1
00:00:20,062 --> 00:00:22,231
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഒരിക്കലും
താഴത്തെ നില?
2
00:00:29,154 --> 00:00:31,490
വെറുതെ ബാർജ് ചെയ്യരുത്
അവിടെ, ഒലിവിയ!
3
00:00:32,198 --> 00:00:34,618
ചെയ്യരുത്! ഒലിവിയ.
4
00:00:51,260 --> 00:00:52,845
കാഷ്വൽ ബെർലിൻ ബ്രഞ്ച്.
5
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
ആരെങ്കിലും ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുമോ?
6
00:00:56,515 --> 00:00:57,641
നമ്മളല്ല.
7
00:00:58,225 --> 00:01:01,103
- കിങ്കി വസ്ത്രം.
- നന്ദി.
8
00:01:02,271 --> 00:01:04,437
എനിക്ക് അത് അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?
9
00:01:04,438 --> 00:01:06,524
അല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
10
00:01:06,525 --> 00:01:08,569
ഇവിടെ, കിടപ്പുമുറി.
11
00:01:09,278 --> 00:01:10,529
പുറകിൽ, ഇടത്തേക്ക്.
12
00:01:14,032 --> 00:01:15,200
കാണാം.
13
00:01:16,952 --> 00:01:18,704
അവിടെ, കട്ടിലിന് പിന്നിൽ.
14
00:01:25,002 --> 00:01:27,462
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ സുഖമായിരുന്നു.
15
00:01:28,505 --> 00:01:31,592
- അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
- കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്?
16
00:01:35,596 --> 00:01:37,306
അവന് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
17
00:01:38,599 --> 00:01:39,932
അവൻ എന്തിലാണ്?
18
00:01:39,933 --> 00:01:42,269
അവൻ നന്നായിരുന്നു.
19
00:01:43,979 --> 00:01:45,814
അവൻ ഈ പുതിയ സാധനങ്ങളിൽ ചിലത് എടുത്തു.
20
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
ഒലാഫ്?
21
00:01:49,401 --> 00:01:51,027
സൂക്ഷിക്കുക, ഒലിവിയ.
22
00:01:51,028 --> 00:01:53,238
എന്ത്? ഇല്ല.
23
00:01:53,780 --> 00:01:55,407
നീ അവനെ സഹായിക്കണം.
24
00:01:56,575 --> 00:01:58,326
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അവൻ മരിച്ചു.
- എന്ത്? ഇല്ല.
25
00:01:58,327 --> 00:02:00,286
നമുക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
26
00:02:00,287 --> 00:02:02,039
സഹായം!
27
00:02:06,502 --> 00:02:09,712
- ഇവിടെ! ഇവിടെ!
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
28
00:02:09,713 --> 00:02:12,007
ആരെങ്കിലും ദയവായി ചെയ്യുമോ
സംഗീതം ഓഫ് ചെയ്യണോ?
29
00:02:17,346 --> 00:02:19,722
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഓറൽ എയർവേ, ഒലിവിയ.
30
00:02:19,723 --> 00:02:21,225
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
31
00:02:25,103 --> 00:02:26,104
ഓക്സിജൻ.
32
00:02:27,022 --> 00:02:30,858
ഒലിവിയ, നമുക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധ നൽകണം, ശരി?
33
00:02:30,859 --> 00:02:31,944
അതെ, അതെ.
34
00:02:32,819 --> 00:02:34,112
ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ സംസാരിച്ചു.
35
00:02:39,535 --> 00:02:40,869
മിഡാസോലം.
36
00:02:42,704 --> 00:02:44,289
- അവൾക്ക് മിഡസോലം വേണം.
- അതെ.
37
00:02:57,427 --> 00:02:58,554
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല!
38
00:02:59,096 --> 00:03:00,764
അവൾ അതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
39
00:03:02,933 --> 00:03:08,647
ബെർലിൻ ഇആർ
40
00:04:00,157 --> 00:04:02,576
വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ നുറുക്ക് കേക്ക് വേണം
കാർഡുകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും, അല്ലേ?
41
00:04:08,832 --> 00:04:10,334
രാവിലെ!
42
00:04:12,377 --> 00:04:14,420
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
43
00:04:14,421 --> 00:04:15,713
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് മഹത്തരമാണ്.
44
00:04:15,714 --> 00:04:19,051
വിവാഹത്തിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഇവിടെയുണ്ട്.
45
00:04:19,635 --> 00:04:21,970
അൽപ്പം മോശമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
46
00:04:34,316 --> 00:04:35,734
വിക്ടോറിയ.
47
00:04:40,572 --> 00:04:42,323
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, കാമുകൻ.
48
00:04:42,324 --> 00:04:43,617
എന്താ കുട്ടീ?
49
00:04:44,117 --> 00:04:45,869
ഓ, കിടക്കയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം.
50
00:04:47,538 --> 00:04:50,707
അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി റോൾ. ഐ
അധിക ഉള്ളിയുടെ മണം.
51
00:04:52,084 --> 00:04:56,713
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അതൊരു എളുപ്പമുള്ള തുടക്കമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
52
00:04:57,798 --> 00:04:59,507
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാസിയെ പോലെ, ബഹു.
53
00:04:59,508 --> 00:05:03,845
എങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
54
00:05:03,846 --> 00:05:04,930
ഇവിടെ നോക്കൂ.
55
00:05:06,265 --> 00:05:07,599
പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ.
56
00:05:08,976 --> 00:05:10,143
പാക്ക് അപ്പ്.
57
00:05:10,853 --> 00:05:13,020
പിന്നെയും. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
58
00:05:13,021 --> 00:05:15,315
പഴയ സൂചികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, ശരി?
59
00:05:16,108 --> 00:05:17,108
മനസ്സിലായോ?
60
00:05:17,568 --> 00:05:18,569
സിയാവോ!
61
00:05:24,283 --> 00:05:25,284
നല്ലതാണോ?
62
00:05:32,249 --> 00:05:36,878
ഞാൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
63
00:05:36,879 --> 00:05:40,673
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നും ഞാൻ കാണുന്നു
ജോലി സാഹചര്യങ്ങൾ,
64
00:05:40,674 --> 00:05:42,759
ഇവിടെയും മുഴുവൻ കെട്ടിടത്തിലും.
65
00:05:43,844 --> 00:05:46,889
സിയാവോ.
66
00:05:48,515 --> 00:05:52,768
ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയകൾ ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്തു
ഉണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ സത്യസന്ധമായി, അവരുടെ അഭാവം,
67
00:05:52,769 --> 00:05:57,191
ഒപ്പം ചില നിർദ്ദേശങ്ങളുമുണ്ട്
ഇവിടെ മാറ്റത്തിന്,
68
00:05:58,150 --> 00:06:01,320
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാകാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
69
00:06:02,821 --> 00:06:05,740
ആദ്യ പോയിൻ്റ്
രോഗികളുടെ പ്രവേശനം.
70
00:06:05,741 --> 00:06:08,952
ഇപ്പോൾ, ഇത്
ഏകപക്ഷീയമായി സംഭവിക്കുന്നു
71
00:06:09,953 --> 00:06:13,497
രോഗികൾ അപൂർവ്വമായി പരീക്ഷിക്കപ്പെടാറുണ്ട്.
72
00:06:13,498 --> 00:06:18,628
അതുകൊണ്ടാണ്, ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
മാഞ്ചസ്റ്റർ ട്രയേജ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
73
00:06:18,629 --> 00:06:20,087
അത് വീണ്ടും!
74
00:06:20,088 --> 00:06:25,968
അതായത്, ഓരോ രോഗിയും
പ്രധാന കവാടത്തിലൂടെ വരുന്നു,
75
00:06:25,969 --> 00:06:32,099
ഒരു നഴ്സ് മുൻകൂട്ടി പരിശോധിക്കും
അവർ എത്തി 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
76
00:06:32,100 --> 00:06:33,684
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
77
00:06:33,685 --> 00:06:35,770
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയമിക്കുമോ?
78
00:06:35,771 --> 00:06:39,607
മിസ്റ്റർ റെയ്സ്നർക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യമാണ്.
79
00:06:39,608 --> 00:06:42,068
അതെങ്ങനെ എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ചോദ്യം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
80
00:06:42,069 --> 00:06:46,573
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ നിയമിക്കുകയാണോ, അതോ ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം 30 മണിക്കൂർ ആക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?
81
00:06:47,741 --> 00:06:51,244
ഒരു ഭ്രമണം ഉണ്ടാകും
നഴ്സുമാർക്കുള്ള സംവിധാനം.
