1 00:01:36,250 --> 00:01:38,083 Није ли то учвршћивање, Поирот? 2 00:01:38,209 --> 00:01:39,666 Учвршћивање, Хејстингс? 3 00:01:40,084 --> 00:01:41,333 Време. 4 00:01:41,500 --> 00:01:42,749 Не, хладно је и мокро. 5 00:01:44,250 --> 00:01:45,333 Да ли си знао, Хејстингс, 6 00:01:45,459 --> 00:01:47,541 да се земља хлади брзином од 3 степена 7 00:01:47,667 --> 00:01:48,874 сваких 12.000 година? 8 00:01:49,000 --> 00:01:50,541 Не, нисам то знао. бр. 9 00:01:50,667 --> 00:01:51,583 Ах. 10 00:01:51,709 --> 00:01:55,499 Ипак, лепа фонтана, зар не? 11 00:01:56,292 --> 00:01:57,874 Слабо је, Хејстингс. 12 00:01:58,667 --> 00:02:00,749 Некада су биле фонтане енергичнији. 13 00:02:00,875 --> 00:02:01,999 Уметнички такође. 14 00:02:02,125 --> 00:02:04,666 Не знам шта није у реду са тобом данас, Поирот. 15 00:02:04,792 --> 00:02:06,791 Ништа не изгледа довољно добро за тебе. 16 00:02:07,000 --> 00:02:08,583 Завршио сам, Хејстингс. 17 00:02:08,750 --> 00:02:10,166 -Готово? -Да. 18 00:02:11,750 --> 00:02:14,583 Ја ћу се пензионисати, мислим. 19 00:02:18,417 --> 00:02:20,833 Али ти си на висини твојих моћи, Поаро. 20 00:02:20,959 --> 00:02:22,749 Љубазан си, Хејстингс. 21 00:02:22,959 --> 00:02:23,874 Не, нисам. 22 00:02:24,000 --> 00:02:26,541 И имаш леп дом, одани пријатељи, 23 00:02:26,959 --> 00:02:28,083 блиставу каријеру. 24 00:02:28,209 --> 00:02:29,458 Не, не, не, не, мон ами. 25 00:02:30,375 --> 00:02:31,624 Ја сам ништа. 26 00:02:31,917 --> 00:02:33,166 немам ништа. 27 00:02:33,584 --> 00:02:36,166 Поаро је готов. 28 00:02:43,042 --> 00:02:45,583 Пени за типа, госпођице? 29 00:02:46,167 --> 00:02:48,249 То је само почетак октобра. 30 00:02:49,459 --> 00:02:52,124 Желите да избегнете сезонска гужва, зар не? 31 00:02:52,959 --> 00:02:54,541 Где је момак? 32 00:02:55,500 --> 00:02:56,708 Испред. 33 00:02:56,834 --> 00:02:58,708 Дођите и погледајте ако нам не верујете. 34 00:02:58,834 --> 00:03:01,083 Стара корпа доле неће нас пустити унутра са типом. 35 00:03:01,209 --> 00:03:02,249 -Хајде! - Стани већ! 36 00:03:02,375 --> 00:03:04,791 Ти сиђи! Ако те поново ухватим овде... 37 00:03:06,125 --> 00:03:07,791 Чим ти се окрену леђа. 38 00:03:08,709 --> 00:03:10,166 Добио си их од пенија. 39 00:03:10,292 --> 00:03:11,333 Ох, и добра ствар. 40 00:03:11,459 --> 00:03:14,124 Не желите да трошите ваш новац их охрабрује. 41 00:03:14,250 --> 00:03:15,749 Ох, нећу, г. Дицкер. 42 00:03:17,167 --> 00:03:19,041 Па, имам пуно посла учинити. 43 00:03:19,250 --> 00:03:21,583 Знаш, не знам шта њихови родитељи 44 00:03:21,709 --> 00:03:22,874 може размишљати о. 45 00:03:23,000 --> 00:03:24,249 Ох, заиста. 46 00:03:25,375 --> 00:03:27,166 Па, дужност зове, г. Дицкер. 47 00:03:28,167 --> 00:03:28,999 Да. 48 00:03:29,125 --> 00:03:33,416 Па, ако имаш проблема, ти само дођи код мене. 49 00:03:57,750 --> 00:03:59,916 Бринем се за Поароа, Мисс Лемон. 50 00:04:00,042 --> 00:04:01,666 Он говори о пензији. 51 00:04:01,792 --> 00:04:05,374 То је зато што није имао занимљив случај за 5 минута. 52 00:04:06,750 --> 00:04:08,958 Мора да сам имао кључеве да се пустим унутра. 53 00:04:10,042 --> 00:04:11,291 Да ли је то све? 54 00:04:11,584 --> 00:04:14,458 То и чињеница да је неко рекао био је средњих година. 55 00:04:15,250 --> 00:04:17,333 Невоља је Господин Дикер је наставио да прича. 56 00:04:18,250 --> 00:04:19,624 Па, одувек је био средњих година. 57 00:04:19,750 --> 00:04:21,833 Да ли сте видели ту фотографију од њега на крштењу? 58 00:04:21,959 --> 00:04:22,874 Знам. 59 00:04:23,000 --> 00:04:25,416 Изгледа као да је око да се обрати седници одбора. 60 00:04:27,459 --> 00:04:30,249 Ко изгледа као да ће ускоро обратити се на седницу одбора? 61 00:04:30,375 --> 00:04:31,833 Ох, овај момак кога познајем. 62 00:04:33,542 --> 00:04:34,458 Фунни цхап. 63 00:04:34,584 --> 00:04:36,874 Па, није смешно. Прилично озбиљно, заиста. 64 00:04:37,000 --> 00:04:39,041 - Директор компаније. -Хастингс. 65 00:04:39,167 --> 00:04:41,083 -У ствари... -Хастингс. 66 00:04:41,625 --> 00:04:44,083 Тачно. 67 00:04:44,917 --> 00:04:47,416 Ја ћу те одвести до мора, Хејстингс. 68 00:04:47,542 --> 00:04:49,541 Ваше мале сиве ћелије су исцрпљени. 69 00:04:49,667 --> 00:04:53,416 Ви сте у потреби комплетног ремонта. 70 00:04:54,042 --> 00:04:59,041 Госпођице Лимун, моја тисане, ако хоћете. 71 00:05:22,959 --> 00:05:25,291 Мерци. 72 00:05:29,125 --> 00:05:30,749 Ах, ово је веома лепо, Поаро. 73 00:05:30,875 --> 00:05:32,458 Питам се где су везе. 74 00:05:32,584 --> 00:05:33,666 Ох, не, не, не, не. 75 00:05:33,792 --> 00:05:35,583 Хејстингс, још ниси довољно добро за игре. 76 00:05:35,709 --> 00:05:38,083 Рећи ћу ти кад будеш. 77 00:05:39,459 --> 00:05:41,874 Чудно да се зове хотел Мидланд 78 00:05:42,000 --> 00:05:43,833 када је на северу, Поаро. 79 00:05:49,042 --> 00:05:51,458 Вхитцомб је то место за здравље. 80 00:05:52,167 --> 00:05:54,124 Филип, Имам још шкољки. 81 00:05:54,250 --> 00:05:56,499 Надам се да се осећаш боље, Хастингс. 82 00:05:56,625 --> 00:05:58,791 Па, само смо били овде пола сата. 83 00:05:58,917 --> 00:06:00,999 Ах, да, али ваздух овде је познат. 84 00:06:01,125 --> 00:06:02,374 Погледај коње. 85 00:06:03,209 --> 00:06:04,874 Капути највишег сјаја. 86 00:06:05,917 --> 00:06:08,666 Подсећа ме на коња ког сам држао у Цхелтенхам Голд Цупу. 87 00:06:08,792 --> 00:06:11,083 Почело од 5 до 1. Дошао је у 14:00. 88 00:06:11,209 --> 00:06:12,124 Хух. 89 00:06:12,250 --> 00:06:13,333 Ох, то није баш добро, сигурно. 90 00:06:13,459 --> 00:06:15,041 бр. Не, то је шала, Поирот. 91 00:06:16,500 --> 00:06:18,166 Добро, Хејстингс. Видите? 92 00:06:18,459 --> 00:06:21,958 Већ почињете да правите шале, хмм? 93 00:06:24,250 --> 00:06:26,666 Понекад мораш да ми објасниш овај виц. 94 00:06:27,709 --> 00:06:28,791 Да. 95 00:06:28,917 --> 00:06:30,166 Кажем, погледај то. 96 00:06:31,125 --> 00:06:32,458 „Моји највећи случајеви. 97 00:06:32,875 --> 00:06:35,791 Предавање реномираних Главни инспектор Џејмс Џеп 98 00:06:35,917 --> 00:06:36,958 Скотланд Јарда“. 99 00:06:37,084 --> 00:06:39,083 Па нас не занима, Хастингс. 100 00:06:39,209 --> 00:06:40,749 Имамо другу живину за пржење, а? 101 00:06:40,875 --> 00:06:42,166 Не, волео бих то да чујем. 102 00:06:42,292 --> 00:06:44,333 -"Улазница, 1 шилинг." -Ох, мон Диеу. 103 00:06:44,459 --> 00:06:46,249 То је много новца за чути главни инспектор Џеп. 104 00:06:46,375 --> 00:06:47,291 Хмм. 105 00:06:47,417 --> 00:06:49,166 „Женски институт, улица Сандрингем, 106 00:06:49,292 --> 00:06:50,583 четвртак, 8:30." 107 00:06:50,959 --> 00:06:54,541 Лепо је да је стари Јапп овде горе. 108 00:06:57,709 --> 00:06:59,041 Ту сте, госпођо. 109 00:06:59,167 --> 00:07:00,249 То је врло разумно. 110 00:07:00,375 --> 00:07:01,708 Виндермере за 1 и 6. 111 00:07:02,667 --> 00:07:04,583 Разумно ако неко жели да иде до Виндермира. 112 00:07:04,709 --> 00:07:07,083 -Карту за Виндермере, молим. -Тамо је веома лепо. 113 00:07:07,209 --> 00:07:08,458 Зашто не бисмо покушали? 