1
00:00:02,724 --> 00:00:04,034
- LOCUTOR: Este programa
tiene clasificación TV-MA LSV.

2
00:00:04,034 --> 00:00:05,104
está destinado
para audiencias maduras.

3
00:00:05,103 --> 00:00:06,243
Se recomienda discreción del espectador.

4
00:00:10,310 --> 00:00:11,830
vamos a tirar
una sorpresa para la señora

5
00:00:11,827 --> 00:00:14,717
- MUJER: Haz algunos
Maldito ruido para Trouble.

6
00:00:14,724 --> 00:00:16,664
- NARRADORA FEMENINA: Anteriormente en
"Todos los hombres de la reina".

7
00:00:16,655 --> 00:00:18,335
- Haga clic en este contador
con cada entrada,

8
00:00:18,344 --> 00:00:19,694
para que el dinero se alinee.

9
00:00:19,689 --> 00:00:22,169
- ¿O qué?
- Harás que maten a alguien.

10
00:00:25,689 --> 00:00:27,409
- ¿Rostro?

11
00:00:27,413 --> 00:00:29,553
- Pat, tienes
para salir de aquí.

12
00:00:29,551 --> 00:00:30,761
- POLICÍA:
Estás bajo arresto.

13
00:00:30,758 --> 00:00:32,098
Ven desde detrás de la puerta.

14
00:00:32,103 --> 00:00:33,483
- ¿Qué?
- Ven por detrás...

15
00:00:33,482 --> 00:00:35,902
- Esta señora es
Uno de mis clientes VIP.

16
00:00:35,896 --> 00:00:37,336
Acabas de convertirte en mi nueva perra.

17
00:00:41,862 --> 00:00:43,862
- ¿Disculpe?

18
00:00:43,862 --> 00:00:47,622
- Déjame presentarme
usted. Mi nombre es señora.

19
00:00:47,620 --> 00:00:51,280
Soy dueño de este club aquí mismo,
y se que tu no

20
00:00:51,275 --> 00:00:55,715
solo disfruta del club,
pero disfrutas la polla.

21
00:00:56,724 --> 00:00:58,904
- ¿Le pido perdón?
- Ah, juez.

22
00:00:58,896 --> 00:01:03,476
Ahora, tenga la seguridad de que esto no
tiene que ser contradictorio.

23
00:01:03,482 --> 00:01:06,142
- Y no tienes
ser algo vulgar.

24
00:01:06,137 --> 00:01:08,757
- Ahora, soy todo
sobre la liberación femenina, ¿vale?

25
00:01:08,758 --> 00:01:10,588
Eso es lo mío.
Ahora bien, si tu marido

26
00:01:10,586 --> 00:01:12,476
puede estar aquí
follando a estas pequeñas perras,

27
00:01:12,482 --> 00:01:15,342
Entonces puedes estar en VIP.
conseguir algo de polla.

28
00:01:15,344 --> 00:01:16,794
Eso es lo que digo.
- No me conoces.

29
00:01:16,793 --> 00:01:19,453
No sabes nada sobre mí.
- Está bien, está bien.

30
00:01:19,448 --> 00:01:23,308
¿No eres tú el juez que
se postulaba para un cargo público.

31
00:01:23,310 --> 00:01:25,410
- Me voy.

32
00:01:25,413 --> 00:01:28,343
- ¿Entonces quieres ir a la cárcel?
¿Es eso lo que estamos diciendo?

33
00:01:30,689 --> 00:01:32,409
- ¿Qué deseas?

34
00:01:32,413 --> 00:01:36,593
- Bueno, juez, lo estaría.
muy feliz de saber

35
00:01:36,586 --> 00:01:40,786
qué tan razonables son mis solicitudes
y qué mujer tan decente soy.

36
00:01:42,137 --> 00:01:43,857
- no vas a ir
para chantajearme.

37
00:01:45,517 --> 00:01:48,337
- ¿Chantaje?
No, no, nunca haría eso.

38
00:01:48,344 --> 00:01:51,174
- ¿Cómo se llama esto?
- Oh, ¿esto de aquí?

39
00:01:51,172 --> 00:01:52,762
- Sí.

40
00:01:52,758 --> 00:01:57,478
- Esto es lo que me gustaría
para llamarte haz lo que te digo,

41
00:01:57,482 --> 00:02:00,762
O te arruinaré la vida.
Eso es lo que es esto.

42
00:02:02,379 --> 00:02:05,339
- Soy juez.
Haré que te arresten.

43
00:02:08,586 --> 00:02:11,756
- Eso es lindo. soy señora,

44
00:02:11,758 --> 00:02:16,718
y te tendré en cada
piernas de periódico abiertas.

45
00:02:18,448 --> 00:02:21,658
Sí, hay cámaras.
- Oh. Oh, no.

46
00:02:21,655 --> 00:02:23,685
- Vieron cada
una sola cosa...

47
00:02:23,689 --> 00:02:25,379
- Oh, Dios mío.
- ...lo estabas haciendo.

48
00:02:25,379 --> 00:02:27,689
- ¿Qué es? ¿Qué deseas?
- Ah-ah-ah, cálmate, carajo.

49
00:02:29,379 --> 00:02:36,549
¿Estás tranquilo? ¿Eh? Mejor.
Ahora, antes que nada,

50
00:02:36,551 --> 00:02:38,341
Me aseguraré de que pague
su manutención infantil,

51
00:02:38,344 --> 00:02:43,384
Está bien, a tiempo y no lo harás.
enviarlo a la carcel. Ese es uno.

52
00:02:44,758 --> 00:02:48,658
Entonces, tomarás sin embargo
cuánto puede pagar. Eso es todo.

53
00:02:48,655 --> 00:02:54,585
Eso es dos, y el número tres.
Se que siempre eres bienvenido

54
00:02:54,586 --> 00:02:56,586
volver aquí
a mi club,

55
00:02:56,586 --> 00:03:00,686
Haz lo que quieras en VIP.
Eso no es asunto mío.

56
00:03:00,689 --> 00:03:04,099
Sólo asegúrate de que si regresas,
Trae algo de puto dinero en efectivo.

57
00:03:04,103 --> 00:03:05,623
- Eso es ilegal.

58
00:03:05,620 --> 00:03:07,660
- Oh, ¿todavía hacemos eso?
mierda ahora mismo, ¿eh?

59
00:03:10,448 --> 00:03:12,718
Ahora, juntenlo.
Consíguelo junto.

60
00:03:12,724 --> 00:03:15,244
Respira porque te necesito
para escuchar.

61
00:03:15,241 --> 00:03:19,621
Este es un punto muy importante.
Es el último, el último.

62
00:03:19,620 --> 00:03:22,900
Habrá un caso que
ven a tu sala del tribunal,

63
00:03:22,896 --> 00:03:27,516
e involucrará a un hombre mayor
que tiene Alzheimer.

64
00:03:27,517 --> 00:03:32,237
Su nombre es James DeVille.
y él es mi padre,

65
00:03:32,241 --> 00:03:37,791
y tú, juez, me concederás
poder notarial, ¿entendido?

66
00:03:39,137 --> 00:03:41,587
Te veré pronto, y niña,

67
00:03:41,586 --> 00:03:43,306
estas usando la mierda
fuera de ese vestido.

68
00:03:45,413 --> 00:03:49,173
- Necesito que me lleven a casa.
- Oh, niña, puedes irte.

69
00:03:49,172 --> 00:03:52,342
ella no se va a meter
contigo. Nos vemos pronto.

