1 00:01:34,000 --> 00:01:49,000 {\r\an8\H000000FFand\3c {\r\wanneer 2 00:01:46,481 --> 00:01:50,076 Wat is deze stof? Het is blauw 3 00:01:50,902 --> 00:01:55,157 We gebruiken een andere chemische methode Maar het is heel puur 4 00:01:55,324 --> 00:01:58,453 Het is misschien blauw, maar het is geweldig 5 00:02:05,959 --> 00:02:09,133 Prachtig, prachtig, geweldig 6 00:02:09,504 --> 00:02:13,134 Blauw, geel, roze, het maakt niet uit welke kleur Ga door met het beveiligen van dit materiaal 7 00:02:21,808 --> 00:02:25,187 Je hebt gelijk, we gaan een fortuin verdienen Hierdoor gaan we veel met elkaar om 8 00:02:26,188 --> 00:02:29,158 Onthoud eenvoudig voor wie u werkt 9 00:02:31,860 --> 00:02:33,658 Wat zei je? 10 00:02:33,820 --> 00:02:36,664 Ik zeg alleen maar dat het aan hen ligt Wetende dat ze voor jou werken 11 00:02:37,157 --> 00:02:39,455 Alsof ze dat niet wisten 12 00:02:40,327 --> 00:02:43,331 Bedoel je dat ze dwazen zijn? 13 00:02:44,081 --> 00:02:46,675 Nee, dat zeg ik gewoon 14 00:02:46,833 --> 00:02:49,507 Zeg dus niet dat ze dwazen zijn 15 00:02:49,670 --> 00:02:52,344 Ik begrijp het niet Bedoel je dat ik een dwaas ben? 16 00:02:52,506 --> 00:02:53,974 Is dat wat het is? 17 00:02:54,132 --> 00:02:56,180 Is dat wat je doet? 18 00:02:56,343 --> 00:02:59,563 "Toco", "Toco" 19 00:03:00,931 --> 00:03:05,027 Waarom ontspannen we niet gewoon? 20 00:03:11,983 --> 00:03:14,202 Heisenberg zegt dat we moeten kalmeren 21 00:03:15,862 --> 00:03:19,207 Ik ben kalm, ik ben kalm, ik ben... 22 00:03:32,379 --> 00:03:35,053 Neuken! Kijk daar eens! Kijk 23 00:03:38,218 --> 00:03:39,344 De situatie begint erger te worden 24 00:03:41,722 --> 00:03:46,102 Oké, Heisenberg. Tot volgende week 25 00:04:39,112 --> 00:04:41,331 Gecorrigeerd voor inflatie... 26 00:04:41,490 --> 00:04:44,243 Goede universiteit Gecorrigeerd voor inflatie... 27 00:04:44,409 --> 00:04:45,956 ... Laten we zeggen $ 45.000 per jaar 28 00:04:46,119 --> 00:04:52,126 Kosten voor twee kinderen en 4 jaar school Niet-gegradueerde: $ 360.000 29 00:04:52,292 --> 00:04:56,342 Het bedrag van de resterende hypotheek Op het huis 107 duizend 30 00:04:56,505 --> 00:05:00,635 Overwaarde huis 30k Gelijk aan 137 duizend 31 00:05:00,801 --> 00:05:04,647 Kosten van levensonderhoud en voedsel Kleding en openbare diensten... 32 00:05:05,472 --> 00:05:06,940 Laten we zeggen dat haar uitgaven $ 1.000 per maand bedragen 33 00:05:07,098 --> 00:05:10,648 Ik bedoel dat hij het bedrag aan kosten moet verlagen 34 00:05:10,811 --> 00:05:16,693 Het bedrag van 240 duizend dollar per jaar Laten we zeggen 10 jaar 35 00:05:16,858 --> 00:05:22,410 Het is 240 duizend dollar waard Naast 360 en 137 36 00:05:23,198 --> 00:05:25,496 737 37 00:05:27,869 --> 00:05:30,668 Ik heb $737.000 nodig 38 00:05:31,706 --> 00:05:34,209 Dit is wat ik nodig heb 39 00:05:35,001 --> 00:05:37,800 Wij zijn volkomen duidelijk Ongeveer 70.000 dollar per week 40 00:05:37,963 --> 00:05:40,842 Dat zijn nog eens 10 en een halve week Laten we zeggen 11 weken 41 00:05:41,007 --> 00:05:45,558 We doen nog elf drugsdeals En altijd op openbare plaatsen 42 00:05:47,347 --> 00:05:50,942 Het kan zeker gedaan worden 43 00:06:14,708 --> 00:06:17,382 Nee, nee, hou op 44 00:06:33,935 --> 00:06:35,187 "Heisenberg" 45 00:06:41,026 --> 00:06:43,745 Wat is er in godsnaam met hem gebeurd? Wat is er mis met hem? 46 00:06:44,821 --> 00:06:46,164 Wat is er mis met jou? 47 00:06:46,323 --> 00:06:49,702 Kun je de straf niet verdragen, klootzak? 48 00:06:49,868 --> 00:06:51,586 - Verdomme, Tuco. - Zwijg 49 00:06:52,996 --> 00:06:55,090 Zijn hart klopt niet 50 00:06:55,248 --> 00:06:57,751 - Handelen - Moet ik handelen? 51 00:06:57,918 --> 00:07:00,296 Hij heeft een ambulance nodig Hij heeft een ziekenhuis nodig 52 00:07:00,462 --> 00:07:02,885 Handelen! Je bent slim, nietwaar? 