114 00:07:08,584 --> 00:07:11,666 Чуо сам да је пријатно хотел, леп ноћење и доручак. 115 00:07:11,792 --> 00:07:13,708 У које време да ли воз полази? 116 00:07:14,625 --> 00:07:16,083 Мислим да није воз. 117 00:07:16,750 --> 00:07:18,416 Аутобус, Хејстингс? 118 00:07:19,000 --> 00:07:20,208 Не, не, не, не, не. 119 00:07:20,334 --> 00:07:22,124 Поаро не путује аутобусима. 120 00:07:22,917 --> 00:07:25,958 Ох, хајде, Поирот. Биће забавно. 121 00:07:31,167 --> 00:07:32,083 ја кажем. 122 00:07:32,209 --> 00:07:33,458 Какав непристојан момак. 123 00:07:33,959 --> 00:07:35,541 Он ме је више заинтересовао. 124 00:07:36,042 --> 00:07:37,833 Па, ако су чисто лоши манири вас занима. 125 00:07:37,959 --> 00:07:40,291 Заинтересовао ме јер пуштао је бркове 126 00:07:40,417 --> 00:07:41,666 и још увек... 127 00:07:43,334 --> 00:07:46,416 Ви највише примећујете изванредне ствари, Поаро. 128 00:07:47,334 --> 00:07:50,124 Али раст бркова јесте уметност, Хејстингс. 129 00:07:51,125 --> 00:07:54,749 Имам симпатије са свима који то покушавају. 130 00:08:00,417 --> 00:08:03,791 Имали смо среће што смо их добили, знаш. 131 00:08:06,334 --> 00:08:07,583 тамо. 132 00:08:08,042 --> 00:08:09,291 Ох. 133 00:08:09,542 --> 00:08:11,458 Дванаест минијатура Наполеонових маршала 134 00:08:11,584 --> 00:08:13,999 од Јеан-Баптисте Јацкуеса Аугустин. 135 00:08:14,584 --> 00:08:16,041 Прелепе су. 136 00:08:17,084 --> 00:08:19,958 Сваки од њих има браву коса субјекта позади 137 00:08:21,167 --> 00:08:23,083 и његово име написано на слоновачи. 138 00:08:23,959 --> 00:08:25,291 Зар то није чудно? 139 00:08:27,042 --> 00:08:29,291 Сад си сигуран знаш шта да радиш? 140 00:08:29,625 --> 00:08:30,583 Наравно да јесам. 141 00:08:30,709 --> 00:08:31,624 Биће све у реду. 142 00:08:31,750 --> 00:08:34,041 Кутија ће бити закључана у мом коферу целим путем, 143 00:08:34,167 --> 00:08:35,708 а нико то неће ни видети. 144 00:08:36,334 --> 00:08:38,208 До одговарајућег времена, наравно. 145 00:08:38,334 --> 00:08:39,708 наравно. 146 00:08:39,834 --> 00:08:41,666 не морате да бринете, знаш. 147 00:08:41,792 --> 00:08:44,874 Знам, драга моја, али ово јесте ваша прва велика провизија. 148 00:08:46,250 --> 00:08:48,291 Тај сервис за сребрни чај била прилично велика. 149 00:08:48,417 --> 00:08:49,541 Било је много тога. 150 00:08:49,667 --> 00:08:50,666 Био сам прилично забринут 151 00:08:50,792 --> 00:08:52,999 да не би могао да све то носи. 152 00:08:53,125 --> 00:08:55,249 И морам бити тако опрезан ових дана. 153 00:08:57,042 --> 00:08:57,958 Па, сав сам спакован. 154 00:08:58,084 --> 00:08:59,374 Да ставим кутију у мом коферу? 155 00:08:59,500 --> 00:09:01,874 Ох, не. Не, не. Остави то овде до јутра. 156 00:09:02,000 --> 00:09:03,499 У колико сати креће ваш тренер? 157 00:09:03,625 --> 00:09:05,666 Пола 9:00. 158 00:09:06,625 --> 00:09:09,041 Не брини. 159 00:09:37,084 --> 00:09:38,666 Хвала вам пуно. 160 00:09:38,792 --> 00:09:39,916 Телеграф, молим. 161 00:09:40,042 --> 00:09:40,958 Свакако, господине. 162 00:09:41,084 --> 00:09:41,999 Хвала. 163 00:09:45,625 --> 00:09:46,583 Пријем. 164 00:09:46,709 --> 00:09:47,833 Јапп. 165 00:09:47,959 --> 00:09:49,583 Ах, здраво, капетане Хејстингс. 166 00:09:49,709 --> 00:09:51,333 Ово је пријатно изненађење. 167 00:09:51,459 --> 00:09:53,999 Видим да држиш предавање овде сутра. 168 00:09:54,250 --> 00:09:56,291 Хмм. И вечерас у Флеетвооду. 169 00:09:56,417 --> 00:09:59,999 Петак, Барров-ин-Фурнесс за Добротворни фонд, знате. 170 00:10:00,417 --> 00:10:01,666 Добро јутро, Хејстингс. 171 00:10:02,917 --> 00:10:03,874 па добро. 172 00:10:04,000 --> 00:10:06,749 Припремљен за север клима, а, Поирот? 173 00:10:07,709 --> 00:10:09,749 Добро јутро, главни инспекторе. 174 00:10:10,917 --> 00:10:13,958 Хастингс, тренер одлази за 5 минута. 175 00:10:14,584 --> 00:10:17,249 Шта је у њему? 176 00:10:23,292 --> 00:10:24,833 Бићу у Редбурну у 12:40. 177 00:10:27,167 --> 00:10:29,499 Не желим да висим о, али... 178 00:10:30,125 --> 00:10:31,249 Не знам. 179 00:10:31,375 --> 00:10:33,708 Знам да имаш што тежи посао. 180 00:10:35,250 --> 00:10:36,499 Успећемо. 181 00:10:37,209 --> 00:10:38,458 Не брини. 182 00:10:38,959 --> 00:10:41,041 чекаћу те где смо се договорили. 183 00:10:41,625 --> 00:10:43,708 Само док га нема било каква гужва. 184 00:10:44,709 --> 00:10:45,791 бр. 185 00:10:45,917 --> 00:10:48,374 Види, морам да идем сада или ћу пропустити аутобус. 186 00:10:50,209 --> 00:10:51,458 Да. 187 00:10:51,709 --> 00:10:53,833 Ви такође. 188 00:10:59,459 --> 00:11:00,958 Још нешто, госпођо? 189 00:11:09,417 --> 00:11:11,666 Зашто си био тако зверски према Џепу, Поирот? 190 00:11:11,875 --> 00:11:13,124 Зверски, Хејстингс? 191 00:11:13,250 --> 00:11:15,708 Нису ова предавања он даје, зар не? 192 00:11:15,834 --> 00:11:17,208 Предавања? 193 00:11:17,667 --> 00:11:19,083 Где можемо да ставимо свој пртљаг, молим те? 194 00:11:19,209 --> 00:11:20,624 Пртљаг позади. 195 00:11:20,750 --> 00:11:22,083 Охх. 196 00:11:25,417 --> 00:11:26,666 Ох. Извини поново. 197 00:11:27,084 --> 00:11:29,374 Јеси ли слеп или тако нешто? 198 00:11:29,792 --> 00:11:31,041 Какав груб човек. 199 00:11:32,084 --> 00:11:33,791 Боњоур, мадемоиселле. 200 00:11:33,917 --> 00:11:34,916 Ох, боњоур. 201 00:11:35,042 --> 00:11:36,083 Јутро. Могу ли? 202 00:11:36,209 --> 00:11:38,208 Ух... хвала. 203 00:11:38,500 --> 00:11:39,833 То је у реду. Није било тешко. 204 00:11:39,959 --> 00:11:42,416 Сви укрцај сада. Сви на брод. 205 00:12:05,875 --> 00:12:07,791 Дакле, радиш за вашу тетку, госпођице Дуррант. 206 00:12:07,917 --> 00:12:08,833 Да. 207 00:12:08,959 --> 00:12:11,708 Специјализовани смо за лепо, квалитетне антиквитете. 208 00:12:11,875 --> 00:12:14,124 Наравно, још сам само учење пословања. 209 00:12:14,250 --> 00:12:16,999 Сигуран сам, мадам биће веома успешан. 210 00:12:17,459 --> 00:12:19,916 Неки од њих су вредни страшно много новца. 211 00:12:20,500 --> 00:12:21,583 Био сам изненађен. 212 00:12:21,709 --> 00:12:23,708 Моја тетка има клијенте по целом свету. 213 00:12:23,834 --> 00:12:25,916 Ах, она много путује, хух? 214 00:12:26,250 --> 00:12:27,833 Ох, не, никако. 215 00:12:28,167 --> 00:12:30,583 Ако неко жели одређену период стол или столица 216 00:12:30,709 --> 00:12:32,249 или одређени комад порцулана, 217 00:12:32,584 --> 00:12:34,916 пишу јој и она то добија за њих. 218 00:12:35,292 --> 00:12:37,416 То се десило у овом случају. 219 00:12:37,709 --> 00:12:39,166 Како то мислиш? 220 00:12:39,292 --> 00:12:42,166 Па, моја тетка је добила веома вредан сет минијатура 221 00:12:42,292 --> 00:12:43,499 за америчког колекционара. 222 00:12:43,625 --> 00:12:44,833 Он је овде у куповини. 223 00:12:44,959 --> 00:12:46,583 Он је одсео у хотелу у Виндермиру. 224 00:12:46,709 --> 00:12:48,458 А ако му се допадају, онда ће их купити? 225 00:12:48,584 --> 00:12:49,833 надам се. 226 00:12:50,084 --> 00:12:53,083 Мораћу да будем толико опрезан на повратку. 227 00:12:53,292 --> 00:12:58,999 Имаћу £1,500 у торби, у готовини. 