1 00:00:10,640 --> 00:00:16,540 La începutul secolului al XX-lea. Deșertul vast al Peninsulei Arabice... 2 00:00:16,640 --> 00:00:22,640 este teatrul conflictului dintre triburi, loialitatea lor la fel de mișcătoare ca nisipul în vânt... 3 00:00:59,000 --> 00:01:02,640 O imagine Warner Bros și Studio 37 Production. 4 00:01:04,400 --> 00:01:06,540 Prezentare 5 00:01:08,540 --> 00:01:11,000 Un film de 6 00:01:13,000 --> 00:01:17,000 În rolurile principale 7 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 O coproducție italiană franceză 8 00:01:39,500 --> 00:01:41,500 Producție executivă în Qatar 9 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Producător Executiv 10 00:01:46,500 --> 00:01:49,000 Adaptare din „The Great Thirst” de 11 00:01:50,500 --> 00:01:52,500 Costumele 12 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Scenariul 13 00:01:57,500 --> 00:01:59,500 Muzica compusa de 14 00:02:01,500 --> 00:02:03,500 Produs de 15 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Regizat de 16 00:02:10,000 --> 00:02:14,500 AURU NEGRU 17 00:03:45,642 --> 00:03:47,590 Iată termenii mei. 18 00:03:48,478 --> 00:03:49,812 Tot ce vreau este prietenia ta. 19 00:03:51,356 --> 00:03:52,481 Și fiii mei! 20 00:03:54,610 --> 00:03:57,153 Asigurare pentru amandoi. 21 00:03:58,238 --> 00:03:59,447 Atâta timp cât sunt sub acoperișul meu... 22 00:03:59,615 --> 00:04:01,574 Nu pot face război cu tine. 23 00:04:05,245 --> 00:04:07,663 Dar sabia taie în ambele sensuri. 24 00:04:08,400 --> 00:04:11,830 Nici noi nu putem face război cu tine. 25 00:04:12,461 --> 00:04:15,460 Fiul tău va fi legătura noastră pentru pace. 26 00:04:15,923 --> 00:04:17,673 Le voi crește ca pe ale mele, 27 00:04:17,841 --> 00:04:19,634 cu fiul meu Tarik 28 00:04:19,801 --> 00:04:21,844 Și fiica mea Leyla. 29 00:04:23,513 --> 00:04:24,722 Și Centura Galbenă? 30 00:04:28,226 --> 00:04:32,104 Ar trebui să râdem de noi înșine asta facem vreodată război pentru asta.... 31 00:04:33,899 --> 00:04:35,650 bucata asta de nisip.... 32 00:04:37,569 --> 00:04:40,613 De acum înainte o vom păstra ca un pământ al nimeni între noi. 33 00:04:41,573 --> 00:04:42,949 Nici unul nu o poate pretinde. 34 00:04:44,618 --> 00:04:46,619 Cum Dumnezeu este martor al meu, 35 00:04:48,705 --> 00:04:49,455 sunt de acord. 36 00:04:49,623 --> 00:04:51,874 Ca Dumnezeu este martor al nostru. 37 00:05:00,884 --> 00:05:01,592 Saleh 38 00:05:02,940 --> 00:05:05,540 Nu uita niciodată că ești fiul meu cel mare. 39 00:05:06,140 --> 00:05:07,890 Vei moșteni tronul meu. 40 00:05:08,976 --> 00:05:11,477 Apără onoarea casei noastre. 41 00:05:18,276 --> 00:05:19,110 Auda! 42 00:05:21,446 --> 00:05:23,531 Lacrimile doar risipă de apă. 43 00:05:31,915 --> 00:05:35,209 Nu-ți face griji, Sidi, timpul va trece repede. 44 00:05:48,181 --> 00:05:49,974 Hmm... Veți crede că a câștigat. 45 00:05:50,600 --> 00:05:53,519 Fie ca toți dușmanii noștri să fie ca el, colonele. 46 00:06:34,311 --> 00:06:36,687 Îmi pare foarte rău că trebuie să vă spun.... 47 00:06:37,981 --> 00:06:38,814 Că mama ta.... 48 00:06:39,274 --> 00:06:40,858 Prințesa Zamira, 49 00:06:43,153 --> 00:06:44,111 A Decedat. 50 00:07:17,270 --> 00:07:18,646 Care mână? 51 00:07:27,280 --> 00:07:28,572 Leyla! Leyla! 52 00:07:29,366 --> 00:07:30,658 Auda! 53 00:07:33,787 --> 00:07:34,912 Iată-te! 54 00:07:35,789 --> 00:07:37,456 Ce faci aici? 55 00:07:37,624 --> 00:07:39,875 Leyla a spus că mumiile noastre sunt în rai, 56 00:07:40,430 --> 00:07:41,919 veghând asupra noastră. 57 00:07:47,467 --> 00:07:48,175 Leyla! 58 00:07:50,530 --> 00:07:50,719 Printesa 59 00:07:50,887 --> 00:07:53,430 Ești prea bătrân acum să te joci cu băieții. 60 00:07:54,224 --> 00:07:55,683 Vino înăuntru. 61 00:08:05,944 --> 00:08:07,278 Leyla, draga mea... 62 00:08:08,290 --> 00:08:08,904 Vino. 63 00:08:21,100 --> 00:08:22,293 Au nevoie de apă. 64 00:08:23,795 --> 00:08:25,129 Dar au o fântână! 65 00:08:25,297 --> 00:08:27,631 Bacteriile holerei trăiesc în fântână. 66 00:08:35,432 --> 00:08:37,266 Se întâmplă asta la Paris? 67 00:08:38,310 --> 00:08:40,978 Soția mea ar fi murit la Paris? 68 00:08:41,563 --> 00:08:42,897 Nu, Majestatea Voastră. 69 00:08:43,640 --> 00:08:44,857 Se întâmplă asta la Londra? 70 00:08:45,442 --> 00:08:47,651 Ultima epidemie de holeră din Londra, 71 00:08:47,819 --> 00:08:50,279 Probabil a fost acum o sută de ani. 72 00:08:51,448 --> 00:08:52,990 asta suntem? 73 00:08:53,241 --> 00:08:55,534 Cu o sută de ani în spatele Occidentului? 74 00:08:56,411 --> 00:08:58,370 Mai mult ca o mie, 75 00:08:58,455 --> 00:08:59,955 Majestatea Voastră. 76 00:09:01,374 --> 00:09:03,250 Tarik, fiul meu, 77 00:09:03,585 --> 00:09:06,837 Există un blestem mai mare de a fi un biet rege? 78 00:09:08,506 --> 00:09:10,674 Nu pot crește nimic. 79 00:09:11,843 --> 00:09:14,940 Nu pot expedia nimic. 80 00:09:14,763 --> 00:09:18,766 Nici măcar nu pot face schimb cu nimic pentru că, Cine ar veni la Hobeika? 81 00:09:22,979 --> 00:09:24,630 cu adevarat.... 82 00:09:24,231 --> 00:09:28,250 A fi „ARAB” înseamnă a fi chelner la Banchetul lumii. 83 00:09:40,121 --> 00:09:42,414 Asta se numește Casa lui Allah. 84 00:09:42,582 --> 00:09:44,917 Doar mile și mile de nimic. 85 00:09:48,672 --> 00:09:49,755 Care este drumul acela? 86 00:09:50,382 --> 00:09:52,910 Acesta este Drumul de Nord. 87 00:09:52,259 --> 00:09:54,218 La sud, se află Hobeika. 88 00:09:54,386 --> 00:09:56,804 Și spre nord Salmaah. 89 00:10:07,649 --> 00:10:08,857 Frumosul meu! 90 00:10:17,575 --> 00:10:19,451 La ce clipești? 91 00:10:20,328 --> 00:10:23,580 Întotdeauna sper că într-o zi senină o văd pe Salmaah. 92 00:10:24,820 --> 00:10:24,999 E prea departe. 93 00:10:26,209 --> 00:10:27,918 Știi că Saleh se întâmplă ceva ciudat. 94 00:10:28,878 --> 00:10:29,586 Ce? 95 00:10:30,297 --> 00:10:32,881 Încep să uit cum arată tatăl. 96 00:10:37,762 --> 00:10:38,929 Ca aceasta. 97 00:10:39,347 --> 00:10:40,639 Arată așa. 98 00:11:15,967 --> 00:11:17,718 Stai departe de antenă! 99 00:11:19,471 --> 00:11:21,221 Spate! Nu te apropia. 100 00:11:21,723 --> 00:11:23,682 Bine, toți, faceți-vă înapoi! Faceți un pas înapoi! Vă rog. 101 00:11:25,477 --> 00:11:27,394 De ce nu le-ai oferit cafea?... sunt necredincioși. 102 00:11:27,562 --> 00:11:29,772 Idiotule.. Eu decid cine este un necredincios. 103 00:11:29,939 --> 00:11:30,981 Scoate-l afară. 104 00:11:32,192 --> 00:11:33,776 Îmi pare atât de rău, domnilor. 105 00:11:34,611 --> 00:11:36,487 Sunt Nesib, 106 00:11:36,654 --> 00:11:37,821 Sultanul Hobeika. 107 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Oof... Sam Thurkettle, Majestatea Voastră. 108 00:11:51,169 --> 00:11:53,212 Ooh... sunteți artist, domnule Thurkettle? 109 00:11:54,672 --> 00:11:55,714 Aah... Nu, domnule. 110 00:11:55,882 --> 00:11:59,468 Lucrez pentru o companie mică numită Ulei texan. 111 00:12:02,305 --> 00:12:04,973 Nu este ulei aici, dle. Thurkettle. 112 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 Doar nisip, 113 00:12:07,727 --> 00:12:08,477 Soarele.... 114 00:12:09,200 --> 00:12:10,187 şi vântul. 115 00:12:11,439 --> 00:12:13,941 Jumătate de an, suflă din est. 116 00:12:14,109 --> 00:12:15,275 Asta e iarna. 117 00:12:15,443 --> 00:12:17,569 Cealaltă jumătate, dinspre sud. 118 00:12:17,946 --> 00:12:19,113 Asta e vara. 119 00:12:20,824 --> 00:12:22,408 Eh... m-aș implora să fiu diferit, domnule. 120 00:12:23,785 --> 00:12:25,202 Hmmm... 121 00:12:25,370 --> 00:12:26,537 Acesta este Black Shale. 122 00:12:26,955 --> 00:12:29,748 Ei bine, cu siguranță există o mulțime de asta în jur. 123 00:12:30,583 --> 00:12:33,669 Acesta este de obicei un indiciu că există ulei în pământ. 124 00:12:34,450 --> 00:12:36,213 Miroși, Maiestate. 125 00:12:36,548 --> 00:12:37,506 Daţi-i drumul! 126 00:12:38,425 --> 00:12:39,925 Cum miroase? 127 00:12:42,530 --> 00:12:42,761 Hmm... Ca uleiul. 128 00:12:43,596 --> 00:12:45,848 Vedeți șisturile acționează ca un burete, 129 00:12:46,150 --> 00:12:47,975 Și nu este orice fel de ulei. 130 00:12:48,143 --> 00:12:50,310 Ia o altă soție, Maiestate. 131 00:12:50,478 --> 00:12:52,396 Miroase amar sau dulce? 132 00:12:55,567 --> 00:12:56,233 Dulce liniștit într-adevăr. 133 00:12:56,776 --> 00:12:57,818 Exact! 134 00:12:58,270 --> 00:13:00,654 Brut dulce ușor, cel mai bun ulei din lume. 135 00:13:01,614 --> 00:13:03,532 Și dumneavoastră, domnule, aș paria pe cei doi bani... 136 00:13:03,700 --> 00:13:05,576 Stând pe o lovitură mare. 137 00:13:08,370 --> 00:13:09,329 Hmm....Pregătește-te să fii bogat. 138 00:13:12,208 --> 00:13:12,958 Bogat? 139 00:13:13,126 --> 00:13:14,793 Serios bogat. 140 00:13:19,591 --> 00:13:24,678 Când spui „Serios bogat”, domnule Thurkettle... cat de bogat? 141 00:13:26,181 --> 00:13:27,264 Ei bine, Majestatea Voastră, vedeți, 142 00:13:27,974 --> 00:13:29,308 O fântână bună, 143 00:13:29,476 --> 00:13:33,562 Poate produce o sută de mii de barili de petrol pe zi, la un dolar barilul. 144 00:13:33,730 --> 00:13:36,565 365 de zile din an. 145 00:13:41,654 --> 00:13:43,489 Hmm... Voi fi mai bogat decât Regele Angliei? 146 00:13:44,449 --> 00:13:45,991 Regele Angliei, ce are el? 147 00:13:46,159 --> 00:13:49,770 Câteva câmpuri verzi și o pălărie plină de ploaie. Hmm... Da. 148 00:13:54,830 --> 00:13:54,958 Tarik, 149 00:13:55,293 --> 00:13:57,419 cine e asta, Lindbergh? 150 00:13:58,129 --> 00:13:59,922 Este doar un bărbat din Texas. 151 00:14:00,890 --> 00:14:01,548 Spune că a găsit ulei. 152 00:14:01,716 --> 00:14:02,591 Serios? 153 00:14:04,469 --> 00:14:07,137 Și unde ai găsit asta mai exact? domnule Thurkettle. 154 00:14:07,597 --> 00:14:10,182 Hei Gianni, cum se numea locul acela din nou? 155 00:14:10,892 --> 00:14:12,768 Centura Galbenă, Maiestate. 156 00:14:14,103 --> 00:14:15,437 Eh... Centura Galbenă. 157 00:14:23,290 --> 00:14:25,197 Și este, de asemenea, adevărat că orbul care îngenunchează înaintea lui Dumnezeu, 158 00:14:25,406 --> 00:14:28,283 Este mai fericit decât cel lacom care poate vedea. 159 00:14:29,244 --> 00:14:30,744 Cui îi va plăcea de franci, 160 00:14:31,246 --> 00:14:33,789 Încearcă să-și potolească setea cu nisip. 161 00:14:33,957 --> 00:14:35,666 „Încearcă să-și potolească setea Cu nisip”. Ce spune? 162 00:14:35,833 --> 00:14:38,710 El spune că este ceea ce spune un bărbat când știe că scrisorile lui sunt citite. 163 00:14:39,504 --> 00:14:42,339 Dar el te îndeamnă pe prietenul meu indolent, 164 00:14:42,507 --> 00:14:44,424 să faci niște exerciții. 165 00:14:44,592 --> 00:14:45,217 Vă rog! Saleh nu. 166 00:14:46,386 --> 00:14:47,678 Hai ca e scump! 167 00:14:47,845 --> 00:14:48,971 Hei, muta-ți covorul! 168 00:14:49,138 --> 00:14:50,430 Dă-mi-o. 169 00:14:50,598 --> 00:14:52,570 Hei haide, frățioare! 170 00:14:52,600 --> 00:14:53,725 Frățior, mișcă-te, mișcă-te! 171 00:14:54,435 --> 00:14:56,728 Deranjați încetinirea. 172 00:15:05,710 --> 00:15:07,823 El este atât de frumos! El este atât de frumos! 173 00:15:07,991 --> 00:15:08,907 Ibn Idris... 174 00:15:09,750 --> 00:15:11,660 Prințesă, se spune că ți-a fost promis. 175 00:15:12,780 --> 00:15:14,370 Cine a spus asta? Toată lumea. 176 00:15:15,582 --> 00:15:17,374 Vom vedea despre asta. 177 00:16:07,717 --> 00:16:10,469 Veniți toți! Vino tu, Omule te iubesc! 178 00:16:12,764 --> 00:16:14,640 Dumnezeu să fie cu tine, colonele. 179 00:16:15,224 --> 00:16:18,143 Hmm... În timpul negocierilor cu Amar, fă-i oferta. 180 00:16:18,561 --> 00:16:20,687 Dar numai pentru bunăstare. Desigur, du-te. 181 00:16:20,855 --> 00:16:22,220 Vă rog... 182 00:16:22,398 --> 00:16:23,899 Lasă-mă să merg cu ei. 183 00:16:24,670 --> 00:16:26,360 Îți dau cuvântul meu de onoare că m-aș întoarce. 