1 00:00:06,423 --> 00:00:09,124 (muzika po luhet) 2 00:00:18,835 --> 00:00:21,435 Siobhan: Çfarë janë po mendon? 3 00:00:25,942 --> 00:00:28,104 Po mendoja për diçka 4 00:00:28,128 --> 00:00:30,695 i tha dikush mua një ditë tjetër. 5 00:00:33,367 --> 00:00:37,236 Domethënë, mësohesh në një mënyrë të caktuar të qenurit. 6 00:00:38,606 --> 00:00:40,455 Dhe... 7 00:00:45,045 --> 00:00:47,707 ju mendoni se ne jemi ata që jemi 8 00:00:47,731 --> 00:00:50,048 apo mendon se mund të ndryshojmë? 9 00:00:52,803 --> 00:00:55,648 Çfarë do të thotë njerëz si ju? 10 00:00:55,672 --> 00:00:59,374 Epo, unë, ti, njerëzit në përgjithësi. 11 00:01:04,564 --> 00:01:08,745 Siobhan: Nuk e di nëse dikush ndryshon ndonjëherë, me të vërtetë, 12 00:01:08,769 --> 00:01:11,214 por ne mund të evoluojmë, apo jo? 13 00:01:11,238 --> 00:01:13,633 Dua të them, kjo është ajo ne po përpiqemi të bëjmë, apo jo? 14 00:01:13,657 --> 00:01:17,358 Thjesht bëhu më i mirë versionet e vetes sonë. 15 00:01:25,119 --> 00:01:27,013 (të shtëna me armë) 16 00:01:27,037 --> 00:01:29,248 Zbrisni! 17 00:01:29,272 --> 00:01:31,551 Zbrisni! 18 00:01:31,575 --> 00:01:33,541 (gratë që bërtasin) 19 00:02:06,443 --> 00:02:07,609 Kapuç! 20 00:02:10,080 --> 00:02:13,615 (duke klikuar) 21 00:02:16,252 --> 00:02:18,620 (luhet muzika me temë) 22 00:03:33,780 --> 00:03:36,948 - (rënkim) - Shh. 23 00:03:38,552 --> 00:03:40,818 Mjekësia do ta ndihmojë dhimbjen. 24 00:03:43,090 --> 00:03:45,157 (rënkim) 25 00:03:52,382 --> 00:03:54,416 (frymëmarrje e lodhur) 26 00:03:59,923 --> 00:04:01,890 Kai. 27 00:04:04,110 --> 00:04:06,127 Më fal, Kai. 28 00:04:08,264 --> 00:04:12,845 Sikur të kisha qenë më i fortë, 29 00:04:12,869 --> 00:04:15,336 Mund të të kisha shpëtuar. 30 00:04:17,507 --> 00:04:20,108 Mund të na kishte shpëtuar të dyve. 31 00:04:37,461 --> 00:04:40,139 Kai, ku je? Është Emily. 32 00:04:40,163 --> 00:04:41,390 Duhet të kthehesh në shtëpi tani. 33 00:04:41,414 --> 00:04:43,348 (të shtëna me armë) 34 00:04:55,429 --> 00:04:58,258 Qëndroni poshtë. 35 00:04:58,282 --> 00:05:01,126 - Ku po shkon? - Nuk mund t'i lini të hyjnë brenda. 36 00:05:01,150 --> 00:05:02,928 Alma, je mirë? 37 00:05:02,952 --> 00:05:04,430 Unë mendoj kështu. 38 00:05:04,454 --> 00:05:06,134 Në rregull, qëndroni poshtë. 39 00:05:11,645 --> 00:05:14,162 (të shtëna me armë) 40 00:05:17,601 --> 00:05:19,467 (duke bërtitur) 41 00:05:24,374 --> 00:05:27,102 (Bërtet) 42 00:05:27,126 --> 00:05:29,177 (gulçim) 43 00:05:33,316 --> 00:05:36,467 Alma, hyr në radio. 44 00:05:40,957 --> 00:05:42,435 Radioja është e skuqur. 45 00:05:42,459 --> 00:05:43,970 Provoni telefonin fiks. 46 00:05:43,994 --> 00:05:46,205 (gulçim) 47 00:05:46,229 --> 00:05:47,724 Telefonat kanë vdekur. 48 00:05:47,748 --> 00:05:50,468 Dhe ata po bllokohen qelizat gjithashtu. Vazhdoni të përpiqeni. 49 00:05:51,584 --> 00:05:54,464 - Kapuç! Kapuç! - (gruaja që kollitet) 50 00:05:54,488 --> 00:05:56,766 - Hej, je mire? - Po, po, jam mirë. 51 00:05:56,790 --> 00:05:58,368 - Korbi? - Gjithçka mirë. 52 00:05:58,392 --> 00:05:59,652 - Brock: Mirë. - Të gjithë të tjerët në rregull? 53 00:05:59,676 --> 00:06:00,820 - Të gjithë: Po. - Mirë? 54 00:06:00,844 --> 00:06:02,777 - Siobhan, je mirë? - Unë jam mirë. 55 00:06:05,615 --> 00:06:07,975 Brock: Pa gjak. Pa gjak. 56 00:06:08,519 --> 00:06:10,685 Je mire? 57 00:06:11,955 --> 00:06:14,055 (rënkon) 58 00:06:23,566 --> 00:06:27,668 Unë... e kuptoj se ime fizike pamja mund të jetë shqetësuese, por... 59 00:06:29,405 --> 00:06:31,439 nuk ka rëndësi. 60 00:06:33,226 --> 00:06:34,887 Kush dreqin ishte ai? 61 00:06:34,911 --> 00:06:36,671 Mendova se ishte me ty. 62 00:06:37,831 --> 00:06:40,242 - Sherif, më nxirr jashtë. - Mbylle gojën. 63 00:06:40,266 --> 00:06:41,944 Burri: Blloko, ngarko dhe rigrupo. 64 00:06:41,968 --> 00:06:44,213 Tjetri, lëviz! 65 00:06:44,237 --> 00:06:46,533 - Njeri - (dyert e makinës mbyllen) 66 00:06:46,557 --> 00:06:48,735 - Brock. - Shihni nëse mund të marrim ju pak ujë. Po? 67 00:06:48,759 --> 00:06:51,603 Më largo nga kjo dreq kafazi tani! 68 00:06:51,627 --> 00:06:52,939 Hesht, Proktor. 69 00:06:52,963 --> 00:06:55,091 Nëse nuk e keni vënë re, kemi një situatë të vogël. 70 00:06:55,115 --> 00:06:56,342 Nuk kam asnjë mbulesë këtu! 71 00:06:56,366 --> 00:06:58,161 Ju keni të njëjtën gjë mbulesë që kemi të gjithë. 72 00:06:58,185 --> 00:07:00,547 Nëse do të doja të hyja këtu, ato porta nuk do të më ndalonin. 73 00:07:00,571 --> 00:07:03,983 Epo, është një gjë e mirë ju jeni tashmë këtu. 74 00:07:04,007 --> 00:07:06,368 Hej, janë Redbones. 75 00:07:06,392 --> 00:07:09,588 Ata janë të përhapur në parking dhe matanë rrugës. 76 00:07:09,612 --> 00:07:11,941 Ne vetëm duhet t'i mbajmë ato largohuni derisa policia e shtetit të arrijë këtu. 77 00:07:11,965 --> 00:07:13,943 Jo, nuk po vijnë. Telefonat janë të fikur. 78 00:07:13,967 --> 00:07:16,145 - Edhe qelizat? - Po. 79 00:07:16,169 --> 00:07:17,947 Oh, dreq. 80 00:07:17,971 --> 00:07:20,516 Në rregull, kështu që ne jemi në thelb vetë 81 00:07:20,540 --> 00:07:23,335 kundër një maniaku vrasës dhe a dhjetëra banditë të armatosur si një togë. 82 00:07:23,359 --> 00:07:25,955 - Kjo përmbledh. - Çfarë dreqin duan? 83 00:07:25,979 --> 00:07:28,979 Nuk e di, por sido që të jetë është, nuk do të na pëlqejë. 