228 00:13:25,625 --> 00:13:26,874 Извините. 229 00:13:27,125 --> 00:13:29,708 Хвала. Извините. 230 00:13:34,875 --> 00:13:36,749 Немају тисане, Хејстингс? 231 00:13:37,584 --> 00:13:39,583 Ух, не. бр. Обично раде, али... 232 00:13:40,917 --> 00:13:42,916 Ниси питао, Хејстингс, јеси ли 233 00:13:43,209 --> 00:13:44,541 Нисам могао, Поирот. 234 00:13:44,792 --> 00:13:46,999 Никада неће тражити тисан за мене. 235 00:13:47,417 --> 00:13:48,999 Не знам шта је тисан. 236 00:13:50,167 --> 00:13:52,041 То је некако ужасно биљни чај. 237 00:13:52,875 --> 00:13:54,624 Тамо је таква свађа. 238 00:13:54,875 --> 00:13:56,874 Имају само једног момка служење. 239 00:13:57,334 --> 00:13:59,833 Извините. 240 00:14:02,459 --> 00:14:04,999 Куда је пожурила, мали? 241 00:14:05,417 --> 00:14:07,041 Ох, нека женска ствар, Очекујем. 242 00:14:07,167 --> 00:14:08,083 Ах. 243 00:14:08,209 --> 00:14:09,541 Велика девојка, зар не? 244 00:14:09,667 --> 00:14:11,458 Да, веома је фина, Хејстингс. 245 00:14:11,709 --> 00:14:14,041 Приметио сам њене очи. Веома необична боја. 246 00:14:14,459 --> 00:14:16,249 Ох, најнеобичније, Хејстингс. 247 00:14:16,709 --> 00:14:18,166 Мислим да се зове плава. 248 00:14:23,500 --> 00:14:26,249 Хејстингс, зашто ти људи настави да буљиш у мене 249 00:14:27,542 --> 00:14:29,208 и гурати се и смејати се? 250 00:14:30,459 --> 00:14:32,208 Мислим да никада нису видели 251 00:14:32,542 --> 00:14:34,749 било ко попут тебе пре, Поирот. 252 00:14:35,209 --> 00:14:36,458 Ах. 253 00:14:37,959 --> 00:14:39,208 Охх. 254 00:14:40,334 --> 00:14:42,041 Где је госпођица Дурант? 255 00:14:42,167 --> 00:14:43,708 Надам се да јој неће недостајати тренер. 256 00:14:43,834 --> 00:14:46,416 Па она је глупа, али можда није тако глупо. 257 00:14:46,709 --> 00:14:47,791 Глупо? 258 00:14:47,917 --> 00:14:49,624 Па, да кажем два савршена странца 259 00:14:49,750 --> 00:14:52,166 да ће она ускоро бити носећи 1.500 фунти у торби 260 00:14:52,292 --> 00:14:54,249 није висина мудрости, мон ами. 261 00:14:54,375 --> 00:14:56,458 тако ми је жао, одјуривши тако. 262 00:14:57,542 --> 00:14:59,374 Био сам забринут о минијатурама. 263 00:14:59,500 --> 00:15:02,624 Учинило ми се да сам видео човека како узима мој кофер из кочије. 264 00:15:02,875 --> 00:15:05,958 летео сам за њим, а испоставило се да је његова. 265 00:15:06,542 --> 00:15:07,624 Осећао сам се таквом будалом. 266 00:15:07,750 --> 00:15:09,124 Значи, твој случај је у реду? 267 00:15:09,250 --> 00:15:11,041 Ох, да. Још увек је у пртљажнику. 268 00:15:11,375 --> 00:15:13,291 Његов је потпуно као мој, ипак. 269 00:15:13,417 --> 00:15:15,124 Који је то човек био, мадам? 270 00:15:15,250 --> 00:15:17,499 Тај човек је био тако груб. 271 00:15:17,792 --> 00:15:20,083 Знаш, онај са некаквим брковима. 272 00:15:20,209 --> 00:15:21,624 То је прилично радознало. 273 00:15:21,917 --> 00:15:23,499 Зашто је желео свој кофер? 274 00:15:24,042 --> 00:15:25,833 Он остаје овде у Редбурну. 275 00:15:26,334 --> 00:15:28,208 Радозналији и радозналији. 276 00:15:29,875 --> 00:15:32,541 Радо је платио пуну цену за Виндермере. 277 00:15:33,042 --> 00:15:35,833 Случајно сам видео његову карту када га је представио. 278 00:15:36,334 --> 00:15:39,124 Поаро воли мистерију чак и кад га нема. 279 00:15:39,542 --> 00:15:41,749 Некада ми је то била професија, Хастингс. 280 00:15:42,834 --> 00:15:45,166 Можда сте чули за мене, мадемоиселле? 281 00:15:47,459 --> 00:15:49,458 Ти ниси тај чаровник, јеси ли 282 00:15:50,625 --> 00:15:55,708 Можда јесам. 283 00:16:05,667 --> 00:16:06,583 бр. 284 00:16:06,709 --> 00:16:08,958 Ја сам у Редбурну. 285 00:16:09,875 --> 00:16:10,833 Не, не. 286 00:16:10,959 --> 00:16:13,374 Све иде по плану на мом крају. 287 00:16:13,750 --> 00:16:14,833 Нема проблема. 288 00:16:14,959 --> 00:16:17,499 Па, чим будеш могао, забога. 289 00:16:18,542 --> 00:16:22,041 Што пре изађемо подручје, то боље. 290 00:16:22,584 --> 00:16:23,874 бр. све је у реду. 291 00:16:24,459 --> 00:16:25,624 Ја ћу то узети. 292 00:16:25,750 --> 00:16:27,416 Тачно. 293 00:16:29,792 --> 00:16:32,249 Не, не. Само неко хтео да узмем мој случај. 294 00:16:33,209 --> 00:16:37,124 Да. Немој дуго. 295 00:16:46,917 --> 00:16:49,583 Капетан Хејстингс. 296 00:16:51,959 --> 00:16:53,374 Капетане Хејстингс! 297 00:16:53,625 --> 00:16:54,874 Ох, извини. 298 00:16:56,084 --> 00:16:57,874 Десила се најстрашнија ствар. 299 00:16:58,000 --> 00:16:59,249 ста? 300 00:16:59,459 --> 00:17:00,708 Они су отишли. 301 00:17:01,709 --> 00:17:02,958 Минијатуре? 302 00:17:03,084 --> 00:17:05,749 Дођи и погледај. 303 00:17:08,000 --> 00:17:09,374 Отворио сам свој кофер. 304 00:17:10,709 --> 00:17:13,083 Минијатуре су биле унутра овај сандучић унутра. 305 00:17:13,209 --> 00:17:14,791 Погледај. Брава је управо разбијена. 306 00:17:14,917 --> 00:17:16,749 Да ли је било овако када си га отворио? 307 00:17:16,875 --> 00:17:18,124 Да. 308 00:17:19,334 --> 00:17:20,583 Не знам шта да радим. 309 00:17:21,959 --> 00:17:23,124 Поирот. 310 00:17:23,250 --> 00:17:24,791 Не брините, гђице Дуррант. 311 00:17:24,917 --> 00:17:28,083 Ти остани овде. Средићемо ствари. 312 00:17:29,834 --> 00:17:32,166 ста цемо да радимо? 313 00:17:33,209 --> 00:17:35,999 Мон ами, ја сам Херкул Поаро, детектив у пензији. 314 00:17:39,625 --> 00:17:41,791 Не могу вам помоћи, бојим се. 315 00:17:58,209 --> 00:17:59,749 Морао сам да останем овде целу ноћ. 316 00:18:01,625 --> 00:18:03,333 Свуда сам тражио. 317 00:18:04,292 --> 00:18:05,958 Немате резервне кључеве? 318 00:18:06,167 --> 00:18:07,458 Наравно да нисам. 319 00:18:07,667 --> 00:18:09,666 Мислио сам да јеси приступни кључ. 320 00:18:09,834 --> 00:18:10,874 Не, не. Не ја. 321 00:18:11,000 --> 00:18:13,624 Добили бисте оптужбе, зар не би? Сумњице. 322 00:18:13,750 --> 00:18:15,541 Мораћете да промените браве. 323 00:18:15,834 --> 00:18:16,749 Ох, не могу. 324 00:18:16,875 --> 00:18:18,791 Г. Поирот никада ми не би опростио 325 00:18:19,792 --> 00:18:22,791 ако би сазнао Изгубио сам кључеве. 326 00:18:24,375 --> 00:18:28,208 Не могу остати овде још једну ноћ. 327 00:18:40,292 --> 00:18:41,541 Хмм. 328 00:18:42,709 --> 00:18:44,583 И ове минијатурне слике 329 00:18:45,084 --> 00:18:46,999 вреде, отприлике, 1,500, кажеш? 330 00:18:48,209 --> 00:18:49,458 Да, барем. 331 00:18:50,709 --> 00:18:53,291 Лопов бежи док губимо време. 332 00:18:53,459 --> 00:18:55,666 Неће далеко стићи, госпођице. Не брини се. 333 00:18:55,917 --> 00:18:58,124 То је мозак и лукавство то се рачуна у овом послу, 334 00:18:58,250 --> 00:18:59,166 не груба брзина. 335 00:18:59,292 --> 00:19:01,749 Управо сам разговарао са г. Воодом, Американац. 336 00:19:02,167 --> 00:19:04,749 Жена га је позвала пре два сата, бојим се. 337 00:19:04,875 --> 00:19:07,249 Г. Вуд је био одушевљен са минијатурама 338 00:19:07,375 --> 00:19:08,541 и платио јој за њих. 339 00:19:08,667 --> 00:19:10,624 Али то је пре стигли смо овде. 340 00:19:10,750 --> 00:19:12,249 Па, брз ауто из Редбурна 341 00:19:12,375 --> 00:19:14,374 би стигао овде много пре нас. 342 00:19:14,500 --> 00:19:18,833 Ох, за све сам ја крив. 343 00:19:25,084 --> 00:19:27,749 Гледајте, госпођице Дурант, можеш оставити ово код мене. 344 00:19:29,125 --> 00:19:33,041 Вратите се у Вхитцомб и објасни ствари својој тетки. 