1
00:00:23,210 --> 00:00:25,805
Astu pois jalkakäytävästä, lapset.

2
00:00:41,398 --> 00:00:45,267
Hei sisko!
Näytät upealta tänään!

3
00:00:45,470 --> 00:00:48,598
- Mitä olet tehnyt hiuksillesi?
- Olet taas myöhässä, Rick.

4
00:00:48,740 --> 00:00:53,041
- Tiedän. Mutta minulla on erittäin hyvä tekosyy.
- Myöhästymiselle ei voi olla tekosyitä.

5
00:00:53,479 --> 00:00:55,913
Olet oikeassa. olet
aivan oikein.

6
00:00:56,081 --> 00:00:59,449
Minun ei olisi koskaan pitänyt pysähtyä ja
pelasti tuon hukkuvan lapsen.

7
00:00:59,619 --> 00:01:01,951
Olen heikko, sisar! Olen vain niin heikko!

8
00:01:02,088 --> 00:01:04,216
Hyvä on nyt. Lopeta se.

9
00:01:04,358 --> 00:01:06,588
Lapset bussissa.

10
00:01:06,761 --> 00:01:11,859
Sisar, jos tulet koskaan yksinäiseksi
vespers, olen mies, jolle soitan.

11
00:01:11,967 --> 00:01:13,696
Numeroni on kirjassa.

12
00:01:13,902 --> 00:01:17,236
Mene, Rick.
Olet tarpeeksi myöhässä.

13
00:01:17,373 --> 00:01:19,034
Ajattele sitä, okei?

14
00:01:19,242 --> 00:01:21,676
Okei, tulkaa mukaan, lapset!

15
00:01:28,552 --> 00:01:29,883
Huomio, matkustajat.

16
00:01:30,088 --> 00:01:35,219
Nyt jätämme Nun Centralin päälle
matkamme helvettiin ja sen ulkopuolelle.

17
00:01:35,327 --> 00:01:37,853
Kapteeni on kääntynyt
pois Tupakointi kielletty -kyltistä.

18
00:01:38,064 --> 00:01:40,760
Nyt voit liikkua
hyttiin vapaasti.

19
00:01:44,504 --> 00:01:49,669
Kiitos, että olet katolinen, ja siitä
valita St Gabriel -koulubussi.

20
00:02:12,336 --> 00:02:16,466
Älä nyt unohda, Garcia. Kymmenen
prosenttia siitä menee talolle.

21
00:02:17,376 --> 00:02:19,105
Ah, nuoriso!

22
00:02:24,317 --> 00:02:29,414
Tulet rakastamaan näitä otoksia. Kiitos paljon
paljon, rouva Reeves. Mukavaa päivää.

23
00:02:30,157 --> 00:02:31,317
Seuraavaksi!

24
00:02:39,601 --> 00:02:42,627
Ho-ho-ho! Katsokaa niitä vauvoja!

25
00:02:43,004 --> 00:02:46,532
Ihana. Tule, mennään
alkoi. Olemmeko naimisissa?

26
00:02:46,742 --> 00:02:48,903
<i>- Olen eronnut.
- Sitten on Jumala.</i>

27
00:02:49,345 --> 00:02:52,509
Kokeillaan jotain vähän erikoista.
Kokeile näitä, Timmy.

28
00:02:53,583 --> 00:02:56,245
Ooh, joo. Tyylikästä auringossa, kyllä.

29
00:02:57,055 --> 00:02:59,182
Vie se juoma sinne.

30
00:02:59,424 --> 00:03:01,949
Joo, näyttää hauskalta, vai mitä?

31
00:03:02,160 --> 00:03:04,425
Minulle tämä on uskomaton laukaus.

32
00:03:04,697 --> 00:03:08,098
OK, huomaan, ettet ole vaikuttunut.
Ja olet oikeassa. Minäkin vihaan sitä.

33
00:03:08,233 --> 00:03:10,225
Lapsesi on trendikkäämpi,
enemmän nyt, enemmän 80-lukua.

34
00:03:11,438 --> 00:03:13,770
Kokeillaan tätä tässä.
Valmistaudu nyt.

35
00:03:14,007 --> 00:03:17,034
Odota. Olen hulluna tähän.
Oma Jedi-lapsesi.

36
00:03:17,144 --> 00:03:20,705
Tämä on mahtavaa. Sinä tulet
näin. Häh? Häh? Häh?

37
00:03:22,316 --> 00:03:25,445
Selvä, et ole
tieteiskirjallisuuteen. OK.

38
00:03:25,587 --> 00:03:29,318
Voi! Rouva Klupner, miksi
enkö nähnyt tätä ennen?

39
00:03:29,524 --> 00:03:32,392
Mikset nojaa sisään
kuva lapsesi kanssa?

40
00:03:32,628 --> 00:03:34,653
Voi, kyllä, kyllä.

41
00:03:36,265 --> 00:03:38,063
Kyllä, kyllä, kyllä.

42
00:03:38,268 --> 00:03:39,997
Nojaa hieman enemmän.

43
00:03:40,237 --> 00:03:43,730
Jos olisin se lapsi, niin tekisin
imetän 17- tai 18-vuotiaaksi asti.

44
00:03:43,908 --> 00:03:46,741
OK. Pidä nyt siitä kiinni
poseeraa, rouva Klupner.

45
00:03:53,753 --> 00:03:57,986
Timmy, miksi et mene nukkumaan?
Siinä mennään. Hyvä poika. Siinä mennään.

46
00:04:33,565 --> 00:04:35,032
Raul!

47
00:04:37,270 --> 00:04:40,330
Kuka helvetti tämän laittoi
paskaa olutjäähdyttimessäni?!

48
00:04:40,773 --> 00:04:42,832
Jeesus Kristus!

49
00:04:43,075 --> 00:04:44,839
Tyhmät ihmiset!

50
00:04:45,112 --> 00:04:47,137
Täytyy vaihtaa öljyt.

51
00:04:49,483 --> 00:04:50,246
Hei!

52
00:04:50,485 --> 00:04:53,545
Rudy! Tässä, poika! Hei, Rudy!

53
00:04:53,688 --> 00:04:56,452
Voi vittu! En usko tätä!

54
00:04:57,359 --> 00:05:00,658
Kaverit, tämä on ongelma
amerikkalaisten autojen kanssa!

55
00:05:01,931 --> 00:05:06,062
Auta minua kokoamaan tämä paska
ja pääsemme pois täältä.

56
00:05:09,139 --> 00:05:13,543
Onko Police-konsertti loppuunmyyty?
Asiakkaani tappavat minut!

57
00:05:14,045 --> 00:05:15,774
Ruuvaa se!

58
00:05:15,980 --> 00:05:17,710
Ruuvi Sting!

59
00:05:17,916 --> 00:05:20,714
- Hei kaverit. Miten menee?
- Miten voit, sinä eläin?

60
00:05:20,953 --> 00:05:23,286
Hienoa. Olen kuollut mies.

61
00:05:23,423 --> 00:05:25,482
Hei. Liput konserttiin.

62
00:05:26,659 --> 00:05:28,251
Mitä?

63
00:05:28,428 --> 00:05:31,421
Vitsailet! Poika George
onko hiivatulehdus?!

64
00:05:31,565 --> 00:05:34,591
Hän peruuttaa?! Tiedäthän
mitä tämä maksaa minulle?!

65
00:05:34,735 --> 00:05:37,796
Hei, tee minulle palvelus.
Älä soita minulle uudelleen, ok?

66
00:05:38,640 --> 00:05:40,801
Mennään pois täältä.

67
00:05:40,976 --> 00:05:44,811
Sanoin, ettet soita minulle enää!
Olet täynnä paskaa! Syö minun...

68
00:05:45,014 --> 00:05:48,313
Hei, äiti. Ei, ei, ei.
En tiennyt, että se olit sinä.

69
00:05:48,451 --> 00:05:50,249
Oikein. Munat ja maito.

70
00:05:50,454 --> 00:05:53,082
Äiti... Äiti, puhun kanssasi myöhemmin.

71
00:05:54,091 --> 00:05:57,357
- Tämä on parempi olla tärkeä.
- Tämä kaveri tulee toimeen kaikkien kanssa.

72
00:05:57,495 --> 00:05:58,985
Ai niin. Todellinen diplomaatti.

73
00:06:00,398 --> 00:06:02,423
Syö minut.

74
00:06:02,600 --> 00:06:05,161
Rakastan, kun hän puhuu noin!

75
00:06:05,504 --> 00:06:09,770
- Haluaisimme tilata nyt.
- Hei, ei hiki. Ei hikoilua, kaverit.

76
00:06:09,909 --> 00:06:11,571
Haluatko tilata?

77
00:06:11,778 --> 00:06:14,212
Tässä tämän päivän tarjoukset. OK?

78
00:06:15,315 --> 00:06:17,375
Okei, meillä on vasikanlihaa.

79
00:06:17,718 --> 00:06:20,152
Meillä on vasikanlihaa... Par...

80
00:06:22,256 --> 00:06:24,122
Vasikanliha... Par...

81
00:06:24,326 --> 00:06:26,191
Mikä tämä sana on?

82
00:06:26,428 --> 00:06:27,452
parmesaania.

83
00:06:27,596 --> 00:06:31,089
Siinä se liha sen juuston kanssa
sen päällä. Katsos, en syö juustoa.

84
00:06:31,301 --> 00:06:33,565
Antaa minulle limaa.
Tukkii minut limasta.

85
00:06:33,703 --> 00:06:37,834
Ja voi, se on toinen asia.
Tukkii sinut räkällä.

86
00:06:37,942 --> 00:06:39,500
Ole hyvä, meillä on kiire.

87
00:06:39,843 --> 00:06:41,572
Ryko, tule, pidä tauko!

88
00:06:43,448 --> 00:06:45,678
Hei, olkaa paikalla, kaverit.

89
00:06:45,850 --> 00:06:49,981
Hei, pidä limaiset tassusi poissa minusta
ruokaa, mies. Tilaa oma ruokasi.

90
00:06:50,156 --> 00:06:51,714
Toivottavasti tukehtut, sinä eläin.

91
00:06:52,158 --> 00:06:54,023
Hei!

92
00:06:56,228 --> 00:06:57,628
Pois täältä.

93
00:06:57,764 --> 00:07:02,463
Okei, nyt olemme kaikki täällä.
Joten mikä on suuri ilmoitus?

94
00:07:03,471 --> 00:07:07,999
Hyvät herrat, en aio lyödä
ympäri pensasta tästä asiasta.

95
00:07:08,176 --> 00:07:10,873
Olemme tunteneet toisemme
alakoulusta lähtien,

96
00:07:11,080 --> 00:07:13,605
joten annan tämän
joo suoraan lantiosta.

97
00:07:13,782 --> 00:07:17,184
Eli se tulee
suoraan vanhalta olkapäältä.

98
00:07:17,354 --> 00:07:19,822
Eli ei mitään hienoa
tavaraa tai jotain...

99
00:07:19,990 --> 00:07:20,786
Tule, Rick!

100
00:07:20,991 --> 00:07:25,088
Kunnossa. OK. Hyvä on,
okei, okei. Tämä on se.

101
00:07:29,500 --> 00:07:32,129
- Olen menossa naimisiin.
- Joo, niin, joo.

102
00:07:37,777 --> 00:07:40,507
Se ei ollut vitsi, kaverit!

103
00:07:41,681 --> 00:07:48,417
Viikon kuluttua tästä lauantaista, käännyn sisään
minun amatööri seisomassa ja minä... Menen ammattilaiseksi.

104
00:07:49,123 --> 00:07:50,853
- En usko sitä.
- Tule!

105
00:07:51,593 --> 00:07:53,356
Haista minua!

106
00:07:53,561 --> 00:07:55,654
No, kiitos kun kerroit meille.

107
00:08:03,205 --> 00:08:04,696
Kaverit!

108
00:08:05,175 --> 00:08:06,301
Kaverit!

109
00:08:08,745 --> 00:08:10,771
Kaverit!

110
00:08:12,850 --> 00:08:14,647
Kaverimme on menossa naimisiin.

111
00:08:14,886 --> 00:08:19,551
Tämä on hänen elämänsä onnellisin hetki
ja te annatte hänelle vaikeaa aikaa.

112
00:08:19,758 --> 00:08:23,627
Teidän pitäisi hävetä
itse. Onnittelut, kaveri.

113
00:08:27,367 --> 00:08:28,561
Tule, kaverit!

114
00:08:28,735 --> 00:08:33,867
Katso, Rick, olisin mieluummin kuollut. Mutta jos
tämä on mitä haluat, onnea, mies.

115
00:08:34,775 --> 00:08:37,768
Kaikkea hyvää. Sen pitäisi
tapahtu minulle, mies.

116
00:08:39,648 --> 00:08:42,014
Koska aiot tehdä tämän...

117
00:08:42,184 --> 00:08:44,312
- Aiotteko todella tehdä tämän?
- Joo.

118
00:08:44,454 --> 00:08:46,752
Ainakin voimme varmistaa
lähdet ulos tyylillä.

119
00:08:46,889 --> 00:08:50,951
Pidetään polttarit
poikasia ja aseita ja paloautoja

120
00:08:51,061 --> 00:08:52,892
ja huorat ja huumeet ja viina...

121
00:08:53,130 --> 00:08:57,693
Joo, joo, joo! Kaikki asiat
jotka tekevät elämästä elämisen arvoista!

122
00:08:58,203 --> 00:09:00,228
Puhe! Puhe!

123
00:09:01,106 --> 00:09:03,165
Hyvä on, okei.

124
00:09:03,676 --> 00:09:06,839
Haluan sinun tietävän
että tämä avioliitto

125
00:09:07,012 --> 00:09:12,041
ei vaaranna omaani millään tavalla
suhde kavereihini, vittu.

126
00:09:12,185 --> 00:09:14,915
Mennään vielä keilailemaan
joka tiistai-ilta.

127
00:09:15,088 --> 00:09:17,523
Vielä pelataan korttia
joka perjantai-ilta.

128
00:09:17,692 --> 00:09:21,321
Ja käyttää toistensa alusvaatteita joka kerta
sunnuntai. Mikään ei muutu!

129
00:09:21,529 --> 00:09:24,090
Rakastan teitä ja tulen aina rakastamaan.

130
00:09:24,633 --> 00:09:28,000
- Hei, malja!
- Rickille ja Debbielle.

131
00:09:29,138 --> 00:09:31,198
Meille.

132
00:09:33,042 --> 00:09:35,067
Tytöille, joilla on isot tissit.

133
00:09:35,211 --> 00:09:37,908
Hyvä pointti! Hyvä pointti! Hyvä pointti.

134
00:10:04,445 --> 00:10:06,436
- Anteeksi...
- Mitä?

135
00:10:06,581 --> 00:10:09,880
- Haluaisin maksaa tästä.
- Voisitko odottaa, kunnes kappale on ohi?

136
00:10:10,052 --> 00:10:11,610
Voi, tottakai. Ei hätää.

137
00:10:16,860 --> 00:10:18,885
Anteeksi.

138
00:10:19,596 --> 00:10:23,727
- Mistä voin kokeilla näitä housuja?
- Tuolla. Voinko viedä nämä sinulle?

139
00:10:23,901 --> 00:10:29,237
Tulet todella pitämään näistä. Minulla on pari
itse pareista. Ne sopivat erittäin kivasti.

140
00:10:41,888 --> 00:10:43,618
Phoebe?

141
00:10:45,526 --> 00:10:50,021
En usko, että veljesi teki niin hyvää
pukuhuoneen ovien korjaustyöt.

142
00:10:50,198 --> 00:10:53,326
Mitä tarkoitat? Ne näyttävät upeilta!

143
00:10:53,835 --> 00:10:56,463
- Etkö näe tässä ongelmaa?
- Ei oikeastaan.

