1 00:01:08,512 --> 00:01:28,845 Cinema Zone is een regio voor bioscoopliefhebbers :. @Cinema_Zone.: 2 00:02:01,326 --> 00:02:05,789 Precies waar je bent Eet jam, ik zal Calcutta voor je maken 3 00:02:08,045 --> 00:02:15,179 heel goed. Hef uw handen langzaam boven uw hoofd. roteren 4 00:02:20,189 --> 00:02:22,230 Kolonel Ross 5 00:02:28,744 --> 00:02:29,824 Je staat onder arrest 6 00:02:29,996 --> 00:02:35,789 Palmer, ik heb problemen met het verkrijgen van toestemming van de D-72 en AF-410. 7 00:02:35,964 --> 00:02:40,130 En ik kocht het huiszoekingsbevel van de Metropolitan Police 8 00:02:44,436 --> 00:02:46,560 Was je hiernaar op zoek? 9 00:02:47,858 --> 00:02:51,193 Heb je al deze riem en je tas van Kilog gekregen? (multinationaal voedingsbedrijf) 10 00:02:55,620 --> 00:02:59,240 Wat wilt u, kolonel? - Ik wil dat je nu meteen teruggaat naar ML5 - 11 00:02:59,418 --> 00:03:00,829 Ik was onder de indruk 12 00:03:01,003 --> 00:03:07,045 Ik heb het ministerie van Financiën overtuigd om je vorige baan te promoveren naar C3 13 00:03:07,222 --> 00:03:09,844 Wauw, £ 300 per jaar meer salaris 14 00:03:11,478 --> 00:03:15,644 Waarom geef je niet op als detective en ga je op zoek naar een geschikte baan? 15 00:03:15,818 --> 00:03:19,355 hoe gaat het kolonel Is het sterftecijfer onder uw volk gestegen? 16 00:03:19,533 --> 00:03:22,072 Meneer Harry Palmer? - ja - 17 00:03:23,330 --> 00:03:26,499 Ik laat u niet wachten, nietwaar, kolonel? 18 00:03:31,969 --> 00:03:36,349 Jouw baan is waardeloos, Palmer Je onderhoudt jezelf door maïs te eten 19 00:03:36,518 --> 00:03:39,010 Er zijn ook veel vitamines - Apart? - 20 00:03:39,189 --> 00:03:45,361 Ik kan je op elk moment terugsturen, maar ik vraag het je Je zou dankbaar moeten zijn 21 00:03:45,532 --> 00:03:48,701 Ik zou het op prijs stellen als u nu zou kunnen komen, kolonel 22 00:03:48,871 --> 00:03:51,030 Dit is heel belangrijk 23 00:03:54,838 --> 00:04:00,049 Als je wilt dat ik weer aan de slag ga, moet je twee Goelag-mannen sturen 24 00:04:00,222 --> 00:04:01,931 Natuurlijk met een club 25 00:04:04,646 --> 00:04:06,686 Bedankt, Palmer 26 00:04:08,652 --> 00:04:11,061 alsjeblieft ja 27 00:04:11,239 --> 00:04:15,904 Palmer, de Londense privédetective achter de schermen? 28 00:04:16,080 --> 00:04:17,908 jij 29 00:04:18,083 --> 00:04:23,425 Palmer, de Londense privédetective achter de schermen? bevestigen 30 00:04:23,592 --> 00:04:24,791 ja 31 00:04:24,969 --> 00:04:29,764 Je hebt een sleutel en 200 contant geld. bevestigen 32 00:04:29,936 --> 00:04:30,932 wie ben jij 33 00:04:31,104 --> 00:04:35,899 Je hebt een sleutel en 200 contant geld. bevestigen 34 00:04:36,070 --> 00:04:37,234 ja 35 00:04:37,406 --> 00:04:41,904 Meneer Palmer, u moet een pakketje bezorgen. bevestigen 36 00:04:42,080 --> 00:04:48,122 ja, maar wie ben jij? En hoe heb je mij gekozen? 37 00:05:20,546 --> 00:05:24,845 "Het miljardenbrein" 38 00:07:15,245 --> 00:07:20,854 : Vertaling en ondertiteling van "Armin en Sahab" 00:24:27,738 Niemand heeft andere informatie beschikbaar. Zelfs de CIA 168 00:24:27,911 --> 00:24:31,495 We hadden een infiltrant in de organisatie 169 00:24:31,666 --> 00:24:33,660 Haar naam was Karna 170 00:24:35,172 --> 00:24:37,581 Kunnen we werken? - Karna - 171 00:24:37,759 --> 00:24:41,925 Je zou je bij mij melden met de eieren Jij hebt hem vervangen 172 00:24:42,100 --> 00:24:44,093 Het ziet er gevaarlijk uit - echt - 173 00:24:44,270 --> 00:24:45,599 ja 174 00:24:47,650 --> 00:24:52,113 Ik denk dat dit van pas zal komen - Ga niet terug - 175 00:24:52,282 --> 00:24:57,991 Nu uw plichten. Je komt terecht in de organisatie en rapporteert rechtstreeks aan mij 176 00:24:58,167 --> 00:25:01,335 Ik wil een uitgebreid rapport over L-141 177 00:25:03,592 --> 00:25:05,882 Gebruik code C-30 178 00:25:07,097 --> 00:25:10,266 Bij het volgende kruispunt aanhouden 179 00:25:10,436 --> 00:25:14,519 Is het oké om terug te lopen? Ik moet de vlucht halen 180 00:25:33,931 --> 00:25:35,308 wat wil je 181 00:25:35,476 --> 00:25:38,562 Heeft u het nog steeds over een salaris van 33 pond en 300 pond? 182 00:25:38,731 --> 00:25:42,897 O, dat is het geval. We praten erover in Londen 183 00:27:00,735 --> 00:27:02,943 alsjeblieft 184 00:27:17,220 --> 00:27:19,094 Trek de handschoen van uw rechterhand uit 185 00:27:19,264 --> 00:27:22,932 Leg je hand op het glas en kijk naar de lens 186 00:27:29,948 --> 00:27:32,701 Harry, maak kennis met de baas 187 00:27:36,458 --> 00:27:39,663 Elke dag, op dit tijdstip, zou er een naghar moeten zijn 188 00:27:39,839 --> 00:27:42,510 Wees hier voor bestellingen 189 00:27:42,676 --> 00:27:44,884 Wat is het nut van astrologie doen? 190 00:27:46,599 --> 00:27:49,174 Het levert geld en geld op 191 00:27:49,354 --> 00:27:50,517 voor ons 192 00:27:50,689 --> 00:27:55,520 Het is maar een klein speeltje, aangezien het ML5 en de CIA op afstand houdt 193 00:27:55,697 --> 00:27:59,993 We geven hem informatie en hij geeft de informatie door aan zijn grote broer 194 00:28:00,162 --> 00:28:03,783 en geeft onze bevelen - Het is niet moeilijk - 195 00:28:06,088 --> 00:28:09,709 : De bestellingen van vandaag Palmer's gereedheid voor operatie wordt bevestigd 196 00:28:09,886 --> 00:28:13,553 De codenaam is: Concerto Het ter beschikking stellen van de gebruikelijke apparatuur 197 00:28:13,725 --> 00:28:17,512 Gebruik de code H113. Basis van Helsinki 198 00:28:17,690 --> 00:28:22,105 U moet zich binnen drie dagen in Texas melden voor de noodzakelijke training 199 00:28:22,281 --> 00:28:25,367 begrijp je Bevestig - ja - 200 00:28:25,536 --> 00:28:27,411 Wederzijdse bestellingen voor piccolo 201 00:28:27,581 --> 00:28:32,162 Een indringer in militair uniform vandaag om 16.00 uur 202 00:28:32,338 --> 00:28:40,219 Betreedt de Russische kerk in Kanawakato. vernietig het, bevestig 203 00:28:43,189 --> 00:28:47,984 ja - Meld je vandaag om 18.00 uur terug - 204 00:28:53,705 --> 00:28:55,414 Wat een speelgoed 205 00:28:56,919 --> 00:28:59,791 We moeten onze eigen lucht hebben 206 00:30:48,637 --> 00:30:56,471 Vraag van Piccolo: Heb je de infiltrant geëlimineerd? bevestigen 207 00:30:56,649 --> 00:31:00,863 ja Ik wil verlof aanvragen om mijn vrouw en kinderen te zien 208 00:31:01,031 --> 00:31:05,661 Je mag over zes dagen terugkeren naar Texas 209 00:31:08,209 --> 00:31:13,254 Ze wacht, Harry Kun je hem gaan bezoeken? 