345 00:19:36,125 --> 00:19:37,166 Тачно. 346 00:19:37,292 --> 00:19:40,749 И, ух, ПЦ Флагг и ја ћемо отићи и интервјуисао господина Ј. Бакер Воода. 347 00:19:41,917 --> 00:19:45,499 Мораћу да причам прво нареднику, господине. 348 00:20:05,625 --> 00:20:08,416 Време је, господо. 349 00:20:09,125 --> 00:20:10,374 Хајде. Попиј. 350 00:20:33,167 --> 00:20:34,458 Изгледаш сјајно. 351 00:20:35,792 --> 00:20:38,124 једва сам те препознао у тој обуци. 352 00:20:38,375 --> 00:20:41,416 То је идеја, за сваки случај чули су за нас. 353 00:20:42,792 --> 00:20:44,333 Дивно је видети те. 354 00:20:44,834 --> 00:20:46,416 Мислио сам да никада нећемо успети. 355 00:20:47,042 --> 00:20:49,124 да ли сте имали проблема побећи? 356 00:20:49,250 --> 00:20:50,708 Уопште, као што се дешава. 357 00:20:50,917 --> 00:20:53,666 Управо сам изашао на врата, стави кофер у ауто, 358 00:20:53,834 --> 00:20:54,749 и одвезао се. 359 00:20:54,875 --> 00:20:55,999 Тресао сам се. 360 00:20:56,125 --> 00:20:58,374 Очекивао сам да ћу чути вика у било ком тренутку. 361 00:20:59,542 --> 00:21:00,708 Успели смо. 362 00:21:00,834 --> 00:21:02,083 До сада. 363 00:21:02,792 --> 00:21:05,041 Ти си најпаметнија девојка у свету, 364 00:21:06,042 --> 00:21:08,416 као и најлепши. 365 00:21:16,542 --> 00:21:18,916 Она ће то средити од њене тетке, те девојке. 366 00:21:19,042 --> 00:21:20,458 Звучи сјајно, она звучи, 367 00:21:20,584 --> 00:21:22,374 остављајући све те ствари у аутобусу 368 00:21:22,500 --> 00:21:24,166 док она одлази и вечера. 369 00:21:24,292 --> 00:21:26,333 Па, било је у пртљажнику тренера, заправо. 370 00:21:26,459 --> 00:21:29,416 Једна или две интересантне тачке о овом случају, знате. 371 00:21:29,542 --> 00:21:30,666 Ох, да? 372 00:21:30,792 --> 00:21:33,874 Па, зашто је био случај отпреме принудно отварање, на пример? 373 00:21:34,000 --> 00:21:35,874 Па, да добијем ове овде мале слике ван. 374 00:21:36,000 --> 00:21:37,041 Али зашто? 375 00:21:37,167 --> 00:21:38,416 сигурно, било би једноставније 376 00:21:38,542 --> 00:21:39,624 да отворим кофер госпођице Дурант, 377 00:21:39,750 --> 00:21:42,333 пренети ковчег за отпрему неотворен у свој кофер, 378 00:21:42,459 --> 00:21:44,916 и побећи радије него губите време на присилно закључавање. 379 00:21:45,042 --> 00:21:46,874 Па, приметила би разлика у тежини 380 00:21:47,000 --> 00:21:49,291 чим је узела кофер из чизма, зар не? 381 00:21:49,417 --> 00:21:50,999 Оставља много мање времена да побегне. 382 00:21:51,125 --> 00:21:52,374 Ох. 383 00:21:53,584 --> 00:21:54,833 Па... да. 384 00:21:55,500 --> 00:21:57,791 Има тога. 385 00:22:08,959 --> 00:22:11,083 наравно Нисам ништа сумњао. 386 00:22:12,375 --> 00:22:13,624 Зашто бих? 387 00:22:13,792 --> 00:22:15,666 Рекла је да је дошла од Елизабет Пен. 388 00:22:15,792 --> 00:22:16,874 Имала је минијатуре. 389 00:22:17,000 --> 00:22:19,541 Да видимо минијатуре, молим, г. Воод? 390 00:22:19,875 --> 00:22:21,249 Претпостављам да је тако. 391 00:22:23,709 --> 00:22:25,708 Требаће нам опис и ове жене, господине. 392 00:22:25,834 --> 00:22:26,999 Опис? 393 00:22:27,125 --> 00:22:28,541 Да ли је била млада, лепа? 394 00:22:29,250 --> 00:22:30,499 Не, господине. 395 00:22:31,292 --> 00:22:33,749 Она свакако није била млада ни лепа. 396 00:22:35,625 --> 00:22:36,874 Била је висока и старија. 397 00:22:37,000 --> 00:22:38,249 Седа коса. 398 00:22:38,875 --> 00:22:41,874 Имала је мрљав тен и пупави бркови. 399 00:22:44,000 --> 00:22:45,458 Сирена? Не у твом животу. 400 00:22:46,125 --> 00:22:48,458 Како је стигла у хотел, Г. Воод? 401 00:22:48,584 --> 00:22:51,374 На хотелском трајекту. 402 00:22:53,167 --> 00:22:54,416 -Тамо. -Ах. 403 00:22:56,084 --> 00:22:57,333 Да. 404 00:22:58,084 --> 00:22:59,291 Видим. 405 00:22:59,417 --> 00:23:00,666 Веома лепо. 406 00:23:01,209 --> 00:23:03,666 Па, то је 7,000 долара за 12 тих лепотица. 407 00:23:04,792 --> 00:23:06,874 ја ћу ти рећи. То је нека погодба. 408 00:23:07,042 --> 00:23:08,541 Ја ћу то узети, господине. 409 00:23:09,334 --> 00:23:10,583 Како то мислиш? 410 00:23:11,000 --> 00:23:12,499 Доказ злочина, господине. 411 00:23:13,042 --> 00:23:14,916 па, хеј, мора да се шалиш. 412 00:23:15,209 --> 00:23:16,416 Добићете признаницу. 413 00:23:16,542 --> 00:23:17,791 Дензел? 414 00:23:18,209 --> 00:23:20,416 Морамо да се уверимо ко је прави власник. 415 00:23:20,542 --> 00:23:22,874 Како то мислиш прави власник? Ја сам прави власник. 416 00:23:23,000 --> 00:23:24,541 Ја вредим 7,000 долара прави власник! 417 00:23:24,667 --> 00:23:26,083 То није на мени да кажем, господине. 418 00:23:26,209 --> 00:23:28,249 Онда не говори то. Рећи ћу то за тебе. 419 00:23:28,375 --> 00:23:30,166 То су моје проклете минијатуре! 420 00:23:30,292 --> 00:23:32,541 То је на суду да одлучи, господине. 421 00:24:01,125 --> 00:24:02,874 Мислиш да мораш долазе са железничке станице 422 00:24:03,000 --> 00:24:03,916 бродом? 423 00:24:04,042 --> 00:24:06,499 Станица је на другој страни од језера. 424 00:24:06,750 --> 00:24:08,041 -Тамо. -Ох, видим. 425 00:24:08,167 --> 00:24:09,416 Пази на корак. 426 00:24:09,917 --> 00:24:11,166 Ах. Добро. 427 00:24:13,250 --> 00:24:14,749 -Добар дан. -Јутро. 428 00:24:16,084 --> 00:24:17,208 Г. Арквригхт? 429 00:24:17,334 --> 00:24:18,583 Да, господине. 430 00:24:18,792 --> 00:24:21,791 Да ли сте довели старију госпођу у хотел на језеру данас? 431 00:24:22,459 --> 00:24:24,208 Доводим много старих дама, господине. 432 00:24:24,750 --> 00:24:26,749 Висока, седа коса, мало бркова? 433 00:24:27,500 --> 00:24:30,499 Ох, покупио сам је на станици у 12 минута после 1:00. 434 00:24:31,125 --> 00:24:32,791 Како си тако сигуран у време? 435 00:24:33,667 --> 00:24:36,208 Јер Ланкастер у 10:00 улази у 1:00, 436 00:24:36,667 --> 00:24:38,083 и стигао је у 10.00. 437 00:24:38,417 --> 00:24:40,208 Да ли тај воз стаје у Редбурну? 438 00:24:40,500 --> 00:24:42,083 Редбурн? бр. 439 00:24:42,500 --> 00:24:45,083 То је на Моатброок линији. "Стати у Редбурну?" 440 00:24:50,834 --> 00:24:53,958 Мери Дурант је стигла у Редбурн око 10 до 12 часова. 441 00:24:54,250 --> 00:24:56,374 Мислим, знамо то. Били смо са њом. 442 00:24:56,750 --> 00:24:59,249 Сат касније, старица је овде у Виндермереу 443 00:24:59,375 --> 00:25:00,374 са минијатурама 444 00:25:00,500 --> 00:25:02,041 и на путу до Вудовог хотела. 445 00:25:02,167 --> 00:25:03,749 Сада, сигуран сам да је то био момак 446 00:25:03,875 --> 00:25:05,124 са мало бркова 447 00:25:05,292 --> 00:25:06,416 обучен. 448 00:25:06,542 --> 00:25:08,791 Могао је добити од Редбурна до Виндермира за сат времена 449 00:25:08,917 --> 00:25:09,833 у брзом аутомобилу. 450 00:25:09,959 --> 00:25:12,083 Али старица није стигао колима. 