144
00:10:56,706 --> 00:10:58,503
Ei? Ehkä se olen vain minä.

145
00:11:03,413 --> 00:11:06,007
Debbie, en usko sinua!

146
00:11:06,183 --> 00:11:08,879
Olen ystäväsi ja sinä
älä edes kerro!

147
00:11:09,052 --> 00:11:11,283
Bobbi, mitä tapahtuu?

148
00:11:11,456 --> 00:11:14,948
Kuulin juuri O'Neillistä.
Voi luoja, olen niin innoissani!

149
00:11:15,126 --> 00:11:17,493
- Mitä tapahtuu?
- Debbie menee naimisiin Rickin kanssa!

150
00:11:17,630 --> 00:11:18,995
- Todellako?
- Todellakin.

151
00:11:19,164 --> 00:11:21,189
Voi luoja!

152
00:11:22,001 --> 00:11:25,096
Voi luoja! olet
itse asiassa naimisiin Rickin kanssa!

153
00:11:25,939 --> 00:11:30,309
- Odota hetki. Tietääkö Cole tästä?
- Menit hänen kanssaan kaksi vuotta!

154
00:11:30,444 --> 00:11:32,776
Ei. Hän ei jätä minua rauhaan.

155
00:11:33,080 --> 00:11:35,913
Ja vanhempasi eivät voi olla
liian innoissaan tästä.

156
00:11:36,150 --> 00:11:40,679
Ei, heidän osaltaan
ainoa hyvä Rick on kuollut Rick.

157
00:11:41,189 --> 00:11:44,250
Mutta olen tehnyt päätökseni,
ja me teemme sen.

158
00:11:44,360 --> 00:11:47,887
En usko sitä!
Rouva Rick Gassko!

159
00:11:48,064 --> 00:11:49,691
Olet menossa naimisiin...

160
00:11:49,866 --> 00:11:53,997
Tuntuu kuin vasta eilen
osoitti sinulle, kuinka antaa iskutyö.

161
00:11:57,309 --> 00:12:02,144
Annan sinulle a
erilainen korkea

162
00:12:02,514 --> 00:12:06,918
Ei, en ole kuin
loput pojat

163
00:12:07,453 --> 00:12:10,912
Olen kotoisin Decaturista, Illinoisista

164
00:12:12,125 --> 00:12:16,562
Ja olen lempeä, debonair

165
00:12:17,098 --> 00:12:20,898
Sain tämän pomon,
kiharat tummat mustat hiukset

166
00:12:21,703 --> 00:12:26,334
Ja pidän siitä, kuinka juokset... kulta!

167
00:12:27,309 --> 00:12:30,438
Koska et koskaan sano ehkä

168
00:12:31,114 --> 00:12:33,173
pidän sinusta...

169
00:12:33,483 --> 00:12:35,041
Voi vittu!

170
00:12:39,490 --> 00:12:45,521
No, hei, ateria on juuri noin
valmis, joten on mausteiden aika...

171
00:12:45,664 --> 00:12:49,532
Kyllä, on mausteiden aika,
ja onnenmauste on...

172
00:12:49,735 --> 00:12:51,397
Paprika!

173
00:12:51,604 --> 00:12:56,439
Kiitos, kiitos, kiitos! Olet
teki minusta maailman onnellisimman mausteen!

174
00:12:56,642 --> 00:13:00,739
Se on todellinen YK illalliselle
täällä siis ruotsalaisia lihapullia!

175
00:13:04,519 --> 00:13:06,544
Ah! Vino!

176
00:13:06,688 --> 00:13:09,748
Pieni viini... olisi innokas!

177
00:13:10,192 --> 00:13:12,251
Haluan viiniä!

178
00:13:12,728 --> 00:13:14,161
nyt...

179
00:13:14,330 --> 00:13:18,665
Mikä ateria olisi täydellinen
ilman kuollutta lihaa?

180
00:13:18,802 --> 00:13:22,533
Kyllä, Amerikan suosikkiruoka:
Kuolleen eläimen liha.

181
00:13:23,306 --> 00:13:29,041
Kaikki polttimet ovat tällä hetkellä käytössä,
joten minun täytyy vain improvisoida täällä.

182
00:13:31,016 --> 00:13:33,075
- Hei kulta!
- Hei!

183
00:13:39,225 --> 00:13:43,856
- Mitä sinä teet?
- Vain hitsaamalla pienen illallisen, siinä kaikki.

184
00:13:47,201 --> 00:13:48,725
se olet sinä!

185
00:13:53,942 --> 00:13:56,342
- Hauska nähdä sinut.
- Sinä myös.

186
00:13:59,415 --> 00:14:02,248
- Luoja, sinä olet laiska!
- Joo, mutta olen upea kokki.

187
00:14:02,452 --> 00:14:05,149
Joo? Ja mitä meillä on?

188
00:14:05,355 --> 00:14:09,724
No, se on joko sveitsiläinen pihvi, lihaleipä...
En tiedä. Jonkinlainen hiiltynyt liha.

189
00:14:09,860 --> 00:14:13,160
<i>- Miksi emme nimeä sitä syömisen jälkeen?
- Hyvä idea.</i>

190
00:14:14,833 --> 00:14:17,564
herra kokki? Sinun
vihannekset palavat.

191
00:14:18,404 --> 00:14:23,741
Voi! Hei! Ei hätää. Kaikki on kunnossa. Se on
parsakaali flamb�. Sen kuuluu tehdä niin.

192
00:14:23,877 --> 00:14:29,975
Hieman hankalaa, siinä kaikki. Taidan laittaa
vähän liikaa ydinjätettä, vai mitä?

193
00:14:30,952 --> 00:14:33,284
- Haluatko kuulla jotain hienoa?
- Sentähden.

194
00:14:33,421 --> 00:14:36,949
Bobbi ja Phoebe heittävät minut
suihku. Siitä tulee niin hauskaa!

195
00:14:37,192 --> 00:14:41,629
Ei niin hauskaa kuin polttarit
kaverit heittävät puolestani.

196
00:14:41,797 --> 00:14:45,529
Toivottavasti pidät perunasalaatista.
Se on paksu tyyli, suosikkini.

197
00:14:45,702 --> 00:14:48,796
- Pidätkö polttarit?
- Totta kai! Lyön vetoa!

198
00:14:48,905 --> 00:14:53,240
Hei, se on perinteinen tapahtuma,
ja olen perinteinen kaveri.

199
00:14:55,312 --> 00:14:58,510
Entä tämä? Ei
näyttääkö tämä hyvältä vai mitä?

200
00:14:58,650 --> 00:15:02,450
- Se näyttää kamalalta.
- Ulkonäkö voi pettää.

201
00:15:07,059 --> 00:15:08,788
Ei kuitenkaan tässä tapauksessa.

202
00:15:09,061 --> 00:15:13,192
Ei, tämä on ehdottomasti ruoka
josta vankilamlakat tehdään.

203
00:15:14,001 --> 00:15:16,800
Onko meillä
tytöt juhlissamme?

204
00:15:18,306 --> 00:15:20,365
No...

205
00:15:21,543 --> 00:15:26,675
Ei, se on polttarit ja se
tarkoittaa, että pysyy kotona.

206
00:15:27,883 --> 00:15:32,082
En puhu tekemisistä.
Puhun huijareista.

207
00:15:32,255 --> 00:15:34,746
Ohhh! Ne!

208
00:15:35,926 --> 00:15:37,554
Mitä tarkoitat?

209
00:15:37,728 --> 00:15:43,098
Tarkoitan, kuulemani mukaan se on a
perinne. Ja sinä olet perinteinen mies.

210
00:15:44,436 --> 00:15:48,532
Tule tänne, sinä pikku viksu. Minä aion
kertoa sinulle jostakin.

211
00:15:48,674 --> 00:15:52,202
Naiset eivät merkitse minulle mitään, ja se
siksi olen niin rakastunut sinuun.

212
00:15:54,547 --> 00:15:57,142
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

213
00:15:58,752 --> 00:16:01,186
Tarvitsen sinun lupaavan minulle.

214
00:16:02,790 --> 00:16:05,851
OK. OK. Lupaan. Sait sen.

215
00:16:11,734 --> 00:16:16,000
Tiedätkö, minä... Tiedän tavan
että voimme sinetöidä tämän kaupan.

216
00:16:16,907 --> 00:16:18,340
- Niin?
- Mm-hm.

217
00:16:22,713 --> 00:16:24,443
Hetkinen. Odota, odota, odota!

218
00:16:24,616 --> 00:16:29,110
Minulla on sinulle yllätys! Ja minä
usko, että pidät siitä todella!

219
00:16:29,787 --> 00:16:32,655
Voi, tule kulta!
Vaihdetaan vuorotellen!

220
00:16:38,765 --> 00:16:41,859
Okei, Ricky. Haluatko ojentaa kätesi?

221
00:16:42,002 --> 00:16:44,563
Et satuttaisi itseäsi
oma veli, vai mitä?

222
00:16:44,739 --> 00:16:49,733
Hei! Olen muuttanut mieleni! En tarvitse a
verikoe. En aio edes mennä naimisiin.

223
00:16:49,844 --> 00:16:54,282
- Häät on ohi, päällikkö.
- Karhu. Kanaa, kanaa, kanaa!

224
00:16:58,021 --> 00:17:02,549
Olit aina ovela, Stan.
Olit aina hyvin, hyvin ovela.

225
00:17:03,861 --> 00:17:05,590
Hei, oletko valmis näihin suuriin juhliin?

226
00:17:05,796 --> 00:17:10,530
Ymmärrän, että miehillä on joitain
kiehtovia naisia jonossa sinua varten.

227
00:17:10,769 --> 00:17:12,293
Joukko...

228
00:17:16,041 --> 00:17:18,840
Pidä äänesi alhaalla. Minulla on
vaimo toisessa huoneessa.

229
00:17:19,045 --> 00:17:21,104
Öh, Stan...

230
00:17:22,815 --> 00:17:25,649
Stan, tämän oletetaan
olla tällainen?

231
00:17:28,255 --> 00:17:29,950
Ei, se on väärin.

232
00:17:30,158 --> 00:17:31,557
Voi.

233
00:17:33,394 --> 00:17:35,692
En voi ymmärtää
menet naimisiin.

234
00:17:35,830 --> 00:17:39,358
Onko sinulla aavistustakaan mikä olet
luovuttaa? Onko ideaa? Aavistus?

235
00:17:39,568 --> 00:17:43,095
Kaikki! Villit juhlat.
Juoksemassa ympäriinsä kuin mielipuoli.

236
00:17:43,305 --> 00:17:45,797
Naisia ​​joka ilta. Alastomuus. Mennyt!

237
00:17:46,009 --> 00:17:48,000
Kaipaan sitä niin paljon, Ricky.

238
00:17:48,111 --> 00:17:50,444
Stan, sinä aloitat
masentamaan minua.

239
00:17:50,614 --> 00:17:55,142
No, ehkä tunnet olosi oikeaksi
vähän paremmin tämän jälkeen.

240
00:17:55,386 --> 00:17:57,821
Helppo. Helppo. Ja pidä.

241
00:17:58,423 --> 00:18:01,449
Se on reilua kauppaa.
Vanupuikko kaikelle verelleni.

242
00:18:01,593 --> 00:18:04,154
OK, Ricky, kaikki on valmis.

243
00:18:06,099 --> 00:18:09,364
Hei, odotan todella innolla
tähän polttarien juhliin.

244
00:18:09,535 --> 00:18:14,667
Mitä tahansa teetkin, et sano
ei mitään Tinalle, ok? Hän tappaa minut.

245
00:18:15,075 --> 00:18:17,271
- Kenelle et sano mitään?
- Tina?

246
00:18:17,445 --> 00:18:19,037
Tina. OK.

247
00:18:19,247 --> 00:18:22,478
Älä pilaa minua. Sanoin hänelle, että olen
menemällä plasmakonferenssiin.

248
00:18:22,650 --> 00:18:25,176
No, se on loistavaa.

249
00:18:25,421 --> 00:18:26,854
Hei Tina!

250
00:18:27,857 --> 00:18:32,454
Rick! Herra Goldsmith, tämä on minun
lanko. Hän on menossa naimisiin.

251
00:18:33,263 --> 00:18:34,821
Onnittelut.

252
00:18:35,866 --> 00:18:37,232
Sairaanhoitaja, ota hallintaasi.

253
00:18:37,435 --> 00:18:39,835
Olen niin iloinen puolestasi!

254
00:18:40,104 --> 00:18:42,231
Se on hienoa. Olen iloinen. Kiitos.

255
00:18:42,440 --> 00:18:47,071
Kuuntele, minun täytyy juosta. Minun täytyy tehdä
varmasti pojilla on huorat!

256
00:18:48,247 --> 00:18:50,341
- Hookeja?
- Hän ei sanonut huijareita.

257
00:18:50,483 --> 00:18:53,475
- Sanoinko huorat? En tarkoittanut...
- Sanoit huorat.

258
00:18:53,586 --> 00:18:56,419
Hän ei sanonut huijareita.
Kävelen Rickyn ulos.

259
00:18:57,091 --> 00:19:01,221
Sinun piti avata suusi. Sinun oli pakko
sano jotain. Oli pakko sanoa, että huijarit!

260
00:19:01,328 --> 00:19:05,163
- Tohtori, maksan laskuni! Älä satuta minua, kiitos!
- Tapan sinut!

261
00:19:07,803 --> 00:19:10,932
Sammutan valosi!
Revin sisusi irti!

262
00:19:11,073 --> 00:19:14,770
Hajotan sinut puoliksi! Nyt
ole hiljaa ja mene pois täältä!

263
00:19:14,944 --> 00:19:16,970
OK. Kunnossa.

264
00:19:17,314 --> 00:19:19,646
Voi kuule. Nähdään
lauantaina...?

265
00:19:19,783 --> 00:19:21,842
Ulos!

266
00:19:27,292 --> 00:19:29,726
Rouva Phillips. Sinä olet seuraava.

267
00:19:43,043 --> 00:19:45,706
- Okei, kuka palvelee?
- Sinun vuorosi, isä.

268
00:20:03,233 --> 00:20:06,362
Se on pitkä, se on aidalla,
se on seinälle! Se on poissa!

269
00:20:06,537 --> 00:20:07,765
- Rick!
- Joo.

270
00:20:08,172 --> 00:20:10,937
Lyö palloa helpommin, poika.
Sinun ei tarvitse tappaa sitä.

271
00:20:11,343 --> 00:20:14,073
Öh... ehkä meidän pitäisi mennä sisään nyt.

272
00:20:14,246 --> 00:20:17,307
Ei. Me ainakin teemme
lopeta tämä sarja.

273
00:20:22,788 --> 00:20:24,814
- Valmis?
- Juu!

274
00:20:32,901 --> 00:20:35,028
Kyllä! Cleveland voittaa viirin!

275
00:20:39,308 --> 00:20:44,508
Jonain päivänä poltan sen
Thompsonin tuomioistuin aivan maahan.

276
00:20:48,118 --> 00:20:53,455
Minun on myönnettävä, että tennikseni on vähän
ruosteinen, mutta poolo... Siellä on peli, vai mitä?

277
00:20:53,624 --> 00:20:56,752
Järjetöntä, jatkuvaa
haaste aisteille.

278
00:20:56,862 --> 00:20:59,262
Kaunis, miehekäs kokemus.

279
00:20:59,431 --> 00:21:03,425
Rick, haluan katkaista BS:n.

280
00:21:04,837 --> 00:21:07,032
- Haluaisin sen.
- Hyvä.

281
00:21:07,707 --> 00:21:10,039
Minusta sinä olet kusipää.

282
00:21:10,210 --> 00:21:13,737
Ei, anna minun korjata se.
Epäkypsä kusipää.