84 00:07:31,868 --> 00:07:35,114 Ata më duan mua. Unë vrava Tommy. 85 00:07:35,138 --> 00:07:38,084 Unë nuk jap një dreq çfarë Chayton dëshiron. Ai nuk po e merr atë. 86 00:07:38,108 --> 00:07:41,309 Raven, Siobhan, merri këto civilët deri në bodrum. 87 00:07:42,663 --> 00:07:44,223 Mirë, njerëz. Ejani me ne. 88 00:07:44,247 --> 00:07:46,207 Ne do të marrim je diku i sigurt. 89 00:07:57,811 --> 00:07:59,789 Jeni ne rregull? 90 00:07:59,813 --> 00:08:01,657 Po, jam mirë. 91 00:08:01,681 --> 00:08:03,426 Çfarë dreqin po vazhdon atje? 92 00:08:03,450 --> 00:08:07,479 Unë i hamendësoj këto portat i hodhën ato 93 00:08:07,503 --> 00:08:10,989 dhe ata po rigrupohen, duke kuptuar lëvizjen e tyre të radhës. 94 00:08:13,343 --> 00:08:14,686 Cila është lëvizja jonë e radhës? 95 00:08:14,710 --> 00:08:17,078 (të shtëna me armë) 96 00:08:22,986 --> 00:08:25,398 Nuk e di sa zgjat ato porta do të zgjasin. Ne kemi nevojë për më shumë fuqi zjarri. 97 00:08:25,422 --> 00:08:27,400 Zbrisni në armaturë, merrni gjithçka që mundeni. 98 00:08:27,424 --> 00:08:29,485 A mjafton kjo? I shpresoj te mos kesh problem, 99 00:08:29,509 --> 00:08:31,270 Sherifi; Kam marrë një iniciativë. 100 00:08:31,294 --> 00:08:34,357 Kuptohej se kishte nuk ka kohë për të humbur. 101 00:08:34,381 --> 00:08:37,376 Ti je djali që dha mua CV-në tuaj, apo jo? 102 00:08:37,400 --> 00:08:38,895 Qarku Dade Departamenti i Sherifit. 103 00:08:38,919 --> 00:08:40,497 Po, zotëri. Kurt Bunker. 104 00:08:40,521 --> 00:08:43,115 Si dreqin je marrë në dollapin tonë të armëve, Bunker? 105 00:08:43,139 --> 00:08:45,473 E theva bllokimin. 106 00:08:46,659 --> 00:08:48,421 - Jeni të punësuar. - Çfarë? 107 00:08:48,445 --> 00:08:50,189 - Faleminderit, zotëri. - Merr ato armë dorëzuar. 108 00:08:50,213 --> 00:08:51,523 - Serioz... Kapuç. - Çfarë? 109 00:08:51,547 --> 00:08:53,709 - Po zoti Proktor? - Po ai? 110 00:08:53,733 --> 00:08:55,945 Mbajtja e tij në atë qeli është a shkeljen e lirive të tij civile. 111 00:08:55,969 --> 00:08:57,380 Nuk mund të ndodhte me një djalë më të mirë. 112 00:08:57,404 --> 00:08:59,332 - Sherif, a do? e lini të dalë apo jo? - Jo. 113 00:08:59,356 --> 00:09:02,435 Mirë, kështu që sherifi është me dashje duke rrezikuar jetën e klientit tim. 114 00:09:02,459 --> 00:09:04,220 Ju jeni oficer i gjykata. Bëj diçka. 115 00:09:04,244 --> 00:09:05,688 Kjo është një zonë lufte, këshilltar. 116 00:09:05,712 --> 00:09:07,724 Procesi i rregullt sapo u hodh në erë. 117 00:09:07,748 --> 00:09:09,842 Hej, Sperling, kam një ide. 118 00:09:09,866 --> 00:09:11,443 Pse nuk shkoni poshtë në bodrum? 119 00:09:11,467 --> 00:09:13,946 Nuk po shkoj dreq kudo pa zotin Proctor. 120 00:09:13,970 --> 00:09:16,065 Mirë, Bunker, jepi atij një armë. 121 00:09:16,089 --> 00:09:17,934 Çfarë? Pse? 122 00:09:17,958 --> 00:09:19,785 Koha për ta bërë veten të dobishëm. 123 00:09:19,809 --> 00:09:21,971 Unë nuk e di se si për të qëlluar atë gjë. 124 00:09:21,995 --> 00:09:23,606 Epo, as unë, por nuk do të më ndalojë. 125 00:09:23,630 --> 00:09:25,958 Zonjë, ajo armë jep një goditje të fuqishme. 126 00:09:25,982 --> 00:09:28,794 A do të qëndroni atje si një mizogjen total dhe më patronizoni, 127 00:09:28,818 --> 00:09:31,747 apo do ma tregosh si të qëlloni gjënë e mallkuar? 128 00:09:31,771 --> 00:09:34,650 faleminderit. Sapo u ndjeva e martuar përsëri. Në rregull, ja ku shkojmë. 129 00:09:34,674 --> 00:09:36,386 Revista shkon pikërisht këtu, në rregull? 130 00:09:36,410 --> 00:09:37,653 Sigurohu që siguria është e fikur. 131 00:09:37,677 --> 00:09:39,722 Një në dhomë. Dhe vetëm tregoni, shtrydhni. 132 00:09:39,746 --> 00:09:42,074 Përsëriteni sipas nevojës. Kapuç, bodrum. 133 00:09:42,098 --> 00:09:43,559 Po në lidhje me të? 134 00:09:43,583 --> 00:09:45,611 Dyert e jashtme mos keni porta mbi to. 135 00:09:45,635 --> 00:09:47,964 Bunkeri, përmes shkojnë poshtë shkallëve. 136 00:09:47,988 --> 00:09:50,165 Unë jam në të. zotëri. 137 00:09:50,189 --> 00:09:52,802 Alison, ti shko me të. 138 00:09:52,826 --> 00:09:55,638 Unë nuk jam duke shkuar kudo me atë djalë. 139 00:09:55,662 --> 00:09:57,339 Me gjithë respektin, zonja, 140 00:09:57,363 --> 00:09:59,809 E kuptoj fiziken time pamja mund të jetë alarmante... 141 00:09:59,833 --> 00:10:02,094 Ruaje atë. e kam njohur burra si ju. 142 00:10:02,118 --> 00:10:03,612 Unë di gjithçka për ju. 143 00:10:03,636 --> 00:10:05,765 Hej, ti ke dashur të ndihmosh njerëzit. 144 00:10:05,789 --> 00:10:07,516 Ka njerëz poshtë atje që kanë nevojë për ndihmën tuaj. 145 00:10:07,540 --> 00:10:09,018 Pastaj le nazist qetësoni ata. 146 00:10:09,042 --> 00:10:10,541 po ju pyes. 147 00:10:11,544 --> 00:10:13,406 Mirë. 148 00:10:13,430 --> 00:10:15,357 Por mbani distancën tuaj. 149 00:10:15,381 --> 00:10:18,460 Dhe unë jam i ri me këtë gjë, kështu që mund të fiket aksidentalisht. 150 00:10:18,484 --> 00:10:20,279 (psherëtin) Mjaft e drejtë? 151 00:10:20,303 --> 00:10:21,586 Po, zotëri. 152 00:10:24,891 --> 00:10:26,919 Qytetarët janë të siguruar në bodrum. 