451 00:25:12,375 --> 00:25:13,499 Сишла је са воза, 452 00:25:13,625 --> 00:25:16,583 и воз који не иде у близини Редбурна. 453 00:25:18,542 --> 00:25:19,791 Хејстингс... 454 00:25:21,792 --> 00:25:23,666 зашто не растеш бркови? 455 00:25:23,917 --> 00:25:24,916 ста? 456 00:25:25,042 --> 00:25:27,249 нисам постигао права симетрија лица 457 00:25:27,917 --> 00:25:28,999 док нисам пустио бркове. 458 00:25:29,125 --> 00:25:31,124 То ми је изазвало велику несрећу као младић. 459 00:25:31,250 --> 00:25:33,666 Не желим симетрију лица. Желим помоћ. 460 00:25:35,167 --> 00:25:37,041 Ох, добро, Ја сам у пензији, Хејстингс. 461 00:25:37,167 --> 00:25:39,249 Такве загонетке више ме не занима. 462 00:25:39,959 --> 00:25:43,958 Мислим да ћу се вратити у Виткомб ујутру. 463 00:25:46,209 --> 00:25:49,666 Ох, у реду. 464 00:25:52,167 --> 00:25:53,124 Хејстингс? 465 00:25:53,250 --> 00:25:54,166 Хмм? 466 00:25:54,292 --> 00:25:56,833 Чињеница да је скелар покупио је на станици 467 00:25:56,959 --> 00:26:00,708 не значи нужно да је изашла из воза. 468 00:26:13,667 --> 00:26:16,249 Да није дошла возом, како је дошла? 469 00:26:16,375 --> 00:26:17,624 ко зна 470 00:26:18,250 --> 00:26:20,041 Хејстингс, добро си урадио. 471 00:26:20,459 --> 00:26:23,124 Али ти ћеш бити на овом случају дуго, мислим. 472 00:26:23,250 --> 00:26:24,499 зар не знам. 473 00:26:25,542 --> 00:26:26,791 Тачно. 474 00:26:26,917 --> 00:26:28,833 Враћам се у Редбурн ујутру. 475 00:26:28,959 --> 00:26:30,833 Реконструишите злочин. То је ствар. 476 00:26:30,959 --> 00:26:33,416 Почни од почетка. 477 00:26:41,834 --> 00:26:43,083 Почетак новог живота. 478 00:26:45,084 --> 00:26:47,083 Не размишљам много сада може поћи по злу. 479 00:26:47,584 --> 00:26:49,458 Чекаћу те у колима. 480 00:26:53,584 --> 00:26:54,749 Ту сте, господине. 481 00:26:54,875 --> 00:26:56,166 Ево ти кусур. 482 00:26:56,292 --> 00:26:57,541 Хвала. 483 00:26:58,625 --> 00:27:01,999 Вратите се и видите нас поново, зар не? 484 00:27:12,417 --> 00:27:14,208 Дакле, како ја видим, почело је овде. 485 00:27:16,250 --> 00:27:18,083 Овај момак са мало бркова 486 00:27:18,209 --> 00:27:21,041 имао саучесника са постом ауто који га је одвезао у Виндермере 487 00:27:21,167 --> 00:27:23,624 док се дотерао као жена на задњем седишту. 488 00:27:23,750 --> 00:27:27,083 Треба да буде прилично спортски ауто да обави то путовање у времену. 489 00:27:27,417 --> 00:27:29,541 Па тако нешто, мислиш? 490 00:27:30,042 --> 00:27:31,208 То је он! 491 00:27:31,334 --> 00:27:32,208 Стани! 492 00:27:32,334 --> 00:27:34,749 Не заустављај се! 493 00:27:37,792 --> 00:27:39,041 Хајде. Улази! 494 00:27:39,625 --> 00:27:41,708 Ово је патролни ауто, није ауто за потеру. 495 00:27:41,917 --> 00:27:43,166 Улази! 496 00:28:00,959 --> 00:28:02,791 Хајде! Хајде! Склањај се с пута! 497 00:28:02,917 --> 00:28:03,833 Помери се! 498 00:28:03,959 --> 00:28:05,416 Хајде! Напоље! Склањај се с пута! 499 00:28:11,292 --> 00:28:13,749 Нема нигде могу да се угасе на кратко, 500 00:28:14,459 --> 00:28:16,999 не док не добију у Бекерсдејл. 501 00:28:21,625 --> 00:28:22,791 Они су се окренули. 502 00:28:22,917 --> 00:28:23,999 Па, благословен сам. 503 00:28:24,125 --> 00:28:26,874 Неће их стићи далеко. То је ћорсокак, тј. 504 00:28:27,209 --> 00:28:29,499 Само иде до Хенријеве капије, зар не? 505 00:28:39,584 --> 00:28:43,166 Надам се да нећемо срести никога долазећи другим путем. 506 00:28:56,584 --> 00:28:59,083 Боже мој. 507 00:29:01,917 --> 00:29:05,166 -Хајде. -Хајде, наредниче. 508 00:29:06,667 --> 00:29:08,166 -Тако је. - Хајде момче. 509 00:29:08,834 --> 00:29:10,333 - Хајде, госпођо. -Изађи ти. 510 00:29:10,459 --> 00:29:12,041 Зашто ме не можеш оставити на миру? 511 00:29:13,209 --> 00:29:15,624 Зар не знаш како је волети човека? 512 00:29:15,875 --> 00:29:17,874 Па, ух... не. Ух, не баш. 513 00:29:19,959 --> 00:29:21,208 наредниче? 514 00:29:21,750 --> 00:29:23,333 Хајде. Нема проблема. 515 00:29:24,584 --> 00:29:25,999 Ох, опет си ти, зар не? 516 00:29:26,917 --> 00:29:28,166 Можда сам знао. 517 00:29:28,667 --> 00:29:30,666 Хајде, господине. 518 00:29:43,709 --> 00:29:44,666 Зашто да ти помогнем? 519 00:29:44,792 --> 00:29:46,791 Јер на тај начин можемо добити ваш новац назад. 520 00:29:46,917 --> 00:29:48,708 вратићу свој новац, у реду. 521 00:29:48,834 --> 00:29:51,166 Мој адвокат је на путу овамо из Лондона. 522 00:29:51,292 --> 00:29:53,249 -Види, кад бисмо могли само... -У реду. 523 00:29:53,375 --> 00:29:55,374 Можемо ли само да наставимо са тим? 524 00:29:57,125 --> 00:30:00,208 Спреман. 525 00:30:08,209 --> 00:30:09,458 Па? 526 00:30:10,375 --> 00:30:12,833 бр. 527 00:30:15,125 --> 00:30:16,374 Тачно. 528 00:30:17,459 --> 00:30:19,374 Спреман. 529 00:30:20,292 --> 00:30:22,416 Скини капу. 530 00:30:25,750 --> 00:30:27,333 Па? 531 00:30:29,000 --> 00:30:30,166 бр. 532 00:30:30,292 --> 00:30:31,374 Не жури. 533 00:30:31,500 --> 00:30:32,833 Мислим, погледај добро. 534 00:30:33,625 --> 00:30:35,708 Мислим, замисли га обученог као жена -- 535 00:30:35,834 --> 00:30:37,666 капа, сукња, све те ствари. 536 00:30:37,792 --> 00:30:38,708 Није он. 537 00:30:38,834 --> 00:30:40,249 Али он има бркове. 538 00:30:40,500 --> 00:30:42,041 Рекао си да има бркове. 539 00:30:42,375 --> 00:30:44,291 Жена која ми је показала минијатуре 540 00:30:44,417 --> 00:30:45,416 није било ништа слично. 541 00:30:45,542 --> 00:30:47,208 Није имала младеж онако. 542 00:30:47,334 --> 00:30:49,041 Као шта? 543 00:30:50,375 --> 00:30:52,958 Па тај младеж на његовом челу, забога. 544 00:30:53,292 --> 00:30:55,083 Нисам могао то сакрити. 545 00:30:57,042 --> 00:30:58,291 Ох. 546 00:30:59,209 --> 00:31:03,583 Чекај мало. 547 00:31:04,209 --> 00:31:05,124 Ох, не. 548 00:31:05,250 --> 00:31:07,499 то је... Лади Аманда Мандерлеи. 549 00:31:08,167 --> 00:31:09,124 СЗО? 550 00:31:09,250 --> 00:31:10,416 Па, немојте да читате папире? 551 00:31:10,542 --> 00:31:12,833 Мислим, она бежи са тим романсијером. 552 00:31:12,959 --> 00:31:14,374 Хм... Нортон Кејн. 553 00:31:15,500 --> 00:31:16,749 Јесте ли ви Нортон Кане? 554 00:31:25,667 --> 00:31:27,999 Тако је лепо од вас што сте пошли са мном, Г. Поирот. 555 00:31:29,000 --> 00:31:30,749 Не, не, не. Никако, драга моја. 556 00:31:31,292 --> 00:31:34,291 Како бих могао да одем тако шармантна млада дама 557 00:31:34,834 --> 00:31:36,291 у тако великој невољи? 558 00:31:37,334 --> 00:31:38,999 Али можда сада када сам овде, 559 00:31:39,250 --> 00:31:42,583 Могу вам помоћи да ово објасните деликатна ствар твојој тетки. 560 00:31:42,959 --> 00:31:44,249 Ох, хвала ти пуно. 561 00:31:45,167 --> 00:31:46,666 Мари? јеси ли то ти? 562 00:31:47,834 --> 00:31:49,083 Како је прошло? 563 00:31:49,417 --> 00:31:51,874 Са мном је господин Поаро, тетка Елизабета. 564 00:31:52,000 --> 00:31:54,541 Вратили смо се у Вхитцомб у аутобусу заједно. 565 00:31:54,667 --> 00:31:56,666 Г. Поирот је познати детектив. 566 00:31:57,917 --> 00:31:59,583 Мислите да ја то не знам? 567 00:32:00,250 --> 00:32:01,499 Ох, превише си љубазан. 