 what is best for your daughter. 1052 01:12:38,708 --> 01:12:39,833 The food was nice. 1053 01:12:40,666 --> 01:12:42,625 Needed a bit more salt. But tasty. 1054 01:12:43,500 --> 01:12:44,791 Thank you for the dinner. 1055 01:12:52,875 --> 01:12:53,875 Come in. 1056 01:12:57,083 --> 01:12:58,083 Hey! 1057 01:12:58,791 --> 01:13:00,000 Officer! 1058 01:13:00,541 --> 01:13:01,750 Forgot your way home? 1059 01:13:02,500 --> 01:13:04,500 I remembered where I need to be. 1060 01:13:05,000 --> 01:13:08,083 Alright then... Tell me how you want it. 1061 01:13:08,875 --> 01:13:12,125 Lying down or standing? Face to face or reverse? 1062 01:13:13,458 --> 01:13:14,875 Front or back? 1063 01:13:15,291 --> 01:13:16,416 What would you prefer? 1064 01:13:16,625 --> 01:13:17,625 Face to face. 1065 01:13:19,333 --> 01:13:20,625 Facing each other. 1066 01:13:22,583 --> 01:13:23,750 Sitting right here. 1067 01:13:25,250 --> 01:13:26,250 Sitting down? 1068 01:13:27,083 --> 01:13:28,291 Not in the mood today. 1069 01:13:29,000 --> 01:13:30,333 I came just like that. 1070 01:13:31,083 --> 01:13:32,250 Just like that? 1071 01:13:33,250 --> 01:13:34,875 Naseer is gone. 1072 01:13:35,583 --> 01:13:37,541 Don't feel like spending the night alone. 1073 01:13:37,625 --> 01:13:39,083 So, I'm here. 1074 01:13:40,333 --> 01:13:43,333 -But it's not free. -You'll get your full payment. 1075 01:13:44,625 --> 01:13:45,875 Stop dolling up. 1076 01:13:46,625 --> 01:13:47,750 Come here. 1077 01:13:48,375 --> 01:13:49,541 Sit beside me. 1078 01:13:49,916 --> 01:13:51,875 -You're beautiful as is. -Humph! 1079 01:13:53,208 --> 01:13:54,750 I'm very hungry. 1080 01:13:55,250 --> 01:13:58,750 Oh, "Dhakai paratha"! Been ages I had this. 1081 01:13:59,250 --> 01:14:00,833 No restrictions tonight. 1082 01:14:01,458 --> 01:14:04,208 "Dhakai paratha" and "chholar dal". Aha! 1083 01:14:07,000 --> 01:14:09,625 I prefer "Mughlai paratha". 1084 01:14:11,333 --> 01:14:12,375 So be it. 1085 01:14:13,291 --> 01:14:16,833 Ask for extra potato curry. They never give enough! 1086 01:14:18,875 --> 01:14:20,000 What's funny? 1087 01:14:27,750 --> 01:14:30,083 (call for prayer) 1088 01:15:11,333 --> 01:15:13,625 Naseer sir was desperately trying to call me. 1089 01:15:13,750 --> 01:15:14,750 And I? 1090 01:15:15,625 --> 01:15:17,166 I was busy talking to my girlfriend. 1091 01:15:17,500 --> 01:15:18,458 Shame on me! 1092 01:15:19,958 --> 01:15:22,625 What a worthless police officer I am! 1093 01:15:23,125 --> 01:15:24,125 Shameful! 1094 01:15:25,333 --> 01:15:28,500 Destiny, Ritesh, destiny. 1095 01:15:29,125 --> 01:15:30,625 What will be, will be. 1096 01:15:30,833 --> 01:15:34,250 You were busy talking to your girl, I had dozed off. 1097 01:15:34,750 --> 01:15:36,625 It was Naseer's time to go. 1098 01:15:37,083 --> 01:15:39,500 You don't have a conscience or what? 1099 01:15:40,083 --> 01:15:41,083 Huh? 1100 01:15:41,458 --> 01:15:44,083 A good man had to die because we couldn't help him. 1101 01:15:44,250 --> 01:15:46,500 And you feel no regret? 1102 01:15:48,833 --> 01:15:50,625 What's the point of regretting? 1103 01:15:51,041 --> 01:15:52,833 A cop has to get used to it. 1104 01:15:53,333 --> 01:15:56,375 You can't accept it because you're a fresher. 1105 01:15:56,625 --> 01:15:59,458 Enough of you guys playing the "fresher" card on me. 1106 01:15:59,500 --> 01:16:01,000 Can't solve a case 1107 01:16:01,083 --> 01:16:04,250 but you all gang up and bully the junior in the department. 1108 01:16:04,416 --> 01:16:07,000 -Aren't you going too far, Ritesh? -Am I? 1109 01:16:07,291 --> 01:16:08,875 I haven't even started. 1110 01:16:08,916 --> 01:16:10,958 I'm being targeted ever since I joined. 1111 01:16:11,000 --> 01:16:14,125 Making fun of me all the time, laughing behind my back. 1112 01:16:14,208 --> 01:16:16,333 Think I don't notice? 1113 01:16:16,625 --> 01:16:19,833 Tell me! Tell me, Bishwarup Adhikari. 1114 01:16:20,375 --> 01:16:22,500 -What have you achieved so far? -Ritesh... 1115 01:16:22,958 --> 01:16:25,125 You've had too much to drink. Let's wrap it up. 1116 01:16:25,250 --> 01:16:27,958 -Let's go. -You want to wrap up? 1117 01:16:28,333 --> 01:16:31,583 The Kolkata Police, Detective Department, Homicide Squad. 1118 01:16:31,708 --> 01:16:34,250 -All will be wrapped up! -You're in uniform. 1119 01:16:34,333 --> 01:16:36,625 So, what? Here you go! 1120 01:16:38,000 --> 01:16:39,250 Does it have any value? 1121 01:16:39,583 --> 01:16:41,666 One murder after another! 1122 01:16:42,125 --> 01:16:43,625 And what are we doing? 1123 01:16:43,791 --> 01:16:46,375 Enjoying the serial-killer show! Bravo! 1124 01:16:46,541 --> 01:16:49,000 Forget solving it, we don't have a suspect yet. 1125 01:16:49,166 --> 01:16:52,250 Every officer in the Detective Department should be hung 1126 01:16:52,458 --> 01:16:55,708 like those girls on those "chaalchitro" frames! 1127 01:16:55,708 --> 01:16:57,000 Bloody bunch of nincompoops! 1128 01:16:58,958 --> 01:17:00,708 Enough, Ritesh! Let's go. 1129 01:17:09,625 --> 01:17:14,750 A video of an officer from Kolkata Police Homicide Department 1130 01:17:14,875 --> 01:17:16,708 went viral on social media last night. 1131 01:17:16,791 --> 01:17:20,708 He was suspended from the department today. 1132 01:17:20,750 --> 01:17:22,625 Here's the video in question. 