1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
الترجمات مأخوذة من https://kickasssubtitles.com

2
00:00:53,095 --> 00:00:54,430
لا أريد التحدث معك

3
00:01:05,692 --> 00:01:08,694
بلاك بيرد

4
00:01:16,661 --> 00:01:19,664
مستوحاة من الأحداث الحقيقية

5
00:02:06,670 --> 00:02:09,087
ولهذا السبب نحن مجتمعون هنا

6
00:02:09,673 --> 00:02:13,926
للدعاء لأخي
الذي يستريح هنا.

7
00:02:14,009 --> 00:02:17,722
لقد انتقل من الموت إلى الحياة
بجانب يسوع المسيح،

8
00:02:18,514 --> 00:02:22,519
الذي مات وقام من جديد..

9
00:02:24,187 --> 00:02:26,689
وغُفرت جميع ذنوبه.

10
00:02:27,731 --> 00:02:34,281
وندعو الله أن يتقبله
بين القديسين في السماء. آمين.

11
00:02:34,864 --> 00:02:36,115
آمين.

12
00:03:46,895 --> 00:03:48,103
انهض يا لاري.

13
00:03:50,189 --> 00:03:53,235
- لماذا لا يستطيع غاري الذهاب؟
- بالضبط، لماذا لا أستطيع؟

14
00:03:53,317 --> 00:03:55,319
لأن غاري لا يبلل السرير.

15
00:03:55,402 --> 00:03:57,280
حرك مؤخرتك. هيا الآن.

16
00:04:34,483 --> 00:04:35,485
مهلا، أيها الصغير.

17
00:04:36,110 --> 00:04:37,194
مهلا يا أبي.

18
00:04:38,654 --> 00:04:40,156
هل ما زلت تريد أن تفعل ذلك؟

19
00:04:43,617 --> 00:04:44,827
كان عليك أن تكون في العمل.

20
00:04:45,745 --> 00:04:46,913
لقد أنهيت مناوبتي.

21
00:04:48,415 --> 00:04:49,624
ألست متعبا؟

22
00:04:50,542 --> 00:04:51,543
لا بأس.

23
00:04:52,961 --> 00:04:54,379
حسنًا، انهض.

24
00:05:08,184 --> 00:05:10,228
أحسنت! تغيير جميل، جيمي.

25
00:05:10,978 --> 00:05:12,480
ألاباما، تمر!

26
00:05:13,939 --> 00:05:16,860
لقد حصلنا عليه. دوران أسرع قليلا. حسنًا يا جيم؟

27
00:05:16,942 --> 00:05:18,903
بعيداً. الحق، هيا!

28
00:05:20,947 --> 00:05:23,449
الهبوط، جيمي كين!

29
00:05:24,910 --> 00:05:26,745
الفيل، ستة، أربعة. التهرب.

30
00:05:27,245 --> 00:05:28,872
يبدأ. التهرب.

31
00:05:30,581 --> 00:05:32,000
الزرافة، ستة، أربعة.

32
00:05:38,632 --> 00:05:40,466
- لا.
-لقد حصلت عليك.

33
00:05:47,891 --> 00:05:49,516
عندي ضعف في الكورفيت

34
00:05:52,603 --> 00:05:54,898
كما تعلمون، بمجرد دخولك إلى اتحاد كرة القدم الأميركي.

35
00:05:57,776 --> 00:06:00,069
كنت أفكر أكثر في جريملين

36
00:06:00,153 --> 00:06:02,656
مع ذلك الشيء الذي يرتفع في الخلف.

37
00:06:03,656 --> 00:06:05,242
هذا هو ما يسمى هاتشباك.

38
00:06:05,324 --> 00:06:06,492
بالضبط.

39
00:06:11,497 --> 00:06:12,499
شبح.

40
00:06:14,000 --> 00:06:16,211
مع شريط التجمع، أعدك.

41
00:06:17,879 --> 00:06:20,048
سأعطيك جريملين.

42
00:07:12,141 --> 00:07:13,268
عسكري

43
00:07:27,824 --> 00:07:28,824
الأخبار المحلية

44
00:07:28,908 --> 00:07:31,411
التاريخ يأتي على قيد الحياة أثناء إعادة الإعمار

45
00:07:39,418 --> 00:07:41,713
تاريخ الحرب الأهلية

46
00:07:44,257 --> 00:07:46,050
لا عودة

47
00:07:46,134 --> 00:07:47,761
الغضب القادم

48
00:07:47,843 --> 00:07:49,762
سيف سريع رهيب

49
00:09:11,760 --> 00:09:13,013
تغيير حياتك؟

50
00:09:21,770 --> 00:09:23,230
اقتل اقتل

51
00:09:31,990 --> 00:09:33,575
أسمع الصراخ
قطع البظر

52
00:09:36,786 --> 00:09:38,996
أنا كومينغ، عزيزي
لا تقع معا

53
00:10:10,861 --> 00:10:11,863
مهلا يا رجل.

54
00:10:12,989 --> 00:10:14,198
يا.

55
00:10:14,282 --> 00:10:15,283
أين كنت؟

56
00:10:17,118 --> 00:10:19,955
- تعلمين...
- لا أعرف.

57
00:10:20,038 --> 00:10:21,288
لهذا السبب أنا أسأل.

58
00:10:22,249 --> 00:10:23,541
لقد عدت من الكافتيريا

59
00:10:25,293 --> 00:10:29,588
لذا فإن رجلك العجوز لم يحصل على البضائع.
صحيح؟

60
00:10:30,798 --> 00:10:31,883
للأسف.

61
00:10:34,427 --> 00:10:35,803
لم أكن أريد أن أعترض طريقك.

62
00:10:36,846 --> 00:10:39,932
- لا مشكلة.
- لا. ادخل.

63
00:11:03,706 --> 00:11:05,667
إذن لم يعد لديك أي أموال؟

64
00:11:08,086 --> 00:11:09,086
أطلق سراحهم.

65
00:11:10,797 --> 00:11:13,549
هذا اللعين لا يتوقف أبدًا عن الدهشة، أليس كذلك؟

66
00:11:17,136 --> 00:11:21,015
الناس من الخارج يريدون المال.
ماذا علي أن أفعل يا جيم؟

67
00:11:22,893 --> 00:11:24,059
لقد حاولت يا سيد كارتر.

68
00:11:28,148 --> 00:11:30,942
إذا قلت ذلك،
أنا فقط يجب أن أصدق ذلك.