153 00:10:26,943 --> 00:10:28,476 Çfarë të bëjmë tani? 154 00:10:33,250 --> 00:10:36,679 Në rregull, përhapeni dal, vendosem. 155 00:10:36,703 --> 00:10:39,583 Ju qëlloni çdo gjë që vjen nga ato porta. 156 00:11:04,798 --> 00:11:06,581 Chayton: Hood! 157 00:11:12,189 --> 00:11:13,621 Kapuç! 158 00:11:15,324 --> 00:11:16,457 Unë jam duke dëgjuar. 159 00:11:21,748 --> 00:11:25,099 Ju keni Billy Raven dhe Proctor atje. 160 00:11:26,186 --> 00:11:29,465 Dërgoji të dy jashtë me Nas dhe Tate, 161 00:11:29,489 --> 00:11:32,707 dhe ne do t'ju kursejmë pjesën tjetër. 162 00:11:38,665 --> 00:11:39,992 Më lejoni të mendoj për të. 163 00:11:40,016 --> 00:11:42,116 Keni dy minuta. 164 00:11:51,111 --> 00:11:53,906 Sherif, nuk je duke e konsideruar seriozisht 165 00:11:53,930 --> 00:11:55,908 duke i dorëzuar zotit Proktor tek ai psikopat? 166 00:11:55,932 --> 00:11:58,132 Pusho, Jackson. 167 00:12:00,003 --> 00:12:02,481 Jam i sigurt se sherifi nuk ka harruar një natë 168 00:12:02,505 --> 00:12:05,785 shumë si ky ku ai do kanë vdekur nëse jo për ndërhyrjen time. 169 00:12:07,109 --> 00:12:09,510 Huh, Sherif? 170 00:12:20,022 --> 00:12:21,322 Hej, Chayton. 171 00:12:40,043 --> 00:12:43,294 - Nuk mund ta bëj. - Nuk do të marrësh një mundësi tjetër. 172 00:12:45,298 --> 00:12:48,610 A është e drejtë? 173 00:12:48,634 --> 00:12:50,201 ju them çfarë. 174 00:12:51,404 --> 00:12:54,900 Ti largohu tani, unë të lë të jetosh. 175 00:12:54,924 --> 00:12:56,468 Ne po hyjmë atje, polic. 176 00:12:56,492 --> 00:12:58,904 Ndoshta, por nëse e bëni, 177 00:12:58,928 --> 00:13:00,928 më shumë Redbones do të vdesin. 178 00:13:02,031 --> 00:13:03,876 Nuk ishte e vogla jote mjaft vëlla? 179 00:13:03,900 --> 00:13:05,678 Mbylle gojën, djalë i bardhë. 180 00:13:05,702 --> 00:13:08,164 E dini, vërtet duhet e kanë mbrojtur më shumë. 181 00:13:08,188 --> 00:13:11,355 Unë do të të bëj të vuash. 182 00:13:12,525 --> 00:13:14,670 Hej, Chayton. 183 00:13:14,694 --> 00:13:16,255 dreq. 184 00:13:16,279 --> 00:13:19,074 (grimë) 185 00:13:19,098 --> 00:13:21,215 (tingëllimë metalike) 186 00:13:27,791 --> 00:13:29,769 Nëse ato porta vijnë poshtë, nuk do të zgjasim shumë. 187 00:13:29,793 --> 00:13:31,370 Sa municion na mbetën? 188 00:13:31,394 --> 00:13:33,978 (psherëtin) Nuk mjafton. 189 00:13:36,282 --> 00:13:40,045 Sherif, më lër të flas me Chayton. 190 00:13:40,069 --> 00:13:43,132 (psherëtin) Ai nuk e bën dua të flas me ty, Billy. 191 00:13:43,156 --> 00:13:45,884 - Ai dëshiron të të vrasë. - Mund t'i jap fund kësaj. 192 00:13:45,908 --> 00:13:48,687 Lucas: Çfarë, nga po sakrifikoni veten? 193 00:13:48,711 --> 00:13:52,358 - Është drejtësi fisnore. - Jo, marrëzi është ajo që është. 194 00:13:52,382 --> 00:13:54,262 Ne zbresim, zbresim së bashku. 195 00:14:00,240 --> 00:14:02,151 Brock: Epo, kjo është e keqe. 196 00:14:02,175 --> 00:14:04,753 - Kush ka nevojë për një dritë? Siobhan? - Kam një në sirtarin tim. 197 00:14:04,777 --> 00:14:06,538 - Brock: Billy? E kuptove? - Korbi: E kuptova. 198 00:14:06,562 --> 00:14:09,091 - Hej, Brock! - Ja, merre. Shkoni. 199 00:14:09,115 --> 00:14:10,759 Ku janë dritat e urgjencës? 200 00:14:10,783 --> 00:14:13,345 - Nuk kemi dritat e urgjencës. - Lucas: Perfekt. 201 00:14:13,369 --> 00:14:15,669 - Brock: Dreq. Qëndroni poshtë. - Siobhan: Mut. 202 00:14:20,476 --> 00:14:23,606 Po humbisni kohën tuaj. 203 00:14:23,630 --> 00:14:25,791 Në një moment Chayton do të jetë i zgjuar 204 00:14:25,815 --> 00:14:28,244 dhe ai do të tërhiqet ato porta nga menteshat. 205 00:14:28,268 --> 00:14:29,795 Dhe pastaj ai është do te ha te gjalle. 206 00:14:29,819 --> 00:14:32,464 Mund të të dërgoja gjithmonë atje si meze. 207 00:14:32,488 --> 00:14:34,449 Po. 208 00:14:34,473 --> 00:14:37,186 Epo, më mirë do të luftoja për jetën time atje 209 00:14:37,210 --> 00:14:40,344 se sa të presësh në errësirë për të vdisni si të tjerët. 210 00:14:42,832 --> 00:14:43,998 Ai ka një pikë. 211 00:14:45,268 --> 00:14:47,045 - Brock: Hood, dëgjo. - Po? 212 00:14:47,069 --> 00:14:49,281 Ka një rezervë gjenerator ne bodrum. 213 00:14:49,305 --> 00:14:51,150 Nuk do të fuqizojë gjithçka, por do të na blejë pak dritë. 214 00:14:51,174 --> 00:14:52,907 - Unë do të shkoj. - Mirë. 215 00:15:06,605 --> 00:15:07,655 (dera mbyllet) 216 00:15:13,546 --> 00:15:16,180 - Kush është atje? - Siobhan. 217 00:15:18,001 --> 00:15:19,228 Alison: Ata i hoqi dritat. 218 00:15:19,252 --> 00:15:20,429 Ata po përpiqen të ngatërrohemi me kokën tonë. 219 00:15:20,453 --> 00:15:22,098 Epo, po funksionon. 220 00:15:22,122 --> 00:15:24,400 Në rregull, dëgjo. Dikush dëgjoi atë të shtënë. 221 00:15:24,424 --> 00:15:26,902 Mirë? Pra shteti policia, ata janë rrugës. 222 00:15:26,926 --> 00:15:30,006 Derisa të arrijnë këtu, kam nevojë për ty të rri fort. Mund ta bësh këtë? 223 00:15:30,863 --> 00:15:32,641 Mirë. 224 00:15:32,665 --> 00:15:35,016 Siobhan, kujdes të atij gjeneratori. 225 00:15:47,613 --> 00:15:49,091 Të gjithë të qetë? 226 00:15:49,115 --> 00:15:50,898 Deri tani, zotëri. 227 00:15:53,569 --> 00:15:55,302 Jeni gjithmonë kaq i sjellshëm? 228 00:15:57,157 --> 00:15:59,206 Vetëm kur jam nervoz. 