53 00:07:03,048 --> 00:07:04,425 Maak die beweging 54 00:07:09,095 --> 00:07:10,938 Nee...niets 55 00:07:11,097 --> 00:07:12,565 Adem in zijn mond 56 00:07:12,724 --> 00:07:15,068 Dat leren ze ons niet meer Het heeft geen nut 57 00:07:15,226 --> 00:07:18,947 Hé, kom hier Adem in zijn mond 58 00:07:22,943 --> 00:07:24,661 Nee 59 00:07:57,602 --> 00:07:58,979 Weg ermee 60 00:07:59,145 --> 00:08:01,318 Luister, Tuco. Dat kunnen wij hem niet aandoen 61 00:08:01,481 --> 00:08:03,324 Dwazen en verraders 62 00:08:07,487 --> 00:08:11,367 Ik zeg alleen dat het actie is Is tegen christelijke principes 63 00:08:12,993 --> 00:08:14,495 Het lijkt erop dat je ruzie hebt 64 00:08:48,236 --> 00:08:51,786 Schiet op, Gonzo! 65 00:09:11,134 --> 00:09:13,557 Waarom de haast? 66 00:09:18,058 --> 00:09:22,188 Ik denk dat we klaar zijn 67 00:09:22,353 --> 00:09:24,276 Echt? 68 00:09:37,786 --> 00:09:39,914 Je bent klaar 69 00:11:00,952 --> 00:11:03,626 Ik ben hier achterin. 70 00:11:07,667 --> 00:11:09,590 Hoera? 71 00:11:23,808 --> 00:11:25,025 Ze zijn getrouwd... 72 00:11:25,185 --> 00:11:26,653 Hoera? 73 00:11:29,731 --> 00:11:31,699 Wij bedanken onze kijkers... 74 00:11:31,858 --> 00:11:33,826 Hallo 75 00:11:34,402 --> 00:11:37,872 De botsing vond plaats toen de klok begon te lopen Druk rond 8 uur 76 00:11:39,115 --> 00:11:40,742 "Walt"? 77 00:11:42,952 --> 00:11:44,044 Heb je mij niet gehoord? 78 00:11:45,997 --> 00:11:47,089 "Walt" 79 00:11:52,670 --> 00:11:54,422 "Walt" 80 00:11:55,340 --> 00:11:57,809 - Hallo - Hallo voor jou 81 00:11:57,967 --> 00:12:00,265 Kunt u niet opnemen als ik u bel? 82 00:12:04,182 --> 00:12:06,105 Gaat het? 83 00:12:07,727 --> 00:12:09,525 Het gaat goed met mij 84 00:12:13,858 --> 00:12:15,075 Nieuwe hoed? 85 00:12:17,445 --> 00:12:19,072 Ja 86 00:12:21,366 --> 00:12:23,084 Ik heb een gegrilde kip meegenomen Van "Albertsons" 87 00:12:23,243 --> 00:12:25,120 Wil je dat ik het een beetje voor je opwarm? 88 00:12:25,286 --> 00:12:29,211 Maar soms kunnen ze zich aanpassen Met andere regionale gebieden... 89 00:12:29,374 --> 00:12:32,924 ...vergelijkbaar met luchthavens En golfbanen... 90 00:12:47,976 --> 00:12:50,149 Waar was je? 91 00:13:20,383 --> 00:13:22,056 Wat...? 92 00:13:27,098 --> 00:13:28,190 Wat ben je aan het doen? 93 00:13:28,683 --> 00:13:30,435 Oké 94 00:13:31,477 --> 00:13:33,775 Weet je dat? Ik heb dit gekke masker op mijn gezicht gezet 95 00:13:33,938 --> 00:13:35,986 Laat mij het eerst schoonmaken 96 00:13:36,149 --> 00:13:40,199 Walter Jr. zal arriveren Elk moment thuis, dus... 97 00:13:40,361 --> 00:13:43,331 Nou... 98 00:13:43,489 --> 00:13:45,992 Oké, dat is genoeg 99 00:13:47,035 --> 00:13:49,288 Stop 100 00:13:50,496 --> 00:13:51,622 Stop 101 00:14:40,171 --> 00:14:45,393 Ik weet dat je bang bent... 102 00:14:46,219 --> 00:14:50,895 ...en boos en gefrustreerd en ik weet het Geen van deze dingen is eerlijk 103 00:14:51,891 --> 00:14:56,943 Maar je kunt je woede niet op mij uiten 104 00:15:03,277 --> 00:15:05,826 Ik ben terug 105 00:15:28,261 --> 00:15:29,888 "Hondenhuis" 106 00:16:22,273 --> 00:16:23,320 Wij zijn dood 107 00:16:24,859 --> 00:16:25,985 Je bent dood, man 108 00:16:26,152 --> 00:16:28,780 "Roto" of "Roti" Het maakt niet uit... 109 00:16:28,946 --> 00:16:30,823 - Dit is intuïtie - Intuïtie? 110 00:16:30,990 --> 00:16:32,958 - Intuïtie helpt niet - Intuïtie...? 111 00:16:33,117 --> 00:16:36,496 -We moeten de feiten presenteren - Welnu, we presenteren dan de feiten, de realiteit van A 112 00:16:36,662 --> 00:16:39,836 Gisteravond ging mijn telefoon 8 keer over Ik negeerde hem en hing elke keer op 113 00:16:39,999 --> 00:16:41,797 De tweede werkelijkheid Om ongeveer 3 uur in de ochtend... 114 00:16:41,959 --> 00:16:44,337 Ik zag een Caddy. Zwarten zwerven door de buurt 115 00:16:44,504 --> 00:16:47,007 Als hij ons wil vermoorden Hij zou het op dat autokerkhof hebben gedaan 116 00:16:47,173 --> 00:16:49,767 Wat is dit? Intuïtie? 117 00:16:49,926 --> 00:16:53,601 Gebaseerd op jouw intuïtie Dat hij normale, gezonde hersenen heeft? 118 00:16:53,763 --> 00:16:58,234 Heb je hem niet zien slaan? Man dood zonder reden? 119 00:16:58,392 --> 00:17:01,271 Hij bleef ons zo aanstaren... 120 00:17:01,437 --> 00:17:05,067 ...zeggend: "Je bent klaar." 121 00:17:05,233 --> 00:17:06,280 "Jullie zijn klaar"? 