69
00:11:33,485 --> 00:11:36,405
- آمل.
- يؤسفني أننا لم نعرف بعضنا البعض لفترة أطول.

70
00:11:37,365 --> 00:11:39,576
ثم سأعرف شخصيتك بشكل أفضل.

71
00:11:42,495 --> 00:11:43,746
لقد فعلت ما بوسعي.

72
00:12:02,932 --> 00:12:05,851
الصمت قبل الثورة

73
00:12:17,447 --> 00:12:18,615
هل تستمع؟

74
00:12:24,287 --> 00:12:28,582
عندما يكون هادئا جدا
يسمونه "الصمت قبل التمرد".

75
00:12:29,167 --> 00:12:32,044
إنه مثل الهدوء الذي يسبق العاصفة.

76
00:12:34,588 --> 00:12:35,840
حقًا؟

77
00:12:35,923 --> 00:12:36,924
نعم.

78
00:12:38,301 --> 00:12:41,428
أو أنها مجرد هادئة.

79
00:12:42,264 --> 00:12:43,764
هل رأيت أحدا هنا؟

80
00:12:49,229 --> 00:12:50,230
لا.

81
00:12:52,524 --> 00:12:53,567
هل هناك شيء مفقود؟

82
00:12:55,442 --> 00:12:57,028
لماذا يختفي شيء ما؟

83
00:13:03,243 --> 00:13:05,745
إذا كنت قلقة من وجود شخص ما هناك،

84
00:13:06,955 --> 00:13:13,628
- أخشى أن يأخذ شخص ما شيئًا ما.
- أنا لست قلقة من وجود شخص ما في منزلي.

85
00:13:15,254 --> 00:13:16,255
لا؟

86
00:13:16,798 --> 00:13:17,966
أوه لا.

87
00:13:20,594 --> 00:13:22,888
إذن لماذا سألتني إذا رأيت أحداً؟

88
00:15:08,909 --> 00:15:10,870
لماذا تنظر إلي هكذا؟

89
00:15:14,916 --> 00:15:16,458
أنا لا أنظر إليك على الإطلاق.

90
00:15:17,293 --> 00:15:18,503
كما لو كنت تعرفني.

91
00:15:20,422 --> 00:15:23,383
لاري، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

92
00:15:23,924 --> 00:15:24,926
هذا السؤال؟

93
00:15:25,009 --> 00:15:27,928
لأنك تسأل الكثير من الأسئلة. هذا أمر مؤكد.

94
00:15:30,389 --> 00:15:31,600
من أين أتت هذه الفكرة؟

95
00:15:36,395 --> 00:15:37,730
كان هذا هو السؤال.

96
00:15:40,357 --> 00:15:41,359
حسنًا يا لاري.

97
00:15:41,860 --> 00:15:43,360
حسنا ماذا؟

98
00:15:44,028 --> 00:15:48,158
سأتركك. افعل ما تريد.

99
00:15:52,037 --> 00:15:53,203
انتظر.

100
00:16:11,932 --> 00:16:15,268
عندما تكون هناك شكوك
ليس هناك شك في ذلك.

101
00:16:18,187 --> 00:16:19,605
معنى؟

102
00:16:19,688 --> 00:16:21,316
غاري يقول ذلك.

103
00:16:21,899 --> 00:16:24,443
سمعت ذلك من صديق
الذي حرر الكويت .

104
00:16:26,571 --> 00:16:28,740
إذا كنت تعتقد
بأنك في خطر..

105
00:16:31,659 --> 00:16:32,994
إذن أنت في خطر.

106
00:16:39,167 --> 00:16:40,543
شيء ما سوف يحدث.

107
00:16:45,381 --> 00:16:46,466
ماذا؟

108
00:16:46,549 --> 00:16:49,302
لا أعرف، ولكن هناك شيء سيء. ألا تعتقد ذلك؟

109
00:17:06,193 --> 00:17:08,237
أنا آسف لما حدث في وقت سابق.

110
00:17:08,862 --> 00:17:09,863
في بعض الأحيان…

111
00:17:11,240 --> 00:17:12,241
في بعض الأحيان ماذا؟

112
00:17:16,203 --> 00:17:19,415
أشعر بجنون العظمة. أو شيء من هذا القبيل.

113
00:17:21,208 --> 00:17:24,128
- أنت تعرف؟
- لا، لاري. لا أعرف.

114
00:17:26,882 --> 00:17:30,093
أعلم أنك غاضب.

115
00:17:30,175 --> 00:17:31,678
أنا لست غاضبا.

116
00:17:33,762 --> 00:17:36,473
فقط…
أنت تتغير من دقيقة إلى دقيقة.

117
00:18:09,840 --> 00:18:11,300
يمسك.

118
00:18:35,407 --> 00:18:36,492
يا!

119
00:19:01,183 --> 00:19:03,644
ارجعوا إلى خلاياكم.

120
00:19:03,728 --> 00:19:05,020
نحن نغلق السجن.

121
00:19:11,027 --> 00:19:14,905
انتباه. يستمر الإغلاق.

122
00:19:15,781 --> 00:19:19,368
أيها السجناء، اذهبوا إلى الزنازين! قطع كامل.

123
00:19:24,749 --> 00:19:26,835
رقم 89304 أبلغ المقر

124
00:20:02,369 --> 00:20:04,623
تحريم القتال والصراخ
والشتم في المركز

125
00:20:11,880 --> 00:20:12,963
جيمي؟

126
00:20:16,425 --> 00:20:17,676
هل أنت هناك؟

127
00:20:26,769 --> 00:20:27,938
ما الأمر يا لاري؟

128
00:20:30,856 --> 00:20:33,817
هل مازلت غاضباً مني؟

129
00:20:40,032 --> 00:20:41,660
لم أكن غاضبة منك.

130
00:20:44,496 --> 00:20:46,498
أعتقد أنك كنت غاضبا بعد كل شيء.

131
00:20:50,085 --> 00:20:52,378
أن كنت تعتقد ذلك
لا يعني أنه كذلك.

132
00:20:57,592 --> 00:20:58,593
نعم.

133
00:21:02,055 --> 00:21:05,267
هل نحن أصدقاء؟ جيمي؟

134
00:21:07,810 --> 00:21:11,981
- ماذا؟
- هل نحن أصدقاء مرة أخرى؟

135
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
نعم.

136
00:21:34,211 --> 00:21:35,255
بالتأكيد، لاري.