184 00:16:26,527 --> 00:16:28,570 Tatăl meu m-ar face să mă întorc. 185 00:16:29,720 --> 00:16:30,530 Dar am nevoie de tine aici Saleh. 186 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 De ce? 187 00:16:32,200 --> 00:16:33,325 Să-mi zbor șoimul? 188 00:16:33,493 --> 00:16:34,910 Fii răbdător. 189 00:16:35,780 --> 00:16:37,412 Te vei întoarce în Salmaah destul de curând. 190 00:16:38,873 --> 00:16:41,416 Și reveniți numai când aveți o înțelegere. 191 00:16:45,922 --> 00:16:47,422 Colonele... stai! 192 00:16:51,344 --> 00:16:54,429 Colonel, te rog spune-i tatălui meu că fac niște exerciții... 193 00:16:57,517 --> 00:16:58,809 voi.... voi face. 194 00:17:10,530 --> 00:17:12,656 În numele lui Dumnezeu, Milostivul... 195 00:17:45,398 --> 00:17:46,523 Următorul! 196 00:17:49,235 --> 00:17:50,235 domnule ministru. 197 00:17:53,489 --> 00:17:55,198 Unde sunt foarfecele? Pierdut, Amir. 198 00:18:11,716 --> 00:18:12,883 Mulțumesc, tată, bine. 199 00:18:37,740 --> 00:37:15,356 Auda! 200 00:18:38,576 --> 00:18:39,951 Tu mergi primul. 201 00:18:41,954 --> 00:18:42,996 Merge. 202 00:18:45,374 --> 00:18:46,875 Uite... tu du-te, 203 00:18:47,126 --> 00:18:48,794 Auda, te cunosc 204 00:18:48,961 --> 00:18:51,213 Ești foarte pasionat de cărți. 205 00:18:51,380 --> 00:18:52,881 nu-i asa? 206 00:18:53,299 --> 00:18:55,175 prin aceasta te numesc.... 207 00:18:55,343 --> 00:18:57,886 Bibliotecarul Regatului. 208 00:18:58,540 --> 00:18:58,720 Hmm... vino aici. 209 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 E fericit? Da, el este fericit, este fericit. 210 00:19:04,602 --> 00:19:05,977 Bine, bine. 211 00:19:06,604 --> 00:19:08,647 Ehm... Și acolo este biroul tău. 212 00:19:10,191 --> 00:19:11,274 Acolo, du-te! 213 00:19:16,300 --> 00:19:17,781 Stai, stai, stai, stai acolo. 214 00:19:19,283 --> 00:19:21,201 Domnilor, vă rog... 215 00:19:28,584 --> 00:19:31,670 Vrem mai mult, terminăm o zi în sud, 216 00:19:31,838 --> 00:19:33,505 Cu burgeri buni din Kentucky. 217 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 Noroc! este cel mai bun lichid din lume. 218 00:19:39,110 --> 00:19:40,110 E bogat. 219 00:19:41,889 --> 00:19:44,266 Pentru cei mai norocoși băieți din deșert! 220 00:19:49,397 --> 00:19:51,815 Ia ridică chestia asta, repede! 221 00:20:07,248 --> 00:20:09,416 Și-au legat echipamentul greu în jurul picioarelor. 222 00:20:09,584 --> 00:20:12,335 Și le-a aruncat în rezervor, astfel încât să... 223 00:20:12,712 --> 00:20:14,546 Bine înecat în ulei. 224 00:20:14,714 --> 00:20:17,340 Credem că au fost triburile Al Talabyn sau Anizas. 225 00:20:35,610 --> 00:20:37,569 Încă nu sunt conducătorul unei țări. 226 00:20:38,112 --> 00:20:40,300 Domnesc peste o lucrare de patty de... 227 00:20:40,197 --> 00:20:44,750 Triburi cad, oameni profund conservatori. 228 00:20:44,243 --> 00:20:45,535 Vrei să spui că nu le place uleiul? 229 00:20:47,330 --> 00:20:50,999 Ei își folosesc doar triburile care au avut vreodată pentru petrol este, să-l pună pe cămile lor.... 230 00:20:51,459 --> 00:20:54,127 Ca cataplasmă, când aveau raie. 231 00:20:55,713 --> 00:20:56,254 Dar... 232 00:20:56,839 --> 00:20:58,965 Voi face un spectacol grozav al unui... 233 00:20:59,133 --> 00:21:02,469 Consultarea cu ei... pune niște aur în buzunare. 234 00:21:03,387 --> 00:21:06,806 Și se va asigura că tu și oamenii tăi sunteți protejați. 235 00:21:06,974 --> 00:21:08,224 Poate ar fi fost mai bine, 236 00:21:08,392 --> 00:21:11,311 Dacă Majestatea Voastră ar fi așteptat cu exploatarea, 237 00:21:11,479 --> 00:21:12,979 Centura Galbenă. 238 00:21:16,359 --> 00:21:17,776 ar trebui sa astept... 239 00:21:18,194 --> 00:21:19,945 Pentru următoarea epidemie de holeră? 240 00:21:20,196 --> 00:21:21,821 Următoarea femeie, 241 00:21:21,989 --> 00:21:24,199 Să mor la naștere, așa cum a făcut soția mea? 242 00:21:26,202 --> 00:21:29,370 Oamenii noștri au nevoie de bogăția pe care o aduce petrolul.... 243 00:21:29,205 --> 00:21:30,372 Acum! 244 00:21:55,356 --> 00:21:58,233 Trimișii s-au întors, înapoi la Hobeika. 245 00:22:01,779 --> 00:22:03,279 Auda, delegația! Auda.... 246 00:22:04,407 --> 00:22:06,408 S-au întors, mergem acasă. 247 00:22:06,575 --> 00:22:07,909 Ce? Cel puțin sper să mergem acasă. 248 00:22:09,161 --> 00:22:10,245 Uite. 249 00:22:11,330 --> 00:22:12,330 Haide! 250 00:22:18,870 --> 00:22:19,170 Par epuizați. 251 00:22:20,840 --> 00:22:22,215 Sper că au ajuns la un acord. 252 00:22:24,844 --> 00:22:25,677 El a spus ce? 253 00:22:25,845 --> 00:22:27,804 A repetat saptamana de saptamana: 254 00:22:27,972 --> 00:22:30,640 „Mi-am dat cuvântul și fiii mei la acest tratat”. 255 00:22:30,808 --> 00:22:32,726 „Pe care l-am făcut sub ochii lui Dumnezeu”. 256 00:22:32,893 --> 00:22:35,603 Și nu-mi arăți niciun motiv pentru care pornesc o revoltă. 257 00:22:35,771 --> 00:22:37,220 Dar cu siguranță i-ai spus, 258 00:22:37,189 --> 00:22:40,108 Că bogăția uleiului a fost un dar al lui Allah? 259 00:22:40,860 --> 00:22:43,570 Aah, el părea să aibă punctul de vedere opus. 260 00:22:43,738 --> 00:22:45,655 Sultanul vrea să știi că, 261 00:22:45,823 --> 00:22:48,450 Consideră exploatarea Centurii Galbene.... 262 00:22:48,617 --> 00:22:50,201 O încălcare a Tratatului. 263 00:22:51,746 --> 00:22:54,205 Dacă Amar vrea război, va avea război! 264 00:22:59,253 --> 00:23:01,588 Mă alătur tatălui, nu spune nimic. 265 00:23:01,756 --> 00:23:03,131 Să mergem la război. 266 00:23:03,632 --> 00:23:05,258 Este pământul nostru! 267 00:23:12,990 --> 00:23:13,725 Să facem, domnilor. 268 00:23:14,185 --> 00:23:15,101 Din nou! 269 00:23:15,269 --> 00:23:16,269 Tocmai ne-am întors. 270 00:23:16,645 --> 00:23:17,937 Nu fi leneș! 271 00:23:18,105 --> 00:23:19,856 Este sezonul de vânătoare. 272 00:23:23,736 --> 00:23:26,780 Uite, el, el, el... negociază bine doar până la miza lui. 273 00:23:26,947 --> 00:23:29,407 Am încercat deja asta, domnule Thurkettle, 274 00:23:29,575 --> 00:23:32,285 Dar a spus... banii nu au valoare. 275 00:23:32,620 --> 00:23:34,370 Ce? nu prea bine nu am auzit niciodată asta înainte. 276 00:23:34,205 --> 00:23:36,623 Bineînțeles, v-ați oferit să returnați băieții. 277 00:23:36,791 --> 00:23:38,792 Desigur, așa cum a instruit Majestatea Voastră. 278 00:23:42,505 --> 00:23:44,672 Auda.. Auda dragul meu băiat, vino aici. 279 00:23:44,840 --> 00:23:46,633 Sunt vremuri confuze, 280 00:23:46,801 --> 00:23:48,968 Dar vom găsi o cale prin ele. 281 00:23:49,845 --> 00:23:50,887 Unde este fratele tău? 282 00:23:51,764 --> 00:23:54,474 Cred că a fost oarecum dezamăgit. 283 00:23:55,590 --> 00:23:57,352 Așa că tocmai a ieșit la.... 284 00:23:57,520 --> 00:23:58,353 Luați puțin aer proaspăt. 285 00:24:00,940 --> 00:24:02,650 Frumusetea mea.... 286 00:24:02,233 --> 00:24:03,316 Zboară pentru mine. 287 00:24:07,655 --> 00:24:09,322 Ooh, e atât de frumoasă. 288 00:24:18,400 --> 00:24:19,207 Te rog, nu nu! 289 00:24:38,310 --> 00:24:41,200 Prințul Auda trebuie să fi știut despre planul fraților săi. 290 00:24:41,188 --> 00:24:43,356 El este clar complice cu această crimă odioasă. 291 00:25:23,647 --> 00:25:26,733 Oricum, ai fost întotdeauna un frate pentru mine. 292 00:25:33,240 --> 00:25:37,535 Se spune că fiecare om are trei sarcini de îndeplinit în această lume. 293 00:25:37,870 --> 00:25:40,246 A planta un palmier, a săpa o fântână... 294 00:25:40,414 --> 00:25:42,165 Și să tată un fiu. 295 00:25:42,875 --> 00:25:45,543 Ai realizat deja una dintre cele trei? 296 00:25:46,712 --> 00:25:47,921 te voi observa... 297 00:25:48,880 --> 00:25:49,631 cu binecuvântarea lui Allah. 298 00:25:50,174 --> 00:25:52,884 Pentru a începe cu cel mai ușor dintre cele trei. 299 00:26:06,857 --> 00:26:08,942 În loc să încerci, 300 00:26:09,109 --> 00:26:11,486 Ostaticul rămas, Auda, 301 00:26:11,654 --> 00:26:14,822 Fratele criminalului rău Saleh. 302 00:26:15,366 --> 00:26:16,282 Nesib, 303 00:26:16,450 --> 00:26:17,909 regele Hobeika. 304 00:26:18,770 --> 00:26:20,411 Peste domnii triburilor de sud, 305 00:26:20,579 --> 00:26:23,831 A făcut un uimitor act de clemență, 306 00:26:23,999 --> 00:26:27,850 Considerat potrivit să o adopte pe Auda, 307 00:26:27,253 --> 00:26:28,920 În propria lui familie. 308 00:26:29,880 --> 00:26:32,340 Și oferă în legăturile sacre ale căsătoriei, 309 00:26:32,508 --> 00:26:35,134 Fiica lui, Prințesa Leyla. 310 00:26:35,970 --> 00:26:37,303 Semnează aici. 311 00:26:47,147 --> 00:26:48,147 Doar semnează! 312 00:26:57,908 --> 00:27:02,495 Prin prezenta declar tratatul anterior dintre Casa Amar, 313 00:27:02,663 --> 00:27:04,497 Și Casa lui Nesib 314 00:27:04,665 --> 00:27:06,400 Nul de drept. 315 00:27:07,501 --> 00:27:08,751 Să recităm Al Fatiha. 316 00:27:24,727 --> 00:27:25,393 Merge! Merge! 317 00:27:27,688 --> 00:27:28,771 Dincolo! 318 00:27:54,173 --> 00:27:56,591 Este un semn al aprecierii mele. 319 00:27:57,920 --> 00:27:58,926 Sunt făcute într-un loc numit... 320 00:27:59,940 --> 00:28:00,928 Elveția! 321 00:28:02,222 --> 00:28:03,890 Domnule! Regele Nesib... 322 00:28:04,580 --> 00:28:06,976 Asigurați-vă că toți Beni Sirris sunt mândri să vă fie alături, vă mulțumesc. 323 00:28:08,620 --> 00:28:10,313 Ooh... Beni Sirris sunt bineveniți în casă. 324 00:28:12,524 --> 00:28:13,483 Este pentru dumneavoastră. 325 00:28:13,650 --> 00:28:15,568 Am unul exact ca acesta. 326 00:28:15,736 --> 00:28:17,737 Acum suntem frați. Tu si eu fratilor 327 00:28:17,905 --> 00:28:18,905 Nu-l uita. 328 00:28:19,281 --> 00:28:20,365 Fratilor! 329 00:28:51,855 --> 00:28:53,640 Cât timp a trecut? 330 00:28:54,149 --> 00:28:55,108 11 ani. 331 00:28:55,442 --> 00:28:57,680 Îți amintești. 332 00:28:59,738 --> 00:29:01,447 Erai atât de exotică, 333 00:29:02,741 --> 00:29:04,784 Ca un băiat dintr-o carte. 334 00:29:09,790 --> 00:29:12,750 Ai vrea să vezi cum arăt acum? 335 00:29:16,460 --> 00:29:18,131 Ai voie să mă dezvălui. 336 00:29:31,937 --> 00:29:33,855 m-am avut pe mine.... 337 00:29:34,440 --> 00:29:37,108 Îmbrăcat ca o fată beduină pentru tine. 338 00:29:43,615 --> 00:29:45,320 Nu-ți place? 339 00:29:45,909 --> 00:29:47,994 Nu mi-aș imagina niciodată că tu... 340 00:29:49,121 --> 00:29:50,371 Ar deveni atât de frumos. 341 00:30:06,960 --> 00:30:09,140 Te rog, prințesă, nu vezi că asta e o capcană? 342 00:30:09,725 --> 00:30:10,725 O capcană? 343 00:30:10,893 --> 00:30:12,180 Cum? 344 00:30:12,686 --> 00:30:15,146 Singurul motiv pentru care tatăl tău vrea să ne căsătorim, 345 00:30:15,314 --> 00:30:17,690 Deci nu mai fiu ostatic. 346 00:30:17,858 --> 00:30:19,901 Așa că ar fi liber să meargă la luptă cu tatăl meu. 347 00:30:20,777 --> 00:30:22,195 Aceasta nu a fost o nuntă, 348 00:30:22,362 --> 00:30:24,405 A fost o declarație de război. 349 00:30:26,450 --> 00:30:28,409 Aș fi putut să merg la Salmaah. 350 00:30:29,328 --> 00:30:30,661 Ar fi trebuit să plec. 351 00:30:30,996 --> 00:30:32,788 Ca emisar al lui Nesib. 352 00:30:34,416 --> 00:30:37,293 Cine este mai potrivit decât mine să vorbească cu propriul meu tată? 353 00:30:37,586 --> 00:30:39,170 De ce nimeni nu s-a gândit la asta? 354 00:30:39,630 --> 00:30:41,297 Pentru că sunt orbi pentru mine. 355 00:30:41,924 --> 00:30:43,424 Și dacă ne căsătorim, 356 00:30:43,926 --> 00:30:45,676 Nu există loc de manevră. 357 00:30:46,178 --> 00:30:48,346 Nu suntem deja căsătoriți? 358 00:30:50,891 --> 00:30:53,184 Strict vorbind, nu încă. 359 00:31:01,318 --> 00:31:03,819 E doar politică, prințesă, politică... 