283
00:21:14,048 --> 00:21:17,610
Mikä on hyvä, paitsi se
menet naimisiin tyttäreni kanssa

284
00:21:17,852 --> 00:21:21,845
ja pelkään, että lapsenlapseni
tulee olemaan pieniä kusipäitä.

285
00:21:21,923 --> 00:21:24,188
- Herra Thompson, minä...
- Ei, anna minun lopettaa.

286
00:21:24,493 --> 00:21:27,621
Debbie on aikuinen. Hän
saa tehdä mitä haluaa.

287
00:21:28,431 --> 00:21:32,994
Mutta jos haluat avioliittosi kestävän, sinä
täytyy muuttaa joitain asioita itsessäsi.

288
00:21:33,337 --> 00:21:37,001
- Saanko nyt ehdottaa?
- Oi, ole vapaa.

289
00:21:37,175 --> 00:21:39,837
Hyvä. Ensinnäkin olet laiska.

290
00:21:40,044 --> 00:21:42,103
Pukeudut kuin pätkä.

291
00:21:42,246 --> 00:21:44,681
Toiseksi olet motivoitumaton.

292
00:21:45,284 --> 00:21:48,720
Sinulla ei ole itsetuntoa,
ei ajatellut tulevaisuutta.

293
00:21:49,121 --> 00:21:53,320
Olet välinpitämätön. olet
tunteeton. Olet epärehellinen.

294
00:21:54,394 --> 00:21:58,729
Minulla on sama pitopalvelu suihkussasi
jotka meillä oli viime vuoden joulujuhlissamme.

295
00:21:58,899 --> 00:22:01,060
Se olisi hienoa! Ne ovat ihania!

296
00:22:01,202 --> 00:22:06,072
Sinuna olisin vähemmän huolissani
suihku ja muuta Rickin polttareista.

297
00:22:06,308 --> 00:22:09,835
Miksi...? Miksi haluaisin
tehdä niin? Luotan Rikkiin.

298
00:22:10,012 --> 00:22:14,109
Tietenkin teet. Ja minä
luotin myös exään Keviniin.

299
00:22:15,118 --> 00:22:17,781
Serkku, voin vain puhua
sinulle kokemuksesta.

300
00:22:17,955 --> 00:22:20,480
Mutta mitä luulet tapahtuvan
polttarien juhlissa?

301
00:22:20,891 --> 00:22:23,622
Ajattele, että he juovat teetä
ja pelata Scrabblea?

302
00:22:23,828 --> 00:22:25,921
Ilene, luotan Rickiin. Hän lupasi...

303
00:22:26,031 --> 00:22:29,330
Debbie, ole kiltti! Älä ole naiivi.
Miehet ovat sikoja.

304
00:22:30,503 --> 00:22:34,132
Tytöt, miksi emme menis
sisällä ja syödä lounasta?

305
00:22:35,374 --> 00:22:38,208
Pojat! Tule sisään
ja lounasta!

306
00:22:38,545 --> 00:22:40,570
Sekunnissa.

307
00:22:42,249 --> 00:22:45,515
Ja olet vastuuton.
Esittely.

308
00:22:45,820 --> 00:22:48,345
Olet mautonta.
Olet sopimaton.

309
00:22:48,823 --> 00:22:52,123
Olet puhdistamaton. Olet vastenmielinen.

310
00:22:52,661 --> 00:22:57,793
No, herra Thompson, se on todella hyvä luettelo.
Ja olet oikeassa. Olet aivan oikeassa.

311
00:22:57,934 --> 00:23:01,301
Ja minä ajattelen,
jos todella haen itseäni,

312
00:23:01,438 --> 00:23:05,967
Voisin olla täysin muuttunut ihminen
kun lopetamme lounaan.

313
00:23:17,957 --> 00:23:20,289
Rick, meillä ei ole koiraa.

314
00:23:20,893 --> 00:23:25,228
Voi harmi. Se on hyvän rasvan hukkaa.
Aiotko syödä perunasi, kulta?

315
00:23:25,399 --> 00:23:27,833
- Haluatko tämän?
- Sentähden.

316
00:23:28,001 --> 00:23:30,732
Kyllä, minä ja Debbie olemme
tulee heti lapsia.

317
00:23:30,972 --> 00:23:34,464
Haluaisin adoptoida tämän 17-vuotiaan
Korealainen tyttö, jota olen katsellut.

318
00:23:34,642 --> 00:23:38,443
Mietin miksi lyödä pensasta,
mutta tämä pentu on hedelmällinen,

319
00:23:38,647 --> 00:23:41,810
ja tiedän olevani täysin kykenevä,
joten sinun ei tarvitse huolehtia.

320
00:23:41,984 --> 00:23:45,216
Saat amerikkalaista
lapsenlapset hetkessä.

321
00:23:45,622 --> 00:23:49,388
Sanon teille, rouva T, tämä on todella vähän
levitän. Tämä on aika hyvä chow.

322
00:23:49,626 --> 00:23:52,323
Yleensä minulla on vain a
hillovoileipä lounaaksi.

323
00:23:52,597 --> 00:23:57,365
Tiedätkö mikä on hillovoileipä? otat
kaksi palaa leipää, hillo ne yhteen...

324
00:24:03,275 --> 00:24:06,837
- Hei kaikki! Olenko myöhässä?
- Ei ollenkaan. Olemme juuri lopettamassa lounasta.

325
00:24:07,046 --> 00:24:09,037
- Miten voit, Cole?
- Hyvä, ihan hyvin.

326
00:24:09,149 --> 00:24:11,744
Ilene! Näytät erittäin hyvältä.

327
00:24:13,654 --> 00:24:15,884
- Rouva Thompson...
- Cole...

328
00:24:16,056 --> 00:24:18,082
Aina ilo.

329
00:24:22,631 --> 00:24:24,623
Debbie...

330
00:24:24,734 --> 00:24:26,167
Ja...

331
00:24:26,769 --> 00:24:29,203
Bond. James Bond.

332
00:24:30,774 --> 00:24:33,607
Joten, Cole, miten voit
peli tulossa?

333
00:24:34,178 --> 00:24:36,772
- Paremmin ja paremmin, sir.
- Hyvä.

334
00:24:36,981 --> 00:24:39,040
Otan sinut mukaan.

335
00:24:39,384 --> 00:24:42,512
Kokeilimme tätä tuplaa
aamulla, mutta se ei toiminut.

336
00:24:43,789 --> 00:24:46,053
Äiti, mitä Cole tekee täällä?

337
00:24:47,226 --> 00:24:49,888
No, sinä tunnet isäsi
nauttii seurastaan.

338
00:24:50,130 --> 00:24:54,260
Hänen on pakko, jos hän piti vapaata
hänen Hitler Youth -mielenosoituksestaan.

339
00:24:58,005 --> 00:25:00,439
- Hyvä laukaus!
- Kiitos, sir.

340
00:25:01,576 --> 00:25:07,709
Cole, tiedän, että olet yhtä onneton
Puhun Debbien avioliitosta Rickin kanssa.

341
00:25:08,116 --> 00:25:10,142
Kyllä, olen, sir.

342
00:25:12,422 --> 00:25:16,153
- Poika, en halua sinun luopuvan hänestä.
- Olen yrittänyt muuttaa hänen mieltään.

343
00:25:16,726 --> 00:25:21,460
Ei ole hänen mielensä, sinun täytyy muuttua.
Siellä on Mr Shit For Brains.

344
00:25:22,132 --> 00:25:26,866
- Joo, mutta kuinka voin tehdä sen?
- Jos se olisi minusta kiinni, perustelisin hänen kanssaan ensin.

345
00:25:27,105 --> 00:25:30,701
Ja jos se epäonnistuisi, niin yrittäisin
vakuuttavampaa toimintaa.

346
00:25:33,713 --> 00:25:37,081
Lisää... vakuuttavaa toimintaa?

347
00:25:40,387 --> 00:25:44,222
Hyvä... Pidä minut ajan tasalla.

348
00:25:47,328 --> 00:25:48,886
Hyvästi, kulta.

349
00:25:49,130 --> 00:25:52,532
Hyvästi, äiti. Kiitos
kaikki. Se oli hienoa.

350
00:25:52,668 --> 00:25:57,231
- Hauska nähdä sinut taas, Rick.
- Myös sinä, rouva T. Tehdään tämä joka päivä.

351
00:25:57,407 --> 00:26:00,774
- Entä huomenna? Tuon pikkuiset.
- No, minulla on... klubi.

352
00:26:00,944 --> 00:26:04,381
- Mihin aikaan se on ohi?
- Öh, Rick. Puhutaan.

353
00:26:05,683 --> 00:26:08,447
Kulta, pojilla on
jotain keskusteltavaa.

354
00:26:08,653 --> 00:26:11,487
Jätetään ne rauhaan
hetkeksi, vai mitä?

355
00:26:12,557 --> 00:26:15,583
Jos tässä on kyse faktoista
elämästä, sain sen katettua.

356
00:26:15,694 --> 00:26:18,528
- Rick, haluan Debbien.
- Tiedätkö, vai mitä?

357
00:26:18,765 --> 00:26:21,256
Kyllä. Jätät hänet
ja annan sinulle käteistä.

358
00:26:21,434 --> 00:26:24,563
No, mikä on Debbie's Blue
Kirjan arvo juuri nyt?

359
00:26:24,705 --> 00:26:27,139
- 5000 dollaria.
- Ei.

360
00:26:27,274 --> 00:26:29,071
-7500?
- Ei kiinnosta.

361
00:26:29,276 --> 00:26:31,438
Hyvä on, okei, okei.

362
00:26:31,613 --> 00:26:35,606
10 000 plus GE-leivänpaahdin,

363
00:26:35,717 --> 00:26:38,346
Litton-mikroaaltouuni, Cuisinart...

364
00:26:38,521 --> 00:26:40,546
Cole, lue huuliltani nyt.

365
00:26:40,656 --> 00:26:43,124
Olen naimisissa Debbien kanssa.

366
00:26:44,027 --> 00:26:45,517
Michelin renkaat, uudet.

367
00:26:45,729 --> 00:26:48,220
Sarja Searsin parhaita metrityökaluja.

368
00:26:50,601 --> 00:26:51,932
Mitä tapahtuu?

369
00:26:52,070 --> 00:26:56,530
Tämä iso keula on rakastunut ja hänellä on a
paljon suuria laitteita ympärillä.

370
00:26:56,842 --> 00:27:01,905
Debbie, Cole yrittää vain pelastaa sinut
tekemästä virhettä. Suuri virhe.

371
00:27:02,348 --> 00:27:03,907
Voi isä...

372
00:27:04,084 --> 00:27:06,882
Hei, kiitos, isä.
Kuuntele, meidän täytyy mennä.

373
00:27:08,621 --> 00:27:11,386
Debbie! Hän satuttaa sinua.

374
00:27:12,026 --> 00:27:15,120
Hän ei tule koskaan olemaan totta
sinä niin kuin minä tekisin.

375
00:27:16,898 --> 00:27:20,334
Pidämme sen mielessä. Cole
Whittier, hyvät naiset ja herrat!

376
00:27:20,635 --> 00:27:25,369
Hauska, hauska kaveri yhtä lailla
ihanan lahjakas ihminen.

377
00:27:25,541 --> 00:27:27,907
Varo, kulta. Me rakastamme sinua.

378
00:27:28,311 --> 00:27:30,974
Hei, Rick! Sinä ja minä,
emme ole vielä ohi.

379
00:27:51,138 --> 00:27:52,537
Hei...

380
00:27:53,006 --> 00:27:54,439
Hei...

381
00:27:54,574 --> 00:27:55,700
Mitä?

382
00:27:55,876 --> 00:27:57,902
En voi nukkua.

383
00:27:59,147 --> 00:28:01,581
Minulla on siihen jotain.

384
00:28:08,957 --> 00:28:12,223
Lopetatko pelleilyn?
Minun täytyy puhua.

385
00:28:12,362 --> 00:28:14,091
Mikä hätänä?

386
00:28:14,330 --> 00:28:16,856
En tiedä. Minua vain pelottaa.

387
00:28:17,701 --> 00:28:20,864
Voi kulta... Entä?

388
00:28:21,939 --> 00:28:23,965
Hmm?

389
00:28:27,012 --> 00:28:29,503
Häät. Vanhempani.

390
00:28:29,714 --> 00:28:31,979
Vanhempasi. Ystävämme.

391
00:28:32,151 --> 00:28:33,448
Minun työni.

392
00:28:33,586 --> 00:28:34,985
Tulevaisuus.

393
00:28:35,154 --> 00:28:36,644
Suhteemme.

394
00:28:36,823 --> 00:28:39,452
Pitopalvelut. Minun pukuni.

395
00:28:39,927 --> 00:28:41,952
Sinun smokkisi.

396
00:28:42,796 --> 00:28:45,459
Kuherruskuukausi. Meidän asunto.

397
00:28:45,633 --> 00:28:47,123
Minun suihkuni.

398
00:28:47,368 --> 00:28:49,393
Sinun polttarit.

399
00:28:51,073 --> 00:28:55,134
No, entä Lähi-itä?
Oletko kunnossa sen kanssa?

400
00:28:55,411 --> 00:28:57,812
Kulta, kaikki on
kaikki järjestyy.

401
00:28:58,014 --> 00:29:01,848
Ennen tai jälkeen olen
hermoromahdukseni?

402
00:29:09,093 --> 00:29:11,358
Olet niin jännittynyt.

403
00:29:11,897 --> 00:29:13,956
Tule.

404
00:29:16,101 --> 00:29:18,161
Se tuntuu niin hyvältä.

405
00:29:18,638 --> 00:29:20,833
Se on sattumaa.
Sen kuuluu olla.

406
00:29:21,007 --> 00:29:24,705
Sulje silmäsi. Drift
Nukkumaan taas, okei?

407
00:29:25,479 --> 00:29:29,142
Niin vain tapahtuu...
Olen mahtava kaveri

408
00:29:29,783 --> 00:29:35,381
ja pian tuletkin
ole rouva Great Guy, jooko?

409
00:30:19,107 --> 00:30:22,668
No niin, rouva.
Linjan loppu. Viimeinen pysäkki.

410
00:30:22,878 --> 00:30:27,282
Minulla on loistava idea. Miksi en vain
kaveri kanssasi jonkin aikaa?

411
00:30:27,483 --> 00:30:33,081
Ei, ei, ei. Meillä on miehisiä asioita
täytyy tehdä, ja tämä ei ole naisen paikka.

412
00:30:33,290 --> 00:30:36,657
- Oletko varma, ettet halua minun lähtevän?
- Entä "ei"?

413
00:30:36,794 --> 00:30:38,854
En halua mennä!

414
00:30:42,400 --> 00:30:44,733
Muista, lupasit
en kiukuttele.

415
00:30:44,904 --> 00:30:48,101
- En aio! Vannon äitini haudalla.
- Äitisi ei ole kuollut.

416
00:30:48,274 --> 00:30:50,709
No, jos palaan asiaan
sanani, tapan hänet.

417
00:30:52,379 --> 00:30:53,869
Pidä hauskaa.

418
00:30:55,882 --> 00:30:59,148
Älä pidä hauskaa. Saat kiinni
minun ajautuminen, herra perinteinen kaveri?

419
00:30:59,320 --> 00:31:01,311
Hmm, joo, ymmärrän.

420
00:31:01,422 --> 00:31:04,654
Ja sinulla on a
hauska suihku. Käytä saippuaa.

421
00:31:09,365 --> 00:31:10,924
rakastan sinua.

422
00:31:11,134 --> 00:31:13,159
Ja minä rakastan sinua.

423
00:31:16,506 --> 00:31:18,941
Tule, Rick! Juhla!