137
00:21:37,965 --> 00:21:38,967
نحن أصدقاء.

138
00:21:49,310 --> 00:21:50,311
ماذا؟

139
00:21:54,607 --> 00:21:56,692
أنا أهتم بأصدقائي.

140
00:22:26,806 --> 00:22:28,057
السيد هولت؟

141
00:22:28,141 --> 00:22:29,643
قاعة السجناء؟

142
00:22:29,726 --> 00:22:32,186
هل يمكن أن نحصل على بعض الثعابين؟

143
00:22:32,269 --> 00:22:34,355
لا، قاعة السجناء.

144
00:22:35,898 --> 00:22:37,400
هل لي أن أسأل لماذا؟

145
00:22:37,483 --> 00:22:40,569
اللعنة، لأنه يمكن لأي شخص استخدامها
خنق شخص ما، السجين.

146
00:22:42,322 --> 00:22:43,448
استخدم ما لديك.

147
00:22:46,951 --> 00:22:49,996
حسنًا. سنلتقط القمامة الكبيرة أولاً.

148
00:22:50,079 --> 00:22:53,625
حيث سترى
أو ستشعر بالزيت على الأرض،

149
00:22:53,708 --> 00:22:57,711
صب المذنب عليه،
ولكن لا تقم بتنظيفه بعد.

150
00:22:57,796 --> 00:23:00,173
سنقوم بجمع القمامة في الزاوية الشرقية.

151
00:23:00,257 --> 00:23:01,258
دوني.

152
00:23:04,176 --> 00:23:05,178
دوني؟

153
00:23:06,680 --> 00:23:10,307
أهلاً. عليك أن تساعد في مسح الزجاج

154
00:23:10,392 --> 00:23:13,353
حتى لا نجرح أنفسنا أثناء العمل.

155
00:23:14,729 --> 00:23:17,315
- هل يمكنني تكليفك بهذه المهمة؟
- نعم لاري.

156
00:23:17,898 --> 00:23:19,067
تفضل يا بني.

157
00:23:19,567 --> 00:23:22,988
حسنًا. هيا بنا إلى العمل.

158
00:23:25,240 --> 00:23:26,407
ارتدي قفازاتك.

159
00:23:33,080 --> 00:23:36,542
لا تنسى الجزء الأمامي.

160
00:23:37,544 --> 00:23:41,798
لا تقلق بشأن الطعام. سوف نقوم بمسحهم.
خذ قطعًا أكبر.

161
00:23:43,258 --> 00:23:45,301
جيمي، هذا ممتع جدًا، أليس كذلك؟

162
00:23:45,384 --> 00:23:47,511
هل يمكنك مساعدته من هذا الجانب؟

163
00:23:47,596 --> 00:23:49,096
حسنًا. واحد اثنين ثلاثة.

164
00:23:49,638 --> 00:23:51,849
انها زلقة. كتلة الدم. بعناية.

165
00:23:51,932 --> 00:23:55,936
أيها السادة، لقد بقي لدينا كل أكوابنا.

166
00:23:56,563 --> 00:23:59,607
دعونا نجمع كل الكؤوس. كيف تبدو؟

167
00:23:59,691 --> 00:24:00,692
تمام.

168
00:24:01,567 --> 00:24:06,364
أولاً سنقوم بالمسح،
وبعد ذلك سنقوم بالمسح.

169
00:24:07,031 --> 00:24:08,657
نحن بحاجة إلى الرشاشات.

170
00:24:11,452 --> 00:24:13,078
نحن بحاجة إلى المعجون.

171
00:24:13,163 --> 00:24:14,873
لن يعطونا المعجون.

172
00:24:17,500 --> 00:24:21,630
سوف نجد أقذر الأماكن
رشيه واتركيه لمدة ساعة.

173
00:24:22,130 --> 00:24:24,007
ربما يمكنك تنظيفها باستخدام اسفنجة.

174
00:24:25,299 --> 00:24:28,803
ثم سنتعامل مع النفط.

175
00:24:32,682 --> 00:24:33,974
كيف دخلت فيه؟

176
00:24:36,228 --> 00:24:37,229
في التنظيف؟

177
00:24:39,814 --> 00:24:40,815
كان في المدرسة الثانوية.

178
00:24:43,026 --> 00:24:46,403
بعد المدرسة عملت في متجر للأعلاف.

179
00:24:47,529 --> 00:24:50,784
ثم وصلت إلى مكان
بالمستلزمات الطبية.

180
00:24:51,826 --> 00:24:52,826
ماذا كنت تفعل؟

181
00:24:54,578 --> 00:24:55,622
في المدرسة الثانوية؟

182
00:24:55,704 --> 00:24:57,332
لدعم نفسي، نعم.

183
00:24:59,084 --> 00:25:00,335
لقد بعت الحشيش.

184
00:25:02,962 --> 00:25:05,589
لا أعتقد أنه كان لدينا حشيش في مدرستي الثانوية.

185
00:25:05,673 --> 00:25:09,219
لاري، لو كان في الولايات المتحدة،
ثم كان لديك الاعشاب.

186
00:25:09,803 --> 00:25:14,266
كان واباش بريئًا جدًا.
تمامًا مثل المكان الذي عاش فيه أوبي.

187
00:25:16,476 --> 00:25:17,477
مايبيري.

188
00:25:19,019 --> 00:25:20,730
أو حيث عاش أوبي.

189
00:25:23,857 --> 00:25:25,402
لم تكن هناك جريمة.

190
00:25:26,569 --> 00:25:28,821
الوقت توقف هناك، هل تعلم؟

191
00:25:32,075 --> 00:25:35,537
قضبان الحليب والضفائر.

192
00:25:40,500 --> 00:25:42,126
كان محل بقالة تانر.

193
00:25:43,377 --> 00:25:45,297
كانوا جميعا يرتدون قبعات بيضاء.

194
00:25:45,380 --> 00:25:47,715
وجميع الأجهزة والمجمدات

195
00:25:47,798 --> 00:25:49,009
لقد أشرقوا للتو.

196
00:25:51,802 --> 00:25:53,680
والشارع الرئيسي، اسمحوا لي.

197
00:25:53,762 --> 00:25:57,349
فقط المتاجر الكبرى ومحلات الحلوى.

198
00:25:57,433 --> 00:25:58,934
تذكر محلات الحلوى؟

199
00:26:01,479 --> 00:26:05,025
والناس اللطفاء يجتاحون الأرصفة.