360 00:31:06,698 --> 00:31:08,491 Apoi, în toți acești ani am fost.... 361 00:31:08,700 --> 00:31:11,350 Te spionez prin acest moucharabiehs. 362 00:31:11,203 --> 00:31:14,497 Când ai mers în bibliotecă, îngreunează-te cu cărțile tale, 363 00:31:15,207 --> 00:31:18,840 Arată atât de înțelept și serios... 364 00:31:19,545 --> 00:31:21,212 Asta e politica? 365 00:31:22,422 --> 00:31:24,882 Ți-a fost promis lui Ibn Idris.Nu! Nu! 366 00:31:27,386 --> 00:31:30,960 Mi s-a promis nimănui. 367 00:31:30,264 --> 00:31:32,980 M-am dus la tatăl meu, 368 00:31:32,266 --> 00:31:34,642 Și te-am ales pe tine. 369 00:31:36,144 --> 00:31:37,395 eu... 370 00:31:39,106 --> 00:31:40,356 Dar nu l-ai ales pe Saleh? Saleh.... 371 00:31:42,317 --> 00:31:44,235 El este un frate bun pentru tine. 372 00:31:45,571 --> 00:31:50,199 Dar pentru mine, el este doar un alt prinț arab, cu un șoim care se închină trecutului. 373 00:31:52,160 --> 00:31:53,202 Vino aici. 374 00:31:53,412 --> 00:31:56,372 Mama mea s-a uitat în afara acestei ferestre, 375 00:31:56,832 --> 00:31:58,291 Și ce ai văzut? 376 00:32:00,836 --> 00:32:03,170 O lume neschimbată. 377 00:32:06,800 --> 00:32:08,500 Dar tu, 378 00:32:08,969 --> 00:32:11,470 esti inteligent si sensibil. 379 00:32:13,560 --> 00:32:15,160 E în regulă, Prinț Auda. 380 00:32:15,475 --> 00:32:16,559 Uite.... 381 00:32:16,852 --> 00:32:18,185 Ești în harem. 382 00:32:19,688 --> 00:32:21,731 Este singurul loc de pe pământ, 383 00:32:22,482 --> 00:32:24,483 unde avem voie, 384 00:32:24,651 --> 00:32:26,402 Aruncă vălurile noastre. 385 00:32:52,638 --> 00:32:54,680 Assalamu Alaikum Ibn Idris. 386 00:32:56,183 --> 00:32:57,183 Walaikum Salam. 387 00:32:57,893 --> 00:33:00,519 Deci pot doar să presupun că ai rămas fără gloanțe? 388 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Nesib îl vrea în viață. 389 00:33:03,650 --> 00:33:05,775 A spus că plătește familiilor noastre prețul sângelui. 390 00:33:05,984 --> 00:33:07,360 Aah, hai sa nu complicam lucrurile. 391 00:33:07,986 --> 00:33:10,738 Gardienii pe care i-ai ucis au fost verii mei. 392 00:33:11,310 --> 00:33:14,617 Nu poți să mă împuști, Ibn Idris, sunt un prinț. 393 00:33:16,119 --> 00:33:17,286 Nu! Ai fost un prinț. 394 00:33:59,746 --> 00:34:01,122 Saleh a murit. 395 00:34:02,624 --> 00:34:03,290 Ce? 396 00:34:04,840 --> 00:34:06,419 Ea nu l-ar părăsi niciodată. 397 00:34:06,586 --> 00:34:07,586 Nu. 398 00:35:05,200 --> 00:35:06,228 Bună dimineața, părinte. 399 00:35:06,396 --> 00:35:07,938 Nura ochiului meu! 400 00:35:09,816 --> 00:35:11,150 esti bine? 401 00:35:11,902 --> 00:35:13,152 Sunt bine? 402 00:35:16,656 --> 00:35:18,908 De ce nu ești cu soțul tău? 403 00:35:21,770 --> 00:35:22,995 Te-a dezonorat? 404 00:35:24,206 --> 00:35:26,165 Nu-i asa aah... 405 00:35:26,333 --> 00:35:28,830 Mai degrabă scopul nopții nunții? 406 00:35:29,440 --> 00:35:31,295 Nu. El este cel mai blând dintre oameni. 407 00:35:33,548 --> 00:35:35,591 Pot să te întreb ceva? 408 00:35:39,221 --> 00:35:40,471 Saleh este mort? 409 00:35:57,447 --> 00:35:59,365 Părinte, aici. 410 00:36:01,368 --> 00:36:03,494 Ți-am cerut vreodată o favoare? 411 00:36:04,621 --> 00:36:06,121 Tot timpul. 412 00:36:06,832 --> 00:36:11,168 Uneori cred că este singurul motiv pe care l-a pus Dumnezeu eu pe pământ. 413 00:36:17,384 --> 00:36:18,175 ce vrei? 414 00:36:21,540 --> 00:36:22,888 M-am tot gândit. 415 00:36:23,932 --> 00:36:26,475 Ne-am gândit. 416 00:36:28,610 --> 00:36:29,937 Ce binecuvântare pentru noi.... 417 00:36:30,689 --> 00:36:32,690 Să avem în gospodăria noastră, 418 00:36:32,858 --> 00:36:35,401 Un fiu a doi tați. 419 00:36:38,947 --> 00:36:40,531 Acum, n-ar trebui să fiu tatăl care nu vrea nimic, 420 00:36:40,699 --> 00:36:43,784 Dar pace, 421 00:36:44,369 --> 00:36:46,453 Nu trimite acest fiu, 422 00:36:46,621 --> 00:36:48,539 Tatălui care pare, 423 00:36:48,790 --> 00:36:50,541 Orbit de război? 424 00:36:51,126 --> 00:36:54,128 Pentru a-i aminti acestui om Temut de Dumnezeu, 425 00:36:54,421 --> 00:36:56,297 Că în Sfântul Coran, 426 00:36:56,464 --> 00:36:57,798 Cuvântul „PACE”, 427 00:36:57,966 --> 00:37:00,500 Este menționat de două ori mai mult, 428 00:37:00,218 --> 00:37:01,677 Ca cuvântul „război”? 429 00:37:12,939 --> 00:37:15,399 Ești un emisar al lui Hobeika, 430 00:37:15,692 --> 00:37:17,234 Dar mai important... 431 00:37:17,819 --> 00:37:18,944 Acum ești fiul meu. 432 00:37:20,405 --> 00:37:22,197 Și soțul Leylei. 433 00:37:27,780 --> 00:37:29,246 Încă nu am terminat! 434 00:37:33,752 --> 00:37:35,210 Spune-i lui Amar, 435 00:37:35,378 --> 00:37:37,338 Nu vreau conflicte, 436 00:37:37,505 --> 00:37:39,465 Dar nu vreau să fug de ea. 437 00:37:39,633 --> 00:37:41,910 Și de data asta... 438 00:37:43,940 --> 00:37:44,303 Sunt cu mine. 439 00:37:45,931 --> 00:37:47,348 Poți pleca acum. 440 00:37:55,815 --> 00:38:00,444 Fiica mea cere permisiunea de a merge cu soțul ei până la poartă. 441 00:38:01,154 --> 00:38:03,906 Ea nu a mai fost niciodată într-o mașină până acum. 442 00:40:38,686 --> 00:40:40,979 Îți amintești ceva din acest Prinț? 443 00:40:43,660 --> 00:40:43,982 Nu chiar. 444 00:40:55,161 --> 00:40:56,537 Moule Sultan.... 445 00:40:56,704 --> 00:40:58,539 Fiul tău este aici. 446 00:41:23,565 --> 00:41:24,439 Saleh? 447 00:41:25,400 --> 00:41:27,901 De fapt, este Auda... tatăl. 448 00:41:29,946 --> 00:41:31,446 Pacea fie cu voi. 449 00:41:31,614 --> 00:41:33,907 Auda, desigur. 450 00:41:38,538 --> 00:41:41,810 Iartă-mă, au trecut prea mulți ani. 451 00:41:43,751 --> 00:41:44,835 Are cincisprezece. 452 00:41:45,300 --> 00:41:46,336 Atât de mult? 453 00:41:49,299 --> 00:41:51,800 Acum ești bărbat. 454 00:41:52,135 --> 00:41:53,594 ALHAMDU LILLAH. 455 00:41:57,150 --> 00:41:57,890 Unde este Saleh? 456 00:42:02,610 --> 00:42:03,395 El nu mai este cu noi. 457 00:42:04,689 --> 00:42:06,640 De ce? Unde este el? 458 00:42:08,651 --> 00:42:10,319 El a intrat în harul lui Allah, Părinte. 459 00:42:14,407 --> 00:42:17,576 Și-a ucis gardianul și a fost ucis la rândul său. 460 00:42:19,704 --> 00:42:21,371 Și-a ucis gardianul? De ce? 461 00:42:21,581 --> 00:42:24,625 A scăpat când delegația s-a întors de la Salmaah. 462 00:42:27,921 --> 00:42:30,500 Evident că nu ai scăpat. 463 00:42:33,718 --> 00:42:35,886 Vin aici ca emisar. 464 00:42:37,889 --> 00:42:38,931 Cine este emisarul? 465 00:42:39,891 --> 00:42:42,643 Un emisar al păcii. Sper. 466 00:42:43,561 --> 00:42:45,896 De asta vii cu soldații Nesibe? 467 00:42:47,650 --> 00:42:48,440 Într-o mașină de necredincioși. 468 00:42:48,816 --> 00:42:51,860 Amir, aceasta a fost pur și simplu cea mai convenabilă cale. 469 00:42:54,113 --> 00:42:56,865 Și Consiliul Nesibe vorbește în locul tău. 470 00:42:57,330 --> 00:42:59,284 Casele voastre sunt unite acum Maiestate. 471 00:43:00,578 --> 00:43:01,328 Auda? 472 00:43:02,789 --> 00:43:05,820 M-am căsătorit cu Leyla, tată. 473 00:43:09,450 --> 00:43:13,257 Te-ai căsătorit cu fiica lui Nesib în timp ce ei ți-a măcelărit fratele. 474 00:43:15,176 --> 00:43:16,843 Tata permite-mi sa ma explic. 475 00:43:17,110 --> 00:43:18,262 Vei explica. 476 00:43:18,888 --> 00:43:20,970 Veți. 477 00:43:22,392 --> 00:43:25,102 Dar acești oameni se întorc la Hobeika. 478 00:43:26,729 --> 00:43:31,149 Legile mele de ospitalitate nu se extind pentru ucigașii fiului meu. 479 00:43:40,535 --> 00:43:42,770 Iartă-mă, prințesă. 480 00:43:43,496 --> 00:43:44,871 E în regulă. 481 00:43:48,334 --> 00:43:49,209 Latifa.... 482 00:43:51,400 --> 00:43:53,505 Joacă ceva despre dragoste. 483 00:44:17,405 --> 00:44:20,866 Crezi că ar fi fost ucis dacă ai fi refuzat această nuntă? 484 00:44:22,118 --> 00:44:25,203 Cred că s-ar putea să fi fost oameni care au consiliat Nesib.... 485 00:44:25,580 --> 00:44:28,707 Că ar fi avut o mână mai liberă, fără mine. 486 00:44:29,751 --> 00:44:32,336 Apoi, conform principiului Takeyya, 487 00:44:32,503 --> 00:44:36,757 Ceea ce îi dă unui musulman dreptul de a se disuma dacă crede că viața lui este amenințată, 488 00:44:36,924 --> 00:44:38,342 Ești absolvit. 489 00:44:39,802 --> 00:44:41,303 Trebuie să eliberezi un sclav, 490 00:44:41,471 --> 00:44:44,140 Sau, dacă nu ești în stare să faci asta, 491 00:44:44,182 --> 00:44:46,892 Postește trei zile și spune de trei ori: 492 00:44:47,600 --> 00:44:49,978 „Divorț de tine, Leyla, fiica lui Nesib” 493 00:44:50,146 --> 00:44:51,438 Și vei scăpa de ea. 494 00:44:52,230 --> 00:44:53,398 Vă mulțumesc pentru sfat, Eminența Voastră. 495 00:44:57,987 --> 00:45:00,447 Spui că vii ca un Emisar al Păcii. 496 00:45:02,867 --> 00:45:04,409 O alegere proastă de cuvinte. 497 00:45:04,577 --> 00:45:05,744 Într-adevăr. 498 00:45:06,621 --> 00:45:09,414 Pentru că noi suntem cei care am fost încălcați. 499 00:45:10,291 --> 00:45:12,626 Dar noi suntem cei care am păstrat pacea. 500 00:45:13,252 --> 00:45:14,628 Fie când armata mea a fost completată și, 501 00:45:14,796 --> 00:45:17,339 Triburile vor strigă de răzbunare, Le-am reţinut. 502 00:45:18,700 --> 00:45:19,700 De ce? 503 00:45:19,842 --> 00:45:21,218 Pentru că mi-am dat cuvântul. 504 00:45:21,803 --> 00:45:24,346 Centura Galbenă nu aparține nimănui. 505 00:45:24,514 --> 00:45:27,224 Dar acum ești liber să acționezi. 506 00:45:27,392 --> 00:45:29,309 Acest război servește Cauzei lui Dumnezeu! 507 00:45:34,230 --> 00:45:35,524 Pot să vorbesc? 508 00:45:36,275 --> 00:45:38,777 Să-l auzim pe fiul meu! 509 00:45:40,822 --> 00:45:43,865 Tatăl meu m-a îndemnat mereu să citesc Coranul. 510 00:45:44,992 --> 00:45:48,203 Așa că sunt surprins că oamenii vulnerabili ai credinței pe care-i văd adunați aici, 511 00:45:48,371 --> 00:45:50,205 Cer în unanimitate la război. 512 00:45:50,373 --> 00:45:52,666 Când Cartea Sfântă o condamnă. 513 00:45:53,420 --> 00:45:54,459 Sura 2, Amir, 514 00:45:54,627 --> 00:45:58,880 Ne instruiește să ne apărăm de necredincioși. 515 00:45:59,757 --> 00:46:02,217 Nu! Nu! Sura 2, permite-ți să te aperi, 516 00:46:02,385 --> 00:46:05,950 Împotriva necredincioșilor care caută distrugerea ta, asta e diferit. 517 00:46:05,263 --> 00:46:07,347 Tocmai, acești muncitori străini, 518 00:46:07,515 --> 00:46:08,932 Căutați distrugerea noastră. 519 00:46:09,100 --> 00:46:11,184 Cum? Au venit aici, te amenințați? 520 00:46:12,610 --> 00:46:15,939 Necredincioșii pot fi o amenințare pentru musulmani. 521 00:46:16,107 --> 00:46:17,232 Poate fi o amenințare pentru musulmani! 522 00:46:17,400 --> 00:46:18,942 „Nu fi prietenul, 523 00:46:19,110 --> 00:46:22,362 „Al oricui care nu este unul dintre oamenii tăi”. 524 00:46:23,197 --> 00:46:26,241 Uleiul este nelegiuit, deoarece avem nevoie de necredincioși pentru a-l extrage. 525 00:46:26,409 --> 00:46:28,118 Deci sunteți împotriva petrolului împreună. 526 00:46:28,494 --> 00:46:31,413 Ce folos are uleiul? Pentru a face un vehicul al cerului să plece. 527 00:46:33,820 --> 00:46:35,000 Ce vehicule folosesc arabii? 528 00:46:35,418 --> 00:46:37,586 Cămile. Desigur! 529 00:46:38,400 --> 00:46:39,421 Cămile! Arabii folosesc cămile. 530 00:46:39,589 --> 00:46:41,470 Pot să vă pun o întrebare? 531 00:46:42,425 --> 00:46:46,803 Dacă ALLAH nu ar fi vrut uleiul pentru arabi. 532 00:46:47,540 --> 00:46:49,598 De ce a pus-o sub pământ? 533 00:46:49,765 --> 00:46:51,141 Allah a pus-o acolo dar dacă i-ar fi dorit pe arabi pentru a-l folosi, ar fi spus asta în Coran. 534 00:46:51,309 --> 00:46:52,809 El ar fi spus asta în Coran. 535 00:46:52,977 --> 00:46:55,187 Dar el nu a interzis-o în Coran. 