229 00:16:03,363 --> 00:16:06,431 - Rri atje, Bunker. - Po, zotëri. 230 00:16:15,325 --> 00:16:17,269 (përplaset) 231 00:16:17,293 --> 00:16:19,371 - Oh, dreq. - Pa gaz? 232 00:16:19,395 --> 00:16:22,179 Pothuajse. Ja, mbaje këtë. 233 00:16:26,469 --> 00:16:28,569 (spërkatje) 234 00:16:32,809 --> 00:16:34,603 (grimë) Zoti e mallkoftë. 235 00:16:34,627 --> 00:16:37,672 - Ja, më lër të provoj. - Jo, e kuptova. 236 00:16:37,696 --> 00:16:39,842 - Hajde. - Thashë se e kuptova! 237 00:16:39,866 --> 00:16:42,183 (spërkat) 238 00:16:43,586 --> 00:16:46,320 Vetëm këtë ditë të ndyrë vazhdon të përkeqësohet. 239 00:16:50,125 --> 00:16:51,653 Si mendoni se ndihem? 240 00:16:51,677 --> 00:16:53,522 Unë isha gati të tërhiqesha. 241 00:16:53,546 --> 00:16:55,028 Ti je gomar. 242 00:16:56,615 --> 00:16:58,109 Po. 243 00:16:58,133 --> 00:16:59,712 Ju as nuk e dini çfarë po bën këtu. 244 00:16:59,736 --> 00:17:00,985 Nuk je as polic. 245 00:17:04,039 --> 00:17:05,534 Jo, nuk jam. 246 00:17:05,558 --> 00:17:08,353 Atëherë pse dreqin janë të gjithë ju dëgjojmë? 247 00:17:08,377 --> 00:17:10,328 E dini çfarë? 248 00:17:12,065 --> 00:17:14,026 ke te drejte. 249 00:17:14,050 --> 00:17:17,296 Por unë kam qenë brenda pika me te ngushta se kjo 250 00:17:17,320 --> 00:17:19,219 dhe unë jam ende këtu. 251 00:17:21,758 --> 00:17:23,702 Kështu që kam nevojë që të më besoni. 252 00:17:23,726 --> 00:17:27,372 Ha! A keni ndonjë ide sa qesharake tingëllon? 253 00:17:27,396 --> 00:17:29,163 po. 254 00:17:33,002 --> 00:17:35,380 Nuk dua të vdes sonte. 255 00:17:35,404 --> 00:17:37,833 Ju nuk do të. 256 00:17:37,857 --> 00:17:39,835 Të gjithë jemi duke ecur nga kjo së bashku. 257 00:17:39,859 --> 00:17:41,492 Le ta provojmë përsëri. 258 00:17:47,600 --> 00:17:49,900 (duke gumëzhuar) 259 00:18:02,865 --> 00:18:05,349 Brock: Oh, faleminderit Zotit. 260 00:18:31,861 --> 00:18:34,461 Kjo nuk është hera e parë ka ndodhur, e dini? 261 00:18:36,715 --> 00:18:40,545 Dua të them, një ushtri djemsh me mitralozat do të ishin mjaft të këqija. 262 00:18:40,569 --> 00:18:43,048 Por dy? Dua të them, kjo është vetëm ... 263 00:18:43,072 --> 00:18:45,183 Fat i keq? 264 00:18:45,207 --> 00:18:47,975 Jo, është diçka tjetër. 265 00:18:54,400 --> 00:18:56,750 - Jezusi. Hej. - Hej. 266 00:18:57,753 --> 00:18:59,898 - Këtu. - Faleminderit. 267 00:18:59,922 --> 00:19:01,839 faleminderit. 268 00:19:05,028 --> 00:19:08,040 Është kaq qetë këtu. 269 00:19:08,064 --> 00:19:09,541 Mendoni se ata u larguan? 270 00:19:09,565 --> 00:19:12,015 Chayton nuk po shkon askund. 271 00:19:13,319 --> 00:19:15,097 Jo derisa të marrë atë që dëshiron. 272 00:19:15,121 --> 00:19:16,961 Jo, ata do të bëjnë një lëvizje së shpejti. 273 00:19:18,524 --> 00:19:20,975 - Do të doja të kisha... - (të shtëna me armë) 274 00:19:22,295 --> 00:19:24,028 (duke bërtitur) 275 00:19:27,032 --> 00:19:28,733 (grimat) 276 00:19:30,653 --> 00:19:31,752 (duke bërtitur) 277 00:19:37,076 --> 00:19:38,804 Sperling! 278 00:19:38,828 --> 00:19:40,855 Çfarë dreqin po bën? 279 00:19:40,879 --> 00:19:42,758 Po marr klientin tim jashtë rrezikut. 280 00:19:42,782 --> 00:19:44,092 Më jep çelësat, Xhekson. 281 00:19:44,116 --> 00:19:46,094 - Më fryj. - Zbrisni! 282 00:19:46,118 --> 00:19:48,464 - Mut! - Më jep të dreqin çelësat, Jackson. 283 00:19:48,488 --> 00:19:51,333 - Hiqe, Alison. - Më jep çelësat e ndyrë! 284 00:19:51,357 --> 00:19:53,841 (duke bërtitur) 285 00:19:55,178 --> 00:19:58,173 (gulçim) 286 00:19:58,197 --> 00:20:01,081 (kollitjes, mbytjes) 287 00:20:08,374 --> 00:20:11,008 (kollitjes) 288 00:20:29,879 --> 00:20:31,845 (të shtëna me armë) 289 00:20:35,484 --> 00:20:38,012 - (gulçim) - Al! Al! 290 00:20:38,036 --> 00:20:40,282 Hej, hej. Hajde. Hajde. 291 00:20:40,306 --> 00:20:42,239 (kollitjes) 292 00:20:46,812 --> 00:20:48,290 Ku është Raven? 293 00:20:48,314 --> 00:20:50,234 - Brock, ku është Raven? - Aty brenda. 294 00:20:54,604 --> 00:20:56,882 - Korbi! - Po? 295 00:20:56,906 --> 00:20:59,040 Më mbulo! 296 00:21:12,722 --> 00:21:15,488 - Poshtë! Poshtë! - Eja, lëviz! Mbulohu! 297 00:21:16,976 --> 00:21:18,816 Le ta mbulojmë këtë vrimë. 298 00:21:22,431 --> 00:21:23,663 Ku është Proctor? 299 00:21:23,766 --> 00:21:25,610 Me sa duket avokati i tij i dha një lirim të parakohshëm. 300 00:21:25,634 --> 00:21:27,479 - Çfarë? - Më ndihmo. Më ndihmo. 301 00:21:27,503 --> 00:21:29,183 - Hajde. - (kollitjes) 302 00:22:17,536 --> 00:22:19,616 Këto nuk do mbajini ato për një kohë të gjatë. 303 00:22:21,207 --> 00:22:24,185 - Jo, por është më mirë se asgjë. - (motori i makinës ndizet) 304 00:22:24,209 --> 00:22:27,438 - (motori duke rrotulluar) - (tingëllimë zinxhirësh) 305 00:22:27,462 --> 00:22:30,280 - Çfarë është kjo? - Nuk e di. Qëndro këtu. 306 00:22:33,436 --> 00:22:35,402 Lidhe atë. 307 00:22:37,890 --> 00:22:39,789 Le ta bëjmë atë. (makinë paund) 308 00:22:41,410 --> 00:22:42,859 (gomat duke kërcitur) 309 00:22:52,922 --> 00:22:55,355 - (gomat duke kërcitur) - (lëkundëse e portës) 310 00:22:59,845 --> 00:23:01,378 Do kemi problem? 311 00:23:02,631 --> 00:23:05,298 Jo, jo sonte. 