82
00:06:51,245 --> 00:06:56,166
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും ഒരു നഴ്സ്
ട്രയേജിന് മാത്രമായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
83
00:06:57,918 --> 00:07:00,795
പ്രശ്നം ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോഴത്തെ മുഖം അതാണ്
84
00:07:00,796 --> 00:07:04,800
ഈ ER എല്ലാം നിരന്തരം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
സ്പെഷ്യാലിറ്റി കെയർ വകുപ്പുകളുടെ പ്രവർത്തനം.
85
00:07:05,467 --> 00:07:07,176
നമുക്ക് നന്നായി പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
86
00:07:07,177 --> 00:07:12,640
അത് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളിലേക്ക് നയിക്കും
അവരുടെ രോഗികളെ അവിടെ നിന്ന് ചികിത്സിക്കുന്നു.
87
00:07:12,641 --> 00:07:14,351
നമുക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ഇടമുണ്ടാകും.
88
00:07:20,691 --> 00:07:22,526
രണ്ടാമത്തെ പോയിൻ്റ് പണമാണ്.
89
00:07:24,820 --> 00:07:30,116
ഞങ്ങൾ ഗണ്യമായ ഒരു കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
കേസ് നിരക്കുകളുടെ ഭാഗം.
90
00:07:30,117 --> 00:07:34,328
ഇക്കാരണത്താൽ, ഇനി മുതൽ, ഓരോ
ഓരോ രോഗിയുടെയും രോഗനിർണയം
91
00:07:34,329 --> 00:07:38,959
നമ്മുടെ വാതിലിലൂടെ വരണം
സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം,
92
00:07:39,543 --> 00:07:41,044
വിട്ടുമാറാത്ത കേസുകൾ ഉൾപ്പെടെ.
93
00:07:41,837 --> 00:07:45,840
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
അല്ലാത്തപക്ഷം എളുപ്പത്തിൽ നേടാവുന്ന വരുമാനം.
94
00:07:45,841 --> 00:07:49,260
ഗംഭീരം. ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തമായി
അത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
95
00:07:49,261 --> 00:07:52,513
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്
ഈ ER പ്രവർത്തിക്കാൻ.
96
00:07:52,514 --> 00:07:58,520
കുറച്ചുകൂടി ഞാൻ ഉറപ്പുതരാം
സംഘടനയ്ക്ക് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
97
00:08:02,733 --> 00:08:07,904
അവസാന പോയിൻ്റ് സംഭരണവും
ഉപകരണങ്ങളുടെയും മരുന്നുകളുടെയും ഓർഗനൈസേഷൻ.
98
00:08:07,905 --> 00:08:10,406
രണ്ടും ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
99
00:08:10,407 --> 00:08:14,244
നമ്മുടെ മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ പകുതിയും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
100
00:08:14,953 --> 00:08:16,495
നേർത്ത വായുവിലേക്ക്.
101
00:08:16,496 --> 00:08:20,667
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പൂട്ടുന്നത്
ഇനി മുതൽ അവരെ അകറ്റുക.
102
00:08:21,418 --> 00:08:23,419
ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും
ഒരു പുതിയ സംവിധാനം...
103
00:08:23,420 --> 00:08:26,672
- എന്നാൽ നമ്മൾ ആദ്യം ഇതെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യണം.
- ...അവരെ എങ്ങനെയാണ് പരിശോധിക്കുന്നത് എന്നതിന്
104
00:08:26,673 --> 00:08:28,758
മരുന്ന് മുറിയുടെ.
105
00:08:28,759 --> 00:08:33,222
ഞാൻ ഒരു PDF ഇമെയിൽ അയച്ചു
ഇതിനെ കുറിച്ച് എല്ലാവരും.
106
00:08:56,620 --> 00:08:59,456
ഹാജർ നിർബന്ധമായിരുന്നു
വകുപ്പ് യോഗത്തിൽ.
107
00:08:59,957 --> 00:09:01,208
അതെ അതെ.
108
00:09:01,708 --> 00:09:03,919
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു.
109
00:09:13,887 --> 00:09:14,888
ഷിറ്റ്.
110
00:09:37,661 --> 00:09:41,622
മിസ്റ്റർ കെല്ലർ, മൂന്ന് രോഗികൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
അവരുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം എടുക്കണോ?
111
00:09:41,623 --> 00:09:44,418
വിൻസെൻ്റുമായി സംസാരിക്കുക. അവൻ
വിചാരണയിൽ, ഞാനല്ല.
112
00:09:45,210 --> 00:09:48,379
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ടിലിഡിൻ തീർന്നു.
- മിസ്റ്റർ റെയ്സ്നർ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിചാരണ ചെയ്യാത്തത്?
113
00:09:48,380 --> 00:09:50,631
എൻ്റെ രോഗികൾക്ക് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
114
00:09:50,632 --> 00:09:52,426
പക്ഷേ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
115
00:09:55,387 --> 00:09:57,138
- ബ്രൂണോ?
- അതെ?
116
00:09:57,139 --> 00:10:00,641
സിസ്റ്റം റൂം 4 എന്ന് പറയുന്നു
ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു, പക്ഷേ അതല്ല?
117
00:10:00,642 --> 00:10:04,605
ആരും റൂം സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
വെറുതെ ഒന്ന് പോയി നോക്ക്.
118
00:10:05,189 --> 00:10:06,731
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, മിസ്റ്റർ കോൺ.
119
00:10:06,732 --> 00:10:07,941
നന്ദി.
120
00:10:08,901 --> 00:10:10,193
ഹായ്.
121
00:10:10,194 --> 00:10:13,112
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കിട്ടുമോ
അത് മാന്യനായ ഹെറോയിൻ?
122
00:10:13,113 --> 00:10:14,781
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തീർന്നു.
123
00:10:16,491 --> 00:10:17,701
നന്ദി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
124
00:10:19,494 --> 00:10:21,120
ടിലിഡിൻ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്.
125
00:10:21,121 --> 00:10:22,246
നന്ദി.
126
00:10:22,247 --> 00:10:26,000
ഇനി ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
അത് വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയില്ല.
127
00:10:26,001 --> 00:10:28,294
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
128
00:10:28,295 --> 00:10:29,796
അടിക്കുക?
129
00:10:30,297 --> 00:10:31,632
ആവശ്യമെങ്കിൽ മാത്രം.
130
00:10:33,217 --> 00:10:35,552
കൂടെ യുവ രോഗി
പിടിച്ചെടുക്കലുകൾ വരുന്നു.
131
00:10:38,639 --> 00:10:41,141
മിസ്റ്റർ കോൺ? ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ.
132
00:10:42,100 --> 00:10:44,853
- എവിടേക്ക്?
- ട്രോമ റൂം രണ്ട്.
133
00:10:48,941 --> 00:10:50,733
ശ്രദ്ധയോടെ.
134
00:10:50,734 --> 00:10:52,945
- കിടക്കയിലോ കൈമാറ്റത്തിലോ?
- കിടക്ക.
135
00:10:55,322 --> 00:10:57,032
- ബ്രൂണോ, ദയവായി കിടക്ക ഉയർത്തണോ?
- അതെ.
136
00:11:01,995 --> 00:11:05,415
മൂന്നിന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
137
00:11:16,301 --> 00:11:19,637
കൊള്ളാം, പിന്നെ ഒരു ടീം ടൈം ഔട്ട് ഒപ്പം
പാരാമെഡിക്കുകളിൽ നിന്ന് കൈമാറ്റം.
138
00:11:19,638 --> 00:11:23,224
അപസ്മാരം എന്ന അവസ്ഥ
33 മിനിറ്റ്.
139
00:11:23,225 --> 00:11:25,685
ഞങ്ങൾ പ്രാഥമിക എ-പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
140
00:11:25,686 --> 00:11:28,646
സ്വയമേവയുള്ള ശ്വസനം.
ബി അല്ലെങ്കിൽ സി-പ്രശ്നമില്ല.
141
00:11:28,647 --> 00:11:32,442
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഡോസുകൾ വീതം നൽകി, നാല്
മില്ലിഗ്രാം മിഡസോലം IV. വിജയിച്ചില്ല.
142
00:11:33,527 --> 00:11:37,572
സംഭവസ്ഥലത്തെ വൈദ്യൻ അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകി
3.5 ഗ്രാം levetiracetam IV, പരാജയപ്പെട്ടു.
143
00:11:37,573 --> 00:11:41,576
താപനില 41 ൽ താഴെയാണ്.
നിലവിലുള്ള അവസ്ഥകൾ അജ്ഞാതമാണ്.
144
00:11:41,577 --> 00:11:44,037
നന്ദി. വളരെ നല്ലത്.
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടോ?