536 00:46:55,438 --> 00:46:57,814 Cred că este foarte probabil să fi pus ulei în pământ, 537 00:46:57,982 --> 00:46:59,691 Deci bogăția ne poate îmbunătăți viața. 538 00:46:59,859 --> 00:47:02,319 Ceea ce contează, este viața veșnică în aici de după. 539 00:47:02,487 --> 00:47:04,863 Viața aici pe pământ nu trebuie îmbunătățită, 540 00:47:05,239 --> 00:47:07,115 Este doar o plăcere plină. 541 00:47:07,283 --> 00:47:08,783 Doar plăcere de pliere! 542 00:47:08,951 --> 00:47:10,744 Și ochelarii de pe nas, nu sunt păcătoși? 543 00:47:11,871 --> 00:47:13,790 Nu-ți îmbunătățesc viața? 544 00:47:13,456 --> 00:47:14,372 Nu, Amir. 545 00:47:14,540 --> 00:47:17,125 Îmi permit să văd cuvintele, 546 00:47:17,293 --> 00:47:19,419 De Sfântul Coran și mai clar Amir!. 547 00:47:21,797 --> 00:47:22,964 Ascultă la mine! 548 00:47:23,174 --> 00:47:25,884 Inamicul sunt apostații. 549 00:47:26,520 --> 00:47:26,968 ma auzi? 550 00:47:41,484 --> 00:47:43,443 Assalamu Alaikum. Ești singur. 551 00:47:43,611 --> 00:47:46,290 Da, din pacate da. 552 00:47:46,364 --> 00:47:49,115 Îmi pare rău că regele Amar și-a păstrat fiul. 553 00:47:49,283 --> 00:47:53,453 Prințul Auda a rămas cu tatăl său pentru alte complicații. 554 00:47:54,121 --> 00:47:57,749 Ibn Idris, mă pot baza pe sprijinul tău? 555 00:48:06,634 --> 00:48:09,553 Îți amintești cum m-ai învățat să mă rog? 556 00:48:11,514 --> 00:48:14,150 Eram de mărimea sabiei tale. 557 00:48:15,851 --> 00:48:17,600 Spune-mi.... 558 00:48:17,353 --> 00:48:19,620 A fost greșit să vin aici? 559 00:48:19,814 --> 00:48:23,233 A fost soarta mea să duc războaie pentru a-mi trăi, Sidi. 560 00:48:23,401 --> 00:48:27,237 Dar, de fapt, nu am văzut niciodată pe nimeni câștigând din asta. 561 00:48:30,575 --> 00:48:31,741 Intră. 562 00:48:36,122 --> 00:48:37,497 Bună seara, doctore. 563 00:48:39,292 --> 00:48:40,750 Nu sunt deloc bine. 564 00:48:42,461 --> 00:48:46,423 V-ar deranja să vă descrieți ușor simptomele termeni mai puțin generali. 565 00:48:47,550 --> 00:48:49,384 am febra mare, 566 00:48:49,885 --> 00:48:51,761 Inima imi bate repede, 567 00:48:52,130 --> 00:48:54,889 Și capul meu simte că este pe cale să explodeze. 568 00:48:56,350 --> 00:48:57,809 Te rog, ridică mâneca. 569 00:49:11,365 --> 00:49:13,283 Da, cred că știu ce te doare. 570 00:49:13,659 --> 00:49:14,909 Ce? ţigară? 571 00:49:15,453 --> 00:49:17,996 Este a, atacul obișnuit al ipohondriei. 572 00:49:18,581 --> 00:49:19,247 Nu, nu sunt. 573 00:49:19,415 --> 00:49:23,835 Ooh, pun pariu că ești, mintea ta este cea care este neliniştită, nu a ta corp, deși sincer ai putea face un pic mai mult exercițiu. 574 00:49:24,337 --> 00:49:26,870 Ascultă doctore, mă doare corpul. 575 00:49:26,714 --> 00:49:28,131 Somatizarea. 576 00:49:28,382 --> 00:49:29,841 Este o manifestare a minții tale turbulente, 577 00:49:30,900 --> 00:49:32,802 Atunci, dacă reușești să-ți calmezi spiritul, simptomele se vor atenua, 578 00:49:32,970 --> 00:49:38,220 Ceea ce este mai bine cu adevărat pentru că dacă ceva nu este în regulă fizic de fapt nu ți-aș putea prescrie nimic de folos. 579 00:49:39,143 --> 00:49:41,603 Majoritatea medicamentelor moderne sunt interzise în Salmaah. 580 00:49:43,230 --> 00:49:45,273 Medicamentele sunt interzise? 581 00:49:45,566 --> 00:49:46,775 Da! De ce? 582 00:49:48,235 --> 00:49:50,904 De ce? Este un import străin. 583 00:49:51,720 --> 00:49:52,614 Și, prin urmare, evident lucrarea diavolului. 584 00:49:53,320 --> 00:49:56,701 Dar măcar venerabilii teologi că sfat sultanul nostru spune așa. 585 00:49:56,952 --> 00:49:58,912 Tu... i-ai întâlnit, nu-i așa. 586 00:49:59,789 --> 00:50:03,500 În cazul lor au trecut cu vederea un mic detaliu care Profetul însuși a spus: 587 00:50:03,668 --> 00:50:05,669 „Ar trebui să utilizați tratamentul medical.” 588 00:50:06,450 --> 00:50:09,464 „Căci Allah nu a creat nicio boală pentru care să nu fie de asemenea, un punct de vindecare”. 589 00:50:09,965 --> 00:50:11,299 In afara desigur de batranete . 590 00:50:11,467 --> 00:50:13,718 Dar sultanul lor îl hrănește cu lingura și el a înghițit Coranul întreg. 591 00:50:14,530 --> 00:50:15,845 Digestia bătrânilor nu este foarte bună. 592 00:50:16,555 --> 00:50:17,806 Mult succes cu ale tale. 593 00:50:18,516 --> 00:50:19,933 Stai, doctore. 594 00:50:21,185 --> 00:50:22,894 Care e numele tău? 595 00:50:24,939 --> 00:50:26,189 Ali. 596 00:50:28,670 --> 00:50:29,275 Ali Ibn Amar. 597 00:50:31,112 --> 00:50:32,779 Cel mai puțin preferat fiu al lui Sultan. 598 00:50:34,365 --> 00:50:36,740 Și țapul ispășitor favorit. 599 00:50:38,953 --> 00:50:40,453 Suntem frați? 600 00:50:40,621 --> 00:50:42,789 Văd că boala ta nu ți-a diminuat puterile de deducere. 601 00:50:42,957 --> 00:50:44,374 Da! suntem frați dar din mame diferite. 602 00:50:44,709 --> 00:50:46,251 A mea era evident cea mai arătată. 603 00:50:46,794 --> 00:50:48,169 Dacă îl întrebi pe tatăl nostru, 604 00:50:48,337 --> 00:50:50,505 Probabil că va spune că ești singurul care a mai rămas. Și Saleh este acum mort. 605 00:50:51,215 --> 00:50:53,925 Urcat în grădinile paradisului acum, înconjurat de fecioare. 606 00:50:54,930 --> 00:50:56,678 Evident că nu am numărat cu adevărat, așa că toate acestea vor fi a ta ronde. 607 00:50:57,138 --> 00:50:58,388 Nu cheltuiți totul dintr-o singură mișcare. 608 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 De ce spui că nu numeri? 609 00:51:04,610 --> 00:51:06,438 Nu număr, pentru că am păreri. 610 00:51:07,273 --> 00:51:09,650 Și nu sunt populare în Salmaah. 611 00:51:09,233 --> 00:51:10,900 Numai ascultare oarbă. 612 00:51:11,694 --> 00:51:14,487 Ascultă, ai grijă de tatăl nostru, el este singurul politician. 613 00:51:14,655 --> 00:51:16,656 Și cine preferă vistieria golită la una plină. 614 00:51:17,199 --> 00:51:19,200 Ciudat de seducător. 615 00:51:32,590 --> 00:51:34,257 Ai vorbit bine aseară. 616 00:51:35,926 --> 00:51:39,471 M-am neobișnuit cu vocea tinerei generații. 617 00:51:40,389 --> 00:51:44,184 Te-am lăsat pe tine și pe Saleh, mult prea devreme. Hai să stai. 618 00:52:01,118 --> 00:52:02,786 Părinte, trebuie să te întreb ceva. 619 00:52:07,374 --> 00:52:10,210 Nesib s-a oferit să-mi returneze Saleh și pe mine. 620 00:52:11,378 --> 00:52:12,921 De ce nu ai acceptat? 621 00:52:14,673 --> 00:52:16,700 Vă spun exact de ce? 622 00:52:17,134 --> 00:52:21,429 Când contabilii lui Nesib mi-au oferit 5% din Galben Curele prosite. 623 00:52:21,597 --> 00:52:22,931 am spus nu. 624 00:52:24,141 --> 00:52:26,893 Când au ajuns la 32%, s-au oferit să.... 625 00:52:27,895 --> 00:52:30,897 Care a fost expresia pentru.... cu aruncarea înăuntru. 626 00:52:32,149 --> 00:52:33,191 Acum.... 627 00:52:34,276 --> 00:52:39,720 Când m-am întors din înfrângere în deșert acum cincisprezece ani să-i spui mamei tale, 628 00:52:39,615 --> 00:52:42,450 Că a trebuit să te las pe tine și pe Saleh ca ostatici... 629 00:52:45,538 --> 00:52:48,289 Era ca o... pasăre. 630 00:52:49,416 --> 00:52:51,209 Care nu mai voia să cânte. 631 00:52:52,753 --> 00:52:56,548 S-a dus în camera ei, intors spre perete.... 632 00:52:57,675 --> 00:52:59,592 Sase saptamani mai tarziu era moarta. 633 00:53:00,594 --> 00:53:03,847 Viețile voastre au fost neprețuite pentru ea, si la mine. 634 00:53:04,473 --> 00:53:06,432 Sa fi pus o valoare.... 635 00:53:07,590 --> 00:53:09,769 Pe tine ar fi fost să-i faci de rușine memoria. 636 00:53:12,606 --> 00:53:14,232 Pentru că îl vezi pe fiul meu, 637 00:53:15,150 --> 00:53:18,486 Tot ce vezi în această cameră, 638 00:53:18,988 --> 00:53:22,490 A fost câștigat fie cu sânge, fie cu dragoste, 639 00:53:23,242 --> 00:53:24,492 Niciodată bani. 640 00:53:25,160 --> 00:53:27,161 Pentru că, orice poate fi cumpărat, 641 00:53:27,746 --> 00:53:29,330 Nu are valoare reală. 642 00:53:34,253 --> 00:53:36,254 Părinte am venit aici să te avertizez. 643 00:53:36,964 --> 00:53:38,423 Nesib are o armată instruită, 644 00:53:38,757 --> 00:53:41,718 Sunt de-a lungul Drumului de Nord, cu arme moderne. 645 00:53:42,940 --> 00:53:45,388 Devine din ce în ce mai bogat și este a unit triburile sudice. 646 00:53:46,599 --> 00:53:50,101 Chiar și când Nesib era sărac, mai avea bani pentru mitraliere. 647 00:53:51,812 --> 00:53:55,148 Ei bine, cel care își pune credința doar în arme este un soldat foarte sărac. 648 00:53:56,317 --> 00:53:57,859 Cât despre triburile sudice, 649 00:53:58,270 --> 00:54:00,695 Din experiența mea, sunt mai fericiți să meargă la o nuntă, 650 00:54:00,863 --> 00:54:03,406 Deci trebuie să-și aleagă părți într-un război. 651 00:54:04,366 --> 00:54:06,618 Apropo de asta, obișnuiam... 652 00:54:07,360 --> 00:54:09,287 Fă-ți asta când erai un băiețel. 653 00:54:09,455 --> 00:54:10,747 Vă amintiți? 654 00:54:11,498 --> 00:54:13,410 Îți spuneam, 655 00:54:13,208 --> 00:54:15,835 Aș putea să privesc în sufletele voastre. 656 00:54:16,629 --> 00:54:18,588 Deci, spune-mi adevărul. 657 00:54:20,633 --> 00:54:22,550 Vrei să repudiezi această căsătorie? 658 00:54:29,558 --> 00:54:30,433 Nu. 659 00:54:33,354 --> 00:54:34,687 O iubesc. 660 00:54:36,230 --> 00:54:37,190 într-adevăr. 661 00:54:37,399 --> 00:54:38,942 Îl cunoști pe fiul meu, 662 00:54:40,903 --> 00:54:44,572 Cel mai mare dar din viața unui bărbat este dragostea. 663 00:54:49,119 --> 00:54:49,827 Hassan! 664 00:54:53,582 --> 00:54:54,248 Da, Amir. 665 00:54:54,750 --> 00:54:56,209 Du-te la Hobeika. 666 00:54:56,543 --> 00:54:59,837 Spune-i lui Nesib fiul meu mi-a înmuiat inima. 667 00:55:00,965 --> 00:55:02,882 Și pentru sărbătorirea Unirii celor două case ale noastre, 668 00:55:03,217 --> 00:55:06,552 Propun o întâlnire de pace în prima zi a Lunii Noi. 669 00:55:17,220 --> 00:55:19,230 Tată, doctorul a spus aseară, 670 00:55:20,359 --> 00:55:21,901 Aah, este un om amar. 671 00:55:22,444 --> 00:55:23,569 Un glumeț. 672 00:55:24,780 --> 00:55:26,531 A spus că e fratele meu. 673 00:55:27,866 --> 00:55:30,118 Toate râurile au afluenții lor. 674 00:55:44,717 --> 00:55:48,720 Având în vedere recenta unire a celor două case ale tale, 675 00:55:48,887 --> 00:55:52,765 Majestatea Sa Amar este dispusă să-ți ierte uzurparea ilegală a, 676 00:55:52,933 --> 00:55:54,308 Centura Galbenă. 677 00:56:04,486 --> 00:56:05,653 Asta este? 678 00:56:05,821 --> 00:56:08,865 Oferta lui este să revină la condițiile inițiale pe care le-ai jurat, 679 00:56:09,408 --> 00:56:11,325 Sub ochii lui Dumnezeu, 680 00:56:11,493 --> 00:56:15,580 Că Centura Galbenă nu aparține nici casei lui Amar și nici a lui Nesib. 681 00:56:17,332 --> 00:56:18,416 Ai terminat? 682 00:56:18,584 --> 00:56:20,460 Nu, Majestatea Sa dorește să adauge că, 683 00:56:20,836 --> 00:56:24,297 Odată ce infidelii și-au retras echipamentul din Centura Galbenă, 684 00:56:25,132 --> 00:56:28,468 Majestatea Sa va fi încântată să vină la Hobeika pentru nunta, 685 00:56:28,802 --> 00:56:30,762 Sigur ai aruncat un overside, 686 00:56:31,305 --> 00:56:33,139 Am neglijat să-l invit. 687 00:56:33,432 --> 00:56:34,432 Corect. 688 00:56:38,437 --> 00:56:39,896 te-am bătut.... 689 00:56:40,522 --> 00:56:42,190 Hassan Dakhil.... 690 00:56:43,901 --> 00:56:46,527 Tu și stăpânul tău. 691 00:56:47,446 --> 00:56:48,863 Ar fi trebuit să te termine. 692 00:56:50,282 --> 00:56:52,408 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 693 00:56:58,499 --> 00:56:59,832 Hassan Dakhil.... 694 00:57:01,126 --> 00:57:03,336 Așează-te încă o clipă. 695 00:57:12,805 --> 00:57:14,550 Esti un profesionist. 696 00:57:15,224 --> 00:57:16,974 Cu siguranță ți-ai dat seama că acest război, 697 00:57:17,226 --> 00:57:20,269 Pot fi doar trei lucruri pentru casa lui Amar, 698 00:57:22,356 --> 00:57:23,606 Inutil. 