312 00:23:16,062 --> 00:23:18,679 (Lea duke folur Pensilvania holandeze) 313 00:23:56,135 --> 00:23:59,114 Ndërsa ne i falim ato që shkelin kundër nesh. 314 00:23:59,138 --> 00:24:02,139 (Lea duke folur Pensilvania holandeze) 315 00:24:04,327 --> 00:24:06,371 Dhe mos na çoni në tundim. 316 00:24:06,395 --> 00:24:08,874 (duke folur holandisht nga Pensilvania) 317 00:24:08,898 --> 00:24:11,693 Emily: Por na çliro nga e keqja. 318 00:24:11,717 --> 00:24:14,134 (Lea duke folur Pensilvania holandeze) 319 00:24:15,537 --> 00:24:16,631 Emily: E jotja është mbretëria. 320 00:24:16,655 --> 00:24:21,069 (duke folur holandisht nga Pensilvania) 321 00:24:21,093 --> 00:24:22,704 Fuqia dhe lavdia. 322 00:24:22,728 --> 00:24:25,674 (duke folur holandisht nga Pensilvania) 323 00:24:25,698 --> 00:24:27,013 Përgjithmonë e përgjithmonë. 324 00:24:29,902 --> 00:24:31,346 Amen. 325 00:24:31,370 --> 00:24:33,620 - (lëkundëse e portës) - (gomat gërryejnë) 326 00:24:38,527 --> 00:24:39,810 Shkoni! Shkoni! 327 00:25:01,133 --> 00:25:02,832 (burrat bërtasin) 328 00:25:07,256 --> 00:25:09,518 - Burri: Qëndroni qartë! - Njeri 329 00:25:09,542 --> 00:25:12,259 Njeri 330 00:25:25,157 --> 00:25:27,124 Mund të ndjej që po më shikon. 331 00:25:30,395 --> 00:25:33,195 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. Mos u shqetësoni për këtë. 332 00:25:35,851 --> 00:25:38,396 Unë nuk jam ai që mendoni se jam. 333 00:25:38,420 --> 00:25:40,165 Oh, vërtet? E drejta. 334 00:25:40,189 --> 00:25:42,167 - Unë mendoj ju keni ndryshuar. - Po. 335 00:25:42,191 --> 00:25:43,802 Njerëzit nuk ndryshojnë. 336 00:25:43,826 --> 00:25:46,905 Kur isha 16 vjeç, shikoja babai im është rrahur në koma 337 00:25:46,929 --> 00:25:49,007 nga dy burra të cilët dukej njësoj si ju. 338 00:25:49,031 --> 00:25:51,664 A keni ndonjë ide si ndihet? 339 00:25:52,835 --> 00:25:56,781 Për të parë babanë tuaj të pafuqishëm dhe të gjakosur, 340 00:25:56,805 --> 00:26:01,052 duke lutur dy banditë kursejë vajzën e tij të vetme. 341 00:26:01,076 --> 00:26:03,805 Ata nuk e bënë. 342 00:26:03,829 --> 00:26:05,729 Ti e di, më kurse mua. 343 00:26:07,383 --> 00:26:09,328 Pra, më thuaj, Bunker, 344 00:26:09,352 --> 00:26:12,013 ajo që e mbush një njeri me kaq shumë urrejtje 345 00:26:12,037 --> 00:26:16,050 që ai duhet ta bëjë përgjithmonë ta lyejë në të gjithë trupin e tij? 346 00:26:16,074 --> 00:26:19,593 Njoftoni botës se ai urren diçka kaq shumë? 347 00:26:26,351 --> 00:26:29,186 Babai im ishte njeriu më i madh që kam njohur ndonjëherë. 348 00:26:32,124 --> 00:26:34,536 Më ka rrahur shumë kur isha fëmijë, 349 00:26:34,560 --> 00:26:38,440 kështu që qëndrova larg në shtëpi sa më shumë që të jetë e mundur. 350 00:26:38,464 --> 00:26:41,526 kisha belbëzim, një shumë e keqe, 351 00:26:41,550 --> 00:26:44,729 kështu që as unë nuk fola shumë. 352 00:26:44,753 --> 00:26:48,389 Ishte ky djalë brenda lagjja jonë, Tank. 353 00:26:50,158 --> 00:26:53,772 I madh dhe i keq dhe mbuluar me tatuazhe. 354 00:26:53,796 --> 00:26:55,974 Dhe sa herë që shihte mua, ai do të më ulte 355 00:26:55,998 --> 00:26:58,031 dhe më ble një sode. 356 00:26:59,902 --> 00:27:02,296 Më thuaj që e kisha fuqia për të ndryshuar gjërat. 357 00:27:02,320 --> 00:27:05,684 Më prezantoi me miqtë e tij. 358 00:27:05,708 --> 00:27:08,603 Ata ishin të vetmit njerëz 359 00:27:08,627 --> 00:27:10,827 që më bëri ndjehem sikur kisha rëndësi. 360 00:27:12,531 --> 00:27:16,945 Një ditë, babai im më dha një sy të zi. 361 00:27:16,969 --> 00:27:19,781 nuk e mbaj mend pse, por Tank e pa. 362 00:27:19,805 --> 00:27:21,483 Ai më çoi në shtëpi, 363 00:27:21,507 --> 00:27:24,068 ai e kapi timen babai në fyt, 364 00:27:24,092 --> 00:27:26,626 e bëri të kërkonte falje. 365 00:27:28,063 --> 00:27:31,564 E bëri të premtonte nuk do ta bënte më kurrë. 366 00:27:34,820 --> 00:27:38,366 Ai tha: "Djali juaj 367 00:27:38,390 --> 00:27:40,340 është një prej nesh tani." 368 00:27:47,166 --> 00:27:50,134 Babai im nuk shtroi kurrë një dorë mbi mua përsëri. 369 00:27:53,438 --> 00:27:56,468 Për herë të parë në jetën time, 370 00:27:56,492 --> 00:27:58,992 Unë kisha fuqi. 371 00:28:01,830 --> 00:28:04,131 Dhe para se ta kuptoja ... 372 00:28:08,604 --> 00:28:11,104 Unë isha bërë një prej tyre. 373 00:28:13,792 --> 00:28:16,087 Ky nuk është një justifikim i mallkuar. 374 00:28:16,111 --> 00:28:18,194 Unë e di atë. 375 00:28:23,202 --> 00:28:25,401 Unë e di atë. 376 00:28:36,648 --> 00:28:38,982 (gulçim) 377 00:28:47,593 --> 00:28:49,036 Lëre atë, Proctor! 378 00:28:49,060 --> 00:28:50,906 - Jo, Brock, është në rregull. - Dreqin është. 379 00:28:50,930 --> 00:28:52,507 Tani hidhni armën tuaj. Lëre atë! 380 00:28:52,531 --> 00:28:54,492 - Merre atë armën e ndyrë nga fytyra ime. - I thashë hidhe! 381 00:28:54,516 --> 00:28:58,168 - Unë jam në anën tuaj! - Hej, hej, hej! Lufta është atje. 382 00:29:00,605 --> 00:29:03,584 Një orë më parë, ju ndalova nga truri ky gomar me një çekiç të ndyrë. 383 00:29:03,608 --> 00:29:05,353 Tani po e lini të bëjë çfarëdo dreqin të dojë? 384 00:29:05,377 --> 00:29:07,222 - Jo. Jo, jo në shtëpinë time. - Nuk është shtëpia jote. 385 00:29:07,246 --> 00:29:10,258 - Është shtëpia ime e ndyrë! - Mos më prek dreqin. 