145
00:11:44,538 --> 00:11:46,247
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു IV സജ്ജമാക്കി.
146
00:11:46,248 --> 00:11:48,709
നന്നായി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭരണം നടത്തും
മഗ്നീഷ്യം സൾഫേറ്റ്.
147
00:11:49,751 --> 00:11:50,836
തയ്യാറാണോ?
148
00:11:51,962 --> 00:11:53,379
എത്രമാത്രം?
149
00:11:53,380 --> 00:11:54,923
സാധാരണ ഡോസ് മാത്രം.
150
00:12:00,679 --> 00:12:03,974
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ശ്രമിക്കേണ്ടേ
ആൻറി കൺവൾസീവ് ആദ്യം?
151
00:12:04,766 --> 00:12:05,809
ഡോം, ഏത് ഡോസ്?
152
00:12:08,187 --> 00:12:09,188
ഡോം?
153
00:12:17,863 --> 00:12:19,238
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
154
00:12:19,239 --> 00:12:21,491
പിടിവലിയുമായി യുവതി.
155
00:12:23,744 --> 00:12:25,037
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം വീണ്ടും.
156
00:12:26,038 --> 00:12:30,625
അരമണിക്കൂറോളം പിടിച്ചെടുക്കൽ. മിഡാസോലം
IV, നാല് മില്ലിഗ്രാം, രണ്ടുതവണ.
157
00:12:30,626 --> 00:12:34,045
Levetiracetam IV, 3.5,
സംഭവസ്ഥലത്ത്, ഒന്നുമില്ല.
158
00:12:34,046 --> 00:12:35,796
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?
159
00:12:35,797 --> 00:12:37,215
മാഗ്-സൾഫേറ്റ് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
160
00:12:37,216 --> 00:12:38,925
എന്ത്? അവൾക്ക് എക്ലാംസിയ ഉണ്ടോ?
161
00:12:38,926 --> 00:12:41,886
ഇതാണ് കുറ്റവാളിയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
162
00:12:41,887 --> 00:12:44,972
ചില പുതിയ, സിന്തറ്റിക്
പുട്ട്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന മണ്ടത്തരം.
163
00:12:44,973 --> 00:12:47,934
ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിച്ച് മുറിച്ചു
ചില മോശം വിഡ്ഢിത്തം.
164
00:12:47,935 --> 00:12:49,018
ശരി.
165
00:12:49,019 --> 00:12:51,395
മിസ്റ്റർ കോൺ, അടുത്ത ഘട്ടം?
166
00:12:51,396 --> 00:12:53,731
നമ്മൾ ഒരു ഭരണം നടത്തണം
രണ്ടാമത്തെ ആൻ്റി-കൺവൾസിവ്.
167
00:12:53,732 --> 00:12:54,816
ഏതാണ്?
168
00:12:57,694 --> 00:12:59,029
മിസ്റ്റർ കോൺ, ഒന്ന് പേരു പറയൂ.
169
00:13:00,072 --> 00:13:01,073
ഡയസെപാം.
170
00:13:04,117 --> 00:13:09,080
ശരി. മിസ്റ്റർ കുടി, ഒരു റാപ്പിഡ് തയ്യാറാക്കുക
ഇൻകുബേഷൻ ക്രമീകരിച്ച് ഡോ. അമിനിയെ വിളിക്കുക.
171
00:13:09,081 --> 00:13:10,790
ഞങ്ങൾ പ്രൊപ്പോഫോൾ പരീക്ഷിക്കാം.
172
00:13:10,791 --> 00:13:13,836
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ താപനില അളക്കേണ്ടതുണ്ട്
താഴേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മസ്തിഷ്കം തിളയ്ക്കും.
173
00:13:18,423 --> 00:13:19,424
ഊമ്പി!
174
00:13:23,804 --> 00:13:26,181
നിങ്ങളുടെ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
175
00:13:31,144 --> 00:13:34,105
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, മനുഷ്യാ. ഒപ്പം
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
176
00:13:34,106 --> 00:13:35,189
എന്ത്?
177
00:13:35,190 --> 00:13:37,358
എത്രയെത്ര ആഘാതങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മുറികൾ നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
178
00:13:37,359 --> 00:13:40,070
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡോക്ടറെ കിട്ടി
ചാരിറ്റിയിൽ ബിരുദം.
179
00:13:41,488 --> 00:13:42,573
ഗൗരവമായി?
180
00:13:43,073 --> 00:13:45,617
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള മെഴുകുതിരിയല്ല
ഒന്നുകിൽ കേക്കിൽ, അല്ലേ?
181
00:13:51,415 --> 00:13:53,834
ഹേയ്, കഴുത, തരൂ
കുപ്പി തിരികെ!
182
00:13:54,835 --> 00:13:56,253
ക്ഷമിക്കണം.
183
00:13:56,837 --> 00:13:57,921
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.
184
00:14:08,891 --> 00:14:12,393
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഫ്ലാഗ് ചെയ്യണം
മയക്കുമരുന്നുകളുടെ ഒരു മോശം ബാച്ച്.
185
00:14:12,394 --> 00:14:14,313
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.
186
00:14:15,355 --> 00:14:17,316
അല്ല, ഞങ്ങളൊരു ആശുപത്രിയാണ്.
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു... എന്താ?
187
00:14:17,816 --> 00:14:19,067
അപ്പോൾ? ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
188
00:14:20,485 --> 00:14:21,820
അവളുമായി ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
189
00:14:23,155 --> 00:14:25,782
അവൾക്കിപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ റാച്ചോ സ്റ്റണ്ടിനെക്കുറിച്ച്?
190
00:14:26,283 --> 00:14:28,951
- ഞാൻ ആയിരിക്കും, ഞാൻ പറയുന്നു ...
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
191
00:14:28,952 --> 00:14:30,786
കുറഞ്ഞത് അവൾ ചെയ്തില്ല
എലി ആരെയും പുറത്താക്കുക.
192
00:14:30,787 --> 00:14:31,872
അതെ, കൊള്ളാം.
193
00:14:32,664 --> 00:14:34,790
നിനക്ക് അവളോട് എന്താണ് പ്രശ്നം?
194
00:14:34,791 --> 00:14:37,126
ഞാൻ... എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
195
00:14:37,127 --> 00:14:38,836
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
- ഇല്ല.
196
00:14:38,837 --> 00:14:41,882
നിങ്ങൾ ചിലത് സമ്മതിക്കണം
മാറ്റങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ വിഡ്ഢിത്തമല്ല.
197
00:14:42,508 --> 00:14:44,592
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
198
00:14:44,593 --> 00:14:46,552
ഓ, വളരൂ, ചെറുതേ
പയ്യൻ. ഗൗരവമായി.
199
00:14:46,553 --> 00:14:47,721
രാജ്യദ്രോഹി.
200
00:14:48,222 --> 00:14:50,224
ഫ്രെഡി, ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടും?
201
00:14:52,643 --> 00:14:53,851
ബെൻ!
202
00:14:53,852 --> 00:14:54,937
നന്ദി.
203
00:15:01,985 --> 00:15:03,277
ബെൻ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
204
00:15:03,278 --> 00:15:04,363
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കുക.
205
00:15:09,910 --> 00:15:10,994
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
206
00:15:11,495 --> 00:15:12,496
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
207
00:15:14,623 --> 00:15:15,831
എന്ത്? എമിനയെ തിരയുകയാണോ?
208
00:15:15,832 --> 00:15:17,000
അല്ല, നീ.
209
00:15:19,002 --> 00:15:21,796
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം
സ്കൂളിനുള്ള ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.
210
00:15:21,797 --> 00:15:25,259
ഞാൻ വളരെ വൈകി നോക്കാൻ തുടങ്ങി.
211
00:15:26,385 --> 00:15:28,845
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
212
00:15:28,846 --> 00:15:32,598
കൂടെ ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്
നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരമായിരിക്കും.
213
00:15:32,599 --> 00:15:33,934
അതെ.
214
00:15:35,435 --> 00:15:37,104
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു?
- പൂർണ്ണമായും.
215
00:15:38,897 --> 00:15:39,898
നല്ലതായിരിക്കും.
216
00:15:40,732 --> 00:15:43,610
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല, അഫ്രീം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ബെൻ!
217
00:15:44,444 --> 00:15:46,445
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ, മനുഷ്യാ. ദയവായി.
218
00:15:46,446 --> 00:15:48,240
നിന്നെ നോക്കൂ!
219
00:15:52,202 --> 00:15:53,287
വരിക.
220
00:15:55,330 --> 00:15:58,833
ശരി, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
മുതലാളി അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
221
00:15:58,834 --> 00:16:00,877
നിങ്ങൾ എമിനയോട് ചോദിച്ചു, അല്ലേ?