210 00:31:17,098 --> 00:31:19,555 kom je niet? - nee - 211 00:31:19,728 --> 00:31:22,683 Ik heb een of twee kleine baantjes 212 00:31:24,276 --> 00:31:29,190 Zeg hem dat hij rond negen uur naar mijn dokter moet gaan jij komt ook 213 00:31:57,829 --> 00:32:01,497 Leo was ergens mee bezig - echt - 214 00:32:01,669 --> 00:32:03,828 tot ziens 215 00:32:04,006 --> 00:32:07,341 Moeten we thuis op hem wachten? 216 00:32:10,307 --> 00:32:14,307 Heeft u liever Jakiko? Ijshockey 217 00:32:14,481 --> 00:32:18,017 Sommige spellen zijn gevaarlijker dan andere 218 00:32:26,458 --> 00:32:29,911 Degenen die we wilden? - juist - 219 00:32:30,089 --> 00:32:33,460 Het is genoeg om een heel leger te infecteren 220 00:32:35,889 --> 00:32:40,471 Kijk, ze fokken als kleine konijntjes 221 00:32:40,647 --> 00:32:44,065 Luister, ik stuur je er vanavond een 222 00:32:44,236 --> 00:32:45,861 waarom - Is het een nieuwe bestelling? - 223 00:32:46,030 --> 00:32:48,903 wanneer 224 00:32:49,077 --> 00:32:51,285 Een nieuwe makelaar 225 00:33:43,037 --> 00:33:46,788 hallo, heb je het leuk gehad - Hij sprak niet - 226 00:33:46,960 --> 00:33:49,666 waarom ben je niet gekomen Het was een spannend spel 227 00:33:49,840 --> 00:33:52,510 Heb je mij gemist? 228 00:33:52,677 --> 00:33:54,885 Ik mis jou ook, mijn liefste 229 00:33:59,188 --> 00:34:02,356 Harry - Leeuw - 230 00:34:02,526 --> 00:34:03,986 Maak kennis met meneer Sonata 231 00:34:04,154 --> 00:34:08,368 Waarom vroeg je ons om hier te komen? - Ik weet het niet. Het moet belangrijk zijn geweest... 232 00:34:08,536 --> 00:34:10,245 hallo 233 00:34:15,505 --> 00:34:18,211 Hoe gaat het, Leeuw? 234 00:34:18,385 --> 00:34:24,058 Paspoort, visum, geld, kaart wat je ook nodig hebt, kom hier 235 00:34:25,187 --> 00:34:26,979 Wij zijn hier 236 00:34:27,148 --> 00:34:31,897 Leningrad is hier, Letland is hier en jij zult er morgenochtend zijn 237 00:34:32,073 --> 00:34:36,868 Riga? Ik ga naar Texas om... De bestelling is nieuw. Er schijnt nieuws te zijn... 238 00:34:37,039 --> 00:34:40,208 Ik dacht dat je zei dat de situatie niet gevaarlijk zou zijn 239 00:34:40,378 --> 00:34:43,630 Het is oké met Texas, Harry 240 00:34:43,800 --> 00:34:46,921 kom op, draag het 241 00:34:47,097 --> 00:34:50,099 Ik heb ook een tandenborstel voor je achtergelaten - bedankt, vriend - 242 00:34:50,268 --> 00:34:52,346 Luister, het is een normale missie 243 00:34:52,522 --> 00:34:55,608 Anya gaat wanneer ze maar wil, Sonata gaat er ook een keer per maand heen 244 00:34:55,777 --> 00:34:59,148 Hij zal u begeleiden en binnen 48 uur contact met u opnemen 245 00:35:07,796 --> 00:35:12,342 Kent u de Litouwse taal niet? - Nee, weet je - 246 00:35:12,512 --> 00:35:17,509 Is hij niet een van ons? Waarom heb je deze man naar onze organisatie gebracht? 247 00:35:17,687 --> 00:35:19,727 We hebben geen huursoldaat nodig 248 00:35:19,898 --> 00:35:24,647 Je staat onder mijn bevel Doe wat ik je zeg, en ik zal doen wat mij wordt opgedragen 249 00:35:24,823 --> 00:35:27,529 We moeten onmiddellijk gaan Schiet op! 250 00:35:29,121 --> 00:35:32,991 Coole kerel, nietwaar? - Kom op, loop - 251 00:35:33,169 --> 00:35:37,300 Anya, zeg vaarwel tegen Harry - tot vrijdag 252 00:35:37,468 --> 00:35:40,589 Veilige reis, Harry 253 00:36:35,184 --> 00:36:39,398 Hoe gaan we terug? - Uw instructies zitten in uw envelop - 254 00:36:39,566 --> 00:36:43,436 In het Engels: we zien je over twee dagen in Riga 255 00:36:43,614 --> 00:36:46,617 Bent u overtuigd? - ja - 256 00:36:46,786 --> 00:36:49,159 Ik denk dat ik je geluk moet wensen 257 00:36:49,331 --> 00:36:53,996 Doe wat je wilt Voor mij is dit geen kansspel 258 00:36:54,172 --> 00:36:57,341 En ik doe het niet voor het geld 259 00:36:57,511 --> 00:37:01,096 dus wat voor puur entertainment? 260 00:39:31,546 --> 00:39:34,833 wacht, ik heb niets besteld 261 00:39:39,392 --> 00:39:44,389 Hé, ik heb niets besteld 262 00:39:48,072 --> 00:39:52,986 Kolonel Stock - Engels, wat leuk je te zien! 263 00:39:53,163 --> 00:39:58,124 Dit is de eerste keer dat ik een Russische spion in uniform zie droom evenement 264 00:39:58,296 --> 00:40:01,833 wat doe je hier - vanwege mijn werk - 265 00:40:02,011 --> 00:40:06,058 Vanwege mijn zonden werd ik benoemd tot hoofd van de beschermingsafdeling in het koude Baltische gebied 266 00:40:06,226 --> 00:40:08,303 wat een leven, wat een leven 267 00:40:08,479 --> 00:40:11,054 Proost! Proost - 268 00:40:14,781 --> 00:40:20,324 Je hebt een afspraak geregeld voor morgenochtend, nietwaar? 269 00:40:20,498 --> 00:40:23,287 Dutch, ik ben je een gunst verschuldigd sinds Berlijn 270 00:40:23,461 --> 00:40:27,711 Toen ik besefte dat jij mij was, stond ik op en kwam Anoniem, begrijp je? 271 00:40:27,885 --> 00:40:32,300 Luister en zie wat ik zeg Ga morgen niet naar die bijeenkomst 272 00:40:32,475 --> 00:40:36,143 Als je gaat, loop je groot gevaar Is het oké? 273 00:40:36,315 --> 00:40:38,522 Doe rustig aan, kolonel 274 00:40:38,694 --> 00:40:41,566 Laat me je nu over dit gevaar vertellen 275 00:40:41,740 --> 00:40:45,787 Niet van mij of mijn mensen Ik beloof je dit 276 00:40:45,955 --> 00:40:50,834 Dus als u zo denkt, kolonel, willen die mensen mij misschien pijn doen? 277 00:40:51,005 --> 00:40:55,468 Ik denk het wel Ze hebben je pijn gedaan 278 00:40:55,637 --> 00:40:58,094 Ik denk dat een jonge man zoals jij 279 00:40:58,266 --> 00:41:02,681 Begrijp niet hoe leuk het is om een strakke halsband af te doen 280 00:41:08,198 --> 00:41:14,656 Ik dacht dat Lenin dergelijke gemakken ‘onmiddellijke rechten’ noemde. 