122 00:17:06,442 --> 00:17:09,116 Weet jij wat dat betekent? Ik zal het je vertellen 123 00:17:09,278 --> 00:17:12,202 Het betekent precies wat het betekent, kerel 124 00:17:12,365 --> 00:17:14,993 Welnu, wij zijn ooggetuigen Sommigen van ons waren besluiteloos 125 00:17:15,159 --> 00:17:17,412 Toko denkt nu "Ja... 126 00:17:17,578 --> 00:17:22,084 Ze bereiden methylamine goed voor Maar kan ik ze vertrouwen? 127 00:17:23,167 --> 00:17:27,547 Wat gebeurt wanneer Hij besluit dat hij ons niet vertrouwt? 128 00:17:36,514 --> 00:17:37,606 Nee 129 00:17:37,765 --> 00:17:40,564 Hij of wij, begrijp je? Hij of wij? 130 00:17:51,237 --> 00:17:53,740 - Hoe ga je dat doen? - Wat bedoel je als je vraagt hoe? 131 00:17:53,906 --> 00:17:57,456 Hoe ga je dit concreet doen? Stap voor stap 132 00:17:59,662 --> 00:18:01,664 Oké 133 00:18:01,831 --> 00:18:04,675 Laten we zeggen dat we nog een laatste verkoop gaan doen 134 00:18:04,834 --> 00:18:08,088 Dit is een voorwaarde waarover nog geen besluit is genomen Om eerder van ons af te komen 135 00:18:08,254 --> 00:18:11,508 Hij proeft de goederen wanneer we hem brengen Nieuw deeg, toch? 136 00:18:11,674 --> 00:18:16,054 Als zijn hoofd naar beneden is Hij snuffelt aan de goederen 137 00:18:18,014 --> 00:18:19,106 Vuurden we dan 3 schoten af? 138 00:18:19,724 --> 00:18:23,024 - We lossen 3 schoten of 2 schoten - Wacht, 2 schoten of 3 schoten 139 00:18:23,185 --> 00:18:25,608 -Ik denk dat twee schoten voldoende zijn - Oké 140 00:18:25,771 --> 00:18:27,273 Twee schoten in de borst en in het gezicht? 141 00:18:27,440 --> 00:18:30,944 Ik probeer het te begrijpen Hoe dit plan werkt 142 00:18:33,613 --> 00:18:35,786 Oké We zullen het onderwerp later bespreken 143 00:18:35,948 --> 00:18:38,042 Maar nu, grote man Gonzo... 144 00:18:38,200 --> 00:18:40,294 - ...Misschien komt hij wel naar jou toe, toch? - Ja 145 00:18:40,453 --> 00:18:42,672 -Je gaat naar hem toe -Je zult je tot hem wenden... 146 00:18:42,830 --> 00:18:44,707 Hoeveel schoten? Het is enorm 147 00:18:44,874 --> 00:18:46,296 Hoeveel schoten zijn er nodig om hem te doden? 148 00:18:46,459 --> 00:18:48,302 - Ik weet het niet, 3 schoten - 3 schoten 149 00:18:48,461 --> 00:18:51,305 We hebben twee mannen geëlimineerd Het zijn "Toco" en "Gonzo" 150 00:18:51,464 --> 00:18:53,091 Nog iemand behouden? 151 00:18:54,300 --> 00:18:57,474 Meestal is het "toko". Met iemand anders toch? 152 00:18:57,637 --> 00:19:02,313 Misschien is hij met een paar mannen Zijn kooplieden en zijn groep 153 00:19:05,144 --> 00:19:06,942 Oké 154 00:19:08,147 --> 00:19:10,445 We zullen deze kwestie later bespreken 155 00:19:10,608 --> 00:19:12,610 Hoeveel schoten zullen we afvuren? 156 00:19:12,777 --> 00:19:15,826 Je moet langzaam zijn Hoeveel kogels passen er in dit wapen? 157 00:19:20,785 --> 00:19:22,787 Niet... 158 00:19:32,338 --> 00:19:35,342 Hoe stel je voor dat we een man vermoorden... 159 00:19:35,508 --> 00:19:38,182 ...En je kunt niet eens een pistool openen? 160 00:19:41,013 --> 00:19:45,689 -Het is niet gemakkelijk, hè? - Het is je gelukt, Walt. 161 00:19:50,690 --> 00:19:52,658 Ja 162 00:19:58,030 --> 00:19:59,532 "Prachtig" 163 00:19:59,699 --> 00:20:01,542 "Kleinman Radiologie Centrum" 164 00:20:05,413 --> 00:20:07,541 Bel Skylar. 165 00:20:15,297 --> 00:20:18,346 Hallo, je belt Walt. Skyler en Walter jr. 166 00:20:18,509 --> 00:20:22,059 Wij kunnen nu niet antwoorden Laat daarom gerust een bericht achter." 167 00:20:22,221 --> 00:20:24,644 Word jij niet vroeg wakker? Waarom ben je nog niet wakker? 168 00:20:24,807 --> 00:20:27,435 Ik ga en die idioot Geweldig in het nieuwe restaurant... 169 00:20:27,601 --> 00:20:29,103 ...in de buurt van de Universiteit van New Mexico 170 00:20:29,270 --> 00:20:31,819 Laat het me weten als je met ons mee wilt gaan 171 00:20:31,981 --> 00:20:34,109 Luister naar mij 172 00:20:34,275 --> 00:20:37,620 Walter jr. zou trots zijn Ik ken die vreemde taal 173 00:20:37,778 --> 00:20:39,405 Ik ben nog steeds trendy 174 00:20:40,072 --> 00:20:42,700 Het is een Chinees restaurant 175 00:20:42,867 --> 00:20:45,791 Ik weet het niet Ik heb zin in Chinees eten 176 00:20:45,953 --> 00:20:51,175 Denk je dat mensen in China... Hebben ze zich nooit Amerikaans gevoeld? 