386 00:29:10,282 --> 00:29:12,115 (dritat po zhurmojnë) 387 00:29:19,391 --> 00:29:21,235 Hej. 388 00:29:21,259 --> 00:29:23,972 Ju i dhatë Proctor një mallkim armë. po tallesh me mua? 389 00:29:23,996 --> 00:29:26,207 Ai kishte armën. I i dha disa municion. 390 00:29:26,231 --> 00:29:28,442 - Pse? - Sepse ne kemi nevojë gjithë ndihmën që mund të marrim. 391 00:29:28,466 --> 00:29:30,178 Jo, jo, jo. I nuk dua ndihmën e tij. 392 00:29:30,202 --> 00:29:32,546 Nuk kam nevojë për ndihmën e tij. Unë dua ai vrasësi i mbyllur në qeli. 393 00:29:32,570 --> 00:29:34,816 - Kjo është ajo që më duhet. - Ishte thirrja ime dhe ia arrita. 394 00:29:34,840 --> 00:29:36,084 Po, sigurisht ishte thirrja jote. 395 00:29:36,108 --> 00:29:37,986 E dini, harroni ligj, harro rregullat. 396 00:29:38,010 --> 00:29:39,487 Thjesht plotësoni ndërsa shkoni, a? 397 00:29:39,511 --> 00:29:41,322 - Hej, qetësohu. - Jo, dreq atë! 398 00:29:41,346 --> 00:29:44,075 Njerëzit po vdesin dhe ndonjë njëri prej nesh mund të jetë i radhës. 399 00:29:44,099 --> 00:29:45,643 - Më dëgjo. - Jo, e di çfarë? 400 00:29:45,667 --> 00:29:47,278 Fakti është që ju largoheni gjysëm i përkulur sa herë që ju përshtatet 401 00:29:47,302 --> 00:29:49,214 dhe ne të tjerët vetëm duhet të luftoni betejat tuaja. 402 00:29:49,238 --> 00:29:51,632 Epo, mbarova. E kam pasur, jam nuk të dëgjoj më. 403 00:29:51,656 --> 00:29:53,885 Në rregull, mirë. Jepni mua distinktivin tënd të ndyrë. 404 00:29:53,909 --> 00:29:55,125 Distinktivi im? 405 00:29:58,380 --> 00:30:01,192 Ju e dini, para se të merrni ja, e bëra këtë punë sipas librit. 406 00:30:01,216 --> 00:30:04,095 Kam vënë kohën time, kam sakrifikuar martesa ime për këtë punë 407 00:30:04,119 --> 00:30:05,597 sepse unë jam i mirë në të. 408 00:30:05,621 --> 00:30:07,983 Unë jam i mirë për të qenë polic. 409 00:30:08,007 --> 00:30:10,735 Të jesh i mirë në vrasjen e njerëzve nuk ju bën të drejtë për këtë punë. 410 00:30:10,759 --> 00:30:12,470 A është e drejtë? 411 00:30:12,494 --> 00:30:15,414 Sepse je shumë i ndyrë mirë për ta bërë këtë, gjithashtu. 412 00:30:17,416 --> 00:30:19,694 Po. Po. Unë bëra. u përpoqa. 413 00:30:19,718 --> 00:30:21,329 U përpoqa, Hood. u përpoqa duke i bërë gjërat sipas mënyrës suaj. 414 00:30:21,353 --> 00:30:24,532 Unë e binda veten ishte për të mirën, 415 00:30:24,556 --> 00:30:27,440 por gjithçka ju prekja kthehet në gjak. 416 00:30:40,672 --> 00:30:42,767 Fut të gjithë brenda dhoma tjetër tani! 417 00:30:42,791 --> 00:30:44,502 Shko, shko! Dilni jashtë! Dhoma tjetër, shko! 418 00:30:44,526 --> 00:30:46,259 Shko, shko, shko! 419 00:30:50,632 --> 00:30:52,465 (të shtëna me armë) 420 00:31:07,716 --> 00:31:08,881 (rënkon) 421 00:31:10,736 --> 00:31:13,014 dreqin. 422 00:31:13,038 --> 00:31:14,120 Hej. 423 00:31:34,909 --> 00:31:36,587 Hej, jeni mirë? 424 00:31:36,611 --> 00:31:39,411 Po, mos u shqetëso mua. Thjesht mbulo derën. 425 00:31:48,657 --> 00:31:51,019 Zëri i Brock: Njerëzit po vdesin. 426 00:31:51,043 --> 00:31:53,955 Gjithçka ti prekja kthehet në gjak. 427 00:31:53,979 --> 00:31:55,723 Siobhan: Ju as që bëni e di se çfarë po bën këtu. 428 00:31:55,747 --> 00:31:57,730 Ti nuk je as polic. 429 00:32:02,454 --> 00:32:04,832 - Po dal atje. - Çfarë dreqin je ti duke folur për? 430 00:32:04,856 --> 00:32:07,035 - Dikush duhet të sigurohet ndihma është në rrugë e sipër. - Hood, është vetëvrasje. 431 00:32:07,059 --> 00:32:09,054 Ai ka të drejtë, ju do të vdisni atje. Mezi mund të qëndroni edhe në këmbë. 432 00:32:09,078 --> 00:32:11,122 Nuk mund t'i mbajmë përgjithmonë. 433 00:32:11,146 --> 00:32:12,929 Gjeni një mënyrë tjetër. 434 00:32:14,549 --> 00:32:16,433 Unë do të shkoj. 435 00:32:20,088 --> 00:32:21,916 Pasi të jemi të qartë, Unë do të bëj thirrje për ndihmë. 436 00:32:21,940 --> 00:32:24,586 Nuk do të qartësoheni. Ju do të të jetë i vdekur brenda 30 sekondave. 437 00:32:24,610 --> 00:32:27,088 Epo, sido që të jetë ti fiton zv. 438 00:32:27,112 --> 00:32:30,208 E dini çfarë? ju jeni nën arrest, Mbrojtës. 439 00:32:30,232 --> 00:32:31,859 Ju nuk arrini vetëm dil nga kjo derë. 440 00:32:31,883 --> 00:32:34,362 Kohë të dëshpëruara. 441 00:32:34,386 --> 00:32:36,386 Po, Sherif? 442 00:32:39,724 --> 00:32:40,890 Godspeed. 443 00:32:51,803 --> 00:32:54,181 Nëse nuk dal nga këtu, 444 00:32:54,205 --> 00:32:56,918 ti rri dreqin larg Rebekës. 445 00:32:56,942 --> 00:32:58,620 Në rregull. 446 00:32:58,644 --> 00:33:00,287 Nëse ia arrij, 447 00:33:00,311 --> 00:33:02,223 ju dhe unë kemi punë e papërfunduar. 448 00:33:02,247 --> 00:33:03,563 Po, e di. 449 00:33:06,185 --> 00:33:08,585 Mos harroni ta bëni atë telefonatë. 450 00:33:22,383 --> 00:33:24,934 (të shtëna me armë) 451 00:33:29,023 --> 00:33:31,223 (të shtënat ndalojnë) 452 00:33:32,894 --> 00:33:34,772 Hajde. Le të shkojmë. 453 00:33:34,796 --> 00:33:36,556 Le ta mbyllim këtë derë. 454 00:33:42,854 --> 00:33:44,704 (Lea duke gumëzhuar) 455 00:33:50,712 --> 00:33:52,729 (gumëzhima vazhdon) 456 00:34:23,795 --> 00:34:27,308 Nuk është shumë vonë, Rebeka. 457 00:34:27,332 --> 00:34:30,762 Largohu nga kjo shtëpi. 