424
00:31:28,320 --> 00:31:33,020
Presidentit ovat pysyneet sisällä
tämä sviitti. Se on upea!

425
00:31:34,527 --> 00:31:36,586
Mitkä presidentit?

426
00:31:38,265 --> 00:31:41,996
- Mikä hätänä?
- Ei mitään. Ei mitään. Mennään hulluksi.

427
00:31:42,403 --> 00:31:44,429
Joo!

428
00:31:46,274 --> 00:31:51,406
- Milloin tytöt ilmestyvät?
- Gary huolehtii siitä juuri nyt.

429
00:31:56,419 --> 00:31:59,617
Kunnossa. Luulen, että minulla on
juuri sitä mitä etsit.

430
00:31:59,790 --> 00:32:00,916
Hienoa.

431
00:32:01,058 --> 00:32:02,685
Margot! Darleen!

432
00:32:03,761 --> 00:32:06,161
Nämä ovat ilon kaksoset.

433
00:32:07,865 --> 00:32:09,924
Vau! Kaksoset!

434
00:32:10,269 --> 00:32:11,031
Hienoa!

435
00:32:11,236 --> 00:32:14,034
Niistä tulee ihan hyvin.
Ihan hyvin.

436
00:32:15,708 --> 00:32:16,937
Hei naiset.

437
00:32:17,077 --> 00:32:22,379
Ehkä illan orgioiden jälkeen pääsemme
yhdessä, juoda kuppi kahvia tai jotain?

438
00:32:22,982 --> 00:32:26,043
<i>Kiitos, mies. Saa nähdä
te tytöt myöhemmin. Ciao!</i>

439
00:32:47,444 --> 00:32:49,173
Hei!

440
00:32:50,882 --> 00:32:51,712
Hei.

441
00:32:51,916 --> 00:32:54,510
Sano, minun täytyy olla vain
ikävöi ystävääni.

442
00:32:54,719 --> 00:32:57,450
Hän palkkasi joitain tyttöjäsi
polttarien juhliin?

443
00:32:57,656 --> 00:33:02,116
Joo, Parkview Hotel, huone 1002.
Entä se?

444
00:33:02,595 --> 00:33:06,191
Joo, niin, no...
tässä uusi osoite.

445
00:33:06,366 --> 00:33:10,599
Suunnitelmaan on tullut muutos. Olemme
lähettää sen sijaan tytöt hänen kotiinsa.

446
00:33:10,772 --> 00:33:14,367
- Ai, todella?
- Joo, ja... tässä on viisikymmentä.

447
00:33:15,076 --> 00:33:19,776
Nyt haluan tämän olevan yllätys
sulhanen, joten et ole koskaan nähnyt minua, ok?

448
00:33:20,883 --> 00:33:22,908
Ei hätää.

449
00:33:43,943 --> 00:33:46,207
Siirrä pois, siirrä pois,
siirrä se pois!

450
00:33:50,217 --> 00:33:53,243
Ole varovainen sen bussin kanssa.
Se on vuokra.

451
00:33:55,823 --> 00:33:57,485
Pilailinko? Pilailinko?

452
00:33:57,692 --> 00:34:00,024
Me jotka olemme lähdössä
apeshi terveisiä!

453
00:34:00,161 --> 00:34:02,186
Haluamme naisia!

454
00:34:05,434 --> 00:34:07,493
Pidä kiinni! Pidä kiinni!

455
00:34:07,970 --> 00:34:10,997
Ennen kuin siirrymme eteenpäin,
Minulla on pieni yllätys.

456
00:34:13,176 --> 00:34:15,906
Olen lentänyt jonkun kyytiin
rakas meille kaikille.

457
00:34:16,146 --> 00:34:18,877
Mies, joka on matkustanut
yli 3000 mailia.

458
00:34:19,050 --> 00:34:21,109
Tule, Rick, mennään.

459
00:34:21,219 --> 00:34:25,020
Mies, jota kenelläkään meistä ei ole
nähty sen jälkeen kun hän lähti kaupungista.

460
00:34:27,392 --> 00:34:28,791
Tule, tule!

461
00:34:28,961 --> 00:34:31,624
Mies, jota me hellästi
soita Peckerhead!

462
00:34:31,798 --> 00:34:34,289
Voi luoja, isämme on täällä.

463
00:34:34,467 --> 00:34:36,936
Se on lapsuudenkaverisi
ja minun, Brad Mollen!

464
00:34:37,238 --> 00:34:38,034
Brad!

465
00:34:38,239 --> 00:34:40,707
<i>Se Peckerhead! Missä hän on?</i>

466
00:34:46,181 --> 00:34:47,170
Kaverit!

467
00:34:47,816 --> 00:34:48,840
Kaverit!

468
00:34:48,984 --> 00:34:51,010
Kaverit! Kaverit!

469
00:34:52,088 --> 00:34:55,421
Viimeisen kerran sanon
pääset pois sieltä!

470
00:34:56,259 --> 00:34:57,989
Pois! Pois!

471
00:34:58,195 --> 00:34:59,355
OK!

472
00:35:03,000 --> 00:35:04,332
Kaverit!

473
00:35:05,103 --> 00:35:07,128
pyhä paska!

474
00:35:08,273 --> 00:35:09,570
Tohtori Stan!

475
00:35:09,707 --> 00:35:11,300
Hei, Brad.

476
00:35:11,477 --> 00:35:14,173
Rick! Voi Rick! Rick!

477
00:35:15,214 --> 00:35:17,240
Jay!

478
00:35:18,485 --> 00:35:19,611
Rudy!

479
00:35:20,186 --> 00:35:21,619
Diagnoosi?

480
00:35:21,821 --> 00:35:23,687
- Lääketieteellisesti?
- Joo.

481
00:35:23,891 --> 00:35:26,223
Hakattu aivoistaan ​​huumeiden takia.

482
00:35:26,394 --> 00:35:29,158
Rakastan teitä kaverit! Tämä on hienoa!
Tämä on kaunista!

483
00:35:29,397 --> 00:35:30,831
Rakastan sitä! Rakastan sitä!

484
00:35:31,033 --> 00:35:32,091
Miten teillä meni?

485
00:35:32,234 --> 00:35:37,229
Voi, en voisi olla parempi. Tämä on paras.
Tämä on hienoa. Rakastan tätä. Tämä on paras.

486
00:35:37,373 --> 00:35:41,139
Minulla on parasta aikaa. Rakastan
te kaverit! Rakastan kaikkia!

487
00:35:41,311 --> 00:35:45,408
- Miten vaimosi voi?
- Vihaan häntä. Vihaan hänen sisimpäänsä.

488
00:35:46,150 --> 00:35:47,913
Narttu!

489
00:35:50,455 --> 00:35:53,015
Minulla on tämä.
Haluatko jakaa tämän?

490
00:35:53,224 --> 00:35:56,284
Voi, kaksi Quaaludessa.
Se on huonoa tuuria.

491
00:35:57,029 --> 00:35:59,429
Okei, mennään, kaverit. Tule, Brad.

492
00:35:59,565 --> 00:36:02,125
Kuuntele sinä ja vaimosi
Onko sinulla ongelmia, Brad?

493
00:36:02,335 --> 00:36:07,035
Ei. Ei. Koska rakastan teitä.
Rakastan ystäviäni. Rakastan kaikkia!

494
00:36:07,240 --> 00:36:08,832
Haluan vain juhlia!

495
00:36:09,076 --> 00:36:10,510
Juhla!

496
00:36:26,730 --> 00:36:30,462
- Missä luulet olevasi?
- Kongressin kirjasto?

497
00:36:30,668 --> 00:36:32,829
- Detroit?
- Auringon tuolla puolen?

498
00:36:33,504 --> 00:36:34,971
Oisko joku noista?

499
00:36:35,172 --> 00:36:38,472
Tämä on Parkview Hotel.
Olen hotellin johtaja.

500
00:36:41,346 --> 00:36:45,477
Tämä on kunnioitettava laitos.
Emme etsi täällä mitään hauskaa asiaa.

501
00:36:45,818 --> 00:36:49,219
Joten näen. No kiitos. Se on
oli mukava jutella kanssasi.

502
00:36:49,355 --> 00:36:52,450
Olet helvetin tyyppi ja
teet helvetin työtä.

503
00:37:03,371 --> 00:37:07,832
Pamela, olet täällä! Kuinka mukavaa!
Tule tervehtimään kunniavieraamme.

504
00:37:09,245 --> 00:37:12,682
Pamela! Hei, kuinka voit!
Mukava nähdä sinut!

505
00:37:13,450 --> 00:37:16,214
- Näytät upealta.
- Kiitos kulta.

506
00:37:16,420 --> 00:37:18,855
Debbie, se on Pamela.

507
00:37:19,023 --> 00:37:21,116
Pamela, miten voit?

508
00:37:22,093 --> 00:37:24,927
Tule istumaan niin minä
saada sinulle lyöntiä.

509
00:37:26,465 --> 00:37:30,960
Rouva Thompson, onko sinulla lisää
tästä dipistä? Se on aivan loistavaa.

510
00:37:31,204 --> 00:37:33,035
Söit juuri Purina Cat Chow.

511
00:37:33,239 --> 00:37:35,673
Oi, se on niin hyvää!

512
00:37:41,348 --> 00:37:43,943
Ja mitä te tytöt olette
nauraa?

513
00:37:44,186 --> 00:37:46,586
- Kerrommeko hänelle?
- Joo.

514
00:37:47,255 --> 00:37:51,488
Eilen löysimme joukon pornoa
O'Neillin auton takapenkillä.

515
00:37:51,627 --> 00:37:56,360
Ja teimme muutamia muutoksia. luulen
pojat ovat todella kiinnostuneita.

516
00:38:00,204 --> 00:38:03,697
No hyvä. Toivottavasti tuhoat
heidän polttarijuhlansa, sika!

517
00:38:04,609 --> 00:38:06,634
1003... Ahaa!

518
00:38:08,046 --> 00:38:09,513
1002.

519
00:38:09,714 --> 00:38:15,244
Ja nyt kunniavieraallemme Rick ja
hänen elinikäiset ystävänsä, sanon, herrat:

520
00:38:17,491 --> 00:38:18,856
Aloita luurit.

521
00:38:23,898 --> 00:38:25,957
Naiset!

522
00:38:29,437 --> 00:38:32,498
Joo! Tämä on paska paikka!

523
00:38:33,809 --> 00:38:36,938
Voi... olen hämmästynyt.

524
00:38:37,080 --> 00:38:39,344
Ilmapallot tein itse.

525
00:38:40,183 --> 00:38:45,019
Voi kuinka fiksua profylaktisten lääkkeiden käyttöä.
Tämä on yli villeimmätkin unelmani, kaverit!

526
00:38:45,222 --> 00:38:49,625
- Missä naiset ovat? Ei ole naisia.
- Rudy, yksi asia kerrallaan.

527
00:38:49,760 --> 00:38:52,093
<i>Seksi on minun asiani.
Olen hyvä siinä.</i>

528
00:38:52,297 --> 00:38:53,855
OK. Mikä on ensimmäinen?

529
00:38:54,065 --> 00:38:58,264
<i>Hieman lämmittelyä. Vietämme an
tunti Nymphos Without Pants kanssa.</i>

530
00:39:01,541 --> 00:39:03,202
Olivier on siinä, eikö?

531
00:39:03,376 --> 00:39:06,107
Sitten... se on oikea asia!

532
00:39:06,380 --> 00:39:08,439
Okei, Rudy. Näyttö.

533
00:39:11,319 --> 00:39:13,310
Mukava nähdä sinua, Brad.

534
00:39:13,454 --> 00:39:17,892
Avioliittoni on paska. Kaikki on paskaa.
Se on vain iso kasa paskaa!

535
00:39:19,562 --> 00:39:23,829
No, ehkä avioliittosi pitäisi
jätä jyvät pois vähäksi aikaa.

536
00:39:24,868 --> 00:39:28,929
Etkö ymmärrä? Hän vihaa minua.
Hän vihaa sisuani. Se on ohi!

537
00:39:29,072 --> 00:39:33,169
Tulet näkemään. Heti kun saat
naimisissa, kaikki muuttuu.

538
00:39:33,678 --> 00:39:35,873
Miksi menet?
tämän läpi?

539
00:39:36,013 --> 00:39:38,448
Odota, odota. Mitä tarkoitat?
Mitä muutoksia?

540
00:39:38,617 --> 00:39:40,346
OK, Ryko, valot!

541
00:39:41,720 --> 00:39:42,744
Valot!

542
00:40:02,110 --> 00:40:05,672
Katsoin sen eilen.
Hieno ohjaaja, hyvä valaistus...

543
00:40:08,751 --> 00:40:12,984
Ota se pois! Ota se
pois ja aja kotiin!

544
00:40:15,592 --> 00:40:18,619
Jumalauta, tämä ei hukkaa
milloin tahansa, eikö?

545
00:40:23,769 --> 00:40:27,466
Mene, kulta! Tee se, veli! Laita se putki!
Aja se kotiin, veli!

546
00:40:33,647 --> 00:40:35,478
Hei! Mitä antaa?

547
00:40:36,383 --> 00:40:38,852
- Tarkistitko tämän?
- Potkaise! Potkaise sitä!

548
00:40:40,955 --> 00:40:43,185
Unohda se. Tämä
osa on niin paljon parempi.

549
00:40:43,357 --> 00:40:47,351
Ette voi uskoa... Tämä on a
ihminen tekee tätä. Katso tämä.

550
00:40:47,562 --> 00:40:50,053
Suutele häntä loppuun asti!
aina alaspäin!

551
00:40:50,466 --> 00:40:53,902
Mennä! Mennä! Mene, mene, mene, mene!

552
00:40:58,475 --> 00:41:01,000
Mikä tämä on?! Mitä on tekeillä?!

553
00:41:03,314 --> 00:41:07,149
En valita, mutta yleensä
en pidä likani näin puhtaana.

554
00:41:07,385 --> 00:41:09,819
Mikä kahden naisen haaskaus!

555
00:41:11,223 --> 00:41:14,454
En ymmärrä sitä. Likainen
osat olivat siellä eilen.

556
00:41:14,627 --> 00:41:17,062
Ainakin Gary tulee
todellisen asian kanssa.

557
00:41:17,230 --> 00:41:18,356
Ai niin.

558
00:41:18,532 --> 00:41:20,591
Naiset!

559
00:41:41,458 --> 00:41:42,220
Kyllä?

560
00:41:42,459 --> 00:41:46,863
Joo, hei. Onko tämä
1381 Franek Street?

561
00:41:48,132 --> 00:41:49,565
Kyllä.

562
00:41:49,734 --> 00:41:51,794
Olemme täällä.

563
00:41:51,937 --> 00:41:53,996
Kuinka mukavaa.

564
00:41:54,239 --> 00:41:57,403
Öh... Olen tohtori Tina Gassko.

565
00:41:57,944 --> 00:42:00,538
Voi Tiina! Stanin vaimo!

566
00:42:00,947 --> 00:42:03,006
Tule sisään!

567
00:42:05,986 --> 00:42:11,050
Jumala, nyt hän todella saa nähdä mitä
eräänlainen ääliö, hän menee naimisiin.

568
00:42:20,136 --> 00:42:22,627
Rick vain aikoo
rakasta kaikkia näitä.

569
00:42:23,907 --> 00:42:26,398
Debbie, katso, se on Tina.

570
00:42:26,610 --> 00:42:29,044
Luulen, että kaikki ovat täällä nyt.

571
00:42:30,147 --> 00:42:32,582
Katso kuka täällä on. Se on Tina.

572
00:42:48,535 --> 00:42:50,264
Toinen näistä, vai mitä?

573
00:42:50,438 --> 00:42:51,837
Näyttää siltä.