177 00:20:51,333 --> 00:20:56,385 Dat wil zeggen: ze gaan erop uit en kopen Kleine voedselcontainers... 178 00:20:56,547 --> 00:20:59,266 Bevat aardappelpuree En brood met vlees... 179 00:20:59,425 --> 00:21:04,181 En ze proberen erachter te komen hoe ze het kunnen gebruiken Vorken en kleine messen? 180 00:21:04,346 --> 00:21:06,895 Ik vraag me af of dit gebeurt? 181 00:21:07,057 --> 00:21:10,652 Ik verlaat je nu, bel me 182 00:21:11,896 --> 00:21:14,149 Heb je Skyler niet geantwoord? 183 00:21:14,940 --> 00:21:17,568 Het lijkt erop dat ze niet thuis is 184 00:21:25,326 --> 00:21:27,670 Wacht, mijn liefste 185 00:21:27,828 --> 00:21:30,172 Wat was het verhaal van dat Chinese onderwerp? 186 00:21:30,331 --> 00:21:32,333 Vanavond eten we in het nieuwe restaurant 187 00:21:32,500 --> 00:21:36,346 - Tot hoe laat serveren ze eten? - Ik weet het niet 188 00:21:36,504 --> 00:21:38,427 Je hebt een afspraak met Dave om acht uur 189 00:21:40,966 --> 00:21:43,685 - Niet vanavond - Ja, weet je nog? 190 00:21:43,844 --> 00:21:45,471 Nee, het is donderdag 191 00:21:46,514 --> 00:21:50,144 Ik weet zeker dat het donderdag is 192 00:21:50,309 --> 00:21:52,653 Weet je nog dat ze veranderden? Lastminute afspraak? 193 00:21:52,812 --> 00:21:55,486 Ze zouden een boete opleggen 194 00:21:55,648 --> 00:21:57,776 Je hebt nog maar 6 sessies, mijn liefste 195 00:21:57,942 --> 00:21:59,114 En ik doe het, Hank. 196 00:21:59,276 --> 00:22:02,246 Ik zei dat ik het zou doen En ik doe het 197 00:22:02,404 --> 00:22:05,658 Ik heb geen andere keuze dan dit te doen Je gooit de dagen van de week door elkaar 198 00:22:05,825 --> 00:22:08,044 Wees voorzichtig Sorry, meneer Shready. 199 00:22:17,461 --> 00:22:20,681 Het is... weet je... 200 00:22:20,840 --> 00:22:22,558 God, ik... 201 00:22:22,716 --> 00:22:28,018 Ik denk dat Dave je echt helpt 202 00:22:29,932 --> 00:22:31,605 Ja 203 00:22:33,477 --> 00:22:34,569 Ja 204 00:22:48,784 --> 00:22:49,876 Sorry daarvoor 205 00:22:57,585 --> 00:22:59,713 Zij... 206 00:23:05,217 --> 00:23:08,687 Jij! Waar is mijn mobiele telefoon? 207 00:23:10,431 --> 00:23:13,401 Hij sloeg er twee in het zand En twee in het bos... 208 00:23:13,559 --> 00:23:16,153 - ...en zei later: "Geef mij 4" - "Gomez" 209 00:23:16,312 --> 00:23:18,906 "Gomez"? Wat heb je voor mij? 210 00:23:19,064 --> 00:23:21,112 Kom op, snel 211 00:23:21,275 --> 00:23:23,744 Jij ook goedemorgen 212 00:23:27,239 --> 00:23:30,584 De politie van Austin heeft dit gestuurd Ongeveer 8 of 10 dagen geleden 213 00:23:30,743 --> 00:23:33,747 -Je kent Southwest Aniline, nietwaar? - Ja, rond de 25? 214 00:23:33,913 --> 00:23:35,165 De plaats ruikt slecht 215 00:23:35,331 --> 00:23:37,629 Hier zijn ze, kijk 216 00:23:39,793 --> 00:23:44,515 - Oh shit, wat was dat? - Thermite, dat is wat ze mij vertelden 217 00:23:44,673 --> 00:23:46,471 Het brandt op ongeveer 5000 graden 218 00:23:46,634 --> 00:23:48,682 Wat we in films zien Een soort ‘James Bond’-achtig ding 219 00:23:48,844 --> 00:23:52,565 Geweldig, ze kennen hun vak 220 00:23:55,893 --> 00:23:57,816 Wacht even, ik neem mijn woorden terug 221 00:23:59,271 --> 00:24:01,820 Hebben ze er niet aan gedacht om een brancard te stelen? 222 00:24:01,982 --> 00:24:05,782 Probeer hem te rollen, idioten Het is een vat 223 00:24:05,945 --> 00:24:07,788 Hij rolt, oh mijn God 224 00:24:10,324 --> 00:24:12,952 -Wat krijgen ze? - 30 vaten methylamine 225 00:24:14,286 --> 00:24:16,334 PTB? 226 00:24:16,497 --> 00:24:19,421 Ze bereiden methylamine op de ouderwetse manier 227 00:24:19,959 --> 00:24:21,302 Wie doet dat? 228 00:24:21,460 --> 00:24:24,304 Allemaal volgers van de oude manier Ze zijn gestorven of zitten in de gevangenis 229 00:24:25,339 --> 00:24:27,057 Namaakartikel in korte voorraad... 230 00:24:27,216 --> 00:24:30,811 ...Dus deze twee jongens staan op Door het te bereiden door de samenstelling te veranderen 231 00:24:30,970 --> 00:24:33,598 Dit en de thermiet... 