200
00:26:05,107 --> 00:26:08,278
ولوح الجميع مرحبا لك.

201
00:26:11,114 --> 00:26:13,532
كانت مدرستنا الثانوية تحتوي على مروج جميلة.

202
00:26:15,160 --> 00:26:18,747
لم أر مثل هذه المساحات الخضراء مرة أخرى.

203
00:26:21,374 --> 00:26:25,795
وكان لدينا أجمل منها
المشجعين في العالم.

204
00:26:30,592 --> 00:26:32,509
يا له من عالم كان يا جيمس.

205
00:26:35,055 --> 00:26:37,097
حتى لو كنت تعيش في المقبرة.

206
00:26:45,147 --> 00:26:46,607
هل نشأت في المقبرة؟

207
00:26:47,858 --> 00:26:50,319
أوه نعم. بالتأكيد.

208
00:26:50,945 --> 00:26:54,240
سوف يفاجأ كم هو جيد
لديك وقت ممتع في مثل هذا المكان،

209
00:26:55,741 --> 00:27:00,704
عندما بدلا من شواهد القبور
ترى الحقول والغابات.

210
00:27:03,250 --> 00:27:04,750
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

211
00:27:06,920 --> 00:27:09,213
لقد كانت طفولة جميلة جدًا.

212
00:27:51,006 --> 00:27:55,885
السعادة هي الاختيار. ألا تعتقد ذلك يا جيمس؟

213
00:28:13,819 --> 00:28:14,820
أحيانا.

214
00:28:14,904 --> 00:28:16,239
أعتقد أنه خيار

215
00:28:16,323 --> 00:28:19,200
لأنني لا أعتقد
لكي يكون والدي سعيدين.

216
00:28:20,410 --> 00:28:22,412
وتركوها تدمرهم.

217
00:28:24,580 --> 00:28:26,458
كان من الصعب مشاهدته.

218
00:28:32,838 --> 00:28:33,964
ماذا عنك؟

219
00:28:39,136 --> 00:28:42,515
لقد كنت محظوظا.
كان لدي أب عظيم.

220
00:28:43,432 --> 00:28:48,771
لم يكن لدي أفضل صديق قط
لأنه كان لدي رجل يبلغ من العمر.

221
00:30:16,317 --> 00:30:17,818
أنت تخرج طوال الليل.

222
00:30:18,737 --> 00:30:22,156
- أنت لا سخيف هنا أبدا.
- لأنني أعمل.

223
00:30:22,240 --> 00:30:24,326
- ماذا أفعل؟
- لا أعرف.

224
00:30:24,409 --> 00:30:27,037
ماذا تفعلين يا لين؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟

225
00:30:27,119 --> 00:30:28,954
- اللعنة.
- اللعنة.

226
00:30:31,040 --> 00:30:33,626
إذا لوحت بقبضة يدك،
كن مستعدًا لاستخدامه.

227
00:30:33,710 --> 00:30:37,631
رجل قوي. شرطي صعب كبير
وهو لا يتوقف حتى.

228
00:30:39,298 --> 00:30:40,634
نعم سيدي!

229
00:30:42,093 --> 00:30:44,804
تدمير الأشياء مثل طفل سخيف.

230
00:30:46,013 --> 00:30:47,432
اللعنة عليك، لين!

231
00:30:51,603 --> 00:30:52,604
أب؟

232
00:31:14,917 --> 00:31:19,548
كل ذلك الوقت الذي قضاه الرجل العجوز معك...
هل ساعدك ذلك؟

233
00:31:22,925 --> 00:31:25,386
هل كنت لاعب كرة قدم جيد؟

234
00:31:27,513 --> 00:31:30,683
الأفضل في مدرستي الثانوية
رأيت لمدة 15 عاما.

235
00:31:30,767 --> 00:31:33,853
وحصلت على منحة دراسية لجامعة جنوب كاليفورنيا.

236
00:31:37,273 --> 00:31:40,359
في بعض الأحيان أنت مثل غاري
أن لثتي تؤلمني.

237
00:31:42,862 --> 00:31:44,948
كلاكما ذكي جدًا.

238
00:32:03,258 --> 00:32:04,259
لقد كذبت.

239
00:32:06,260 --> 00:32:07,261
هذا ماذا؟

240
00:32:07,345 --> 00:32:08,888
لقد لعبت دور الكمان الثاني.

241
00:32:09,471 --> 00:32:12,976
قضيت أربع سنوات على مقاعد البدلاء.

242
00:32:16,104 --> 00:32:17,646
لكنك انضممت إلى الفريق.

243
00:32:17,730 --> 00:32:19,231
دخل كثير من الناس.

244
00:32:20,066 --> 00:32:23,319
لا يا جيمس، لقد انضممت للفريق.
هذا إنجاز.

245
00:32:25,404 --> 00:32:26,906
لماذا كذبت؟

246
00:32:28,325 --> 00:32:29,491
أنت تعرف كيف هو.

247
00:32:29,576 --> 00:32:30,826
لا أعرف.

248
00:32:31,327 --> 00:32:32,494
تعال.

249
00:32:32,578 --> 00:32:34,914
الرجال يريدون إقناع الرجال الآخرين

250
00:32:34,998 --> 00:32:38,876
يروون قصصًا مختلفة ويتباهون.

251
00:32:39,961 --> 00:32:40,961
لماذا؟

252
00:32:43,339 --> 00:32:45,090
أن تكون محبوبا؟ لا أعرف.

253
00:33:00,522 --> 00:33:02,901
إذا كان لديك صديق الدجاج،
هل يمكن أن تأكله؟

254
00:33:06,528 --> 00:33:07,769
من هو صديق الدجاج؟

255
00:33:08,240 --> 00:33:11,159
لا أعرف. أظن
أن بعض الناس أصدقاء.

256
00:33:11,242 --> 00:33:12,962
وأظن
أنه لا أحد أصدقاء.

257
00:33:13,036 --> 00:33:14,287
ولكن ماذا لو كان الأمر كذلك؟

258
00:33:14,871 --> 00:33:15,997
لن آكله.

259
00:33:18,333 --> 00:33:21,795
أفعل. أود أن أكله.

260
00:33:25,382 --> 00:33:26,715
صديقك؟

261
00:33:28,343 --> 00:33:29,844
نعم، انها مجرد اللحوم.

262
00:33:29,928 --> 00:33:33,640
نحن جميعا مجرد... لحم.