699 00:57:26,151 --> 00:57:27,360 Crud. 700 00:57:29,710 --> 00:57:30,238 Și zadarnic. 701 00:57:33,909 --> 00:57:35,760 Deci.... 702 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 Cred că ar trebui să pui un zid în mijlocul proprietăților tale. 703 00:58:43,395 --> 00:58:46,147 Și apoi, ca răsplată, le voi da amândurora o oaie. 704 00:58:47,733 --> 00:58:50,943 Știi că au venit și la mine, acești oameni din Texas. 705 00:58:51,486 --> 00:58:55,323 Cu cizmele și pălăriile și cu vocile lor puternice. 706 00:58:55,490 --> 00:58:57,533 Tot ce au vorbit vreodată au fost bani. 707 00:59:04,791 --> 00:59:06,542 Dar le-am spus: 708 00:59:06,710 --> 00:59:09,170 — Ce nevoie am de bani? 709 00:59:12,841 --> 00:59:14,508 „Am fost binecuvântat de o mie de ori”. 710 00:59:17,638 --> 00:59:19,550 „Iubita mea soție,” 711 00:59:19,223 --> 00:59:21,349 „Așa cum trebuie să fi realizat până acum”, 712 00:59:21,516 --> 00:59:24,268 „Tatăl este total dedicat păcii”, 713 00:59:24,645 --> 00:59:26,938 „Este cel mai minunat om autentic”, 714 00:59:27,105 --> 00:59:29,190 „Și abia aștept să-l cunoști”, 715 00:59:29,358 --> 00:59:31,692 „Cred că ar trebui să petrecem jumătate din an în Salmaah”, 716 00:59:31,860 --> 00:59:33,945 — Și cealaltă jumătate în Hobeika. 717 00:59:52,965 --> 00:59:53,673 Unde este Hassan? 718 00:59:54,700 --> 00:59:57,677 El rămâne în Hobeika nedefinit. 719 00:59:58,720 --> 01:00:00,346 — Din motive de sănătate. 720 01:00:02,224 --> 01:00:03,516 L-a cumpărat. 721 01:00:04,977 --> 01:00:06,727 Nesib l-a cumpărat pe Hassan.... 722 01:00:07,604 --> 01:00:09,272 Și l-a ucis pe Saleh. 723 01:00:13,527 --> 01:00:17,446 Adevărul și curajul ar trebui să fie stelele cu care un om își stabilește prețul. 724 01:00:17,906 --> 01:00:20,408 Acum petrolul și banii stăpânesc lumea. 725 01:00:47,144 --> 01:00:49,200 Cine sunt acei bărbați, tată? 726 01:00:49,438 --> 01:00:50,855 Îmi aerisesc închisorile. 727 01:00:51,189 --> 01:00:52,690 Dându-le ceva exerciții. 728 01:01:10,375 --> 01:01:12,710 Deci, cum sunt bărbații pe care i-ați antrenat, 729 01:01:12,878 --> 01:01:15,921 Da, este Armata mea de Paie. 730 01:01:16,890 --> 01:01:19,842 Îi voi distrage atenția lui Nesib cu ea, îi voi flutura în față în timp ce Îi lovesc inima. 731 01:01:21,762 --> 01:01:23,262 Îl cunoști bine pe Nesib. 732 01:01:23,805 --> 01:01:24,972 Care este părerea lui despre mine? 733 01:01:26,558 --> 01:01:29,852 El crede că ești un om onorabil, dar blocat fără speranță în trecut. 734 01:01:31,210 --> 01:01:32,271 Un antic! 735 01:01:36,234 --> 01:01:39,403 Dacă aș fi văzut să-mi mărșăluiesc armata în deșert, 736 01:01:39,571 --> 01:01:41,697 Să treci Casa lui ALLAH.... 737 01:01:42,740 --> 01:01:43,366 Crezi că ar crede? 738 01:01:45,770 --> 01:01:47,328 Îi trimiți pe acești oameni în Casa lui Allah? 739 01:01:48,163 --> 01:01:49,205 Ei ar muri acolo. 740 01:01:49,373 --> 01:01:53,830 Mai bine să mori pentru o cauză nobilă decât să putrezești în închisoare. 741 01:01:56,338 --> 01:01:57,338 Oare ar crede? 742 01:01:58,215 --> 01:01:59,507 Da, El ar face-o. 743 01:01:59,674 --> 01:02:02,301 Ar face-o pentru că ei cred că încerci să ataci Centura Galbenă. 744 01:02:03,530 --> 01:02:05,304 Pentru că este planul unui antic! 745 01:02:06,306 --> 01:02:09,580 Și-ar lua oamenii de pe Drumul de Nord? 746 01:02:09,351 --> 01:02:11,185 Pentru a consolida Centura Galbenă? 747 01:02:12,854 --> 01:02:14,772 Da.... probabil. 748 01:02:15,650 --> 01:02:16,273 Exact. 749 01:02:16,650 --> 01:02:20,270 Și atunci cobor pe Drumul de Nord și iau Hobieka. 750 01:02:20,195 --> 01:02:23,155 Dar este posibil să cobori pe Drumul de Nord, dacă ești în deșert. 751 01:02:23,407 --> 01:02:24,782 Trecând Casa lui Allah. 752 01:02:24,950 --> 01:02:25,574 Nu. 753 01:02:27,577 --> 01:02:28,536 Pentru că, vei face. 754 01:02:29,496 --> 01:02:30,913 ce voi face? 755 01:02:31,164 --> 01:02:33,124 Tu... vei traversa Casa lui Allah. 756 01:02:33,959 --> 01:02:35,167 Ei bine, nu te încrucișează, 757 01:02:35,627 --> 01:02:38,796 Dar fii văzut că atrage o Armată a lui Nesib. 758 01:02:39,423 --> 01:02:42,466 Aveam de gând să-l rog pe Hassan Dakhil să o facă, dar, poți să-i iei locul. 759 01:02:42,634 --> 01:02:43,717 Acest lucru este absurd. 760 01:02:43,927 --> 01:02:47,555 Am venit aici pentru a pleda pentru pace și nu pentru a lua locul generalului dumneavoastră. 761 01:02:47,722 --> 01:02:50,641 E în sângele tău, te-ai născut să conduci. 762 01:02:52,602 --> 01:02:55,563 Ești următorul sultan al Cetății Salmaah, 763 01:02:56,690 --> 01:02:58,649 Al doisprezecelea la rând. 764 01:02:59,943 --> 01:03:02,695 Am condus acest pământ de secole. 765 01:03:03,989 --> 01:03:06,615 Înainte de asta am călărit cu Profetul. 766 01:03:07,617 --> 01:03:10,494 Părinte, am tras cu o armă o singură dată în viața mea. 767 01:03:10,662 --> 01:03:12,663 Și aproape că mi-a luat de pe umăr. 768 01:03:13,874 --> 01:03:15,166 Am citit cărți. 769 01:03:15,333 --> 01:03:19,253 Și îmi spun că singurul lucru pe care îl am în sânge este apă, proteine și fier. 770 01:03:19,421 --> 01:03:22,256 Și dacă mai există ceva acolo, este certitudinea absolută că... 771 01:03:22,424 --> 01:03:24,884 Vei pierde acest război la fel cum l-ai pierdut pe ultimul. 772 01:03:28,680 --> 01:03:30,264 Te-am confundat cu altcineva. 773 01:03:31,349 --> 01:03:32,933 Mulțumesc pentru că ai venit la Salmaah. 774 01:03:33,101 --> 01:03:36,145 Cred că ai găsit un rege mai bun și un tată mai bun... 775 01:03:36,813 --> 01:03:38,147 În Nesib. 776 01:03:38,398 --> 01:03:40,816 Acum suntem în război, vă sugerez să vă întoarceți cât mai curând posibil, 777 01:03:40,984 --> 01:03:42,651 Spre bogăția lui Hobeika. 778 01:03:42,944 --> 01:03:44,945 Și brațele soției tale. 779 01:03:48,450 --> 01:03:50,451 Dumnezeu să-ți călăuzească pașii. 780 01:04:45,715 --> 01:04:47,967 Umple-ți burta! 781 01:04:48,134 --> 01:04:49,593 Aceasta este ultima fântână. 782 01:04:50,595 --> 01:04:54,890 Aceasta este ultima apă pe care o vei vedea pentru încă șaisprezece zile. 783 01:04:55,225 --> 01:04:56,725 Umple-ți pântecele. 784 01:04:56,893 --> 01:04:58,644 Umpleți sacii cu apă. 785 01:05:12,993 --> 01:05:15,452 Pacea fie cu tine, frate. 786 01:05:15,662 --> 01:05:18,831 Și lepra noul tău frate, Credeam că ți-au spus să o iei mai ușor. 787 01:05:18,999 --> 01:05:19,873 Ce faci, pentru numele lui Dumnezeu? 788 01:05:20,250 --> 01:05:21,542 Ai adus comprese reci? 789 01:05:22,877 --> 01:05:24,295 Nu sunt multe așa cum va fi nevoie de tine. 790 01:05:24,462 --> 01:05:27,381 Am avut un, aduc un înlocuitor pentru tine în cazul în care ai căzut din nou. 791 01:05:27,924 --> 01:05:29,925 Să nu crezi că cineva va face diferența. 792 01:05:31,520 --> 01:05:33,846 Deci, care este Marele Plan, Generale? 793 01:05:34,806 --> 01:05:37,766 Nu pot să-ți spun că nu faci parte din noi, îmi pare rău. 794 01:05:39,185 --> 01:05:42,438 Ei bine, cum aș putea să mă alătur dacă nu știu care este planul? 795 01:05:43,481 --> 01:05:44,898 Dr. Ali! 796 01:05:46,735 --> 01:05:48,652 Sultanul ar vrea să te vadă după rugăciune. 797 01:05:58,913 --> 01:06:01,540 Întotdeauna este o plăcere să văd înălțimea voastră! 798 01:06:01,875 --> 01:06:03,250 Sau ar trebui să spun „Tată”? 799 01:06:06,796 --> 01:06:08,422 De ce trebuie mereu să batjocorești totul? 800 01:06:09,799 --> 01:06:10,758 E mai ușor. 801 01:06:11,509 --> 01:06:14,261 Mai uşor? Decat a discuta sunt sentimente adevarate. 802 01:06:16,514 --> 01:06:18,724 Și care sunt adevăratele tale sentimente? 803 01:06:20,935 --> 01:06:23,562 Îmi pare rău că nu pot fi... 804 01:06:23,730 --> 01:06:25,522 Așa cum ai vrea să fiu eu. 805 01:06:32,614 --> 01:06:33,614 Vino să stai cu mine. 806 01:06:43,375 --> 01:06:44,917 m-am tot gandit.... 807 01:06:45,850 --> 01:06:49,400 Dacă Dumnezeu nu ar fi vrut medicina în lume, Nu ar fi pus oameni ca tine... 808 01:06:49,923 --> 01:06:51,215 Pe pământ. 809 01:06:54,940 --> 01:06:56,595 Deci, poate, când te întorci, 810 01:06:56,763 --> 01:06:58,550 Ar trebui să-mi aduci din nou planurile tale. 811 01:07:03,520 --> 01:07:05,688 Mulțumesc, iubitul meu. 812 01:07:13,113 --> 01:07:14,822 Pot să mă bazez pe tine? 813 01:07:14,989 --> 01:07:15,698 Nu chiar. 814 01:07:16,783 --> 01:07:17,908 Ai grijă de Auda. 815 01:07:21,913 --> 01:07:23,330 Știi, am crezut că îl voi urî. 816 01:07:24,416 --> 01:07:27,543 Dar nu, îmi amintește de o bufniță tânără. 817 01:07:28,294 --> 01:07:30,671 Ceva foarte ascuțit în spatele acelui clipire. 818 01:08:23,933 --> 01:08:27,728 Această pânză poartă sudoarea și sângele casei noastre. 819 01:08:29,397 --> 01:08:31,982 Capul familiei noastre a purtat unul ca acesta, 820 01:08:33,693 --> 01:08:35,652 De pe vremea Profetului. 821 01:08:41,910 --> 01:08:42,993 Poarta-l bine. 822 01:08:44,871 --> 01:08:46,371 Voi face tot posibilul. 823 01:08:46,623 --> 01:08:47,915 Acum amintiți-vă, 824 01:08:48,820 --> 01:08:51,627 Am nevoie doar să fii văzută armata mea Nesib, 825 01:08:51,795 --> 01:08:53,450 Nu te implica, cu ei. 826 01:08:53,838 --> 01:08:55,500 Știu. 827 01:08:55,632 --> 01:08:57,758 Nu trebuie să vă faceți griji pentru acest cont. 828 01:09:01,387 --> 01:09:02,471 Vino. 829 01:09:34,629 --> 01:09:36,672 Dumnezeu să ne ocrotească pe toți. 830 01:10:42,739 --> 01:10:44,531 Putem ajunge atât de departe? 831 01:10:44,991 --> 01:10:48,368 Călătorim cu propriile noastre camioane cu combustibil, Majestatea Voastră, poate lovi oriunde. 832 01:10:49,329 --> 01:10:53,916 Totuși, nu este ca și cum ar încerca să treacă de fapt Casa lui Allah? Ar fi el? 833 01:10:54,830 --> 01:10:56,430 Nu, armata cu comanda convențională ar putea face asta. 834 01:10:56,377 --> 01:10:58,128 Este o imposibilitate domnule! 835 01:10:58,630 --> 01:11:00,130 Cunosc bine acea pace a țării. 836 01:11:00,840 --> 01:11:03,175 L-ar sparge chiar și pe cel mai curajos războinic. 837 01:11:03,635 --> 01:11:07,971 Doar pentru că un bărbat mărșăluiește spre Casa lui Allah nu înseamnă că plănuiește să o traverseze. 838 01:11:16,856 --> 01:11:20,859 Nu a căzut nicio ploaie aici de când a plâns cerul moartea Profetului. 839 01:11:21,270 --> 01:11:23,528 Aceasta este Poarta Diavolului, Amir. 840 01:11:23,696 --> 01:11:25,447 Portarea către Casa lui ALLAH. 841 01:11:59,107 --> 01:12:02,109 — Părinte, un avion a zburat deasupra noastră. 842 01:12:02,777 --> 01:12:05,278 — Poate că nu ne-a văzut. Continuăm. 843 01:12:19,335 --> 01:12:20,419 Hei tu.... 844 01:12:20,920 --> 01:12:22,587 Tu o muți! 845 01:13:02,170 --> 01:13:03,336 Brațele gata! 846 01:13:03,546 --> 01:13:04,838 Țintește! Amir, rămâi în urmă. 847 01:13:05,600 --> 01:13:07,381 Vrem apă! Foc 848 01:13:08,426 --> 01:13:10,469 Du-te înapoi! Rămâi în urmă! Foc! 849 01:13:10,636 --> 01:13:11,887 Nu trage! Foc! 850 01:13:12,550 --> 01:13:12,888 Întoarce-te! Întoarce-te! 851 01:13:15,391 --> 01:13:16,725 Pregătește-te să tragi. Vrem apă! 852 01:13:16,976 --> 01:13:19,811 Aceasta nu este o cerere atât de nerezonabilă, nu-i așa. 853 01:13:20,813 --> 01:13:22,105 Țintește, ce-i asta? 854 01:13:22,732 --> 01:13:23,273 Așteaptă! așteaptă! Linişti! 855 01:13:33,242 --> 01:13:36,780 Știu ce este. Acestea sunt vehicule blindate. 856 01:13:36,496 --> 01:13:37,788 Voi merge la ei. 857 01:13:40,333 --> 01:13:43,430 Nu face asta, Amir. Întoarce-te! 858 01:13:48,299 --> 01:13:50,300 Eu sunt prințul Auda. 859 01:13:51,969 --> 01:13:53,678 Eu sunt, Auda. 860 01:14:04,774 --> 01:14:06,691 Haide, repede la dune! 861 01:14:07,610 --> 01:14:09,236 Vom fi în siguranță pe dune, urmează-mă. 862 01:14:25,294 --> 01:14:27,129 Sari pe panta! 