1
00:00:51,651 --> 00:00:55,251
Tengo mucho que decirte.
¿Pero de qué te serviría eso?

2
00:00:58,956 --> 00:01:00,756
Estoy feliz de verte.

3
00:01:02,859 --> 00:01:04,459
Deberías saberlo.

4
00:01:05,461 --> 00:01:08,461
que sabes quien soy
¿Y quién soy yo?

5
00:04:42,475 --> 00:04:43,475
Sí.

6
00:04:45,878 --> 00:04:48,278
¡Entra, te lo dije!

7
00:04:53,284 --> 00:04:54,284
Buenas noches.

8
00:04:58,589 --> 00:05:01,889
- ¿Qué le pasa, señora?
- ¡Qué oscuro está todo aquí!

9
00:05:02,891 --> 00:05:05,591
Noches de guardia
No enciendo muchas luces

10
00:05:05,592 --> 00:05:07,392
No quiero llamar la atención.

11
00:05:07,393 --> 00:05:10,693
no quiero
la gente que pasa dice:

12
00:05:10,694 --> 00:05:13,694
"La comisaría está con las luces
iluminado, ¡ya vuelvo a casa! "

13
00:05:22,303 --> 00:05:23,803
Entonces, señora?

14
00:05:27,007 --> 00:05:31,207
Hace unos años, la policía
Investigué la muerte de mi marido.

15
00:05:32,409 --> 00:05:34,509
Concluyeron que fue un suicidio.

16
00:05:35,611 --> 00:05:37,411
Pero eso no era cierto.

17
00:05:38,613 --> 00:05:42,213
Fui yo quien lo empujó
desde el octavo piso.

18
00:05:45,917 --> 00:05:48,317
¿Por qué la policía?
¿Se equivocó?

19
00:06:08,938 --> 00:06:10,438
¿Has vuelto?

20
00:06:11,840 --> 00:06:15,440
¿Todavía estás en uniforme?
¡Qué estúpido pareces!

21
00:06:16,141 --> 00:06:19,141
Acabo de llegar y me voy.
¿Por qué cambiarme?

22
00:06:19,142 --> 00:06:20,642
¿Quieres un poco de café?

23
00:06:21,243 --> 00:06:22,743
¿No hay nadie?

24
00:06:23,444 --> 00:06:24,944
No, nadie.

25
00:06:27,247 --> 00:06:29,347
Quien sabe si no hay nadie
cuando no estoy allí.

26
00:06:34,653 --> 00:06:37,653
¿Qué has hecho con mi dinero?
¿Dónde está?

27
00:06:39,456 --> 00:06:42,156
- ¿Quieres un poco de café?
- ¡Lo escondiste, idiota!

28
00:06:42,757 --> 00:06:45,157
Dime donde esta pero
¡Te romperé la cara!

29
00:06:46,059 --> 00:06:47,559
¿Dónde está tu bolso?

30
00:06:53,766 --> 00:06:55,166
Hola Jimmy...

31
00:06:55,567 --> 00:06:57,667
Me alegro de que hayas vuelto pero...

32
00:06:57,968 --> 00:07:01,568
es imposible, con deudas,
el alquiler, el colegio de C�dric,

33
00:07:01,569 --> 00:07:04,269
no puedo hacer todo
después de ser despedido...

34
00:07:04,670 --> 00:07:07,370
¡Deja de joderme con tu llanto!

35
00:07:08,972 --> 00:07:10,772
Sólo quiero dinero, eso es todo.

36
00:07:12,875 --> 00:07:14,375
- ¿Dónde está?
- ¿OMS?

37
00:07:14,776 --> 00:07:15,776
Para...

38
00:07:17,478 --> 00:07:19,578
¡Dame dinero o me suicidaré!

39
00:07:19,579 --> 00:07:22,279
Él tampoco se molestó en ver
si aplastó mis flores.

40
00:07:24,582 --> 00:07:25,782
Tu café.

41
00:07:28,085 --> 00:07:29,085
¿Quieres?

42
00:07:29,686 --> 00:07:31,186
Toma tu café.

43
00:07:31,587 --> 00:07:33,087
¡No me importa tu café!

44
00:07:33,488 --> 00:07:34,488
¡Mi uniforme!

45
00:07:35,189 --> 00:07:36,989
¡Manchaste mi uniforme!

46
00:07:37,090 --> 00:07:39,190
¿Qué pensarán mis compañeros?

47
00:07:39,391 --> 00:07:41,191
¡Dame dinero o salta!

48
00:07:41,192 --> 00:07:43,592
¿Quieres saltar?
¡Quieres saltar!

49
00:07:43,593 --> 00:07:45,093
¡Pues salta!

50
00:07:46,295 --> 00:07:47,895
Lo empujé por las piernas...

51
00:07:48,396 --> 00:07:51,696
Sentí que la tela se retiraba
de mis palmas...

52
00:07:52,197 --> 00:07:56,097
Entonces vi frente a mí,
mi marido en el vacío.

53
00:07:57,699 --> 00:08:00,099
Parecía muy sorprendido.

54
00:08:01,901 --> 00:08:05,201
recibí golpes
de todo tipo pero...

55
00:08:05,202 --> 00:08:07,602
el que me mancha con cafe...

56
00:08:08,103 --> 00:08:10,503
Era mi uniforme de correos.

57
00:08:24,117 --> 00:08:25,117
<i>¡Ayuda! </i>

58
00:08:26,319 --> 00:08:31,119
¡Mi marido se cayó por la ventana!
¡Mi marido se cayó por la ventana!

59
00:08:34,023 --> 00:08:35,523
¿Cómo sucedió esto?

60
00:08:35,524 --> 00:08:38,224
no vi nada, estaba haciendo
café en la cocina.

61
00:08:38,225 --> 00:08:41,525
Cuando volví con las tazas
la ventana estaba abierta y...

62
00:08:41,526 --> 00:08:43,126
no estaba allí.

63
00:08:43,227 --> 00:08:46,527
Acaba de llegar, no habia
quitó la bolsa.

64
00:08:46,928 --> 00:08:48,428
El café está caliente.

65
00:08:49,730 --> 00:08:52,430
Hay café en el suelo y en los muebles.

66
00:08:52,631 --> 00:08:54,731
- ¿Se pelearon?
- No...

67
00:08:55,132 --> 00:08:56,332
No, no, pero...

68
00:08:56,633 --> 00:08:57,633
cuando...

69
00:08:57,734 --> 00:09:01,034
cuando me di cuenta que lo hice
un movimiento...

70
00:09:01,635 --> 00:09:03,435
No sabía que hacer...

71
00:09:03,536 --> 00:09:07,136
Nos dijo que acababa de llegar.
¿Sabes de dónde viene?

72
00:09:07,237 --> 00:09:08,237
Sí...

73
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
Gracias.

74
00:09:12,041 --> 00:09:15,041
Del hospital... psiquiátrico
porque...

75
00:09:15,642 --> 00:09:18,042
ayer intentó suicidarse.

76
00:09:18,043 --> 00:09:19,043
¿Oh sí?

77
00:09:19,444 --> 00:09:22,144
llamé a emergencia
cuando volví del trabajo.

78
00:09:30,254 --> 00:09:31,454
Bienvenido...

79
00:09:32,456 --> 00:09:34,556
Cierra la puerta y siéntate.

80
00:09:47,770 --> 00:09:49,570
Nombre Apellido...

81
00:09:51,272 --> 00:09:54,272
Más tarde terminaré
toda esta mierda...

82
00:09:59,278 --> 00:10:02,278
Me dijo que la golpeó.
¿Muy a menudo?

83
00:10:06,583 --> 00:10:07,583
¡Gastón!

84
00:10:08,585 --> 00:10:10,685
- ¿Gastón?
- Estoy aquí.

85
00:10:11,787 --> 00:10:12,987
Para ti.

86
00:10:14,189 --> 00:10:15,189
Gracias.

87
00:10:17,992 --> 00:10:21,592
A veces me llamaba al trabajo.
disculpate...

88
00:10:22,594 --> 00:10:24,094
y dime que no lo volveré a hacer.

89
00:10:24,095 --> 00:10:25,095
Sí, sí...

90
00:10:25,796 --> 00:10:26,796
No lo sé...

91
00:10:27,798 --> 00:10:30,198
A veces había sido tan grosero...

92
00:10:30,199 --> 00:10:33,199
que me llamo para ver si no
Me dejó tirado en el suelo.

93
00:10:37,004 --> 00:10:39,104
``Los carteros no
¿consiguieron algo?

94
00:10:39,905 --> 00:10:40,905
No.

95
00:10:41,507 --> 00:10:44,507
Fue una broma.
Me llamaron Gastón.

96
00:10:47,511 --> 00:10:49,311
Por Gastón o Tom's El Lagafe.

97
00:10:50,112 --> 00:10:54,312
Estuve 8 años cayendo y tropezando
con cosas que no he visto.

98
00:10:55,113 --> 00:10:56,913
8 años de distracciones.

99
00:10:59,316 --> 00:11:00,816
Lo hizo a propósito...

100
00:11:00,817 --> 00:11:02,917
para que me crean
la próxima vez.

101
00:11:03,819 --> 00:11:05,619
Entonces ese es el motivo.

102
00:11:06,621 --> 00:11:08,121
Es el motivo.

103
00:11:11,925 --> 00:11:14,925
viene a denunciar
un homicidio es el celular.

104
00:11:14,926 --> 00:11:17,126
El marido no es asesinado por
No sé qué hacer.

105
00:11:17,327 --> 00:11:19,727
La razón es que él la golpeó.

106
00:11:22,731 --> 00:11:26,931
no puedo simplemente poner
“Maté a mi marido”, fecha y firma.

107
00:11:27,032 --> 00:11:30,632
Necesito contexto.
Datos circunstanciales.

108
00:11:31,233 --> 00:11:33,933
De lo contrario, el juez pensará que
Somos vagos.

109
00:11:34,734 --> 00:11:35,934
Entonces...

110
00:11:36,535 --> 00:11:38,635
¿Cómo era este marido?

111
00:11:45,943 --> 00:11:46,943
BIEN.

112
00:11:48,445 --> 00:11:50,245
Empecemos en orden.

113
00:11:51,647 --> 00:11:54,347
Empecemos con "antes del drama".

114
00:11:55,149 --> 00:11:57,549
Viene a denunciarlo por su violencia.

115
00:11:59,051 --> 00:12:02,351
Estas son las preguntas que
Se supone que debo hacerlo.

116
00:12:03,353 --> 00:12:04,753
Vulnerabilidad de la víctima:

117
00:12:04,754 --> 00:12:07,454
Embarazada, discapacitada,
Enfermedad, otras.

118
00:12:07,755 --> 00:12:10,155
- Otros.
- ¿Qué otra cosa?

119
00:12:11,757 --> 00:12:12,757
Otros.

120
00:12:16,361 --> 00:12:17,361
Otros.

121
00:12:20,065 --> 00:12:21,865
Abuso verbal:

122
00:12:21,966 --> 00:12:24,966
Insultos, chantajes, amenazas.
hasta morir con un arma...

123
00:12:24,967 --> 00:12:25,967
Todo.

124
00:12:30,873 --> 00:12:31,973
Todo.

125
00:12:32,875 --> 00:12:36,175
Esto sucede una o más veces:
por día, por semana, por mes.

126
00:12:36,176 --> 00:12:38,276
- Eso depende.
- Por supuesto, depende.

127
00:12:38,277 --> 00:12:40,377
Generalmente esto no es lo esperado.

128
00:12:40,678 --> 00:12:42,778
Pregunto... un promedio.

129
00:12:44,881 --> 00:12:47,581
Incluso si no sucede, todavía
tememos que esto suceda...

130
00:12:47,582 --> 00:12:50,282
Se puede usar todo el tiempo,
en este caso?

131
00:12:54,587 --> 00:12:59,087
  �Los hechos suceden: en la intimidad,
¿Delante de niños, de otras personas?

132
00:12:59,688 --> 00:13:01,088
¡Callarse la boca!

133
00:13:16,704 --> 00:13:18,304
Espera, Jimmy.

134
00:13:24,811 --> 00:13:26,111
¿Estás bien?

135
00:13:26,712 --> 00:13:28,212
Un momento...

136
00:13:46,831 --> 00:13:49,231
Podrías hacer algo más
para seguirme.

137
00:13:51,834 --> 00:13:53,334
Esto no ha terminado.

138
00:13:56,138 --> 00:13:58,238
¿Pasaste la noche?

139
00:14:00,541 --> 00:14:03,541
no tenia vecinos
¿Un familiar...?

140
00:14:04,843 --> 00:14:08,443
estaba avergonzado
Prefirió no saberlo.

141
00:14:15,551 --> 00:14:17,051
Violencia psicológica:

142
00:14:17,252 --> 00:14:20,452
Cuando soy víctima de
comportamiento despectivo

143
00:14:20,453 --> 00:14:23,753
que denigran mis opiniones,
mis valores, mis acciones.

144
00:14:23,754 --> 00:14:24,754
Todo.

145
00:14:29,159 --> 00:14:30,359
Físicamente:

146
00:14:30,360 --> 00:14:33,960
Soy víctima de golpes, heridas.
hecho con un objeto o arma.

147
00:14:33,961 --> 00:14:35,461
Con armas, no.

148
00:14:37,864 --> 00:14:40,264
  �Los hechos se revelan
¿frente a los niños?

149
00:14:40,265 --> 00:14:42,665
Los niños también son
víctimas de la violencia?