281 00:41:14,834 --> 00:41:17,706 Je hoeft mij niet te vertellen wat Lenin zei 282 00:41:22,346 --> 00:41:24,719 Ik heb zelf contact met hem gehad 283 00:41:24,891 --> 00:41:29,057 In juli 1920 stond ik naast hem op het Vertsova-plein 284 00:41:29,232 --> 00:41:33,184 Op de tweede conferentie Ik heb het aangeraakt 285 00:41:33,363 --> 00:41:37,066 Dit zijn de woorden die hij uitspreekt om troost en geluk te beschrijven 286 00:41:37,244 --> 00:41:43,037 waardoor de arbeidersklasse afwijkt van haar belangrijkste en historische doelstellingen 287 00:41:44,631 --> 00:41:47,468 Maar ze weken niet af 288 00:41:50,474 --> 00:41:56,432 Oké, wil je me nu niet nog een drankje aanbieden? 289 00:41:56,608 --> 00:42:00,560 In Engeland, kolonel; De historische plicht van de arbeidersklasse 290 00:42:00,740 --> 00:42:04,609 Het omvat bijna alle rechten van Ani 291 00:42:16,348 --> 00:42:18,555 Weet je zeker dat er geen probleem is? 292 00:42:18,726 --> 00:42:21,978 Het hangt ervan af hoe ver je wilt gaan 293 00:42:22,149 --> 00:42:24,522 Proost - Proost - 294 00:42:26,614 --> 00:42:29,320 Luister naar wat ik zeg, Engels 295 00:42:29,493 --> 00:42:34,573 Ga weg uit deze organisatie Het zijn een stel criminelen 296 00:42:34,752 --> 00:42:36,377 Aan de ene kant spionagewerk 297 00:42:36,546 --> 00:42:40,629 Maar levens gebruiken om een land te desintegreren is een andere kant 298 00:42:40,803 --> 00:42:44,423 Welke waanideeën - Welke waanideeën? - 299 00:42:44,601 --> 00:42:47,936 Ze denken dat de bevolking van Letland op het punt staat dat te doen 300 00:42:48,106 --> 00:42:52,106 De omverwerping van hun eigen despotische meesters 301 00:42:52,279 --> 00:42:54,819 Ze denken dat er mensen op straat zijn 302 00:42:54,992 --> 00:43:00,286 Ik wens het moment waarop ze het kapitalistische tijdperk kunnen herstellen 303 00:43:00,459 --> 00:43:04,411 Ze denken dat we er allemaal van dromen om naar Amerika te gaan 304 00:43:04,591 --> 00:43:07,000 Ze denken dat ze goud en verhandelingen kunnen uitdelen 305 00:43:07,178 --> 00:43:11,593 En van de ene op de andere dag een groot royalistisch leger vormen 306 00:43:11,769 --> 00:43:14,439 Dit noem ik wanen. Heb je het begrepen? 307 00:43:14,606 --> 00:43:18,558 ja Het lijkt ambitieus 308 00:43:20,199 --> 00:43:23,486 Herinnert u zich de Hongaarse opstand van 1956? 309 00:43:23,662 --> 00:43:27,116 Ze proberen dit hier onder mijn oor te doen 310 00:43:27,293 --> 00:43:32,421 Ik waarschuw je, Engels; Wij weten zelf hoe we met contrarevolutionairen moeten omgaan 311 00:43:32,593 --> 00:43:35,512 Proost - Proost - 312 00:43:39,813 --> 00:43:43,350 Wees voorzichtig, kolonel - Wees ook voorzichtig - 313 00:43:43,527 --> 00:43:48,607 wees verstandig. Bezoek morgen niet Leuk je te zien, Engels 314 00:43:48,785 --> 00:43:50,779 Bedankt voor de waarschuwing, kolonel 315 00:44:01,263 --> 00:44:04,219 Vind je mij leuk of niet? 316 00:44:31,770 --> 00:44:36,731 Ben je in Bazel? - Ja, mijn naam is Bazel. 317 00:44:36,903 --> 00:44:41,402 ga zitten - dank je - 318 00:44:44,373 --> 00:44:45,749 ga zitten 319 00:44:47,294 --> 00:44:51,959 Hoe gaat het met mijn neef Leo? - Is Leo jouw neef? - 320 00:44:52,135 --> 00:44:57,263 In feite is het openbaar Dit zijn hun neven 321 00:44:57,435 --> 00:45:01,649 Waar is de organisatie van de vrijheidsbeweging? 322 00:45:01,817 --> 00:45:05,734 Wij zijn de vrijheidsbeweging 323 00:45:05,907 --> 00:45:07,700 Is dat alles? 324 00:45:09,371 --> 00:45:14,036 Leo heeft geen andere neven en nichten. ik begrijp het - 325 00:45:16,549 --> 00:45:19,967 Wat gaan we doen? 326 00:45:20,138 --> 00:45:23,639 Weet jij hoe je met een van deze moet werken? - Ja, ik denk - 327 00:45:23,810 --> 00:45:25,888 Goed! goed 328 00:45:26,064 --> 00:45:27,607 kom op 329 00:45:31,948 --> 00:45:33,942 Hé, Engels! 330 00:45:34,118 --> 00:45:37,620 Heb je Beatles-nummers? - nee dat doe ik niet - 331 00:45:37,791 --> 00:45:39,250 neem dit 332 00:46:03,456 --> 00:46:04,453 Wat gaan we doen? 333 00:46:04,625 --> 00:46:08,791 We gaan gedetailleerde informatie krijgen van alle Russische eenheden in Letland 334 00:46:08,965 --> 00:46:14,722 Ook maak je foto’s van de documenten en breng je deze vervolgens naar Leo 335 00:46:16,060 --> 00:46:19,312 waar - kom ons volgen - 336 00:47:20,244 --> 00:47:24,992 wat is er aan de hand Informatie onderweg - 337 00:47:26,337 --> 00:47:29,708 Steek de tand gewoon in de lever. geloof me 338 00:47:52,170 --> 00:47:54,496 Hé, wees er snel bij! 339 00:49:28,238 --> 00:49:32,784 Dank u, meneer Concerto Bedankt voor je hulp 340 00:49:32,954 --> 00:49:37,702 Wat is hier aan de hand? - Het moet op een echte overval lijken... 341 00:49:40,591 --> 00:49:43,262 Het is zeer overtuigend 342 00:49:49,021 --> 00:49:54,065 Leeuw? - Ja, de instructies zijn van mijn lieve neef - 343 00:49:54,237 --> 00:49:56,694 Wees voorzichtig 344 00:49:56,867 --> 00:49:58,611 Je kunt mij niet voor de gek houden met deze oude trucs 345 00:54:30,924 --> 00:54:33,761 Weet jij waar Sjostakovitsj die symfonie schreef? 346 00:54:33,929 --> 00:54:37,466 1941 in het hart van Leningrad 347 00:54:37,643 --> 00:54:41,643 De Duitsers schoten ze neer Niet ver van de dood 348 00:54:43,319 --> 00:54:49,776 Het is heel belangrijk voor ons We vergeten die dagen niet zo gemakkelijk 349 00:54:52,917 --> 00:54:56,668 Ik heb je gewaarschuwd, Engelsman 350 00:54:56,840 --> 00:54:59,380 Kom op! Je moet drinken 351 00:55:03,184 --> 00:55:06,020 Heb je het gekregen? 352 00:55:23,633 --> 00:55:27,929 : Toen ik jong was, hadden we een liedje genaamd 353 00:55:28,098 --> 00:55:31,184 "Waar tranen vloeien, groeien rozen" 354 00:55:31,353 --> 00:55:34,558 Ken jij zijn liedje? - nee - 355 00:55:34,733 --> 00:55:40,193 Als het waar was, zou Letland het land van bloemen en nachtegalen zijn 356 00:55:47,138 --> 00:55:50,623 Zelfs jouw ziel kent de tijd van oorlog niet Wat is hier gebeurd? 