222
00:16:00,878 --> 00:16:02,212
- അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- അതെ?
223
00:16:04,089 --> 00:16:05,174
എന്നാൽ നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കുക.
224
00:16:08,343 --> 00:16:10,762
ഡോ. പാർക്കർ? ഇതാണ് അഫ്രിം.
225
00:16:11,471 --> 00:16:12,638
- ഹായ്, അഫ്രിം.
- ഹായ്.
226
00:16:12,639 --> 00:16:16,726
അവൻ ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവായി സന്നദ്ധസേവനം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
227
00:16:16,727 --> 00:16:17,810
ഡോം!
228
00:16:17,811 --> 00:16:21,773
അഫ്രീം, ഹായ്. എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ
കോഫി മെഷീൻ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.
229
00:16:22,357 --> 00:16:24,193
അഫ്രീം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
230
00:16:28,822 --> 00:16:30,115
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
231
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
ഹലോ?
232
00:16:55,641 --> 00:16:57,017
നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
233
00:16:59,978 --> 00:17:01,020
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
234
00:17:01,021 --> 00:17:02,396
ജർമ്മൻ സംസാരിക്കണോ?
235
00:17:02,397 --> 00:17:04,524
പേപ്പറുകൾ ഇല്ല. പോലീസ് വേണ്ട, ദയവായി.
236
00:17:04,525 --> 00:17:05,608
പോലീസ് വേണ്ട.
237
00:17:06,193 --> 00:17:07,402
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കാണാൻ കഴിയുമോ?
238
00:17:12,907 --> 00:17:14,367
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
239
00:17:19,580 --> 00:17:22,835
നിങ്ങൾ ദൂരെ പോകില്ല
എഇഡി. നിങ്ങൾക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.
240
00:17:28,089 --> 00:17:29,716
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ശരി?
241
00:17:32,010 --> 00:17:35,055
ഞാൻ നോക്കിയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
മൊത്തത്തിൽ ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെ.
242
00:17:35,681 --> 00:17:38,767
അത് നടക്കില്ല എന്നും എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം പോലും ഇല്ല.
243
00:17:39,685 --> 00:17:41,728
അത് ഒഴികഴിവല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
244
00:17:42,521 --> 00:17:46,525
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എവിടെ നിന്നാണ് ഇരുട്ടടി വന്നത്.
245
00:17:50,153 --> 00:17:52,239
എൻ്റെ സഹോദരി അമിതമായി കഴിച്ച് മരിച്ചു.
246
00:17:55,325 --> 00:17:56,535
ഓ, അത്...
247
00:17:57,536 --> 00:17:58,620
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
248
00:18:00,914 --> 00:18:03,250
ഇതിനകം കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
249
00:18:06,336 --> 00:18:11,383
അത് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവും
അന്ന് ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി...
250
00:18:12,426 --> 00:18:14,428
അവൾ ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.
251
00:18:17,014 --> 00:18:20,559
ഞാൻ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
252
00:18:23,312 --> 00:18:24,604
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
253
00:18:24,605 --> 00:18:27,024
അവൾ ഒരു എംആർഐ ചെയ്തു.
254
00:18:33,572 --> 00:18:34,823
അത് ഭയങ്കരമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
255
00:18:38,827 --> 00:18:41,413
ബ്രൂണോ, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
രോഗി, റഡാറിന് കീഴിൽ.
256
00:18:44,166 --> 00:18:45,292
ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
257
00:18:46,376 --> 00:18:47,877
എല്ലാം പുതിയ നിയമങ്ങൾ...
258
00:18:47,878 --> 00:18:50,422
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ എനിക്കൊരു മുറി വേണം.
259
00:18:52,049 --> 00:18:53,884
- ദയവായി.
- എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്.
260
00:18:55,177 --> 00:18:56,178
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
261
00:18:56,762 --> 00:18:57,970
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ.
- ഇല്ലേ?
262
00:18:57,971 --> 00:18:59,056
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
263
00:18:59,723 --> 00:19:00,766
ശരി, നന്ദി.
264
00:19:06,063 --> 00:19:07,064
ഷിറ്റ്.
265
00:19:13,612 --> 00:19:15,404
ഞാൻ... നമുക്ക് പോകാവുന്ന ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
266
00:19:15,405 --> 00:19:16,949
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
267
00:19:17,449 --> 00:19:18,450
അതെ?
268
00:19:19,785 --> 00:19:20,994
കൂടെ വന്നാൽ മതി.
269
00:19:21,578 --> 00:19:23,080
- ഞാൻ ബെൻ.
- അഡ്രിയാൻ.
270
00:19:23,705 --> 00:19:24,706
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
271
00:19:25,457 --> 00:19:28,001
മോൾഡോവ. എന്നാൽ അകത്ത്
ബെർലിൻ രണ്ട് വർഷം.
272
00:19:30,128 --> 00:19:31,129
പിടിക്കുക.
273
00:19:34,758 --> 00:19:37,844
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം.
അവനാണ് എൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി.
274
00:19:37,845 --> 00:19:40,430
- സൂപ്പർ സെക്യൂരിറ്റി.
- ഈ വഴിയേ.
275
00:19:41,473 --> 00:19:42,849
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്.
276
00:19:42,850 --> 00:19:44,309
കൊള്ളാം.
277
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
അവിടെ.
278
00:19:48,313 --> 00:19:49,314
ഇവിടെ.
279
00:19:53,569 --> 00:19:54,945
കഷ്ടം.
280
00:19:55,654 --> 00:19:56,864
ശരി.
281
00:20:03,829 --> 00:20:05,747
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, അഡ്രിയാൻ?
282
00:20:07,291 --> 00:20:08,292
സിഗരറ്റ്?
283
00:20:12,254 --> 00:20:13,422
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്തോ?
284
00:20:15,549 --> 00:20:16,633
അതോ നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
285
00:20:20,846 --> 00:20:22,389
ഞാൻ ടയർഗാർട്ടൻ പാർക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
286
00:20:27,811 --> 00:20:28,896
ലൈംഗികത.
287
00:20:29,479 --> 00:20:30,564
പണത്തിനായി.
288
00:20:33,233 --> 00:20:34,610
നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ വളരെ നല്ലതാണ്...
289
00:20:38,947 --> 00:20:41,033
നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
290
00:20:43,118 --> 00:20:47,039
ഞാൻ പഠിക്കുന്നു. പക്ഷേ ഇഷ്ടമല്ല
ജർമ്മൻകാർ. ബഹുമാനമില്ല.
291
00:20:48,540 --> 00:20:50,375
പേപ്പറുകൾ ഇല്ല. ഒരു സഹായവും വരുന്നില്ല.
292
00:20:51,335 --> 00:20:53,170
പേപ്പറുകൾക്കൊപ്പം, ഒരു സഹായവുമില്ല.
293
00:20:54,588 --> 00:20:56,297
അഡ്രിയാൻ, ഞാൻ...
294
00:20:56,298 --> 00:20:58,425
ഞാൻ ഇടാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ ഒരു സൂചി.
295
00:20:58,926 --> 00:21:01,345
എന്നിട്ട് ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മരുന്ന്. ഇത്.
296
00:21:03,597 --> 00:21:06,683
ഞാൻ അങ്ങനെ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
പുറകിൽ സഹപ്രവർത്തകൻ, സൂപ്പർ.
297
00:21:07,643 --> 00:21:09,186
ഇല്ല, അവനൊന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
298
00:21:11,230 --> 00:21:12,647
ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
299
00:21:12,648 --> 00:21:14,065
എൻ്റെ വിധി മനസ്സിലാക്കാൻ
300
00:21:14,066 --> 00:21:15,566
ശാരീരികമായി പറഞ്ഞാൽ
301
00:21:15,567 --> 00:21:17,985
എന്നാൽ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
302
00:21:17,986 --> 00:21:19,195
എൻ്റെ തലയുടെ കാര്യമോ?
303
00:21:19,196 --> 00:21:21,447
ഭയപ്പെടുത്തൂ, ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവമുണ്ട്
304
00:21:21,448 --> 00:21:23,908
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ, ഓൺ
ദിവസങ്ങൾ നല്ലതോ ചീത്തയോ
305
00:21:23,909 --> 00:21:27,663
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ചുമക്കാനുള്ള അവരുടെ കുരിശ്
306
00:21:28,330 --> 00:21:29,623
അതെന്താ?
307
00:21:32,751 --> 00:21:34,878
എൻ്റെ പാട്ട്. ഞാനൊരു റാപ്പറാണ്.