574
00:42:51,972 --> 00:42:53,303
Takki on pukki.

575
00:42:53,441 --> 00:42:54,874
Jep.

576
00:43:18,803 --> 00:43:20,464
Oho!

577
00:43:29,615 --> 00:43:32,346
Onko tyhjää
pistorasia täällä?

578
00:43:36,756 --> 00:43:38,281
Kiitos.

579
00:44:19,706 --> 00:44:21,833
Jumalauta, tämä on kaunista.

580
00:44:22,009 --> 00:44:25,446
Hän muistuttaa minua vaimostani.
Hän oli niin nuori, kun tapasimme.

581
00:44:26,347 --> 00:44:27,939
Narttu!

582
00:44:31,086 --> 00:44:33,281
Hei kaverit, miten menee?

583
00:44:33,923 --> 00:44:36,050
Hanki hänet! Ota hänet, ota hänet, ota hänet!

584
00:44:39,963 --> 00:44:42,761
Kaikki takaisin! To a
neutraali kulma, kiitos.

585
00:44:42,966 --> 00:44:45,800
- Mitä on tekeillä?
- Mitään ei tapahdu!

586
00:44:47,672 --> 00:44:50,106
Saisitko sen
eläin pois minusta?

587
00:44:50,274 --> 00:44:53,108
Tämän paikan pitäisi olla
seinästä seinään tissit tähän mennessä.

588
00:44:53,312 --> 00:44:55,746
Mies maalaa kauniin kuvan.

589
00:44:56,114 --> 00:45:00,279
Kunnossa! Kunnossa! Minä aion
ota selvää mitä tapahtuu.

590
00:45:01,087 --> 00:45:03,852
Näyttää ainoalta mieheltä
kuka kusi oli sinä.

591
00:45:04,091 --> 00:45:05,080
Hei, kusipää.

592
00:45:05,192 --> 00:45:06,955
Pitäisi! Pitäisi!

593
00:45:07,161 --> 00:45:08,025
Pitäisi!

594
00:45:08,262 --> 00:45:10,493
En voi uskoa omaani
rahat on mennyt hukkaan.

595
00:45:10,665 --> 00:45:13,031
Joten mitä mieltä olette
puolueesta tähän mennessä?

596
00:45:14,135 --> 00:45:16,160
Kunnossa. OK.

597
00:45:18,107 --> 00:45:21,508
Mielestäni mies on tehnyt paljon
hyvää työtä puolueen kanssa tähän mennessä.

598
00:45:21,677 --> 00:45:23,703
Hyvä on, ehkä ei.

599
00:45:28,118 --> 00:45:30,245
Rick, haluan puhua kanssasi.

600
00:45:30,421 --> 00:45:32,480
Hei, se on Cole!

601
00:45:34,258 --> 00:45:37,023
Onko kukaan tilannut kusipää
huonepalvelusta?

602
00:45:37,196 --> 00:45:40,927
- Katso, en halua vaivaa.
- No, vähän.

603
00:45:42,201 --> 00:45:46,070
- Rick, haluan tehdä sinulle toisen sopimuksen.
- Oi, ole hiljaa, sydämeni!

604
00:45:46,306 --> 00:45:48,672
Ikkunasta on jotain
Haluan näyttää sinulle.

605
00:45:48,808 --> 00:45:53,576
ikkunasta ulos? Oi, tästä tulee
yllätys. Olen pähkinä yllätyksille.

606
00:45:55,383 --> 00:45:57,181
Näetkö sen siellä?

607
00:45:57,386 --> 00:46:00,253
Se, Rick, on minun suurin
arvostettu omaisuus.

608
00:46:00,455 --> 00:46:02,082
Se on uusi Porscheni.

609
00:46:02,257 --> 00:46:03,885
Vau!

610
00:46:04,060 --> 00:46:05,652
Kaverit, näetkö sen auton?

611
00:46:05,828 --> 00:46:09,161
Oi, se on kaunista! Mikä auto!

612
00:46:10,367 --> 00:46:13,063
Rudy, eikö olekin kaunis auto?

613
00:46:13,237 --> 00:46:14,966
Joo.

614
00:46:15,172 --> 00:46:18,700
Ai niin! Se on a
kaunis auto, Rick.

615
00:46:18,877 --> 00:46:22,369
Hei kaverit, anteeksi.
Minun täytyy mennä ravistelemaan lumikkoa.

616
00:46:23,148 --> 00:46:25,242
- Se on hieno auto.
- Oi, parasta!

617
00:46:25,384 --> 00:46:30,584
- Jumala, rakastan sitä autoa.
- Olen hyvin, hyvin onnellinen... teidän kahden puolesta.

618
00:46:30,757 --> 00:46:32,486
Chips?

619
00:46:32,659 --> 00:46:37,427
Kuuntele, Rick, olen valmis vaihtamaan sinut omakseni
uusi Porsche Debbielle. Tasainen vaihto.

620
00:46:37,632 --> 00:46:40,760
Voi Cole! Auto Debbielle?

621
00:46:41,669 --> 00:46:44,662
Tarkoitan sitä, Rick. Kaikki te
täytyy jättää Debbie.

622
00:46:44,807 --> 00:46:49,403
Voi! Voi Cole! Tämä on hämmentävää.
Kuinka kiehtovan tarjouksen oletkaan tehnyt.

623
00:46:49,611 --> 00:46:53,605
Kaverit, mitä minun pitäisi tehdä? Pitäisikö minun ottaa
auto, vai pitäisikö minun ottaa Debbie?

624
00:46:53,717 --> 00:46:55,981
- Debbie.
- Auto.

625
00:46:56,119 --> 00:46:57,348
Riippuu kilometrimäärästä.

626
00:46:57,488 --> 00:47:00,821
- Porsche! Auto!
- Ota Debbie... Auto!

627
00:47:15,208 --> 00:47:18,372
- Debbie! Debbie!
- Auto!

628
00:47:18,679 --> 00:47:20,943
Mikä päätös
Minun täytyy tehdä täällä.

629
00:47:21,448 --> 00:47:23,575
Inhoaisin olla
kengissäsi, kaveri.

630
00:47:23,752 --> 00:47:27,381
- Pienet kilometrit. Se toimii kuin unelma.
- No, niin myös Debbie.

631
00:47:27,555 --> 00:47:31,424
Sain auton juuri kaksi kuukautta sitten.
Siinä on kaikki, siinä on...

632
00:47:31,627 --> 00:47:33,026
Paska.

633
00:47:33,162 --> 00:47:35,460
Paska! Paska! Paska!

634
00:47:36,332 --> 00:47:39,166
- Onko jotain vialla?
- Autoni on poissa!

635
00:47:39,369 --> 00:47:40,927
Ehkä sillä oli jotain tekemistä.

636
00:47:41,138 --> 00:47:42,264
Tiedätkö...

637
00:47:42,439 --> 00:47:45,500
Jos en saa autoani takaisin,
olet kuollut, herra!

638
00:47:50,883 --> 00:47:53,716
Meni vain muutama sekunti
ja minulla on jo ikävä häntä.

639
00:47:56,488 --> 00:47:59,720
Eikö ole lapsellista saada
kostaa tällaisille miehille?

640
00:47:59,859 --> 00:48:04,490
Kuulit mitä nuo huijarit sanoivat. Ne
piti mennä polttareille.

641
00:48:04,698 --> 00:48:06,825
Se ei tarkoita sitä
oli Rickin juhlat.

642
00:48:06,967 --> 00:48:09,333
Hyvää iltaa, naiset. Seuraa minua.

643
00:48:09,737 --> 00:48:12,229
Jatka. Älä vain koske mihinkään.

644
00:48:13,975 --> 00:48:16,273
Jumalauta, katso niitä miehiä!
Mikä äijä!

645
00:48:16,745 --> 00:48:19,214
Katso tuon miehen pullat!

646
00:48:22,919 --> 00:48:24,478
Tule, äiti.

647
00:48:24,688 --> 00:48:26,246
Debbie, en tiedä tästä.

648
00:48:26,423 --> 00:48:30,120
Äiti, tule, meillä on hauskaa.
Saatat jopa olla onnekas.

649
00:48:30,327 --> 00:48:31,852
Debbie!

650
00:48:47,747 --> 00:48:50,215
Onko olemassa Rick Gassko
sinne rekisteröitynyt?

651
00:48:56,958 --> 00:48:59,689
Pidä kiinni! Se ei ole Gary.
Se on Michael.

652
00:49:00,128 --> 00:49:01,288
En usko sitä!

653
00:49:01,430 --> 00:49:03,729
Olisin yhtä hyvin voinut lähteä
sukupuolielimet kotona!

654
00:49:03,867 --> 00:49:06,062
Michael, milloin tulet kylään?

655
00:49:06,603 --> 00:49:08,594
Heti töiden jälkeen.

656
00:49:08,738 --> 00:49:12,607
Arvaa mitä, kaveri? Debbie ja
hänen ystävänsä kävelivät juuri tänne.

657
00:49:12,977 --> 00:49:16,435
Ei vitsi! No,
se on mielenkiintoista.

658
00:49:17,415 --> 00:49:21,818
Michael, pysy siellä
jonkin aikaa. Tulemme alas.

659
00:49:21,987 --> 00:49:23,386
Joo. Heippa.

660
00:49:23,555 --> 00:49:26,081
Kaverit, me mennään
ulos vähän ilmaa.

661
00:49:28,361 --> 00:49:29,589
Vähän ilmaa?

662
00:49:29,762 --> 00:49:31,788
- Minne olemme menossa?
- Ulos.

663
00:49:32,099 --> 00:49:33,828
Rakastan ulkoilua.

664
00:49:34,034 --> 00:49:37,061
Rick, en halua mennä.

665
00:49:37,205 --> 00:49:39,230
Tule, Brad,
se tekee sinulle hyvää.

666
00:49:39,574 --> 00:49:42,372
Ei... Haluan vain olla yksin.

667
00:49:44,813 --> 00:49:49,375
No... okei, mutta tee läksyt,
ja voit katsoa televisiota puoli tuntia,

668
00:49:49,585 --> 00:49:51,679
mutta sitten suoraan
nukkumaan, nuori mies.

669
00:49:51,922 --> 00:49:53,355
OK.

670
00:49:57,728 --> 00:50:02,427
Tule, pysy kanssani, kaverit.
Kun yöstä tulee tylsä, kutsu ammattilainen.

671
00:50:09,074 --> 00:50:10,098
Al, miten voit?

672
00:50:10,242 --> 00:50:13,474
Ed, olemme niin iloisia, että pystyit
tule viime hetkellä

673
00:50:13,646 --> 00:50:15,773
ja täytä pääpuhujamme.

674
00:50:15,915 --> 00:50:18,714
Se on ilo, Al.
Autan aina mielelläni.

675
00:50:18,919 --> 00:50:21,911
Minun pitäisi soittaa palveluun.
Onko olemassa puhelinta, jota voin käyttää?

676
00:50:22,056 --> 00:50:24,184
- Joo, siellä.
- Kiitos.

677
00:50:24,359 --> 00:50:28,557
Ed, tämä on suurin äänestysprosentti
koskaan ollut. Hei, tämä on maskottimme.

678
00:50:28,697 --> 00:50:30,393
Hei kaverit!

679
00:50:30,566 --> 00:50:34,969
Meillä on ollut isoja kaiuttimia, mutta ei
yksi, jolla on markkinointikokemuksesi.

680
00:50:35,137 --> 00:50:39,472
Haluan vain kertoa heille missä olen.
Odotan tärkeää puhelua.

681
00:50:39,576 --> 00:50:44,071
Jouduin joka tapauksessa poistumaan kotoa.
Tyttärelläni on morsiussuihku.

682
00:51:23,626 --> 00:51:26,061
Olen lääkäri! En voi tehdä tätä!

683
00:51:35,240 --> 00:51:38,267
- Tekeekö ystäväsi tämän?
- Hän tekee mitä tahansa rahasta.

684
00:51:38,377 --> 00:51:40,174
Rakastan sitä asennetta!

685
00:51:40,379 --> 00:51:43,576
- Ovatko he vielä siellä?
- Tarkistan. Odota.

686
00:51:53,861 --> 00:51:54,987
En usko tätä!

687
00:52:03,172 --> 00:52:05,733
Mitä hän luulee tekevänsä?

688
00:52:05,942 --> 00:52:07,967
Ehkä hän tarkistaa tyrän varalta.

689
00:52:09,846 --> 00:52:11,906
Ai, se on huvittavaa?

690
00:52:13,050 --> 00:52:14,642
- Se on huvittavaa.
- Mitä nyt?

691
00:52:14,819 --> 00:52:18,119
Mitä he haluavat? No,
me olemme niitä, jotka antavat sen heille.

692
00:52:18,256 --> 00:52:20,315
Eh, minä sydämelliset?

693
00:52:22,594 --> 00:52:26,053
Kaverit, tämä on Chippendales
tähtien vetovoima.

694
00:52:26,365 --> 00:52:30,996
Herra Nicholas, parempi
tunnetaan nimellä Nick the Dick.

695
00:52:31,371 --> 00:52:33,100
Nick mitä?

696
00:52:33,273 --> 00:52:35,332
Dick.

697
00:52:41,449 --> 00:52:44,146
Oh-ho! Vau!

698
00:52:46,489 --> 00:52:49,617
Olin vaikuttunut, kun he
avasi World Trade Centerin,

699
00:52:49,725 --> 00:52:52,354
mutta tämä on työ!

700
00:52:52,629 --> 00:52:56,224
No, jatketaan tätä asiaa.
Tray, ole kiltti, Michael.

701
00:52:58,936 --> 00:53:00,426
Pulla.

702
00:53:01,272 --> 00:53:03,467
No, tämä on nyt hyvä.

703
00:53:03,674 --> 00:53:06,075
Okei, Nick, vai onko se herra Dick?

704
00:53:07,012 --> 00:53:08,877
Nick.

705
00:53:09,081 --> 00:53:11,209
Haluatko tehdä kunniat?

706
00:53:17,958 --> 00:53:20,586
- Se on sinusta kiinni.
- Herrat.

707
00:53:22,530 --> 00:53:24,624
Tästä tulee hienoa!

708
00:53:34,277 --> 00:53:37,714
Tässä on tilauksenne, naiset.
Voit auttaa itseäsi.

709
00:53:52,998 --> 00:53:54,397
Onko tuo jalan mittainen?

710
00:53:54,533 --> 00:53:56,558
Ja sitten joitakin.

711
00:54:23,166 --> 00:54:25,192
Anteeksi. Äiti, anna mennä.

712
00:54:51,132 --> 00:54:53,157
Hei rouva, kuinka paljon?

713
00:54:53,668 --> 00:54:55,761
Puhu parittajalle.

714
00:54:56,938 --> 00:54:57,928
Hei.

715
00:54:58,374 --> 00:54:59,432
Hei.

716
00:54:59,575 --> 00:55:01,065
Hei, kiva nähdä sinua.

717
00:55:01,243 --> 00:55:02,608
Hei.

718
00:55:04,347 --> 00:55:06,372
Hei, puhutaan.

719
00:55:06,950 --> 00:55:09,316
Hei veli! Mikä se olisi?

720
00:55:09,853 --> 00:55:13,984
- Oletko parittaja? Näytät Gandhilta.
- Sanon, että olen, Joe.

721
00:55:14,091 --> 00:55:16,218
- Haluan naisia.
- Minulla on naisia.

722
00:55:16,360 --> 00:55:18,795
He istuvat kasvoillasi,
mitä haluat.

723
00:55:18,997 --> 00:55:21,022
Hienoa. Haluan joitain. Kuinka paljon?

724
00:55:21,400 --> 00:55:24,859
Iso vaiva nyt, veli.
Pian he menevät asiakkaiden luo.