357 00:55:51,099 --> 00:55:53,427 Letland had zijn aandeel oorlogsmisdadigers 358 00:55:53,895 --> 00:55:58,191 Mensen die voor de nazi’s werkten, werden naar de SS gestuurd ... doe mee 359 00:55:58,216 --> 00:56:01,649 en het doden van duizenden van hun eigen landgenoten 360 00:56:02,555 --> 00:56:04,118 Ga naar de bodem! 361 00:56:06,196 --> 00:56:09,133 We hebben honderden hoesjes van dit Letse model 362 00:56:09,555 --> 00:56:14,639 Je denkt dat deze mensen terroristen zijn ...en de criminelen zwijgen? maar nee 363 00:56:14,664 --> 00:56:16,873 Dit zijn de ergste dingen 364 00:56:17,931 --> 00:56:21,484 Je vriend is bijna de laatste persoon op onze lijst 365 00:56:21,509 --> 00:56:27,321 Hij heeft zoveel kinderen vermoord Ik denk niet dat er een hart in zijn borst zit 366 00:56:27,681 --> 00:56:31,053 Zoals ik zei, Wij vergeten niet gemakkelijk 367 00:56:33,280 --> 00:56:35,600 Wat wil je ermee doen? - ik vermoord hem - 368 00:56:35,920 --> 00:56:40,326 Ik trek er langzaam aan dat hij zelfmoord zou plegen. 369 00:56:51,311 --> 00:56:52,553 Nou... 370 00:56:54,464 --> 00:56:56,836 Nu is het jouw beurt, Engelsman 371 00:56:59,232 --> 00:57:01,522 Ticket naar Helsinki 372 00:57:40,158 --> 00:57:41,869 .Harry 373 00:57:42,807 --> 00:57:45,269 Ik ben zo blij dat je terugkwam 374 00:57:46,236 --> 00:57:48,146 is Leo hier - nee - 375 00:57:49,227 --> 00:57:51,953 Hij ging een cadeau kopen voor zijn aantrekkelijke vrouw 376 00:57:52,313 --> 00:57:57,633 Hij gaat morgen naar Texas Maar ik blijf hier 377 00:58:06,508 --> 00:58:07,671 Hallo 378 00:58:22,322 --> 00:58:25,009 ...Leo moet om vijf uur naar het kasteel gaan 379 00:58:25,728 --> 00:58:28,372 Daarom zal hij niet vóór 18.00 uur terugkomen 380 00:59:47,531 --> 00:59:49,258 Dus jij hebt Karna vermoord 381 00:59:54,152 --> 00:59:58,058 Wie heeft je bevolen mij te vermoorden? Leeuw? 382 00:59:58,643 --> 01:00:02,667 Ik moest het doen Ik kreeg een opdracht van Brain 383 01:00:02,854 --> 01:00:04,682 Sta op! nee - 384 01:00:05,369 --> 01:00:06,865 Sta op! nee - 385 01:00:09,125 --> 01:00:11,368 Sta op! nee - 386 01:00:58,456 --> 01:01:01,412 Ben je verrast om mij te zien, Leo? 387 01:01:02,727 --> 01:01:05,549 waar is iemand wat heb je gedaan - niets - 388 01:01:05,932 --> 01:01:07,831 Jij bent het waarin ik geïnteresseerd ben 389 01:01:08,963 --> 01:01:11,879 Loop gewoon, Leo, en doe wat ik zeg 390 01:01:12,839 --> 01:01:16,625 waar gaan we heen - We gaan het over Texas hebben. 391 01:01:18,252 --> 01:01:21,234 Oké, Harry hoeveel wil je 392 01:01:22,330 --> 01:01:25,898 Kijk, ik geef je 100.000 dollar Ik zal 300 duizend geven 393 01:01:25,923 --> 01:01:28,947 .ga door - .stil, kom hier - 394 01:01:32,023 --> 01:01:36,215 hoeveel wil je - De helft ervan - 395 01:01:37,233 --> 01:01:40,969 Dit is veel geld. Hoeveel heb je - 396 01:01:42,006 --> 01:01:45,228 Meer dan een miljoen dollar - Dus vanaf nu zijn we partners - 397 01:01:46,219 --> 01:01:50,233 vijftig, vijftig, evenveel - Er is nog één ding, Leo. 398 01:01:51,243 --> 01:01:54,961 Ik wil zo lang leven Om het te tellen en uit te geven 399 01:01:55,422 --> 01:02:00,316 Natuurlijk zijn wij partners, nietwaar? - onze partner- 400 01:02:01,419 --> 01:02:04,178 Wacht even, partner 401 01:02:05,044 --> 01:02:06,636 .Instructies voor Piccolo 402 01:02:06,661 --> 01:02:10,948 Bereid meer gedetailleerde rapporten voor over de dood van Agent Concerto doen 403 01:02:10,973 --> 01:02:12,881 De concertmanager is aan het woord 404 01:02:13,801 --> 01:02:17,213 Ik slaagde erin te ontsnappen aan de rode folteraars wegrennen 405 01:02:17,238 --> 01:02:21,939 .Instructies voor Piccolo Bereid een gedetailleerd rapport voor over de ontsnapping van de concertagent 406 01:02:21,964 --> 01:02:24,294 De concertofficier komt morgen naar het hoofdkwartier 407 01:02:24,319 --> 01:02:27,882 Heeft u iets te melden? 408 01:02:31,444 --> 01:02:33,318 .Niet veel te melden 409 01:02:36,959 --> 01:02:39,387 Dus morgen gaan we samen naar Texas 410 01:02:39,412 --> 01:02:43,650 Maak je geen zorgen, Leeuw Vergeet niet dat wij partners zijn 411 01:03:00,354 --> 01:03:04,817 Dus dat was het idee van generaal Midwinter, hè? 412 01:03:05,877 --> 01:03:10,779 Over Harry's geld, zijn geld en het onze - ja - 413 01:03:11,531 --> 01:03:13,821 Het heeft een bijzondere charme 414 01:03:57,251 --> 01:03:59,977 We kwamen de generaal opzoeken. Ben je een nieuweling? - 415 01:04:00,002 --> 01:04:00,938 Ja. 416 01:04:01,368 --> 01:04:04,366 .Verslag uit de hersenen De generaal ziet je later 417 01:04:05,266 --> 01:04:07,022 Palmer? - ja - 418 01:04:07,321 --> 01:04:10,352 De generaal zal je om kwart voor twaalf zien 419 01:04:10,859 --> 01:04:12,141 Wees in de buurt. 420 01:04:22,481 --> 01:04:25,541 Dames en heren, Azadi-broeders 421 01:04:25,566 --> 01:04:29,357 Wij zullen uw geluk onderbreken Laat generaal Midwinter voor u spreken 422 01:04:29,357 --> 01:04:32,370 Dames en heren, generaal Midwinter 423 01:04:33,057 --> 01:04:38,196 Vrienden, ik zal jullie niet lang alleen laten Houd mij weg van feest en geluk 424 01:04:38,221 --> 01:04:42,985 Ik wil alleen dat je je hoofd buigt en met mij meegaat ... kom mee 425 01:04:43,010 --> 01:04:45,517 en vraag hem om leiding 426 01:04:45,861 --> 01:04:48,969 Heer, geef ons vrede 427 01:04:48,994 --> 01:04:52,673 Geef ons de kracht om tegen onze vijanden te vechten 428 01:04:52,698 --> 01:04:56,145 Laten we de goddeloze communist tegen de grond slaan 429 01:04:56,443 --> 01:05:00,641 ...God, maak ons doelgericht en moedig 430 01:05:00,666 --> 01:05:04,016 En laten we ons doel nooit opgeven 431 01:05:04,041 --> 01:05:07,930 Amen! Amen! 432 01:05:07,955 --> 01:05:12,797 God heeft ons kracht gegeven God heeft ons moed gegeven 433 01:05:12,822 --> 01:05:16,493 God zei: gebruik ze - Amen! 434 01:05:16,493 --> 01:05:21,572 God zei dat we de communisten moeten bestrijden We moeten de communisten verslaan 435 01:05:21,597 --> 01:05:24,917 God zei: waarom zat je daar? 436 01:05:24,917 --> 01:05:30,585 Sta op en verspreid mijn woord Sta op en voer mijn strijd 437 01:05:30,585 --> 01:05:33,340 Sta op en vecht voor wat ik de waarheid vertelde 438 01:05:33,365 --> 01:05:34,924 Amen 439 01:05:38,467 --> 01:05:43,988 ...Heer, ik neem nederig het leiderschapszwaard 440 01:05:44,013 --> 01:05:47,070 Je sloeg me, ik accepteer het 441 01:05:59,535 --> 01:06:03,986 - Hallo Harry, wat vind je leuk aan Texas? - Het lawaai is hier te veel, generaal. 