458 00:34:30,786 --> 00:34:33,053 Gjeni rrugën tuaj. 459 00:34:35,523 --> 00:34:38,458 - (duke gumëzhuar) - Gjeni rrugën tuaj. 460 00:34:43,948 --> 00:34:45,682 (gumëzhima vazhdon) 461 00:35:17,850 --> 00:35:20,728 Raven po mbulon sfungjerin. 462 00:35:20,752 --> 00:35:23,364 Brock është poshtë duke parë dera me bunker. 463 00:35:23,388 --> 00:35:25,121 Në rregull. 464 00:35:27,459 --> 00:35:29,776 Mendoni se Proctor ia doli? 465 00:35:31,914 --> 00:35:33,446 Unë bëj. 466 00:35:41,105 --> 00:35:42,805 Ajo që kishim... 467 00:35:45,294 --> 00:35:47,760 ishte ndonjë e vërtetë? 468 00:35:50,699 --> 00:35:52,065 E gjithë kjo. 469 00:35:54,286 --> 00:35:55,518 je i sigurt? 470 00:36:15,040 --> 00:36:16,939 Sa kohë keni qenë i mbyllur? 471 00:36:20,512 --> 00:36:21,844 15 vjet. 472 00:36:25,334 --> 00:36:27,834 Oh, Zoti im. 473 00:36:29,804 --> 00:36:32,667 Dhe pastaj vini këtu dhe Carrie ka Gordon dhe fëmijët. 474 00:36:32,691 --> 00:36:34,607 Kjo është e drejtë. 475 00:36:42,133 --> 00:36:43,900 Dhe tani? 476 00:36:45,237 --> 00:36:47,277 A do të vërtetë vetëm janë larguar? 477 00:36:49,274 --> 00:36:50,907 Nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 478 00:36:54,212 --> 00:36:55,962 Po sikur të mos jetë? 479 00:36:58,149 --> 00:36:59,832 Pastaj largohemi së bashku. 480 00:37:08,844 --> 00:37:10,704 A di gjithçka për ju? 481 00:37:10,728 --> 00:37:13,379 Ende jo. 482 00:37:18,203 --> 00:37:20,270 Por nëse dëshironi të... 483 00:37:24,409 --> 00:37:26,326 ju do. 484 00:37:28,963 --> 00:37:30,830 Në rregull. 485 00:37:32,000 --> 00:37:33,920 Filloni duke treguar me emrin e vertete. 486 00:38:05,567 --> 00:38:07,600 (dritat po zhurmojnë) 487 00:38:08,970 --> 00:38:12,438 (Këndimi i Amerikës vendase) 488 00:38:40,968 --> 00:38:42,780 Billi. 489 00:38:42,804 --> 00:38:44,398 Çfarë dreqin po bën? 490 00:38:44,422 --> 00:38:46,505 (grimë) 491 00:38:49,978 --> 00:38:52,058 - Po i jap fund kësaj. - Largohu që andej! 492 00:38:53,131 --> 00:38:55,114 Unë duhet ta bëj këtë. 493 00:38:56,151 --> 00:38:57,316 Është e vetmja mënyrë. 494 00:38:59,788 --> 00:39:01,132 Chayton. 495 00:39:01,156 --> 00:39:03,122 Korbi. 496 00:39:07,445 --> 00:39:08,856 Kjo duhet të marrë fund. 497 00:39:08,880 --> 00:39:10,800 Chayton: Ti e di se çfarë do të duhet. 498 00:39:11,749 --> 00:39:13,110 Gjak për gjak. 499 00:39:13,134 --> 00:39:15,312 Unë do të dorëzohem. 500 00:39:15,336 --> 00:39:17,737 Ju thërrisni njerëzit tuaj. 501 00:39:18,874 --> 00:39:20,434 I lini këta njerëz të qetë. 502 00:39:20,458 --> 00:39:24,906 Koha për negociatat kanë kaluar. 503 00:39:24,930 --> 00:39:27,062 Ata do të paguajnë të gjithë tani. 504 00:39:28,332 --> 00:39:30,127 Për hir të Krishtit. 505 00:39:30,151 --> 00:39:32,246 A nuk keni vrarë mjaft njerëz tashmë? 506 00:39:32,270 --> 00:39:33,786 (grimat) 507 00:39:45,116 --> 00:39:46,561 Hajde. 508 00:39:46,585 --> 00:39:48,062 Eja, Billy, ne duhet te te nxjerr qe ketu. 509 00:39:48,086 --> 00:39:51,070 (të shtëna me armë) 510 00:39:52,490 --> 00:39:54,089 Hajde. 511 00:39:56,561 --> 00:39:58,344 Këtu, duroni. 512 00:40:00,999 --> 00:40:03,816 (të shtënat me armë vazhdojnë) 513 00:40:10,809 --> 00:40:13,003 (rënkon) 514 00:40:13,027 --> 00:40:15,747 - Sa keq? - Thjesht duhet të ndalosh gjakderdhjen. 515 00:40:21,419 --> 00:40:23,180 A mund të qëndrojë ai? 516 00:40:23,204 --> 00:40:24,681 Po. Po. 517 00:40:24,705 --> 00:40:26,665 Ngrije atë. Duhet shkoni në bodrum. 518 00:40:41,106 --> 00:40:43,356 (trokas) 519 00:40:55,704 --> 00:40:57,999 dreqin. Hajde, hajde, hajde. 520 00:40:58,023 --> 00:40:59,867 Jo, thjesht shko. Thjesht shko, ne do të jemi menjëherë pas jush. 521 00:40:59,891 --> 00:41:01,935 - Jo, hajde. - Thjesht shko. 522 00:41:01,959 --> 00:41:03,887 Shkoni. 523 00:41:03,911 --> 00:41:06,045 Ne do të jemi në rregull. 524 00:41:07,198 --> 00:41:09,081 Në rregull. 525 00:41:17,475 --> 00:41:18,958 (rënkon) 526 00:41:21,196 --> 00:41:24,058 - Nuk i kontrolloj dot këmbët. - Po hyni në shok. 527 00:41:24,082 --> 00:41:26,843 - Duhet të zbresësh poshtë. - Nuk po të lë këtu. 528 00:41:26,867 --> 00:41:28,600 Siobhan. 529 00:41:30,622 --> 00:41:32,450 Ejani këtu. 530 00:41:32,474 --> 00:41:35,157 (të shtëna me armë) 531 00:41:46,521 --> 00:41:48,832 Unë vrava Tommy. 532 00:41:48,856 --> 00:41:50,968 Është gjak për gjak. 533 00:41:50,992 --> 00:41:52,836 Billy, më shiko mua. Dëgjo. 534 00:41:52,860 --> 00:41:55,239 Më shpëtove jetën në Savoy. 535 00:41:55,263 --> 00:41:57,213 Ju nuk do të vdisni për këtë. 536 00:41:58,817 --> 00:42:00,799 Nuk kam municion. 537 00:42:01,802 --> 00:42:03,436 Këtu. 538 00:42:26,143 --> 00:42:28,189 Në rast se nuk më jepet mundësia, 539 00:42:28,213 --> 00:42:29,673 - Unë vetëm dua të them ... - Mos e bëj këtë. 540 00:42:29,697 --> 00:42:32,209 - Të bëj çfarë? - Çfarë do të bësh. 541 00:42:32,233 --> 00:42:34,344 Unë thjesht do të thosha 542 00:42:34,368 --> 00:42:37,347 Unë ende mendoj se do të kisha ka qenë sherif më i mirë se ti. 543 00:42:37,371 --> 00:42:39,171 Po, ndoshta ke të drejtë. 