150
00:14:43,066 --> 00:14:44,566
¿Están molestos los niños?

151
00:14:44,567 --> 00:14:46,667
Todo menos eso
no tocó a su hijo.

152
00:14:47,469 --> 00:14:50,469
Al contrario, eran amigos.

153
00:14:51,771 --> 00:14:53,571
Tiene que ver con todo esto.

154
00:14:53,572 --> 00:14:55,972
Lo conozco desde que era pequeño.

155
00:15:02,579 --> 00:15:04,679
¿Me entiendes?

156
00:15:04,680 --> 00:15:06,480
cuando pierdo el control

157
00:15:07,382 --> 00:15:08,382
Eso mismo.

158
00:15:08,383 --> 00:15:10,483
¿No puedo hablar con mi hija?

159
00:15:13,987 --> 00:15:14,987
¡Suzanna!

160
00:15:15,389 --> 00:15:17,189
Te prometí que cambiaría.

161
00:15:17,190 --> 00:15:19,290
Bueno lo único
lo que oyes son golpes.

162
00:15:28,600 --> 00:15:30,700
¿Por qué tocas puertas así?

163
00:15:39,109 --> 00:15:41,109
No, no, no.
No, Jimmy, no.

164
00:15:41,110 --> 00:15:43,210
¿Crees que puedes derribarme?
¿frente a mi hijo?

165
00:15:44,812 --> 00:15:46,912
El otro día volvió solo.

166
00:15:48,114 --> 00:15:50,514
¿Cómo puedo decirle eso?
tu no estas conmigo

167
00:15:50,815 --> 00:15:52,915
¡Me lo estás quitando!

168
00:15:53,516 --> 00:15:54,716
¿Es divertido?

169
00:15:55,117 --> 00:15:56,317
¿Estás feliz?

170
00:16:02,524 --> 00:16:04,024
¡Para! ¡PARA!

171
00:16:04,325 --> 00:16:05,325
¡Detener!

172
00:16:31,652 --> 00:16:33,752
Me golpeó como para matarme.

173
00:16:34,553 --> 00:16:36,353
Nunca lo olvidaré.

174
00:16:37,355 --> 00:16:39,155
No podía respirar...

175
00:16:39,956 --> 00:16:42,056
pero solo pensé en una cosa.

176
00:16:42,057 --> 00:16:45,657
Este lunes iré a la policía.
para que sepan cómo morí.

177
00:16:52,164 --> 00:16:53,664
¿Violencia sexual?

178
00:17:04,175 --> 00:17:05,775
¿Violencia sexual?

179
00:17:05,976 --> 00:17:06,976
Sí.

180
00:17:06,977 --> 00:17:09,677
Él...?
¿Querías hacerlo?

181
00:17:09,778 --> 00:17:11,278
No voy a hacer ningún dibujo.

182
00:17:11,279 --> 00:17:13,979
Quizás con otros hombres.

183
00:17:18,284 --> 00:17:20,384
No sé si debería hablar de eso...

184
00:17:24,989 --> 00:17:26,789
No hicimos nada más.

185
00:17:27,591 --> 00:17:30,591
¿No tuvieron sexo?
Esto es raro.

186
00:17:30,592 --> 00:17:33,292
Generalmente hombres
Los atacantes violan a sus esposas.

187
00:17:34,294 --> 00:17:36,094
Pero no fue una violación.

188
00:17:37,696 --> 00:17:39,796
me obligó un poco
pero no fue violación.

189
00:17:40,798 --> 00:17:42,298
¿Cuál es la diferencia?

190
00:17:43,300 --> 00:17:44,500
No lo sé, pero...

191
00:17:45,001 --> 00:17:47,401
una violación es
cuando no quieres.

192
00:17:47,602 --> 00:17:50,002
No era si lo quería o no...

193
00:17:51,304 --> 00:17:53,104
no existía...

194
00:17:54,606 --> 00:17:59,106
Yo no quise, el lo hizo.
sexualidad como dicen...

195
00:17:59,307 --> 00:18:00,507
Yo tuve el suyo...

196
00:18:00,508 --> 00:18:02,308
Bueno, él la violó.

197
00:18:03,610 --> 00:18:06,310
Sé lo que dice la ley.
¡Sobre la violación!

198
00:18:07,111 --> 00:18:08,911
Sus aires como un mosquito muerto

199
00:18:08,912 --> 00:18:12,812
lo cual no significa cosas malas sobre el tipo que
Golpearla está empezando a molestarme.

200
00:18:12,913 --> 00:18:15,613
Si le digo que la violé
¡Es porque la violó!

201
00:18:15,914 --> 00:18:18,014
- No es posible.
- ¡No!

202
00:18:18,215 --> 00:18:20,915
¡No puede ser, no!
¡Es verdad y seguro!

203
00:18:21,216 --> 00:18:23,016
¡Estoy empezando a cansarme!

204
00:18:25,319 --> 00:18:27,719
¿Por qué te casaste?
¿Qué idiota?

205
00:18:50,342 --> 00:18:52,442
Sírveme una cerveza, Julienne.

206
00:18:53,744 --> 00:18:57,044
- ¿Quiere bailar rock, señorita?
- No, me comprometí.

207
00:18:57,545 --> 00:19:00,245
Simplemente no puedo hacerlo.
Es difícil.

208
00:19:27,973 --> 00:19:30,073
como baila
quien estaba contigo.

209
00:19:30,174 --> 00:19:31,974
- Ven, te lo presentaré.
- ¡No, no!

210
00:19:31,975 --> 00:19:32,975
Pero si.

211
00:19:33,176 --> 00:19:34,976
Es un fabricante que
Me conocí en Lisieux.

212
00:19:35,577 --> 00:19:36,677
¡Vamos!

213
00:19:36,978 --> 00:19:38,478
Olvídate de Michel.

214
00:19:38,479 --> 00:19:40,579
No te gusta la vida.
Pasa la página.

215
00:19:41,380 --> 00:19:43,480
- ¿Quieres estar soltero?
- ¡No!

216
00:19:43,481 --> 00:19:44,981
Te daré mi lugar.

217
00:19:46,483 --> 00:19:47,483
¡Palanqueta!

218
00:20:00,297 --> 00:20:04,197
Voy a presentarte a una chica
dice que bailas muy bien.

219
00:20:04,198 --> 00:20:05,198
¡Ups!

220
00:20:09,303 --> 00:20:10,303
Hola.

221
00:20:14,108 --> 00:20:15,608
¿Bailamos ahora?

222
00:21:18,171 --> 00:21:20,271
Su madre no quería
casarse con él.

223
00:21:20,672 --> 00:21:22,472
Lo conocía demasiado bien.

224
00:21:22,473 --> 00:21:24,573
Tráeme las galletas, Jimmy.

225
00:21:30,580 --> 00:21:33,880
no tienen porque
casarse tan pronto.

226
00:21:35,482 --> 00:21:37,282
¿Por qué tan rápido?

227
00:21:38,984 --> 00:21:41,384
Tómate el tiempo para
tener una idea.

228
00:21:46,189 --> 00:21:47,389
Sabe...

229
00:21:49,692 --> 00:21:51,192
hombres,

230
00:21:51,893 --> 00:21:53,993
todos los tienen
pequeño defecto

231
00:21:55,695 --> 00:21:57,195
Eso sería bueno...

232
00:21:57,896 --> 00:22:00,596
tómate el tiempo
para saber si...

233
00:22:02,199 --> 00:22:04,299
podré tolerar
tus faltas.

234
00:22:09,104 --> 00:22:10,104
Es...

235
00:22:10,305 --> 00:22:12,105
Fue el primer acto de violencia.

236
00:22:12,106 --> 00:22:15,106
no recuerdo por qué
Pero sé que eso fue todo

237
00:22:17,309 --> 00:22:19,009
¿Qué quiere de mí, señora?

238
00:22:20,411 --> 00:22:22,211
Quiero que me detengas.

239
00:22:23,313 --> 00:22:25,413
¿Por qué tomó tanto tiempo?

240
00:22:27,917 --> 00:22:30,317
me arrepiento
por lo que pasó.

241
00:22:30,318 --> 00:22:33,318
Señora, si hubiera esperado durante años,
como se esperaba,

242
00:22:33,319 --> 00:22:36,719
¿Por qué exactamente viene esto?
esta tarde para decirme?

243
00:22:37,120 --> 00:22:41,020
¿Por qué no ayer o mañana?
¿No quieres volver mañana?

244
00:22:41,321 --> 00:22:45,221
tengo un colega al que le gusta
este tipo de lío.

245
00:22:45,622 --> 00:22:48,422
Pregunta por Macheb�uf. será
aquí mañana a las 8 en punto.

246
00:22:48,423 --> 00:22:51,623
¡No!
No podré hacerlo mañana.

247
00:22:52,325 --> 00:22:55,025
mañana tendré algo más
para denunciarte.

248
00:22:55,026 --> 00:22:57,126
Ya vine ayer a la misma hora.

249
00:22:58,128 --> 00:23:00,828
Ayer estuve...
Gotebois en servicio.

250
00:23:01,630 --> 00:23:04,630
¡Madre puta! Fue él quien le dijo
volver esta tarde?

251
00:23:06,833 --> 00:23:08,433
No pude verlo.

252
00:23:08,834 --> 00:23:11,534
No pude decirle nada al guardia...

253
00:23:12,236 --> 00:23:16,436
Las palabras no salieron de mi boca.
Entonces me fui.

254
00:23:17,438 --> 00:23:19,538
Pero... esta noche puedo.

255
00:23:20,540 --> 00:23:21,740
¿Lo haré?

256
00:23:24,543 --> 00:23:26,643
¡Qué mala suerte tengo!

257
00:23:26,644 --> 00:23:30,244
Cada vez que estoy de servicio cae
algo estropeado. Esta noche eres tú.

258
00:23:31,346 --> 00:23:32,746
Está bien, vámonos.

259
00:23:40,254 --> 00:23:42,654
Vacía tus bolsillos.
Dame tu abrigo.

260
00:23:50,963 --> 00:23:54,563
Este es el corredor de celdas para
detenido. Míralo con atención porque ahí...

261
00:24:01,170 --> 00:24:02,170
Siéntate.

262
00:24:06,875 --> 00:24:10,175
No se utiliza para masajear el cuello,
Aún no está condenado.

263
00:24:11,377 --> 00:24:14,977
no es para aburrirlo
tú especialmente pero...

264
00:24:15,978 --> 00:24:17,778
duele mucho.

265
00:24:18,079 --> 00:24:19,079
Mirar.

266
00:24:19,580 --> 00:24:22,580
A veces los tengo rígidos,
como ahora.

267
00:24:23,081 --> 00:24:24,981
Por eso debo hablar.

268
00:24:26,083 --> 00:24:28,483
¿Quieres denunciar porque
¿Tienes las manos rígidas?

269
00:24:28,484 --> 00:24:29,484
No pero...

270
00:24:30,686 --> 00:24:32,486
Al principio eran sólo las manos.

271
00:24:32,587 --> 00:24:34,987
Empezó al día siguiente
lo empujó.

272
00:24:34,988 --> 00:24:37,688
Pero se extendió a las muñecas.

273
00:24:38,289 --> 00:24:41,289
Tuve la impresión de que
los huesos estaban pegados.

274
00:24:41,590 --> 00:24:43,690
Me dolió hasta los codos

275
00:24:43,691 --> 00:24:45,791
No pude recoger los paquetes.

276
00:24:45,792 --> 00:24:46,792
y después...

277
00:24:47,193 --> 00:24:49,293
subió hasta los hombros y...

278
00:24:49,294 --> 00:24:51,394
Tuve que dejar de trabajar.

279
00:24:51,995 --> 00:24:54,995
Luego, en julio, cuando mi hijo
Fui a la colonia de vacaciones...

280
00:24:54,996 --> 00:24:57,996
Fui al centro de higiene mental.
Es gratis.

281
00:24:58,798 --> 00:25:01,798
Todo estará bien aquí.
Incluso tiene una televisión.

282
00:25:05,502 --> 00:25:07,002
- ¿Estoy en prisión?
- Pero no,

283
00:25:07,003 --> 00:25:10,303
es libre de irse cuando quiera.
Aquí todos son así.

284
00:25:10,504 --> 00:25:13,504
¿Nadie puede
entra en tu vida.

285
00:25:16,708 --> 00:25:17,708
Vamos.

286
00:25:18,209 --> 00:25:20,609
Sin patología.
Ella simplemente está muy estresada.

287
00:25:20,610 --> 00:25:22,610
- Impecable. hola
- Hola.

288
00:25:22,611 --> 00:25:23,911
Siéntate aquí.

289
00:25:30,118 --> 00:25:32,218
¿Te gusta dibujar?
Mirar.

290
00:25:32,419 --> 00:25:35,419
Te mostraré cómo lo sé
se toman fotos con arena.

291
00:25:38,222 --> 00:25:40,322
Tuvimos muchas sesiones
de charla...

292
00:25:40,923 --> 00:25:43,323
Sedante yo
Se relajaron un poco...

293
00:25:43,824 --> 00:25:47,424
Pero cuando llegué a casa
El día pasó, pero la noche...

294
00:25:48,426 --> 00:25:50,226
Me quedé petrificado.

295
00:25:50,627 --> 00:25:52,127
Incluso ahora...

296
00:25:52,828 --> 00:25:54,328
No duermo.

297
00:25:54,329 --> 00:25:56,429
Mis ojos están muy abiertos.

298
00:25:57,631 --> 00:26:02,431
Estoy en estado de coma
aturdido por 30 gotas de Théralène.