442 01:06:04,011 --> 01:06:08,425 Ze vertelden me het nieuws van je overlijden Twee dagen later kwam je terug 443 01:06:08,450 --> 01:06:11,401 Dit is dankzij mij, Harry Zeg nooit de dood 444 01:06:11,426 --> 01:06:15,230 - Jou martelen? - Yazreh, nog meer mentale marteling. 445 01:06:15,660 --> 01:06:19,374 heel goed ik ben trots op je. Wees erbij. 446 01:06:19,777 --> 01:06:23,314 Houd je van het geluid van geweerschoten? Ik ben verliefd! 447 01:06:23,339 --> 01:06:25,257 Tegen wie vecht u, generaal? 448 01:06:25,924 --> 01:06:28,571 Je weet niet wat er in de wereld aan de hand is, jongen 449 01:06:28,596 --> 01:06:32,320 Er is alleen één belangrijk probleem: Communisme. 450 01:06:32,345 --> 01:06:35,062 Dat is de dreiging Dat is het belangrijkste 451 01:06:35,087 --> 01:06:37,647 Jullie Europeanen Je weet er niets van 452 01:06:37,672 --> 01:06:42,434 Je bent gehersenspoeld door het communisme Net als politici uit Washington 453 01:06:42,434 --> 01:06:46,950 Je kent rood, oostkustlucht Vergif Amerika? 454 01:06:49,045 --> 01:06:53,426 Je mag naar mij kijken Ik zal je vertellen wat ik weet 455 01:06:53,451 --> 01:06:57,087 Texas-lucht is de enige schone lucht Het is over de hele wereld 456 01:06:57,087 --> 01:07:02,159 Daarom ben ik al 25 jaar in Texas Op andere plaatsen houd ik niet van het weer 457 01:07:02,184 --> 01:07:04,268 Het is verrassend hoe We hebben het allemaal overleefd 458 01:07:04,268 --> 01:07:08,682 Het communisme is een bedreiging voor Europa Europa moet ermee omgaan 459 01:07:08,707 --> 01:07:12,314 Ga voor hen staan. Een klein fortuin geef ze. Begrijp je zoon? 460 01:07:12,314 --> 01:07:15,314 - Het lijkt een gevaarlijke klus - Natuurlijk is het gevaarlijk 461 01:07:15,339 --> 01:07:20,573 Tussen 1945 en 1950 waren de Reds op snelheid 96 vierkante kilometer per uur 462 01:07:20,598 --> 01:07:24,222 Terugtrekken brengt de oorlog dichterbij Omdat we eindelijk het communisme gaan verslaan. 463 01:07:24,247 --> 01:07:28,714 En naar mijn mening: hoe eerder hoe beter Ik heb je hierheen gebracht om je iets te laten zien 464 01:07:28,739 --> 01:07:30,483 kom met mij mee 465 01:07:32,596 --> 01:07:36,104 Dit is waar het geld vandaan komt, zoon Precies in deze kamer. 466 01:07:36,129 --> 01:07:40,830 Ik heb een vloot van drie en een half miljoen ton Ik heb olietankers op het water 467 01:07:40,855 --> 01:07:44,339 Ik heb raffinaderijen op vijf continenten 468 01:07:44,800 --> 01:07:49,505 In Texas, Golf van Mexico Zuid-Amerika en 6 Arabische landen 469 01:07:49,530 --> 01:07:53,319 Ik heb een oliebron En dit kleine apparaat... 470 01:07:55,155 --> 01:07:58,653 Hij controleert alles Prachtig, nietwaar? 471 01:07:58,678 --> 01:08:01,658 Maar dit is slechts 5% van Dit is wat we hier echt hebben, kom op 472 01:08:02,324 --> 01:08:05,382 - Waar gaan we heen? - Naar de 21e eeuw, zoon 473 01:08:05,407 --> 01:08:09,877 - In de toekomst zullen oorlogen zo zijn en zal het leven zo gaan - Is het een moderne berekening? 474 01:08:10,211 --> 01:08:15,007 Modern? In de toekomst zal het medicijn van de dood gevonden worden 475 01:08:15,643 --> 01:08:21,451 Ik hoop dat je een geheim bewaart, Harry Niemand kan aan mijn wraak ontsnappen, onthoud dat 476 01:08:21,476 --> 01:08:23,046 - Ik herinner het me - Blijf voor jouw voordeel 477 01:08:24,499 --> 01:08:26,529 Algemeen Midwinter. 478 01:08:27,233 --> 01:08:30,841 - Say your name - Harry Palmer 479 01:08:32,513 --> 01:08:37,089 Wat ik je nu wil laten zien Het broedt je eieren uit 480 01:08:40,449 --> 01:08:45,510 mijn hersenen Het kostte me een miljard dollar Vond je het leuk? 481 01:08:45,535 --> 01:08:48,298 - Mijn wol viel - Weet jij wat hier aan de hand is? 482 01:08:48,323 --> 01:08:53,141 We hebben hier voldoende informatie uit de Sovjet-Unie verzameld Om het communisme van de aardbodem te vegen 483 01:08:53,166 --> 01:08:54,711 - Hoe zit het met China? - Rood China? 484 01:08:54,736 --> 01:08:55,742 ja 485 01:08:55,767 --> 01:08:59,500 Nadat ik het werk van Rusland had gemaakt, China zelf zal vallen 486 01:08:59,525 --> 01:09:02,915 Het lijkt erop dat het nu gaat vallen Dit is het centrum van al deze evenementen 487 01:09:02,940 --> 01:09:05,546 - kom - Ik ben blij u te zien, generaal 488 01:09:05,571 --> 01:09:10,336 Leo, het spijt me dat ik je zo ver heb gesleept Maar er is iets dat jij en Harry moeten zien 489 01:09:10,361 --> 01:09:12,981 Het is het ergste wat je ooit in je leven hebt gezien 490 01:09:13,783 --> 01:09:17,569 - Wil je een sigaret? - Een half miljoen keer bedankt, partner 491 01:09:19,675 --> 01:09:22,314 - Heb je gedaan wat ik je zei? - Er is niets meer over, kolonel 492 01:09:22,339 --> 01:09:27,095 Zie jij deze? Hij is zichzelf Dit is een revolutionair plan 493 01:09:27,966 --> 01:09:31,475 Wanneer we dit in het apparaat invoeren Letland zit in de problemen 494 01:09:31,500 --> 01:09:34,714 Wij hebben voor landen onder overheersing Er zijn communisten, wij maken plannen. 495 01:09:34,739 --> 01:09:38,396 Dit zijn de instructies voor al onze agenten Ze sturen om aan het werk te gaan 496 01:09:38,421 --> 01:09:43,681 Ze zijn in radiostations Bij de politie, het postkantoor, luchthavens, overal. 497 01:09:43,706 --> 01:09:46,111 En nu... Edgar 498 01:09:50,258 --> 01:09:51,290 Kom hier! 499 01:09:51,315 --> 01:09:55,375 Dit is mijn grote plan om te landen Het Rode Leger bevindt zich in Letland zelf 500 01:09:55,400 --> 01:09:57,086 Wees voorzichtig, zoon 501 01:09:57,111 --> 01:10:01,078 Dankzij jou Harry, nu meteen We hebben veel virussen in Letland 502 01:10:01,103 --> 01:10:03,265 Maar heren, we hebben meer nodig! 