70
00:03:56,034 --> 00:03:58,174
- ♪

71
00:03:58,172 --> 00:04:00,832
♪ Sí, sí, sí ♪

72
00:04:00,827 --> 00:04:02,237
♪ No lo saben
para jugar conmigo ♪

73
00:04:02,241 --> 00:04:03,381
♪ Saben que empiezo ♪

74
00:04:03,379 --> 00:04:04,899
♪ Pregúntame por qué me lo tomo con calma ♪

75
00:04:04,896 --> 00:04:06,066
♪ Les dije que es más difícil ♪

76
00:04:06,068 --> 00:04:07,098
♪ Pregúntame por qué duermo ♪

77
00:04:07,103 --> 00:04:08,283
♪ Yo digo, cariño, estoy de fiesta ♪

78
00:04:08,275 --> 00:04:09,585
♪ Están diciendo
que es ligero ♪

79
00:04:09,586 --> 00:04:11,656
♪ Pero les digo
cada uno su oscuridad ♪

80
00:04:11,655 --> 00:04:14,375
♪ Suben,
no jugamos ♪

81
00:04:14,379 --> 00:04:16,829
♪ No juego con mi dinero ♪

82
00:04:16,827 --> 00:04:19,377
♪ Tengo algunos gánsteres
en el corte ahora ♪

83
00:04:19,379 --> 00:04:21,239
♪ Y hacen lo que yo digo ♪

84
00:04:21,241 --> 00:04:25,281
♪♪

85
00:04:26,689 --> 00:04:29,549
- ♪ Corriendo, corriendo,
corriendo, corriendo ♪

86
00:04:29,551 --> 00:04:33,451
♪ Corriendo, corriendo,
corriendo, corriendo ♪

87
00:04:35,689 --> 00:04:37,519
- [llamando a la puerta]
- Entra.

88
00:04:39,689 --> 00:04:42,239
Ah, gracias.
- En cualquier momento.

89
00:04:42,241 --> 00:04:43,721
- Buenas noches.

90
00:04:48,310 --> 00:04:49,620
Está bien. Gracias.

91
00:04:49,620 --> 00:04:50,720
- De nada.
- Que tengas una buena--

92
00:04:50,724 --> 00:04:51,904
Oye. ¿Cómo estás?

93
00:04:53,724 --> 00:04:58,244
- Estoy haciendo lo que tengo que hacer.
- Veo que todavía estás enojado.

94
00:04:58,241 --> 00:04:59,691
- Vamos, tengo que hacerlo, señora.

95
00:04:59,689 --> 00:05:02,479
- Mira, medianoche,
Vuelve al médico, ¿vale?

96
00:05:03,413 --> 00:05:04,833
- Te escucho.

97
00:05:04,827 --> 00:05:08,067
- Hazlo.
- Bueno. Gracias señora.

98
00:05:08,068 --> 00:05:09,588
- Mm-hmm.

99
00:05:17,448 --> 00:05:21,068
Gracias.
- Oye, necesito hablar contigo.

100
00:05:22,517 --> 00:05:26,967
- ¿Has hablado con ella?
- No, no lo he hecho.

101
00:05:26,965 --> 00:05:29,165
- ¿Así que lo que?
¿Ella no te ha llamado?

102
00:05:29,172 --> 00:05:31,552
- No, no lo hizo.
- Bueno.

103
00:05:33,137 --> 00:05:34,547
- ¿Qué quieres que haga?

104
00:05:34,551 --> 00:05:38,661
- Nada, siéntate.
Veamos cuál es nuestro próximo paso.

105
00:05:39,965 --> 00:05:44,405
- Está bien, pero tal vez ella simplemente
quería hablar conmigo.

106
00:05:44,413 --> 00:05:46,663
- Oh, no.
Ella habló con la policía.

107
00:05:47,827 --> 00:05:51,337
- ¿Ella lo hizo?
- Sí, pero cálmate.

108
00:05:51,344 --> 00:05:53,904
No tienen nada, ¿vale?
- Bueno.

109
00:05:57,172 --> 00:06:01,452
- ¿Vas a estar bien?
- Supongo. Que tengas una buena.

110
00:06:01,448 --> 00:06:03,408
- Está bien.
- Está bien.

111
00:06:03,413 --> 00:06:04,973
- Descansa un poco.

112
00:06:12,103 --> 00:06:13,483
- Ey.

113
00:06:13,482 --> 00:06:16,522
- Oye, ¿cómo estuvo tu primera noche?

114
00:06:16,517 --> 00:06:18,857
- Estuvo bien.
- ¿Sí?

115
00:06:18,862 --> 00:06:24,722
- Sí, pero esa noche de aficionados,
esa mierda era una locura.

116
00:06:24,724 --> 00:06:26,174
- ¿Yo se, verdad?
- Sí.

117
00:06:26,172 --> 00:06:29,312
- Hazlo todas las semanas.
- Les pagaron.

118
00:06:29,310 --> 00:06:31,690
- Aquí ganamos dinero, cariño.
Eso es lo que hacemos.

119
00:06:31,689 --> 00:06:36,099
- ¿Y si te dijera eso?
¿Estoy pensando en hacerlo?

120
00:06:39,793 --> 00:06:44,003
- Yo diría que pienses mucho
y piensa mucho.

121
00:06:45,655 --> 00:06:47,655
No es fácil

122
00:06:47,655 --> 00:06:53,995
y cuando empieces a ganar dinero
Así es difícil parar.

123
00:06:54,000 --> 00:06:58,930
- Sí, lo entiendo.
- Piénsalo.

124
00:06:58,931 --> 00:07:01,551
- Lo haré. Gracias.

125
00:07:06,137 --> 00:07:08,027
- Tenemos un problema.

126
00:07:08,034 --> 00:07:11,554
- Ah, está bien. yo...
- No, no, no, esto te involucra a ti.

127
00:07:11,551 --> 00:07:12,971
- ¿Qué?

128
00:07:12,965 --> 00:07:16,235
- Estaba trabajando en la puerta.
esta noche. Nos faltan 320.

129
00:07:17,965 --> 00:07:21,065
- ¿En serio?
- ¿Estás... No?

130
00:07:21,068 --> 00:07:24,208
- Y los clics de Amp son más altos.
que su cuenta.

131
00:07:24,206 --> 00:07:26,236
- Con todo respeto, señora,
tienes que parar

132
00:07:26,241 --> 00:07:28,791
contratar a estos matones.
Quiero decir, este tipo,

133
00:07:28,793 --> 00:07:32,033
su cuenta está apagada.
Probablemente ni siquiera sepa contar.

134
00:07:32,034 --> 00:07:34,664
- Oye, ¿qué carajo estás...?
- Ah-ah-ah, cállate.

135
00:07:34,655 --> 00:07:38,135
- La escuchaste, muchacho.
- Seguir.

136
00:07:38,137 --> 00:07:40,237
- Mira, te puedo decir
en mi trabajo.

137
00:07:40,241 --> 00:07:42,791
Lo vi haciendo clic dos veces
sobre la gente que vino anoche.

138
00:07:43,758 --> 00:07:45,718
- ¿En realidad?
- Señora.

139
00:07:45,724 --> 00:07:47,664
- Míralo.
- AMP: Este negro está mintiendo, amigo.

140
00:07:47,655 --> 00:07:49,025
- ¿Quién es un puto mentiroso, muchacho?

141
00:07:49,034 --> 00:07:50,484
- Perra, ¿quién carajo?
estás hablando con...

142
00:07:50,482 --> 00:07:51,592
- [disparo]

143
00:07:53,758 --> 00:07:55,588
- Ese es mi sobrino,
hijo de puta.

144
00:07:55,586 --> 00:07:58,926
No mientas sobre él. he estado
mirando tu trasero durante meses.

145
00:08:00,137 --> 00:08:02,027
Negro, levántate.
si te sale sangre

146
00:08:02,034 --> 00:08:06,104
en mi alfombra...
Dije que te vayas a la mierda.

147
00:08:10,896 --> 00:08:14,926
Entonces, sobre la noche de aficionados,
Si te decides, házmelo saber.

148
00:08:14,931 --> 00:08:18,691
Está bien, y piensa detenidamente.
¡Amperio!

149
00:08:18,689 --> 00:08:23,619
- Sí. Sí. Sí, señora.
- Bueno.

150
00:08:25,862 --> 00:08:28,102
- Qué tengas buenas noches.
- Sí. Gracias.

151
00:08:28,103 --> 00:08:29,663
- Mm-hmm.

152
00:08:33,275 --> 00:08:37,375
- CANTANTE MASCULINO: ♪ Bienvenidos a mi
vida, captas mi vibra ♪

153
00:08:37,379 --> 00:08:39,969
♪ Pertenecemos a la noche ♪

154
00:08:39,965 --> 00:08:41,755
♪ Y sabes
Veo a través de eso ♪

155
00:08:41,758 --> 00:08:44,658
♪ Así que no luches contra ello.
Pasé por el barro ♪

156
00:08:44,655 --> 00:08:46,135
♪ Y estoy más limpio
que un [ininteligible] ♪

157
00:08:46,137 --> 00:08:47,617
♪ [ininteligible] deberías
probablemente tome una foto ♪

158
00:08:47,620 --> 00:08:49,590
♪ [ininteligible] ella me tiene
actuando así ♪

159
00:08:49,586 --> 00:08:55,516
♪ Pero yo, no puedo concentrarme ♪

160
00:08:55,517 --> 00:09:00,657
♪ Solo di que lo he tenido todo
Lo quiero todo ♪

161
00:09:03,068 --> 00:09:07,618
- ¿Quién es este?
- SHEMIKA: Shemika.