263
00:33:35,767 --> 00:33:37,269
أود أن آكل كلبي.

264
00:33:47,237 --> 00:33:48,238
وهل فعلت ذلك؟

265
00:33:48,738 --> 00:33:49,739
ماذا؟

266
00:33:50,323 --> 00:33:51,657
أكلت كلبك؟

267
00:33:52,741 --> 00:33:55,369
لا يمكن أن يكون لدينا حيوانات أليفة
عندما كنا يكبرون.

268
00:33:56,704 --> 00:33:58,163
ربما هذا شيء جيد.

269
00:33:58,873 --> 00:34:02,085
ولكن ما هو الفرق
بين الحيوان والوجبة؟

270
00:34:04,086 --> 00:34:06,964
الناس لا يصنعون صداقات
مع الدجاج والأبقار.

271
00:34:07,048 --> 00:34:08,300
ولكن لديهم الأسماك.

272
00:34:09,384 --> 00:34:11,094
ما هو المختلف في الجرو؟

273
00:34:12,971 --> 00:34:14,347
لا أحد يأكل الجراء.

274
00:34:19,643 --> 00:34:21,730
"لا أحد يأكل الجراء."

275
00:34:23,398 --> 00:34:25,942
أيها السجناء. إنه ليس موعدًا.

276
00:34:26,483 --> 00:34:28,820
افعل ما يحلو لك وتوقف عن العبث.

277
00:34:34,534 --> 00:34:35,869
يا.

278
00:34:39,371 --> 00:34:41,291
لا يمكن أن يكون لدينا حيوانات أليفة

279
00:34:41,373 --> 00:34:46,545
لأن أبي قال أنهم جعلوا الأمر صعبا
وظيفة حقيقية.

280
00:34:50,967 --> 00:34:53,802
وجدنا أنفسنا على الأرض،
للقيام بعمل حقيقي.

281
00:35:04,356 --> 00:35:05,815
هيا بنا إلى العمل.

282
00:35:08,985 --> 00:35:10,152
هل سمعت؟

283
00:36:01,204 --> 00:36:02,746
اسرع.

284
00:36:23,809 --> 00:36:25,353
كم كان عمرك؟

285
00:36:28,565 --> 00:36:32,652
كان عمري 14 عامًا عندما بدأت بحفر القبور.
على الأقل رسميا.

286
00:36:32,735 --> 00:36:34,445
لكنني كنت قد حفرت الكتلة بالفعل.

287
00:36:36,114 --> 00:36:37,489
ماذا يهم؟

288
00:36:39,034 --> 00:36:42,244
أنت تحفر قبراً.
قمت بحفره للحصول على التابوت.

289
00:36:46,458 --> 00:36:47,626
لماذا؟

290
00:36:49,126 --> 00:36:50,211
لماذا نحفر...

291
00:36:50,295 --> 00:36:54,798
الناس يدفنون موتاهم بالأشياء
التي لا يمكنهم استخدامها.

292
00:36:55,382 --> 00:36:58,887
الساعات والأحذية والمال.

293
00:37:00,054 --> 00:37:01,514
سيدة عجوز واحدة

294
00:37:01,597 --> 00:37:05,726
لقد دفنت
مع قطة سيامية كبيرة مصنوعة من الذهب.

295
00:37:05,809 --> 00:37:07,311
مثل هذا الموقف الباب.

296
00:37:08,103 --> 00:37:10,773
إذا كان ميتا، لماذا هي في حاجة إليه؟

297
00:37:11,358 --> 00:37:13,025
لماذا تحتاج إلى قطة وذهب؟

298
00:37:14,193 --> 00:37:17,489
بعض الناس مريضون بما فيه الكفاية
أنهم يأخذون شيئًا ما

299
00:37:17,572 --> 00:37:19,657
ما يمكن أن يساعد شخص ما.

300
00:37:19,740 --> 00:37:22,159
يأخذونها معهم إلى التابوت

301
00:37:22,244 --> 00:37:24,579
الذي يقع على بعد ستة أقدام تحت الأرض.

302
00:37:24,663 --> 00:37:27,206
لن يساعد أي شخص هناك، جيمس.

303
00:37:27,289 --> 00:37:29,208
لن يجدي نفعا.

304
00:37:33,045 --> 00:37:34,630
ألم تكن خائفا؟

305
00:37:35,965 --> 00:37:37,967
في حفرة مظلمة مع…

306
00:37:39,802 --> 00:37:41,262
هل تعلم مع الجثث؟

307
00:37:43,431 --> 00:37:45,057
الموتى لطيفون.

308
00:37:46,141 --> 00:37:48,936
إنهم لا ينظرون إليك باستخفاف،
لا يتحدثون بازدراء.

309
00:37:49,728 --> 00:37:51,648
إنهم هادئون جدًا.

310
00:37:53,567 --> 00:37:57,152
أنظر في وجوههم فيعطيني الأمل
أن عالم آخر...

311
00:37:58,612 --> 00:38:00,739
وأن الدنيا القادمة ستكون خيرا.

312
00:38:09,206 --> 00:38:11,166
سأخبرك بشيء آخر، جيمس.

313
00:38:12,168 --> 00:38:16,005
لا يهم من كنت في الحياة.
الموت يعادل كل شيء.

314
00:38:18,090 --> 00:38:19,842
كنت أعرف امرأة تدعى ديبرا كايل.

315
00:38:19,925 --> 00:38:24,639
لقد كانت... لا يمكن المساس بها.

316
00:38:25,222 --> 00:38:27,601
من الروضة إلى الصف الأخير.
ذهبت إلى الكلية.

317
00:38:27,684 --> 00:38:31,228
لقد فكرنا جميعا:
"سوف تحكم العالم."

318
00:38:34,648 --> 00:38:37,943
ومن ثم ذهبت إلى الكلية
واكتشفت أمر القفز على الأسطح.

319
00:38:38,527 --> 00:38:41,572
لم ينجح الأمر وسقطت
بين مبنيين.

320
00:38:43,157 --> 00:38:44,701
لقد كسرت رقبتها اللعينة.

321
00:38:50,539 --> 00:38:53,168
بعد ذلك أصبحت أقل منبوذة بكثير.

322
00:38:56,003 --> 00:38:59,757
وكما قلت، كل شيء يصبح متساوياً.

323
00:39:22,280 --> 00:39:23,447
ما هو المساء خارجا؟

324
00:39:26,076 --> 00:39:28,077
لم يعد يهم من كانوا يعتقدون أنهم.