299
00:26:33,463 --> 00:26:34,963
¿Quién filmó esto?

300
00:26:36,465 --> 00:26:37,965
Mi hijo.

301
00:26:38,166 --> 00:26:39,966
Su hijo está medio torcido.

302
00:26:40,167 --> 00:26:42,567
Filmó a su madre por la noche.

303
00:26:43,368 --> 00:26:44,868
Es una idea loca.

304
00:26:45,069 --> 00:26:47,169
Para la madre no faltan.

305
00:26:48,771 --> 00:26:49,771
 ¿Cédric?

306
00:26:53,976 --> 00:26:55,476
Mamá ha llegado.

307
00:26:57,979 --> 00:26:58,979
 ¿Cédric?

308
00:27:07,788 --> 00:27:10,188
Era el tercer aniversario.
la muerte de jimmy

309
00:27:10,189 --> 00:27:12,589
y había enmarcado tres fotografías.

310
00:27:30,207 --> 00:27:34,407
entendí lo que iba a pasar
contigo de ahora en adelante?

311
00:27:37,210 --> 00:27:38,210
Sí.

312
00:27:40,913 --> 00:27:44,213
Al presionar a su marido y eso
alejar horizontalmente,

313
00:27:44,414 --> 00:27:47,414
El debe haber tenido
tiempo de sorprenderse.

314
00:27:47,815 --> 00:27:50,515
Y como hay una ley, natural.

315
00:27:50,516 --> 00:27:52,616
e indiscutible

316
00:27:52,617 --> 00:27:56,517
dice que un cuerpo tirado
el vacío se dibuja,

317
00:27:57,218 --> 00:27:59,018
comenzó a caer,

318
00:27:59,019 --> 00:28:01,419
8vo piso, 7mo piso...

319
00:28:02,120 --> 00:28:05,420
A partir de este momento
No tiene sentido pelear.

320
00:28:06,121 --> 00:28:08,321
Por mucho que grité
desde el balcon

321
00:28:08,322 --> 00:28:10,522
"Lo siento, lo lamento,
Vuelve querida..."

322
00:28:10,523 --> 00:28:12,623
no hubiera servido de nada.

323
00:28:12,624 --> 00:28:15,924
Cuando la caída está en progreso,
debe terminar.

324
00:28:17,927 --> 00:28:19,127
Entonces...

325
00:28:20,629 --> 00:28:23,029
Se lo pregunto de nuevo, señora.

326
00:28:23,930 --> 00:28:28,730
Realmente entendí lo que estaba pasando
te esta pasando ahora?

327
00:28:28,931 --> 00:28:31,331
que lo encarcelaré
y todo lo demás

328
00:28:31,332 --> 00:28:33,732
y desde que empezó
escribe una letra

329
00:28:34,133 --> 00:28:37,433
el archivo se abrirá
y no podrás volver atrás.

330
00:28:38,735 --> 00:28:39,735
Sí.

331
00:28:41,037 --> 00:28:44,037
¿Qué pasa con tu hijo?
¿Qué será de él?

332
00:28:44,038 --> 00:28:46,138
papá en la ventana
y mamá presa.

333
00:28:46,139 --> 00:28:47,339
Porque ten cuidado,

334
00:28:47,340 --> 00:28:50,040
no es sólo su vida la que da,
también el suyo.

335
00:28:50,741 --> 00:28:52,541
¡No había pensado en eso!

336
00:28:53,343 --> 00:28:54,343
Sí.

337
00:28:58,348 --> 00:29:00,148
- Buenas noches, teniente.
- Hasta mañana.

338
00:29:09,558 --> 00:29:10,858
¡Irse!

339
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
No, no, no.

340
00:29:12,561 --> 00:29:13,861
¡Es increíble!

341
00:29:14,462 --> 00:29:18,062
Ella nunca tuvo suerte con este marido.
y un día lo empuja, pues...

342
00:29:18,163 --> 00:29:21,463
Por supuesto que no puedes irte
preocupate pero...

343
00:29:21,864 --> 00:29:24,564
nadie la vio,
la policía le creyó...

344
00:29:24,565 --> 00:29:25,765
¡Madre puta!

345
00:29:25,966 --> 00:29:28,666
Le digo que me di cuenta
El crimen perfecto.

346
00:29:28,867 --> 00:29:30,667
Nunca lo he visto.
Circular.

347
00:29:37,174 --> 00:29:38,274
¡Irse!

348
00:29:42,779 --> 00:29:45,479
¡Golpea, golpea!
¡Impecable!

349
00:29:45,480 --> 00:29:47,880
¡Impecable!
¡Sigue golpeando!

350
00:29:49,682 --> 00:29:52,382
¿Cuál es su problema?
¿Qué recuerdas?

351
00:29:58,089 --> 00:29:59,689
¡Déjame!
¡No sigas!

352
00:30:04,194 --> 00:30:06,294
¡Se acabó!
¡Se acabó!

353
00:30:06,395 --> 00:30:08,495
Es la policía, soy yo.

354
00:30:08,696 --> 00:30:10,496
Se acabó, se acabó

355
00:30:10,997 --> 00:30:12,497
¿Está todo bien, teniente?

356
00:30:12,898 --> 00:30:14,398
Vamos Joliveau.

357
00:30:14,399 --> 00:30:15,899
¡Vete, te lo digo!

358
00:30:28,612 --> 00:30:30,112
Se acabó.

359
00:30:32,014 --> 00:30:33,514
te dejaré ir

360
00:30:43,324 --> 00:30:44,624
¿Estás bien?

361
00:30:48,529 --> 00:30:50,629
No deberías haber venido a verme.

362
00:30:51,931 --> 00:30:52,931
Señora...

363
00:30:53,332 --> 00:30:55,732
Pensé que me moría esperando.

364
00:31:05,142 --> 00:31:06,942
Me duele la cabeza.

365
00:31:40,176 --> 00:31:41,176
¡No!

366
00:31:41,377 --> 00:31:45,277
No vamos a empezar de cero.
Le dije que se fuera.

367
00:31:46,779 --> 00:31:47,979
¡Ay dios mío!

368
00:32:03,695 --> 00:32:06,395
¿Es el cartero un buen trabajo?

369
00:32:13,202 --> 00:32:14,402
Pues si.

370
00:32:16,104 --> 00:32:17,604
Conoces a la gente.

371
00:32:18,405 --> 00:32:19,405
Sí...

372
00:32:19,406 --> 00:32:21,806
compañeros, clientes...

373
00:32:22,507 --> 00:32:26,407
También tengo compañeros y clientes,
y no es por eso que amo lo que hago.

374
00:32:31,208 --> 00:32:33,308
Debería haber sido cartero.

375
00:32:34,509 --> 00:32:36,009
¿No lo crees?

376
00:32:42,016 --> 00:32:43,816
¿Por qué te gusta?

377
00:32:50,624 --> 00:32:52,124
Por ejemplo...

378
00:32:52,425 --> 00:32:54,525
La abuela Gardie estaba allí.

379
00:32:56,728 --> 00:32:58,228
Tenía el don.

380
00:32:58,529 --> 00:33:00,329
Es un poco relajado, es verdad.

381
00:33:05,035 --> 00:33:08,635
Cuando estaba fuera,
No quería recibir tu correo.

382
00:33:09,737 --> 00:33:13,337
Cuando regresó, la billetera
estaba vacío.

383
00:33:14,039 --> 00:33:16,739
En el campo,
Entré a las casas...

384
00:33:16,940 --> 00:33:19,940
Algunos ni siquiera pusieron buzón
para estar seguro de que...

385
00:33:20,241 --> 00:33:23,241
No digo esto para alardear pero...

386
00:33:23,642 --> 00:33:26,342
"Tener el placer de verte",
Me dijeron.

387
00:33:28,845 --> 00:33:29,845
Entonces,

388
00:33:29,946 --> 00:33:32,346
prestó pequeños servicios...

389
00:33:32,847 --> 00:33:35,847
Cuando el camión distribuidor
Yo estaba de vacaciones, por ejemplo,

390
00:33:35,848 --> 00:33:37,348
Yo fui el que se fue.

391
00:33:43,755 --> 00:33:44,955
Allí,

392
00:33:47,259 --> 00:33:50,259
Que bueno eres, gracias.
¿Cuánto te debo?

393
00:33:50,260 --> 00:33:51,760
35€.

394
00:34:00,170 --> 00:34:01,770
Ayudar a sí mismo.

395
00:34:02,372 --> 00:34:04,772
No sé cómo lidiar con los euros.

396
00:34:04,873 --> 00:34:05,873
Bueno,

397
00:34:05,874 --> 00:34:07,474
20, 10...30.

398
00:34:07,475 --> 00:34:08,475
Sí.

399
00:34:08,476 --> 00:34:10,276
Y también me llevo este 5.

400
00:34:10,277 --> 00:34:12,377
puse la billetera
tu bolsillo, ¿cómo está?

401
00:34:12,378 --> 00:34:13,878
- Está bien.
- Nos vemos pronto.

402
00:34:14,179 --> 00:34:16,579
No llegué a fin de mes.

403
00:34:17,181 --> 00:34:19,281
Le robó dinero a este cliente.

404
00:34:20,383 --> 00:34:23,983
Cada vez que me decía que ya no iría,
No para empezar de nuevo, pero...

405
00:34:24,485 --> 00:34:27,185
Tenía 81 años y una sola bicicleta.

406
00:34:27,386 --> 00:34:30,086
no podía dejar que sucediera
tus compras en bicicleta.

407
00:34:30,387 --> 00:34:33,087
tendra que volver
pedalear, abuelo.

408
00:34:33,188 --> 00:34:35,888
Si vas a prisión.
necesariamente.

409
00:34:39,092 --> 00:34:42,692
No debe ser cierto que
le gustan todas estas cosas.

410
00:34:43,194 --> 00:34:47,094
De lo contrario, pensaría que es mejor que cualquier otra cosa.
permanecer igual, en lugar de convertirse en presa.

411
00:34:47,395 --> 00:34:48,595
¿Qué no es verdad?

412
00:34:50,198 --> 00:34:52,298
¿Quieres ver si es verdad?

413
00:34:55,702 --> 00:34:56,702
Aquí está.

414
00:34:56,703 --> 00:35:00,303
Una familia que abandonó la región
me envió una carta.

415
00:35:00,304 --> 00:35:02,104
lo guardé para
que cariñosa es.

416
00:35:02,505 --> 00:35:03,505
Ver.

417
00:35:04,307 --> 00:35:05,807
“Por la amistad”.

418
00:35:06,909 --> 00:35:09,309
"Érase una vez en la ciudad
desde Fort-Mardyck,

419
00:35:09,310 --> 00:35:11,710
un auto amarillo
iba muy rápido. "

420
00:35:12,111 --> 00:35:15,711
"En el interior había un bonito
Mujer, muy amable. "

421
00:35:16,513 --> 00:35:19,513
“Todos lo amábamos,
Era nuestro cartero perfecto. "

422
00:35:20,214 --> 00:35:22,314
"La esperamos, fieles a su horario,

423
00:35:22,315 --> 00:35:24,715
porque tu correspondencia
Nos trajo alegría y felicidad. "

424
00:35:24,816 --> 00:35:27,216
“Por favor comparte
nuestras preocupaciones,

425
00:35:27,217 --> 00:35:29,917
con ella todo se desvaneció,
Ella estaba allí. "

426
00:35:31,319 --> 00:35:33,419
Eso es todo.
“Gracias a nuestro cartero”

427
00:35:33,720 --> 00:35:35,520
Está firmado por toda la familia.

428
00:35:35,921 --> 00:35:38,021
Mira, a ver si no es verdad.

429
00:35:39,723 --> 00:35:43,023
Dije cartero, aquí estás.
le escribieron a una niñera.

430
00:35:43,224 --> 00:35:46,224
Es una pena que no quiera
Sigue ayudando a la gente.

431
00:35:46,225 --> 00:35:48,925
Mira con atención que hay cosas.
hacer desde aquí.

432
00:35:49,627 --> 00:35:51,427
¿Y tu abuela Gardie?

433
00:35:52,228 --> 00:35:54,028
¿Qué será ella sin ti?

434
00:35:55,230 --> 00:35:56,730
¡No pensé en eso!

435
00:35:57,932 --> 00:35:59,032
Está muerto.

436
00:36:02,036 --> 00:36:05,336
Personas después de su muerte.
siguen recibiendo correo,

437
00:36:05,337 --> 00:36:07,137
luego se reedita.

438
00:36:07,638 --> 00:36:10,638
Para mí, cada vez
mi corazón se encoge.

439
00:36:13,441 --> 00:36:15,541
Disculpe señora.
Soy ridículo.

440
00:36:20,547 --> 00:36:23,247
Con todo lo que ves
Debes pensar que soy un idiota.

441
00:36:23,248 --> 00:36:24,748
De ninguna manera.

442
00:36:24,949 --> 00:36:27,949
A mí también me da algo cuando
Me enfrento a la muerte.

443
00:36:27,950 --> 00:36:29,150
¿Qué opinas?

444
00:36:29,551 --> 00:36:31,051
Soy como tú.

445
00:36:31,552 --> 00:36:34,552
El problema, en caso de muerte,
es el olor.

446
00:36:34,553 --> 00:36:36,953
Si la persona murió hay
4 o 5 días, todavía está bien.

447
00:36:36,954 --> 00:36:39,054
Pero más allá de 10 u 11...

448
00:36:39,055 --> 00:36:40,855
No puedo soportarlo.