725
00:55:25,104 --> 00:55:28,369
Minulla on polttarit
Parkview-hotellissa.

726
00:55:28,508 --> 00:55:31,103
Se olisi poissa silmistä, jätkä.

727
00:55:31,278 --> 00:55:33,610
Asiakkaat samassa hotellissa.

728
00:55:33,781 --> 00:55:38,014
Anna sinun saada ne alennettuun hintaan
hinta 45 minuuttia.

729
00:55:38,186 --> 00:55:40,916
- 200 dollaria.
- Hienoa.

730
00:55:41,089 --> 00:55:43,523
myyty. 45 minuuttia, ei hätää.

731
00:55:43,658 --> 00:55:44,990
Huone 1002.

732
00:55:45,261 --> 00:55:48,560
Ei minuuttia pidempään tai
Milt tulee hakemaan sinua.

733
00:55:48,698 --> 00:55:50,222
Maiti?

734
00:55:50,434 --> 00:55:52,163
Tämä on Milt.

735
00:55:54,671 --> 00:55:56,696
Aika raskasta, hei, jätkä?

736
00:56:01,646 --> 00:56:04,081
Tytöt takaisin 45 minuutin kuluttua

737
00:56:04,550 --> 00:56:07,246
tai Milt leikkaa pallosi irti.

738
00:56:07,453 --> 00:56:08,886
Tarpeeksi reilua?

739
00:56:09,054 --> 00:56:10,420
Ravista.

740
00:56:17,465 --> 00:56:20,332
Vedon vain palloni,
ja ravisteli sitä.

741
00:56:24,306 --> 00:56:26,035
Satuitko näkemään Tiinan kasvot?

742
00:56:26,274 --> 00:56:31,144
Bobbi oli tietysti vähemmän järkyttynyt.
Hän on tottunut näkemään jotain tämän kokoista.

743
00:56:32,448 --> 00:56:34,313
Hei hei! Brad!

744
00:56:35,718 --> 00:56:37,744
Hei! Iso Brad!

745
00:56:40,057 --> 00:56:41,684
Missä nuori mies on?

746
00:56:50,201 --> 00:56:51,965
Mitä sinä teet?

747
00:56:52,171 --> 00:56:54,230
Tapan itseni.

748
00:56:54,807 --> 00:56:56,240
Voi.

749
00:57:04,318 --> 00:57:07,754
Tiedätkö, Brad, avioliitto
on jännä asia parhaimmillaan.

750
00:57:07,922 --> 00:57:10,619
Ja joskus ihmiset sanovat
asioita, joita he eivät tarkoita.

751
00:57:10,793 --> 00:57:14,524
Mutta sinä ja Sue, olette kypsiä ihmisiä.
Selvität nämä asiat.

752
00:57:14,730 --> 00:57:18,758
- Sinun täytyy keventää, mies.
- Ei, Rick, en välitä enää!

753
00:57:18,902 --> 00:57:24,102
Hän vihaa minua! En ole hyvä hänelle.
Päätän kaiken tähän!

754
00:57:26,510 --> 00:57:29,240
Voi! Voi! Jumala!

755
00:57:31,616 --> 00:57:33,413
Oletko kunnossa?

756
00:57:33,618 --> 00:57:35,677
Joo.

757
00:57:36,555 --> 00:57:39,116
Kipu on sellaista kiirettä.

758
00:57:40,927 --> 00:57:42,918
Oi, tämä on hyvä.

759
00:57:43,062 --> 00:57:46,464
- Voinko tehdä jotain hyväksesi?
- Voi ei...

760
00:57:47,734 --> 00:57:49,759
Tämä on kipua.

761
00:57:50,370 --> 00:57:52,396
Upeaa.

762
00:57:52,740 --> 00:57:55,368
Niitä voisi olla
iso vahinko täällä.

763
00:57:59,982 --> 00:58:02,576
Mmm! Mmmm!

764
00:58:18,203 --> 00:58:21,764
Hei mies! Käy tsekkaamassa
autosi. Se on kaunista.

765
00:58:22,007 --> 00:58:24,704
- Minun autoni? Missä se on?
- Se on ulkona.

766
00:58:37,259 --> 00:58:39,124
Paska!

767
00:58:41,029 --> 00:58:43,054
Paska!

768
00:58:44,734 --> 00:58:46,793
Voi vittu!

769
00:58:47,970 --> 00:58:48,994
Paska!

770
00:58:49,572 --> 00:58:50,597
Paska!

771
00:58:51,341 --> 00:58:53,002
Paska! Paska!

772
00:58:53,343 --> 00:58:56,005
Rick, helvetti!

773
00:58:56,446 --> 00:58:59,678
Olet saanut sen! Haen sinut!

774
00:59:10,362 --> 00:59:11,921
Paska!

775
00:59:12,098 --> 00:59:13,656
Paska! Paska!

776
00:59:16,202 --> 00:59:19,730
Tämä on polttarit,
ja sinulla ei ole hauskaa.

777
00:59:19,907 --> 00:59:21,636
Minulla on hauskaa!

778
00:59:21,809 --> 00:59:24,301
Teet suuren
kauppaa tyhjästä.

779
00:59:24,746 --> 00:59:27,146
- Missä helvetissä kaikki ovat?
- En tiedä.

780
00:59:27,282 --> 00:59:29,307
Yllätys!

781
00:59:29,818 --> 00:59:32,287
Joukkueen bussi saapui juuri paikalle!

782
00:59:38,796 --> 00:59:40,058
Hookers!

783
00:59:40,197 --> 00:59:42,859
Se on juhla! Juhlat, Ricky!

784
00:59:53,546 --> 00:59:56,037
Minulla oli viiner kädessäni.

785
00:59:56,182 --> 01:00:00,916
Sanoin, että miehet ovat sikoja. näin
ne siat vain seisovat siellä.

786
01:00:01,154 --> 01:00:03,588
Jumala! Mitä törkeää tekemistä.

787
01:00:03,757 --> 01:00:07,626
Minun on myönnettävä, jopa Rickin kannalta
oli hyvän maun laakson takana.

788
01:00:07,829 --> 01:00:11,960
Kyllä, Rick ja hänen kaverinsa ovat
luultavasti polveen asti huorissa.

789
01:00:12,134 --> 01:00:14,898
- En malta odottaa nähdäkseni mitä ne kaverit tekevät.
- Minä myös.

790
01:00:15,270 --> 01:00:18,729
Jos saan selville, että Stanley on ollut
kiertelemällä, tapan hänet.

791
01:00:18,875 --> 01:00:23,403
Tappaa? En tee mitään niin radikaalia.
En vain mene naimisiin.

792
01:00:23,580 --> 01:00:26,106
Hyvä. Olet vihdoinkin
puhua jotain järkeä.

793
01:00:26,250 --> 01:00:29,583
No, valmistaudutaan,
te kaverit. Lähdetään liikkeelle.

794
01:00:29,754 --> 01:00:34,215
- Oletko kanssamme, äiti?
- Outo wang kämmenessäni.

795
01:00:38,031 --> 01:00:39,726
- Voinko auttaa sinua?
- Olemme bändi.

796
01:00:39,899 --> 01:00:41,594
- Bändi?
- O'Neill lähetti meidät.

797
01:00:41,801 --> 01:00:43,564
Voi O'Neill! Hienoa!

798
01:00:43,770 --> 01:00:47,605
Kaikilla on kiire makuuhuoneissa
juuri nyt, mutta tule sisään.

799
01:00:47,808 --> 01:00:51,677
Oi, onpa kivat hiukset. Yritän
varmista, ettei kukaan tupakoi ympärilläsi.

800
01:00:51,846 --> 01:00:54,872
Oletko yhdessä? Jos ei, niin ehkä
esittelyt ovat kunnossa.

801
01:00:59,121 --> 01:01:01,214
Miksi hyvät tytöt pitävät pahoista pojista?

802
01:01:03,125 --> 01:01:05,219
Miksi hyvät tytöt pitävät pahoista pojista?

803
01:01:07,130 --> 01:01:10,828
Se on varmasti se jännitys, jonka hän saa
Kun hän sytyttää tupakan

804
01:01:11,269 --> 01:01:14,830
Tai tapa, jolla hänen sieraimensa levenevät
Joka kerta kun hän kampaa hiuksensa

805
01:01:15,273 --> 01:01:17,002
Miksi hyvät tytöt pitävät pahoista pojista?

806
01:01:23,248 --> 01:01:25,012
Miksi hyvät tytöt pitävät pahoista pojista?

807
01:01:26,019 --> 01:01:28,044
Alligaattori!

808
01:01:42,938 --> 01:01:46,602
Hei, se oli uskomatonta.
Ja myös upea.

809
01:01:47,910 --> 01:01:51,574
Se oli liikuttava kokemus. Kiitän sinua.
Sydämeni pohjasta.

810
01:01:51,749 --> 01:01:53,808
Seuraavaksi!

811
01:01:54,651 --> 01:01:57,712
Ricky! Mene, kulta.
Mene sinne, veljeni.

812
01:01:58,156 --> 01:02:01,148
Rakkain perheenjäseneni,
päästä sisään. Hän on uskomaton.

813
01:02:01,326 --> 01:02:05,525
Ei, ei, ei. Haluan, mutta juhlat
nuori ja se on vasta alkamassa.

814
01:02:05,664 --> 01:02:09,930
Haluan ensin kysyä sinulta kysymyksen. Sinä olet minun
vanhempi veli. Anna minun kysyä teiltä neuvoja.

815
01:02:10,102 --> 01:02:13,163
Olet naimisissa oleva mies, eikö niin?
Olen kohta naimisissa oleva mies.

816
01:02:13,340 --> 01:02:16,741
Mitä voin odottaa tältä avioliitolta
asia? Mikä on rehellinen kauha?

817
01:02:16,910 --> 01:02:22,076
Rehellinen kauha? Ensimmäinen kuukausi alkaen
alku on mahtava. Se on hienoa.

818
01:02:22,683 --> 01:02:25,744
Toinen kuukausi, asioita
rauhoitu vähän.

819
01:02:27,723 --> 01:02:31,785
Kolmas kuukausi, katsot läpi
vanhoja puhelinnumeroita, vanhoja tyttöystäviä...

820
01:02:31,928 --> 01:02:37,367
Mutta neljänteen kuukauteen mennessä... neljänneksi
kuukausi, olet vain... olet tunnoton.

821
01:02:38,169 --> 01:02:40,399
Tiedätkö? Vain... Se on uskomatonta.

822
01:02:40,538 --> 01:02:44,066
Joten viidennessä kuussa, toivottavasti,
jalkapallokausi alkaa.

823
01:02:44,209 --> 01:02:47,542
<i>- Jalkapallo.
- Sinulla on pallopelejä. Sinulla on maanantai-ilta.</i>

824
01:02:47,712 --> 01:02:54,118
Stan, olen niin iloinen, että keskustelimme.
Olet todella vastannut kysymyksiini.

825
01:02:55,788 --> 01:03:00,556
Hei. Kävelimme vain ohi ja me
kuullut musiikkia. Voimmeko tulla sisään?

826
01:03:00,761 --> 01:03:04,425
Varma! Tule sisään!
Liity bileisiin, kulta.

827
01:03:13,342 --> 01:03:15,105
Mitä voin saada 25 dollarilla?

828
01:03:15,544 --> 01:03:19,140
Hissimatka korttelin ympäri,
pogo-pumppu tai pogo-pyörre,

829
01:03:19,349 --> 01:03:21,613
tai pumppu, jossa on
maanalainen vasara.

830
01:03:21,785 --> 01:03:24,846
Hetkinen. Mitä tahansa
sattunut käsityöhön?

831
01:03:42,775 --> 01:03:44,038
Hei.

832
01:03:44,178 --> 01:03:45,873
Hei.

833
01:04:02,832 --> 01:04:04,323
unelmoin

834
01:04:04,501 --> 01:04:05,934
Heräsi huutaen

835
01:04:06,069 --> 01:04:08,094
Olin hukkumassa hikialtaaseen

836
01:04:09,239 --> 01:04:10,969
Käteni tärisivät

837
01:04:11,142 --> 01:04:12,700
Päätäni särki

838
01:04:12,877 --> 01:04:14,902
Vatsani oli niin sekaisin

839
01:04:16,314 --> 01:04:22,652
Silloin näin kaksi
silmät hehkuvat pimeässä

840
01:04:23,122 --> 01:04:26,490
Rakastuin pieneen demoniin

841
01:04:26,660 --> 01:04:29,857
Pieni demoni, pieni demoni

842
01:04:30,263 --> 01:04:33,791
Ylhäällä olevat enkelit eivät voi
ota minun pieni demoni

843
01:04:33,901 --> 01:04:36,665
Pieni demoni, pieni demoni

844
01:04:36,871 --> 01:04:39,136
Pieni demoni!

845
01:04:44,480 --> 01:04:46,038
Hän ryömi vierelleni

846
01:04:46,182 --> 01:04:48,309
Hänen hymynsä pelotti minua

847
01:04:48,451 --> 01:04:51,182
Ja minä kärsin ekstaasissa

848
01:05:05,805 --> 01:05:09,206
- Mitä helvettiä sinä teet?
- Leikkaan ranteitani.

849
01:05:09,375 --> 01:05:13,107
- Sähköparranajokoneella?
- En löytänyt partakoneen teriä.

850
01:05:13,914 --> 01:05:16,712
Ainakin ranteet ovat
olla sileä ja suudeltava.

851
01:05:16,917 --> 01:05:19,478
Anna minulle tämä! Mitä
onko asia sinussa?

852
01:05:19,687 --> 01:05:23,954
Menetkö ulos syömään
hauskaa ja nauraa, kiitos?

853
01:05:26,829 --> 01:05:29,696
Ei, ei, ei. Pidä hauskaa ensin,
ja sitten vähän nauraa.

854
01:05:29,898 --> 01:05:32,697
Unohda vain avioliitto
pariksi tunniksi.

855
01:05:32,902 --> 01:05:35,996
Tämä on juhla, muistatko?
Mene sinne ja juhlii.

856
01:05:39,176 --> 01:05:41,406
Se on hyvä. Se on hyvä.

857
01:05:55,461 --> 01:05:57,760
Gary, kuinka iso ori voi?

858
01:05:58,032 --> 01:06:00,500
Rick, luulen todella olevani rakastunut.

859
01:06:01,869 --> 01:06:06,136
Puhumme avioliitosta,
lapset, koko juttu.

860
01:06:07,208 --> 01:06:11,509
Olen erittäin iloinen puolestasi. Nimeä omasi
kuusi ensimmäistä lasta minun jälkeeni, ok?

861
01:07:00,269 --> 01:07:03,761
Nimeni on Tim.
Olen aina käytettävissä.

862
01:07:03,907 --> 01:07:06,535
Muuten, minäkin teen
moottorityöt BMW:ssä.

863
01:07:07,111 --> 01:07:08,305
Heippa.

864
01:07:50,928 --> 01:07:54,193
Se on toinen esimerkki paremmasta
elää kemian kautta.

865
01:07:54,331 --> 01:07:55,958
Sanoin, että tämä on toinen esimerkki...

866
01:07:56,133 --> 01:07:58,898
Ovatko nämä päällä vai olenko
tuhlaako aikaani?

867
01:08:11,118 --> 01:08:12,551
Kunnossa!

868
01:08:14,087 --> 01:08:15,952
Tästä tulee hienoa.

869
01:08:16,156 --> 01:08:18,022
Seksiä aasin kanssa. Uskomaton.

870
01:08:48,827 --> 01:08:50,921
Hei! Tule sisään!

871
01:08:51,164 --> 01:08:53,724
Huumeet oikealle,
huorat vasemmalle.

872
01:08:57,371 --> 01:08:59,396
Mukava nähdä taas.