1133 01:17:22,708 --> 01:17:26,958 We can clearly see ACP Ritesh Kumar 1134 01:17:27,041 --> 01:17:30,125 drunk at a bar in central Kolkata. 1135 01:17:30,291 --> 01:17:34,625 And he seems to be publicly slandering and abusing Kolkata Police. 1136 01:17:35,458 --> 01:17:39,250 According to sources, ACP Ritesh Kumar 1137 01:17:39,333 --> 01:17:41,083 might not just be suspended. 1138 01:17:41,333 --> 01:17:45,250 Kolkata Police is contemplating taking legal action against him. 1139 01:17:55,125 --> 01:17:57,208 -Hello.-Are you okay? 1140 01:17:57,500 --> 01:17:58,458 Absolutely! 1141 01:17:59,750 --> 01:18:02,208 -I saw it on TV...-Everyone saw it. 1142 01:18:02,458 --> 01:18:03,500 It's breaking news. 1143 01:18:03,625 --> 01:18:05,208 Story of the day for all channels. 1144 01:18:05,958 --> 01:18:08,625 Have your parents seen it? 1145 01:18:08,750 --> 01:18:10,166 Hmm. They have. 1146 01:18:10,541 --> 01:18:11,583 Did they enjoy? 1147 01:18:11,708 --> 01:18:12,916 Ritesh... 1148 01:18:13,750 --> 01:18:15,875 Oh, come on, Purabi! Isn't this what they wanted? 1149 01:18:15,958 --> 01:18:18,541 A Marwari won't do, a policeman won't do... 1150 01:18:18,958 --> 01:18:20,333 I'm sure they're happy now. 1151 01:18:20,958 --> 01:18:22,083 The wedding... 1152 01:18:22,458 --> 01:18:23,708 What do you want to do? 1153 01:18:25,083 --> 01:18:26,458 You'll have to spell it out. 1154 01:18:27,583 --> 01:18:31,250 Mom said it's better to call it off for the time being. 1155 01:18:31,541 --> 01:18:32,750 Fantastic! 1156 01:18:33,583 --> 01:18:36,250 I always knew, your mom is very smart. 1157 01:18:36,458 --> 01:18:37,625 I never doubted that. 1158 01:18:38,208 --> 01:18:39,583 I'll call you later then? 1159 01:18:40,250 --> 01:18:41,250 Yup. 1160 01:18:48,375 --> 01:18:49,875 -Ma'am... -Ma'am! 1161 01:18:50,208 --> 01:18:51,583 -Ma'am! -Ma'am! 1162 01:18:51,708 --> 01:18:53,875 I will make no comments. 1163 01:18:53,958 --> 01:18:57,750 Are you going to be here all day? How deplorable! 1164 01:18:57,958 --> 01:19:00,708 Madam, we've found out that your daughter's wedding 1165 01:19:00,750 --> 01:19:04,625 with the suspended police officer, Ritesh Kumar, has been cancelled? 1166 01:19:04,708 --> 01:19:07,416 We want to know your reaction to this. 1167 01:19:07,458 --> 01:19:10,750 My reaction? Well, here it is. 1168 01:19:10,875 --> 01:19:12,125 We are leaving town. 1169 01:19:12,250 --> 01:19:16,916 Your constant hounding has forced us to leave the city. 1170 01:19:16,958 --> 01:19:17,875 Happy now? 1171 01:19:17,958 --> 01:19:21,333 -Please answer one more... -No, please excuse me. 1172 01:19:21,416 --> 01:19:22,833 -No, please. -Ma'am... 1173 01:19:22,875 --> 01:19:23,625 Montu! 1174 01:19:23,958 --> 01:19:25,541 (indistinct chatter) 1175 01:19:29,625 --> 01:19:32,000 You should've come with us. You'd feet better. 1176 01:19:32,208 --> 01:19:33,750 She will be fine! 1177 01:19:33,875 --> 01:19:35,166 Just get in the car. 1178 01:19:36,958 --> 01:19:38,083 After we're back... 1179 01:19:38,166 --> 01:19:40,083 You remember my economist friend? 1180 01:19:40,750 --> 01:19:43,250 We will go and meet his son. 1181 01:19:43,458 --> 01:19:46,750 If you like him, then will we proceed. 1182 01:19:47,125 --> 01:19:49,333 You said she needs time to process it. 1183 01:19:49,375 --> 01:19:50,541 And now you're... 1184 01:19:55,500 --> 01:19:56,708 I'll call when we reach. 1185 01:20:39,583 --> 01:20:42,000 The number you're trying to call... 1186 01:20:50,458 --> 01:20:52,458 The number you're trying to call... 1187 01:22:23,875 --> 01:22:25,000 Ritesh! 1188 01:22:28,125 --> 01:22:29,333 Ritesh! 1189 01:23:05,625 --> 01:23:07,875 Congratulations, Mr. Ritesh Kumar! 1190 01:23:08,333 --> 01:23:11,083 For graduating from a softie to a tough cop. 1191 01:23:12,291 --> 01:23:13,333 What is it? 1192 01:23:13,416 --> 01:23:16,708 Why aren't you happy after catching such a dangerous serial killer 1193 01:23:16,791 --> 01:23:18,250 at your age? 1194 01:23:20,083 --> 01:23:22,500 Towards the end, he seemed to have an upper hand. 1195 01:23:22,625 --> 01:23:23,708 But... 1196 01:23:25,291 --> 01:23:26,750 Did he say why he did it? 1197 01:23:27,583 --> 01:23:28,583 No. 1198 01:23:28,625 --> 01:23:29,708 What's his name? 1199 01:23:30,083 --> 01:23:32,625 Didn't say that either. He said he'll only talk to you. 1200 01:23:32,916 --> 01:23:35,791 As in, he wants to talk to someone of my designation, right? 1201 01:23:36,000 --> 01:23:37,083 No. 1202 01:23:37,333 --> 01:23:39,000 Specifically wants to talk to you. 1203 01:23:39,250 --> 01:23:40,500 He mentioned your name. 1204 01:23:41,208 --> 01:23:42,375 Oh, really? 1205 01:23:45,875 --> 01:23:47,625 Let me first rough him up. 1206 01:23:47,666 --> 01:23:48,708 Not now. 1207 01:23:49,166 --> 01:23:51,250 You'll have time to do that. 1208 01:23:57,625 --> 01:24:00,500 He mentioned my name. 1209 01:24:01,791 --> 01:24:04,666 Very well. Let's talk to him. 1210 01:24:40,916 --> 01:24:42,333 For a long time... 1211 01:24:43,458 --> 01:24:45,708 For a very long time I've waited... 1212 01:24:47,750 --> 01:24:49,375 for this moment. 1213 01:24:49,833 --> 01:24:50,833 Really? 1214 01:24:51,666 --> 01:24:55,458 Will you spell out the who, what and why? 1215 01:24:55,750 --> 01:24:57,333 Or do we have to get it out of you? 1216 01:24:58,583 --> 01:25:01,750 Since I have come here, of course I'll talk. 1217 01:25:03,958 --> 01:25:05,125 You came yourself? 