162
00:09:07,620 --> 00:09:09,310
- Oh, hola, cariño.
¿Cómo estás?

163
00:09:10,931 --> 00:09:12,281
- SHEMIKA: ¿Te acuerdas de mí?

164
00:09:12,275 --> 00:09:15,165
- Por supuesto que te recuerdo.
¿Cómo estás?

165
00:09:17,137 --> 00:09:18,687
- SHEMIKA: Mis padres adoptivos
sácame.

166
00:09:20,413 --> 00:09:22,903
- ¿Qué?
- SHEMIKA: Sí.

167
00:09:26,275 --> 00:09:29,165
- ¿Dónde te estás quedadando?

168
00:09:29,172 --> 00:09:30,932
- SHEMIKA: Dormí en el tren.
anoche.

169
00:09:32,862 --> 00:09:37,482
- Oh Dios mío.
¿Dónde estás ahora?

170
00:09:37,482 --> 00:09:41,592
- SHEMIKA: Estoy en el aeropuerto.
- [suena el timbre]

171
00:09:41,586 --> 00:09:43,136
- Está bien, cariño.
Hazme un favor.

172
00:09:43,137 --> 00:09:46,657
Encuéntrame en ese restaurante
donde te conocí, ¿vale?

173
00:09:46,655 --> 00:09:48,095
- SHEMIKA: Está bien.

174
00:09:48,103 --> 00:09:50,833
- Ven ahora.
- SHEMIKA. Bueno.

175
00:09:50,827 --> 00:09:52,167
- Está bien.
- [la puerta se cierra]

176
00:09:58,586 --> 00:10:03,786
- Gracias, Tommy.
- Hola, señora Patty. Entra.

177
00:10:03,793 --> 00:10:06,073
- Hola.
- Hola.

178
00:10:06,068 --> 00:10:10,208
- Muy bien. Entonces este es un breve
en un movimiento que te quiero

179
00:10:10,206 --> 00:10:14,236
presentar en nombre de mi padre
en el tribunal del juez Ross.

180
00:10:17,000 --> 00:10:19,170
-¿Ross?
- Sí.

181
00:10:23,586 --> 00:10:27,896
- No puedo hacer eso.
- ¿Por qué no?

182
00:10:29,137 --> 00:10:30,857
- Quizás deberías
encontrar a alguien más.

183
00:10:32,620 --> 00:10:34,030
- Lo siento, cariño.

184
00:10:34,034 --> 00:10:35,664
Esta no es una solicitud.

185
00:10:38,827 --> 00:10:40,237
Recógelo.

186
00:10:43,724 --> 00:10:48,004
- Sí. es solo que no quiero
para argumentar ante este juez.

187
00:10:50,551 --> 00:10:52,341
- ¿Por qué no, mmm?

188
00:10:55,586 --> 00:10:56,896
- Simplemente no lo hago.

189
00:10:58,413 --> 00:10:59,453
- Está bien, señora Patty.

190
00:10:59,448 --> 00:11:02,168
Bueno, ahora tenemos un problema.

191
00:11:02,172 --> 00:11:05,342
porque le dije que lo harías.

192
00:11:08,172 --> 00:11:10,032
- Tal vez pueda conseguirte
otro abogado.

193
00:11:12,551 --> 00:11:14,411
- ¿Qué me estoy perdiendo, eh?

194
00:11:20,034 --> 00:11:23,244
- La vi a ella y a Babyface...
- Mm-mm.

195
00:11:24,655 --> 00:11:31,445
Patty, ¿qué pasa en mi club?
sigue siendo mi club,

196
00:11:31,448 --> 00:11:32,758
y lo que sea que estés haciendo

197
00:11:32,758 --> 00:11:35,378
con mis bailarines,
ese es tu problema.

198
00:11:36,413 --> 00:11:37,693
- Bueno, en realidad,
Babyface y yo...

199
00:11:37,689 --> 00:11:39,209
- Presentar la moción.

200
00:11:41,413 --> 00:11:46,343
- Bueno. te lo haré saber
cuando esté hecho.

201
00:11:48,310 --> 00:11:54,170
Está manejado.
Hermosa casa, gracias.

202
00:11:55,482 --> 00:11:58,242
- Que tenga un buen día, señora Patty.
- Lo que usted diga, señora.

203
00:11:58,241 --> 00:11:59,831
- Tommy, puedes acompañarla afuera.

204
00:12:16,448 --> 00:12:18,238
- Ey.

205
00:12:18,241 --> 00:12:20,241
- Maldita sea, hombre, ¿qué estás haciendo?

206
00:12:20,241 --> 00:12:22,381
- Esperando a que despiertes.

207
00:12:22,379 --> 00:12:25,309
- Hermano, ¿no te dije que pararas?
mirándome dormir? ¿Qué carajo?

208
00:12:25,310 --> 00:12:28,280
- Hombre, quiero saber
cómo te fue. ¿Cómo te fue?

209
00:12:28,275 --> 00:12:30,585
- No puedes esperar hasta que me despierte.
para preguntarme esa mierda?

210
00:12:30,586 --> 00:12:31,996
- Sólo estoy ansioso, hombre.
Dime.

211
00:12:32,000 --> 00:12:35,520
- Ey. Tranquilo hombre. Maldición.
Todo salió bien.

212
00:12:35,517 --> 00:12:38,067
- ¿Sí? pusiste
en una buena palabra para mí?

213
00:12:39,310 --> 00:12:41,030
- Negro, creo que tú
¿Hiciste esa mierda tú mismo?

214
00:12:41,034 --> 00:12:44,004
- Hombre, eres gracioso.
- Tengo que levantarme.

215
00:12:45,068 --> 00:12:46,758
- No olvides que tienes
una prueba de drogas.

216
00:12:46,758 --> 00:12:50,858
- Sí, está bien.
- ¿No tienes miedo?

217
00:12:52,000 --> 00:12:54,860
- No, hombre, ¿para qué?
Mierda, estoy limpio.

218
00:12:54,862 --> 00:12:56,212
- Sr. Paul, no lo creo.

219
00:12:56,206 --> 00:12:57,686
porque entraste aquí
tan tarde anoche.

220
00:12:57,689 --> 00:13:03,169
- Bueno, mierda.
Supongo que Paul lo verá, ¿verdad?

221
00:13:03,172 --> 00:13:07,342
- Sí. Hombre, apuesto a que ese lugar
estaba gateando

222
00:13:07,344 --> 00:13:11,174
con perras de culo fino
anoche, ¿no?

223
00:13:11,172 --> 00:13:13,692
- Sí, lo fue.
- Wooo. Sí.

224
00:13:13,689 --> 00:13:15,659
- ¿Qué? ¿Qué pasa?

225
00:13:15,655 --> 00:13:18,095
- ¿Conseguiste algo de coño anoche?
- Hombre, tranquilo.

226
00:13:18,103 --> 00:13:20,103
- Sólo sé que están cachondos.
como el infierno ahí dentro.

227
00:13:20,103 --> 00:13:23,003
- Sí, hombre, pero solo estoy
allí para trabajar. ¿Está bien?

228
00:13:23,000 --> 00:13:25,240
- Acabas de salir de prisión,
¿Y sólo estás ahí para trabajar?

229
00:13:25,241 --> 00:13:28,071
- Sí.
- Amplificador.

230
00:13:31,482 --> 00:13:35,172
- Está bien. Ey.
Vamos, hombre. Quiero decir...

231
00:13:35,172 --> 00:13:37,002
- ¿Cómo se ve?
¿Fue ooh, ooh...?

232
00:13:37,000 --> 00:13:38,830
- Sí. Vamos, amigo.
- Dime. Vamos.

233
00:13:38,827 --> 00:13:41,617
- Hermano, tienes sed
Joder, amigo.