449
00:36:40,856 --> 00:36:42,656
Necesitas una máscara.

450
00:36:42,957 --> 00:36:44,157
Un día,

451
00:36:44,358 --> 00:36:48,558
la policia que vino conmigo
Ni siquiera podrían escalar una era así...

452
00:36:50,160 --> 00:36:52,260
Entré al apartamento,

453
00:36:52,261 --> 00:36:55,561
el chico estaba en ropa interior,
sentado en el sofá.

454
00:36:55,662 --> 00:36:58,662
en los resultados
las primarias habían puesto:

455
00:36:58,763 --> 00:37:00,263
“Afrodescendiente”

456
00:37:00,264 --> 00:37:03,264
Cuando encontré tu documento
identidad, no entendía nada.

457
00:37:03,265 --> 00:37:06,265
El tipo era europeo.

458
00:37:07,066 --> 00:37:08,566
Eso había cambiado.

459
00:37:08,967 --> 00:37:12,567
Su pigmentación había cambiado.
completamente negro.

460
00:37:13,769 --> 00:37:16,169
cuando huele
este tipo de cosas...

461
00:37:16,570 --> 00:37:18,670
se le mete en la cabeza...

462
00:37:18,671 --> 00:37:20,771
y ya no quieres nada.

463
00:37:21,172 --> 00:37:22,672
Pero luego sucede.

464
00:37:22,973 --> 00:37:25,673
usted también, señora,
pasará.

465
00:37:29,978 --> 00:37:30,678
No lo hagas

466
00:37:31,279 --> 00:37:32,779
No lo creo.

467
00:37:35,182 --> 00:37:37,882
¿Sabes cuál será cuando salga?

468
00:37:38,283 --> 00:37:40,683
En el mejor de los casos,
8 años con gracia.

469
00:37:40,684 --> 00:37:43,084
Pero si le toca
un fiscal exigente,

470
00:37:43,085 --> 00:37:46,685
¿Qué crees que hizo falta?
para encontrar la comisaría,

471
00:37:46,986 --> 00:37:49,686
Tendré el máximo,
20 años sin descuentos.

472
00:37:50,787 --> 00:37:51,987
Pues si.

473
00:37:52,788 --> 00:37:54,588
Porque es homicidio.

474
00:37:55,990 --> 00:37:57,490
Él no lo nota.

475
00:37:59,493 --> 00:38:03,393
Cumple tu pena después,
¿Qué importa?

476
00:38:04,194 --> 00:38:05,694
Pero por ahora,

477
00:38:05,895 --> 00:38:07,695
No crees que tienes derecho a...

478
00:38:07,996 --> 00:38:09,796
disfrutar la vida?

479
00:38:19,006 --> 00:38:22,006
Esto es lo que debes hacer.
No te apresures.

480
00:38:22,307 --> 00:38:25,007
Tome su tiempo.
Para reflexionar.

481
00:38:25,508 --> 00:38:27,608
¡Pero señora, soy un criminal!

482
00:38:28,109 --> 00:38:29,909
¡Lo que sé es una palabra!

483
00:38:30,110 --> 00:38:31,910
¿Un criminal?

484
00:38:31,911 --> 00:38:34,611
El lunes vi un bebe asado.
encima de la cocina.

485
00:38:34,712 --> 00:38:36,812
Fue su madre quien lo cocinó.

486
00:38:37,013 --> 00:38:41,713
Los del científico tuvieron que
use una espátula para pelarlo.

487
00:38:41,914 --> 00:38:43,414
Esto es lo que vi.

488
00:38:43,415 --> 00:38:45,515
Miércoles, una niña de 4 años.

489
00:38:45,916 --> 00:38:47,716
su madre y su padrastro
le hicieron beber.

490
00:38:47,717 --> 00:38:49,817
Luego lo usaron como
balón de fútbol.

491
00:38:50,519 --> 00:38:53,219
Intentaron marcar goles.
cada uno en un extremo de la habitación.

492
00:38:53,220 --> 00:38:57,120
Con la autopsia supimos que
Le hicieron beber whisky.

493
00:38:59,223 --> 00:39:00,223
Entonces,

494
00:39:01,824 --> 00:39:03,624
cuando ves a estos niños

495
00:39:03,625 --> 00:39:04,925
y escuchas...

496
00:39:05,426 --> 00:39:06,826
lo que dice de su marido,

497
00:39:06,827 --> 00:39:09,227
creemos que lo son
diferentes víctimas.

498
00:39:12,731 --> 00:39:15,131
 hizo una denuncia
al menos?

499
00:39:15,132 --> 00:39:17,032
¿Hay algo grabado?

500
00:39:21,537 --> 00:39:23,337
te has ido otra vez
¡Las luces encendidas!

501
00:39:23,838 --> 00:39:25,938
Cuantas veces te lo he dicho...
...para desactivarlos?

502
00:39:27,040 --> 00:39:28,840
¿No puedes controlarte?

503
00:39:29,041 --> 00:39:30,841
¡Siempre derrochador!

504
00:39:30,842 --> 00:39:32,342
¿Ahora cuál es la excusa?

505
00:39:50,060 --> 00:39:51,060
¡Cedric!

506
00:39:51,361 --> 00:39:52,361
¡Cedric!

507
00:39:52,362 --> 00:39:53,462
¡Venga conmigo!

508
00:39:55,465 --> 00:39:58,165
¿Qué tienes que decirme?
sobre estos hechos?

509
00:39:59,366 --> 00:40:00,366
Yo...

510
00:40:01,768 --> 00:40:04,468
“Me arrepiento” No lo creo
que esta sea la solución.

511
00:40:04,969 --> 00:40:07,369
Aunque mi marido tiene
fuera de la caja.

512
00:40:10,072 --> 00:40:12,772
no podemos quedarnos
golpea todo el tiempo.

513
00:40:13,373 --> 00:40:16,373
Porque acumulamos, acumulamos
y saltos diurnos.

514
00:40:16,974 --> 00:40:19,074
Pero no se trata de
Que le peguen, señora.

515
00:40:19,075 --> 00:40:22,675
Hay una diferencia entre ser
Golpea y usa un cuchillo.

516
00:40:22,976 --> 00:40:25,376
Hay gente que acaba
un tribunal penal

517
00:40:25,377 --> 00:40:27,777
porque tomaron un cuchillo
sin querer matar,

518
00:40:27,778 --> 00:40:29,278
y la persona terminó muriendo.

519
00:40:29,279 --> 00:40:31,679
Lo ves más a menudo de lo que crees.

520
00:40:31,880 --> 00:40:34,580
Su reacción fue completamente
desproporcionado,

521
00:40:34,581 --> 00:40:36,081
¿Entiende señora?

522
00:40:37,383 --> 00:40:40,983
Esta vez cerraré el caso.
Pero quedará grabado.

523
00:40:43,887 --> 00:40:45,087
Escuche señora

524
00:40:45,488 --> 00:40:47,888
ponlo todo
Secretos en un pozo.

525
00:40:49,791 --> 00:40:52,791
Dije que no fuiste tú quien lo puso.
en el congelador, ¡maldita sea!

526
00:40:53,793 --> 00:40:57,093
Yo digo que si no hubiera
Subido no habría caído.

527
00:41:01,498 --> 00:41:03,598
Llevaste este secreto por tu cuenta.

528
00:41:03,599 --> 00:41:05,699
Ahora ambos lo tenemos
en un hombro.

529
00:41:06,701 --> 00:41:09,401
veré que hace
menos pesado.

530
00:41:10,503 --> 00:41:12,103
Ir a casa.

531
00:41:20,112 --> 00:41:21,612
Él no lo nota.

532
00:41:22,013 --> 00:41:25,913
Viene con su maletita,
como ir de vacaciones.

533
00:41:25,914 --> 00:41:28,914
¿Qué tienes en esta maleta?
¿Un pijama, un neceser?

534
00:41:28,915 --> 00:41:31,015
- Arena.
- ¿Arena?

535
00:41:33,718 --> 00:41:36,718
Llegó a la comisaría con
una maleta con arena?

536
00:41:50,833 --> 00:41:52,133
¡Cuántos, por Dios!

537
00:41:54,136 --> 00:41:56,236
¡Qué lindo verte de nuevo!

538
00:41:57,037 --> 00:41:59,637
Cuando vi el otro dije:
"¡Pero no es mío!"

539
00:41:59,638 --> 00:42:01,138
¡Ella no es la bonita!

540
00:42:01,539 --> 00:42:03,639
no aceptaré el correo
si no es mio!

541
00:42:03,640 --> 00:42:05,740
Yo también la extrañé.

542
00:42:05,741 --> 00:42:07,541
Pensé en ti.
Mirar.

543
00:42:08,543 --> 00:42:10,043
¿Es para mí?

544
00:42:12,146 --> 00:42:13,646
Un bonito dibujo.

545
00:42:14,648 --> 00:42:16,048
¿Qué es eso?

546
00:42:16,949 --> 00:42:19,649
Es tu perla.
En la arena.

547
00:42:19,650 --> 00:42:20,850
¿Es un gato?

548
00:42:24,054 --> 00:42:25,854
No mires.

549
00:42:26,655 --> 00:42:27,855
Así.

550
00:42:27,856 --> 00:42:28,856
¡Oh sí!

551
00:42:29,557 --> 00:42:33,157
Entonces sí. Lo reconozco.
Perlita es linda.

552
00:42:34,058 --> 00:42:36,758
Pero ¿dónde encuentras?
arena con estos colores?

553
00:42:36,959 --> 00:42:38,759
Yo los compro así.

554
00:42:40,461 --> 00:42:42,561
tengo que encontrar gente
que viaje al extranjero,

555
00:42:42,562 --> 00:42:44,462
para que pueda hacer todo
con arenas naturales.

556
00:42:44,463 --> 00:42:46,863
Sería magnífico.
Sólo arenas naturales.

557
00:42:47,264 --> 00:42:49,664
Encontrado en Siouville
y en Port-Bail,

558
00:42:49,665 --> 00:42:51,265
pero son del mismo color.

559
00:42:51,266 --> 00:42:53,966
Quizás el de Siouville sea
un poquito más delgado...

560
00:42:54,167 --> 00:42:57,467
pero tengo que comprar los ya hechos
para otros colores.

561
00:42:57,968 --> 00:43:00,968
Con los gatos es difícil porque
los contornos no están definidos,

562
00:43:00,969 --> 00:43:02,469
por el pelaje.

563
00:43:02,470 --> 00:43:04,570
No es fácil peinarse
gato con arena.

564
00:43:04,571 --> 00:43:08,171
Intenté tirar arena de mi lado
tener una fiesta,

565
00:43:08,172 --> 00:43:10,372
pero no lo hice.

566
00:43:10,573 --> 00:43:13,873
Si tienes alguna idea,
Lo tomo.

567
00:43:14,875 --> 00:43:16,475
¿Qué me pasa?

568
00:43:16,976 --> 00:43:19,376
Cómo hacer pelo de gato
con la arena.

569
00:43:20,378 --> 00:43:22,178
¿Me estás tomando el pelo?

570
00:43:23,180 --> 00:43:24,980
no crees que lo soy
bastante complicado,

571
00:43:24,981 --> 00:43:27,681
como preguntándome cómo
¿El pelo de gato está hecho de arena?

572
00:43:37,091 --> 00:43:39,491
Hay algo que no puedo lograr
entender en tu

573
00:43:39,492 --> 00:43:41,592
contar con la nada.

574
00:43:42,093 --> 00:43:43,893
¿Es algo religioso?

575
00:43:46,496 --> 00:43:47,496
No.

576
00:43:50,500 --> 00:43:52,000
¿No crees en Dios?

577
00:43:55,304 --> 00:43:56,504
Yo creo que...

578
00:43:56,705 --> 00:44:00,005
cuando alguien que amo
muere, nos protege.

579
00:44:03,809 --> 00:44:04,809
¿Oh sí?

580
00:44:05,410 --> 00:44:08,110
- Crees que esto es ridículo.
- Por nada.

581
00:44:09,212 --> 00:44:12,212
Creo que desde alguna parte,
Mamá me ayuda.

582
00:44:12,813 --> 00:44:14,913
Me envía muchas señales.

583
00:44:16,115 --> 00:44:17,315
A veces,

584
00:44:18,116 --> 00:44:20,216
una polilla
ven a verme.

585
00:44:20,417 --> 00:44:23,117
¿Cómo vive tanto tiempo?
La ve.

586
00:44:24,419 --> 00:44:28,619
El hecho de que esté frente a ti
en lugar de tus colegas?

587
00:44:28,820 --> 00:44:31,220
Esta es una pequeña ayuda que ella me brinda.

588
00:44:31,621 --> 00:44:32,821
Lo sé.

589
00:44:34,223 --> 00:44:38,123
Lo sé. tu eres la oportunidad
que mi madre quiere darme.

590
00:44:43,729 --> 00:44:47,629
¿Crees que puedes ir allí?
en prisión con sus botellitas?

591
00:44:56,639 --> 00:44:58,239
Si no puedo, que mal.

592
00:44:58,240 --> 00:45:01,240
- No sabes lo que es la prisión.
- ¡Lo sé!

593
00:45:01,241 --> 00:45:04,141
En el centro de higiene mental
Me acostumbré a los bares.

594
00:45:04,142 --> 00:45:08,342
Una vez en mis giras visité
la celda de la policía.

595
00:45:09,144 --> 00:45:11,244
La célula de gendarmería
del pueblo?

596
00:45:13,146 --> 00:45:16,446
¿Había paja en el suelo?
¿Olía a heno cortado?