873
01:09:25,003 --> 01:09:27,699
Hei! Minun pitäisi lyödä sinua.

874
01:09:28,706 --> 01:09:32,143
Rick, kaveri... kaverini...

875
01:09:33,045 --> 01:09:35,741
- Olen huolissani.
- Hei! Entä?

876
01:09:35,914 --> 01:09:40,249
Tämä on sinun juhlasi! Sinun polttarit!
Et ole vielä harrastanut seksiä kenenkään kanssa.

877
01:09:40,420 --> 01:09:42,684
Ei totta. Minulla oli a
seksiä tänä iltana.

878
01:09:42,856 --> 01:09:46,850
Olen vain erittäin nopea. Et ole ollut
voi nähdä minut. Siellä... minulla oli se kahdesti!

879
01:09:46,927 --> 01:09:49,521
Tule. Sain jotain
et voi vastustaa.

880
01:09:49,697 --> 01:09:50,687
Teetkö sinä?

881
01:09:50,832 --> 01:09:52,857
Muistatko Traceyn?

882
01:09:53,302 --> 01:09:56,999
Tracey? Olen kuolevainen mies, O'Neill.
Tietenkin muistan Traceyn.

883
01:09:57,206 --> 01:09:59,674
Muistat kuinka hullua
hän puhui sinusta?

884
01:09:59,842 --> 01:10:05,179
- Oliko Tracey hulluna minuun?
- "Voi, Rick, olet niin hauska!"

885
01:10:05,316 --> 01:10:10,015
Soitin hänelle ja kerroin, että olet
lisätään pian ei saatavilla -luetteloon.

886
01:10:10,220 --> 01:10:13,213
Hän päätti tulla luokse ja
antaa sinulle vähän jotain.

887
01:10:13,325 --> 01:10:15,384
Hän teki?

888
01:10:15,727 --> 01:10:18,720
- Tuossa.
- Makuuhuone? Onko Tracey makuuhuoneessa?

889
01:10:18,864 --> 01:10:19,888
Sait sen.

890
01:10:20,066 --> 01:10:22,933
- Onko Tracey makuuhuoneessa?
- Taivas odottaa.

891
01:10:26,440 --> 01:10:28,465
O'Neill...

892
01:10:29,743 --> 01:10:33,942
Voi... no nyt, O'Neill,
tämä on lahja minulle...

893
01:10:34,115 --> 01:10:36,140
Lyön vetoa.

894
01:10:36,351 --> 01:10:39,446
Kuinka voin...
miten voin kieltää tämän?

895
01:10:39,555 --> 01:10:41,113
Et voi.

896
01:10:41,290 --> 01:10:43,315
En taida pystyä.

897
01:10:43,726 --> 01:10:45,957
- Voi Tracey...?
- Joo.

898
01:10:48,131 --> 01:10:51,761
Voi helvetti, okei. Hyvä on, teen.
Selvä, okei. aion. Kunnossa.

899
01:10:51,936 --> 01:10:54,769
Jos en palaa puolen tunnin päästä
tunti, soita ensihoitajalle.

900
01:10:54,939 --> 01:10:56,167
Kunnossa.

901
01:10:56,307 --> 01:10:57,900
Se on vanha Rick!

902
01:11:06,419 --> 01:11:07,977
Hei?

903
01:11:16,296 --> 01:11:18,322
Oi, syö tuolini!

904
01:11:33,517 --> 01:11:36,145
Rick, ota minut, kiitos.

905
01:11:38,556 --> 01:11:41,116
Rick, sinä lupasit minulle.

906
01:11:41,259 --> 01:11:44,787
Lupasit minulle, ettet tee
rakastella kenenkään muun kanssa.

907
01:11:45,798 --> 01:11:47,789
Mene siihen! Mene siihen!

908
01:11:53,406 --> 01:11:58,640
Älä peru sanaasi, Rick.
Ole totta. Ole vahva.

909
01:11:58,779 --> 01:12:00,542
Mene siihen!

910
01:12:01,115 --> 01:12:05,280
Mitä, oletko hullu? Katso
minun tissit! Ne ovat täydellisiä!

911
01:12:05,987 --> 01:12:08,854
Rick, ota minut, kiitos.

912
01:12:14,163 --> 01:12:15,892
Miten se meni?

913
01:12:16,065 --> 01:12:20,594
No, hei... Hei, jos hän osaa kävellä,
En tunne yritystäni, tiedätkö?

914
01:12:21,705 --> 01:12:26,006
Hei, O'Neill, valehtelin vain. Ei mitään
tapahtui siellä, jooko?

915
01:12:26,177 --> 01:12:29,578
Tiedän kuinka paljon tämä merkitsi
joo, mutta en voinut tehdä sitä, ok?

916
01:12:29,714 --> 01:12:32,548
Rakastan Debbietä. Tein lupauksen
ja olen hulluna häneen.

917
01:12:32,718 --> 01:12:34,777
Hei, ymmärrän.

918
01:12:35,221 --> 01:12:36,813
Älä huoli siitä.

919
01:12:37,056 --> 01:12:42,290
Totta puhuakseni olen kateellinen. toivon
Minulla oli joku, joka oli jokaisessa ajatuksessani.

920
01:12:42,395 --> 01:12:44,956
Joku, jonka voisin viettää
koko ajan kanssani.

921
01:12:45,633 --> 01:12:48,067
Joku, jota voisin todella kunnioittaa.

922
01:12:48,236 --> 01:12:50,831
Hei, katso
tölkit tuossa bimbossa.

923
01:14:04,757 --> 01:14:07,783
Etsin tätä lantaa
pää, joka vei naiseni.

924
01:14:07,927 --> 01:14:09,792
Hän valehtelee minulle.

925
01:14:09,963 --> 01:14:11,693
Haluan narttuni takaisin.

926
01:14:27,850 --> 01:14:31,480
pyhä paska! Olen menossa
saadakseen Miltin heti.

927
01:14:31,655 --> 01:14:33,816
Aion hakea
vittuun täältä.

928
01:14:40,732 --> 01:14:42,927
- Kuka se oli?
- En tiedä.

929
01:14:43,034 --> 01:14:45,094
- No, mikä tämä on?
- Sain minut.

930
01:14:46,238 --> 01:14:49,503
- No, entä tämä?
- Piirrän vielä tyhjää.

931
01:14:52,145 --> 01:14:54,943
- Hei, näyttääkö hän tutulta?
- Hyvin.

932
01:14:55,148 --> 01:14:59,313
Laita huijarit ympyrään. Olemme
lopettaa Cochisen.

933
01:15:12,568 --> 01:15:14,593
En voi uskoa, että teemme tätä.

934
01:15:14,704 --> 01:15:17,503
Meidän pitäisi
olla huijareita. Toimi seksikkäästi.

935
01:15:23,280 --> 01:15:25,112
Jos Stanley on siellä
Revin hänen perseensä.

936
01:15:25,283 --> 01:15:29,583
Lopeta tämä! Meidän oletetaan
olla huijareita! Toimi seksikkäästi!

937
01:15:31,791 --> 01:15:34,521
- Haluan vain löytää hänet sieltä...
- Ole hiljaa sen kanssa.

938
01:15:34,694 --> 01:15:39,189
Älä käske minun olla hiljaa. Emme tarvitse
seksiä, meidän on vain löydettävä huone.

939
01:15:44,238 --> 01:15:46,103
Te tytöt olette huijareita, eikö niin?

940
01:15:46,340 --> 01:15:48,399
Kyllä, tietysti olemme huijareita.

941
01:15:58,688 --> 01:16:03,716
- Pomo sanoi, että toimita huorat.
- Emme ole huoria, sinä iso tyhmä apina!

942
01:16:11,069 --> 01:16:13,094
Kuinka kehtaat!

943
01:16:19,112 --> 01:16:21,808
Tytöt, mennään pois täältä...

944
01:16:21,981 --> 01:16:24,041
Mahtavaa!

945
01:16:32,761 --> 01:16:35,195
Onko teistä joku muualta kotoisin?

946
01:16:36,297 --> 01:16:38,732
Tule, kaverit... Kaverit!

947
01:16:47,677 --> 01:16:49,042
Missä helvetissä hän on?

948
01:16:49,913 --> 01:16:53,406
- Sen täytyy olla tällä puolella.
- Ei, se on tällä puolella.

949
01:16:59,091 --> 01:17:00,888
Paska! Paska! Paska!

950
01:17:01,093 --> 01:17:03,118
Selvä, tämä on se.

951
01:17:03,395 --> 01:17:05,830
Anna minun korjata sinut täällä.
Näytämme kultaa.

952
01:17:05,965 --> 01:17:07,990
Kaunis. Upea.

953
01:17:09,035 --> 01:17:11,095
OK. Mene hakemaan hänet.

954
01:17:28,357 --> 01:17:30,518
Rakastakaa minua... kiitos?

955
01:17:54,387 --> 01:17:59,519
T miinus 3, 2, 1. Meillä on sytytys!

956
01:17:59,794 --> 01:18:01,819
Tappaa!

957
01:18:10,607 --> 01:18:13,041
Saimme hänet nyt!

958
01:18:15,111 --> 01:18:17,170
Ei! Ei!

959
01:18:20,184 --> 01:18:21,742
Et voi tehdä tätä!

960
01:18:22,286 --> 01:18:25,586
Laitamme sinut vain a
turvallisessa paikassa juhlien jälkeen.

961
01:18:26,491 --> 01:18:30,325
Ei, ei! Ole hyvä! Ole hyvä ja lopeta!
Älä! Ei!

962
01:18:30,997 --> 01:18:33,090
Hei! Hei, te ette voi tehdä tätä!

963
01:18:33,599 --> 01:18:36,067
Hei! Hei, tule!

964
01:18:41,875 --> 01:18:44,106
Nyt pysyt poissa
vaivaa, nuori mies.

965
01:18:44,245 --> 01:18:45,371
Pidä huolta!

966
01:18:45,480 --> 01:18:47,710
Toivottavasti kuolet, paskiainen!

967
01:18:47,882 --> 01:18:49,907
Heippa!

968
01:18:51,520 --> 01:18:54,353
Hei paskiaiset! Minä elän!

969
01:18:56,825 --> 01:18:57,850
Aaghhh!

970
01:18:58,628 --> 01:19:00,357
No, tässä ollaan.

971
01:19:01,498 --> 01:19:06,368
Tästä tulee joku yö, vai mitä?
Oletko valmis tähän? Oletko valmis?

972
01:19:08,105 --> 01:19:10,130
Tule tänne.

973
01:19:12,844 --> 01:19:17,407
Katso, uh... mikset tekisi
oletko mukava, okei?

974
01:19:20,586 --> 01:19:22,986
Siellä on mahtavaa
kuu ulkona tänä iltana.

975
01:19:54,158 --> 01:19:57,252
OK, olemme täällä. Miten me
saada tämä aasi sisään?

976
01:19:57,363 --> 01:19:59,388
En tiedä.

977
01:20:00,566 --> 01:20:03,694
Etkö tiedä? Sinulla oli kaikki
keksinyt. Sinulla oli suunnitelma.

978
01:20:03,802 --> 01:20:06,431
No, ehkä tein.
En tiedä. unohdin.

979
01:20:08,775 --> 01:20:12,439
Haluaisin saada sinut mukaan
leikkauspöytä, vain kerran.

980
01:20:14,749 --> 01:20:17,047
Ha-ha-ha!

981
01:20:17,184 --> 01:20:19,016
Ha-ha-ha mitä?

982
01:20:19,321 --> 01:20:21,585
- Sain sen.
- Saitko mitä?

983
01:20:23,658 --> 01:20:27,925
Kyllä sinä pärjäät. Kaikki on
pärjää. Älä huoli siitä.

984
01:20:28,064 --> 01:20:33,093
Entä ilmaa? Voit ottaa mukaan
vähän ilmaa. Se olisi mukavaa, eikö?

985
01:20:33,203 --> 01:20:34,932
Ota vähän ilmaa, vai mitä?

986
01:20:38,443 --> 01:20:39,967
Voi ei! Paska!

987
01:20:42,447 --> 01:20:44,814
- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Kyllä.

988
01:20:54,861 --> 01:20:56,692
Voi luoja...!

989
01:20:58,433 --> 01:20:59,991
He vaikuttivat mukavilta miehiltä.

990
01:21:00,168 --> 01:21:04,799
- Kiitos avustasi, Ed. Arvostamme sitä.
- Milloin tahansa, Al. Hyvää yötä.

991
01:21:06,075 --> 01:21:09,806
Cole?! Voi luoja, poika, mitä on
teet täällä? Mitä tapahtui?

992
01:21:10,012 --> 01:21:13,540
Juhlat ovat yläkerrassa, sir.
He saivat minut alasti ja...

993
01:21:13,683 --> 01:21:14,411
Mitä?

994
01:21:14,617 --> 01:21:18,884
He saivat minut alasti ja hengittelivät minua
ikkunasta. Se oli niin pelottavaa ja kaaduin.

995
01:21:19,056 --> 01:21:21,547
Ota itsestäsi kiinni.
Missä huoneessa he ovat?

996
01:21:21,659 --> 01:21:25,756
- He ovat kymmenennessä kerroksessa, sir.
- Menen sinne ylös. Minä hoidan tämän.

997
01:21:25,864 --> 01:21:29,391
Mene nyt ja hanki itsesi
joitain vaatteita. Näytät kamalalta.

998
01:21:29,534 --> 01:21:30,934
Kyllä, sir.

999
01:21:35,041 --> 01:21:39,172
OK, tämä puoli 27. Tämä puoli 17.
Valmis? Tässä mennään. Mene, mene, mene!

1000
01:22:00,637 --> 01:22:03,367
Miten menee, kaikki?
Toimme takaisin ystävän.

1001
01:22:05,543 --> 01:22:09,639
Hyvät herrat, hyvät naiset, teidän puolestanne
katselun ilo, tapaa Max,

1002
01:22:09,747 --> 01:22:12,216
maaginen, seksuaalinen muuli!

1003
01:22:13,318 --> 01:22:16,185
Aasi joka ei
haluatko tulla tunnistetuksi?

1004
01:22:16,355 --> 01:22:19,416
Jotain mielenkiintoista
tapahtuu täällä.

1005
01:22:20,393 --> 01:22:25,525
Ja tässä Maxin kumppani. Tyttö, joka ei
usko, että onnellisuus päättyy kädellisiin.

1006
01:22:26,000 --> 01:22:28,468
Ihana neiti Desiree!

1007
01:23:10,818 --> 01:23:13,514
Jumalani! Mitä sinä olet
ihmiset tekevät täällä?!

1008
01:23:14,722 --> 01:23:16,747
Oh-oh. Se on herra Laughs.

1009
01:23:21,396 --> 01:23:25,231
Rick, tiesin, että olet ilkeä,
inhottava rappeutunut,

1010
01:23:25,401 --> 01:23:27,562
mutta eläimellisyys?

1011
01:23:27,670 --> 01:23:30,434
Tämä ylittää villeimmät unelmani.

1012
01:23:30,607 --> 01:23:33,008
No, minä tykkään venytellä
itsekin silloin tällöin.

1013
01:23:35,045 --> 01:23:40,746
Olet ohi, herra. Kun Debbie kuulee
tästä, hän ei koskaan näe sinua enää.

1014
01:23:41,052 --> 01:23:42,849
Olet oikeassa, herra Thompson.

1015
01:23:43,021 --> 01:23:48,187
Sinun pitäisi mennä soittamaan Debbielle heti.
Takahuoneessa on puhelin.

1016
01:23:51,798 --> 01:23:53,823
Olet ohi, herra.

1017
01:23:55,369 --> 01:23:57,064
No kiitos, kaveri!