308
00:21:35,587 --> 00:21:36,588
അതെ?
309
00:21:37,214 --> 00:21:39,257
ഒരു ദിവസം, ബെർലിനിൽ ഒരു വലിയ കച്ചേരി.
310
00:21:39,258 --> 00:21:41,467
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് കാണാം.
311
00:21:41,468 --> 00:21:42,636
ശരി.
312
00:21:44,221 --> 00:21:46,265
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ ആവശ്യമുണ്ടോ?
313
00:21:46,932 --> 00:21:49,225
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം.
314
00:21:49,226 --> 00:21:50,518
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ?
315
00:21:50,519 --> 00:21:52,020
അതെ.
316
00:21:53,605 --> 00:21:55,023
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പിഞ്ച് അനുഭവപ്പെടും.
317
00:22:07,995 --> 00:22:09,162
ഇത് എപ്പോ മുതലാണ് ഇവിടെ?
318
00:22:11,248 --> 00:22:12,875
അത്തരമൊരു സമയം പാഴാക്കുന്നു.
319
00:22:13,834 --> 00:22:17,545
ആദ്യം, ഒരു താക്കോൽ നേടുക
ഒരു മുതിർന്ന നഴ്സിൽ നിന്ന്,
320
00:22:17,546 --> 00:22:21,717
തുടർന്ന് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നത് എതിർ ഒപ്പിടുക.
321
00:22:22,593 --> 00:22:24,887
ഗൌരവമായി, അത്തരം ബുൾഷിറ്റ്.
322
00:22:25,762 --> 00:22:27,014
ഇനിയെന്ത്?
323
00:22:28,056 --> 00:22:30,559
അവർ നമ്മെ വിലങ്ങുതടിയാക്കുമോ
ട്രയേജിനുള്ള റേഡിയേറ്റർ?
324
00:22:38,192 --> 00:22:40,693
എനിക്കൊരു പാക്കറ്റ് വേണം
ഫ്ലക്ലോക്സാസിലിൻ.
325
00:22:40,694 --> 00:22:41,778
ഇവിടെ.
326
00:22:45,240 --> 00:22:46,450
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
327
00:22:47,326 --> 00:22:48,577
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
328
00:22:52,831 --> 00:22:53,832
നന്ദി.
329
00:23:10,557 --> 00:23:11,642
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
330
00:23:12,851 --> 00:23:14,019
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ.
331
00:23:15,187 --> 00:23:16,729
ഒരു ദിവസം രണ്ട്, മൂന്ന് തവണ.
332
00:23:16,730 --> 00:23:18,189
പാക്കറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുക.
333
00:23:18,190 --> 00:23:19,649
നന്നായി. അഡ്രിയാൻ.
334
00:23:19,650 --> 00:23:21,693
- എല്ലാ ആശംസകളും, ശരി?
- കാത്തിരിക്കൂ...
335
00:23:23,028 --> 00:23:25,989
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...
- വരൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുത്ത് തരാം.
336
00:23:27,199 --> 00:23:28,283
അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നം...
337
00:23:29,743 --> 00:23:31,077
ഇവിടെ കുടുംബമുണ്ടോ?
338
00:23:31,078 --> 00:23:32,538
മോൾഡോവയിലാണ്.
339
00:23:33,705 --> 00:23:37,793
പൈസ അയക്കണം...
മുത്തശ്ശിക്ക്. ഒപ്പം അമ്മയും.
340
00:23:39,461 --> 00:23:41,630
ഞാൻ ഇത് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
ചെറിയ നുള്ള്, ശരിയാണോ?
341
00:23:43,507 --> 00:23:45,175
ശരി, അമർത്തുക.
342
00:23:46,093 --> 00:23:47,094
നന്ദി.
343
00:23:48,178 --> 00:23:49,512
താഴത്തെ നില.
344
00:23:49,513 --> 00:23:51,473
- നന്ദി.
- അപകടങ്ങളും അത്യാഹിതങ്ങളും.
345
00:23:52,140 --> 00:23:53,391
KRANK-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
346
00:23:53,392 --> 00:23:55,143
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
347
00:23:57,062 --> 00:23:58,772
ഇത് എൻ്റെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ്.
348
00:23:59,606 --> 00:24:00,690
വഴിയില്ല, സുഹൃത്തേ.
349
00:24:00,691 --> 00:24:03,067
എനിക്കെൻ്റെ ആഗ്രഹം പോലെ
ഇവിടെ കുട്ടി സഹോദരൻ.
350
00:24:03,068 --> 00:24:04,861
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
351
00:24:04,862 --> 00:24:05,945
ആനന്ദം.
352
00:24:05,946 --> 00:24:07,447
അതെ എന്ന് അവൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
353
00:24:09,491 --> 00:24:11,743
പോയി കുറച്ച് കണ്ടെത്തൂ
മറ്റ് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.
354
00:24:12,494 --> 00:24:14,620
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
355
00:24:14,621 --> 00:24:16,456
ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം.
356
00:24:17,082 --> 00:24:19,792
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങളാണോ
കുഴപ്പം നോക്കുന്നുണ്ടോ?
357
00:24:19,793 --> 00:24:21,545
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
358
00:24:22,588 --> 00:24:26,507
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങളെ തടയുന്നുവെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജന്മദിനം വരുന്നത് മുതൽ,
359
00:24:26,508 --> 00:24:29,552
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
ജോലി. വളരെ ലളിതം.
360
00:24:29,553 --> 00:24:32,972
- ഞാൻ നിന്നെ നോക്കില്ല! മനസ്സിലായി?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
361
00:24:32,973 --> 00:24:34,140
ബെൻ ചെയ്യും.
362
00:24:34,141 --> 00:24:35,434
ഓ, ബെൻ!
363
00:24:36,059 --> 00:24:37,102
ഗംഭീരം.
364
00:24:37,978 --> 00:24:39,354
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
365
00:24:43,066 --> 00:24:44,734
- വിൻസെൻ്റ്?
- അതെ?
366
00:24:44,735 --> 00:24:48,447
12 വയസ്സുള്ള എൻ്റെ രോഗിക്ക് ഒരു IV ആവശ്യമാണ്
മുകളിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്, ശരി?
367
00:24:49,448 --> 00:24:51,116
അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
368
00:24:52,784 --> 00:24:56,204
ട്രിക്സി, എവിടെയാണ് മയക്കുമരുന്ന്
താക്കോൽ? ഒരു രോഗിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
369
00:24:56,205 --> 00:24:57,623
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
370
00:24:58,415 --> 00:25:02,294
ഈ പുതിയ കീ സിസ്റ്റം ആണ്
ശരിക്കും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
371
00:25:04,338 --> 00:25:06,590
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഇൻ്റേൺ.
372
00:25:07,132 --> 00:25:09,009
അതെ. ഒരു കാരണം കൂടി
എനിക്ക് പോകാൻ വേണ്ടി.
373
00:25:11,553 --> 00:25:12,637
മിസ്റ്റർ റെയ്സ്നർ!
374
00:25:12,638 --> 00:25:13,721
അതെ?
375
00:25:13,722 --> 00:25:17,893
എൻ്റെ രോഗി കാത്തിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഇൻഫ്യൂഷനായി ഒരു മണിക്കൂറിലധികം.
376
00:25:18,602 --> 00:25:19,853
ഞാൻ അതിലേക്ക് വരാം.
377
00:25:53,720 --> 00:25:55,305
ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
378
00:25:58,475 --> 00:26:00,060
നിനക്കും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയെ ജോലിക്കെടുക്കണോ?
379
00:26:04,356 --> 00:26:06,358
ഈ ടീമിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
380
00:26:10,779 --> 00:26:12,614
നീ നോക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു പുതിയ ജോലിക്കായി.
381
00:26:14,199 --> 00:26:20,080
എൻ്റെ പഴയ ആശുപത്രി ഒരു തിരയുകയാണ്
ന്യൂറോസർജൻ. ഇത് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായിട്ടില്ല.
382
00:26:22,749 --> 00:26:27,546
അവിടെയുള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ബന്ധിപ്പിക്കാം.
383
00:26:29,840 --> 00:26:32,384
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുക
ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിക്കാൻ സഹായിക്കണോ?
384
00:26:33,343 --> 00:26:34,344
ഇല്ല.
385
00:26:39,266 --> 00:26:41,059
ഇത് നല്ല കാര്യമാണ്, ഡോ. ഏർട്ടൻ.
386
00:26:44,229 --> 00:26:45,314
എനിക്ക് ഒരു ഇടപാട് ആവശ്യമില്ല.
387
00:27:00,204 --> 00:27:01,455
ഡോ. എർട്ടൻ...