1218 01:25:07,208 --> 01:25:10,291 We picked you up by the scruff of your neck. 1219 01:25:13,666 --> 01:25:14,708 This... 1220 01:25:15,875 --> 01:25:18,625 This is the problem with you, Kanishka Chatterjee. 1221 01:25:19,791 --> 01:25:21,958 You believe whatever you see. 1222 01:25:23,250 --> 01:25:24,250 As in? 1223 01:25:24,333 --> 01:25:28,250 You saw that according to the rules of the game you set up 1224 01:25:28,708 --> 01:25:30,708 the murderer was lured to the girl's house. 1225 01:25:31,125 --> 01:25:33,166 And following your master plan 1226 01:25:33,375 --> 01:25:38,375 a suspended police jumped in to saved his girl 1227 01:25:38,458 --> 01:25:41,500 and caught the killer by the scruff of his neck. 1228 01:25:42,500 --> 01:25:43,958 You know what I saw? 1229 01:25:44,458 --> 01:25:45,625 I saw... 1230 01:25:46,375 --> 01:25:50,875 A police officer desperately trying to act drunk. 1231 01:25:52,458 --> 01:25:55,833 The kind of acting you do if you're not drunk at all. 1232 01:25:58,083 --> 01:26:03,958 Strangely enough, someone records it with amazing camera work! 1233 01:26:04,458 --> 01:26:05,750 -Got it? -Yes, sir. 1234 01:26:05,916 --> 01:26:07,458 Strangely enough... 1235 01:26:07,500 --> 01:26:11,375 ...that video instantly goes viral on social media. 1236 01:26:11,833 --> 01:26:15,958 Strangely enough, the police suspend the officer overnight! 1237 01:26:16,166 --> 01:26:20,250 And strangely enough, the media finds out right away. 1238 01:26:20,250 --> 01:26:21,250 Got it. 1239 01:26:21,333 --> 01:26:22,750 Amazing! 1240 01:26:22,958 --> 01:26:26,625 A tarnished reputation like that... 1241 01:26:26,833 --> 01:26:29,291 The girl's parents had to call off the wedding. 1242 01:26:29,500 --> 01:26:31,083 Further, to welcome me... 1243 01:26:31,833 --> 01:26:35,500 ...they leave their daughter alone and set out on a trip! 1244 01:26:36,083 --> 01:26:37,708 How convenient. 1245 01:26:39,083 --> 01:26:44,333 Honestly, this entire act was quite amateurish. 1246 01:26:46,583 --> 01:26:47,708 Fine. 1247 01:26:49,208 --> 01:26:51,458 Since you know so much... 1248 01:26:52,166 --> 01:26:54,083 tell me the rest of the story. 1249 01:26:54,416 --> 01:26:55,458 I will. 1250 01:26:56,708 --> 01:26:58,208 Of course, I will. 1251 01:26:58,541 --> 01:26:59,958 Though it's not a story. 1252 01:27:01,541 --> 01:27:03,000 It's a real incident. 1253 01:27:04,041 --> 01:27:05,625 But first... 1254 01:27:07,083 --> 01:27:10,250 you'll have to stop recording this interrogation. 1255 01:27:10,500 --> 01:27:14,875 Otherwise, it'll be more trouble for you than me. 1256 01:27:27,416 --> 01:27:28,375 Hmm. 1257 01:27:29,125 --> 01:27:30,250 Can I get some tea? 1258 01:27:30,541 --> 01:27:32,708 Less milk, no sugar. 1259 01:27:33,208 --> 01:27:34,250 And, yes... 1260 01:27:35,208 --> 01:27:37,333 Don't waste any time. 1261 01:27:38,541 --> 01:27:40,708 You'll regret it later. 1262 01:27:40,791 --> 01:27:44,500 Then don't say I didn't warn you. 1263 01:27:53,208 --> 01:27:55,958 -What do you think? -He's playing us. 1264 01:27:56,208 --> 01:27:57,250 Let's arrest him. 1265 01:27:57,375 --> 01:27:59,333 The DNA and fingerprints will match. 1266 01:27:59,458 --> 01:28:00,875 Plus, all that evidence. 1267 01:28:01,333 --> 01:28:03,000 No point talking to him. 1268 01:28:09,541 --> 01:28:10,916 Bishwa, arrange for tea. 1269 01:28:11,041 --> 01:28:13,625 Two cups. Go. 1270 01:28:16,375 --> 01:28:18,625 We need to hear him out. 1271 01:28:19,125 --> 01:28:22,208 He's wasting time. His lawyer will be here in the morning. 1272 01:28:23,375 --> 01:28:26,333 But you've got to agree, he did figure out it was a trap. 1273 01:28:27,208 --> 01:28:28,958 Then why walk into it? 1274 01:28:29,208 --> 01:28:30,833 -Exactly. -Sir. 1275 01:28:30,916 --> 01:28:31,916 Give me. 1276 01:28:34,083 --> 01:28:35,208 Sir, one minute. 1277 01:28:39,583 --> 01:28:40,833 This one's for him. 1278 01:28:41,041 --> 01:28:42,166 Bishwa... 1279 01:28:56,416 --> 01:28:58,625 Oops! 1280 01:28:59,500 --> 01:29:00,625 I spilled it! 1281 01:29:12,291 --> 01:29:14,791 -Still haven't told me your name. -Not important. 1282 01:29:15,833 --> 01:29:17,833 Let me tell you what's important. 1283 01:29:17,916 --> 01:29:20,375 The story of a great man. 1284 01:29:20,750 --> 01:29:23,125 A famous professor from a famous college. 1285 01:29:23,875 --> 01:29:25,083 English professor. 1286 01:29:25,333 --> 01:29:28,375 Maybe he was like any other professor. 1287 01:29:29,041 --> 01:29:31,000 But just five minutes with him... 1288 01:29:32,208 --> 01:29:34,125 could change a student's life. 1289 01:29:34,375 --> 01:29:37,125 You have James Joyce's patterning. 1290 01:29:37,708 --> 01:29:41,583 It's the same device that he kept on using in everything he wrote. 1291 01:29:41,708 --> 01:29:43,250 But one day, a girl... 1292 01:29:44,708 --> 01:29:46,750 changed the professor's life. 1293 01:30:02,583 --> 01:30:04,625 -Get out from here! Get out! -Sir... 1294 01:30:07,083 --> 01:30:11,458 A woman's heart is more complex than algebra formulas. 1295 01:30:11,750 --> 01:30:14,083 Can be very shrewd when needed. 