232 00:24:33,764 --> 00:24:35,983 ...Ik erken dat ze scheikunde kennen 233 00:24:36,141 --> 00:24:38,860 - Maar ze classificeren als twee dieven? - Verdomd 234 00:24:39,019 --> 00:24:41,898 Ik zou er niet op vertrouwen dat deze twee zouden beginnen Maandag Paralympische Spelen 235 00:24:42,064 --> 00:24:45,364 Ontdek wat er in de boeken staat Maar ze missen straatvaardigheden 236 00:24:45,526 --> 00:24:46,948 Misschien zijn het universiteitsstudenten 237 00:24:47,111 --> 00:24:48,988 Twee studenten scheikunde Ze proberen een grote overwinning te behalen 238 00:24:49,154 --> 00:24:51,407 Misschien 239 00:24:51,573 --> 00:24:54,201 30 gallons van de ene stof om een andere stof te vormen 240 00:24:54,368 --> 00:24:57,497 Het is een grote overwinning Ze zullen uiteindelijk iemand boos maken 241 00:24:58,956 --> 00:25:02,210 Het is beter om dat te bidden Wij zullen degenen zijn die ze vangen 242 00:25:02,376 --> 00:25:05,175 En deze jongens komen niet uit Huarez. 243 00:26:30,714 --> 00:26:33,558 Je dochter wil eruit 244 00:27:03,247 --> 00:27:06,296 Hallo, je belt Walt. En Skyler en Walter jr. 245 00:27:06,458 --> 00:27:09,132 Wij kunnen nu niet antwoorden Laat dus een bericht achter 246 00:27:11,505 --> 00:27:12,631 Dit ben ik 247 00:27:12,798 --> 00:27:14,345 Ik dacht: ik probeer het eerder... 248 00:27:14,508 --> 00:27:18,183 ...voordat je naar buiten gaat En zie onder ogen wat je dag verbergt 249 00:27:18,345 --> 00:27:19,642 Ik begin het nu te beseffen... 250 00:27:19,805 --> 00:27:22,854 Het kan tijd kosten Het duurt langer om de telefoon te bereiken... 251 00:27:23,016 --> 00:27:26,361 Dit komt door het extra gewicht van de baby 252 00:27:28,355 --> 00:27:29,982 Hallo schat 253 00:27:35,737 --> 00:27:38,490 Heb je de hele nacht doorgebracht? Buiten, Walt? 254 00:27:39,491 --> 00:27:41,243 Nee 255 00:27:42,536 --> 00:27:44,664 Nee, niet de hele nacht 256 00:27:45,664 --> 00:27:50,591 Ja, ik had een aanraking... Mijn maag, weet je 257 00:27:50,752 --> 00:27:54,802 Ik wist dat ik me niet op mijn gemak zou voelen Dus ik wilde je niet wakker maken 258 00:28:22,409 --> 00:28:25,288 - Hoe kom ik erachter waar ik woon? - Weet je zeker dat het Toko is? 259 00:28:25,454 --> 00:28:26,580 Wie zou hij anders kunnen zijn? 260 00:28:26,747 --> 00:28:28,841 Heb je hem ooit mijn naam verteld? - Nee 261 00:28:28,999 --> 00:28:31,001 Heb je hem verteld waar ik woon of zo? 262 00:28:31,168 --> 00:28:33,091 - Nee - Hoe zit het met "gonzo" of dood? 263 00:28:33,253 --> 00:28:35,472 - Heb je ze iets verteld? - Ik heb niets gezegd 264 00:28:35,631 --> 00:28:39,226 Het moet Touko zijn Verspreid de zaak als wayaat 265 00:28:39,384 --> 00:28:43,560 Hij heeft zijn manieren en middelen En de bronnen ervan komen steeds dichterbij 266 00:28:46,058 --> 00:28:51,030 Wat zal er gebeuren als hij erachter komt dat hij mijn vriend is? Agent van de Drug Enforcement Administration? 267 00:28:51,188 --> 00:28:53,190 Oh mijn God, wat zal er dan gebeuren? 268 00:29:00,322 --> 00:29:02,575 Deze bevat 5 kogels 269 00:29:02,741 --> 00:29:07,212 Ik heb eindelijk ontdekt hoe... Ik heb het eindelijk ontdekt 270 00:29:07,371 --> 00:29:09,999 Ik stel voor dat we komen Met een tweede pistool voor jou 271 00:29:10,165 --> 00:29:14,136 Verdubbelen we onze kansen niet? 272 00:29:14,294 --> 00:29:16,092 Wat de rekeningen betreft 273 00:29:18,215 --> 00:29:19,467 Ik heb een beter idee 274 00:29:21,426 --> 00:29:23,599 Dank God 275 00:29:23,762 --> 00:29:25,184 Oké 276 00:29:25,347 --> 00:29:27,725 Wat is er, meneer White? Laat het mij zien 277 00:29:30,018 --> 00:29:33,067 - Dit zijn zaden - Bzoor? 278 00:29:33,772 --> 00:29:36,616 Zaden van castorplanten 279 00:29:36,775 --> 00:29:38,448 Wat gaan we ermee doen? 280 00:29:39,611 --> 00:29:42,160 Zullen we een magische plantenstengel kweken? 281 00:29:42,322 --> 00:29:43,949 We beklimmen het en ontsnappen? 282 00:29:45,158 --> 00:29:47,627 Wij verwerken het en maken er ricine van 283 00:29:48,954 --> 00:29:50,456 Rijst en granen? 