388
00:27:02,706 --> 00:27:03,707
എങ്ങനെയുണ്ട്?
389
00:27:04,208 --> 00:27:06,292
പാർക്കർ ഒരു വേദനയാണ്.
390
00:27:06,293 --> 00:27:07,418
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
391
00:27:07,419 --> 00:27:10,922
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. അവൾ കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
എനിക്ക് ന്യൂറോ സർജറി ജോലിയുണ്ട്
392
00:27:10,923 --> 00:27:13,716
ഒരു പഴയ മ്യൂണിക്കിൽ
ആശുപത്രി. വളരെ ഗംഭീരം.
393
00:27:13,717 --> 00:27:15,343
എന്തുകൊണ്ട് കൈക്കൂലി നൽകരുത്?
394
00:27:15,344 --> 00:27:17,179
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
395
00:27:17,846 --> 00:27:20,974
ശരി... ഞാനിപ്പോഴും
ഒരു ചാരിറ്റി കേസ് അല്ല.
396
00:27:22,851 --> 00:27:23,894
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...
397
00:27:24,937 --> 00:27:27,147
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിൽക്കുന്നു
സ്വന്തം വഴി, എത്ര മിടുക്കൻ.
398
00:27:28,190 --> 00:27:29,649
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്കും ഉപദേശം നൽകുന്നുണ്ടോ?
399
00:27:29,650 --> 00:27:31,067
ഉപദേശമല്ല, ഇല്ല.
400
00:27:31,068 --> 00:27:32,528
വെറുതെ...
401
00:27:33,487 --> 00:27:34,655
- നേരിട്ട്.
- ഓ.
402
00:27:35,155 --> 00:27:36,822
ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കൊട്ടിയിൽ.
403
00:27:36,823 --> 00:27:37,991
ബിയർ കുടിക്കാൻ വരണോ?
404
00:27:46,124 --> 00:27:47,209
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
405
00:27:53,215 --> 00:27:55,716
ബ്രൂണോ, എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
മയക്കുമരുന്ന് കീ എന്താണ്?
406
00:27:55,717 --> 00:27:56,885
എനിക്കത് ഉണ്ട്.
407
00:27:58,262 --> 00:28:01,014
നോക്കുമ്പോൾ എന്തൊരു വേദനയാണ്
ഓരോ തവണയും താക്കോലിനായി.
408
00:28:10,774 --> 00:28:11,900
ഹേയ്, വിൻസെൻ്റ്?
409
00:28:13,485 --> 00:28:15,404
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?
410
00:28:17,531 --> 00:28:20,659
എനിക്ക് ടിലിഡിൻ വേണം
ഒരു അനൗദ്യോഗിക രോഗി.
411
00:28:22,202 --> 00:28:24,954
ഞാൻ കടന്നുകയറണം
ഫോർട്ട് നോക്സ് നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
412
00:28:24,955 --> 00:28:26,748
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോലുണ്ട്.
413
00:28:29,293 --> 00:28:30,294
ശരിയാണോ?
414
00:28:31,545 --> 00:28:32,546
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
415
00:28:34,006 --> 00:28:36,967
നോക്കൂ, അവന് അത് ആവശ്യമാണ്. അവൻ
ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. ദയവായി.
416
00:28:38,552 --> 00:28:40,095
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ദയവായി.
417
00:28:42,681 --> 00:28:43,681
എത്രമാത്രം?
418
00:28:44,308 --> 00:28:45,309
ഒരു പാക്കറ്റ്.
419
00:28:46,727 --> 00:28:47,811
ഒത്തിരി നന്ദി.
420
00:29:06,079 --> 00:29:07,497
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടത്?
421
00:29:09,666 --> 00:29:11,126
അത് ഒരു രോഗിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
422
00:29:11,752 --> 00:29:12,920
ഒരു പാക്കറ്റ് മുഴുവൻ?
423
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
മിസ്റ്റർ റെയ്സ്നർ.
424
00:29:21,929 --> 00:29:24,180
ദയവായി വളരെ ദയ കാണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കാൻ.
425
00:29:24,181 --> 00:29:25,766
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
426
00:29:27,601 --> 00:29:29,019
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കൂ.
427
00:29:39,613 --> 00:29:40,697
അവർ ഒരു ഡോക്ടർക്കുള്ളതാണ്.
428
00:29:44,034 --> 00:29:45,035
WHO?
429
00:29:51,083 --> 00:29:54,628
ബെൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവ അവനുവേണ്ടി കൊണ്ടുവരിക.
430
00:30:00,175 --> 00:30:02,261
മിസ്റ്റർ വെബർ, എനിക്ക് വേണം
നീ ഇവിടെ പുറത്ത്.
431
00:30:04,680 --> 00:30:06,181
ഇത് ഒരു രോഗിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
432
00:30:12,020 --> 00:30:15,148
ഡോ. വെബർ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ റെയ്സ്നറോട് ചോദിച്ചോ?
നിങ്ങൾക്ക് ടിലിഡിൻ ലഭിക്കാൻ?
433
00:30:17,651 --> 00:30:18,902
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
434
00:30:21,822 --> 00:30:23,448
എന്ത് പറ്റി, ബെൻ?
435
00:30:24,950 --> 00:30:26,118
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
436
00:30:27,035 --> 00:30:28,579
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
437
00:30:29,997 --> 00:30:31,581
പുനരുജ്ജീവനം!
438
00:30:31,582 --> 00:30:32,665
എലിവേറ്റർ.
439
00:30:32,666 --> 00:30:34,293
നീയും വരുന്നു. വരൂ.
440
00:30:46,722 --> 00:30:48,222
നാമെവിടെയാണ്?
441
00:30:48,223 --> 00:30:50,892
ആദ്യ സൈക്കിൾ. രണ്ട് മിനിറ്റ്
ഒരുപക്ഷേ. പൾസ് ഒന്നുമില്ല.
442
00:30:50,893 --> 00:30:53,561
- ഇരുപത്തിയെട്ട്, 29...
- വായുസഞ്ചാരത്തിനുള്ള ചെറിയ ഇടവേള.
443
00:30:53,562 --> 00:30:56,565
- ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം.
- അവൾ മിന്നിമറയുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് AED ആവശ്യമാണ്.
444
00:31:03,739 --> 00:31:05,698
- പാഡുകൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
- 200 ജൂൾ.
445
00:31:05,699 --> 00:31:06,991
കൂടാതെ 1 മില്ലിഗ്രാം അഡ്രിനാലിൻ.
446
00:31:06,992 --> 00:31:10,995
- ഇരുപത്തിയഞ്ച്, 26, 27, 28, 29...
- അഡ്രിനാലിൻ ഉണ്ട്.
447
00:31:10,996 --> 00:31:12,164
കിടക്കയിൽ നിന്ന്!
448
00:31:13,624 --> 00:31:15,124
ഷോക്ക് നൽകി.
449
00:31:15,125 --> 00:31:16,334
- അൾട്രാസൗണ്ട്.
- പൾസ് ഇല്ല.
450
00:31:16,335 --> 00:31:18,085
ശരി, അഡ്രിനാലിൻ, ദയവായി.
451
00:31:18,086 --> 00:31:19,254
അഡ്രിനാലിൻ ഉണ്ട്.
452
00:31:20,130 --> 00:31:21,172
അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.
453
00:31:21,173 --> 00:31:22,715
ശരി, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഞെട്ടി.
454
00:31:22,716 --> 00:31:23,800
ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
455
00:31:24,760 --> 00:31:28,304
ഇരുപത്തിയഞ്ച്, 26, 27, 28, 29, 30.
456
00:31:28,305 --> 00:31:29,514
കിടക്കയിൽ നിന്ന്.
457
00:31:29,515 --> 00:31:30,806
വരിക!
458
00:31:30,807 --> 00:31:31,892
ഷോക്ക് നൽകി.
459
00:31:37,689 --> 00:31:41,108
ശരി, 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുരോഗതിയില്ല.
460
00:31:41,109 --> 00:31:43,111
20 മിനിറ്റ് അസിസ്റ്റോൾ.
461
00:31:43,737 --> 00:31:47,031
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ചലനമില്ല.
മോശം രക്ത-ഗ്യാസ്-വിശകലനം.
462
00:31:47,032 --> 00:31:49,284
നമുക്ക് നിർത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
463
00:31:50,452 --> 00:31:51,537
നമ്മൾ നിർത്തണോ?
464
00:31:52,329 --> 00:31:54,330
അതെ. രക്തചംക്രമണം തിരികെയില്ല.
465
00:31:54,331 --> 00:31:55,499
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
466
00:31:56,083 --> 00:31:57,167
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം?
467
00:31:58,752 --> 00:31:59,753
അതെ.