503 01:10:04,025 --> 01:10:07,502 Leo, ik wil een voltijdprofessor Werk aan die virussen 504 01:10:07,527 --> 01:10:10,806 - Begin nu met werken! - Wat u ook zegt, generaal 505 01:10:11,235 --> 01:10:14,830 Harry, je moet heel snel leren Hoe deze virussen te verspreiden. 506 01:10:14,855 --> 01:10:19,065 Omdat ‘mijn brein’ onder ons bevel staat En hij heeft nooit ongelijk 507 01:10:19,222 --> 01:10:21,962 Ik bedoel, je wilt het echt Een revolutie beginnen? 508 01:10:21,987 --> 01:10:25,962 Toen de Hongaren in 1956 in opstand kwamen En de wereld om hulp vragen 509 01:10:25,987 --> 01:10:28,868 met schaamte Wij hebben ze teleurgesteld 510 01:10:28,893 --> 01:10:32,078 Ik zeg je: we zullen die fout niet nog een keer herhalen. 511 01:10:32,103 --> 01:10:35,180 Wanneer het volk van Letland in opstand komt en vraag om hulp 512 01:10:35,205 --> 01:10:38,328 Mijn organisatie met al haar middelen Hij gaat helpen 513 01:10:38,353 --> 01:10:43,578 En als we lopen, de Amerikaanse regering en anderen De regeringen van de vrije wereld leiden ook onze kant op 514 01:10:43,603 --> 01:10:44,610 Ik weet het zeker. 515 01:10:44,876 --> 01:10:48,591 Als u dit begint te doen, generaal De wereld van vrijheid zal niet blijven bestaan 516 01:10:49,298 --> 01:10:52,124 Zijn de Russen bang? Vertel me om te zien 517 01:10:52,265 --> 01:10:55,450 - Ik denk niet dat u bang hoeft te zijn, generaal - Waar is het probleem? 518 01:10:55,475 --> 01:10:59,396 Ik leid een oorlog, zoon Wereldoorlog voor vrijheid 519 01:10:59,421 --> 01:11:03,038 waarom Omdat ik van mijn land houd Zo simpel is het. 520 01:11:03,272 --> 01:11:07,481 - Ik hou van mijn land. Begrijp je wat ik bedoel, jongen? - Ja 521 01:11:07,506 --> 01:11:11,775 Nee, je begrijpt niet hoeveel ik ben Ik hou van ons zwakke land 522 01:11:11,800 --> 01:11:14,551 De liefde die ik heb voor het land is anders 523 01:11:14,576 --> 01:11:18,743 De liefde van vandaag geldt alleen voor het huwelijk En de beloning is alimentatie 524 01:11:18,768 --> 01:11:23,506 Liefde betekent tegenwoordig moedig zijn Onder vuur, en de beloning is een medaille 525 01:11:23,531 --> 01:11:28,338 Liefde betekent tegenwoordig dat je de politieke partij helpt En de beloning is een politieke ramp 526 01:11:28,363 --> 01:11:34,698 Liefde betekent tegenwoordig vrienden worden Met een meisje dat je zo in de stad zag. 527 01:11:34,723 --> 01:11:39,066 Mijn liefde is niet zo Mijn liefste, dit bedrijf bestaat uit dappere en jonge mensen 528 01:11:39,091 --> 01:11:41,901 Degenen die hen trots maken hun land sterk maken. 529 01:11:41,926 --> 01:11:46,611 Ik wil dat mijn land wint. Dus dat betekent We moeten de vijand sneller en sterker raken 530 01:11:46,636 --> 01:11:51,644 Ik hou van mijn land. En dit is mijn droom maak mijn land sterk, begrijp je 531 01:11:51,669 --> 01:11:57,944 - Ja, meneer - Sterk! Sterk! Sterk! Sterk! 532 01:12:56,128 --> 01:12:59,292 Sterk! Sterk! 533 01:13:12,696 --> 01:13:16,281 - Wat ben je aan het doen? - Ik plan de orders van de generaal 534 01:13:16,452 --> 01:13:20,997 Hoe wil je dan bestellen? Professor Ayut Bersoni? Met een exorcist? 535 01:13:21,408 --> 01:13:23,782 Wat ben je aan het doen, Leeuw? 536 01:13:24,589 --> 01:13:26,797 Een kleine "hersenoperatie". 537 01:13:26,968 --> 01:13:29,092 Herinnert u zich de moordbevelen? 538 01:13:29,264 --> 01:13:30,675 Ja. 539 01:13:31,767 --> 01:13:35,470 Nou, ik verwijder die bestellingen En ik vervang mijn eigen commando's 540 01:13:37,273 --> 01:13:41,489 Anya moet veilig zijn - Leo moet ook veilig zijn 541 01:13:41,796 --> 01:13:46,157 Je bedoelt precies wij Wat doen we in Letland? 542 01:13:46,553 --> 01:13:50,249 - Ik vertelde de hersenen wat ze wilden horen - Serieus? 543 01:13:51,465 --> 01:13:52,841 Wat zei je, Leeuw? 544 01:13:53,009 --> 01:13:56,297 Ik vertelde hem dat we 300 agenten in jou hebben We hebben Letland om raketlocaties te verwijderen 545 01:13:56,688 --> 01:14:00,343 Allemaal professionele saboteurs wachtend Het is een gewapende opstand 546 01:14:00,521 --> 01:14:03,892 - Of politieke moorden? - Ehm, massale opstanden 547 01:14:04,306 --> 01:14:07,384 - Gooi de regering omver - Gooi alles omver 548 01:14:07,587 --> 01:14:11,328 - 300 agenten? hoeveel per week - 100 dollar per week 549 01:14:11,497 --> 01:14:16,396 - Betekent dat 30.000 dollar per week? - Naast de overige kosten. En vanaf nu... 550 01:14:16,421 --> 01:14:18,296 De helft daarvan is voor jou 551 01:14:18,466 --> 01:14:22,169 Bedankt Leo, maar ik vind het leuk Blijf in leven zodat ik het kan uitgeven. 552 01:14:22,347 --> 01:14:25,950 Die gek wil de Sovjet-Unie aanvallen 553 01:14:25,975 --> 01:14:28,564 En wij zijn hier niet tijdens de aanval 554 01:14:28,732 --> 01:14:31,772 Wanneer hij vijf mijl van de grens bereikt... 555 01:14:31,797 --> 01:14:36,235 Het mondiale alarm klinkt En niemand mag hier zijn 556 01:14:40,626 --> 01:14:43,333 Je wilt je geld, nietwaar? 557 01:14:48,138 --> 01:14:52,553 - Leeuw - Ja, Harry? 558 01:14:52,729 --> 01:14:56,230 Hoe gaan we naar Generaal Midwinter? 559 01:15:02,786 --> 01:15:07,083 kom op, maak dit zo snel mogelijk af 560 01:15:24,423 --> 01:15:25,595 bescherming. 561 01:15:34,555 --> 01:15:37,881 - Leo Newbigen - Harry Palmer 562 01:15:38,760 --> 01:15:40,255 Vastgelopen, Leeuw 563 01:15:40,429 --> 01:15:43,882 - Harry Palmer - Leo Newbigen 564 01:15:45,299 --> 01:15:49,441 - Mensen tellen mijn naam niet mee - Misschien heb je je belasting niet betaald 565 01:15:49,808 --> 01:15:51,734 Zij kunnen helpen 566 01:15:54,702 --> 01:15:56,161 dank je 567 01:16:13,433 --> 01:16:16,731 Je hebt me teleurgesteld, Harry 568 01:16:27,128 --> 01:16:29,566 - Generaal Midwinter. Met prioriteit. - Oké, ik zal het doen 569 01:16:29,591 --> 01:16:31,750 Nee, nee. Het is mijn werk. 570 01:17:51,010 --> 01:17:54,215 - Wat is er gebeurd? - Ik controleer de activator 571 01:19:05,628 --> 01:19:09,414 Je hebt me teleurgesteld, Harry Je vernederde mij. 572 01:19:09,439 --> 01:19:11,009 Wat heb ik gedaan? 