1296 01:30:14,583 --> 01:30:17,250 And if their ego gets hurt... 1297 01:30:17,958 --> 01:30:22,208 they can put their heart and mind to wreaking havoc. 1298 01:30:32,583 --> 01:30:34,125 Yes? 1299 01:30:34,250 --> 01:30:35,875 Is this Professor Dutta's house? 1300 01:30:36,208 --> 01:30:39,375 -Yes but my dad's gone to... -College. I know. 1301 01:30:39,958 --> 01:30:42,250 He forgot a very important file at home. 1302 01:30:42,541 --> 01:30:44,291 He sent me to pick it up. 1303 01:30:44,833 --> 01:30:45,833 Okay. 1304 01:30:46,000 --> 01:30:48,583 Please come inside. Please. 1305 01:30:56,291 --> 01:30:57,333 Have a seat. 1306 01:31:00,333 --> 01:31:03,083 Wedding card. Dad designed it. 1307 01:31:03,166 --> 01:31:04,833 I'm getting married next month. 1308 01:31:04,875 --> 01:31:06,833 Mom has gone to give out invitations. 1309 01:31:08,416 --> 01:31:10,708 -Congratulations. -Thank you. 1310 01:31:12,208 --> 01:31:13,208 Uh... 1311 01:31:13,708 --> 01:31:16,583 The file must be in his room. 1312 01:31:16,708 --> 01:31:18,750 -Uh, in his study. -In his study. 1313 01:31:19,333 --> 01:31:20,458 Of course. 1314 01:31:21,333 --> 01:31:22,458 Please come. 1315 01:31:22,750 --> 01:31:23,750 This way. 1316 01:31:26,458 --> 01:31:28,375 What kind of file? 1317 01:31:29,500 --> 01:31:30,500 Um... 1318 01:31:31,875 --> 01:31:34,375 A broad one, like this... 1319 01:31:35,208 --> 01:31:36,500 A broad one... 1320 01:31:37,833 --> 01:31:39,125 The files... 1321 01:31:42,750 --> 01:31:43,666 What happened? 1322 01:31:44,250 --> 01:31:45,250 Water? 1323 01:31:45,291 --> 01:31:46,875 Just a sec, I'll get you water. 1324 01:31:55,333 --> 01:31:56,333 Here. 1325 01:31:56,958 --> 01:31:57,958 It's done. 1326 01:31:59,333 --> 01:32:00,416 Thank you. 1327 01:32:02,333 --> 01:32:03,416 You found it? 1328 01:32:03,708 --> 01:32:06,208 -What? -The file... Did you find it? 1329 01:32:06,500 --> 01:32:09,708 Oh! The file? Yes, it's right here! 1330 01:32:09,958 --> 01:32:11,375 -Here it is. Got it. -Oh. 1331 01:32:11,416 --> 01:32:13,208 Um, thank you. Bye. 1332 01:32:13,333 --> 01:32:14,333 Okay. 1333 01:32:17,208 --> 01:32:18,333 And then? 1334 01:32:19,208 --> 01:32:20,583 An anonymous phone call. 1335 01:32:22,958 --> 01:32:24,333 Hello, Kolkata Police. 1336 01:32:24,916 --> 01:32:25,958 Yes? 1337 01:32:27,250 --> 01:32:28,833 (indistinct chatter) 1338 01:32:48,083 --> 01:32:50,333 Sir... look at this... 1339 01:32:56,958 --> 01:32:59,791 The professor was teaching "Hamlet" at the cemetery that day. 1340 01:33:00,166 --> 01:33:03,833 "...either the mason, the shipwright, or the carpenter?" 1341 01:33:04,208 --> 01:33:06,125 The other gravedigger responds... 1342 01:33:06,208 --> 01:33:08,125 'The gallows-maker! For that frame... 1343 01:33:08,458 --> 01:33:10,958 outlives thousands...'" 1344 01:33:18,416 --> 01:33:19,583 Since that day... 1345 01:33:21,708 --> 01:33:24,000 no one ever called him a professor. 1346 01:33:24,583 --> 01:33:26,708 Even after he was released from jail... 1347 01:33:26,708 --> 01:33:30,000 people kept calling him the one-frame killer. 1348 01:33:32,166 --> 01:33:35,041 Even after the actual killer, Bhuban Halder got arrested 1349 01:33:35,333 --> 01:33:37,250 they didn't stop calling him that. 1350 01:33:37,583 --> 01:33:38,625 In fact... 1351 01:33:41,375 --> 01:33:43,125 even after he hung himself 1352 01:33:43,583 --> 01:33:47,958 that tag its stain... remained. 1353 01:33:53,583 --> 01:33:54,708 Professor... 1354 01:33:56,583 --> 01:33:57,833 Dinanath Dutta? 1355 01:33:58,916 --> 01:34:00,166 My father. 1356 01:34:04,958 --> 01:34:09,000 We all try to evade death. 1357 01:34:09,791 --> 01:34:15,166 By loving, praying, battling life... Even by killing. 1358 01:34:16,583 --> 01:34:20,000 But I have realised one thing. 1359 01:34:22,083 --> 01:34:26,083 The dead never come back. 1360 01:34:29,583 --> 01:34:32,208 Why did you take all these years to react? 1361 01:34:33,208 --> 01:34:35,500 After my dad, all I had was my mom. 1362 01:34:36,833 --> 01:34:40,333 She too passed away around three months ago. 1363 01:34:40,958 --> 01:34:42,000 And then... 1364 01:34:43,583 --> 01:34:45,375 I had nothing to lose. 1365 01:34:49,958 --> 01:34:51,000 Your marriage? 1366 01:34:56,833 --> 01:34:58,000 Marriage! 1367 01:34:58,500 --> 01:35:00,083 I cannot marry you. 1368 01:35:00,291 --> 01:35:03,583 -Why? -Why? You don't understand why? 1369 01:35:05,833 --> 01:35:07,791 The police made a mistake. 1370 01:35:08,125 --> 01:35:10,958 Dad has been released. He is home now. 1371 01:35:11,416 --> 01:35:14,750 Only you know how you got your father out. 1372 01:35:15,083 --> 01:35:16,041 What do you mean? 1373 01:35:16,125 --> 01:35:18,541 I mean, the wedding is off. 1374 01:35:18,708 --> 01:35:20,916 But the invitations have already been sent out. 1375 01:35:21,333 --> 01:35:23,458 Our friends, relatives... 1376 01:35:23,750 --> 01:35:25,416 What are we supposed to tell them? 1377 01:35:25,541 --> 01:35:27,833 That's your problem. Not mine. 1378 01:35:28,458 --> 01:35:29,958 My family is quite relieved. 1379 01:35:30,708 --> 01:35:32,291 Please don't try to contact me. 1380 01:35:32,500 --> 01:35:33,708 It's upsetting. 1381 01:35:33,916 --> 01:35:35,166 For all of us. 1382 01:35:38,458 --> 01:35:41,666 You did this because... 