468
00:32:01,338 --> 00:32:02,422
ഡോ. വെബർ?
469
00:32:12,057 --> 00:32:13,267
അവൾക്ക് 24 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
470
00:32:45,174 --> 00:32:46,258
മിസ്റ്റർ റെയ്സ്നർ.
471
00:32:47,009 --> 00:32:48,093
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
472
00:32:50,053 --> 00:32:51,387
എന്ത്?
473
00:32:51,388 --> 00:32:53,473
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
474
00:32:54,141 --> 00:32:56,392
മോഷണം മതി
അറിയിപ്പിനുള്ള അടിസ്ഥാനം.
475
00:32:56,393 --> 00:32:59,730
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരം പോലും
പുതിയ ട്രയേജ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ.
476
00:33:01,440 --> 00:33:02,691
എന്ത്...
477
00:33:03,817 --> 00:33:05,360
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
478
00:33:06,570 --> 00:33:09,489
നീയും ആ വാങ്കറും
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വെറുതെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
479
00:33:10,365 --> 00:33:12,534
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ പന്തുകൾ!
480
00:33:13,827 --> 00:33:15,537
എൻ്റെ ER-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
481
00:33:18,373 --> 00:33:19,541
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
482
00:33:21,460 --> 00:33:22,794
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
483
00:33:26,089 --> 00:33:27,174
ആസ്ഹോൾ.
484
00:33:28,717 --> 00:33:30,385
ദയവായി ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
485
00:33:45,359 --> 00:33:47,985
വരൂ, വിഡ്ഢികളേ!
നിങ്ങൾ മുതലാളി പറയുന്നത് കേട്ടു!
486
00:33:47,986 --> 00:33:49,321
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
487
00:34:03,377 --> 00:34:04,378
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
488
00:34:07,881 --> 00:34:08,882
നന്ദി.
489
00:34:43,458 --> 00:34:44,458
ഇവിടെ വളരെ ഭ്രാന്താണ്!
490
00:34:44,960 --> 00:34:46,670
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
491
00:34:47,420 --> 00:34:49,254
ശരി, ഉച്ചഭക്ഷണം!
492
00:34:49,255 --> 00:34:50,381
ഡോം!
493
00:34:50,382 --> 00:34:51,466
ക്ഷമിക്കണം.
494
00:34:52,134 --> 00:34:56,179
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കിരാ പൗലോസിൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി?
495
00:34:57,848 --> 00:35:01,560
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. ചിലപ്പോൾ
അതു പോരാ.
496
00:35:05,189 --> 00:35:06,982
ഓ, നീ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണോ?
497
00:35:08,483 --> 00:35:10,610
- സന്ന പാർക്കർ.
- ലോറ കിപ്പിംഗ്. ഹലോ.
498
00:35:10,611 --> 00:35:11,820
ആനന്ദം.
499
00:35:13,572 --> 00:35:18,452
ഡോമിന് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ദിവസമായിരുന്നില്ല
ഇന്ന്. ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
500
00:35:19,870 --> 00:35:23,540
വളരെ നന്ദി, ശരിക്കും,
ഇന്ന് എല്ലാത്തിനും.
501
00:35:24,291 --> 00:35:26,543
- നമുക്ക് പോകണം എന്ന് മാത്രം.
- അതെ?
502
00:35:27,044 --> 00:35:30,171
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച്, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കി.
503
00:35:30,172 --> 00:35:32,257
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
504
00:35:33,383 --> 00:35:34,717
ഒരു തരത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
505
00:35:34,718 --> 00:35:35,928
ഉടൻ കാണാം.
506
00:35:36,845 --> 00:35:38,555
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.
507
00:35:41,099 --> 00:35:42,099
എന്ത് സഹോദരി?
508
00:35:42,100 --> 00:35:43,935
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. എല്ലാം
ഇവിടെ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
509
00:35:43,936 --> 00:35:45,395
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം!
510
00:35:56,323 --> 00:35:57,324
ഹലോ?
511
00:36:54,965 --> 00:36:56,383
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താം.
512
00:36:57,718 --> 00:36:58,968
കിര എങ്ങനെയുണ്ട്?
513
00:36:58,969 --> 00:37:00,136
എന്ത്?
514
00:37:00,137 --> 00:37:01,929
യുവതി
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.
515
00:37:01,930 --> 00:37:04,308
- അവളുടെ മുടിയിൽ ടർക്കോയ്സ് ഇഴകൾ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
516
00:37:06,143 --> 00:37:07,144
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം.
517
00:37:16,153 --> 00:37:18,113
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മറികടക്കുന്നത്?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
518
00:37:20,282 --> 00:37:21,700
അവൾ അത് നേടിയില്ല.
519
00:37:25,871 --> 00:37:27,414
ശരി, ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
520
00:37:31,919 --> 00:37:32,961
ഒലാഫ്?
521
00:37:34,046 --> 00:37:35,130
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
522
00:37:38,133 --> 00:37:40,844
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- സ്ത്രീ, ഇന്ന് രാവിലെ.
523
00:37:41,970 --> 00:37:45,349
- ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് കഴിഞ്ഞിരിക്കാം.
524
00:37:46,266 --> 00:37:49,102
ഈ ജോലിയിൽ, ചിലപ്പോൾ
അത്രയേ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവൂ.
525
00:37:52,898 --> 00:37:54,525
- നീ വരുന്നോ?
- അതെ.
526
00:38:01,073 --> 00:38:03,158
അവൾ ആ സാധനം എടുത്തു
എല്ലാം തനിയെ.
527
00:38:03,784 --> 00:38:06,244
അതിനുള്ള സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
ആ സാധനം പരീക്ഷിക്കുക.
528
00:38:06,245 --> 00:38:07,955
അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം കൂടിയാണ്.
529
00:38:09,665 --> 00:38:11,458
- ഹേയ്.
- ഞാൻ നടക്കാം. നന്ദി.
530
00:38:24,012 --> 00:38:25,013
ഹലോ?
531
00:38:25,722 --> 00:38:26,723
റൂബൻ?
532
00:38:27,891 --> 00:38:29,893
- സന്ന?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
533
00:38:30,394 --> 00:38:31,687
യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിയല്ല.
534
00:38:32,813 --> 00:38:34,772
ഇപ്പോഴോ?
535
00:38:34,773 --> 00:38:37,568
ഇപ്പോൾ നല്ലത്. എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് മുൻ നിരയിലാണോ?
536
00:38:41,905 --> 00:38:44,365
ഇന്ന് കഠിനമായിരുന്നു.
537
00:38:44,366 --> 00:38:45,450
- അതെ?
- അതെ.
538
00:38:46,326 --> 00:38:48,202
അതിനാൽ, ഒരിക്കൽ, ദി
വാണിജ്യം കള്ളം പറഞ്ഞില്ലേ?
539
00:38:48,203 --> 00:38:49,580
ശരിയാണ്.
540
00:38:55,460 --> 00:38:59,755
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു.
541
00:38:59,756 --> 00:39:01,675
അവൾ കുട്ടികളെ ഇറക്കി.
542
00:39:03,886 --> 00:39:05,596
അവൾ ഇപ്പോഴും നിന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ലേ?
543
00:39:06,722 --> 00:39:07,723
ഇല്ല.
544
00:39:08,557 --> 00:39:12,769
എന്നാൽ ഇത് നിയയേക്കാൾ മോശമല്ല
നിശബ്ദത, ഒന്നുകിൽ, സത്യസന്ധമായി.
545
00:39:16,481 --> 00:39:20,943
കേൾക്കൂ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം, പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, സന്ന.
546
00:39:20,944 --> 00:39:22,778
അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
547
00:39:22,779 --> 00:39:26,325
- അവൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...
- നോക്കൂ, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്.
548
00:39:38,795 --> 00:39:40,297
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
549
00:39:41,548 --> 00:39:44,343
ഇല്ല. ഞാൻ പോലും ചെയ്യാത്തതിനാൽ
നീ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാം.
550
00:39:45,219 --> 00:39:47,303
ശരി, ഇതുണ്ട്
ഇവിടെ പിസ്സ സ്ഥലം,
551
00:39:47,304 --> 00:39:50,098
എനിക്കു വിശന്നു
അത് എൻ്റെ വഴിയിൽ ആയിരുന്നു.
552
00:39:51,767 --> 00:39:53,393
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
553
00:39:55,103 --> 00:39:57,105
ഞാൻ ചുറ്റും വളർന്നു.