234
00:13:41,620 --> 00:13:43,660
- Estoy aquí contigo.

235
00:13:43,655 --> 00:13:47,095
- Quiero decir, hay un pollito.
Me gusta. Le puse el ojo en ella.

236
00:13:47,103 --> 00:13:48,663
- Lo sabía.
- Sí.

237
00:13:48,655 --> 00:13:51,335
- Lo sabía.
- Ella es mala.

238
00:13:51,344 --> 00:13:54,244
Sí, deja de mirarme dormir,
amigo. Esa mierda es rara.

239
00:13:55,482 --> 00:13:58,212
- Está bien. Está bien.
- Está bien.

240
00:13:58,206 --> 00:14:00,376
- Estoy orgulloso de ti.
- Gracias.

241
00:14:01,655 --> 00:14:05,445
Esta maldita prueba de drogas.
- Ese chico tiene algo de juego.

242
00:14:06,620 --> 00:14:08,000
- [llamando a la puerta]

243
00:14:08,000 --> 00:14:09,930
- Ay, mierda.
- ¿Qué carajo fue eso?

244
00:14:09,931 --> 00:14:12,591
- El culo de alguien se está poniendo
encerrado,

245
00:14:12,586 --> 00:14:14,616
y vas a correr hacia él.
Chico loco.

246
00:14:28,241 --> 00:14:30,411
- Sí, ¿qué pasó?
¿Qué hace?

247
00:14:30,413 --> 00:14:34,383
- No pasó su prueba de drogas, había marihuana
y alcohol en su sistema.

248
00:14:34,379 --> 00:14:36,449
- Maldición.
- Espero que haya valido la pena.

249
00:14:36,448 --> 00:14:39,168
- Mierda.

250
00:14:39,172 --> 00:14:42,482
- te voy a necesitar
caer en esto.

251
00:14:42,482 --> 00:14:46,142
- Bueno.
- ¿Necesito vigilarte?

252
00:14:47,241 --> 00:14:49,621
- No.
- Tienes 90 segundos.

253
00:14:49,620 --> 00:14:51,970
Podrían ser los últimos 90 segundos.
de tu libertad.

254
00:15:00,862 --> 00:15:03,932
- CANTANTE MASCULINO: ♪ Eh, sí, eh ♪

255
00:15:03,931 --> 00:15:07,101
♪ Malas conversaciones
Mala pipa ♪

256
00:15:08,034 --> 00:15:09,974
- EL FUEGO: Mierda.
- ♪ Estar soplando algo malo como este ♪

257
00:15:09,965 --> 00:15:11,335
- CARA DE BEBÉ: ¿Qué?

258
00:15:11,344 --> 00:15:13,974
- Ella tiene que parar
trayendome comida.

259
00:15:13,965 --> 00:15:16,925
- Hermano, ve a cagar.
- Maldita sea, hombre.

260
00:15:16,931 --> 00:15:19,311
Tengo que mantenerlo apretado.

261
00:15:19,310 --> 00:15:23,410
- Oh, ¿esto está apretado?
- A cada uno lo suyo, hombre.

262
00:15:24,586 --> 00:15:28,136
- Este negro flaco.
- Ningún culo detrás de ti.

263
00:15:28,137 --> 00:15:30,097
- Sí, pero un futuro.
frente a mí.

264
00:15:30,103 --> 00:15:33,413
- Oh, lo acaba de intentar.
para morderme. Aburrido.

265
00:15:33,413 --> 00:15:36,973
- Sí, espeté
sobre un viejo bailarín.

266
00:15:36,965 --> 00:15:38,585
- Vete a la mierda de aquí.

267
00:15:38,586 --> 00:15:41,306
- Todos ustedes todavía estarán aquí cuando
Dirijo mi empresa de tecnología.

268
00:15:41,310 --> 00:15:42,900
- Eres lo suficientemente inteligente como para
hazlo, hombre.

269
00:15:42,896 --> 00:15:44,656
- Sí, porque está muy seguro.
no tiene futuro

270
00:15:44,655 --> 00:15:47,235
en este negocio.

271
00:15:47,241 --> 00:15:49,171
- Maldición. Todos ustedes van a ello. Mierda.

272
00:15:49,172 --> 00:15:50,282
- Lo recordaré
la próxima vez

273
00:15:50,275 --> 00:15:51,965
Me pides que arregle algunas cosas.

274
00:15:51,965 --> 00:15:54,095
- Hablando de arreglar algunas cosas,

275
00:15:54,103 --> 00:15:58,383
Vi a Patty saliendo del
Sala VIP anoche contigo.

276
00:15:59,896 --> 00:16:01,476
- EL FUEGO: Mierda.
- Sí.

277
00:16:01,482 --> 00:16:03,282
Ella te cerró el trasero, ¿no?

278
00:16:03,275 --> 00:16:06,375
- No, no lo hizo.
- DOC: Por eso siempre digo,

279
00:16:06,379 --> 00:16:08,169
no las dejes perras
en ti, hombre.

280
00:16:08,172 --> 00:16:09,722
- Mierda, tuvo que hacerlo.

281
00:16:09,724 --> 00:16:11,594
Hermano, sabes que no puedes
hacerlos terminar como podemos.

282
00:16:11,586 --> 00:16:17,206
- Ah, que se jodan los dos.
- Ey. Disculpen, muchachos.

283
00:16:17,206 --> 00:16:20,476
Quería hacerles una pregunta a todos
sobre, ya sabes, la noche de aficionados.

284
00:16:20,482 --> 00:16:23,102
- Hijo de puta, si no entiendes
Vete a la mierda de aquí.

285
00:16:23,103 --> 00:16:25,283
- BABYFACE: Nos quieres
¿Para romperte el maldito cuello?

286
00:16:26,448 --> 00:16:28,788
- Acabas de hacer un movimiento equivocado.
mi amigo.

287
00:16:28,793 --> 00:16:31,453
bailarines jóvenes
al otro lado del club.

288
00:16:31,448 --> 00:16:33,898
- Y aficionados de culo de perra.
afuera.

289
00:16:33,896 --> 00:16:36,786
- Retrocede. Despacio.

290
00:16:41,310 --> 00:16:44,310
- Hermano.
- [charla]

291
00:16:44,310 --> 00:16:45,970
- El hijo de puta es una falta de respeto.
como una mierda.

292
00:16:45,965 --> 00:16:46,965
- Hermano.

293
00:16:46,965 --> 00:16:57,785
- ♪

294
00:17:05,586 --> 00:17:08,236
- ¿Cuándo fue la última vez?
comiste, ¿eh?

295
00:17:10,000 --> 00:17:12,970
- Lo lamento.
- SEÑORA: ¿Para qué?

296
00:17:12,965 --> 00:17:14,545
- Sólo tengo hambre.

297
00:17:16,379 --> 00:17:19,099
- Shemika, ¿qué está pasando?
en tu hogar de acogida, ¿eh?

298
00:17:21,241 --> 00:17:23,791
- Simplemente se enojan conmigo.
a veces y me sacan de quicio.

299
00:17:25,448 --> 00:17:29,338
- ¿Por qué?
- Hay muchos niños allí.

300
00:17:33,862 --> 00:17:35,452
- ¿Estás a salvo allí?

301
00:17:37,310 --> 00:17:39,550
- solo tengo que hacer
lo correcto.

302
00:17:39,551 --> 00:17:43,481
- ¿Estás segura, Shemika?
- Sí.

303
00:17:44,896 --> 00:17:48,616
- Bueno.
- [teléfono zumbando]

304
00:17:48,620 --> 00:17:53,140
- Bueno, tengo que ir a trabajar.
Aquí tienes.

305
00:17:53,137 --> 00:17:54,587
Te daré un poco de dinero.

306
00:17:57,551 --> 00:18:00,521
Toma esto. Vete a casa, ¿vale?

307
00:18:00,517 --> 00:18:02,617
Ahora, si no lo hacen
Déjate entrar, llámame.

308
00:18:04,103 --> 00:18:07,173
- Bueno.
- Mira, Shemika,

309
00:18:07,172 --> 00:18:10,412
he estado corriendo mierda
desde que tenía 14 años, ¿vale?

310
00:18:10,413 --> 00:18:12,793
He estado en las calles.
Sé cómo es.