863 01:14:43,896 --> 01:14:45,772 Folosește nisipul! Aruncă în fante. 864 01:14:47,275 --> 01:14:48,733 Este blocat. 865 01:15:22,810 --> 01:15:23,852 Trage în cauciucuri! 866 01:15:49,378 --> 01:15:51,254 Blocați roțile, folosiți-vă hainele. 867 01:15:51,756 --> 01:15:52,923 Ia tot ce ai! 868 01:15:53,758 --> 01:15:55,800 Tot ce ai, ia-le. 869 01:16:39,950 --> 01:16:40,637 Victorie! Victorie! 870 01:16:42,140 --> 01:16:43,980 Le-am primit. 871 01:16:43,266 --> 01:16:45,160 Ne-am luptat cu ei, Amir. 872 01:16:46,227 --> 01:16:47,644 Eu nu cred acest lucru. 873 01:16:48,938 --> 01:16:50,772 Cred că sunt la noi. 874 01:16:51,816 --> 01:16:53,483 Se întorc la Hobeika. 875 01:16:53,859 --> 01:16:57,195 Ne vor tăia sultanul în bucăți pe Drumul de Nord. 876 01:16:59,490 --> 01:17:00,824 Vrei niște apă? 877 01:17:09,208 --> 01:17:12,430 Domnule! vino domnule! uita-te acolo. 878 01:17:15,256 --> 01:17:16,464 Avem prințul tău. 879 01:17:16,841 --> 01:17:18,383 Vrem să-l vindem. 880 01:17:18,968 --> 01:17:20,844 Nu vrem multe. 881 01:17:21,120 --> 01:17:22,137 Niște apă. 882 01:17:22,513 --> 01:17:23,888 Nu l-ai rănit, nu? 883 01:17:24,849 --> 01:17:27,809 Rănit! Rănit! Micul tău Prinț. De ce am face asta? 884 01:17:27,977 --> 01:17:28,935 Vino mai aproape. 885 01:17:29,395 --> 01:17:30,645 Suntem destul de aproape. 886 01:17:36,610 --> 01:17:37,861 Ia bidonul de benzină. Rapid! 887 01:17:39,530 --> 01:17:40,655 Repede, bidonul de benzină! 888 01:17:46,245 --> 01:17:47,287 Rapid! Grăbiţi-vă. 889 01:17:47,663 --> 01:17:49,748 Din drumul meu, ei bine, am trecut cu adevărat Rubiconul acum. 890 01:17:52,430 --> 01:17:53,209 Iată-l pe altul! 891 01:17:55,755 --> 01:17:57,505 Întotdeauna există ceva mic. 892 01:17:57,715 --> 01:17:59,490 Dă-mi-o! 893 01:17:59,633 --> 01:18:00,800 Se apropie! 894 01:18:05,181 --> 01:18:06,598 Vine, vine. 895 01:18:06,766 --> 01:18:07,390 Începem! 896 01:18:08,392 --> 01:18:09,559 Amir! repede acum. 897 01:18:13,640 --> 01:18:14,189 Amir adăpostește-te. 898 01:18:14,899 --> 01:18:16,358 Amir, repede! 899 01:18:18,270 --> 01:18:21,194 Dă-te jos. Dă-te jos. 900 01:19:03,989 --> 01:19:05,240 Niciun mesaj? 901 01:19:08,285 --> 01:19:10,578 Dumnezeu să binecuvânteze eroii noștri morți. 902 01:19:15,251 --> 01:19:17,210 Vreau pe toți în șa! 903 01:19:40,250 --> 01:19:41,651 Ajută-ne! 904 01:19:42,445 --> 01:19:43,778 Ajutor! 905 01:20:16,312 --> 01:20:17,604 Acum! Acum! Merge! 906 01:21:16,705 --> 01:21:17,413 Marea.. 907 01:21:18,624 --> 01:21:20,959 Trebuie să mergi la mare. 908 01:21:21,710 --> 01:21:23,169 Nu te epuiza. 909 01:21:23,337 --> 01:21:25,213 veti gasi apa... 910 01:21:25,381 --> 01:21:29,920 În mare! Este în mare. 911 01:21:29,426 --> 01:21:30,593 Da, desigur că este... 912 01:21:30,761 --> 01:21:31,844 E în regulă. 913 01:22:04,211 --> 01:22:05,753 Am crescut cu el. 914 01:22:08,215 --> 01:22:10,490 Sunt căsătorit cu sora lui. 915 01:22:12,553 --> 01:22:14,220 Îmi pare rău, Amir. 916 01:22:14,555 --> 01:22:16,222 A fost voia lui Dumnezeu. 917 01:22:16,640 --> 01:22:21,727 Dumnezeu urăște ceea ce ne facem unul altuia în numele Lui. El urăște asta. 918 01:22:30,779 --> 01:22:32,655 Ar trebui să plecăm de aici, Amir. 919 01:22:32,948 --> 01:22:35,408 Nesib va ​​veni să ne caute cu seriozitate acum. 920 01:22:35,576 --> 01:22:38,244 Are dreptate. Își va folosi avioanele pentru a ne urmări. 921 01:22:46,170 --> 01:22:47,670 Deci acesta este război? 922 01:22:50,924 --> 01:22:52,634 Despre asta scriu epopee. 923 01:22:53,969 --> 01:22:54,969 Da. 924 01:22:57,348 --> 01:23:01,768 Dar știi că lucrul cu adevărat înfricoșător este, ce bun esti la asta. 925 01:23:13,405 --> 01:23:16,824 Trimite restul armatei la Centura Galbenă, Orice a mai rămas din ea. 926 01:23:16,992 --> 01:23:19,452 Maiestate, nu sunt sigur că este înțelept. 927 01:23:20,790 --> 01:23:21,996 Mi-am trimis mașinile blindate, 928 01:23:22,164 --> 01:23:24,832 Am trimis cel mai bun avion al meu cu fiul meu în el, 929 01:23:25,000 --> 01:23:28,860 Niciunul dintre ei nu s-a întors din acest loc nenorocit, Ce altă dovadă ai nevoie? 930 01:23:28,253 --> 01:23:30,880 Sau ai vrea să intri în Casa lui Allah și să-l cauți singur pe Amar? 931 01:23:31,480 --> 01:23:31,923 Haide! 932 01:23:32,910 --> 01:23:32,965 De unde ştiţi? 933 01:23:33,133 --> 01:23:36,219 Pentru că spionii mei l-au văzut călărind prin poarta Salmaah, lângă tatăl lui.Aşa. 934 01:23:38,806 --> 01:23:42,580 El și-a ales părțile, slujește sub ucigașul fraților tăi. 935 01:23:43,227 --> 01:23:44,268 Dar tu l-ai ucis pe Saleh. 936 01:23:44,561 --> 01:23:46,312 Nu l-am ucis pe Saleh. 937 01:23:46,855 --> 01:23:48,439 Tocmai a ajuns mort! 938 01:23:49,983 --> 01:23:53,569 Miștoaia aceea Auda te trădează, așa cum m-a trădat pe mine. 939 01:23:53,737 --> 01:23:56,531 Odată un Amar, întotdeauna un Amar. 940 01:23:58,330 --> 01:24:00,159 Spune-i ce spune Coranul. 941 01:24:01,286 --> 01:24:05,581 Coranul spune multe lucruri despre o mare varietate de subiecte. 942 01:24:05,749 --> 01:24:07,791 Despre divorț, prostule! Divorţ. 943 01:24:08,210 --> 01:24:10,128 ALLAH nu este în favoarea ei. 944 01:24:10,587 --> 01:24:13,464 Cu excepția cazului în care soțul se comportă îngrozitor. 945 01:24:13,716 --> 01:24:15,341 Dacă fuge, 946 01:24:15,676 --> 01:24:18,428 Se alătură unei armate străine, amarches împotriva familiei sale. 947 01:24:19,120 --> 01:24:19,637 decât... 948 01:24:19,847 --> 01:24:22,265 decât... soția... 949 01:24:22,808 --> 01:24:24,934 Se poate anula legaturile de nunta.... 950 01:24:25,102 --> 01:24:28,620 Dacă ea repetă de trei ori „divorțează...” 951 01:24:28,397 --> 01:24:30,732 — De la Auda, fiul lui Amar! 952 01:24:31,660 --> 01:24:32,275 Vino aici. 953 01:24:36,363 --> 01:24:37,488 Acum.... 954 01:24:38,730 --> 01:24:40,740 Spune de trei ori: 955 01:24:41,760 --> 01:24:42,744 "Eu, Leyla," 956 01:24:43,360 --> 01:24:44,704 "Fiica lui Nesib", 957 01:24:45,800 --> 01:24:48,207 „Divorțează de Auda, fiul lui Amar”. 958 01:24:48,417 --> 01:24:49,667 Spune-o. 959 01:24:54,173 --> 01:24:55,131 Eu, refuz. 960 01:24:55,549 --> 01:24:56,549 refuzi? 961 01:24:58,510 --> 01:25:01,304 Dacă Auda mărșăluiește cu tatăl său, 962 01:25:01,472 --> 01:25:03,598 Pentru că nu avea altă opțiune. 963 01:25:03,891 --> 01:25:07,685 Părinte, este cel mai liniștit om la care se poate visa. 964 01:25:07,853 --> 01:25:08,811 Pace la minte? 965 01:25:09,104 --> 01:25:09,854 Da. 966 01:25:10,439 --> 01:25:12,857 El este la fel ca tatăl său. 967 01:25:13,250 --> 01:25:14,609 De fapt, el este mai rău. 968 01:25:14,777 --> 01:25:17,320 Pentru că, Amar este doar un nebun. 969 01:25:18,530 --> 01:25:19,614 Amenda. Bine 970 01:25:22,242 --> 01:25:23,409 Nu mă supune. 971 01:25:24,360 --> 01:25:26,780 Ce rost are să divorțezi de un cadavru? 972 01:25:27,873 --> 01:25:28,998 Hmm, un cadavru? 973 01:25:30,000 --> 01:25:33,127 „Cazuri grele criminali”, vă spunea tatăl meu... 974 01:25:33,378 --> 01:25:35,630 El a spus „ați fost oameni periculoși”. 975 01:25:36,507 --> 01:25:38,700 Și avea dreptate. 976 01:25:38,258 --> 01:25:39,967 Sunteți bărbați periculoși. 977 01:25:40,761 --> 01:25:43,120 Dar nu este lupta ta. 978 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 Ești liber să pleci. 979 01:25:46,160 --> 01:25:47,391 Dar apa? 980 01:25:47,810 --> 01:25:49,352 Pentru apă! Vă vom împărtăși ceea ce a mai rămas. 981 01:25:50,270 --> 01:25:51,395 Și unde vei merge? 982 01:25:51,772 --> 01:25:52,897 Orientul. 983 01:25:53,565 --> 01:25:56,484 Până la mare, nimeni nu ne va căuta acolo. 984 01:25:56,652 --> 01:25:57,985 te voi urma. 985 01:26:00,364 --> 01:26:01,781 Vă vom urmări. 986 01:26:52,165 --> 01:26:55,334 Dacă aceasta este Casa lui Dumnezeu, nu cred că este acasă. 987 01:26:56,128 --> 01:26:59,213 Sunt sigur că șoferul de cămilă a avut dreptate. 988 01:26:59,590 --> 01:27:02,174 Vom găsi apă la mare. 989 01:27:04,386 --> 01:27:05,678 De la cine? 990 01:27:05,971 --> 01:27:07,388 Pescarii. 991 01:27:08,223 --> 01:27:11,976 Comercianții. Întotdeauna sunt oameni la mare. 992 01:27:22,404 --> 01:27:23,195 Doar o picătură mică. 993 01:27:58,148 --> 01:27:59,230 Marea! 994 01:27:59,900 --> 01:28:02,734 Marea! Uite! Marea! 995 01:28:12,245 --> 01:28:14,497 Nu bea această apă. 996 01:28:18,126 --> 01:28:19,460 Nu bea apa. 997 01:28:21,964 --> 01:28:24,215 Nu bea din mare. 998 01:28:29,960 --> 01:28:31,305 Nu bea apa de mare. 999 01:28:32,150 --> 01:28:34,934 Sarea vă va intra în sânge și vă va ucide. 1000 01:28:35,352 --> 01:28:37,770 Nu bea apa. 1001 01:28:38,605 --> 01:28:40,439 Nu bea, este sărat, vei muri. 1002 01:28:41,191 --> 01:28:43,670 Udă-ți gura, nu bea. 1003 01:28:52,285 --> 01:28:53,661 Al Gloui, Talib! 1004 01:28:54,790 --> 01:28:55,579 Mergi de-a lungul coastei. 1005 01:28:56,390 --> 01:28:57,456 Și vezi ce poți găsi. 1006 01:29:02,838 --> 01:29:04,213 Donne. Dă, dă. 1007 01:29:06,490 --> 01:29:06,924 Apa de mare! 1008 01:29:21,231 --> 01:29:22,148 Nimic Amir. 1009 01:29:32,743 --> 01:29:34,994 Ridicați-vă toți! Lăsăm afară. 1010 01:29:56,975 --> 01:29:59,852 Știi, venind la mare, 1011 01:30:00,200 --> 01:30:04,607 Era o alegere între moarte sigură și moarte probabilă. 1012 01:30:06,193 --> 01:30:10,710 Ei bine, acum moartea probabilă devine moarte sigură. 1013 01:30:10,864 --> 01:30:12,948 Ei bine, Majestatea Voastră, 1014 01:30:13,408 --> 01:30:16,994 foarte curând, limbile noastre vor începe să se umfle, 1015 01:30:17,704 --> 01:30:22,410 Și te vei comporta foarte ciudat pentru o vreme... 1016 01:30:23,752 --> 01:30:25,711 Înainte să... înainte de culcare. 1017 01:30:31,927 --> 01:30:35,638 Deși mi-aș dori să poți muri fără acest zgomot ciudat. 1018 01:30:49,611 --> 01:30:50,903 El a spus... 1019 01:30:51,738 --> 01:30:55,366 Şoferul de cămile a spus: „Apa va fi în mare...”. 1020 01:30:55,534 --> 01:30:58,119 Nu a spus la mare a spus în mare! 1021 01:30:58,578 --> 01:31:00,121 Primavara! 1022 01:31:01,164 --> 01:31:02,414 Este un izvor subacvatic. 1023 01:31:06,200 --> 01:31:07,440 Cum este? 1024 01:31:09,172 --> 01:31:11,423 Sărat. Nu este apă dulce. 1025 01:31:11,591 --> 01:31:12,800 Nu! Nu! Trebuie să mergem la sursă. 1026 01:31:24,620 --> 01:31:25,354 Da! este proaspăt. 1027 01:31:26,523 --> 01:31:27,982 Este apa dulce! 1028 01:31:36,908 --> 01:31:37,950 Te simți bine? 1029 01:31:42,164 --> 01:31:43,414 Saci de apă! 1030 01:31:43,790 --> 01:31:45,541 Aduceți sacii cu apă. 1031 01:31:45,917 --> 01:31:47,918 Ce? Au găsit o sursă. 1032 01:31:54,259 --> 01:31:55,718 Sub apă! Scufundă-te aici. 1033 01:31:59,389 --> 01:32:00,723 Apă! Avem apă! 1034 01:32:07,981 --> 01:32:09,190 Slavă lui ALLAH! 1035 01:32:17,365 --> 01:32:20,743 Udați-vă gura mai întâi, încet încet. 1036 01:32:34,299 --> 01:32:36,467 Știi, știam că aceste cămile se vor răzbuna destul de curând. 1037 01:32:36,927 --> 01:32:39,220 Nu ne mai poartă, sunt ei? Le purtăm. 1038 01:32:52,984 --> 01:32:54,610 Aceștia sunt Beni Sirris, 1039 01:32:54,778 --> 01:32:56,904 Faimos pentru cămilele lor. 1040 01:32:57,656 --> 01:32:58,280 jefuitorii, 1041 01:32:59,407 --> 01:33:01,700 Criminali, faimoși pentru comerțul cu sclavi. 1042 01:33:10,794 --> 01:33:13,295 Poartă turbanul verde, el este Amar. 1043 01:33:20,345 --> 01:33:21,679 Nu este Amar. 1044 01:33:22,430 --> 01:33:23,681 Asta e Auda. 1045 01:33:24,224 --> 01:33:27,809 Du-te să avertizeze oamenii lui Nesib, spune-le să se grăbească. Merge! 