554
00:39:58,023 --> 00:40:01,568
എനിക്ക് തീരെ കിട്ടിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം
ദൂരെ പക്ഷെ... ഞാൻ എങ്ങനെയോ ചെയ്തു എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
555
00:40:02,069 --> 00:40:03,779
നിങ്ങൾ മ്യൂണിക്കിലേക്ക് പോകണം.
556
00:40:05,405 --> 00:40:06,406
ഞാൻ ചെയ്യും.
557
00:40:28,053 --> 00:40:29,220
- ക്ഷമിക്കണം...
- അതെ?
558
00:40:29,221 --> 00:40:31,265
- ... നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
559
00:40:31,807 --> 00:40:33,683
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
560
00:40:33,684 --> 00:40:34,767
ഹേയ്.
561
00:40:34,768 --> 00:40:36,937
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. ആണ്
നിങ്ങളുടെ ബിയർ അത്ര മോശമാണോ?
562
00:40:39,398 --> 00:40:41,983
ഇല്ല, ഒരുപാട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
563
00:40:41,984 --> 00:40:44,443
ശരി. ഒരു...
564
00:40:44,444 --> 00:40:47,072
അതിനുള്ള ഏക പരിഹാരം
അതൊരു നീണ്ട രാത്രിയാണ്.
565
00:40:49,074 --> 00:40:50,074
ശരി.
566
00:40:50,075 --> 00:40:51,159
നിങ്ങൾ ഒരു ടൂറിസ്റ്റാണോ?
567
00:40:51,660 --> 00:40:52,660
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
568
00:40:52,661 --> 00:40:55,037
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് വളരെ ബെർലിനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
569
00:40:55,038 --> 00:40:57,749
എനിക്ക് തീരെ തോന്നുന്നില്ല... പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഒരു നാട്ടുകാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
570
00:40:59,585 --> 00:41:01,335
ശരി.
571
00:41:01,336 --> 00:41:02,838
ഹായ്.
572
00:41:03,547 --> 00:41:05,047
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
573
00:41:05,048 --> 00:41:06,300
വരണോ?
574
00:41:10,637 --> 00:41:12,055
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
575
00:41:14,725 --> 00:41:16,142
എനിക്ക് ഒലാഫിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
576
00:41:16,143 --> 00:41:18,728
- ഇല്ല, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും ...
- ആ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
577
00:41:18,729 --> 00:41:22,231
...നവാഗതർക്ക് ഊഷ്മളമായി
പക്ഷെ അവൻ നല്ല ആളാണ്.
578
00:41:22,232 --> 00:41:23,358
ശരിക്കും.
579
00:41:24,234 --> 00:41:26,278
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബിയർ കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ?
- അതെ.
580
00:41:29,281 --> 00:41:30,282
എമിന?
581
00:41:30,908 --> 00:41:32,826
എത്ര ആളുകൾ
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
582
00:41:35,829 --> 00:41:37,831
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം.
583
00:41:39,041 --> 00:41:41,168
അത് വളരെ ആയിരുന്നു
ചോദിക്കാൻ വിചിത്രമായ കാര്യം.
584
00:41:43,962 --> 00:41:45,631
ഞാൻ എണ്ണുന്നത് നിർത്തി.
585
00:41:46,798 --> 00:41:49,384
പക്ഷെ ഞാനും എണ്ണുന്നത് നിർത്തി
ഞാൻ എത്രയെ രക്ഷിച്ചു.
586
00:41:51,178 --> 00:41:52,846
പിന്നെ എന്തിനാ ഡോക്ടറായത്?
587
00:41:58,977 --> 00:42:00,979
ഇത് തുറക്കാമോ? ഞാൻ...
588
00:42:01,522 --> 00:42:04,065
- ഞാൻ അത്ര ശാന്തനല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ പല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
- അതെ, എനിക്ക് തരൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം.
589
00:42:04,066 --> 00:42:06,025
പല്ലുകൾ കൊണ്ടോ? ഓ, ശരിയാണ്.
590
00:42:06,026 --> 00:42:08,529
അവിടെ നിന്നാണ് അത് വന്നത്.
ഇതിനകം കണ്ടു. അത്, അല്ലേ?
591
00:42:09,821 --> 00:42:11,405
- ചീത്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഗീ, നന്ദി.
592
00:42:11,406 --> 00:42:13,659
ഞാൻ ഒരു ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധനാകേണ്ടതായിരുന്നു.
593
00:42:15,202 --> 00:42:16,577
ഒരു പിസ്സ കഴിക്കാൻ പോകണോ?
594
00:42:16,578 --> 00:42:17,828
പിസ്സയോ?
595
00:42:17,829 --> 00:42:20,331
അതെ. ഒരു യഥാർത്ഥമുണ്ട്
നല്ല പിസ്സ സ്ഥലം.
596
00:42:20,332 --> 00:42:23,012
- ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു. മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
- ഓ, അതെ? ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
597
00:42:23,418 --> 00:42:24,795
എനിക്കറിയാവുന്ന ഈ ഡോക്ടർ.
598
00:42:25,379 --> 00:42:27,839
കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതുണ്ട്
599
00:42:27,840 --> 00:42:30,008
അവളുടെ പല്ലിൻ്റെ പ്രശ്നം...
- ശരിയാണ്.
600
00:43:29,818 --> 00:43:30,944
ഹേയ്!
601
00:43:31,987 --> 00:43:32,987
നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണോ?
602
00:43:32,988 --> 00:43:34,573
അതെ! എന്തുവേണം?
603
00:43:35,365 --> 00:43:36,950
ഒരു ഗ്രാം മെഫെഡ്രോൺ മാത്രം.
604
00:43:37,993 --> 00:43:38,994
ഇരുപത്.
605
00:43:40,370 --> 00:43:42,872
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ പിങ്ക് ക്രാപ്പ് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
606
00:43:42,873 --> 00:43:44,790
- കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
- ഇവിടെ.
607
00:43:44,791 --> 00:43:47,376
അല്ല, രണ്ടു പേർ
ഇന്ന് അതിൽ നിന്ന് മരിച്ചു.
608
00:43:47,377 --> 00:43:49,378
നിങ്ങൾക്കത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!
609
00:43:49,379 --> 00:43:51,339
അവരാണെങ്കിൽ എൻ്റെ തെറ്റല്ല
അത് പോപ്പ് ചെയ്യാൻ മണ്ടത്തരം!
610
00:43:51,340 --> 00:43:52,507
- സന്ന. സന്ന.
- അത് എനിക്ക് തരൂ!
611
00:43:52,508 --> 00:43:54,801
എന്ത് പറ്റി? അത് തിരികെ തരൂ!
612
00:43:56,345 --> 00:43:59,973
സന്ന! നിർത്തൂ, സന്ന!
613
00:44:28,502 --> 00:44:30,253
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
614
00:44:30,254 --> 00:44:31,421
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
615
00:44:35,175 --> 00:44:36,176
ഒന്നുമില്ല.
616
00:44:36,760 --> 00:44:38,428
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
617
00:44:38,971 --> 00:44:41,181
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ചത്തു.
618
00:44:43,642 --> 00:44:45,561
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
619
00:44:46,979 --> 00:44:48,063
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
620
00:44:48,981 --> 00:44:51,066
ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയുമായി.
621
00:44:51,567 --> 00:44:52,568
എന്ത്?
622
00:44:53,986 --> 00:44:55,903
വിലയിൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
623
00:44:55,904 --> 00:45:00,116
അവൾ ആ പിങ്ക് ഷിറ്റ് വിൽക്കുകയായിരുന്നു.
624
00:45:00,117 --> 00:45:03,787
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, ഒപ്പം
അവൾക്ക് അത് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
625
00:45:05,205 --> 00:45:06,206
അല്ല, നാശം.
626
00:45:11,044 --> 00:45:12,421
ദയവുചെയ്ത് അത് സ്റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക.
627
00:45:14,089 --> 00:45:15,966
എങ്കിൽ ദയവായി ഇരിക്കൂ.
628
00:45:21,263 --> 00:45:23,264
അല്പം മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക...
629
00:45:23,265 --> 00:45:24,724
അങ്ങ് പോകൂ.
630
00:45:24,725 --> 00:45:25,934
അതെ.
631
00:45:27,352 --> 00:45:28,353
മൂന്നിന്...
632
00:45:28,854 --> 00:45:30,214
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മൂന്നിൽ പോകരുത് ...
- ഒന്ന്...
633
00:45:33,442 --> 00:45:34,735
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമായി കണക്കാക്കും.
634
00:45:36,111 --> 00:45:37,362
ഒപ്പം രണ്ട്...
635
00:45:38,572 --> 00:45:39,656
കൂടാതെ മൂന്ന്...
636
00:45:40,407 --> 00:45:41,408
ഒപ്പം...