311
00:18:12,793 --> 00:18:15,663
Entonces, si tu familia adoptiva
esta cuidando de ti,

312
00:18:15,655 --> 00:18:18,895
entonces necesitas
para quedarme ahí, ¿vale?

313
00:18:20,448 --> 00:18:24,408
Cuando cumplas 18 años,
Te conseguiré un trabajo.

314
00:18:26,413 --> 00:18:28,723
- ¿Un trabajo dónde?
- No te preocupes por eso.

315
00:18:28,724 --> 00:18:30,934
Hablaremos de eso más tarde.
¿Está bien?

316
00:18:32,310 --> 00:18:37,210
- ¿En el Edén?
- ¿Qué sabes sobre el Edén?

317
00:18:37,206 --> 00:18:41,586
- Te busqué en Google.
- ¿Y qué?

318
00:18:41,586 --> 00:18:46,856
- Creo que es genial.
- Bueno. Mira, ven aquí.

319
00:18:48,137 --> 00:18:49,967
Hazme un favor.

320
00:18:49,965 --> 00:18:53,305
Cuídala, ¿vale?
Dale lo que quiera.

321
00:18:53,310 --> 00:18:56,030
Si me necesitas, cariño,
me llamas, ¿vale?

322
00:18:56,034 --> 00:18:57,384
Está bien.

323
00:19:01,965 --> 00:19:03,165
Vas a estar bien.

324
00:19:03,172 --> 00:19:12,972
- ♪

325
00:19:12,965 --> 00:19:14,135
- Oye.

326
00:19:14,137 --> 00:19:16,787
- Ella se ha ido.
- ¿Quién se ha ido?

327
00:19:16,793 --> 00:19:20,553
- Tina, la esposa de Alan.
Ella se fue de la ciudad anoche.

328
00:19:20,551 --> 00:19:24,411
- Bueno, tenemos que encontrarla.
- Estoy en ello. Kat también lo es.

329
00:19:24,413 --> 00:19:29,003
- Bueno. ¿Es esa la única razón?
¿Por qué entraste aquí?

330
00:19:31,172 --> 00:19:36,002
- Señora, estoy preocupada.
Kat dice que hay un detective.

331
00:19:36,000 --> 00:19:39,760
- ¿En realidad?
- AZUL: ¿Estás seguro?

332
00:19:39,758 --> 00:19:43,928
- Está bien, ¿vale?
Mírame a la cara.

333
00:19:43,931 --> 00:19:47,411
Ves mi cara de preocupación,
entonces te preocupas.

334
00:19:47,413 --> 00:19:49,903
Hasta entonces, estamos bien.

335
00:19:51,241 --> 00:19:54,281
Esa mierda causa arrugas.
Esos negros no valen eso.

336
00:19:56,206 --> 00:19:58,546
- Te entendí.
- Está bien.

337
00:20:04,517 --> 00:20:06,447
- Ey.
- Ey.

338
00:20:09,586 --> 00:20:14,406
- quería decir
gracias señora.

339
00:20:16,206 --> 00:20:19,276
- ¿Para qué?
- Bueno, el chico vino.

340
00:20:19,275 --> 00:20:21,755
en el otro dia
y estaba como, diciendo...

341
00:20:21,758 --> 00:20:25,478
- ¿Para qué? no lo sé
de lo que estás hablando.

342
00:20:25,482 --> 00:20:28,522
- Ah, ya lo tengo.

343
00:20:29,896 --> 00:20:32,786
- Entonces realmente estás pensando
sobre bailar?

344
00:20:36,068 --> 00:20:38,928
- Sí.
Pensándolo un poco.

345
00:20:38,931 --> 00:20:40,761
- ¿Sí?
- Sí.

346
00:20:40,758 --> 00:20:43,448
- Está bien. Bueno, deberías
ve a hablar con los muchachos.

347
00:20:44,827 --> 00:20:48,517
- No. Soy bueno en eso.
Quiero decir, lo intenté.

348
00:20:49,482 --> 00:20:51,482
- ¿Qué pasó?

349
00:20:51,482 --> 00:20:55,242
- Ya sabes, los negros están un poco perdidos.
su mierda sobre mí, así que estoy bien.

350
00:20:56,724 --> 00:20:59,034
- ¿Entraste allí?
- Sí.

351
00:21:00,206 --> 00:21:02,896
- Bueno, por eso.
Cariño, no puedes ir

352
00:21:02,896 --> 00:21:07,026
en la guarida de la Reina sin
siendo escoltado por la Reina.

353
00:21:09,344 --> 00:21:11,724
- Lo entiendo. Te siento.
- Yo te llevaré.

354
00:21:12,758 --> 00:21:14,168
- Bueno.
- Vamos.

355
00:21:14,172 --> 00:21:16,342
- Sí, señora. Bueno.

356
00:21:19,137 --> 00:21:20,277
Reina primero.

357
00:21:21,482 --> 00:21:23,452
- Gracias.
- De nada.

358
00:21:26,586 --> 00:21:28,476
- Hermano, es al revés.

359
00:21:28,482 --> 00:21:30,452
- No, no es así.
Es así.

360
00:21:30,448 --> 00:21:33,858
- Hermano. vamos,
ya sabes los pasos.

361
00:21:36,206 --> 00:21:38,586
- ¿Están todos listos?
- Sí, señora.

362
00:21:38,586 --> 00:21:42,716
- Bien. Este es mi sobrino.

363
00:21:42,724 --> 00:21:47,344
Él es mi sangre, ¿vale?
Entonces todos lo tratarán bien.

364
00:21:48,517 --> 00:21:50,617
- Lo siento, hombre.
- Sí, hermano.

365
00:21:50,620 --> 00:21:53,140
Lo siento, hombre. No lo sabíamos.
- Sí, estáis todos bien.

366
00:21:53,137 --> 00:21:55,207
- Sí, ya conoces al aficionado.
Aquí no se permiten bailarines.

367
00:21:55,206 --> 00:21:56,476
Simplemente entraste.

368
00:21:56,482 --> 00:21:59,932
- AMP: Dije que es bueno.
- Aprende rápido, ¿vale?

369
00:21:59,931 --> 00:22:02,691
Entonces, doctor, déjeme hablar.
a ti muy rápido.

370
00:22:03,827 --> 00:22:04,967
- [charla]

371
00:22:10,275 --> 00:22:13,405
- Mi sobrino está considerando
bailando en la noche de aficionados.

372
00:22:13,413 --> 00:22:15,033
- Bueno.
- Hazme un favor.

373
00:22:15,034 --> 00:22:17,834
Hazlo sentir bienvenido, ¿vale?
- Está bien, te tengo.

374
00:22:17,827 --> 00:22:19,377
- Gracias.
- [charla]

375
00:22:19,379 --> 00:22:23,379
- SEÑORA: Muy bien, muchachos.
Vamos.

376
00:22:23,379 --> 00:22:25,279
- BABYFACE: Sí, señora.
- DOC: Sí, hombre.

377
00:22:25,275 --> 00:22:26,785
- AMP: ¿Qué pasa?

378
00:22:26,793 --> 00:22:27,763
- Tienes algo cómodo.
quieres ponerte?

379
00:22:27,758 --> 00:22:28,788
- Sí, está en mi bolso.

380
00:22:28,793 --> 00:22:30,243
- Adelante, cámbiate, hombre.

381
00:22:30,241 --> 00:22:31,591
Yo también voy a cambiar, hermano.

382
00:22:31,586 --> 00:22:32,826
- Está bien.
- Está bien, hombre.

383
00:22:32,827 --> 00:22:37,377
- Gracias.
- Está bien.

384
00:22:37,379 --> 00:22:41,999
- ♪

385
00:22:42,000 --> 00:22:42,970
- [incomprensible]

386
00:22:44,137 --> 00:22:46,307
La clase está en sesión.

387
00:22:46,310 --> 00:22:50,970
- Bueno.
- Está bien.

388
00:22:50,965 --> 00:22:55,335
Así que compruébalo, lo primero que
Lo que tienes que aprender es tomarte tu tiempo.

389
00:22:55,344 --> 00:22:59,244
Deja que esa anticipación se acumule
entre todos y cada uno de los movimientos.

390
00:22:59,241 --> 00:23:01,691
Deja que se acumule en el medio
cada prenda de vestir

391
00:23:01,689 --> 00:23:03,309
eso ha sido quitado.