325
00:39:37,795 --> 00:39:39,047
هيا بنا إلى العمل. تعال.

326
00:40:58,043 --> 00:40:59,710
هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟

327
00:41:01,713 --> 00:41:03,255
نعم. وما تملكه؟

328
00:41:05,634 --> 00:41:07,052
ماذا يفعل؟

329
00:41:09,262 --> 00:41:10,387
إنه رجل إطفاء.

330
00:41:14,016 --> 00:41:15,476
هل كانت والدتك تعمل؟

331
00:41:19,606 --> 00:41:20,606
والدتي…

332
00:41:23,068 --> 00:41:25,070
كان لديها شريط خاص بها.

333
00:41:30,367 --> 00:41:32,077
لقد أحببت كل شيء عنه.

334
00:41:34,454 --> 00:41:36,039
إنه أسلوب حياة غريب.

335
00:41:36,748 --> 00:41:39,833
ذهبت إلى العمل عندما فعلت ذلك معظم الأمهات
كانت تعد العشاء للأطفال.

336
00:41:39,918 --> 00:41:41,835
عادت في الساعة الثانية أو الثالثة صباحًا.

337
00:41:41,920 --> 00:41:44,838
والدي القديم لم يوقع على هذا،

338
00:41:44,922 --> 00:41:47,467
عندما تزوج الفتاة الإيطالية المجاورة.

339
00:41:51,512 --> 00:41:52,681
لقد جادلوا في كثير من الأحيان.

340
00:41:54,474 --> 00:41:56,559
لأنها كانت تضاجع الرجال في الحانة؟

341
00:41:58,686 --> 00:41:59,938
اللعنة ماذا قلت؟

342
00:42:11,282 --> 00:42:15,744
كان يعتقد أنه ربما كان هذا هو الحال.

343
00:42:15,829 --> 00:42:20,083
لم يعجبه أنها كانت تغازل
وكانت تحب المغازلة. لذا…

344
00:42:20,166 --> 00:42:22,085
كيف أدركت مغازلتها؟

345
00:42:59,748 --> 00:43:03,876
لين معقدة. دعونا ننتهي عند هذا الحد.

346
00:43:08,505 --> 00:43:09,965
أمي سمينة.

347
00:43:13,469 --> 00:43:14,887
دعونا ننتهي عند هذا الحد.

348
00:43:28,318 --> 00:43:30,320
قل لي شيئا حقيقيا، جيمس.

349
00:43:32,364 --> 00:43:33,657
"شيء حقيقي"؟

350
00:43:34,157 --> 00:43:35,199
عن نفسي.

351
00:43:36,742 --> 00:43:39,329
- لقد كنت أقول لك الحقيقة طوال اليوم.
- نعم؟

352
00:43:45,793 --> 00:43:46,795
حسنًا.

353
00:43:55,094 --> 00:43:58,097
انفصل والداي
عندما كنت طفلا.

354
00:43:59,306 --> 00:44:04,353
وبعد نصف عام، أمي
سمحت له بالانتقال للعيش.

355
00:44:05,105 --> 00:44:06,356
"هو"؟

356
00:44:06,438 --> 00:44:07,440
جلين.

357
00:44:09,650 --> 00:44:13,028
هذه قمامة حقيقية

358
00:44:14,530 --> 00:44:18,117
وبعد حوالي عام بدأ بضربها.

359
00:44:20,829 --> 00:44:22,204
هل ضربك أيضاً؟

360
00:44:22,289 --> 00:44:23,289
دون انقطاع.

361
00:44:24,623 --> 00:44:29,503
أنا وأخي، ولكن... أنا بشكل أساسي.

362
00:44:30,463 --> 00:44:36,010
لم تكن تريد أن تتركه.
لم أستطع أن أفهم ذلك.

363
00:44:38,137 --> 00:44:42,266
وبعد ذلك... فهمت.

364
00:44:42,851 --> 00:44:49,523
انتظرت حتى أصبحت كبيرة وقوية بما فيه الكفاية
حتى أتمكن من حمايتها.

365
00:44:52,818 --> 00:44:54,695
لم يكن من العدل أنها توقعت هذا منك.

366
00:44:54,778 --> 00:44:55,780
لم أمانع.

367
00:44:55,864 --> 00:45:00,327
بدأت في تطبيق نفسي
للتايكواندو والكاراتيه والجوجيتسو

368
00:45:00,409 --> 00:45:01,952
أكثر من أي وقت مضى.

369
00:45:02,036 --> 00:45:04,456
لقد غيرت نظامي الغذائي، لقد غيرت كل شيء.

370
00:45:04,539 --> 00:45:06,750
قريبا أستطيع أن ركلة الحمار
لكل طفل.

371
00:45:07,918 --> 00:45:10,170
ولكن لا يزال يتعين علي أن أكبر

372
00:45:11,378 --> 00:45:14,132
للتعامل مع الرجل الكبير.

373
00:45:14,715 --> 00:45:17,844
وكان جلين كبيرًا جدًا.

374
00:45:17,927 --> 00:45:19,971
عندما كان عمري 14 سنة…

375
00:45:21,639 --> 00:45:22,806
كنت مستعدا.

376
00:45:24,726 --> 00:45:28,521
في إحدى الليالي كنا جميعًا في المطبخ.

377
00:45:30,356 --> 00:45:31,690
جلين يضرب والدتي.

378
00:45:33,860 --> 00:45:36,695
في خطوة واحدة أطلق النار عليها في وجهها.

379
00:45:38,864 --> 00:45:43,911
- وسأذهب إلى العمل.
- لقد ركلت مؤخرته.

380
00:45:47,706 --> 00:45:50,043
غلين اللعين لطخني في جميع أنحاء المطبخ.

381
00:45:50,626 --> 00:45:55,172
لقد نزف أنفي، ربما فعل ذلك بي
الارتجاج الأول,

382
00:45:55,257 --> 00:45:58,342
لقد كسر ثلاثة من أضلاعي.

383
00:45:59,802 --> 00:46:01,804
ثم قال لي أن أذهب إلى الغرفة.

384
00:46:02,389 --> 00:46:03,722
وأين كانت بعد ذلك؟

385
00:46:13,525 --> 00:46:14,943
كانت تستحم.