597
00:45:16,747 --> 00:45:17,947
¡Pero señora!

598
00:45:17,948 --> 00:45:20,348
¡Células!
¡Si los viera!

599
00:45:21,150 --> 00:45:23,250
Vamos, te lo mostraré.

600
00:45:24,151 --> 00:45:27,451
Aquí tenemos dos. uno para
mujeres y otro para hombres.

601
00:45:27,552 --> 00:45:31,152
Asqueroso al mismo tiempo. vamos
realizar una visita preliminar.

602
00:45:32,854 --> 00:45:34,954
aquí recibimos
simplemente endémico.

603
00:45:34,955 --> 00:45:37,355
El celular nos ha traído
grupo de ocho.

604
00:45:40,258 --> 00:45:42,658
Aún no los hemos entrevistado pero...

605
00:45:42,659 --> 00:45:45,959
cuando nos acercamos se vuelven locos
y chocaron contra la pared

606
00:45:45,960 --> 00:45:47,760
y luego nos persiguen.

607
00:45:51,763 --> 00:45:55,363
Cuando arrestas a alguien
es tu responsabilidad.

608
00:45:55,464 --> 00:45:57,564
Si algo te pasa eres tú
quien tiene la culpa.

609
00:45:57,565 --> 00:45:59,065
¿Qué podemos hacer?

610
00:45:59,166 --> 00:46:02,466
Encontramos esto.
También hay algo para ti.

611
00:46:02,467 --> 00:46:04,867
- ¿Tienen derecho a hacer eso?
- ¡Ay no, señora!

612
00:46:05,068 --> 00:46:07,168
Pero es prisión.

613
00:46:07,669 --> 00:46:11,269
Es un acuerdo perpetuo.
Existe la ley y lo que es posible.

614
00:46:12,271 --> 00:46:13,771
¡Parecen grillos!

615
00:46:14,773 --> 00:46:18,373
No señora, la prisión requiere reflexión,
no es una forma de vida.

616
00:46:18,374 --> 00:46:22,574
La vida está afuera, no aquí.
Piénselo.

617
00:46:22,775 --> 00:46:25,475
- Lo pensé durante años.
- ¡Piénsalo aún más!

618
00:46:25,476 --> 00:46:28,176
Ve a tomar un poco de aire fresco.
Toma una copa.

619
00:46:28,477 --> 00:46:30,077
Pronto serán las 10 a.m.

620
00:46:30,078 --> 00:46:32,778
El bar El Vrtigo deberá estar abierto.

621
00:46:32,979 --> 00:46:36,279
Hazme un favor.
Piensa una hora más.

622
00:46:36,980 --> 00:46:39,680
Si quieres volver
y si no, no vuelvas.

623
00:46:40,482 --> 00:46:42,582
Que dificil es,
¡Parecen piedras!

624
00:46:42,583 --> 00:46:44,083
¡Relajarse!

625
00:46:45,285 --> 00:46:48,885
No sé su apellido ni su dirección.
No quiero saber nada.

626
00:46:49,186 --> 00:46:52,486
No le pasará nada. Toma esto.
Ve a tomar una copa.

627
00:46:52,987 --> 00:46:55,387
No, no puedo aceptarlo.

628
00:46:55,688 --> 00:46:58,088
La persona que te lo dio
se va a volver loco...

629
00:46:58,489 --> 00:47:01,489
- ¿Te los regaló tu marido?
- Si quieres, sí. Tener.

630
00:47:01,490 --> 00:47:02,490
Intelecto...

631
00:47:02,891 --> 00:47:05,291
el no sera feliz
si ella se entera.

632
00:47:05,392 --> 00:47:08,992
Después de que mi marido se fue, él
siempre feliz. No te preocupes.

633
00:47:09,193 --> 00:47:10,193
Vamos.

634
00:47:13,897 --> 00:47:15,397
Vamos, vete.

635
00:47:51,734 --> 00:47:53,834
¡Mira hacia abajo cuando caminas!

636
00:47:53,935 --> 00:47:55,735
¿Por qué caminas diferente?

637
00:47:56,136 --> 00:47:57,936
¿Qué buscas con la mirada perdida?

638
00:47:58,037 --> 00:47:59,537
¡Regala lo que buscas!

639
00:48:01,840 --> 00:48:04,540
¿Puedes decirme lo que estás buscando?
con la mirada perdida?

640
00:48:37,974 --> 00:48:39,074
“Dar”

641
00:48:41,277 --> 00:48:42,377
"dio"

642
00:48:44,480 --> 00:48:45,580
"dado"

643
00:48:47,583 --> 00:48:48,783
“Crecer”

644
00:48:49,985 --> 00:48:51,085
"creció"

645
00:48:53,287 --> 00:48:55,987
“Pusieron…”

646
00:48:58,390 --> 00:48:59,590
"...ser..."

647
00:48:59,591 --> 00:49:02,291
¿Qué puedes saber si no hablas?
una palabra de ingles?

648
00:49:02,592 --> 00:49:04,692
- Me estás mareando.
- No me hables así, Cédric.

649
00:49:04,693 --> 00:49:06,193
Estoy tratando de ayudarte...

650
00:49:06,194 --> 00:49:08,594
¡Que te jodan!

651
00:49:54,741 --> 00:49:56,541
Señora, ¡no me voy!

652
00:49:58,744 --> 00:49:59,944
Es bueno Joliveau.

653
00:50:00,545 --> 00:50:02,045
- ¿Quieres uno?
- No, gracias.

654
00:50:02,646 --> 00:50:05,946
Enciende la computadora, porque
mañana será demasiado tarde.

655
00:50:05,947 --> 00:50:07,147
¿Para qué?

656
00:50:07,448 --> 00:50:11,048
Esta es la fecha en que murió Jimmy.
Han pasado 10 años.

657
00:50:11,049 --> 00:50:14,349
Mañana te recetaré y
no puede ser condenado.

658
00:50:18,954 --> 00:50:21,654
Tenemos hasta media noche.
hay tiempo.

659
00:50:22,656 --> 00:50:25,056
¿Cómo sabes la prescripción?

660
00:50:26,258 --> 00:50:30,458
Fue el policía quien me mostró
la celda, cerca de la oficina de correos.

661
00:50:39,468 --> 00:50:40,968
¡Detenme ahora!

662
00:50:42,370 --> 00:50:45,070
¡Espere, señora!
¡No nos apresuremos!

663
00:50:45,271 --> 00:50:48,271
Tengo otros casos antes que el tuyo,
Ten paciencia.

664
00:50:48,372 --> 00:50:50,472
Tengo 150 archivos atrás.

665
00:50:50,673 --> 00:50:53,073
La gente siempre quiere
ser atendido primero.

666
00:50:53,574 --> 00:50:54,874
Eres cartero

667
00:50:54,875 --> 00:50:58,175
cuando voy a la oficina de correos, tengo que
Espere 2 horas para recibir un sello.

668
00:50:58,176 --> 00:51:00,876
Nos hizo esperar 10 años
¿Puedes esperarme un poco?

669
00:51:00,877 --> 00:51:03,877
Además soy el único funcionario.
Policía, entonces espera.

670
00:51:03,978 --> 00:51:06,978
- Sabes que eso no es posible.
- Bueno, así es.

671
00:51:07,179 --> 00:51:11,079
No hay tiempo ni policías para
Díselo a los estúpidos trabajadores postales.

672
00:51:11,680 --> 00:51:13,180
Estoy abrumado.

673
00:51:13,181 --> 00:51:15,281
¿Qué es una investigación?

674
00:51:15,482 --> 00:51:17,582
Una serie de actas notificadas.

675
00:51:17,583 --> 00:51:19,683
Cuando arrestas a alguien...

676
00:51:19,684 --> 00:51:22,384
deberá elaborar un informe de captura,

677
00:51:23,185 --> 00:51:26,185
cuenta cómo lo detuviste,
¿En qué condiciones?

678
00:51:26,186 --> 00:51:27,286
en que marco legal...

679
00:51:27,287 --> 00:51:29,087
No intentes ganar tiempo conmigo.

680
00:51:29,088 --> 00:51:31,188
¡Detenme!
¡AHORA!

681
00:51:31,989 --> 00:51:34,689
Está empezando a joderme.
No voy a detenerlo.

682
00:51:34,690 --> 00:51:36,190
Enciende tu computadora.

683
00:51:37,792 --> 00:51:39,592
Tengo que hacer todo en orden.

684
00:51:41,395 --> 00:51:43,795
Él sabe que nos falta dinero.
en la policía.

685
00:51:44,496 --> 00:51:46,296
- Entonces espera.
- No.

686
00:51:47,598 --> 00:51:49,998
no eres tu que yo
Me hubiera gustado parar.

687
00:51:49,999 --> 00:51:52,699
Es en Desnos donde habría
Le gustaba poner dentro.

688
00:51:52,700 --> 00:51:56,900
¿Sí? ¿Y qué hizo para tener el honor?
ser detenido por ti?

689
00:51:56,901 --> 00:51:58,401
Era un poeta.

690
00:51:58,702 --> 00:52:01,102
Desnos podría
escribe versos muy...

691
00:52:02,504 --> 00:52:03,804
poético...

692
00:52:04,205 --> 00:52:07,505
pero también sabía hacer,
rimas infantiles muy estúpidas.

693
00:52:07,506 --> 00:52:09,606
Y que todavía se conocen, como:

694
00:52:09,807 --> 00:52:13,407
"Son las madres de los búhos
que quieren buscar piojos

695
00:52:13,408 --> 00:52:17,308
de sus hijos, sosteniéndolos
en las rodillas. "

696
00:52:18,009 --> 00:52:21,609
Es así de inteligente
enseñar gramática a los niños.

697
00:52:22,210 --> 00:52:24,010
- ¿Es de Desnos?
- Sí.

698
00:52:24,011 --> 00:52:25,611
Conozco Desnos.

699
00:52:25,612 --> 00:52:28,912
C�dric debe haberlo aprendido
En 1º y 2º, creo.

700
00:52:29,213 --> 00:52:31,613
Dos veces.
No quería aprenderlo.

701
00:52:31,614 --> 00:52:32,814
Pero fue...

702
00:52:34,417 --> 00:52:38,017
"Manteniéndolos de rodillas,
sus ojos valen mucho,

703
00:52:38,018 --> 00:52:41,618
sus cumbres son como piedras,
son suaves como plumón.

704
00:52:42,219 --> 00:52:44,619
Pero los búhos no quieren
ponte de rodillas. "

705
00:52:46,422 --> 00:52:48,822
que curioso
Conoce a Desnos.

706
00:52:50,925 --> 00:52:54,225
me hubiera gustado tener
arrestó a Desnos.

707
00:52:54,226 --> 00:52:58,126
Nada más que decirme
¿Cómo se te ocurrió?

708
00:52:58,127 --> 00:53:01,127
esa mamá lechuza quiere tener
sus nietos de rodillas.

709
00:53:01,128 --> 00:53:04,328
Porque el búho no tiene rodillas.
Hay que estar un poco torcido...

710
00:53:04,329 --> 00:53:05,529
inventar las rodillas...

711
00:53:05,530 --> 00:53:07,330
¿Crees que me vas a engañar?

712
00:53:07,931 --> 00:53:11,831
El piensa que soy un idiota
Intenta ahorrar tiempo.

713
00:53:12,332 --> 00:53:14,132
Yo también estoy vivo...

714
00:53:14,433 --> 00:53:15,933
y más que tú.

715
00:53:16,434 --> 00:53:17,434
No es difícil.

716
00:53:17,635 --> 00:53:20,335
¡Suficiente!
¿Sabes con quién estás hablando?

717
00:53:21,337 --> 00:53:23,137
¿Crees que puedes insultar?
¿Un oficial de policía en silencio?

718
00:53:23,138 --> 00:53:25,538
Si eres policía, acepta mi declaración.

719
00:53:25,539 --> 00:53:27,339
¡Soy culpable!
¡Detenme!

720
00:53:28,040 --> 00:53:32,540
¡Está completamente loca!
Todos somos un poco culpables.

721
00:53:33,242 --> 00:53:35,942
No por eso deberíamos
informarse en cualquier momento.

722
00:53:37,143 --> 00:53:39,243
todos los tenemos
crimen oculto.

723
00:53:39,444 --> 00:53:42,744
Las flores que le regalé.
¡Él los robó!

724
00:53:43,746 --> 00:53:45,846
Es cierto.
Va a prisión.

725
00:53:47,048 --> 00:53:48,848
La ciudad donde vivo...

726
00:53:49,049 --> 00:53:53,049
aquí es donde pagas más impuestos
desde todas partes en Pas-de Calais

727
00:53:53,050 --> 00:53:55,150
y eso me molesta.

728
00:53:55,151 --> 00:53:56,951
Luego cuido las flores.

729
00:53:56,952 --> 00:53:59,652
Frente a la terminal,
Frente a la iglesia...

730
00:53:59,953 --> 00:54:01,753
hay un macizo de flores
magnífico.

731
00:54:01,754 --> 00:54:05,654
Robar flores no es lo mismo que
empujar al marido por la ventana.

732
00:54:05,655 --> 00:54:07,355
Espera espera...

733
00:54:07,356 --> 00:54:09,756
eso no es todo.
Hay cosas más serias.

734
00:54:16,163 --> 00:54:17,363
¿Sabe señora...?

735
00:54:17,564 --> 00:54:21,164
A veces dice la verdad
es realmente estúpido.