1383 01:35:42,166 --> 01:35:43,750 ...a girl refused to marry you? 1384 01:35:43,833 --> 01:35:45,750 No! Not at all! 1385 01:35:46,958 --> 01:35:48,000 What the hell! 1386 01:35:48,125 --> 01:35:50,625 This is what you got from the entire story? 1387 01:35:53,583 --> 01:35:54,708 I did it because of you. 1388 01:35:56,333 --> 01:36:01,333 I did all of this to reach you, Kanishka Chatterjee. 1389 01:36:01,625 --> 01:36:03,625 -Because of me? -Hmm. 1390 01:36:03,916 --> 01:36:06,583 You could've met me, talked to me. 1391 01:36:06,708 --> 01:36:07,750 No! 1392 01:36:09,958 --> 01:36:11,250 That... 1393 01:36:12,083 --> 01:36:14,708 -It wouldn't be fun. -"Fun"? 1394 01:36:14,958 --> 01:36:17,083 You could've caught the right murderer. 1395 01:36:19,666 --> 01:36:20,625 Why didn't you? 1396 01:36:23,958 --> 01:36:25,083 At the time... 1397 01:36:25,625 --> 01:36:27,708 I had heaps of evidence. 1398 01:36:27,708 --> 01:36:31,708 So, I had no reason to believe otherwise. 1399 01:36:31,833 --> 01:36:35,208 Besides, three of the victims were your father's ex-students. 1400 01:36:35,333 --> 01:36:37,958 He had ex-students all across the city. 1401 01:36:38,083 --> 01:36:40,708 He couldn't explain how the packet ended up in his home! 1402 01:36:40,791 --> 01:36:42,000 I'd have explained! 1403 01:36:42,125 --> 01:36:45,625 I tried so many times to reach you. But, no! 1404 01:36:45,958 --> 01:36:49,208 You were in a hurry to draw up the charge sheet. 1405 01:36:49,208 --> 01:36:51,333 The department was pressurising me. 1406 01:36:51,458 --> 01:36:55,500 You just wanted to pin it on someone and prove yourself to be a super-cop! 1407 01:36:56,500 --> 01:36:57,458 I was wrong. 1408 01:37:00,708 --> 01:37:01,750 What? 1409 01:37:02,708 --> 01:37:03,708 Huh? 1410 01:37:06,458 --> 01:37:07,583 I couldn't hear you. 1411 01:37:10,583 --> 01:37:11,583 I... 1412 01:37:14,791 --> 01:37:16,750 I made a mistake. I was wrong. 1413 01:37:25,791 --> 01:37:28,916 But that one mistake you made, ruined three... 1414 01:37:30,500 --> 01:37:32,250 three lives! 1415 01:37:32,833 --> 01:37:36,125 If you count the dead girls, three plus three, six! 1416 01:37:36,625 --> 01:37:39,333 Seven, including Naseer. 1417 01:37:41,958 --> 01:37:43,375 Oh, no! 1418 01:37:44,208 --> 01:37:46,500 I forgot to tell you about the eighth one. 1419 01:37:53,458 --> 01:37:54,875 You've killed someone else? 1420 01:37:56,041 --> 01:37:57,791 You can call it a work in progress. 1421 01:37:57,958 --> 01:37:59,791 Who? Where? 1422 01:38:00,833 --> 01:38:03,833 Actually, I shouldn't say eight. 1423 01:38:05,458 --> 01:38:06,750 Eight and a half. 1424 01:38:07,833 --> 01:38:08,958 What? 1425 01:38:09,833 --> 01:38:11,375 Listen, Kanishka. 1426 01:38:11,708 --> 01:38:12,958 Listen carefully. 1427 01:38:13,958 --> 01:38:17,875 If you make me repeat it, you'll be running out of time. 1428 01:38:18,333 --> 01:38:21,750 The entire media will receive an email by seven am tomorrow. 1429 01:38:22,750 --> 01:38:25,833 That the "chaalchitro" copycat killer has been caught. 1430 01:38:26,500 --> 01:38:29,916 Detective Department's superstar Kanishka Chatterjee 1431 01:38:29,958 --> 01:38:32,000 may have failed last time but this time... 1432 01:38:32,250 --> 01:38:34,125 he caught the killer red-handed! 1433 01:38:34,666 --> 01:38:35,875 What is the time? 1434 01:38:37,958 --> 01:38:39,083 Three a.m. 1435 01:38:39,166 --> 01:38:40,375 Three a.m. 1436 01:38:41,708 --> 01:38:43,000 That means... 1437 01:38:43,833 --> 01:38:45,500 you have around... 1438 01:38:46,916 --> 01:38:49,083 four hours to catch the killer. 1439 01:38:49,250 --> 01:38:50,625 That's a lot of time. 1440 01:38:53,250 --> 01:38:54,208 Catch who? 1441 01:38:54,416 --> 01:38:56,208 You arrested my dad... 1442 01:38:56,458 --> 01:38:58,041 based on false evidence. 1443 01:38:58,500 --> 01:39:00,083 You'll do the same again. 1444 01:39:01,208 --> 01:39:04,583 You will plant evidence. And put them in jail. 1445 01:39:04,833 --> 01:39:06,333 You have already been caught. 1446 01:39:06,875 --> 01:39:08,333 There's no need to catch anyone else. 1447 01:39:09,333 --> 01:39:10,958 My dad used to teach English. 1448 01:39:11,583 --> 01:39:14,125 But I am a student of mathematics. 1449 01:39:14,625 --> 01:39:16,500 And you know what that taught me? 1450 01:39:16,958 --> 01:39:19,583 Till left hand side is equal to right hand side... 1451 01:39:20,500 --> 01:39:21,750 keep at it. 1452 01:39:22,916 --> 01:39:25,458 Will you stop beating around the bush? 1453 01:39:25,708 --> 01:39:26,833 Mili Mukherjee. 1454 01:39:29,083 --> 01:39:31,125 She may not use your surname... 1455 01:39:32,333 --> 01:39:34,250 but she got dragged into your work mess. 1456 01:39:35,083 --> 01:39:36,125 Poor thing. 1457 01:39:37,375 --> 01:39:39,750 It was a pleasure to meet her. 1458 01:39:40,583 --> 01:39:41,750 Though... 1459 01:39:42,833 --> 01:39:44,958 I don't think she liked it as much. 1460 01:39:48,833 --> 01:39:50,083 Trying her number? 1461 01:39:51,625 --> 01:39:53,625 Her phone is at home. 1462 01:39:53,833 --> 01:39:54,833 But... 1463 01:39:54,958 --> 01:39:56,166 The number you're trying... 1464 01:39:56,250 --> 01:39:58,083 She is not home. 1465 01:40:01,083 --> 01:40:03,000 Where is Mili!? Where is she? 1466 01:40:03,250 --> 01:40:04,333 I'll tell you. 1467 01:40:05,333 --> 01:40:06,458 I will tell you. 1468 01:40:07,791 --> 01:40:09,625 Do your job first. 