392
00:23:03,310 --> 00:23:08,720
Haz que te paguen por cada uno.
Emociónate con el dinero, ¿sabes?

393
00:23:09,965 --> 00:23:12,095
Encuentra cada par de ojos
en la habitación.

394
00:23:13,517 --> 00:23:17,137
Tienes que hacer cada
Una mujer soltera aquí se siente como si

395
00:23:17,137 --> 00:23:23,067
ella es la única mujer aquí.
Tienes que darles una vibra

396
00:23:23,068 --> 00:23:25,068
ellos nunca van a conseguir
en ningún otro lugar.

397
00:23:25,068 --> 00:23:28,238
Tienes que darles
esa emoción ya sabes

398
00:23:28,241 --> 00:23:31,001
no van a llegar a casa,
y tienes que darles

399
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
Esas prisas que nunca
Incluso sabía que querían.

400
00:23:35,689 --> 00:23:36,929
- ¿Es eso?

401
00:23:39,068 --> 00:23:42,338
- No, tócalos ligeros,

402
00:23:42,344 --> 00:23:45,594
toques rápidos pero intencionales.
Tienes que hacerlos

403
00:23:45,586 --> 00:23:50,336
sentirse entusiasmado
pero seguro al mismo tiempo.

404
00:23:50,344 --> 00:23:53,034
- Bueno.
- Sí, moneda de diez centavos.

405
00:23:53,034 --> 00:23:54,864
- ¿Qué pasa?
- ¿Tienes un segundo?

406
00:23:54,862 --> 00:23:57,032
¿Te importaría sentarte aquí?
en esta silla

407
00:23:57,034 --> 00:23:59,414
haciéndose pasar por un cliente
para mí muy rápido?

408
00:23:59,413 --> 00:24:01,033
Tratando de conseguir al chico nuevo,
ya sabes,

409
00:24:01,034 --> 00:24:06,004
cómodo con juguetonamente
seducir a un miembro de la audiencia.

410
00:24:06,000 --> 00:24:07,860
- Bueno.
- DOC: Vamos, Dime.

411
00:24:14,965 --> 00:24:18,135
Muy bien, amperio.
Eres todo tú, hombre.

412
00:24:18,137 --> 00:24:22,897
Sí, sí. Desacelerar.
Acércate a ella lentamente.

413
00:24:22,896 --> 00:24:24,756
- Bueno.
- Intencional.

414
00:24:24,758 --> 00:24:27,618
- Bueno.
- Quieres control, hombre.

415
00:24:29,896 --> 00:24:36,406
Mírala.
Aprecia su belleza, sus ojos,

416
00:24:36,413 --> 00:24:41,313
su sonrisa, su piel,

417
00:24:41,310 --> 00:24:43,620
su cabello--

418
00:24:43,620 --> 00:24:45,210
- CANTANTE MASCULINO: ♪ Voy a tomar mi
tiempo mientras en este momento ♪

419
00:24:45,206 --> 00:24:51,026
- DOC: su figura, sus zapatos.
Ahora tócala...

420
00:24:51,034 --> 00:24:54,594
- ♪ El momento es ahora ♪
- Suavemente.

421
00:24:56,862 --> 00:24:58,722
el primer toque
Siempre es una introducción.

422
00:24:58,724 --> 00:25:01,384
- ♪ No te impacientes
[incomprensible] ♪

423
00:25:01,379 --> 00:25:06,619
- Cuando se sienta cómoda,
su cuerpo no se mueve,

424
00:25:06,620 --> 00:25:10,030
y puede que te muevas un poco.

425
00:25:10,034 --> 00:25:13,974
Ahora tienes el permiso.
para acercarse.

426
00:25:19,758 --> 00:25:24,308
- Sí. Observa su lenguaje corporal.

427
00:25:25,793 --> 00:25:28,003
Ella te dirá lo que es.
listo para...

428
00:25:29,689 --> 00:25:30,999
...y cuanto.

429
00:25:34,827 --> 00:25:41,097
- Yo... tengo algo de trabajo.
al que necesito volver.

430
00:25:43,172 --> 00:25:47,032
Lo vas a hacer muy bien,
Amp, muy bien.

431
00:25:49,448 --> 00:25:55,028
- Buen trabajo, hombre. si haces lo que
le hiciste a nuestros clientes,

432
00:25:55,034 --> 00:25:57,384
ellos van
para seguir regresando,

433
00:25:57,379 --> 00:26:00,759
y ellos van a
mantén los bolsillos llenos.

434
00:26:00,758 --> 00:26:03,278
- Creo que puedo manejar eso.
- Sí.

435
00:26:04,448 --> 00:26:07,378
Está bien. vamos a atropellar
Un par de movimientos más, hombre.

436
00:26:07,379 --> 00:26:12,659
- ♪ [ininteligible] negros
golpear un cuenco ♪

437
00:26:12,655 --> 00:26:14,655
♪ [ininteligible] ♪

438
00:26:26,034 --> 00:26:28,034
- Hombre.
- ¿Qué?

439
00:26:29,620 --> 00:26:31,240
- No, nada.
Estoy simplemente emocionado.

440
00:26:31,241 --> 00:26:34,171
- Pues mierda, no lo seas.
- ¿Por qué?

441
00:26:34,172 --> 00:26:36,722
- ¿Ves a esos tipos ahí dentro?
Ellos ganan todo el dinero.

442
00:26:37,758 --> 00:26:40,548
- ¿Qué quieres decir?
- Mira, hermano.

443
00:26:40,551 --> 00:26:43,411
he estado bailando
desde hace un tiempo.

444
00:26:43,413 --> 00:26:45,973
Estoy harto de esos tipos de ahí.

445
00:26:45,965 --> 00:26:48,545
- Sólo estoy tratando de hacer
algo de dinero, no todo el dinero.

446
00:26:48,551 --> 00:26:50,141
- Eso es lo que te estoy diciendo.

447
00:26:50,137 --> 00:26:52,137
Si haces demasiado, son
te lo voy a quitar.

448
00:26:54,103 --> 00:26:56,793
- ¿Qué?
- Sí. ¿Señora?

449
00:26:56,793 --> 00:26:58,143
A ella no le importamos un comino

450
00:26:58,137 --> 00:27:00,827
ni nadie más en esta perra,
Sólo esos negros.

451
00:27:01,965 --> 00:27:06,025
- Está bien, ya veremos.
- Sí, ya verás.

452
00:27:06,034 --> 00:27:08,864
De hecho,
cuando me desvelé anoche,

453
00:27:08,862 --> 00:27:11,342
ella lo tomó todo.
Hermano, te lo digo.

454
00:27:12,689 --> 00:27:14,069
Cuando vean mi dinero esta noche,

455
00:27:14,068 --> 00:27:15,998
va a ser
un maldito problema.

456
00:27:18,068 --> 00:27:21,408
- Oye, ese hijo de puta.
en esa mierda.

457
00:27:21,413 --> 00:27:22,523
- ¿Él es?

458
00:27:22,517 --> 00:27:24,167
- Sí. Está completamente loco.

459
00:27:24,172 --> 00:27:27,342
Sigo intentando decírselo.

460
00:27:27,344 --> 00:27:30,034
- Mi nombre es Jay.
- Soy Libertad.

461
00:27:30,034 --> 00:27:32,174
- Encantado de conocerlo.
- LIBERTAD: Sí.

462
00:27:32,172 --> 00:27:34,722
- ¿Libertad?
- Sí, ese es mi nombre artístico.

463
00:27:35,965 --> 00:27:39,025
- Bueno.
- Sí. El tuyo no puede ser Jay.

464
00:27:39,034 --> 00:27:40,864
- Todavía no había pensado en ninguno.

465
00:27:40,862 --> 00:27:43,172
LIBERTAD: Bueno, será mejor que pienses
de uno pronto.

466
00:27:43,172 --> 00:27:45,862
- ¿Importa siquiera?
si se llevan todo el dinero?

467
00:27:45,862 --> 00:27:49,312
- ¿Eh? ellos no toman
todo tu dinero. Él miente.

468
00:27:49,310 --> 00:27:52,620
Él no hace una mierda, y él es
fumando todo lo que consigue.

469
00:27:52,620 --> 00:27:55,660
Ese negro drogado.
- Maldición.