736
00:54:22,866 --> 00:54:26,166
mi entrada a
la policía por tercera vez,

737
00:54:26,167 --> 00:54:28,267
estaba esperando los resultados
para el dia siguiente

738
00:54:28,268 --> 00:54:30,068
y lo celebramos de antemano.

739
00:54:32,171 --> 00:54:34,871
¿Sabes quién era la clientela?
Estábamos en Lisieux.

740
00:54:35,172 --> 00:54:38,772
Monjas, sacerdotes,
reabastecimiento de peregrinos...

741
00:54:38,773 --> 00:54:40,573
De repente parecía Occidente.

742
00:54:41,174 --> 00:54:44,174
Estos dos fueron
pelear en la calle.

743
00:54:44,375 --> 00:54:47,175
El gran hombre estaba en
Mi pareja y él hablaban en serio.

744
00:54:47,176 --> 00:54:48,376
Y ahí, señora...

745
00:54:48,977 --> 00:54:51,677
Como tú, no sé qué me pasó.

746
00:55:02,589 --> 00:55:04,889
Me dije a mí mismo, maté a un tipo.

747
00:55:04,890 --> 00:55:08,190
El día antes de mi entrada.
En la policía, mató a un tipo.

748
00:55:09,192 --> 00:55:10,692
¿Mató a una persona?

749
00:55:11,093 --> 00:55:12,593
Bueno, sí, no eres sólo tú.

750
00:55:13,795 --> 00:55:15,395
Si hubiera informado,

751
00:55:15,396 --> 00:55:17,496
yo no estaría ahí
tratando de salvarla.

752
00:55:17,897 --> 00:55:21,297
Para lograr una buena acción
A veces empiezas con uno malo.

753
00:55:21,498 --> 00:55:22,498
Oh, no.

754
00:55:22,899 --> 00:55:24,399
No es lo mismo.

755
00:55:24,600 --> 00:55:26,100
maté a alguien...

756
00:55:26,401 --> 00:55:28,301
pero casi en defensa propia.

757
00:55:28,302 --> 00:55:30,102
Tú también, casi.

758
00:55:31,704 --> 00:55:33,204
Espera, no se detuvo ahí.

759
00:55:33,405 --> 00:55:36,105
Hace 5 años estaba buscando
en el barrio de los músicos.

760
00:55:36,106 --> 00:55:38,506
- Me follo al portero.
- ¿Captura?

761
00:55:38,707 --> 00:55:41,407
¿Significa "tomar" o...?

762
00:55:41,808 --> 00:55:43,308
Me refiero a "o".

763
00:55:45,311 --> 00:55:48,011
¿Crees que mi marido me dejó?
¿Por qué cocinaba mal?

764
00:55:49,513 --> 00:55:51,013
Fue un gran...

765
00:55:51,014 --> 00:55:52,814
El portero, no el marido.

766
00:55:53,315 --> 00:55:56,315
Alrededor de las 6 p.m.
tomar una copa con él,

767
00:55:56,316 --> 00:55:58,716
comer maní
y a la cama.

768
00:56:03,021 --> 00:56:04,521
¿No dices nada?

769
00:56:05,523 --> 00:56:07,323
¿Qué quieres que diga?

770
00:56:07,824 --> 00:56:11,424
Nunca hablamos parece
donde solo vienes...

771
00:56:11,725 --> 00:56:14,725
no voy a negar que voy a venir
especialmente por eso.

772
00:56:15,026 --> 00:56:17,426
nunca me haces nada
pregunta por mi.

773
00:56:18,628 --> 00:56:21,028
no quiero sentir
en el que estoy trabajando.

774
00:56:23,531 --> 00:56:25,031
¿De dónde eres?

775
00:56:25,032 --> 00:56:27,132
Desde Lincourt, está al este de Rouen.

776
00:56:28,834 --> 00:56:29,834
¿Y tú?

777
00:56:30,836 --> 00:56:32,836
No estoy tan lejos.
Vengo de Lisieux.

778
00:56:32,838 --> 00:56:34,038
¿Lisieux?

779
00:56:34,039 --> 00:56:36,439
¡Madre puta!
No me hables de Lisieux.

780
00:56:36,440 --> 00:56:39,440
La única vez que estuve
un tipo me pateó en la cabeza.

781
00:56:39,441 --> 00:56:41,541
Estuve en coma durante 15 días.
entre la vida y la muerte.

782
00:56:45,446 --> 00:56:48,446
Ahora te voy a hacer una pregunta.
Sí o no.

783
00:56:48,447 --> 00:56:50,247
Aplica tu método,

784
00:56:50,248 --> 00:56:52,348
Crees que debería haberte dicho:

785
00:56:52,349 --> 00:56:55,349
"Te vas a reír, el tipo que
Me rompí, la cabeza era una niña.

786
00:56:55,350 --> 00:56:56,850
y esa chica era yo.

787
00:56:57,351 --> 00:56:58,551
Para ser honesto...

788
00:56:58,552 --> 00:57:03,052
Dime como no lo harías
¿ha sido estúpido?

789
00:57:03,553 --> 00:57:05,053
¿Sí o no?

790
00:57:06,555 --> 00:57:07,755
¡Responde!

791
00:57:08,156 --> 00:57:09,956
Responde, ¡soy la policía!

792
00:57:10,457 --> 00:57:11,957
No soy como tú.

793
00:57:12,058 --> 00:57:14,458
No sé cómo puede ser en la policía.

794
00:57:14,859 --> 00:57:16,459
¡No respetas nada!

795
00:57:16,460 --> 00:57:19,760
Ella engañó a su marido
¡Roba flores que son de todos!

796
00:57:19,861 --> 00:57:21,661
¿Crees en algo?

797
00:57:21,962 --> 00:57:23,762
¿En qué crees?

798
00:57:29,769 --> 00:57:31,569
¿Quién es este?

799
00:57:31,570 --> 00:57:33,070
¿Es esta Miss Mundo?

800
00:57:38,276 --> 00:57:40,676
una santa virgen
quien predice el tiempo.

801
00:57:41,477 --> 00:57:43,577
Cuando su vestido es rosa
será lindo.

802
00:57:43,778 --> 00:57:45,578
Mañana hará un tiempo de mierda.

803
00:57:47,481 --> 00:57:48,881
¿Rezas?

804
00:57:49,182 --> 00:57:50,382
Pues si.

805
00:57:51,384 --> 00:57:54,684
Especialmente en arrestos
si es un tipo muy peligroso

806
00:57:54,885 --> 00:57:56,985
Rezo un “Avemaría”

807
00:57:56,986 --> 00:57:59,086
y cuando terminé la oración
Les digo a mis colegas: "Está bien,

808
00:57:59,087 --> 00:58:01,487
podemos irnos ahora,
no habrá ningún problema. "

809
00:58:03,089 --> 00:58:05,789
  � Di una oración y pasa
como quieres?

810
00:58:06,891 --> 00:58:07,891
Sí.

811
00:58:17,101 --> 00:58:18,901
¿Cómo es la oración?

812
00:58:19,502 --> 00:58:22,502
- ¿No lo sabes?
- No tuve educación religiosa.

813
00:58:23,103 --> 00:58:26,403
Mamá creyó pero papá
Era del Partido Comunista...

814
00:58:34,412 --> 00:58:35,912
Te saludo Mara,
lleno de gracia,

815
00:58:37,114 --> 00:58:39,214
Te saludo Mara,
lleno de gracia,

816
00:58:42,118 --> 00:58:43,418
¿Y qué?

817
00:58:44,320 --> 00:58:45,820
El Señor está contigo,

818
00:58:47,122 --> 00:58:48,622
El Señor está contigo,

819
00:58:48,923 --> 00:58:51,023
bendito eres
entre todas las mujeres,

820
00:58:51,424 --> 00:58:53,524
bendito eres
entre todas las mujeres,

821
00:58:59,130 --> 00:59:00,130
¡Maldita sea!

822
00:59:01,232 --> 00:59:03,632
bendito eres
entre todas las mujeres...

823
00:59:07,737 --> 00:59:10,437
no estoy acostumbrado a
orar en frente

824
00:59:10,438 --> 00:59:12,238
de personas sentadas en su silla.

825
00:59:16,043 --> 00:59:18,743
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.

826
00:59:19,945 --> 00:59:22,945
Santa María Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores...

827
00:59:24,247 --> 00:59:26,347
Y así hasta que Amón...

828
00:59:26,848 --> 00:59:29,848
Esto me tranquiliza, como si tuviera
un chaleco antibalas.

829
00:59:30,950 --> 00:59:33,650
Detenme ahora señora
Por favor.

830
00:59:33,851 --> 00:59:36,251
¡Esto no funciona así, señora!

831
00:59:37,553 --> 00:59:41,153
No pensará que una oración es suficiente.
haz lo que quieras?

832
00:59:42,355 --> 00:59:44,155
Es proporcional a la longitud.

833
00:59:44,356 --> 00:59:46,456
Hay que creer durante mucho tiempo.

834
00:59:46,557 --> 00:59:48,357
Es necesario comprender las señales.

835
00:59:48,758 --> 00:59:52,058
Un día tuve que parar
a un chico que no conocía.

836
00:59:52,059 --> 00:59:54,459
porque cuando llego me llevo
archivos en orden

837
00:59:54,460 --> 00:59:56,060
y a veces no lo son
mis investigaciones.

838
00:59:56,061 --> 00:59:59,361
Sabía la dirección, vivía con
una tal señorita Jouffre.

839
01:00:15,378 --> 01:00:16,878
Aquí vamos.

840
01:00:17,679 --> 01:00:19,779
- ¿Para qué?
- Porque sí.

841
01:00:21,081 --> 01:00:23,181
Vendrás solo, Macheboeuf,
vamos.

842
01:00:23,982 --> 01:00:26,682
No pude decirles que nos íbamos
por el número de puerta,

843
01:00:26,683 --> 01:00:28,483
los tres seises, 666.

844
01:00:28,484 --> 01:00:30,584
El Anticristo es el 666.

845
01:00:31,185 --> 01:00:32,385
Me dije a mí mismo,

846
01:00:32,386 --> 01:00:34,186
Solo le recé a María

847
01:00:34,187 --> 01:00:36,287
y me encuentro
el número del demonio.

848
01:00:37,088 --> 01:00:40,088
Es una señal. Fue María quien
Me dice que no entre.

849
01:00:40,089 --> 01:00:42,489
Decidí: "No voy a entrar allí".

850
01:00:43,190 --> 01:00:44,990
Escuche atentamente.

851
01:00:45,191 --> 01:00:48,191
Cuando vuelvo veo con quién
habría que ver.

852
01:00:48,192 --> 01:00:50,892
No me había dado cuenta de los detalles
Lo trajimos de todos modos.

853
01:00:51,593 --> 01:00:53,093
Abro el archivo...

854
01:00:53,294 --> 01:00:55,394
¿Sabes cómo se llamaba el chico?

855
01:00:56,095 --> 01:00:57,295
Lepape, (El Papa).

856
01:00:58,497 --> 01:00:59,797
Lepape.

857
01:01:01,099 --> 01:01:02,199
¡Lepape!

858
01:01:03,701 --> 01:01:06,401
La Virgen no quiso
para arrestar al Papa.

859
01:01:07,503 --> 01:01:10,503
Y no estoy seguro de que te guste
para detenerte.

860
01:01:10,804 --> 01:01:12,304
Sin embargo, tendrás que hacerlo.

861
01:01:27,520 --> 01:01:29,020
¿Estás mirando mi anillo?

862
01:01:29,821 --> 01:01:31,621
- No.
- Sí lo vi.

863
01:01:31,622 --> 01:01:34,022
Es el canino de un "camello"
de Dunkerque.

864
01:01:34,223 --> 01:01:36,923
Cuando fuimos a arrestarlo
se arrojó sobre mí

865
01:01:36,924 --> 01:01:39,924
muérdeme la cara.
El idiota tenía escorbuto.

866
01:01:39,925 --> 01:01:41,525
Cuando llegué a la comisaría me dijeron

867
01:01:41,526 --> 01:01:44,526
que había crecido
un diente en la barbilla.

868
01:01:45,728 --> 01:01:47,328
Todavía tengo la cicatriz.

869
01:01:47,929 --> 01:01:50,029
Hice un anillo con el perro.

870
01:01:53,733 --> 01:01:55,833
Señora, queda menos de una hora.

871
01:01:56,034 --> 01:01:58,234
No sigas pensando que te dejo
perder el tiempo.

872
01:02:09,746 --> 01:02:10,946
¿Quieres?

873
01:02:12,248 --> 01:02:14,648
No bebo agua bendita.

874
01:02:14,949 --> 01:02:17,949
Pido ingresos a los delincuentes
en los interrogatorios.

875
01:02:18,150 --> 01:02:19,950
¿Qué bebes cuando...?

876
01:02:20,251 --> 01:02:22,651
¿Pastillas veterinarias?
¿Son buenos?

877
01:02:22,852 --> 01:02:24,652
¿Qué tipo de tabletas?

878
01:02:24,653 --> 01:02:26,353
¿Esteroides para toros?

879
01:02:27,655 --> 01:02:29,455
¿Cómo se llama este brebaje?

880
01:02:29,656 --> 01:02:31,156
"Terremoto"!

881
01:02:48,574 --> 01:02:51,574
Necesitamos esto en la policía.
para aguantar en estos tiempos.

882
01:02:54,177 --> 01:02:55,677
Cuando hay silencio, duermo.

883
01:02:56,979 --> 01:02:59,379
Pero cuando hay algo
No puedo soportarlo.

884
01:03:03,183 --> 01:03:04,683
Me temo que.