284 00:29:52,624 --> 00:29:55,628 Maar ricine, dat is een zeer krachtig gif 285 00:29:56,169 --> 00:29:58,137 Het is zelfs in kleine doses giftig 286 00:29:58,297 --> 00:30:00,800 Het is ook heel gemakkelijk Gemist tijdens autopsie 287 00:30:01,633 --> 00:30:03,806 Oké 288 00:30:03,969 --> 00:30:06,813 - Nou, dan... - Raak het niet aan 289 00:30:07,973 --> 00:30:11,147 -Kunnen we vergiftigd raken door de zaden? - Ja 290 00:30:11,310 --> 00:30:15,861 Eind jaren zeventig gebruikten ze... Ricin voor het vermoorden van een Bulgaarse journalist 291 00:30:17,524 --> 00:30:19,697 Toen nam de Russische inlichtingendienst het over Door de punt van de paraplu aan te passen 292 00:30:19,860 --> 00:30:21,988 Om een kleine pil in het been van een man te injecteren 293 00:30:22,154 --> 00:30:25,624 We hebben het over een hoeveelheid die niet groter is dan Grootte van de speldkop 294 00:30:26,742 --> 00:30:29,211 Maar... ze heeft hem vermoord? 295 00:30:29,369 --> 00:30:31,337 Ja 296 00:30:33,290 --> 00:30:36,009 Nu moeten we erachter komen Sluit eenvoudig aan... 297 00:30:36,168 --> 00:30:41,174 Dan bestaat Toko niet meer 298 00:31:21,380 --> 00:31:24,805 - Hallo, Skye. - Hallo, Henk. 299 00:31:25,175 --> 00:31:27,052 Hoe is het met je? 300 00:31:27,219 --> 00:31:30,223 Is dit... een slechte timing? 301 00:31:32,724 --> 00:31:34,943 Nee, kom alsjeblieft binnen 302 00:31:43,276 --> 00:31:45,699 Ik had eerst moeten bellen, het spijt me 303 00:31:47,489 --> 00:31:49,617 Hoe kan ik u van dienst zijn? 304 00:31:52,327 --> 00:31:55,752 Misschien... 305 00:31:55,914 --> 00:31:57,916 Wil je eerst gaan zitten? 306 00:31:58,542 --> 00:31:59,668 Ik weet het niet, Henk. 307 00:31:59,835 --> 00:32:03,055 Het hangt van de discussie af "Maria"-onderwerp of niet 308 00:32:06,425 --> 00:32:10,271 - Heb ik je gestuurd? - Natuurlijk niet 309 00:32:10,429 --> 00:32:13,057 Je praat nauwelijks met mij 310 00:32:13,223 --> 00:32:15,100 Daarom ben ik hier, begrepen? 311 00:32:15,267 --> 00:32:19,397 Zelfbescherming, tijd is belangrijk 312 00:32:22,649 --> 00:32:24,322 Luister... 313 00:32:24,860 --> 00:32:27,113 Ik weet dat jullie vrouwen dat hebben Perioden van gemak en ontbering 314 00:32:27,279 --> 00:32:28,781 - Dat begrijp ik -Vrouwen 315 00:32:28,947 --> 00:32:32,292 En ik moet meedoen Ik heb ook een second opinion nodig 316 00:32:33,785 --> 00:32:37,506 Maar als je mij deze gunst kunt bewijzen Geweldig en beantwoord haar oproepen 317 00:32:38,039 --> 00:32:42,465 Ik denk niet dat ik daar klaar voor ben 318 00:32:42,627 --> 00:32:46,552 Communicatie, communicatie, toch? Tussen jou en haar 319 00:32:46,715 --> 00:32:50,185 Doe dit voor mij, Skye, alsjeblieft Je kunt tegen haar schreeuwen 320 00:32:50,343 --> 00:32:52,687 Bel haar gewoon terug 321 00:32:58,560 --> 00:33:00,654 Mary's winkeldiefstal, Hank. 322 00:33:02,522 --> 00:33:03,944 Dat klopt 323 00:33:04,858 --> 00:33:08,078 Kinderbende dat Ze gaf het mij op een cadeaufeestje 324 00:33:08,236 --> 00:33:11,536 Ik heb het gestolen uit de winkel van Gertred Zachary. 325 00:33:11,698 --> 00:33:15,077 Ze stonden op het punt mij te arresteren Toen ik het ging retourneren 326 00:33:15,243 --> 00:33:19,749 Maria geeft het niet toe Ze zal zich ook niet verontschuldigen 327 00:33:20,749 --> 00:33:21,841 Ja 328 00:33:22,000 --> 00:33:27,473 Als je denkt dat je het terug gaat brengen Ik was nooit... 329 00:33:34,638 --> 00:33:35,855 Jij wist hiervan 330 00:33:36,848 --> 00:33:39,397 Wij werken eraan 331 00:33:39,559 --> 00:33:42,688 Ze heeft een "duik" -processor. 332 00:33:42,854 --> 00:33:45,824 -En Dave is briljant - Ja, hij is briljant 333 00:33:45,982 --> 00:33:48,656 Maar het is een voortdurend proces, Skye... 334 00:33:48,818 --> 00:33:52,539 Wij moeten dat begrijpen 335 00:33:52,697 --> 00:33:54,199 Wij moeten het doen 336 00:33:54,366 --> 00:33:58,087 We moeten haar steunen om hiervan af te komen 337 00:33:59,996 --> 00:34:01,088 Moeten wij dat doen? 338 00:34:01,248 --> 00:34:02,670 Ja 339 00:34:04,292 --> 00:34:05,839 Ik heb zelf ondersteuning nodig 340 00:34:07,212 --> 00:34:08,839 ik 341 00:34:09,005 --> 00:34:11,053 Zwangere vrouw die Ze staat op het punt 40 te worden 342 