1469 01:40:10,458 --> 01:40:13,500 -Only... -Only what? What? 1470 01:40:14,458 --> 01:40:16,208 You don't even have four hours. 1471 01:40:17,333 --> 01:40:19,375 Given where I left her... 1472 01:40:20,833 --> 01:40:22,833 It's tough to last that long there. 1473 01:40:22,958 --> 01:40:25,375 Fine, I'll help you. 1474 01:40:26,083 --> 01:40:28,833 I'll give you an address. Note it down. 1475 01:40:30,208 --> 01:40:34,625 It's 437 Shimultala, Sonarpur Station Road. 1476 01:40:34,916 --> 01:40:36,000 Pranab Pal. 1477 01:40:36,708 --> 01:40:38,208 You'll find Pranab Pal there. 1478 01:40:38,208 --> 01:40:40,125 -Who is that? -The man you'll arrest. 1479 01:40:40,500 --> 01:40:44,333 Husband of the girl who framed my dad. 1480 01:40:45,958 --> 01:40:47,083 You see... 1481 01:40:47,541 --> 01:40:50,416 I'm trying to equate the left and the right. 1482 01:40:52,500 --> 01:40:54,708 And get me a good cup of tea this time. 1483 01:40:54,875 --> 01:40:57,625 Less milk, no sugar. 1484 01:40:58,458 --> 01:40:59,583 No spit! 1485 01:41:04,083 --> 01:41:06,000 Give me five minutes, sir. I'll get it all out. 1486 01:41:06,083 --> 01:41:07,458 No use, Bishwa. 1487 01:41:08,125 --> 01:41:09,500 He won't say a word. 1488 01:41:09,916 --> 01:41:13,041 -I sent two units to your place. -No one's there. 1489 01:41:13,083 --> 01:41:14,208 He's not bluffing! 1490 01:41:14,291 --> 01:41:16,208 Then we'll just watch him play us? 1491 01:41:16,291 --> 01:41:19,375 Pranab Pal from Sonarpur. Get him! 1492 01:41:19,458 --> 01:41:21,875 Why are we dancing to his tune? 1493 01:41:21,958 --> 01:41:23,708 Because he's the puppeteer here! 1494 01:41:23,708 --> 01:41:25,708 -We have to save Mili! -But, sir... 1495 01:41:25,833 --> 01:41:28,625 Bishwa, go right now! Go! 1496 01:41:31,958 --> 01:41:34,583 Are we really not going to try looking for madam? 1497 01:41:34,708 --> 01:41:36,166 Where will you look for her? 1498 01:41:36,666 --> 01:41:39,375 Mili's phone is at home. No point tracking it. 1499 01:41:39,541 --> 01:41:40,833 He doesn't use a phone. 1500 01:41:40,958 --> 01:41:44,375 We can't trace Mili. She could be anywhere! 1501 01:41:46,833 --> 01:41:48,958 We should still try, sir. 1502 01:42:08,333 --> 01:42:11,333 See if this tea is to your liking. 1503 01:42:25,916 --> 01:42:27,250 It's too sweet. 1504 01:42:30,791 --> 01:42:31,791 Hmm. 1505 01:42:34,875 --> 01:42:36,250 Where did your boss go? 1506 01:42:37,583 --> 01:42:39,125 To bring his wife home. 1507 01:42:44,083 --> 01:42:45,208 Poor guy. 1508 01:42:45,416 --> 01:42:47,166 Wifeless at such a young age. 1509 01:42:47,791 --> 01:42:48,958 Or is it called a widower? 1510 01:42:49,375 --> 01:42:51,000 You get what I mean. 1511 01:42:51,458 --> 01:42:55,375 You and I will never understand the pain, Ritesh. 1512 01:42:55,458 --> 01:42:59,041 We didn't end up getting married. 1513 01:43:01,291 --> 01:43:03,208 You're underestimating Kanishka sir. 1514 01:43:04,250 --> 01:43:06,250 He will surely find his wife. 1515 01:43:09,125 --> 01:43:13,208 Even if I hide her right under his snob little nose 1516 01:43:13,375 --> 01:43:14,708 he won't be able to find her. 1517 01:43:16,208 --> 01:43:18,000 Maybe he doesn't want to find her. 1518 01:43:19,291 --> 01:43:20,333 What? 1519 01:43:21,208 --> 01:43:22,416 Well... 1520 01:43:22,708 --> 01:43:26,250 You solved all his problems overnight. 1521 01:43:26,458 --> 01:43:28,666 Wife out, killer in. 1522 01:43:28,750 --> 01:43:30,708 Both personal and professional life... 1523 01:43:31,500 --> 01:43:32,500 rocking! 1524 01:43:34,458 --> 01:43:35,666 He's not looking for anyone. 1525 01:43:36,750 --> 01:43:39,500 He's just pretending for everyone. For you. 1526 01:43:39,958 --> 01:43:44,250 Their marriage has been on the rocks. Everyone in our department knows. 1527 01:43:45,833 --> 01:43:46,916 Here's his chance. 1528 01:43:47,000 --> 01:43:48,583 A victim of circumstance... 1529 01:43:49,041 --> 01:43:50,250 And Mrs. Chatterjee... 1530 01:43:51,083 --> 01:43:52,083 Buh bye! 1531 01:43:52,708 --> 01:43:55,375 And that guy, Pranab Pal? 1532 01:43:56,083 --> 01:43:57,333 No one's looking for him. 1533 01:43:58,291 --> 01:44:01,333 So, you see... you will be the scapegoat. 1534 01:44:01,625 --> 01:44:05,208 He'll present you before the media, in court. 1535 01:44:05,291 --> 01:44:07,791 And with some luck, in front of the hangman. 1536 01:44:08,916 --> 01:44:12,083 So you better have this overly sweet cup of tea. 1537 01:44:12,833 --> 01:44:17,500 Who knows if you'll ever get to drink from a cup like this again. 1538 01:44:21,041 --> 01:44:22,458 Why tell me all this? 1539 01:44:22,916 --> 01:44:23,958 Hmm. 1540 01:44:25,375 --> 01:44:26,375 Maybe... 1541 01:44:27,458 --> 01:44:28,750 we can help each other. 1542 01:44:29,458 --> 01:44:30,541 How? 1543 01:44:31,333 --> 01:44:34,500 Give me the address where Mili is. 1544 01:44:34,875 --> 01:44:38,083 I'll rescue her and become a hero. 1545 01:44:38,750 --> 01:44:41,250 Then I'll give out a statement... 1546 01:44:41,750 --> 01:44:44,208 that it wasn't you at Purabi's house. 1547 01:44:44,791 --> 01:44:48,583 And just like your father, you have also been falsely implicated. 1548 01:44:49,375 --> 01:44:50,583 Who will they believe? 1549 01:44:52,083 --> 01:44:55,166 The flop cop, Kanishka Chatterjee or... 1550 01:44:56,666 --> 01:45:00,083 the saviour, the hero Ritesh Kumar? 