568 00:32:01,917 --> 00:32:05,624 Али нешто страшно догодило, тетка Елизабета. 569 00:32:07,334 --> 00:32:09,333 Не знам стварно како да ти кажем. 570 00:32:11,709 --> 00:32:14,374 Жао ми је што вас обавештавам да ваше минијатуре... 571 00:32:16,167 --> 00:32:17,583 они су украдени. 572 00:32:18,334 --> 00:32:19,583 Украдена? 573 00:32:20,125 --> 00:32:21,708 Али како су могли бити украдени? 574 00:32:23,625 --> 00:32:27,083 Одакле су украдене? 575 00:32:27,959 --> 00:32:29,541 Украдени су из аутобуса 576 00:32:29,709 --> 00:32:31,833 кад смо стали на ручак у Редбурну. 577 00:32:32,084 --> 00:32:33,333 Али нема страха. 578 00:32:34,459 --> 00:32:38,999 Неће проћи много пре изгредници су ухапшени. 579 00:32:40,625 --> 00:32:42,958 Не дај нас мом оцу, хоћеш ли 580 00:32:43,459 --> 00:32:44,749 Ох, не, наравно да не. 581 00:32:45,000 --> 00:32:46,791 куда сте кренули? 582 00:32:47,750 --> 00:32:48,999 Не могу ти рећи. 583 00:32:49,500 --> 00:32:51,291 Развеселите се, капетане Хејстингс. 584 00:32:52,750 --> 00:32:53,916 Ох, да. 585 00:32:54,042 --> 00:32:57,208 Сигуран сам да ћеш ухватити твој разбојник. 586 00:33:13,709 --> 00:33:14,791 Да, па... 587 00:33:14,917 --> 00:33:16,916 са нашим једним и јединим осумњиченим отишао, 588 00:33:18,084 --> 00:33:20,666 Проклет био ако знам како ћемо га ухватити, 589 00:33:21,542 --> 00:33:24,666 ех, капетане Хејстингс? 590 00:33:44,625 --> 00:33:47,041 Мислим да ћу почети са рибљом чорбом 591 00:33:47,167 --> 00:33:48,416 праћена вахњом. 592 00:33:48,542 --> 00:33:50,791 Покушајте и протрести старе сиве ћелије мало. 593 00:33:52,500 --> 00:33:54,583 видис, оно што не могу да разумем је, 594 00:33:54,959 --> 00:33:58,291 да Нортон Кејн није жена са брковима, ко је био? 595 00:33:59,000 --> 00:34:00,999 дао си све од себе, Хастингс. 596 00:34:01,334 --> 00:34:02,833 Реномирани Главни инспектор Јапп 597 00:34:02,959 --> 00:34:04,541 одавно би одустао. 598 00:34:04,709 --> 00:34:05,624 Хвала. 599 00:34:05,750 --> 00:34:07,833 Ниси љубоморан, Поаро, јеси ли 600 00:34:07,959 --> 00:34:09,708 Од Џепа се тражи да да ова предавања? 601 00:34:09,834 --> 00:34:11,083 Љубоморан? 602 00:34:12,167 --> 00:34:13,416 Ном де Диеу. 603 00:34:14,792 --> 00:34:16,666 Од каквог је то интереса Поароту, 604 00:34:17,000 --> 00:34:19,458 институција Виткомб за жене, хеин? 605 00:34:19,584 --> 00:34:21,499 Да је било Краљевско друштво, сада, ах, 606 00:34:22,250 --> 00:34:24,499 али тада једва размишљам тај главни инспектор Џеп 607 00:34:24,625 --> 00:34:25,874 био би позван од стране Краљевског друштва. 608 00:34:26,000 --> 00:34:26,999 Не, не, не. 609 00:34:27,125 --> 00:34:29,499 То је само Институција за жене у Вхитцомбу 610 00:34:29,625 --> 00:34:30,541 и таква места 611 00:34:30,667 --> 00:34:32,833 да ће слушати главном инспектору Џепу 612 00:34:32,959 --> 00:34:35,124 тражење предмета Херкула Поароа за своје. 613 00:34:35,250 --> 00:34:37,249 Ох, сигуран сам Јапп не би то урадио. 614 00:34:37,750 --> 00:34:39,874 Хејстингс, можемо ли да разговарамо од нечег другог? 615 00:34:40,000 --> 00:34:42,749 Угледни главни инспектор Јапп није од интереса. 616 00:34:42,875 --> 00:34:43,833 Не, хвала. 617 00:34:45,834 --> 00:34:47,958 Идем да видим Мари Дуррант сутра. 618 00:34:48,792 --> 00:34:50,041 Ево нас. 619 00:34:51,500 --> 00:34:54,374 Можда би требало да донесеш Млле. Дурант и њена тетка 620 00:34:54,500 --> 00:34:56,583 и М. Ј. Бакер Воод лице � лице, ха, 621 00:34:56,875 --> 00:34:58,374 и разговарати о овој ствари. 622 00:34:59,417 --> 00:35:02,083 Не, не видим шта је добро то ће учинити. 623 00:35:05,875 --> 00:35:09,124 Не знам шта ћу рећи њој и њеној тетки. 624 00:35:09,584 --> 00:35:11,374 Спавање је ствар, Хастингс. 625 00:35:13,000 --> 00:35:15,124 за себе, У потпуности намеравам да одем у кревет 626 00:35:15,250 --> 00:35:16,499 одмах после вечере, 627 00:35:16,625 --> 00:35:18,583 и ја вам топло саветујем да уради исто. 628 00:35:22,417 --> 00:35:24,041 Спремни да наручите, господине? 629 00:35:29,500 --> 00:35:31,916 Имаш светло? 630 00:36:33,417 --> 00:36:34,333 Добро вече, господине. 631 00:36:34,459 --> 00:36:36,999 Добро вече, Цонстабле. 632 00:36:42,750 --> 00:36:46,416 „Не стављајте своју ћерку на сцени, госпођо Вортингтон“. 633 00:36:46,667 --> 00:36:48,333 Лепа песма г. Ноела Кауарда. 634 00:36:49,667 --> 00:36:52,333 И исто важи за полицију... 635 00:36:52,584 --> 00:36:53,666 Пардон. 636 00:36:53,792 --> 00:36:55,333 ...посао откривања 637 00:36:55,459 --> 00:36:58,208 јер детекција је проклето усамљен посао, 638 00:36:59,375 --> 00:37:02,499 а детективи су можда склони да буду вукови усамљени, 639 00:37:03,125 --> 00:37:05,124 ако опростите на изразу. 640 00:37:06,292 --> 00:37:08,041 И на крају случаја, 641 00:37:08,584 --> 00:37:11,666 увек постоје друге странке не полиције 642 00:37:12,500 --> 00:37:14,374 ко ће тврдити да сам га решио. 643 00:37:15,000 --> 00:37:18,208 Мислим, наравно, на ту проклетињу живота полицајца, 644 00:37:18,750 --> 00:37:20,083 аматерски трагач, 645 00:37:20,875 --> 00:37:23,958 или још горе, професионалац приватни детектив. 646 00:37:26,667 --> 00:37:29,374 Професионални приватник детектив, даме и господо, 647 00:37:29,500 --> 00:37:31,499 није гламурозна фигура фикције. 648 00:37:31,625 --> 00:37:34,499 Он је човек који не успева у достојнијим сферама живота 649 00:37:36,125 --> 00:37:39,374 и бити наметљив и проблематично расположење, 650 00:37:40,000 --> 00:37:43,249 коначно почива у прљавом канцеларија преко продавнице чипова, 651 00:37:44,917 --> 00:37:46,249 где он игра за најам 652 00:37:47,125 --> 00:37:49,791 у прљавом свету ситног криминала и развода. 653 00:37:51,542 --> 00:37:53,208 Осим, морам рећи, за једно. 654 00:37:58,500 --> 00:38:00,416 Имао сам среће у мојој каријери 655 00:38:00,959 --> 00:38:03,624 у толико, заиста, можда већина мојих случајева, 656 00:38:04,084 --> 00:38:04,999 су подељени 657 00:38:05,125 --> 00:38:07,874 са тим најнеобичнијим приватних детектива. 658 00:38:08,000 --> 00:38:10,916 И ако могу да позајмим реч са свог матерњег језика, 659 00:38:13,375 --> 00:38:15,624 тај доајен белгијске полиције, 660 00:38:17,959 --> 00:38:19,249 М. Херкул Поаро. 661 00:38:20,959 --> 00:38:23,624 Мислим да могу рећи без страха од противречности 662 00:38:25,459 --> 00:38:28,541 које има Херкул Поаро један од најоригиналнијих умова 663 00:38:29,125 --> 00:38:30,416 20. века. 664 00:38:30,584 --> 00:38:32,166 Интелигентан, храбар, 665 00:38:34,417 --> 00:38:36,708 осетљив, разорно брз, 666 00:38:38,875 --> 00:38:41,291 Херкул Поаро стоји глава и рамена 667 00:38:41,500 --> 00:38:44,666 изнад сваког другог детектива мог значајног искуства. 668 00:39:06,125 --> 00:39:07,833 Кажем, госпођице Лемон, 669 00:39:07,959 --> 00:39:10,124 Страшно сам забринут о кључевима. 670 00:39:10,250 --> 00:39:12,458 Ред и метод, госпођице Лемон. 671 00:39:13,334 --> 00:39:14,583 Ред и метод. 672 00:39:16,792 --> 00:39:19,791 Лагонда има рупу у томе, гђице Лемон. 