885
01:03:06,586 --> 01:03:08,086
Basta, señora,

886
01:03:09,488 --> 01:03:10,688
detenme.

887
01:03:13,291 --> 01:03:15,691
Pero después de un tiempo...

888
01:03:15,692 --> 01:03:18,092
me duele la cabeza...

889
01:03:22,797 --> 01:03:24,297
No la dejaré.

890
01:03:28,502 --> 01:03:30,302
No te vayas.

891
01:04:21,354 --> 01:04:24,354
ABOGADOS COMERCIALES

892
01:04:33,163 --> 01:04:35,563
todo sale
¿Cómo querías teniente?

893
01:04:39,968 --> 01:04:42,368
eres una persona
Muy amable Joliveau.

894
01:04:59,486 --> 01:05:01,086
Te saludo Mara,
lleno de gracia,

895
01:05:01,087 --> 01:05:02,587
El Señor está contigo,

896
01:05:03,188 --> 01:05:05,288
bendito eres
entre todas las mujeres,

897
01:05:10,194 --> 01:05:12,094
Te saludo María,
lleno de gracia,

898
01:05:12,695 --> 01:05:14,195
El Señor está contigo,

899
01:05:14,296 --> 01:05:16,396
bendito eres
entre todas las mujeres...

900
01:05:18,699 --> 01:05:20,299
Haz que me detenga.

901
01:05:20,300 --> 01:05:23,600
Hazme sentir culpable
porque fui una víctima.

902
01:05:25,102 --> 01:05:26,602
¡Haz que me detenga!

903
01:05:27,403 --> 01:05:31,303
Hazme sentir culpable
porque fui una víctima.

904
01:05:32,405 --> 01:05:33,405
Hazlo, María.

905
01:06:42,174 --> 01:06:44,274
  � No se siente bien
¿Teniente Pontoise?

906
01:06:45,976 --> 01:06:47,176
¿El reemplazo?

907
01:07:54,944 --> 01:07:56,444
Detenme.

908
01:07:58,447 --> 01:07:59,647
Madre puta.

909
01:08:02,551 --> 01:08:04,351
No te culpo.

910
01:08:05,553 --> 01:08:07,053
Recé.

911
01:08:07,454 --> 01:08:09,254
Hice lo que me dijo.

912
01:08:11,257 --> 01:08:14,557
Le pedí que fuera a prisión y que Cádric
deja de ser malo conmigo.

913
01:08:15,559 --> 01:08:16,759
¿Es malo?

914
01:08:17,961 --> 01:08:19,061
¡Enojado!

915
01:08:23,666 --> 01:08:25,166
Es como el padre.

916
01:08:28,570 --> 01:08:30,370
C�dric, ¡a comer!

917
01:08:35,676 --> 01:08:37,476
Fotos del buffet,

918
01:08:37,677 --> 01:08:41,277
esta foto del documento
La identidad de Jimmy, él me persiguió.

919
01:08:42,679 --> 01:08:45,379
Con el tiempo se transformó
en tortura.

920
01:08:45,880 --> 01:08:48,280
yo tambien los puse
mis ollas de arena.

921
01:08:48,281 --> 01:08:50,081
Incluso en ropa interior.

922
01:08:51,083 --> 01:08:54,983
Al final no me atreví a tocar nada.
por miedo a ver la foto de...

923
01:08:54,984 --> 01:08:56,784
el que había matado.

924
01:08:57,986 --> 01:08:59,786
Hace dos días...

925
01:09:00,487 --> 01:09:02,587
Estaba regresando de un extra
como camarera,

926
01:09:03,188 --> 01:09:04,988
Lo hago para terminar el mes.

927
01:09:04,989 --> 01:09:07,089
Estos son mis clientes que
Me contrataron para...

928
01:09:07,090 --> 01:09:08,590
bodas, comuniones...

929
01:09:09,892 --> 01:09:10,892
  �C�d?

930
01:09:11,293 --> 01:09:13,093
Soy yo, he vuelto.

931
01:09:24,205 --> 01:09:25,205
¡Cd!

932
01:10:28,068 --> 01:10:30,468
Me resulta difícil desempeñar el papel de madre.

933
01:10:34,072 --> 01:10:35,572
No pude soportarlo más.

934
01:10:35,573 --> 01:10:37,673
Esa misma noche vine a informar.

935
01:10:38,274 --> 01:10:40,674
Como no podía hablar
Regresé esta tarde.

936
01:10:42,276 --> 01:10:45,876
Pasando por los buzones
Me preguntó qué pasaría con mi correo electrónico.

937
01:11:07,899 --> 01:11:12,099
En la academia de policia nos dicen
No habrá más crímenes aquí.

938
01:11:13,601 --> 01:11:17,201
Que aquí la gente está bajo presión.
para que se suicide.

939
01:11:18,403 --> 01:11:22,203
Ahora vas a ser
“suicidio” para su hijo.

940
01:11:22,204 --> 01:11:24,304
Y él también morirá.

941
01:11:28,509 --> 01:11:30,009
No voy a detenerlo.

942
01:11:38,218 --> 01:11:40,318
Él tiene... algunas cosas.

943
01:11:40,719 --> 01:11:41,719
Espera...

944
01:11:42,321 --> 01:11:43,821
Está sucio.

945
01:11:44,222 --> 01:11:45,322
Mirar.

946
01:11:47,124 --> 01:11:48,324
Es muy bueno.

947
01:11:50,527 --> 01:11:52,627
Eso es lo que le dije.

948
01:11:52,828 --> 01:11:54,928
Preciosa cara de hijo de puta.

949
01:11:58,132 --> 01:11:59,132
No...

950
01:11:59,133 --> 01:12:00,933
No puedo decepcionarlo.

951
01:12:02,035 --> 01:12:03,535
Espera, tomaré...

952
01:12:05,538 --> 01:12:07,138
¡No, no te muevas!

953
01:12:09,741 --> 01:12:10,941
¡No te muevas!

954
01:12:11,943 --> 01:12:12,943
¿Has visto?

955
01:12:12,944 --> 01:12:15,644
Se aprenden muchas cosas
en las comisarías de policía locales.

956
01:12:15,645 --> 01:12:16,845
Ahora señora...

957
01:12:16,946 --> 01:12:19,346
ingrese su código en la computadora.

958
01:12:29,157 --> 01:12:30,357
No haga eso, señora.

959
01:12:30,358 --> 01:12:31,558
No para mi sino para ti

960
01:12:31,559 --> 01:12:33,659
si mata a un policia, no
Nunca volveré a ver el mar.

961
01:12:33,660 --> 01:12:35,460
¡Ingresa tu código en la computadora!

962
01:12:36,962 --> 01:12:37,962
Así.

963
01:12:38,463 --> 01:12:40,263
¡Esto no fue planeado!

964
01:12:40,264 --> 01:12:44,464
La billetera que golpearon
¡Se dejará follar sin decir nada!

965
01:12:44,465 --> 01:12:45,665
¡Pues no!

966
01:12:45,666 --> 01:12:47,766
Me trataron y ahora
¡Soy yo quien decide!

967
01:12:48,067 --> 01:12:50,467
Ahora abra el archivo como antes.

968
01:12:51,368 --> 01:12:53,768
Así que... y ahora pon la fecha.

969
01:12:54,269 --> 01:12:55,769
Pon la fecha.

970
01:12:56,671 --> 01:12:57,871
No señora.

971
01:12:57,872 --> 01:13:01,172
Mátame o cambia de comisaría.
No entiendo nada más.

972
01:13:01,173 --> 01:13:03,273
- ¿Oh, no?
- Irse.

973
01:13:03,874 --> 01:13:04,874
No pero...

974
01:13:06,076 --> 01:13:08,176
No te voy a dar ese placer.

975
01:13:08,377 --> 01:13:09,777
¡Para escribir!

976
01:13:09,978 --> 01:13:12,378
¿Por qué no quieres escribir?

977
01:13:13,380 --> 01:13:14,880
¡Sí, lo sé!

978
01:13:14,981 --> 01:13:16,781
¡Es porque quiere salvarme!

979
01:13:16,782 --> 01:13:20,382
Él quiere vengarse de
golpes que le dio su marido!

980
01:13:20,383 --> 01:13:22,483
¡Eso es lo que pienso!
Eso es lo que pienso.

981
01:13:22,484 --> 01:13:25,284
¿Por qué dice eso?
No entiendo.

982
01:13:25,285 --> 01:13:30,085
Cuando salí del psiquiátrico
Se creía psicóloga de la violencia.

983
01:13:30,086 --> 01:13:31,886
¿Por qué tienes esta certeza?

984
01:13:32,087 --> 01:13:33,887
¡Tus flores!

985
01:13:34,288 --> 01:13:37,288
Fue su marido quien le dio
para perdonarlo,

986
01:13:37,289 --> 01:13:39,989
fue lo que Jimmy me hizo,
Al principio. ¡Lo mismo!

987
01:13:40,290 --> 01:13:43,590
Entonces crees que tenemos compasión
¿Solo por nuestras desgracias?

988
01:13:44,391 --> 01:13:47,091
Los gritos, los insultos,
calumnia.

989
01:13:49,194 --> 01:13:53,394
Él está irritado por lo que ella dice.
se enoja, da un portazo,

990
01:13:53,495 --> 01:13:55,895
hace chirriar las ruedas,
tiembla cuando regresa,

991
01:13:55,896 --> 01:13:58,896
vuelve a cerrar la puerta,
se sienta con cara sombría,

992
01:13:58,897 --> 01:14:00,697
larga tu ira.

993
01:14:01,599 --> 01:14:04,299
Pero eso te da tiempo para
para que ella responda...

994
01:14:04,400 --> 01:14:05,700
y cuando responde...

995
01:14:10,205 --> 01:14:12,605
¡Le pegaste a mamá!
¡Eres malvado!

996
01:14:21,415 --> 01:14:23,815
No es nada, querida.
Es perfecto.

997
01:14:24,617 --> 01:14:25,817
Vamos.

998
01:14:26,518 --> 01:14:28,018
Ven con mamá.

999
01:14:29,921 --> 01:14:31,421
Escribe mi apellido.

1000
01:14:31,622 --> 01:14:33,722
� Escribe mi apellido
en la computadora!

1001
01:14:33,723 --> 01:14:35,523
¡Pero te juro que disparo!

1002
01:14:35,824 --> 01:14:37,924
¡Todavía seré presa!

1003
01:14:37,925 --> 01:14:40,025
¿Sabes cuántos Jimmys he visto?

1004
01:14:40,326 --> 01:14:42,426
Escribe... mi nombre en
la computadora.

1005
01:14:42,427 --> 01:14:43,627
¡Nunca!

1006
01:14:44,428 --> 01:14:46,128
Escribe, no tengo...

1007
01:14:46,129 --> 01:14:47,329
¡No!

1008
01:14:48,931 --> 01:14:50,932
¡No!

1009
01:14:51,633 --> 01:14:53,433
¿Por qué hace eso?

1010
01:14:53,834 --> 01:14:54,834
¿Por qué...?

1011
01:14:57,738 --> 01:14:58,938
¿Por qué hizo eso?

1012
01:14:58,939 --> 01:15:01,939
ya no puedes entrar
Está salvada, señora.

1013
01:15:02,941 --> 01:15:06,741
No tengo el código de los demás.
Cada uno tiene el suyo.

1014
01:15:06,743 --> 01:15:08,243
¡Suelta el arma!

1015
01:15:10,546 --> 01:15:11,746
¡Suelta el arma!

1016
01:15:14,350 --> 01:15:15,550
¡Inmediatamente!

1017
01:15:21,156 --> 01:15:22,756
Vamos, déjalo ir.

1018
01:15:44,679 --> 01:15:46,779
Vamos, déjalo ir.

1019
01:15:51,084 --> 01:15:52,084
Publicarlo.

1020
01:16:03,897 --> 01:16:05,397
Estuviste bien, Joliveau.

1021
01:16:06,199 --> 01:16:08,599
Escuché ruidos.
¿Qué carajo es esto?

1022
01:16:09,601 --> 01:16:11,201
¡Rompí todo!

1023
01:16:17,608 --> 01:16:20,308
¿Jugamos al Scrabbe?
¿Qué dices Joliveau?

1024
01:16:30,419 --> 01:16:32,619
¡Sé que se necesitan dos "a"!
“Golpeado”

1025
01:16:32,620 --> 01:16:34,420
Necesitarás usar la "F"
como comodines.

1026
01:16:35,221 --> 01:16:37,621
Nunca se ha visto un tablero.
con dos "a".

1027
01:16:40,825 --> 01:16:43,725
Cambiaremos el fondo de pantalla
desde tu habitación.

1028
01:16:43,726 --> 01:16:45,826
Con Joliveau.
¿Estás de acuerdo con Joliveau?

1029
01:16:46,027 --> 01:16:48,427
¿Qué necesitaremos?
¿Un domingo por la tarde?

1030
01:16:48,428 --> 01:16:50,228
Luego se quejará con su hijo.

1031
01:16:50,229 --> 01:16:52,929
Teniente, no voy a decir nada.
Pero yo me hago cargo.

1032
01:16:52,930 --> 01:16:55,030
No se encuentra en estado de...

1033
01:16:56,532 --> 01:16:58,632
No está en condiciones de continuar.

1034
01:17:02,937 --> 01:17:06,337
Me seguirán molestando
con tu generosidad?

1035
01:17:06,338 --> 01:17:07,338
¿Sí o no?

1036
01:17:08,340 --> 01:17:09,540
¡Respuesta!