470
00:27:55,655 --> 00:27:58,165
- Entró en la bailarina VIP.
habitación el otro día,

471
00:27:58,172 --> 00:28:00,932
y casi le gana a ese trasero.

472
00:28:00,931 --> 00:28:03,451
Por favor no hagas
ese mismo error.

473
00:28:05,137 --> 00:28:10,827
- Bueno. Te entendí.
- ¿Estás bien, hombre?

474
00:28:10,827 --> 00:28:14,657
- Sólo estoy nervioso porque
Esta es mi primera vez, así que...

475
00:28:14,655 --> 00:28:19,405
-Ah. Está todo bien. Te entendí.

476
00:28:19,413 --> 00:28:22,383
Pareces un tipo genial.
Te llevaré bajo mi protección.

477
00:28:22,379 --> 00:28:26,239
- Gracias.
- Sí. ¿De dónde eres?

478
00:28:26,241 --> 00:28:31,001
- Soy de Alabama.
- Está bien, chico de campo.

479
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
- Sí. ¿Qué pasa contigo?
-Jersey.

480
00:28:35,413 --> 00:28:37,283
- No suenas como tú
de Jersey.

481
00:28:37,275 --> 00:28:39,235
- No suenas
como tú de 'Bama.

482
00:28:40,655 --> 00:28:42,205
- Está bien, entonces te tengo.

483
00:28:42,206 --> 00:28:44,786
- Sí.
- ¿Quieres un trago?

484
00:28:44,793 --> 00:28:46,453
- Sí.
- Está bien.

485
00:28:52,655 --> 00:28:54,235
Aquí.
- Gracias, hombre.

486
00:28:54,241 --> 00:28:56,521
- Bébelo.
Te hará relajarte.

487
00:28:56,517 --> 00:28:58,857
- Gracias.
- Sí.

488
00:29:01,275 --> 00:29:03,785
- Lo vas a hacer bien,

489
00:29:03,793 --> 00:29:06,243
mejor hacerlo mejor que ellos
pantalones cortos color melocotón que te pusiste.

490
00:29:10,310 --> 00:29:13,690
- Esto es todo lo que tenía.
- Ajá.

491
00:29:13,689 --> 00:29:16,999
- Mi novia,
ella [incomprensible].

492
00:29:17,000 --> 00:29:19,310
A ella le gustan estos.
- Está bien.

493
00:29:19,310 --> 00:29:27,480
- ♪

494
00:29:35,068 --> 00:29:37,788
- Sí, ¿qué diablos?
estás haciendo, hombre?

495
00:29:37,793 --> 00:29:39,663
- Hermano, no puedo hacerlo.

496
00:29:39,655 --> 00:29:42,235
- ¿No puedes hacer qué?
- Hermano, no soy lo suficientemente fuerte.

497
00:29:43,758 --> 00:29:45,478
- ¿Qué diablos te pasa?

498
00:29:45,482 --> 00:29:47,592
- Hermano, ¿sabías esta mierda?
¿Podría matarte la polla?

499
00:29:47,586 --> 00:29:51,276
- Este negro está loco.
- Oye, se puede.

500
00:29:51,275 --> 00:29:52,995
Por eso no lo hago
hazlo todos los días.

501
00:29:55,241 --> 00:29:56,591
- Ahora, vamos. Estáis todos tropezando.

502
00:29:56,586 --> 00:29:58,996
este dinero no es
va a hacerse solo.

503
00:29:59,000 --> 00:30:01,100
- Todos ustedes pueden estar en esa mierda tonta.
si quieres.

504
00:30:01,103 --> 00:30:03,143
Estoy a punto de recibir este dinero.

505
00:30:04,620 --> 00:30:08,970
- DIME: Vamos, señoras.
¿Cómo se sienten, señoras en Eden?

506
00:30:08,965 --> 00:30:12,305
- [multitud aclamando]
- ¿Se sienten bien?

507
00:30:12,310 --> 00:30:13,830
Déjame ver ese dinero.
pon tu dinero

508
00:30:13,827 --> 00:30:19,717
en el maldito aire.
Así es. Así es.

509
00:30:19,724 --> 00:30:21,864
Bueno.
Está bien, está bien, está bien.

510
00:30:21,862 --> 00:30:23,902
Recibí un regalo especial
para ti, esta noche.

511
00:30:27,620 --> 00:30:33,860
Ahora que estáis aquí,
ahora que estáis todos cachondos,

512
00:30:33,862 --> 00:30:37,592
ahora que estás mojado,
¿Estás goteando?

513
00:30:37,586 --> 00:30:41,926
¿Estás goteando?
Estamos aquí para hacer que estés más húmedo.

514
00:30:41,931 --> 00:30:43,901
recoger
tu maldito vaso.

515
00:30:43,896 --> 00:30:46,616
Todos saludan a los hombres de la Reina.

516
00:30:46,620 --> 00:30:50,310
¡Ríndete por El Fuego!

517
00:30:52,793 --> 00:31:03,343
- ♪

518
00:31:04,551 --> 00:31:17,311
♪

519
00:31:18,862 --> 00:31:30,172
♪

520
00:31:32,206 --> 00:31:44,206
♪

521
00:31:45,517 --> 00:31:57,067
♪

522
00:31:58,448 --> 00:32:09,588
♪

523
00:32:10,896 --> 00:32:22,066
♪

524
00:32:23,448 --> 00:32:35,068
♪

525
00:32:36,448 --> 00:32:47,688
♪

526
00:32:48,896 --> 00:32:54,206
♪

527
00:32:56,379 --> 00:33:08,069
- ♪

528
00:33:08,068 --> 00:33:11,448
- Oye, no te he visto.
en un tiempo.

529
00:33:11,448 --> 00:33:13,718
- Probablemente ni siquiera
Recuerda mi nombre.

530
00:33:14,896 --> 00:33:16,856
-Teresa. ¿Cómo has estado?

531
00:33:18,241 --> 00:33:23,311
- He sido bueno, sólo trato
con algunas cosas personales.

532
00:33:23,310 --> 00:33:26,100
Quiero decir, definitivamente
debería ponerse al día.

533
00:33:27,241 --> 00:33:28,591
- No sé sobre eso.

534
00:33:28,586 --> 00:33:30,166
Quiero decir, has estado
fantasma sobre mí.

535
00:33:30,172 --> 00:33:31,792
Entonces no puedes atraparme
enganchado a algo

536
00:33:31,793 --> 00:33:35,143
y quítamelo de mí.

537
00:33:35,137 --> 00:33:43,167
- ♪

538
00:33:43,172 --> 00:33:46,002
- MUJER: Maldita sea, negro,
Estás sudando demasiado.

539
00:33:46,000 --> 00:33:48,760
Que te jodan,
¿Problemas de glándulas y esa mierda?

540
00:33:48,758 --> 00:33:51,278
¿Ninguna mujer quiere a ningún hombre?
terminado así. Quítate de encima.

541
00:33:52,551 --> 00:33:55,281
-JAY: Lo siento.
- HEMBRA: Quítate de encima.

542
00:33:55,275 --> 00:33:56,685
¿Qué carajo?

543
00:33:59,517 --> 00:34:00,857
Este negro acaba de desmayarse.

544
00:34:05,379 --> 00:34:07,659
- ♪ [ininteligible] Me preguntas
de donde saqué esto ♪

545
00:34:07,655 --> 00:34:11,095
♪ Puedes preguntarle a mi diseñador.
Soy una perra del tamaño de un jefe ♪

546
00:34:11,103 --> 00:34:13,003
♪ Eres un trabajo por contrato ♪

547
00:34:13,000 --> 00:34:14,380
♪ [ininteligible] perra ♪

548
00:34:14,379 --> 00:34:16,659
♪ tengo dinero para ganar,
negros... ♪

549
00:34:26,793 --> 00:34:30,623
- AZUL: Levanta la cabeza.
Despierta, negro. ¿Estás consciente?

550
00:34:32,896 --> 00:34:36,826
- JAY: ¿Eh?
- AZUL: Si te mueres por mí, negro.

551
00:34:36,827 --> 00:34:38,687
Despierta, carajo.

552
00:34:45,620 --> 00:34:51,240
¿Qué tomas?
¿Qué tomaste?

553
00:34:52,827 --> 00:34:54,997
- No consumo drogas.