1551 01:45:10,041 --> 01:45:11,125 Good one! 1552 01:45:11,750 --> 01:45:15,458 A smart script matched with sharp acting skills. 1553 01:45:15,833 --> 01:45:19,041 You should give up the police job and try your luck in films 1554 01:45:19,208 --> 01:45:20,250 Ritesh Kumar! 1555 01:45:20,750 --> 01:45:24,583 In fact, I almost bought your story. 1556 01:45:24,916 --> 01:45:28,083 But found one tiny little flaw. 1557 01:45:29,666 --> 01:45:30,958 Your Mili madam... 1558 01:45:32,416 --> 01:45:33,625 is pregnant. 1559 01:45:37,708 --> 01:45:39,000 You did not know? 1560 01:45:46,583 --> 01:45:49,458 Obviously... Why'd he tell you? 1561 01:45:49,666 --> 01:45:51,250 Anyway, the point is... 1562 01:45:52,416 --> 01:45:56,583 people don't make babies when their marriage is on the rocks. 1563 01:45:58,291 --> 01:46:01,000 You've wasted a lot of time, Ritesh. 1564 01:46:01,250 --> 01:46:02,291 I hope... 1565 01:46:02,375 --> 01:46:05,291 your Kanishka sir isn't counting on this act of yours. 1566 01:46:05,416 --> 01:46:09,208 Then, he may still stand a chance to save the wife and the baby. 1567 01:46:09,875 --> 01:46:11,791 And to put the record straight 1568 01:46:12,333 --> 01:46:15,208 this is not about me getting caught or not. 1569 01:46:15,625 --> 01:46:17,375 It's about your boss. 1570 01:46:18,291 --> 01:46:23,458 About making him feel the pain, the loss and the helplessness 1571 01:46:23,666 --> 01:46:25,750 that my family endured! 1572 01:46:26,750 --> 01:46:29,000 This world will see his true colours. 1573 01:46:30,041 --> 01:46:35,083 And they will know the actual price of his mistakes. 1574 01:46:43,875 --> 01:46:46,583 "What is it that builds stronger than..." 1575 01:46:46,708 --> 01:46:47,708 Dinanath Dutta. 1576 01:46:49,250 --> 01:46:52,750 You will have to come with us. 1577 01:46:53,375 --> 01:46:54,416 Why? 1578 01:46:55,166 --> 01:46:57,500 I see! Because I'm teaching at a cemetery? 1579 01:46:57,750 --> 01:47:01,250 I have done it all my life. I teach my students on location. 1580 01:47:02,666 --> 01:47:06,625 Are you even teaching "Hamlet" if not amid graves? 1581 01:47:06,750 --> 01:47:08,250 This is not about teaching. 1582 01:47:09,500 --> 01:47:10,541 So, then? 1583 01:47:11,750 --> 01:47:12,833 This is... 1584 01:47:13,125 --> 01:47:15,541 Well, we need to talk to you about a murder case. 1585 01:47:16,000 --> 01:47:17,000 Murder? 1586 01:47:17,833 --> 01:47:19,458 You can tell me here. 1587 01:47:19,500 --> 01:47:21,583 How can I leave in the middle of a lecture? 1588 01:47:21,666 --> 01:47:22,916 But you have to come. 1589 01:47:23,500 --> 01:47:25,208 You are under arrest. 1590 01:47:25,958 --> 01:47:27,000 Come with me. 1591 01:47:30,916 --> 01:47:31,958 Bring him. 1592 01:47:43,250 --> 01:47:44,291 Ritesh! 1593 01:47:44,625 --> 01:47:45,666 Fast! 1594 01:48:00,625 --> 01:48:02,416 I think I've got it but we don't have time. 1595 01:48:02,500 --> 01:48:03,416 What? 1596 01:48:03,500 --> 01:48:06,583 The units you sent to my place, bring them to West Park Cemetery. 1597 01:48:06,708 --> 01:48:07,708 Cemetery? 1598 01:48:07,791 --> 01:48:10,250 A father-son story! "Hamlet", of course! 1599 01:48:10,375 --> 01:48:12,083 And get some diggers. 1600 01:48:12,166 --> 01:48:14,333 -Diggers? -Gravediggers! Fast! 1601 01:48:14,416 --> 01:48:16,083 -Yes, sir. -And good job inside. 1602 01:48:17,166 --> 01:48:18,208 Thank you, sir. 1603 01:48:46,208 --> 01:48:47,208 Fast! 1604 01:48:47,708 --> 01:48:49,916 Stop, all of you! 1605 01:48:50,000 --> 01:48:52,458 Listen carefully. We don't have any time. 1606 01:48:52,541 --> 01:48:56,625 We have to find Mili! Only dig up the fresh graves! 1607 01:48:56,708 --> 01:48:58,041 Ritesh, go that way! 1608 01:48:58,125 --> 01:48:59,958 -Bishwa, that way! -Come on, everyone! 1609 01:49:00,041 --> 01:49:01,333 Yes, dig this grave. 1610 01:49:01,625 --> 01:49:02,708 This too. 1611 01:49:05,375 --> 01:49:06,958 Dig over there... There. 1612 01:49:08,166 --> 01:49:09,833 -Quick! -Dig faster! 1613 01:49:11,250 --> 01:49:12,250 Come on! 1614 01:49:14,041 --> 01:49:16,083 We don't have all night! Hurry! 1615 01:49:16,166 --> 01:49:17,166 Dig there! 1616 01:49:19,166 --> 01:49:20,333 Come on, hurry up! 1617 01:49:27,666 --> 01:49:29,208 She has to be somewhere here! Please! 1618 01:49:29,958 --> 01:49:30,958 Help! 1619 01:49:31,041 --> 01:49:32,791 Help! Help me! 1620 01:49:33,500 --> 01:49:35,625 Come on, guys! Hurry! 1621 01:49:35,833 --> 01:49:37,416 Let's check the next one! 1622 01:49:37,875 --> 01:49:39,958 (indistinct chatter) 1623 01:49:44,083 --> 01:49:45,083 Please help me! 1624 01:49:46,291 --> 01:49:48,458 -Come on! -Dig over here! 1625 01:49:49,750 --> 01:49:52,416 Can't you dig faster? Hey, give it to me! 1626 01:49:53,625 --> 01:49:55,500 Please help me... 1627 01:49:59,250 --> 01:50:01,000 -Bishwa? -Nothing here! 1628 01:50:03,375 --> 01:50:04,791 Where are you, Mili? 1629 01:50:11,208 --> 01:50:12,333 Please! 1630 01:50:13,333 --> 01:50:15,000 Come on, dig it up! 1631 01:50:15,500 --> 01:50:16,875 Hey... wait! 1632 01:50:18,500 --> 01:50:20,708 Sir... Sir, over here! 1633 01:50:22,333 --> 01:50:24,083 Where? Which one? 1634 01:50:24,208 --> 01:50:26,458 Hey! This is Mili's kurta! 