386
00:46:21,032 --> 00:46:22,784
هل تعلم لماذا أخذت حماما؟

387
00:46:25,119 --> 00:46:28,248
أرادت أن تشم رائحة طيبة،
عندما مارست الجنس معه.

388
00:46:29,748 --> 00:46:31,126
وهذا ما فعلته...

389
00:46:32,918 --> 00:46:34,838
وكنت جالسا خلف الجدار.

390
00:46:37,382 --> 00:46:42,387
وهناك ضحكوا ويئنوا ويلهثون،

391
00:46:42,971 --> 00:46:44,722
وهزت مكعبات الثلج في النظارات.

392
00:46:44,806 --> 00:46:46,141
و كان علي أن أجلس هناك...

393
00:46:49,184 --> 00:46:54,815
كان أنفي ينزف، وكانت أضلاعي تتشقق من الألم...

394
00:46:54,900 --> 00:46:57,485
ليس هذا ما يؤذيك!

395
00:46:57,568 --> 00:46:59,737
حسنًا. توقفوا عن ذلك، الكلبات.

396
00:47:04,117 --> 00:47:05,534
هذا ليس كل شيء...

397
00:47:05,619 --> 00:47:07,202
إنه أمر مؤلم يا لاري.

398
00:47:07,286 --> 00:47:10,373
لا، لا. تنمو العظام معًا.

399
00:47:10,456 --> 00:47:11,833
الارتجاجات تنتهي.

400
00:47:11,916 --> 00:47:14,210
جيمس، لا. لا، لا، لا.

401
00:47:14,293 --> 00:47:15,670
كنت تتألم..

402
00:47:17,797 --> 00:47:21,717
أنها أحبته أكثر من ذلك بكثير
مما احبتك.

403
00:47:33,938 --> 00:47:35,440
هناك شيء آخر.

404
00:47:37,317 --> 00:47:40,778
لا. لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

405
00:47:43,114 --> 00:47:44,782
أريد أن أعيش مع والدي.

406
00:47:44,865 --> 00:47:46,284
لا يمكنك.

407
00:47:47,452 --> 00:47:51,664
جيم... ماذا يجب أن أقول لك؟

408
00:47:56,878 --> 00:48:01,048
يوما ما سوف تكون كبيرا بما فيه الكفاية
للوقوف في وجه جلين، ولكن ليس اليوم.

409
00:48:04,052 --> 00:48:05,469
أنا آسف لأنك تعرضت للضرب

410
00:48:05,554 --> 00:48:08,306
ولكن عندما ترمي عملة معدنية في صندوق الموسيقى،
عليك أن ترقص.

411
00:48:08,389 --> 00:48:09,682
لقد دافعت عنك.

412
00:48:10,266 --> 00:48:11,726
لم يكن الأمر يتعلق بي.

413
00:48:12,226 --> 00:48:13,769
كان عنك.

414
00:48:14,436 --> 00:48:16,146
لقد حصلت على ما أردت

415
00:48:16,231 --> 00:48:18,858
لكن الأمر لم يسير كما توقعت.

416
00:48:22,570 --> 00:48:26,365
سيكون هناك المزيد من الفرص.
تعلم المشي قبل الركض.

417
00:48:27,492 --> 00:48:29,411
- هل تريد الثلج؟
- لا.

418
00:48:29,494 --> 00:48:31,538
- سأحضره. لا مشكلة.
- لا حاجة.

419
00:48:36,126 --> 00:48:37,168
كما تريد.

420
00:48:38,043 --> 00:48:41,213
إذا وضعت الثلج على نفسك،
سوف تشعر بتحسن كبير في الصباح ،

421
00:48:45,802 --> 00:48:47,012
تصبح على خير.

422
00:48:48,679 --> 00:48:50,014
طاب مساؤك.

423
00:48:59,565 --> 00:49:01,150
هل سبق لك أن أردت أن تؤذيها؟

424
00:49:01,650 --> 00:49:02,652
الأم؟

425
00:49:03,527 --> 00:49:04,820
نعم.

426
00:49:05,655 --> 00:49:07,032
نعم أردت ذلك.

427
00:49:10,242 --> 00:49:11,244
ضربها؟

428
00:49:16,791 --> 00:49:17,791
قتلها؟

429
00:49:20,336 --> 00:49:22,588
نعم، في بعض الأحيان أردت أن أقتلها.

430
00:49:27,219 --> 00:49:28,929
هل تساءلت كيف؟

431
00:49:35,101 --> 00:49:36,518
أود أن أرميها على الدرج.

432
00:49:38,313 --> 00:49:41,273
ماذا لو عاشت لبضع دقائق بعد السقوط؟

433
00:49:41,358 --> 00:49:42,358
يحدث ذلك.

434
00:49:43,318 --> 00:49:46,445
وخاصة في حالة كسر الرقبة.

435
00:49:51,242 --> 00:49:53,411
قدم على الخط.

436
00:49:58,333 --> 00:49:59,751
هل ستفعل لها أشياء؟

437
00:50:05,757 --> 00:50:06,757
ما الأشياء؟

438
00:50:12,179 --> 00:50:13,431
أشياء.

439
00:50:15,934 --> 00:50:17,101
والدتي؟

440
00:50:20,605 --> 00:50:21,981
لأي شخص.

441
00:50:27,903 --> 00:50:29,197
لا أفهم.

442
00:50:37,789 --> 00:50:42,793
أنا نقع قطعة القماش مع سائل بدء تشغيل المحرك
وأحتفظ بها في جرة في الشاحنة.

443
00:50:48,717 --> 00:50:51,802
عندما تضعها في وجه شخص ما..

444
00:50:56,557 --> 00:50:59,018
هذا الشخص ينام خلال ثواني.

445
00:51:00,478 --> 00:51:01,813
لا مشكلة.

446
00:51:11,697 --> 00:51:15,827
ربما يكون الأمر أكثر متعة،
من السقوط على الدرج.

447
00:51:21,833 --> 00:51:23,001
ننسى الدرج.

448
00:51:25,920 --> 00:51:27,380
لماذا تفعل ذلك؟

449
00:51:31,717 --> 00:51:33,260
لكي يتوقفوا عن ضربي.

450
00:51:39,141 --> 00:51:40,143
"هم"؟

451
00:51:44,438 --> 00:51:45,856
فتيات. أنت تعرف.

452
00:51:49,527 --> 00:51:50,527
ماذا الفتيات؟

453
00:51:52,530 --> 00:51:53,864
أولئك الذين أعرفهم.