554
00:34:55,000 --> 00:34:57,410
- AZUL: ¿Estás haciendo?
algo, negro.

555
00:34:57,413 --> 00:35:00,863
Negro, estás consciente.
Despierta, carajo.

556
00:35:00,862 --> 00:35:04,662
No te mueras por mí.
- No hice nada.

557
00:35:04,655 --> 00:35:07,095
- Ahora te pregunté
una puta pregunta.

558
00:35:07,103 --> 00:35:10,903
Dije ¿qué carajo hiciste?
Disfruta de mi club, ¿eh?

559
00:35:10,896 --> 00:35:14,136
Despierta, carajo. Mírame.
- TOMMY: Este negro la jodió.

560
00:35:17,724 --> 00:35:20,484
- AZUL: No te mueras
Sobre mí, negro, ¿eh?

561
00:35:22,241 --> 00:35:23,721
Consigue al hijo de puta
fuera de aquí.

562
00:35:26,758 --> 00:35:33,338
¿Qué carajo tomaste?
- JAY: No tomé nada.

563
00:35:33,344 --> 00:35:35,484
- AZUL: ¿Qué carajo?
¿Este negro toma?

564
00:35:35,482 --> 00:35:39,452
- LIBERTAD: No lo sé.
- AZUL: Sáquenlo de aquí.

565
00:35:41,241 --> 00:35:46,141
Si este negro muere...
- LIBERTAD: No, está bien.

566
00:35:46,137 --> 00:35:50,997
- AZUL: ¿Cómo lo sabes?
¿Qué se llevó, Libertad?

567
00:35:51,000 --> 00:35:52,690
- LIBERTAD: Lo vi
toma un poco de X para relajarte.

568
00:35:56,862 --> 00:35:58,452
- AZUL: Haz al hijo de puta
vomitar.

569
00:36:07,586 --> 00:36:08,896
- Lo tengo. Lo tengo.

570
00:36:11,310 --> 00:36:13,620
- Haz que limpie esta mierda.
- Lo haré.

571
00:36:19,655 --> 00:36:23,585
- Tú no trabajas aquí y no
traes tu trasero de vuelta.

572
00:36:33,655 --> 00:36:39,235
- Yo. ¿Estás bien, hombre?
¿Estás bien? Mierda.

573
00:36:41,344 --> 00:36:45,794
Te tengo, hermano.
Te tengo, hermano.

574
00:36:53,137 --> 00:36:54,237
- Sí, doctor.
- ¿Qué pasa?

575
00:36:54,241 --> 00:36:55,281
- Gracias por esta noche,
de verdad.

576
00:36:55,275 --> 00:36:56,585
- Seguro, hombre.

577
00:37:16,344 --> 00:37:17,834
- BABYFACE: Joder, hombre.

578
00:37:17,827 --> 00:37:20,237
- Hombre, te dije que no.
Para dejar que esas perras te ataquen, hermano.

579
00:37:20,241 --> 00:37:22,861
Esa mierda de locura.

580
00:37:22,862 --> 00:37:25,342
- ¿Les parece graciosa esta mierda?
- No, no, no.

581
00:37:26,551 --> 00:37:28,031
- ¿Por qué diablos?
¿Están todos riendo?

582
00:37:28,034 --> 00:37:29,904
- Mira, hombre, no te preocupes.
eso.

583
00:37:29,896 --> 00:37:32,686
Parece que ella te dejó algo.
por aquí, hombre. Échale un vistazo.

584
00:37:32,689 --> 00:37:35,309
- Maldita sea, ¿realmente lo hizo?
¿solo hacer eso?

585
00:37:35,310 --> 00:37:36,480
- MEDIANOCHE: Es una tarjeta.

586
00:37:38,137 --> 00:37:41,897
- Como tú, gran cabezón.
puede leerlo.

587
00:37:41,896 --> 00:37:44,376
- No necesito poder
leerlo para saber que dice

588
00:37:44,379 --> 00:37:46,659
"Tomé tu mierda,
"Firmado, señora Patty."

589
00:37:46,655 --> 00:37:48,785
- Maldición.
Déjame ver la maldita tarjeta, hermano.

590
00:37:50,275 --> 00:37:55,655
Dice: "Esta es la mierda
Estabas montando cuando te conocí."

591
00:37:56,862 --> 00:37:58,832
- Maldición.
- Eso es una locura.

592
00:37:58,827 --> 00:38:01,687
- Esa mierda es una locura, hermano.
- Harto de esta perra, hombre.

593
00:38:03,000 --> 00:38:06,550
- Sí, te daré
un paseo, hombre.

594
00:38:06,551 --> 00:38:08,591
- Estoy bien.

595
00:38:08,586 --> 00:38:10,026
Parece que tienes a alguien
esperando por ti.

596
00:38:11,793 --> 00:38:16,763
- Hermano, esa es Teresa.
- ¿Quién es Teresa?

597
00:38:16,758 --> 00:38:20,828
- Espera, este negro tiene
¿Una Teresa y una Tina?

598
00:38:20,827 --> 00:38:24,827
- Sí, pero no tienes
sin máquina. Cierra la puta boca.

599
00:38:24,827 --> 00:38:27,967
- ¿Realmente sólo intentó
¿Rima con esa mierda cursi?

600
00:38:27,965 --> 00:38:31,825
- Lo escuchaste. Estoy fuera.
Estar bien. Te gritaré.

601
00:38:31,827 --> 00:38:33,377
- Estad todos tranquilos.
Estoy fuera de aquí.

602
00:38:33,379 --> 00:38:34,589
- Está bien. Gracias de nuevo, perro.

603
00:38:34,586 --> 00:38:36,996
- Está bien.
- ¿Quieres que te lleve, hermano?

604
00:38:38,827 --> 00:38:41,967
- Hombre, simplemente no hables una mierda.
- Oh, estoy hablando una mierda.

605
00:38:41,965 --> 00:38:44,715
- Sí, cara.
¿Puedo llevar la bicicleta?

606
00:38:49,172 --> 00:38:50,452
- Mete tu trasero en el auto.

607
00:38:50,448 --> 00:38:52,098
Sabes muy bien si
dejarte,

608
00:38:52,103 --> 00:38:53,103
La señora nos matará.

609
00:38:53,103 --> 00:38:55,623
Vamos.
- Gracias.

610
00:38:57,103 --> 00:39:07,623
- ♪

611
00:39:08,724 --> 00:39:20,594
♪

612
00:39:21,827 --> 00:39:33,067
♪

613
00:39:34,827 --> 00:39:43,277
♪

614
00:39:43,275 --> 00:39:44,965
- ¡Sí!

615
00:39:44,965 --> 00:39:55,965
- ♪

616
00:39:57,689 --> 00:39:59,999
- DOC: ¿En serio?
Estás chorreando sobre mí.

617
00:40:01,931 --> 00:40:07,691
- No me arrepiento de eso.
Eso es exactamente lo que necesitaba.

618
00:40:18,103 --> 00:40:22,073
- Tenemos que hacer esto de nuevo.
- Te lo haré saber.

619
00:40:24,103 --> 00:40:34,973
- ♪

620
00:40:36,344 --> 00:40:39,764
♪

621
00:40:39,758 --> 00:40:40,828
- Lo sentimos, estamos cerrados.

622
00:40:40,827 --> 00:40:42,207
Tendrás que volver.

623
00:40:42,206 --> 00:40:43,756
- DETECTIVE DAVIS: No estoy aquí
para un baile erótico.

624
00:40:45,172 --> 00:40:48,972
Estoy buscando a Marilyn DeVille.
La mayoría de la gente la llama señora.

625
00:40:50,862 --> 00:40:54,552
- Soy señora. ¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?

626
00:40:54,551 --> 00:40:55,971
- Necesito preguntarte
un par de preguntas

627
00:40:55,965 --> 00:40:58,825
sobre su socio comercial,
Alan Fisk.

628
00:40:58,827 --> 00:41:01,307
Aparentemente,
nadie ha sabido nada de él

629
00:41:01,310 --> 00:41:03,340
o haberlo visto en varios días.

630
00:41:03,344 --> 00:41:06,004
Su esposa presentó una denuncia por desaparición
informe esta mañana.

631
00:41:07,310 --> 00:41:09,240
ella cree algo malo
puede que le haya pasado.

632
00:41:12,103 --> 00:41:13,593
- ¿En realidad?