1037
01:17:10,241 --> 01:17:12,041
¡Respuesta!
¡Soy la policía!

1038
01:17:24,154 --> 01:17:27,154
¡Las doce menos cuarto!
¡Tengo que salir de esta estación!

1039
01:17:27,155 --> 01:17:28,355
¡Rápidamente!

1040
01:17:28,656 --> 01:17:31,056
¡Quédate aquí o te disparo, idiota!

1041
01:17:31,357 --> 01:17:34,657
Intento de fuga. Si sales de aquí
Lo rompo.

1042
01:17:34,758 --> 01:17:37,158
¿Querías saber sobre la prisión?
Lo pondré dentro.

1043
01:17:37,359 --> 01:17:39,159
Ok Joliveau, puedes irte.

1044
01:17:39,160 --> 01:17:40,460
¡Joliveau!
¡Irse!

1045
01:17:40,761 --> 01:17:43,461
Eres muy bueno, pero pesado.

1046
01:18:05,484 --> 01:18:06,984
¡Juntos!

1047
01:18:08,186 --> 01:18:10,586
dije todos juntos,
¡Voy con mi amigo!

1048
01:18:15,392 --> 01:18:17,492
¿Querías ir a prisión?
Este ya es el caso.

1049
01:18:24,800 --> 01:18:26,900
- La habitación 2 se averió.
- ¿Oh sí?

1050
01:18:28,702 --> 01:18:30,202
¿Dónde puso a la dama?

1051
01:18:30,603 --> 01:18:33,003
- ¿No la puso con los "grillos"?
- Buenas noches, Joliveau.

1052
01:18:33,004 --> 01:18:34,404
¿Y el arresto, teniente?

1053
01:18:34,805 --> 01:18:38,105
Debes completar el formulario,
no puso su apellido en el acta.

1054
01:18:38,106 --> 01:18:39,906
Es ilegal. ¿Cómo se llama?

1055
01:18:39,907 --> 01:18:41,107
¿Y yo?

1056
01:18:41,108 --> 01:18:42,308
¿Cómo es?

1057
01:18:42,309 --> 01:18:44,709
La tuvo en su oficina por 3 horas
y no sabes tu apellido?

1058
01:18:44,710 --> 01:18:46,510
Buenas noches voy a perder
el último autobús.

1059
01:18:47,211 --> 01:18:50,511
¿Qué le digo a Macheb�uf?
¿Cuándo llego para recibir alivio?

1060
01:19:14,636 --> 01:19:16,136
¿Qué es esto, María?

1061
01:19:19,038 --> 01:19:21,138
¡Hazme un maldito lugar!

1062
01:19:23,141 --> 01:19:24,641
¡Contra la pared!

1063
01:19:38,255 --> 01:19:39,455
¿Está bien?

1064
01:20:54,531 --> 01:20:57,531
8 a.m. y una en punto
mierda. María lo predijo.

1065
01:20:57,532 --> 01:20:59,932
¿Qué vino a hacer, teniente?
Es tu día libre.

1066
01:20:59,933 --> 01:21:02,333
Se supone que no debo estar aquí.
Tráeme a la señora.

1067
01:21:02,334 --> 01:21:04,734
No se que hace pero
No quiero tener nada que ver con eso.

1068
01:21:04,735 --> 01:21:07,735
Razón de más para que hagas lo que
Te lo pregunto antes de que llegue Macheboeuf.

1069
01:21:15,443 --> 01:21:17,843
me siento como una mierda
y quiero disculparme.

1070
01:21:17,844 --> 01:21:20,244
¿Esto te sirve?
¿Estás feliz?

1071
01:21:43,168 --> 01:21:44,668
¿Qué dice?

1072
01:21:45,469 --> 01:21:47,269
Gracias Joliveau, muy amable.

1073
01:21:50,173 --> 01:21:51,473
¡Qué ruina!

1074
01:21:54,477 --> 01:21:58,077
ya puedo escuchar los comentarios
el comisario y el comisario.

1075
01:22:06,186 --> 01:22:08,686
Joliveau le quitó las esposas.
Está bien.

1076
01:22:10,388 --> 01:22:11,388
Mejor.

1077
01:22:12,390 --> 01:22:15,690
Ayudar a sí mismo,
por la mañana tengo temblores.

1078
01:22:17,092 --> 01:22:19,492
No te estoy ofreciendo brandy.

1079
01:22:19,493 --> 01:22:22,193
Con la nueva ley, el alcohol está
Prohibido en las comisarías.

1080
01:22:23,195 --> 01:22:26,395
Antes de que los colegas beban
como si fuera un bar, pero...

1081
01:22:26,396 --> 01:22:28,196
Ahora se acabó.

1082
01:22:28,297 --> 01:22:30,697
Lo hicieron sobre todo para
errores de fuente.

1083
01:22:31,198 --> 01:22:34,198
Además, frente a los medios
Estaban escandalizados como ahora.

1084
01:22:34,299 --> 01:22:36,999
Siempre se molestan si disparas.
contra un neumático.

1085
01:22:37,000 --> 01:22:40,000
Imagínate si disparas borracho.
contra alguien.

1086
01:22:40,001 --> 01:22:42,401
Corre el riesgo de ser despedido.

1087
01:22:42,402 --> 01:22:44,802
Se volvieron muy estrictos.

1088
01:22:44,903 --> 01:22:47,303
Si ha estado bebiendo, es mejor no disparar.

1089
01:22:47,604 --> 01:22:50,004
Es mejor dejar ir el coche.

1090
01:22:51,306 --> 01:22:53,706
De todos modos, todos tenemos
nuestros problemas.

1091
01:22:55,408 --> 01:22:57,508
Ya basta de mí.
¿Tuviste una buena noche?

1092
01:22:59,410 --> 01:23:01,810
Así es la vida en una celda.

1093
01:23:03,312 --> 01:23:05,412
¿Te imaginas, durante 20 años?

1094
01:23:07,515 --> 01:23:09,315
- ¿Lo he pensado?
- Sí.

1095
01:23:11,017 --> 01:23:12,817
- Mejor.
- Quiero ir a prisión.

1096
01:23:36,441 --> 01:23:37,941
No tengo suerte.

1097
01:23:39,743 --> 01:23:42,143
desde que lo tengo
Nunca lo he visto rosa.

1098
01:23:43,545 --> 01:23:45,045
No es un milagro.

1099
01:23:46,047 --> 01:23:47,247
Entonces...

1100
01:23:47,848 --> 01:23:49,348
quiere ir a prisión.

1101
01:23:49,649 --> 01:23:51,149
¿Cuál es la razón?

1102
01:23:54,153 --> 01:23:56,553
Maté a mi marido.
Lo empujé por la ventana.

1103
01:23:57,354 --> 01:23:58,554
¿Oh sí?

1104
01:23:58,955 --> 01:24:00,455
¿Cuándo sucedió esto?

1105
01:24:01,457 --> 01:24:03,257
Hace 10 años y un día.

1106
01:24:03,258 --> 01:24:04,858
¿10 años y un día?

1107
01:24:04,859 --> 01:24:07,259
señora ya no tengo
el derecho a arrestarlo.

1108
01:24:07,260 --> 01:24:09,660
Artículo 7 del Código Penal...

1109
01:24:09,661 --> 01:24:13,561
prevé una duración de 10 años a partir de
el día en que se cometió el delito.

1110
01:24:13,562 --> 01:24:17,162
Si en este intervalo
no abrió ninguna investigación.

1111
01:24:17,763 --> 01:24:19,863
¿Cómo es?
Se burla de mí.

1112
01:24:19,964 --> 01:24:23,064
Cómo pasé la noche preso,
Pensé que podría...

1113
01:24:23,065 --> 01:24:25,465
No he iniciado ningún trámite.

1114
01:24:25,466 --> 01:24:28,766
No hay nada escrito ni fechado.
No su arresto.

1115
01:24:29,267 --> 01:24:31,667
No llené el formulario de arresto,
Debería haber visto a Joliveau.

1116
01:24:31,668 --> 01:24:33,168
¿Cómo es esto posible?

1117
01:24:36,372 --> 01:24:37,372
Pero...

1118
01:24:37,573 --> 01:24:39,673
¿Pero qué clase de policía eres?

1119
01:24:44,879 --> 01:24:46,679
Todo en la vida fue un fracaso.

1120
01:24:47,180 --> 01:24:48,980
Mi matrimonio, mi hijo...

1121
01:24:48,981 --> 01:24:51,381
Incluso mi arresto fue un fracaso.

1122
01:24:52,583 --> 01:24:55,583
Nunca habrá un punto final
en esta historia.

1123
01:24:58,587 --> 01:25:01,587
Veo que estoy condenado
a perpetuidad.

1124
01:25:13,600 --> 01:25:15,400
¿Quién se cree que es?

1125
01:25:26,412 --> 01:25:28,012
¿Está todo bien, señora?

1126
01:25:28,713 --> 01:25:30,013
Adiós señor.

1127
01:25:30,214 --> 01:25:32,914
Eras realmente...
de todos modos, gracias.

1128
01:25:32,915 --> 01:25:34,415
Eres una buena persona...

1129
01:25:34,416 --> 01:25:35,616
muy...

1130
01:25:35,817 --> 01:25:37,317
pesado, lo sé.

1131
01:26:00,341 --> 01:26:02,741
Podríamos fecharlo el día anterior.

1132
01:26:11,751 --> 01:26:13,551
La computadora está rota.

1133
01:26:13,652 --> 01:26:17,552
Si lo escribo a mano nada
impide que esté fechado el día anterior.

1134
01:27:04,099 --> 01:27:06,399
No he olvidado el procedimiento.
manuscrito judicial?

1135
01:27:06,400 --> 01:27:08,200
No, lo tengo en mi billetera.

1136
01:27:10,703 --> 01:27:12,203
No para la dama.

1137
01:27:15,607 --> 01:27:17,407
Siéntate cerca del reposabrazos.

1138
01:27:17,408 --> 01:27:19,808
Las aceras están resbaladizas.
y puede caer.

1139
01:27:19,809 --> 01:27:20,809
Gracias.

1140
01:27:23,412 --> 01:27:24,412
¡A esperar!

1141
01:27:25,814 --> 01:27:27,014
Espera, yo...

1142
01:27:28,016 --> 01:27:30,416
lo escribí para
La abuela cuida a los niños, pero...

1143
01:27:30,417 --> 01:27:33,717
como no regalarlo,
Te lo daré.

1144
01:27:35,720 --> 01:27:36,920
Y también...

1145
01:27:41,225 --> 01:27:43,025
- No me debes nada.
- No pero...

1146
01:27:43,426 --> 01:27:46,126
Lo tomé de su oficina.

1147
01:27:54,135 --> 01:27:57,135
Si conoces algún consejo para
pelo de gato en la arena...

1148
01:27:57,136 --> 01:27:58,736
házmelo saber.

1149
01:28:02,641 --> 01:28:03,841
Buena suerte.

1150
01:28:06,845 --> 01:28:08,045
Coraje.

1151
01:28:14,652 --> 01:28:16,752
Esto no sucede todos los días.

1152
01:28:37,374 --> 01:28:39,774
<i>¡Le pegaste a mamá!
¡Eres malo! </i>

1153
01:28:41,377 --> 01:28:43,477
Te saludo María,
lleno de gracia,

1154
01:28:43,478 --> 01:28:44,778
El Señor está contigo,

1155
01:28:44,779 --> 01:28:46,579
bendito eres
entre todas las mujeres

1156
01:28:46,580 --> 01:28:49,280
y bendito es el fruto
desde tu vientre Jesús

1157
01:28:49,881 --> 01:28:52,281
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores...

1158
01:30:26,876 --> 01:30:28,676
Deberías saberlo.

1159
01:30:30,378 --> 01:30:32,778
que sabes quien soy
¿Y quién soy yo?

1160
01:30:36,482 --> 01:30:38,882
Denunciarse debe parecerle extraño.

1161
01:30:39,183 --> 01:30:41,883
Pero yo quería a todos
ellos sabían que lo hice.

1162
01:30:42,585 --> 01:30:45,585
Ahora sabes que tu padre
No soy yo quien decide todo,

1163
01:30:45,586 --> 01:30:47,386
porque no existe.

1164
01:30:48,888 --> 01:30:50,688
Lo detuve en seco.

1165
01:30:51,289 --> 01:30:53,389
Soy culpable.
¿Lo entiendes?

1166
01:30:53,590 --> 01:30:55,690
Lo único que hice fue sufrir.

1167
01:30:56,091 --> 01:30:58,491
Y eso debería traerte aquí.

1168
01:31:06,900 --> 01:31:09,300
es muy importante
por el resto de tu vida.

1169
01:31:12,804 --> 01:31:13,804
Eso es todo.

1170
01:31:15,907 --> 01:31:18,307
No tengo nada más que decirte.

1171
01:31:19,809 --> 01:31:22,209
Realmente no quiero hablar contigo.

1172
01:31:23,211 --> 01:31:24,411
Tampoco...

1173
01:31:24,812 --> 01:31:27,212
Realmente quiero amarte.

1174
01:31:29,615 --> 01:31:32,015
Ahora tu también lo sabes
que tienes una madre.

1175
01:31:33,417 --> 01:31:35,217
Puedes odiarme...

1176
01:31:36,519 --> 01:31:38,319
Pero no puedes ignorarme

1177
01:31:40,622 --> 01:31:42,422
Es un bonito regalo.

1178
01:31:45,325 --> 01:31:47,125
Lo descubrirás más tarde.