1046 01:33:42,409 --> 01:33:43,325 Bun venit! 1047 01:33:44,536 --> 01:33:45,619 Mulțumesc, Sheikh. 1048 01:33:45,787 --> 01:33:48,580 Bun venit, Prințul Auda Ibn Amar. 1049 01:33:48,832 --> 01:33:51,417 Fiul lui Bey Al Kursi din Salmaah. 1050 01:33:51,584 --> 01:33:54,837 Ești prea grozav pentru cortul meu simplu beduin. 1051 01:33:55,880 --> 01:33:59,910 Cum pot refuza un fiu al unor tați atât de mari? 1052 01:33:59,634 --> 01:34:02,511 Poți avea câte cămile vrei. 1053 01:34:02,679 --> 01:34:04,430 Dar, cu o singură condiție. 1054 01:34:04,639 --> 01:34:06,765 Trebuie să bei cafea cu noi. 1055 01:34:08,268 --> 01:34:09,310 Aah, există un Dumnezeu! 1056 01:34:17,402 --> 01:34:20,654 Vezi tu, Prinț Auda, când ne aud măcinant cafeaua. 1057 01:34:20,822 --> 01:34:22,573 Poate veni toată lumea. 1058 01:34:32,542 --> 01:34:33,625 Buna ziua. 1059 01:34:38,798 --> 01:34:40,758 Prezența ta, dacă memoria îmi servește bine. 1060 01:34:41,426 --> 01:34:43,135 Gustă nunta noastră. 1061 01:34:44,679 --> 01:34:46,889 Un drag de o zi grozavă Prinț! 1062 01:34:50,185 --> 01:34:51,477 Vino aici. 1063 01:34:51,853 --> 01:34:53,312 Vino aici. 1064 01:34:54,397 --> 01:34:55,356 Pisica proastă! 1065 01:34:56,816 --> 01:34:58,442 Pisica proastă! Prost! 1066 01:34:59,402 --> 01:35:01,779 Bine! Văd că Beni Sirris nu cruță putregaiul. 1067 01:35:02,155 --> 01:35:05,783 Ea nu este de genul nostru. Ea este o Zamiri. 1068 01:35:05,992 --> 01:35:07,409 Un trofeu al unui raid. 1069 01:35:07,577 --> 01:35:08,577 Da. 1070 01:35:09,371 --> 01:35:12,456 Zamirii nu-și pot păstra femeile. 1071 01:35:12,624 --> 01:35:15,584 Călăresc ca bărbații, fără viels. 1072 01:35:15,752 --> 01:35:17,252 As vrea sa o cumpar. 1073 01:35:18,400 --> 01:35:19,254 Ea nu este de vânzare. 1074 01:35:19,422 --> 01:35:20,881 Desigur că nu. 1075 01:35:21,800 --> 01:35:23,920 Tatăl meu, regele tău... 1076 01:35:23,343 --> 01:35:25,844 S-a spus mereu că nimic valoros nu se cumpără vreodată. 1077 01:35:26,346 --> 01:35:27,471 Și are dreptate. 1078 01:35:27,847 --> 01:35:28,889 Vom face schimb. 1079 01:35:30,183 --> 01:35:32,170 Mamele mele sună, o chema Zamira. 1080 01:35:33,103 --> 01:35:35,145 A fost o prințesă a Zamiri. 1081 01:35:35,480 --> 01:35:36,939 Și ea a călărit și fără viel. 1082 01:35:37,440 --> 01:35:39,660 Ea nu este de vânzare, 1083 01:35:39,234 --> 01:35:43,445 Auda Fiul lui Zamira, care a devenit Sclavul lui Amar. 1084 01:35:46,866 --> 01:35:48,242 Cred că faci o greșeală. 1085 01:35:48,535 --> 01:35:52,746 Ai făcut greșeala părăsind vreodată biblioteca din Hobeika. 1086 01:35:52,914 --> 01:35:54,790 Auda cu mâinile moi. 1087 01:35:54,958 --> 01:35:56,583 Acesta este un joc pentru bărbați. 1088 01:35:56,751 --> 01:35:59,795 Nesib a trecut de la orizont la orizont. 1089 01:36:00,505 --> 01:36:03,507 Cu un cufăr de aur tuturor triburilor. 1090 01:36:03,675 --> 01:36:06,635 Suntem cu toții în luptă, unul cu celălalt, 1091 01:36:06,803 --> 01:36:08,929 Să fii primul care ți-a tăiat capul, 1092 01:36:09,305 --> 01:36:12,433 Și adu-l lui Ibn Idris, despre care auzim... 1093 01:36:12,642 --> 01:36:14,476 I s-a promis soției tale. 1094 01:36:18,690 --> 01:36:20,731 Stai lângă mine. Nu! 1095 01:36:29,330 --> 01:36:30,284 Știi, șeic, 1096 01:36:30,452 --> 01:36:33,412 Tot ceea ce are valoare este fie câștigat cu dragoste, fie cu sânge. 1097 01:36:33,788 --> 01:36:37,583 Ce vei câștiga cu dragoste sau sânge? 1098 01:36:37,750 --> 01:36:39,543 Auda cu mâinile moi? 1099 01:36:39,794 --> 01:36:41,860 Ești înconjurat. 1100 01:36:50,930 --> 01:36:52,139 Nu, cred că ești. 1101 01:37:11,750 --> 01:37:12,117 Salutare! 1102 01:37:13,953 --> 01:37:15,412 Taie-mi capul! 1103 01:37:16,331 --> 01:37:17,664 Luați armele. 1104 01:37:20,627 --> 01:37:22,336 Și în timp ce ești la asta, pot să văd acel ceas! 1105 01:37:23,755 --> 01:37:25,880 Multumesc. 1106 01:37:25,298 --> 01:37:26,924 Trebuie să bem din nou o cafea cândva. 1107 01:37:27,910 --> 01:37:28,467 În genunchi! 1108 01:37:39,620 --> 01:37:41,688 Din ce trib ești? Bani Khalid. 1109 01:37:42,357 --> 01:37:44,775 Ahmed, da Amir! Asigurați-vă că are o escortă. 1110 01:37:46,986 --> 01:37:48,237 Sunt din Janahid. 1111 01:37:48,404 --> 01:37:50,322 Sunt un Yafidi. Sunt un prizonier Rahmidi. 1112 01:37:50,490 --> 01:37:51,949 Sunt un ostatic Junfiz. 1113 01:37:52,116 --> 01:37:53,825 Spune-le oamenilor tăi că am fost ostatic... 1114 01:37:53,993 --> 01:37:57,746 Și spune-le de acum încolo de sclavi iar luarea de ostatici s-a terminat. 1115 01:38:03,440 --> 01:38:04,628 Cunosc sentimentul. 1116 01:38:06,423 --> 01:38:09,132 Amir! Este adevărat ce a spus acel bătrân câine. 1117 01:38:09,759 --> 01:38:13,178 Singurul trib care nu a luat aurul lui Nesib sunt Zamiri. 1118 01:38:14,472 --> 01:38:17,975 Tot ce știu despre aur este că pare să fluctueze. 1119 01:38:20,144 --> 01:38:23,272 Lasă-mă să te conduc la poporul meu, Veți avea nevoie de ajutorul lor. 1120 01:38:27,277 --> 01:38:28,735 Au luat totul. 1121 01:38:28,903 --> 01:38:31,280 Jur pe Dumnezeul Atotputernic, voi avea răzbunarea mea pe acel fiu de cățea Zamiri. 1122 01:38:39,664 --> 01:38:41,331 Spune-mi despre mama mea. 1123 01:38:42,375 --> 01:38:43,959 Era ea ca tine? 1124 01:38:45,300 --> 01:38:48,297 Nu, era o naștere înaltă, Ea știa să citească și să scrie. 1125 01:38:49,700 --> 01:38:50,799 Poate că Auda te poate învăța cum să înveți și să corectezi. 1126 01:38:52,260 --> 01:38:54,940 Fratele meu va fi un mare modernizator. 1127 01:38:54,262 --> 01:38:56,513 Bineînțeles că voi fi ministrul sănătății lui. 1128 01:38:56,723 --> 01:38:58,473 Și Educație. 1129 01:38:58,641 --> 01:38:59,641 Poate alții. 1130 01:39:02,645 --> 01:39:05,314 Știi că tatăl tău a promis că va fi alături de noi pentru totdeauna. 1131 01:39:05,481 --> 01:39:07,149 După ce ne-am căsătorit cu Zamira. 1132 01:39:07,817 --> 01:39:09,443 Dar de atunci nu l-am mai văzut. 1133 01:39:10,690 --> 01:39:11,690 Bătrân tată! 1134 01:39:12,322 --> 01:39:14,281 Vezi! călăresc ca bărbații... 1135 01:39:21,706 --> 01:39:22,998 Întoarce-te! 1136 01:39:26,669 --> 01:39:28,462 L-ai ucis pe Amir! 1137 01:39:29,470 --> 01:39:31,600 ce faci? Suntem prieteni. 1138 01:39:31,716 --> 01:39:33,500 V-am eliberat oamenii. 1139 01:39:34,100 --> 01:39:34,843 esti suparat? 1140 01:39:35,428 --> 01:39:38,130 El nu respiră. Auda! Întoarce-te! Dă-mi puțin spațiu. 1141 01:39:39,682 --> 01:39:42,590 Proștilor, l-ați omorât! 1142 01:39:42,727 --> 01:39:44,728 L-am împușcat pe Amar, prejurătorul. 1143 01:39:46,731 --> 01:39:49,660 Ai împușcat-o pe Auda Ibn Amar. 1144 01:39:50,276 --> 01:39:51,777 Ibn Zamira! 1145 01:39:53,710 --> 01:39:54,112 Fiul lui Zamira? 1146 01:39:55,281 --> 01:39:57,740 De ce este îmbrăcat ca Amar? 1147 01:40:03,122 --> 01:40:04,373 Fratele meu nu poate fi mort! 1148 01:40:07,794 --> 01:40:12,500 Emirul nostru a murit! 1149 01:40:12,215 --> 01:40:13,715 Emirul nostru a murit! 1150 01:40:18,346 --> 01:40:19,388 Căpitan! Căpitan! 1151 01:40:23,393 --> 01:40:26,478 Prințul Auda este în tabăra Beni Sirris, acolo. 1152 01:40:51,337 --> 01:40:52,337 Auda! 1153 01:40:54,900 --> 01:40:55,716 Auda! Mă puteţi auzi? 1154 01:40:56,300 --> 01:40:59,940 Mă puteţi auzi? 1155 01:41:00,471 --> 01:41:02,180 Bine. am fost... 1156 01:41:05,143 --> 01:41:06,476 Este o... este mai supurativă. 1157 01:41:06,769 --> 01:41:09,396 Este cauzată de trauma craniului pe care o dă tu toate simptomele morții. 1158 01:41:10,565 --> 01:41:13,608 De aceea în vest așteaptă 36 de ore înainte să te îngroape. 1159 01:41:13,776 --> 01:41:15,402 Auda ești norocoasă, nu erai pentru chef de săpat. 1160 01:41:15,570 --> 01:41:16,945 Niște apă pentru fratele meu! 1161 01:41:17,655 --> 01:41:19,948 Mi s-a spus întotdeauna că un prinț din, sângele nostru Zamiri va veni pentru noi din morți. 1162 01:41:20,116 --> 01:41:23,535 Sub steagul Profetului. 1163 01:41:23,703 --> 01:41:29,583 Viu, viu Mahdi Auda noastră este Mahdi! 1164 01:41:30,585 --> 01:41:32,200 Dă-i puțin spațiu. Dă-i puțin spațiu. 1165 01:41:35,131 --> 01:41:37,700 Ți-e sete? Ia niște apă. 1166 01:41:39,260 --> 01:41:40,469 Bine, întoarce-te, dă-i puțin spațiu. 1167 01:41:40,636 --> 01:41:41,970 Ce spun ei? 1168 01:41:47,180 --> 01:41:48,810 Ali, eu nu sunt Mahdi. 1169 01:41:48,978 --> 01:41:50,228 Spune-le ce se spune. 1170 01:41:50,938 --> 01:41:52,230 Micul nostru secret. 1171 01:41:52,398 --> 01:41:54,240 Eu nu sunt Mahdiul. 1172 01:41:54,192 --> 01:41:55,484 Eu nu sunt Mahdi! 1173 01:42:01,730 --> 01:42:03,330 Acoperiți-vă! Acoperiți-vă! 1174 01:42:06,370 --> 01:42:08,622 Trage asta! Trage în avion. 1175 01:43:00,591 --> 01:43:03,343 Nimeni nu este rănit, este o minune! 1176 01:43:03,511 --> 01:43:05,136 Niciun corp nu este rănit. 1177 01:43:25,449 --> 01:43:27,330 Nu e chiar atât de rău! 1178 01:43:27,869 --> 01:43:30,871 Lasă-mi diagnosticul. Multumesc. 1179 01:43:31,414 --> 01:43:33,707 Auda glonțul a trecut prin mine. 1180 01:43:33,875 --> 01:43:37,752 Mi-a ieșit de pe umărul stâng, plăcile sparte. 1181 01:43:37,920 --> 01:43:39,212 Dar cred ca.... 1182 01:43:39,714 --> 01:43:41,923 Cred că problema este că a rupt aorta. 1183 01:43:42,910 --> 01:43:45,218 Mă înec în propriul meu sânge. 1184 01:43:45,386 --> 01:43:46,553 Nu vorbi. 1185 01:43:46,888 --> 01:43:48,638 Dar e greu, 1186 01:43:53,686 --> 01:43:55,610 Ali, te rog.... 1187 01:43:56,439 --> 01:43:58,230 Supune-te lui Dumnezeu. 1188 01:43:59,358 --> 01:44:02,360 Vrei să sărut piciorul care mă zdrobește? 1189 01:44:05,406 --> 01:44:07,616 Mi-e atât de frig, ține-mă. 1190 01:44:08,326 --> 01:44:09,618 Mi-e frică de întuneric. 1191 01:44:11,454 --> 01:44:12,704 Toate acele fecioare.... 1192 01:44:23,174 --> 01:44:25,910 Când ești dincolo de mormânt, 1193 01:44:26,636 --> 01:44:29,387 Și Îngerul va întreba cine este Dumnezeul tău? 1194 01:44:29,847 --> 01:44:31,348 ce vei spune? 1195 01:44:38,648 --> 01:44:39,814 ALLAH. 1196 01:44:42,610 --> 01:44:44,402 Și când te întreabă? 1197 01:44:45,655 --> 01:44:47,447 care este Mesagerul Său? 1198 01:44:50,493 --> 01:44:53,952 Vă rog, spuneți! Vă rog! 1199 01:44:57,208 --> 01:44:58,375 Mahomed. 1200 01:45:03,798 --> 01:45:06,257 Și când Îngerul vine și întreabă, 1201 01:45:06,550 --> 01:45:08,301 — Care este crezul tău? 1202 01:45:10,763 --> 01:45:12,305 Nabi! Ce zici? 1203 01:45:13,724 --> 01:45:14,933 Islam. 1204 01:45:24,110 --> 01:45:28,652 Fratele meu... fratele meu... 1205 01:45:31,534 --> 01:45:35,453 Promite-mi că vei întoarce adesea tabla de șah. 1206 01:46:53,365 --> 01:46:54,491 Uite domnule! 1207 01:47:00,915 --> 01:47:02,874 Vă aducem cai. 1208 01:47:03,420 --> 01:47:05,430 Un cadou de la Anizas pentru Amir. 1209 01:47:06,587 --> 01:47:07,378 Bun venit! 1210 01:47:11,759 --> 01:47:15,928 Vedem că dați o rație suplimentară cailor și cămilelor. Da! 1211 01:47:18,140 --> 01:47:20,160 Asta înseamnă că vom lupta, nu-i așa? 1212 01:47:30,903 --> 01:47:33,113 Oamenii tribului Anizas sunt aici, Amir. 1213 01:47:33,280 --> 01:47:34,989 Le-ar dori să călătorească cu noi. 1214 01:47:36,750 --> 01:47:38,576 Ne-au adus cai și puști. 1215 01:47:38,994 --> 01:47:40,662 Unde sunt? Dincolo. 1216 01:47:53,551 --> 01:47:55,677 Barbatii Amars sunt peste tot. 1217 01:47:56,530 --> 01:47:57,387 Suntem prinși în capcană. 1218 01:47:57,638 --> 01:47:59,639 Sunt peste tot în jurul nostru. 1219 01:48:00,724 --> 01:48:01,683 Suntem prinși! 1220 01:48:14,196 --> 01:48:17,157 Suntem înconjurați. Știu, i-am văzut. 1221 01:48:17,324 --> 01:48:19,117 Avem vreo varianta? 