673 00:39:19,917 --> 00:39:22,333 Жребица гори, а кључеви су савијени. 674 00:39:30,709 --> 00:39:32,708 Мале сиве ћелије, Мисс Лемон. 675 00:39:33,709 --> 00:39:38,083 Реконструишите сцену злочина, мон амие. 676 00:39:55,917 --> 00:39:58,958 Дођи до врата. 677 00:40:01,375 --> 00:40:05,624 Извадите кључеве из торбе. 678 00:40:07,375 --> 00:40:08,624 Откључајте врата. 679 00:40:09,459 --> 00:40:10,958 Пени за типа, госпођице? 680 00:40:11,084 --> 00:40:12,666 -Улазим. - Ти сиђи! 681 00:40:12,792 --> 00:40:14,833 Дикер га прати, још увек прича. 682 00:40:16,292 --> 00:40:19,374 „Не треба их охрабривати, трошите сав свој новац." 683 00:40:20,917 --> 00:40:22,708 Ох. 684 00:40:23,917 --> 00:40:27,541 Ох, ради. 685 00:40:28,792 --> 00:40:31,958 Заиста ради. 686 00:40:33,625 --> 00:40:34,916 Хајде, Хејстингс. 687 00:40:35,042 --> 00:40:37,041 Реци ми где стојиш у овом случају 688 00:40:37,542 --> 00:40:40,291 и Поаро ће учинити његов скромни најбољи да вам помогне. 689 00:40:40,792 --> 00:40:41,874 Не. Није добро. 690 00:40:42,000 --> 00:40:44,583 Не стојим нигде са случајем, заиста. 691 00:40:44,959 --> 00:40:47,624 У сваком случају, ја сам тај који треба да се суочи са музиком. 692 00:40:48,792 --> 00:40:50,041 па... 693 00:40:56,084 --> 00:40:56,999 Капетан Хејстингс. 694 00:40:57,125 --> 00:40:58,124 Здраво, гђице Дуррант. 695 00:40:58,250 --> 00:40:59,458 Имате ли вести? 696 00:40:59,584 --> 00:41:01,083 Па, ух, не, не баш. 697 00:41:02,500 --> 00:41:03,749 Не, разумем. 698 00:41:04,417 --> 00:41:05,666 Здраво, М. Поирот. 699 00:41:06,042 --> 00:41:07,208 Мадемоиселле. 700 00:41:07,334 --> 00:41:08,666 Нисам још одустао. 701 00:41:09,417 --> 00:41:11,708 Продавница твоје тетке прелепо је, мадам. 702 00:41:11,834 --> 00:41:14,749 Па, волела би да те види ако можете одвојити тренутак. 703 00:41:15,375 --> 00:41:16,749 Били бисмо одушевљени. 704 00:41:16,875 --> 00:41:18,999 М. Поирот је овде, тетка Елизабета, 705 00:41:19,500 --> 00:41:20,999 и капетан Хејстингс. 706 00:41:21,542 --> 00:41:23,791 Ох, како је лепо. 707 00:41:25,125 --> 00:41:28,666 Да ли сте успели да повратите наше минијатуре за нас, М. Поирот? 708 00:41:29,167 --> 00:41:30,124 Извините, мадам. 709 00:41:30,250 --> 00:41:32,749 Капетан Хејстингс је тај задужен за ову аферу. 710 00:41:32,875 --> 00:41:34,166 А није, бојим се. 711 00:41:34,292 --> 00:41:36,166 Па, нашли смо их, у реду, 712 00:41:36,292 --> 00:41:37,833 али не можемо да их повратимо. 713 00:41:37,959 --> 00:41:41,208 Г. Воод каже да их је купио у доброј вери, па су његови. 714 00:41:41,500 --> 00:41:42,833 Дакле, он их још увек има. 715 00:41:43,167 --> 00:41:44,916 Не, полиција их је привела. 716 00:41:45,250 --> 00:41:47,458 Па, вратићу их у догледно време. 717 00:41:48,167 --> 00:41:51,041 То зависи на шта суд одлучи. 718 00:41:51,667 --> 00:41:53,999 То би помогло кад бисмо могли да ухватимо лопова. 719 00:41:55,334 --> 00:41:56,583 Ох, мој Боже. 720 00:41:58,542 --> 00:42:00,499 Шта је, капетане Хејстингс? 721 00:42:02,209 --> 00:42:03,791 Имам га. 722 00:42:03,917 --> 00:42:05,333 Имам га! Имам га! 723 00:42:06,334 --> 00:42:08,458 Гђице Пенн, могу добити твоје минијатуре назад. 724 00:42:08,584 --> 00:42:10,124 Можда ћете и ви моћи да помогнете. 725 00:42:10,417 --> 00:42:11,833 Извините. 726 00:42:13,375 --> 00:42:14,291 Хејстингс, чекај. 727 00:42:14,417 --> 00:42:15,333 Хајде, Поаро! 728 00:42:15,459 --> 00:42:16,999 Шта забога играш на, Хејстингс? 729 00:42:17,125 --> 00:42:18,041 Имам га, Поирот! 730 00:42:18,167 --> 00:42:19,291 ста? Шта имаш? 731 00:42:19,417 --> 00:42:20,374 Одговор на овај случај. 732 00:42:20,500 --> 00:42:21,708 Мора да је то била вахња! 733 00:42:21,834 --> 00:42:23,083 Осећам се дивно! 734 00:42:23,584 --> 00:42:24,541 Хејстингс! 735 00:42:24,667 --> 00:42:26,416 Видимо се касније у хотелу. 736 00:42:27,709 --> 00:42:30,041 Ох! 737 00:42:43,209 --> 00:42:44,666 Чим сам то рекао, знао сам. 738 00:42:45,250 --> 00:42:47,749 Ко је знао да је госпођица Дуррант на путу са минијатурама? 739 00:42:47,875 --> 00:42:48,791 Ко је могао да сазна 740 00:42:48,917 --> 00:42:50,416 зауставила би се у Редбурну у време ручка, 741 00:42:50,542 --> 00:42:53,041 а који је имао брза кола да уђем у Виндермере? 742 00:42:53,167 --> 00:42:54,083 не знам. СЗО? 743 00:42:54,209 --> 00:42:56,083 сам Ј. Бакер Воод, наравно. 744 00:42:56,209 --> 00:42:57,166 Стварно? 745 00:42:57,292 --> 00:42:59,291 Не верујем ниједној жени икада дошао да га види. 746 00:42:59,417 --> 00:43:02,624 Мислим да је отишао у Редбурн и сам украо минијатуре. 747 00:43:02,750 --> 00:43:04,416 Хмм. Шта је са скеларом? 748 00:43:04,542 --> 00:43:07,208 Па, све што је рекао је да хоће покупио жену на станици 749 00:43:07,334 --> 00:43:08,666 и одвео је у хотел на језеру. 750 00:43:08,792 --> 00:43:11,874 Претпостављам да узима десетак жена дан до хотела на језеру. 751 00:43:12,125 --> 00:43:13,249 У реду. 752 00:43:13,375 --> 00:43:15,333 Али не знам шта ћеш да урадиш. 753 00:43:15,459 --> 00:43:17,208 Па, прилично је једноставно, заиста. 754 00:43:17,334 --> 00:43:20,333 Видите, Воод се никада није срео Мисс Пенн или Мисс Дуррант. 755 00:43:20,459 --> 00:43:22,999 Замолио сам га да дође из Виндермира. 756 00:43:23,125 --> 00:43:25,583 Сад кад види ова лепа млада девојка 757 00:43:25,709 --> 00:43:27,458 и њена тетка у инвалидским колицима... 758 00:43:27,667 --> 00:43:28,749 ста? 759 00:43:28,875 --> 00:43:31,791 Па, он ће се осећати лепо проклето мали, могу ти рећи. 760 00:43:31,917 --> 00:43:33,083 Стварно? 761 00:43:33,209 --> 00:43:34,458 Ох, да. 762 00:43:34,667 --> 00:43:36,958 Мислим, чак и окорели криминалац као он 763 00:43:37,084 --> 00:43:39,124 није сасвим без срца, Јапп. 764 00:43:39,250 --> 00:43:41,499 Хајде. 765 00:43:56,834 --> 00:43:58,249 Ако желиш да ме пратиш, 766 00:43:58,375 --> 00:44:00,124 има сто за двоје преко прозора. 767 00:44:00,250 --> 00:44:01,499 -Како дивно. -Хвала. 768 00:44:01,625 --> 00:44:03,208 надам се неће закаснити. 769 00:44:03,334 --> 00:44:05,041 Тајминг је апсолутно пресудан. 770 00:44:05,167 --> 00:44:06,374 Пошто ми неће бити речено 771 00:44:06,500 --> 00:44:08,541 шта се дешава у овом случају твој, Хејстингс, 772 00:44:08,667 --> 00:44:10,333 могу да направим нема интелигентног доприноса 773 00:44:10,459 --> 00:44:11,416 на било какву дискусију о томе. 774 00:44:11,542 --> 00:44:13,874 То је била твоја идеја коју ниси желим било шта са тим. 775 00:44:14,000 --> 00:44:16,791 Била је и моја идеја да донесем заједно ова три човека -- 776 00:44:16,917 --> 00:44:19,083 М. Воод, Млле. Дуррант, анд Млле. Пенн. 777 00:44:19,209 --> 00:44:20,583 Ох, не сећам се тога. 778 00:44:20,709 --> 00:44:23,166 Сада, сада. 779 00:44:28,000 --> 00:44:29,249 ту си. 780 00:44:29,375 --> 00:44:31,541 Хвала. 781 00:45:11,375 --> 00:45:14,083 Могли бисмо добити још једну плочу од њих сендвичи. 782 00:45:14,209 --> 00:45:15,958 Требало је да их натераш да трају. 783 00:45:16,584 --> 00:45:19,833 Мислио сам на имовину је долазио касније. 