1635 01:50:27,000 --> 01:50:28,666 Hey! Dig up here! 1636 01:50:28,833 --> 01:50:31,625 Come on, quick! You've to dig this one! 1637 01:50:33,083 --> 01:50:33,916 Help! 1638 01:50:34,041 --> 01:50:36,125 -Hurry! -Dig! Dig! 1639 01:50:36,708 --> 01:50:39,458 -Mili... I am here! Help! 1640 01:50:39,625 --> 01:50:41,375 Hang in there... Mili! 1641 01:50:42,333 --> 01:50:43,375 Mili! 1642 01:50:43,791 --> 01:50:44,791 Mili... 1643 01:50:45,833 --> 01:50:48,583 Lift it up, together, everyone! 1644 01:51:05,708 --> 01:51:06,916 Mili... 1645 01:51:32,083 --> 01:51:33,500 It was a team effort. 1646 01:51:33,958 --> 01:51:36,208 We all caught the criminal together. 1647 01:51:36,541 --> 01:51:39,875 But if one must single out person, I must mention 1648 01:51:40,000 --> 01:51:41,958 DCP Naseeruddin Sheikh Rehman. 1649 01:51:42,291 --> 01:51:44,250 He is not with us anymore. 1650 01:51:44,708 --> 01:51:46,375 But without his courage and experience 1651 01:51:46,500 --> 01:51:48,125 we couldn't have solved this. 1652 01:51:48,250 --> 01:51:53,041 Sir, is it true that even your wife became a target last night? 1653 01:51:53,541 --> 01:51:55,458 Yes, you are right. 1654 01:51:56,166 --> 01:51:57,583 She is in the ICU right now. 1655 01:51:57,916 --> 01:51:59,708 But she's a fighter, like all of us. 1656 01:51:59,791 --> 01:52:02,583 And I firmly believe she will recover very soon. 1657 01:52:02,666 --> 01:52:04,583 But the most important thing is 1658 01:52:04,916 --> 01:52:10,625 from today, women in Kolkata won't feel unsafe at night anymore. 1659 01:52:11,541 --> 01:52:12,833 Yes, Barun? 1660 01:52:12,916 --> 01:52:16,333 You said the same thing 12 years ago. 1661 01:52:16,625 --> 01:52:18,750 The first one-frame killer was caught. 1662 01:52:19,041 --> 01:52:20,958 Yet, so many murders happened. 1663 01:52:21,041 --> 01:52:24,000 Who can guarantee that it won't happen again in future? 1664 01:52:24,458 --> 01:52:27,166 You're right. It may happen again in future. 1665 01:52:28,375 --> 01:52:31,375 But we are right here, and we will be around. 1666 01:52:32,208 --> 01:52:34,500 -One minute, sir... -A photograph... 1667 01:52:43,916 --> 01:52:45,250 Mr. Chatterjee. 1668 01:52:45,500 --> 01:52:47,625 Doctor? Why did you operate? 1669 01:52:47,708 --> 01:52:50,250 A few hours ago, you said it's just oxygen shortage. 1670 01:52:50,333 --> 01:52:52,916 It was the baby, Mr. Chatterjee. Sit. 1671 01:52:54,541 --> 01:52:56,458 The foetal breathing had stopped. 1672 01:52:57,666 --> 01:52:59,666 The dead foetus had to be taken out. 1673 01:53:00,000 --> 01:53:01,333 I'm really sorry. 1674 01:53:03,833 --> 01:53:06,458 -And Mili? -Your wife is fine now. 1675 01:53:07,166 --> 01:53:10,500 There's a spinal cord injury. But that'll heal. 1676 01:53:10,625 --> 01:53:13,041 You can meet her in some time. 1677 01:53:13,791 --> 01:53:14,958 Stay strong. 1678 01:53:34,291 --> 01:53:35,625 No more for me. 1679 01:53:36,541 --> 01:53:39,125 -You're done? -I had seven! 1680 01:53:39,250 --> 01:53:40,375 Who keeps count? 1681 01:53:40,458 --> 01:53:42,750 Put more potato! 1682 01:53:43,791 --> 01:53:44,708 What? 1683 01:53:44,791 --> 01:53:48,500 I can't maintain an 18-inch waist like those film heroines. 1684 01:53:48,708 --> 01:53:50,250 Let me have potatoes in peace! 1685 01:53:50,458 --> 01:53:52,250 (song playing) 1686 01:53:54,708 --> 01:53:55,750 Go on. 1687 01:53:58,458 --> 01:54:02,791 Your case cost us the venue, Ritesh. 1688 01:54:03,583 --> 01:54:07,916 -What's the rush in feeding people? -Mhm. In informing people. 1689 01:54:08,375 --> 01:54:10,666 I'm marrying such a decorated police officer! 1690 01:54:11,500 --> 01:54:13,000 Shouldn't I show off? 1691 01:54:13,083 --> 01:54:15,000 Sign here. Full signatures, please. 1692 01:54:18,083 --> 01:54:21,250 Full and final it is. Point of no return. 1693 01:54:21,458 --> 01:54:24,666 Now even if your mom insists, I won't return you. 1694 01:54:41,333 --> 01:54:44,375 There is a small surprise for you inside. 1695 01:54:47,416 --> 01:54:49,041 What surprise? 1696 01:54:50,916 --> 01:54:55,708 If I tell you, will it be a surprise anymore? 1697 01:54:57,791 --> 01:55:00,833 It's not a very small surprise. 1698 01:55:02,500 --> 01:55:03,750 Just a minute. 1699 01:55:06,750 --> 01:55:08,958 (song playing) 1700 01:55:25,708 --> 01:55:28,208 Kanishka uncle... 1701 01:55:28,291 --> 01:55:29,291 Yes. 1702 01:55:30,166 --> 01:55:34,500 This is Mili ma'am... 1703 01:55:34,916 --> 01:55:35,958 Right? 1704 01:55:36,666 --> 01:55:43,625 If you call me Kanishka uncle, how can she be Mili "ma'am"? 1705 01:55:47,208 --> 01:55:53,333 Then should I call you his wife 1706 01:55:53,583 --> 01:55:58,375 or should I call you her husband? 1707 01:55:58,458 --> 01:56:00,000 What will she call you? 1708 01:56:01,333 --> 01:56:04,375 What should I call you? 1709 01:56:05,250 --> 01:56:08,083 Call me whatever you like. 1710 01:56:08,500 --> 01:56:10,000 Okay! 1711 01:56:11,500 --> 01:56:14,791 You're so pretty! 1712 01:56:15,000 --> 01:56:16,916 Very pretty! 1713 01:56:18,291 --> 01:56:22,000 You have a chair too, like mine! 1714 01:56:22,250 --> 01:56:29,083 Finally my chair has found a friend! 1715 01:56:31,916 --> 01:56:33,291 So have you. 1716 01:56:34,583 --> 01:56:36,791 (song playing) 1716 01:56:36,791 --> 01:56:39,791 visit to get English subtitle subscenelk.com