454
00:52:06,418 --> 00:52:08,630
ماذا تفعل مع الفتيات الذين تقابلهم؟

455
00:52:22,601 --> 00:52:26,523
أنا أحبك تقريبا بنفس القدر
كيف تحب نفسك.

456
00:52:28,942 --> 00:52:29,943
هذا جيد.

457
00:52:57,177 --> 00:52:58,429
صحة.

458
00:53:17,407 --> 00:53:18,992
نعم.

459
00:53:28,043 --> 00:53:29,210
وماذا بعد؟

460
00:53:48,688 --> 00:53:49,940
جيمي.

461
00:53:53,985 --> 00:53:54,985
نعم؟

462
00:53:56,320 --> 00:53:57,864
اليوم كان لطيفا حقا.

463
00:54:01,117 --> 00:54:02,244
نعم كان كذلك.

464
00:54:07,748 --> 00:54:08,791
طاب مساؤك.

465
00:54:11,335 --> 00:54:12,503
ليلة سعيدة يا لاري.

466
00:55:01,887 --> 00:55:03,429
ما هذا؟

467
00:55:04,222 --> 00:55:05,891
الطيور. إنهم يشاهدون.

468
00:55:07,309 --> 00:55:08,518
البوم؟

469
00:55:08,601 --> 00:55:11,771
النسور. إنهم يحرسون الموتى.

470
00:55:12,771 --> 00:55:14,065
النسور تفعل ذلك؟

471
00:55:14,148 --> 00:55:17,027
بعض. العودة إلى العمل.

472
00:55:26,827 --> 00:55:27,954
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

473
00:55:31,833 --> 00:55:32,958
تعال.

474
00:55:34,168 --> 00:55:35,170
أملك.

475
00:55:52,311 --> 00:55:53,646
لي.

476
00:55:59,945 --> 00:56:01,695
كم من الوقت استغرق؟

477
00:56:01,780 --> 00:56:03,030
بضع ساعات.

478
00:56:03,949 --> 00:56:05,032
هل كنت خائفا؟

479
00:56:05,115 --> 00:56:08,744
بالتأكيد. هذا بربري.

480
00:56:09,246 --> 00:56:11,623
أعمال الشغب همجية.

481
00:56:16,753 --> 00:56:19,213
تبدو جيدًا. لقد اكتسبت الوزن.

482
00:56:20,047 --> 00:56:21,382
هل أبدو سمينة؟

483
00:56:21,465 --> 00:56:23,134
لا، لقد فاتك بضعة جنيهات.

484
00:56:24,385 --> 00:56:25,804
تبدو جيدًا.

485
00:56:26,346 --> 00:56:27,847
الفتيات لا يحبون الرجال السمينين.

486
00:56:29,099 --> 00:56:31,268
هل تقابل العديد من الفتيات هنا؟

487
00:56:32,768 --> 00:56:34,186
بمجرد خروجي.

488
00:56:39,442 --> 00:56:43,028
غار، ما كان اسم الفتاة،
أي واحد التقطناه؟

489
00:56:44,364 --> 00:56:45,824
إلى كاليفورنيا؟ هل هذا ما يدور حوله؟

490
00:56:46,324 --> 00:56:47,449
خلال الرحلة.

491
00:56:47,951 --> 00:56:50,036
أنا لا أتذكر. لقد كان منذ وقت طويل.

492
00:56:50,119 --> 00:56:51,663
لا، كان...

493
00:56:53,039 --> 00:56:54,666
أعتقد أنه لويس.

494
00:56:56,751 --> 00:56:57,751
لم يكن لويس.

495
00:56:59,588 --> 00:57:01,797
أو لويز.

496
00:57:01,882 --> 00:57:03,132
لم تكن لويز سخيف.

497
00:57:06,969 --> 00:57:08,179
دونا.

498
00:57:08,679 --> 00:57:11,849
لم تكن لويز أو دونا.
لم نتعلم اسمها.

499
00:57:11,932 --> 00:57:13,601
لا؟ كنت على يقين من أننا التقينا.

500
00:57:13,684 --> 00:57:15,644
هذا هو الفرخ الذي أسقطناه.

501
00:57:15,728 --> 00:57:18,773
وفي اليوم التالي واصلت رحلتها مع سائق الدراجة النارية
على هارلي كربي.

502
00:57:18,856 --> 00:57:20,108
لم نرها مرة أخرى.

503
00:57:21,318 --> 00:57:22,902
أتذكر بالفعل.

504
00:57:25,070 --> 00:57:26,280
واندا؟

505
00:57:31,661 --> 00:57:33,246
وكانت الشرطة في المنزل.

506
00:57:34,623 --> 00:57:36,958
- ماذا... متى؟
- منذ بضعة أيام.

507
00:57:38,668 --> 00:57:40,878
- من؟
- السكان المحليين. من واباش.

508
00:57:43,840 --> 00:57:45,217
ماذا يريدون؟

509
00:57:45,300 --> 00:57:46,384
لم يتكلموا.

510
00:57:46,885 --> 00:57:50,931
لقد تحدثوا بعناية تامة.

511
00:57:51,931 --> 00:57:54,768
ولكنهم أرادوا الإشارة
أنهم لم ينسوا عنك.

512
00:57:55,268 --> 00:57:56,436
كان هذا كل شيء.

513
00:57:57,186 --> 00:57:59,563
عيونهم عليك ولن تسمح لك بالرحيل.

514
00:58:00,565 --> 00:58:02,858
- لماذا؟
- لقد جعلتهم يضحكون.

515
00:58:17,539 --> 00:58:18,541
شارون.

516
00:58:23,797 --> 00:58:26,675
نعم. كان هذا كل شيء.

517
00:58:28,425 --> 00:58:30,052
هل تعرف ماذا يا غاري؟

518
00:58:30,135 --> 00:58:33,264
إذا جاءوا الآن ويريدون إخبارك،

519
00:58:33,347 --> 00:58:36,351
أنهم لن يسامحوني عندما أغادر،

520
00:58:36,434 --> 00:58:37,851
هذا يعني...

521
00:58:38,519 --> 00:58:40,480
يعتقدون أنك سوف تغادر.

522
00:58:41,273 --> 00:58:42,273
نعم.

523
00:59:00,041 --> 00:59:02,126
بناء على الكتاب
جيمس كين وهيليل ليفين

524
00:59:35,492 --> 00:59:37,494
الترجمة: ماريا زوادزكا ستريكزيك