784 00:45:29,792 --> 00:45:31,041 Спреман? 785 00:45:32,750 --> 00:45:35,874 Тачно. Мирно, мирно, сада. 786 00:45:47,250 --> 00:45:48,499 Идемо, наредниче. 787 00:45:48,959 --> 00:45:50,416 -Шта? -Стигли су. 788 00:45:50,542 --> 00:45:53,083 Стари у инвалидским колицима, као што си рекао. 789 00:45:53,250 --> 00:45:54,791 Требало би да седим тамо. 790 00:45:55,167 --> 00:45:58,041 Није добро, ја седим овде. Не видим ништа. 791 00:45:58,875 --> 00:46:00,791 како је лепо од вас што сте дошли, гђице Пенн. 792 00:46:01,459 --> 00:46:02,999 Седите, гђице Дуррант. 793 00:46:03,250 --> 00:46:04,624 Каква згодна соба. 794 00:46:04,750 --> 00:46:07,416 Ово је главни инспектор Јапп Скотланд Јарда. 795 00:46:07,917 --> 00:46:09,166 Како узбудљиво. 796 00:46:09,667 --> 00:46:10,916 како сте? 797 00:46:11,750 --> 00:46:14,333 Зашто не седнеш поред М. Поирота, госпођице Пен? 798 00:46:14,792 --> 00:46:16,124 Мадемоиселле. 799 00:46:17,125 --> 00:46:20,208 Тетка Елизабет се толико надала имали бисте добре вести за нас. 800 00:46:20,334 --> 00:46:21,583 Па, надам се и ја. 801 00:46:22,542 --> 00:46:23,791 Је ли то све? 802 00:46:24,000 --> 00:46:25,124 Само се надам? 803 00:46:25,250 --> 00:46:27,166 У реду је, Мари, драга. 804 00:46:27,625 --> 00:46:28,749 Ох, драго дете. 805 00:46:28,875 --> 00:46:30,791 Она је тако заштитнички настројена у моје име. 806 00:46:32,750 --> 00:46:35,083 Млле. Пенн, могу ли да ти понудим нешто за јело 807 00:46:35,209 --> 00:46:36,124 или шољу чаја? 808 00:46:36,250 --> 00:46:37,791 Волео бих шољу чаја. 809 00:46:38,542 --> 00:46:40,041 Шта се сада дешава? 810 00:46:40,167 --> 00:46:41,416 Ништа. 811 00:46:41,875 --> 00:46:44,208 Само брбљање. 812 00:47:07,959 --> 00:47:11,166 Човек се учи стрпљењу седећи у инвалидским колицима, М. Поирот. 813 00:47:12,125 --> 00:47:15,124 Сигуран сам да је то истина, мадемоиселле. 814 00:47:19,542 --> 00:47:21,291 Капетан устаје. 815 00:47:21,834 --> 00:47:23,083 Ох, то је Ианк. 816 00:47:23,334 --> 00:47:24,374 Стигао је. 817 00:47:24,500 --> 00:47:25,916 Веома је лепо од вас што сте дошли. 818 00:47:26,042 --> 00:47:27,041 Имате ли минијатуре? 819 00:47:27,167 --> 00:47:28,416 Све у своје време. 820 00:47:28,792 --> 00:47:29,916 Рекао си да ћу их вратити. 821 00:47:30,042 --> 00:47:31,666 То је гост капетана Хејстингса. 822 00:47:31,792 --> 00:47:33,458 Ако сам возио цео овај пут у лову на дивље гуске... 823 00:47:33,584 --> 00:47:35,749 Уверавам вас ако ме само трпиш. 824 00:47:35,875 --> 00:47:38,416 Мислио сам да је овај хотел ће покварити обалу, 825 00:47:38,542 --> 00:47:41,416 али у одређеним временима, виђено кроз маглу или на заласку сунца, 826 00:47:41,542 --> 00:47:42,541 стварно је -- 827 00:47:42,667 --> 00:47:45,583 Млле. Пенн, магла је почиње да се чисти, мислим. 828 00:47:46,709 --> 00:47:48,916 не мислим упознали сте госпођицу Дуррант. 829 00:47:49,209 --> 00:47:50,208 како сте? 830 00:47:50,334 --> 00:47:51,624 Не осећам се добро, Мери. 831 00:47:52,125 --> 00:47:53,374 И госпођице Пен. 832 00:47:53,709 --> 00:47:56,124 Види, све је ово веома лепо, али нисам... 833 00:47:56,625 --> 00:47:59,041 Не, никад нисам срео г. Воода. Имамо само... 834 00:47:59,750 --> 00:48:00,916 Г. Воод? 835 00:48:01,042 --> 00:48:03,958 Хајде, Мари. 836 00:48:05,584 --> 00:48:07,249 Моја тетка се не осећа добро. 837 00:48:07,459 --> 00:48:08,624 Чекај, чекај. 838 00:48:08,750 --> 00:48:11,333 Млле. Пенн. 839 00:48:12,750 --> 00:48:15,166 Како си знао то је био М. Воод, Млле. Пенн? 840 00:48:17,625 --> 00:48:19,499 Нико није поменуо његово име. 841 00:48:21,584 --> 00:48:23,124 Па, нисам. ја само... 842 00:48:24,167 --> 00:48:26,833 Не би могао познавали га, 843 00:48:27,125 --> 00:48:29,874 не осим ако то ниси био ти који му је узео 1.500 фунти 844 00:48:30,334 --> 00:48:31,666 за минијатуре. 845 00:48:32,042 --> 00:48:33,291 Зашто, то је била она. 846 00:48:33,542 --> 00:48:35,083 Направљен да изгледа као дркаџија, 847 00:48:36,917 --> 00:48:38,166 али то је била она. 848 00:48:39,292 --> 00:48:41,374 Не. Направљено да направим сви остали мисле 849 00:48:41,500 --> 00:48:43,499 да је то био човек обучен као жена. 850 00:48:46,542 --> 00:48:49,791 Н'ест-це пас, Млле. Пенн? 851 00:48:50,209 --> 00:48:52,499 Мислио си да ћеш задржати новац 852 00:48:52,625 --> 00:48:55,374 и врати минијатуре као украдена имовина. 853 00:48:57,375 --> 00:48:59,499 Чекај мало. Она би ... 854 00:48:59,625 --> 00:49:01,083 Добар посао ако га можете добити. 855 00:49:01,542 --> 00:49:04,624 Дакле, госпођице Пенн, шта кажете на све ово? 856 00:49:13,334 --> 00:49:15,041 -Отишла је, наредниче! -Заустави је! 857 00:49:15,167 --> 00:49:16,583 У реду, то си ти! 858 00:49:16,834 --> 00:49:17,958 Водите је, наредниче. 859 00:49:23,167 --> 00:49:26,208 А сада, мадам. 860 00:49:31,459 --> 00:49:32,708 Ви. 861 00:49:33,792 --> 00:49:34,708 И она! 862 00:49:34,834 --> 00:49:36,083 Не тако брзо, госпођице. 863 00:49:36,417 --> 00:49:38,083 Закључајте обоје. 864 00:49:40,500 --> 00:49:41,749 Али она... 865 00:49:42,542 --> 00:49:43,791 нисам... 866 00:49:44,625 --> 00:49:46,624 мислим... 867 00:49:54,209 --> 00:49:55,999 Хејстингс то није могао да види у почетку. 868 00:49:56,125 --> 00:49:57,416 Покушавао је да вежба 869 00:49:57,542 --> 00:50:00,083 како су минијатуре добиле од Редбурна до Виндермира. 870 00:50:00,209 --> 00:50:01,499 Сасвим. Тачно. 871 00:50:01,834 --> 00:50:04,499 Онда је схватио да никада неће чак и био у Редбурну. 872 00:50:04,625 --> 00:50:05,541 Мајсторски, Хејстингс, 873 00:50:05,667 --> 00:50:07,624 поставили сте дијагнозу праву природу злочина. 874 00:50:07,750 --> 00:50:08,999 Ох. Па. 875 00:50:09,542 --> 00:50:11,083 Нажалост, наравно, 876 00:50:11,209 --> 00:50:15,416 да си поставио замку за сасвим погрешног кривца. 877 00:50:17,500 --> 00:50:18,499 Извините. 878 00:50:18,625 --> 00:50:19,874 Мерци. 879 00:50:20,584 --> 00:50:21,833 Извините, господине. 880 00:50:22,250 --> 00:50:23,333 Заборавили сте рачун. 881 00:50:23,459 --> 00:50:24,374 Ах, мерци беауцоуп. 882 00:50:24,500 --> 00:50:25,791 Надам се да сте уживали у боравку. 883 00:50:25,917 --> 00:50:27,166 Да, заиста. 884 00:50:27,625 --> 00:50:29,166 Господо. 885 00:50:29,917 --> 00:50:31,791 Дозволи ми, Поирот. 886 00:50:31,959 --> 00:50:34,291 Има нешто о теби овде, Јапп. 887 00:50:35,209 --> 00:50:38,791 „Главни инспектор Џеп да говори на турнеји предавања у Северној земљи." 888 00:50:39,959 --> 00:50:41,208 Знао си. 889 00:50:41,792 --> 00:50:43,749 Зато си ме и довукао све до овде горе. 890 00:50:43,875 --> 00:50:44,833 Не, не. 891 00:50:44,959 --> 00:50:47,166 То је била друга страна занимало ме је. 892 00:50:47,292 --> 00:50:48,541 Нисам знао да... 893 00:50:48,959 --> 00:50:51,749 „Научите да говорите француски Као Француз"? 894 00:50:54,084 --> 00:50:57,166 У Белгији, Хејстингс, сматра се прилично лошом формом 895 00:50:57,875 --> 00:51:00,291 читати туђе исечке из новина. 896 00:51:00,417 --> 00:51:01,666 Хвала.