00:34:11,216 --> 00:34:13,059 Ze wacht op haar onverwachte geboorte 343 00:34:13,677 --> 00:34:15,429 Ze heeft een man die aan longkanker lijdt 344 00:34:15,595 --> 00:34:18,394 Die urenlang verdwijnt Zonder te weten waar het heen gaat 345 00:34:18,557 --> 00:34:20,559 Hij spreekt haar nauwelijks aan 346 00:34:21,101 --> 00:34:23,775 En met een humeurige zoon Hij doet hetzelfde 347 00:34:23,937 --> 00:34:25,735 En een betaalrekening met een extra saldo 348 00:34:25,897 --> 00:34:29,492 En een lauwwarme boiler Lekkende roestige dingen 349 00:34:29,651 --> 00:34:32,404 Vernietigt de vloer van de kast 350 00:34:32,571 --> 00:34:34,744 Wij dragen niet de last van het repareren ervan 351 00:34:34,906 --> 00:34:37,910 Maar ik begrijp het 352 00:34:38,076 --> 00:34:40,750 Dat moet ik nu doen Om te zeggen: "Alsjeblieft, Hank." 353 00:34:40,912 --> 00:34:43,461 Wat kan ik doen om hiervan te profiteren? 354 00:34:43,623 --> 00:34:46,422 Mijn verwende bastaardzus De kleptomaan 355 00:34:46,585 --> 00:34:49,555 Die op de een of andere manier het probleem beheert "Wees het middelpunt van de aandacht" 356 00:34:49,713 --> 00:34:55,720 Omdat zij de enige is die U ervaart belangrijke problemen 357 00:35:11,234 --> 00:35:14,283 Wil je dat ik gooi? Kijk eens naar die kast? 358 00:35:46,478 --> 00:35:48,355 Is dat alles wat nodig is? 359 00:35:49,689 --> 00:35:52,112 Dat is alles wat nodig is 360 00:35:52,984 --> 00:35:55,828 Wat nu? 361 00:35:56,446 --> 00:35:59,165 We gaan nu onze tweede bijeenkomst organiseren 362 00:35:59,324 --> 00:36:01,702 En deze keer op een openbare plek Wees goed en veilig 363 00:36:01,868 --> 00:36:03,962 Wij behandelen de zaken zoals gewoonlijk 364 00:36:04,120 --> 00:36:07,841 En nadat we het in hoeveelheid hebben verkocht Twee kilo zoals gewoonlijk, dit halen we eruit 365 00:36:10,418 --> 00:36:14,343 'Trouwens, Tuco, dit is een installatie Nieuwe methylamine waar we aan hebben gewerkt 366 00:36:14,506 --> 00:36:15,678 "Wil je het proberen?" 367 00:36:16,883 --> 00:36:18,681 Wat is er nieuw? 368 00:36:19,844 --> 00:36:22,063 Voor het geval hij het vroeg Wat zeggen we? 369 00:36:22,222 --> 00:36:23,815 Ik weet het niet Zeg wat je wilt 370 00:36:24,516 --> 00:36:27,520 maakt de gebruiker Onder zijn invloed in hoge mate 371 00:36:27,686 --> 00:36:30,155 Hoeveel verkopers hebben we nodig? 372 00:36:30,313 --> 00:36:33,817 Die corrupte persoon ruikt aan alles wat hij aanraakt 373 00:36:33,983 --> 00:36:37,203 We zullen dus een heel klein bedrag inzetten 374 00:36:38,113 --> 00:36:43,586 In alle omstandigheden en binnen De komende 48 uur of misschien 72... 375 00:36:43,743 --> 00:36:46,371 Zijn doodsoorzaak zal natuurlijk lijken 376 00:36:46,538 --> 00:36:50,634 -Knouba Qalibah? - Ja 377 00:36:50,792 --> 00:36:52,760 Of een verkoudheid misschien 378 00:36:52,919 --> 00:36:55,798 Zijn partners zouden niet anders weten... 379 00:36:56,506 --> 00:36:58,884 Wij zullen vrij zijn van elke verdenking 380 00:36:59,050 --> 00:37:02,054 Maar niet eerder Toko neemt ons als eerste mee naar buiten 381 00:37:19,362 --> 00:37:21,456 Verlaag je stem 382 00:37:21,614 --> 00:37:23,787 Hé, Henk, wat is er? 383 00:37:23,950 --> 00:37:25,577 Hallo vriend 384 00:37:28,455 --> 00:37:29,547 Ben je nog niet thuis? 385 00:37:31,040 --> 00:37:33,418 Nee, waarom? 386 00:37:33,585 --> 00:37:34,962 Eigenlijk... 387 00:37:37,130 --> 00:37:38,552 Omdat ik totaal gefaald heb 388 00:37:38,715 --> 00:37:41,844 Ik bied bij voorbaat mijn excuses aan Wat je van Sky zult horen 389 00:37:42,010 --> 00:37:44,809 Ik probeerde haar te overtuigen Door weer met Maria te praten 390 00:37:44,971 --> 00:37:50,273 - Ik had buiten het onderwerp moeten blijven - Oké 391 00:37:50,435 --> 00:37:52,062 Ik en mijn spraakzame mond 392 00:37:52,228 --> 00:37:55,949 Soortgelijke dingen gebeuren Geen probleem, u hoeft zich geen zorgen te maken 393 00:37:56,107 --> 00:37:58,735 Bedankt, vriend Dat waardeer ik 394 00:37:59,319 --> 00:38:01,868 Vrouwen, niet? 395 00:38:02,030 --> 00:38:04,453 Helaas, Henk, ik... 396 00:38:04,616 --> 00:38:08,166 Laat me