544 00:42:40,491 --> 00:42:41,557 (rënkon) 545 00:42:50,985 --> 00:42:53,386 (dera e qelisë hapet) 546 00:43:23,418 --> 00:43:25,268 (gulçohet) 547 00:43:29,808 --> 00:43:31,907 (rënkon) 548 00:43:41,870 --> 00:43:43,402 (kollitet) 549 00:43:49,160 --> 00:43:51,644 - (grimat) - (rënkon) 550 00:44:00,338 --> 00:44:03,890 (gulçim) 551 00:44:44,165 --> 00:44:46,165 A duhet të shkojmë pas tyre? 552 00:44:47,835 --> 00:44:49,635 Ndihmoni veten. 553 00:44:59,180 --> 00:45:01,791 (duke mbytur) 554 00:45:01,815 --> 00:45:03,732 Lëreni të shkojë, Chayton. 555 00:45:07,238 --> 00:45:09,550 I thashë, lëre të shkojë. 556 00:45:09,574 --> 00:45:11,285 (rënkon) 557 00:45:11,309 --> 00:45:14,429 Zoti e mallkoftë, e le të shkojë ose Unë do të fryj kokën tuaj të ndyrë! 558 00:45:15,363 --> 00:45:16,857 Jo. Jo. 559 00:45:16,881 --> 00:45:19,026 Jo, jo, jo, Chayton. Chayton. 560 00:45:19,050 --> 00:45:21,362 Vetëm ndalo, mirë? 561 00:45:21,386 --> 00:45:24,064 Kjo nuk ka asgjë për të bërë me të. 562 00:45:24,088 --> 00:45:25,671 Në rregull? 563 00:45:28,292 --> 00:45:30,259 Ju lutem. 564 00:45:31,262 --> 00:45:32,628 Ju lutem. 565 00:45:35,366 --> 00:45:37,149 Është mes meje dhe teje. 566 00:45:39,336 --> 00:45:41,537 Thjesht lëreni të shkojë. 567 00:45:46,427 --> 00:45:48,510 (rënkon) 568 00:46:00,207 --> 00:46:03,909 Shh. 569 00:46:05,597 --> 00:46:07,308 - Jo. - Të lutem. 570 00:46:07,332 --> 00:46:08,859 - Shh. - Jo. 571 00:46:08,883 --> 00:46:10,582 Ju lutem. 572 00:46:11,819 --> 00:46:14,353 Shh. 573 00:46:16,307 --> 00:46:18,919 Ju lutem. Ju lutem. 574 00:46:18,943 --> 00:46:20,292 (çarje) 575 00:46:28,953 --> 00:46:32,955 - (dritat po zhurmojnë) - (sirenat vajtojnë) 576 00:47:26,010 --> 00:47:27,659 Mërmërit. 577 00:47:34,485 --> 00:47:37,019 (duke qare) 578 00:47:40,992 --> 00:47:42,558 Mërmërit. 579 00:48:17,511 --> 00:48:21,146 Zoti, Ati ynë... 580 00:48:24,252 --> 00:48:26,652 Fuqia jote na sjell në lindje. 581 00:48:27,655 --> 00:48:30,439 Providenca juaj drejton jetën tonë. 582 00:48:32,243 --> 00:48:34,877 Dhe me urdhërin Tënd, kthehemi në pluhur. 583 00:48:38,048 --> 00:48:41,161 Zot, ata që vdesin 584 00:48:41,185 --> 00:48:44,365 ende jetoj në praninë Tënde. 585 00:48:44,389 --> 00:48:47,940 Jeta e tyre ndryshon, por mos mbaroni. 586 00:48:50,812 --> 00:48:54,674 Unë lutem dhe shpresoj për familjen time, 587 00:48:54,698 --> 00:48:57,944 të afërmit dhe miqtë, 588 00:48:57,968 --> 00:49:01,370 dhe për të gjithë të vdekurit i njohur vetëm për Ty. 589 00:49:05,109 --> 00:49:08,254 Në shoqëri me Krishtin, 590 00:49:08,278 --> 00:49:11,307 - që vdiq dhe tani jeton... - Siobhan? 591 00:49:11,331 --> 00:49:13,710 U gëzofshin të gjithë në mbretërinë e Tij, 592 00:49:13,734 --> 00:49:15,795 ku të gjithë lotët tanë janë fshirë. 593 00:49:15,819 --> 00:49:18,532 Siobhan? 594 00:49:18,556 --> 00:49:22,735 Na bashkoni së bashku sërish në një familje... 595 00:49:22,759 --> 00:49:26,846 - Hej, hej. - për të kënduar lavdërimin e Tij përgjithmonë e përgjithmonë. 596 00:49:28,700 --> 00:49:30,444 Amen. 597 00:49:30,468 --> 00:49:33,886 (duke qare) Oh, im... oh, moj... oh, moj... 598 00:49:35,890 --> 00:49:38,969 (gulçim) 599 00:49:38,993 --> 00:49:41,927 (duke qarë) 600 00:49:53,423 --> 00:49:57,804 ♪ Do të të dua gjithmonë ♪ 601 00:49:57,828 --> 00:50:02,297 ♪ Dhe të bëj të lumtur ♪ 602 00:50:03,467 --> 00:50:06,913 ♪ Nëse ju ♪ 603 00:50:06,937 --> 00:50:10,906 ♪ Do të them të njëjtën gjë ♪ 604 00:50:12,009 --> 00:50:16,123 ♪ Por nëse më lë mua ♪ 605 00:50:16,147 --> 00:50:20,082 ♪ Të duash një tjetër ♪ 606 00:50:21,385 --> 00:50:23,997 ♪ Do të pendoheni ♪ 607 00:50:24,021 --> 00:50:29,058 ♪ Gjithçka një ditë. ♪ 608 00:50:56,353 --> 00:50:57,831 (muzika po luhet) 609 00:50:57,855 --> 00:51:00,367 ♪ Dhe ju mund të kërceni shumë ♪ 610 00:51:00,391 --> 00:51:02,102 ♪ Vallëzoni shumë ♪ 611 00:51:02,126 --> 00:51:05,105 ♪ Më mirë të kërcesh shumë ♪ 612 00:51:05,129 --> 00:51:06,607 ♪ Vallëzoni shumë ♪ 613 00:51:06,631 --> 00:51:09,710 ♪ Ëndërroni shumë dhe kërceni shumë ♪ 614 00:51:09,734 --> 00:51:11,311 ♪ Vallëzoni shumë ♪ 615 00:51:11,335 --> 00:51:13,680 ♪ Duhet të kërcejmë shumë ♪ 616 00:51:13,704 --> 00:51:15,916 ♪ Duhet të kërcejmë shumë ♪ 617 00:51:15,940 --> 00:51:17,885 ♪ Vallëzoni në zemrën tuaj ♪ 618 00:51:17,909 --> 00:51:20,454 ♪ Vallëzoni në kokën tuaj ♪ 619 00:51:20,478 --> 00:51:22,756 ♪ Vallëzoni në qiell ♪ 620 00:51:22,780 --> 00:51:25,025 ♪ Dance into dead ♪ 621 00:51:25,049 --> 00:51:28,061 ♪ Më mirë të kërcesh shumë ♪ 622 00:51:28,085 --> 00:51:29,563 ♪ Vallëzoni shumë ♪ 623 00:51:29,587 --> 00:51:32,032 ♪ Jepni shumë dhe kërceni shumë ♪ 624 00:51:32,056 --> 00:51:34,100 ♪ Ëndërroni shumë dhe kërceni shumë ♪ 625 00:51:34,124 --> 00:51:37,003 ♪ Duhet të kërcejmë shumë ♪ 626 00:51:37,027 --> 00:51:38,639 ♪ Vallëzoni shumë ♪ 627 00:51:38,663 --> 00:51:41,141 ♪ Ëndërroni shumë dhe kërceni shumë ♪ 628 00:51:41,165 --> 00:51:43,143 ♪ Ëndërroni shumë dhe kërceni shumë ♪ 629 00:51:43,167 --> 00:51:46,212 ♪ Duhet të kërcejmë shumë ♪ 630 00:51:46,236 --> 00:51:47,748 ♪ Vallëzoni shumë ♪ 631 00:51:47,772 --> 00:51:50,049 ♪ Jepni fort dhe kërceni shumë ♪ 632 00:51:50,073 --> 00:51:52,319 ♪ Jepni fort dhe kërceni shumë ♪ 633 00:51:52,343 --> 00:51:55,143 ♪ Ëndërroni shumë dhe kërceni shumë. ♪ 634 00:52:14,332 --> 00:52:16,332 (përplasja e derës)