573 01:19:11,178 --> 01:19:15,754 - Deze foto's laten zien wat je hebt gedaan - U maakt een grote fout, generaal 574 01:19:15,779 --> 01:19:18,645 - Jij bent degene die een fout heeft gemaakt, zoon - Wat is er aan de hand? 575 01:19:18,670 --> 01:19:24,329 Zolang ik maar communist ben, en wie dan ook Het werkt voor hem om niet vernietigd te worden. Ik kan niet kalmeren. 576 01:19:24,354 --> 01:19:26,813 Sterf en sluit je aan bij je communistische vrienden. 577 01:19:26,838 --> 01:19:29,850 Jij, generaal Midwinter, bent de meest domme man Jij bent degene die ik in mijn leven heb gezien 578 01:19:29,875 --> 01:19:33,823 Ik praat niet met communisten We zullen je neerschieten als een verrader 579 01:19:33,848 --> 01:19:36,682 Het plan van de generaal is allemaal onzin. 580 01:19:36,707 --> 01:19:39,651 Als je dacht dat het in Letland zou zijn Laat een revolutie beginnen. Je leest blind. 581 01:19:39,676 --> 01:19:45,094 Leo zou het salaris zijn van honderden agenten Ze hebben geen buitenlands bestaan 582 01:19:45,119 --> 01:19:51,533 Leugenaar! Ik heb dit mijn hele leven niet gedaan dat ik ga zitten en het nu zal vernietigen. 583 01:19:52,018 --> 01:19:54,059 Letse mensen wachten op mij 584 01:19:54,084 --> 01:19:58,614 En ik heb organisatie, informatie en geld Zodat ik ze kan helpen 585 01:19:58,639 --> 01:20:01,282 Je kunt mij niet tegenhouden. Niemand kan dat. 586 01:20:01,466 --> 01:20:05,003 Ik zal slagen Omdat ik vecht voor vrijheid 587 01:20:05,180 --> 01:20:10,059 Op dit moment zit Leo Newbigen in je hersenen zodat hij zelf kan groeien. 588 01:20:10,084 --> 01:20:11,226 Het is een leugen! 589 01:20:11,399 --> 01:20:14,255 Leo probeerde je hersenen te manipuleren Breng mij in de problemen. 590 01:20:14,280 --> 01:20:17,732 - Als je het niet gelooft, kijk dan zelf maar - Lieg! leugen! 591 01:20:17,757 --> 01:20:23,000 - Je liegt om je leven te redden - Kijk naar de centrale computer, generaal 592 01:21:05,317 --> 01:21:08,088 Allemaal veiligheidsagenten Ga naar de hoofdcomputer 593 01:21:08,113 --> 01:21:10,801 Arrestatie Leo Newbigen En breng hem onmiddellijk naar mij 594 01:21:10,826 --> 01:21:14,197 Sluit alle uitgangen 595 01:21:15,917 --> 01:21:18,955 Alle veiligheidsagenten opgelet 596 01:21:19,131 --> 01:21:23,380 Arrestatie Leo Newbigen Arrestatie Leo Newbigen 597 01:21:30,231 --> 01:21:34,481 Arrestatie Leo Newbigen Arrestatie Leo Newbigen 598 01:21:34,655 --> 01:21:39,035 Gebruik van vuurwapens Verboden op de centrale computerafdeling 599 01:21:39,204 --> 01:21:43,156 Gebruik van vuurwapens Verboden op de centrale computerafdeling 600 01:21:43,335 --> 01:21:44,747 Het is er! 601 01:22:19,480 --> 01:22:21,461 [Noodbrandprogramma] 602 01:22:23,691 --> 01:22:27,589 Leo, dit hele gebied is onder controle Je kunt niet wegrennen. 603 01:22:27,614 --> 01:22:30,552 Je kunt niet ontsnappen aan het vuur van mijn wraak. 604 01:22:30,577 --> 01:22:34,493 Misschien zal God je vergeven Maar ik nooit. 605 01:22:36,799 --> 01:22:39,649 Alle afdelingshoofden rapporteren onmiddellijk aan mij 606 01:22:39,674 --> 01:22:40,985 Alle officieren opgelet. 607 01:22:41,010 --> 01:22:44,824 Leo Newbigen van de Centrale Computerdivisie Hij ontsnapte. Rood alarm. 608 01:22:44,849 --> 01:22:50,273 Luister, ik wil dat programma 371 draait Ondanks die verrader kun je geen moment wachten 609 01:22:50,441 --> 01:22:53,807 Ik heb meerdere tankwagens Zullen ze Helsinki binnen drie dagen bereiken? 610 01:22:54,698 --> 01:22:58,912 Twee in Hamburg, één in Rotterdam Twee in Antrop, één in Hull 611 01:22:59,080 --> 01:23:01,655 Eén in Stockholm, één in Kopenhagen 612 01:23:01,834 --> 01:23:05,219 en drie in de Zuidzee Er zullen er in totaal elf zijn, generaal 613 01:23:05,244 --> 01:23:08,252 300 getrainde soldaten Ga die tankers binnen. 614 01:23:08,428 --> 01:23:12,496 Alle stakingskrachten moeten dat doen Wees voorbereid op onze woorden 615 01:23:12,521 --> 01:23:15,229 Ik wil het programma nu meteen hebben Voer de Letse opstand in de computer in 616 01:23:15,397 --> 01:23:18,815 Ik wil die virussen Om zich onder het Russische leger te verspreiden 617 01:23:18,986 --> 01:23:23,984 Iedereen zou tot en met zondag dag en nacht moeten werken Ik wil het binnen vier dagen. Geen vier weken 618 01:23:24,161 --> 01:23:28,742 - Heb je nog geen Nieuwe Begin? - Nee, we zijn het spoor bijster 619 01:23:28,919 --> 01:23:35,008 - Ik kan het voor u vinden, generaal - Jij, ik moet je neerschieten 620 01:23:35,179 --> 01:23:41,684 Als ik het niet binnen twee dagen voor je heb gevonden 621 01:23:41,856 --> 01:23:46,521 Hij komt aan in Moskou Waar gaat je aanval vervolgens heen? 622 01:23:46,697 --> 01:23:51,326 Je wilt nog steeds gewoon je leven redden Ik vertrouw je niet 623 01:23:51,496 --> 01:23:53,620 Als je Leo wilt... 624 01:23:54,835 --> 01:23:56,745 Je moet mij vertrouwen 625 01:23:58,758 --> 01:24:03,719 - Omdat ik het kan vinden - Misschien heeft hij gelijk, generaal 626 01:24:03,891 --> 01:24:06,763 Hoe kunnen we er zeker van zijn dat u de waarheid spreekt? 627 01:24:08,940 --> 01:24:10,899 U weet het niet zeker, generaal 628 01:24:12,821 --> 01:24:15,777 Maar je moet deze kans accepteren 629 01:24:19,248 --> 01:24:21,575 laat hem los. 630 01:24:27,470 --> 01:24:30,923 Zoek Leo Newbigen. Breng het naar mij in Finland 631 01:24:31,100 --> 01:24:35,979 Probeer niet te ontsnappen. niemand kan dat Ren weg van het vuur van mijn wraak. weet je nog 632 01:24:36,150 --> 01:24:40,197 - Ik herinner het me - Vergeet niet dat je Leo moet vinden 633 01:24:40,365 --> 01:24:43,533 Maisie, Jim Jij gaat met hem mee en zorgt voor hem 634 01:24:43,704 --> 01:24:46,540 U hoeft mij geen bewaker te sturen, generaal 635 01:24:46,708 --> 01:24:49,201 Natuurlijk is het noodzakelijk. 