je niet tegenhouden, maat 397 00:38:08,328 --> 00:38:13,209 Eigenlijk ben ik aan het werk, dus... 398 00:38:13,374 --> 00:38:15,126 Wil je iets heel vreemds zien? 399 00:38:15,293 --> 00:38:18,638 -Dat zou ik graag willen, maar... Serieus, Walt... 400 00:38:19,798 --> 00:38:23,974 Je zou de plaats delict moeten zien Waar Gummi en ik zijn, een ogenblik 401 00:38:28,181 --> 00:38:29,307 "Henk" 402 00:38:29,474 --> 00:38:31,647 Wacht, de foto komt onmiddellijk 403 00:38:34,145 --> 00:38:38,150 Het had erger kunnen zijn, toch? Als we ooit zo'n dag als deze twee hadden 404 00:38:40,735 --> 00:38:42,863 Ze kregen een paar kogels in het hoofd 405 00:38:43,029 --> 00:38:46,033 Ik denk dat ze de verkeerde man kwaad hebben gemaakt 406 00:38:48,618 --> 00:38:50,620 Hoor je mij, Walt? 407 00:38:52,997 --> 00:38:54,465 "Walt"? 408 00:38:59,587 --> 00:39:02,306 - Ik neem dit pistool - Nee, het is van mij, ik heb het nodig 409 00:39:02,465 --> 00:39:05,093 Je hebt het niet nodig, niet als je de stad verlaat Ga hier weg 410 00:39:05,260 --> 00:39:08,434 Toko vermoordt Gonzo. Het betekent dat hij later achter ons aan komt 411 00:39:08,596 --> 00:39:12,021 Ik moet naar huis, naar mijn familie 412 00:39:53,224 --> 00:39:55,192 "Skyler"? 413 00:40:01,024 --> 00:40:03,243 "Walter Jr"? 414 00:40:09,616 --> 00:40:11,584 "Skyler"? 415 00:40:56,704 --> 00:40:58,456 Hallo 416 00:40:59,958 --> 00:41:01,631 Waar is Walter jr.? 417 00:41:01,793 --> 00:41:05,514 Hij hoort te eten Diner in het huis van Louis 418 00:41:07,632 --> 00:41:12,138 Het hele huis stond onder Gedraag je de hele dag 419 00:41:15,473 --> 00:41:18,397 Waar was je deze keer? 420 00:41:25,608 --> 00:41:27,781 "Walt"? 421 00:41:40,999 --> 00:41:42,922 "Walt"? 422 00:41:51,884 --> 00:41:53,557 "Droog en getij" 423 00:41:59,225 --> 00:42:03,355 Wilt u alstublieft hier komen? Walt, wil je alsjeblieft met me praten? 424 00:42:12,739 --> 00:42:14,662 "Walt"? 425 00:42:15,867 --> 00:42:18,290 Ik kom onmiddellijk 426 00:42:27,378 --> 00:42:29,597 Ik heb deze twee klootzakken ontmoet 427 00:42:29,756 --> 00:42:32,225 Ze zijn bekend Het zijn psychotische partners 428 00:42:32,383 --> 00:42:33,680 Zijn naam is "Tuco Salamanca." 429 00:42:33,843 --> 00:42:36,437 -Ik denk dat hij de partnerschappen beu is - Ja 430 00:42:36,596 --> 00:42:39,270 - Vind je het erg als ik binnenkom? - Nee, ga 431 00:42:39,432 --> 00:42:41,730 Dank je 432 00:42:46,147 --> 00:42:47,399 De grotere man stierf later 433 00:42:49,317 --> 00:42:50,614 Heeft u een wond gevonden? 434 00:42:53,738 --> 00:42:58,460 Ik zie veel bloed Maar ik kan geen kogelgaten vinden 435 00:43:00,870 --> 00:43:02,417 Ben je klaar met het maken van foto's? 436 00:43:03,581 --> 00:43:05,208 Laten we de twee lichamen plat neerleggen 437 00:43:06,167 --> 00:43:08,590 Laat mij uit je weg gaan 438 00:43:20,932 --> 00:43:22,354 Wauw 439 00:43:22,517 --> 00:43:25,396 Verdomme, Ricky! Laat iets achter voor de lijkschouwer 440 00:43:35,196 --> 00:43:37,449 Dit is geweldig 441 00:43:38,407 --> 00:43:40,455 Iemand belt Jay Leno. 442 00:43:40,618 --> 00:43:42,370 We hebben de meest domme crimineel ter wereld 443 00:43:42,537 --> 00:43:45,006 Deze man is niet vermoord 444 00:43:45,164 --> 00:43:49,169 Het was iets groots Hij vervoert het lichaam van deze man 445 00:43:49,335 --> 00:43:52,714 Toen de locatie van de stapel werd gewijzigd 446 00:43:52,880 --> 00:43:57,351 Hij sloeg zijn arm kapot en hield hem hier vast Hij begon te bloeden 447 00:43:57,510 --> 00:44:02,141 - Poëtische rechtvaardigheid, ik hou ervan - Houd je niet gewoon van haar? 448 00:44:02,306 --> 00:44:04,479 Maak een foto van mij met deze man 449 00:44:04,642 --> 00:44:07,942 Met deze kleine, dikke man Zorg ervoor dat je het laat zien 450 00:44:13,442 --> 00:44:17,993 Wil je alsjeblieft met me praten, Walt? 451 00:44:25,705 --> 00:44:28,299 Ik weet niet waar ik moet beginnen 452 00:45:22,929 --> 00:45:24,556 Wat doe jij hier verdomme? 453 00:45:31,687 --> 00:45:32,779 Kom binnen 454 00:45:44,992 --> 00:45:47,916 Kom binnen 455 00:46:02,927 --> 00:46:04,850 Laten we gaan