1018
01:23:57,237 --> 01:24:00,071
Jos Debbie saa tietää
tästä, olen kuollut!

1019
01:24:00,241 --> 01:24:03,802
Rentoudutko?! Olen
kaikki hallinnassa.

1020
01:24:04,246 --> 01:24:06,806
Palkattu apu... naiset... seuratkaa minua.

1021
01:24:20,031 --> 01:24:24,196
Anteeksi häiriö, hyvät ihmiset.
Palaamme nyt taiteen pariin.

1022
01:25:46,764 --> 01:25:49,062
Seiso takaisin! Olen lääkäri!

1023
01:25:49,199 --> 01:25:50,188
Takaisin!

1024
01:26:00,179 --> 01:26:03,637
Emme tietenkään salli sitä
jotain täällä, rouva. Ei

1025
01:26:03,783 --> 01:26:08,346
Olen pahoillani, että melu herätti sinut.
Hoidan sen heti.

1026
01:26:09,022 --> 01:26:11,082
Olen saanut tarpeekseni tästä.

1027
01:26:25,608 --> 01:26:28,372
- Annetaan heille mitä he haluavat.
- Mitä?!

1028
01:26:28,611 --> 01:26:31,103
Mennään. Tule,
kaikki sisällä!

1029
01:26:31,248 --> 01:26:34,706
Suuri show alkaa
yhdessä minuutissa. Tule!

1030
01:26:39,491 --> 01:26:42,016
Meillä tulee olemaan niin hauskaa!

1031
01:26:42,661 --> 01:26:44,823
Pois täältä! Mennä! Mennä!

1032
01:26:45,164 --> 01:26:48,930
Kaikki, menkää! Pidätän ne.
Te muut pidätte siitä tauon.

1033
01:26:49,101 --> 01:26:51,366
Ilene, oletko hullu?
Tule, mennään!

1034
01:26:51,472 --> 01:26:55,670
Debbie, ole kiltti, tiedän mitä
Minä teen. Mene nyt vain. Mennä!

1035
01:27:02,684 --> 01:27:07,122
Okei, herrat, jumalat
olet vastannut rukouksiisi!

1036
01:27:07,857 --> 01:27:09,324
Banzai!

1037
01:27:19,837 --> 01:27:24,001
<i>- Toivottavasti Ilenellä on kaikki hyvin.
- Toivottavasti heillä on kaikki hyvin.</i>

1038
01:27:25,744 --> 01:27:27,905
- Voi luoja.
- Ohhoh!

1039
01:27:28,046 --> 01:27:29,604
Törkeää!

1040
01:27:37,691 --> 01:27:39,818
1002.

1041
01:28:28,583 --> 01:28:31,451
Arvaa kuka täällä on?
Toinen yllätysvieras.

1042
01:28:31,620 --> 01:28:32,484
WHO?

1043
01:28:32,754 --> 01:28:35,518
Onko nimi Debbie
merkitsee sinulle mitään?

1044
01:28:35,691 --> 01:28:37,523
Mitä, Debbieni?

1045
01:28:38,127 --> 01:28:42,291
- Mitä pukua vaivaa?
- En tiedä! Kuuntele, tee minulle palvelus.

1046
01:28:42,365 --> 01:28:46,200
Mene hänen luokseen kuin et tuntisi häntä
ja lähetä hänet takamakuuhuoneeseen.

1047
01:28:46,370 --> 01:28:48,133
Sait sen.

1048
01:28:51,376 --> 01:28:54,470
Hei kulta. Olet uusi täällä.

1049
01:28:55,714 --> 01:29:00,175
- En usko, että sulhanen on vielä saanut sinua.
- Ei, ei...

1050
01:29:00,620 --> 01:29:04,819
Ei, ei vielä. Missä sulhanen on?

1051
01:29:05,158 --> 01:29:06,819
Makuuhuoneessa.

1052
01:29:06,994 --> 01:29:08,552
Kiitos.

1053
01:29:24,881 --> 01:29:27,008
Hei, täällä on pimeää.

1054
01:29:27,150 --> 01:29:31,247
Älä sytytä valoja, sokeri.
Ohjaan sinut ympäriinsä.

1055
01:29:31,389 --> 01:29:35,189
Voi, näkevän silmän huora.
Tämä on mukava palvelu.

1056
01:29:36,027 --> 01:29:41,193
Hei, et näytä puoliksi pahalta! Aloitetaan
katso kuinka voit säkissä! Jeehah!

1057
01:29:45,638 --> 01:29:47,128
Vittu, Rick!

1058
01:29:53,213 --> 01:29:55,647
Debbie, olet huora!
En usko sitä!

1059
01:29:55,783 --> 01:29:57,479
En voi luottaa sinuun!

1060
01:29:58,853 --> 01:30:00,480
Tule. Tiesin, että se olit sinä.

1061
01:30:03,324 --> 01:30:04,018
Hei!

1062
01:30:04,226 --> 01:30:08,094
- Rick, sinä valehtelet!
- Se oli vitsi! Debbie!

1063
01:30:10,466 --> 01:30:13,027
Odota! Odota vain! Odota!

1064
01:30:13,236 --> 01:30:16,103
Pidä kiinni! Ole hyvä ja anna
minulla on mahdollisuus selittää!

1065
01:30:16,306 --> 01:30:17,295
Debbie!

1066
01:30:17,742 --> 01:30:18,606
Debbie!

1067
01:30:18,810 --> 01:30:21,142
Debbie, en tehnyt mitään!

1068
01:30:21,279 --> 01:30:22,507
No tuskin.

1069
01:30:22,647 --> 01:30:27,517
Avioliitto on poissa! Voit kierrellä
ystäviesi kanssa loppuelämäsi!

1070
01:30:27,686 --> 01:30:29,813
En halua sitä! Haluan sinut!

1071
01:30:29,955 --> 01:30:32,618
Ja haluan jonkun, joka
ymmärtää sitoutumisen!

1072
01:30:32,826 --> 01:30:35,351
Ymmärrän sitoutumisen!
rakastan sinua!

1073
01:30:35,495 --> 01:30:38,897
- En usko sinua.
- Et? Voi hyvä. Hyvä.

1074
01:30:39,066 --> 01:30:40,226
Hei! Hei!

1075
01:30:40,334 --> 01:30:42,427
Ihmiset! Huomio! huomio!

1076
01:30:42,536 --> 01:30:44,026
Ole hiljaa!

1077
01:30:46,775 --> 01:30:49,642
Olenko harrastanut seksiä kenenkään kanssa
tässä huoneessa tänä iltana?

1078
01:30:49,845 --> 01:30:51,871
Ei!

1079
01:30:52,548 --> 01:30:54,914
Oletko varma tästä?

1080
01:30:55,151 --> 01:30:57,210
Kyllä!

1081
01:30:57,855 --> 01:31:00,449
Hyvä, hyvä. Jatka juhlia.

1082
01:31:04,162 --> 01:31:05,322
Ymmärtää?

1083
01:31:05,530 --> 01:31:10,024
Nyt tämä ei ole tavallinen juhlajoukkosi
täällä. Täällä on ammattilaisia.

1084
01:31:10,168 --> 01:31:12,228
Mutta en halunnut niitä.

1085
01:31:12,338 --> 01:31:15,102
Sinä... olet ainoa
sellaisen, jonka olen koskaan halunnut.

1086
01:31:17,276 --> 01:31:19,040
Ymmärrätkö?

1087
01:31:19,212 --> 01:31:20,770
Joo.

1088
01:31:31,160 --> 01:31:33,560
Joten mitä teemme asialle?

1089
01:31:35,697 --> 01:31:37,255
Ollaan alasti.

1090
01:31:37,734 --> 01:31:39,292
OK.

1091
01:31:44,642 --> 01:31:46,473
Ei, Debbie, ei tuo makuuhuone!

1092
01:31:49,980 --> 01:31:51,846
Isä?

1093
01:31:52,117 --> 01:31:56,986
Kaikki vuodet valokuvaajana en ole koskaan
nähnyt niin luonnollista. Kamera rakastaa häntä!

1094
01:31:57,189 --> 01:31:58,555
Grrrrrr!

1095
01:31:59,826 --> 01:32:01,953
Isä, mitä sinä teet täällä?

1096
01:32:06,633 --> 01:32:10,730
Hän sanoo, että hänellä on ihanaa aikaa ja
ajattelin vaihtaa nimensä Spikeksi.

1097
01:32:11,206 --> 01:32:12,571
Grrrrr!

1098
01:32:13,041 --> 01:32:17,502
Olen saanut puheluita koko yön. Jumala
tietää vain mitä he siellä tekevät.

1099
01:32:17,613 --> 01:32:19,171
Avata! Olet pidätettynä!

1100
01:32:22,017 --> 01:32:23,541
Selvä, pojat, murtakaa se sisään.

1101
01:32:23,686 --> 01:32:26,451
Pidä, pidä, pidä.
Minulla on avain.

1102
01:32:30,026 --> 01:32:32,120
Mennään! Se on hyökkäys!

1103
01:32:33,631 --> 01:32:35,155
Vau! Poliisit!

1104
01:33:26,258 --> 01:33:27,816
Äiti?

1105
01:33:30,562 --> 01:33:32,588
Takaisin lähtö!

1106
01:33:36,569 --> 01:33:37,969
Debbie!

1107
01:33:39,373 --> 01:33:40,772
Debbie!

1108
01:33:44,646 --> 01:33:46,011
Rick!

1109
01:33:48,450 --> 01:33:49,007
Rick!

1110
01:33:49,318 --> 01:33:52,447
Diana Ross pelaa ensi viikolla.
Sain kolme lippua.

1111
01:33:52,555 --> 01:33:54,420
Entä Boy George? Poliisi?

1112
01:33:54,657 --> 01:33:55,749
Hei hei!

1113
01:33:55,892 --> 01:33:57,382
Voi ei! Ei häntä!

1114
01:33:57,528 --> 01:33:59,519
Ei! Ei! Kaikkea muuta kuin sitä!

1115
01:33:59,663 --> 01:34:01,426
Ei, ei hän! Ei häntä!

1116
01:34:01,598 --> 01:34:04,090
Hän pissaa seisoessaan! Ei häntä!

1117
01:34:09,874 --> 01:34:12,867
Stan! Sinä valehteleva koira!

1118
01:34:15,948 --> 01:34:17,940
Hei, odota hetki. Pidä kiinni.

1119
01:34:18,118 --> 01:34:21,576
Mitä sanoit, Stanley?
Mitä sanoit, Stanley?

1120
01:34:21,955 --> 01:34:23,616
Mitä sanoit, Stanley?

1121
01:34:23,790 --> 01:34:26,658
Sanoit, ettei huijareita!
Sanoit, ettei huijareita!

1122
01:34:26,828 --> 01:34:29,058
Ei huijareita! Ei huijareita!

1123
01:34:31,233 --> 01:34:32,666
Debbie!

1124
01:34:38,208 --> 01:34:40,073
Missä Debbie on? Missä Debbie on?

1125
01:34:45,950 --> 01:34:48,817
- Mitä sinä teet?!
- Debbie, olet aina minun!

1126
01:34:49,020 --> 01:34:50,180
Rick!

1127
01:34:50,856 --> 01:34:52,380
Hei, oletko nähnyt Debbien?

1128
01:34:52,557 --> 01:34:53,751
Paska! Paska!

1129
01:34:57,797 --> 01:34:59,162
Paska!

1130
01:35:00,633 --> 01:35:03,067
- Luulin, että hän oli aivan vieressäsi.
- Ei.

1131
01:35:06,006 --> 01:35:07,405
Voi vittu!

1132
01:35:12,814 --> 01:35:14,839
Pois sieltä!

1133
01:35:18,287 --> 01:35:20,915
- Cole!
- Sinä tulet kanssani!

1134
01:35:22,224 --> 01:35:24,785
Jumala, hän sieppaa hänet!
Takaisin bussiin!

1135
01:35:42,981 --> 01:35:44,449
Auttaa! Rick!

1136
01:36:21,326 --> 01:36:24,125
Debbie! Tulet kanssani!

1137
01:36:26,632 --> 01:36:29,032
Cole, olen saanut tarpeekseni.
Entä sinä, vai?

1138
01:36:29,168 --> 01:36:31,228
- Tule mukaani!
- Anna sen levätä.

1139
01:36:31,338 --> 01:36:32,430
Ei!

1140
01:36:32,572 --> 01:36:34,005
Liput. Hei!

1141
01:36:57,868 --> 01:36:59,893
Liput? Liput?

1142
01:37:08,013 --> 01:37:10,641
Siellä on 36 teatteria.
He voivat olla missä tahansa.

1143
01:37:10,816 --> 01:37:12,511
Hienoa.

1144
01:37:12,885 --> 01:37:16,480
- Mitä nyt tehdään?
- Erotaan. Menemme tätä tietä.

1145
01:37:16,689 --> 01:37:18,248
Ryko!

1146
01:37:19,426 --> 01:37:23,294
Tapoin muulin! Tapoin...

1147
01:37:29,737 --> 01:37:33,003
Mikä on elämisen tunne?

1148
01:37:38,748 --> 01:37:41,512
Otan tämän teatterin. Ryko,
ota se sieltä alas.

1149
01:37:44,755 --> 01:37:46,780
Oho. Pieni teatteri.

1150
01:37:59,339 --> 01:38:00,863
Rick?

1151
01:38:01,007 --> 01:38:02,565
Rick!

1152
01:38:19,295 --> 01:38:21,160
Mikä realistinen vaikutus!

1153
01:38:44,491 --> 01:38:47,085
Tämä on paras 3D
Olen koskaan nähnyt!

1154
01:38:47,260 --> 01:38:49,285
Olen nähnyt parempaakin.

1155
01:38:54,735 --> 01:38:55,963
Vau!

1156
01:39:18,263 --> 01:39:23,565
Tällä kertaa teen sen,
eikä kukaan estä minua.

1157
01:39:38,853 --> 01:39:40,878
Vittu...!

1158
01:40:05,117 --> 01:40:07,779
Sinä, Richard Ernesto Gassko,

1159
01:40:08,019 --> 01:40:12,616
ota Deborah Julie Thompson
laillisena vaimona,

1160
01:40:12,925 --> 01:40:15,485
olla ja pitää
tästä päivästä eteenpäin,

1161
01:40:15,628 --> 01:40:18,427
parempaan huonompaan,
rikkaammille köyhemmille,

1162
01:40:18,599 --> 01:40:23,026
sairaana ja terveenä,
kuolemaan asti eroat?

1163
01:40:23,170 --> 01:40:25,002
Kyllä minä varmasti.

1164
01:40:37,019 --> 01:40:41,650
Joten minulle annetuilla valtuuksilla,
Nyt julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.

1165
01:40:41,958 --> 01:40:43,983
Voit suudella morsianta.

1166
01:40:46,030 --> 01:40:50,399
Öh... Olen pahoillani. Se tarvitsee
jotain erikoista tässä.

1167
01:40:50,568 --> 01:40:52,594
Odota. Odota.

1168
01:40:53,672 --> 01:40:55,936
Voi Jumala Kaikkivaltias!

1169
01:40:58,945 --> 01:41:02,540
Entä tämä? Tule, olemme
naimisissa nyt. Tämä on täysin laillista.

1170
01:41:03,183 --> 01:41:04,617
Hunaja!

1171
01:41:04,785 --> 01:41:08,084
Rick, lopeta! Ota se
asia pois minusta!

1172
01:41:11,426 --> 01:41:13,451
Tule tänne, rouva Gassko.

1173
01:41:16,298 --> 01:41:18,893
Astu siihen, kuljettaja. Emme
haluamme missata koneemme.

1174
01:41:19,068 --> 01:41:20,330
Oikein.

1175
01:41:20,436 --> 01:41:22,631
Hei nyt, Brad...