1222 01:48:20,286 --> 01:48:21,411 Da, facem. 1223 01:48:43,934 --> 01:48:45,226 Poți avea orice îți place. 1224 01:48:45,936 --> 01:48:46,978 Doar... 1225 01:48:47,980 --> 01:48:49,105 De rezervă Hobeika. 1226 01:48:52,260 --> 01:48:53,401 Acum fiii mei sunt morți. 1227 01:48:53,777 --> 01:48:54,986 La fel și Tarik. 1228 01:48:57,781 --> 01:48:59,407 Îmi pare rău pentru asta. 1229 01:49:01,994 --> 01:49:05,955 Tot ce vreau este ca tu să onorezi condițiile, am convenit acum cincisprezece ani. 1230 01:49:08,417 --> 01:49:09,830 Asta este? 1231 01:49:10,628 --> 01:49:11,502 Asta este. 1232 01:49:16,467 --> 01:49:19,844 Au spus că nu poți fi într-o casă a lui Allah. 1233 01:49:20,150 --> 01:49:22,150 Dar mereu am știut că ești.... 1234 01:49:23,516 --> 01:49:27,268 Și apoi, să te întorci spre Drumul de Nord pentru că știai, 1235 01:49:27,436 --> 01:49:30,230 Aș întări Centura Yellw. 1236 01:49:31,523 --> 01:49:33,191 A fost un.... A fost un Master Stroke. 1237 01:49:34,944 --> 01:49:36,486 Dar nu am fost niciodată în deșert. 1238 01:49:38,447 --> 01:49:40,823 Ei bine, cineva este. 1239 01:49:43,285 --> 01:49:44,535 Cine e acolo? 1240 01:49:46,800 --> 01:49:47,872 Vin bărbați. 1241 01:49:57,758 --> 01:50:00,802 Cine eşti tu? Suntem Bani Sadr, Amir. 1242 01:50:01,110 --> 01:50:03,554 Ne-ai înapoiat copilul meu iubit. 1243 01:50:03,722 --> 01:50:05,890 Pistolele noastre sunt armele tale. 1244 01:50:06,350 --> 01:50:07,475 Știi încotro ne îndreptăm? 1245 01:50:07,851 --> 01:50:09,852 Te-ar urma în cealaltă parte a iadului. 1246 01:50:33,627 --> 01:50:34,961 Tu! întoarce-te de acolo. 1247 01:50:35,129 --> 01:50:36,629 Lasă-ți armele. 1248 01:50:51,603 --> 01:50:53,104 Vreau ca fiecare dintre aceste lucruri să fie închis. 1249 01:50:55,983 --> 01:50:57,250 Acum. 1250 01:51:16,712 --> 01:51:17,837 Închide-l! 1251 01:51:26,930 --> 01:51:28,970 Mişcare! 1252 01:51:30,225 --> 01:51:31,726 Tu! jos de acolo. 1253 01:51:32,978 --> 01:51:33,936 Jos! 1254 01:51:38,525 --> 01:51:39,442 Auda? 1255 01:51:47,659 --> 01:51:48,826 Slavă Domnului! 1256 01:51:49,870 --> 01:51:51,621 Am crezut că ești mort. 1257 01:51:58,629 --> 01:52:00,505 Niciun fiu nu ar fi putut face mai mult decât ai făcut tu. 1258 01:52:01,673 --> 01:52:03,800 A existat un zvon, călăriți cu, 1259 01:52:03,967 --> 01:52:05,593 Unele dintre triburile sudice. 1260 01:52:06,762 --> 01:52:08,846 Nu merg cu unii dintre ei. 1261 01:52:09,598 --> 01:52:11,599 Eu merg cu toți. 1262 01:52:23,904 --> 01:52:25,530 Mahdi! Mahdi! 1263 01:52:34,957 --> 01:52:36,400 ticălos mic! 1264 01:52:37,292 --> 01:52:38,459 Mahdi? 1265 01:52:41,380 --> 01:52:45,490 Mahdi? El este bibliotecarul pentru Dumnezeu. 1266 01:52:59,982 --> 01:53:00,898 Ce vrei? 1267 01:53:01,650 --> 01:53:02,817 Iau Centura Galbenă. 1268 01:53:03,193 --> 01:53:04,360 Nu poţi. 1269 01:53:05,863 --> 01:53:07,572 Mi-am dat cuvântul. 1270 01:53:09,740 --> 01:53:12,160 Nu a fost al tău să dai. Centura Galbenă nu îți aparține. 1271 01:53:12,619 --> 01:53:14,579 Cui aparține decât ție? 1272 01:53:15,539 --> 01:53:16,747 Le aparține. 1273 01:53:19,501 --> 01:53:23,171 Și aceștia sunt bărbații cu care vei ce? 1274 01:53:23,714 --> 01:53:24,964 Să construiești o țară nouă? 1275 01:53:26,925 --> 01:53:29,260 Ei sunt cu tine astăzi, dar Dumnezeu știe cu cine vor călăre mâine. 1276 01:53:30,512 --> 01:53:32,430 Dar chiar acum vor muri pentru mine. 1277 01:53:32,598 --> 01:53:35,725 Și când moartea este terminată, atunci ce? 1278 01:53:37,978 --> 01:53:39,687 Îi vei îndoi pe americani la voința ta? 1279 01:53:39,855 --> 01:53:41,630 O voi face bine! 1280 01:53:41,231 --> 01:53:42,607 Voi construi spitale, școli. 1281 01:53:42,774 --> 01:53:44,901 Nesib construiește școli. 1282 01:53:45,360 --> 01:53:46,777 Nesib construiește spitale. 1283 01:53:46,945 --> 01:53:50,740 Acestea sunt fleacurile pe care le dăruiesc străinii noi de parcă am fi ţinute femei. 1284 01:53:50,908 --> 01:53:52,575 Nu vor pleca niciodată. 1285 01:53:52,743 --> 01:53:54,202 Vor fi din ce în ce mai mulți dintre ei, 1286 01:53:54,369 --> 01:53:56,954 Și vor construi o mie de astfel de locuri. 1287 01:53:58,810 --> 01:53:59,248 Pentru ca.... 1288 01:53:59,875 --> 01:54:03,419 Ei suferă de o sete care sunt atât de mare, 1289 01:54:03,629 --> 01:54:05,546 Nu se poate stinge niciodată. 1290 01:54:06,882 --> 01:54:08,799 Și chiar dacă pleacă, 1291 01:54:09,468 --> 01:54:10,676 In sfarsit, 1292 01:54:12,846 --> 01:54:15,348 Nu ne vom mai recunoaște. 1293 01:54:17,100 --> 01:54:18,226 Și acum! 1294 01:54:18,602 --> 01:54:20,436 Îmi vei preda armata ta. 1295 01:54:25,670 --> 01:54:28,528 Auda, mereu te întrebam ceva de la tine un Saleh, 1296 01:54:29,154 --> 01:54:30,279 Pentru a citi Coranul. 1297 01:54:30,531 --> 01:54:33,950 Atunci îți vei aminti că există o singură instanță În care un fiu poate să nu asculte de tatăl său. 1298 01:54:37,790 --> 01:54:38,204 Poți să-mi spui ce este? 1299 01:54:38,956 --> 01:54:40,998 Dacă mi-ai cere să nu cred în Dumnezeu. 1300 01:54:43,835 --> 01:54:45,860 Întreb eu așa ceva? 1301 01:54:58,517 --> 01:55:00,810 Auda, am jurat că te voi omorî. 1302 01:55:05,524 --> 01:55:06,482 Răzbunare! 1303 01:55:08,527 --> 01:55:10,270 Cine a făcut asta? 1304 01:55:10,195 --> 01:55:12,196 Prostul ăla bătrân al lui Beni Sirri! 1305 01:55:21,915 --> 01:55:23,457 Auda, ești un băiat bun. 1306 01:55:27,129 --> 01:55:28,212 Un băiat bun. 1307 01:55:39,349 --> 01:55:40,766 Vor ataca în timp ce ne încercăm. 1308 01:55:41,810 --> 01:55:43,644 Luați-vă pozițiile! 1309 01:55:43,895 --> 01:55:44,854 Foc! 1310 01:56:13,925 --> 01:56:15,176 Pe aici! 1311 01:56:34,290 --> 01:56:35,821 Înapoi la dericks! 1312 01:56:37,282 --> 01:56:38,532 Spre dericks! 1313 01:58:10,500 --> 01:58:11,208 Auda! 1314 01:58:12,335 --> 01:58:13,836 Tu simplu, fiu de cățea Zamiri. 1315 01:58:22,220 --> 01:58:24,138 Unde ai învățat să lupți? 1316 01:58:24,306 --> 01:58:25,222 În bibliotecă? 1317 01:59:14,397 --> 01:59:16,899 Nu-ți poți întâlni prințesa așa. 1318 01:59:17,670 --> 01:59:18,275 ai dreptate. 1319 01:59:25,575 --> 01:59:27,993 Poate mă voi întâlni cu tine cândva, În deșert. 1320 01:59:28,995 --> 01:59:30,704 Unde umblă Zamiri. 1321 01:59:30,872 --> 01:59:33,499 Și bărbații și femeile se potrivesc. 1322 01:59:34,334 --> 01:59:35,709 Ca apa și setea. 1323 01:59:37,712 --> 01:59:39,460 Când se întâlnesc, 1324 01:59:41,700 --> 01:59:42,424 Ei sunt totul. 1325 01:59:45,178 --> 01:59:46,887 Singuri nu suntem nimic. 1326 01:59:55,146 --> 01:59:56,272 Magrouf! 1327 01:59:57,148 --> 01:59:58,399 Opreste-o. 1328 02:00:01,570 --> 02:00:02,695 Ești sigur, Amir? 1329 02:00:34,561 --> 02:00:35,603 Întoarceți toți spatele, 1330 02:00:35,979 --> 02:00:38,689 Toată lumea vă întoarce spatele. 1331 02:00:38,857 --> 02:00:41,692 Întoarceți-vă spatele! Departe de femei! 1332 02:00:41,860 --> 02:00:44,280 Toți ochii spre munți. 1333 02:01:15,852 --> 02:01:17,728 Băiatul meu dintr-o carte! 1334 02:01:18,630 --> 02:01:19,688 Si cu barba.... 1335 02:01:19,856 --> 02:01:21,106 Se va desprinde în curând. 1336 02:01:22,692 --> 02:01:23,776 Nu! Nu! păstrează-l. 1337 02:01:24,611 --> 02:01:26,737 Te face să arăți foarte frumos. 1338 02:01:31,826 --> 02:01:34,411 Al meu... Cuvintele nu vor spune niciodată, 1339 02:01:34,871 --> 02:01:36,664 Tristețea pe care o simt, 1340 02:01:36,831 --> 02:01:39,708 La trecerea în neființă... a tatălui nostru. 1341 02:01:46,508 --> 02:01:49,510 Am niște vești pentru tine. 1342 02:01:50,971 --> 02:01:54,560 Chiar daca am pierdut o viata.... 1343 02:01:57,477 --> 02:02:00,187 Cred că s-ar putea să câștigăm unul. 1344 02:02:06,236 --> 02:02:07,861 Tata așteaptă. 1345 02:02:08,321 --> 02:02:10,114 El este foarte îngrijorat că Hobieka, 1346 02:02:10,490 --> 02:02:12,320 Eu personal voi împușca bărbatul, 1347 02:02:12,200 --> 02:02:14,827 Cine face vreun rău acestui oraș sau oamenilor săi. 1348 02:02:18,707 --> 02:02:19,748 Si.... 1349 02:02:20,959 --> 02:02:22,292 Tatăl meu? 1350 02:02:43,106 --> 02:02:46,900 Uite pe cine am găsit în cea mai adâncă gaură din Hobeika. 1351 02:02:48,570 --> 02:02:51,905 Nu-ți voi trăda niciodată tatăl, Sidi. Nu. 1352 02:02:54,200 --> 02:02:55,576 Știu, Hassan. 1353 02:03:03,501 --> 02:03:04,710 Eliberează-l. 1354 02:03:17,807 --> 02:03:19,308 Moarte lui Nesib! 1355 02:03:19,934 --> 02:03:21,101 Ucide-l pe Nesib! 1356 02:03:21,269 --> 02:03:22,895 Nesib, trădătorul! 1357 02:03:23,438 --> 02:03:25,147 Ucide-l sau ne va ucide pe noi. 1358 02:03:53,718 --> 02:03:55,969 Ar fi trebuit să vin aici mai des. 1359 02:04:00,580 --> 02:04:01,642 Ai jucat frumos. 1360 02:04:02,435 --> 02:04:04,603 Toți am continuat să te subestimăm. 1361 02:04:05,563 --> 02:04:07,314 Până a fost prea târziu. 1362 02:04:09,670 --> 02:04:10,901 Sunt pus pe umerii altora. 1363 02:04:13,321 --> 02:04:14,947 Un om modest.... 1364 02:04:15,115 --> 02:04:17,616 Este un bărbat... Care vrea să fie complimentat de două ori. 1365 02:04:21,746 --> 02:04:23,664 aveam de gand sa iti ofer.... 1366 02:04:26,292 --> 02:04:29,419 Sabia mea, dar apoi am văzut inscripția: 1367 02:04:30,672 --> 02:04:32,172 „De la prietenii tăi”... 1368 02:04:32,674 --> 02:04:34,383 „La Texan Oil”. 1369 02:04:36,219 --> 02:04:39,540 Da, poate că asta ia ceva din măreție. 1370 02:04:39,973 --> 02:04:41,560 Sta. 1371 02:04:41,224 --> 02:04:42,391 Multumesc. 1372 02:04:43,935 --> 02:04:46,270 Am abdicat în favoarea Leylei. 1373 02:04:46,688 --> 02:04:51,233 Și.... Ca moștenitor al tatălui tău, poți combina cele două regate. 1374 02:04:52,443 --> 02:04:54,778 Cu ce ai vrea sa faci Centura Galbenă. 1375 02:04:55,238 --> 02:04:57,823 Să onorăm dorința părinților tăi. 1376 02:04:58,700 --> 02:05:02,286 Fie ca tatăl meu să se odihnească liniștit și să meargă cu Ali și Saleh. 1377 02:05:03,790 --> 02:05:04,913 Personal nu mă deranjează străinii. 1378 02:05:05,373 --> 02:05:09,251 Cred că ei au ceva pentru noi și probabil că avem ceva să-i învețe. 1379 02:05:15,341 --> 02:05:16,550 Și eu? 1380 02:05:17,218 --> 02:05:19,887 Ce ai de gând să faci cu mine? 1381 02:05:22,807 --> 02:05:24,570 Ce ai face? 1382 02:05:30,356 --> 02:05:31,857 m-aș ucide. 1383 02:05:34,611 --> 02:05:35,569 Repede. 1384 02:05:38,281 --> 02:05:39,656 Am o idee mai bună. 1385 02:05:40,740 --> 02:05:41,366 Nu închisoare! 1386 02:05:43,360 --> 02:05:44,745 Nu am putut să suport închisoarea. 1387 02:05:44,996 --> 02:05:48,415 Dacă aș învăța un lucru în deșert, Este să ridici deșeuri. 1388 02:05:50,168 --> 02:05:52,211 Am de gând să-ți trimit Houston 1389 02:05:52,754 --> 02:05:56,131 Să fac parte din Consiliul Texan Oil, să ne reprezinte. 1390 02:05:56,299 --> 02:05:59,801 Nu mă pot gândi la cineva mai viclean care să se ocupe de interesele noastre. 1391 02:06:01,429 --> 02:06:02,638 Ei te merită. 1392 02:06:06,142 --> 02:06:07,809 Acum! lasa-ma. 1393 02:06:43,120 --> 02:06:44,680 E un tip inteligent, știi. 1394 02:06:45,765 --> 02:06:47,516 Un fel de bani pe care îi putem face în acest loc, Milioane de dolari! 1395 02:06:47,684 --> 02:06:49,142 Dolari sau lire sterline? Dolari! 1396 02:06:49,310 --> 02:06:51,645 Aceasta este o afacere foarte bună pentru noi. 1397 02:06:52,939 --> 02:06:54,898 Multumesc! Multumesc! Foarte mult, Amir. 1398 02:07:24,721 --> 02:07:26,763 Spune-le să se întoarcă mâine. 1399 02:07:32,145 --> 02:07:34,271 Aah, bate atât de mult. 1400 02:07:35,690 --> 02:07:39,276 Gândește-te că este foarte dornic să iasă și să-și ajute tatăl. 1401 02:07:44,282 --> 02:07:46,241 Nu te grăbi așa. 1402 02:07:47,493 --> 02:07:48,869 Rămâi unde ești.