636 01:26:25,322 --> 01:26:28,658 Sta op, kameraden. Sta op, alstublieft 637 01:26:28,828 --> 01:26:33,409 - De eieren zijn klaar - Als je me aanraakt, zal ik het verpletteren 638 01:26:38,301 --> 01:26:41,257 laat het los laat het los. 639 01:26:45,062 --> 01:26:48,729 - Mis je trein niet. - Ik blijf niet, maar waarom zou jij? 640 01:26:52,574 --> 01:26:54,983 - Waarom heb je hem laten gaan? - Hij zal Leo voor ons vinden 641 01:27:46,200 --> 01:27:50,034 - Wat is er gebeurd? - Houd mij gevangen 642 01:28:11,907 --> 01:28:15,528 - Wat moeten we nu doen? - Laten we in de auto gaan! 643 01:29:19,806 --> 01:29:24,685 En met de volgende zet, Wij gaan naar Rusland 644 01:29:25,857 --> 01:29:27,685 Kijk! 645 01:29:33,787 --> 01:29:36,493 Leo, ga je gang en kom naar buiten. 646 01:29:41,758 --> 01:29:43,716 Neem het pakket 647 01:29:45,513 --> 01:29:47,922 - Weet je wat je doet? - Ga naar buiten 648 01:29:51,690 --> 01:29:53,101 Jij blijft hier. 649 01:30:11,012 --> 01:30:14,465 Leo, stap in de trein Harry, blijf daar staan. 650 01:30:20,110 --> 01:30:22,947 Leeuw kom! Snel! Snel! 651 01:30:23,115 --> 01:30:26,283 Leeuw kom! Snel! 652 01:30:33,798 --> 01:30:36,255 - Dank je, Leeuw - Nee! 653 01:31:18,201 --> 01:31:21,904 Kom op, Leeuw Laten we naar generaal Midwinter gaan 654 01:31:34,561 --> 01:31:37,314 Let op! 655 01:31:38,484 --> 01:31:43,113 Morgenochtend zonsopgang Letse mensen 656 01:31:43,283 --> 01:31:45,158 Ze voeren oorlog voor de vrijheid 657 01:31:45,328 --> 01:31:49,494 Morgenochtend zonsopgang Wij zullen hen gaan helpen 658 01:31:49,668 --> 01:31:55,840 Mannen, de waarheid ligt bij ons En onze missie is historisch 659 01:31:56,011 --> 01:31:58,468 Je bent nu een held 660 01:31:58,640 --> 01:32:03,685 Met de aanwezigheid van God aan ons front Hoe is falen mogelijk? 661 01:32:14,499 --> 01:32:19,745 Hij heeft misbruik van mij gemaakt, Harry Hij heeft misbruik van mij gemaakt 662 01:32:20,852 --> 01:32:23,602 Het begint te werken, Leo (betekent ook: cops) 663 01:32:25,224 --> 01:32:26,968 Ik zeg midwinter 664 01:32:28,688 --> 01:32:30,682 Je moet het stoppen 665 01:32:32,584 --> 01:32:35,228 Ik zal doen wat je zegt 666 01:33:18,556 --> 01:33:21,640 Iedereen naar zijn plek. Beweging! 667 01:34:08,723 --> 01:34:10,680 De voorhoede is gepositioneerd zoals gepland, generaal 668 01:34:10,705 --> 01:34:13,139 Geef een bevel om vooruit te gaan 669 01:35:51,404 --> 01:35:55,004 Vanguard ligt aan de Oostzee, generaal IJsdikte, 68 cm 670 01:35:55,029 --> 01:35:58,188 - Maximaal gewicht? - Elke auto maximaal 23 ton, algemeen. 671 01:35:58,213 --> 01:35:59,277 Er is veel 672 01:36:45,564 --> 01:36:50,472 Vanguard meldt De kustnavigatielichten zijn in positie, generaal 673 01:37:05,919 --> 01:37:08,599 We staan op ijs, generaal Snelheid 42 knopen 674 01:37:08,624 --> 01:37:12,569 Geschatte tijd om de bestemming te bereiken? - 3 uur en zeven minuten, generaal. 675 01:37:12,594 --> 01:37:16,970 Riga Het is heel dichtbij. 676 01:37:23,153 --> 01:37:25,692 We zijn er bijna, generaal 677 01:37:25,717 --> 01:37:31,243 - Maar er is nog steeds geen teken van het begin van de opstand - Natuurlijk niet. De communisten onderdrukken het 678 01:38:45,665 --> 01:38:49,695 Een onbekende auto We komen dichterbij, generaal 679 01:38:55,583 --> 01:38:58,981 Buitenaardse vliegtuigen in een drie-vier-drie-positie Ze naderen snel, generaal 680 01:38:59,006 --> 01:39:01,301 Bereid de raketten voor Vuur naar wens 681 01:39:01,326 --> 01:39:06,887 - Het onbekende voertuig heeft ons bereikt, generaal - Schiet ze neer! Schieten! 682 01:39:21,157 --> 01:39:24,919 - Moeten we de aanval voortzetten, generaal? - Doorgaan! 683 01:39:25,095 --> 01:39:28,133 Het wordt een groot probleem Geef rood aan de atheïsten. 684 01:39:28,309 --> 01:39:32,605 En het zal voor altijd zijn Ik zal het communisme vernietigen. 685 01:39:33,442 --> 01:39:36,148 Wij zijn aangevallen! 686 01:39:41,747 --> 01:39:43,824 Wij gaan onder het ijs! 687 01:43:25,030 --> 01:43:31,192 - Engels, we hebben elkaar weer ontmoet - Jij hebt het gedaan 688 01:43:35,579 --> 01:43:39,141 Hij was een heel domme man 689 01:43:39,166 --> 01:43:43,300 Natuurlijk, een patriot. Heel moedig. 690 01:43:43,987 --> 01:43:48,128 Zulke mannen winnen in de oorlog En ze krijgen een medaille 691 01:43:48,153 --> 01:43:50,322 Wij zijn trots op hen 692 01:43:50,487 --> 01:43:56,595 Maar in deze situatie... Deze man was erg dom 693 01:43:57,105 --> 01:44:01,111 Kent u mijn agent in Finland? 694 01:44:03,528 --> 01:44:06,309 - Je agent? - Natuurlijk 695 01:44:06,334 --> 01:44:10,224 - Ze is een braaf meisje, nietwaar? - Heel goed 696 01:44:11,139 --> 01:44:12,717 Hallo. 697 01:44:17,777 --> 01:44:22,691 Geef hem nu ons geschenk Schiet op, het is wachten. 698 01:44:26,534 --> 01:44:28,791 Ik presenteer het aan kolonel Ross 699 01:44:28,816 --> 01:44:33,097 Zeg hem dat we dit niet nodig hebben Wij weten hoe we een virus moeten maken 700 01:44:33,122 --> 01:44:39,799 Vertel me, Portun is nog steeds voor ons Het wordt als een soort elementair beschouwd 701 01:44:41,241 --> 01:44:43,235 Tot ziens, Harry 702 01:44:45,350 --> 01:44:47,604 Tot ziens kolonel Stock 703 01:44:48,743 --> 01:44:50,030 Tot ziens, Harry 704 01:44:50,972 --> 01:44:56,234 We zouden samen goede kinderen kunnen zijn om te bevallen. Vaarwel. 705 01:46:00,794 --> 01:46:02,669 ja 706 01:46:09,025 --> 01:46:10,141 ja 707 01:46:12,341 --> 01:46:16,044 - Ik neem aan dat u hiernaar zocht, meneer - Eieren. 708 01:46:16,246 --> 01:46:18,287 Hallo kolonel Stock 709 01:46:19,738 --> 01:46:25,862 Agent Palmer, welverdiend, denk ik Jij bent de 300.000 pond waar je om vroeg 710 01:46:25,887 --> 01:46:28,722 Eigenlijk heb ik helemaal... 711 01:46:35,844 --> 01:46:39,013 Wat dacht u van 200.000 pond, meneer? 712 01:46:39,017 --> 01:46:47,854 : Vertaling en ondertiteling van "Armin en Sahab" .:: Armin.HpR en SAHEB2485::. 713 01:46:47,857 --> 01:46:59,854 Cinema Zone is een regio voor bioscoopliefhebbers :. @Cinema_Zone.: