1 00:02:20,167 --> 00:02:22,624 Цоммунити Цхест. 2 00:02:24,875 --> 00:02:28,624 „Освојили сте другу награду на такмичењу лепоте. 3 00:02:30,500 --> 00:02:32,291 Сакупите �10." 4 00:02:34,875 --> 00:02:37,041 Хвала пуно, Хејстингс. 5 00:02:37,917 --> 00:02:39,333 Чини се да та вештина 6 00:02:39,459 --> 00:02:41,791 игра само малу улогу у овој игри, а? 7 00:02:41,917 --> 00:02:44,499 Све је у вештини - шта купити и када... 8 00:02:46,125 --> 00:02:47,749 где да ставите своју имовину. 9 00:03:08,709 --> 00:03:10,458 Моје име је Ву Линг. 10 00:03:11,375 --> 00:03:13,291 Хан Ву Линг. Имам резервацију. 11 00:03:15,459 --> 00:03:16,708 Ах, да. 12 00:03:16,834 --> 00:03:21,124 Г. Ву Линг, ух, соба 306. 13 00:03:25,000 --> 00:03:27,249 Имате кутију шибица, молим? 14 00:03:27,375 --> 00:03:28,749 Свакако, господине. 15 00:03:37,250 --> 00:03:39,249 Ако немате ништа против, господине. 16 00:04:00,709 --> 00:04:03,041 саградићу хотел у улици Фенчерч. 17 00:04:03,709 --> 00:04:06,249 Не можете изградити хотел на железничкој станици. 18 00:04:07,167 --> 00:04:08,666 Не буди апсурдан, Хејстингс. 19 00:04:08,792 --> 00:04:10,958 Има доста хотела на железничким станицама. 20 00:04:11,584 --> 00:04:13,458 Али... то није у правилима. 21 00:04:14,292 --> 00:04:17,291 Па, онда, Хејстингс, правила су погрешна! 22 00:04:32,750 --> 00:04:35,791 Куће и хотели не може бити под хипотеком? 23 00:04:37,167 --> 00:04:39,624 „Све зграде на локацији мора се продати назад банци 24 00:04:39,750 --> 00:04:41,708 пре имовине може се ставити под хипотеку. 25 00:04:41,834 --> 00:04:44,833 Банка ће платити половину од онога што је за њих плаћено“. 26 00:04:45,375 --> 00:04:47,166 То је сулудо, сасвим лудо. 27 00:04:50,584 --> 00:04:53,083 Ох, знаци су били тамо на пијацама месецима. 28 00:04:53,209 --> 00:04:54,749 Будала могао да видим да долази. 29 00:04:54,875 --> 00:04:57,041 Нисам изненађен отишли су испод. 30 00:04:58,084 --> 00:05:00,458 Још једна трагедија на Серпентину? 31 00:05:00,584 --> 00:05:02,874 Још једно самоубиство, г. Поаро. 32 00:05:03,334 --> 00:05:05,208 Колапс Империјалног фонда. 33 00:05:05,667 --> 00:05:07,124 Тешко да је био ван вести. 34 00:05:07,250 --> 00:05:08,583 Велика инвестициона компанија. 35 00:05:08,709 --> 00:05:10,916 Обећао својим акционарима 100% дивиденда. 36 00:05:11,042 --> 00:05:12,416 Право су заронили. 37 00:05:12,542 --> 00:05:15,083 Много људи је било потпуно збрисана. 38 00:05:15,375 --> 00:05:18,041 Па, ако ставиш главу у устима лава, 39 00:05:19,375 --> 00:05:22,249 не можете се жалити ако једног дана одгризе га, а? 40 00:05:24,167 --> 00:05:25,624 Ја кажем -- Р.Т. Зебс у 7 и 6. 41 00:05:27,792 --> 00:05:30,416 Мислите ли да треба да се пребацим сада или се држи још мало? 42 00:05:30,542 --> 00:05:32,208 Па, моје мишљење је да су они... 43 00:05:34,292 --> 00:05:35,541 Сада идем у банку. 44 00:05:36,292 --> 00:05:38,833 Вратићу се у време ручка. 45 00:05:41,917 --> 00:05:44,374 Никада нисам био спекулативан улагање у његов живот. 46 00:05:45,792 --> 00:05:48,333 И још увек имам своју главу, Хастингс. 47 00:05:59,584 --> 00:06:00,208 -Добро јутро. -Добро јутро. 48 00:06:00,334 --> 00:06:02,083 -Драго ми је да си успео. -Никако. 49 00:06:02,209 --> 00:06:03,624 Здраво. Како је дечак? 50 00:06:04,250 --> 00:06:06,708 -Па добро. -Добро, хвала. 51 00:06:10,459 --> 00:06:13,541 Нека господин Ву Линг пошаље право овде горе кад стигне. 52 00:06:28,209 --> 00:06:29,416 Хвала. 53 00:06:29,542 --> 00:06:32,499 Ох, ту је господин звао да вас видим, господине. 54 00:06:32,625 --> 00:06:34,041 Он је у салону. 55 00:06:35,875 --> 00:06:37,208 Хвала. 56 00:06:57,292 --> 00:06:59,083 Можда би требали телефонирати његовом хотелу. 57 00:06:59,209 --> 00:07:00,583 Тачно. 58 00:07:07,000 --> 00:07:08,249 Хотел Ст. Јамес. 59 00:07:08,709 --> 00:07:10,583 -Могу ли добити мој кључ, молим? -Да? 60 00:07:10,709 --> 00:07:11,958 Г. Ву Линг? 61 00:07:12,375 --> 00:07:13,083 Хвала. 62 00:07:13,209 --> 00:07:15,291 Да, био је овде малопре. 63 00:07:15,792 --> 00:07:18,249 Ако желиш да издржиш, Идем да погледам. 64 00:07:18,375 --> 00:07:20,791 -Мој рачун, молим. - Тренутак, господине. 65 00:07:50,209 --> 00:07:51,208 господине. 66 00:07:53,042 --> 00:07:54,333 -Боњоур. -Господине. 67 00:07:54,834 --> 00:07:56,083 Моје име је Поирот. 68 00:07:57,500 --> 00:07:59,124 желео бих да утврдим, ако хоћете, 69 00:07:59,250 --> 00:08:01,041 тачно стање на мом рачуну. 70 00:08:01,667 --> 00:08:02,916 Ево мог броја. 71 00:08:03,584 --> 00:08:05,333 У реду. Свакако, господине. Само тренутак, молим. 72 00:08:05,459 --> 00:08:06,958 Хвала. 73 00:08:17,542 --> 00:08:19,166 Хвала. 74 00:08:27,292 --> 00:08:29,166 Маис нон! Ц'ест немогуће! 75 00:08:30,042 --> 00:08:32,291 Како могу да добијем прекорачење од 50$? 76 00:08:34,084 --> 00:08:36,416 То је принципијелна тачка да увек држим равнотежу 77 00:08:36,542 --> 00:08:38,458 на 444 £, 4 шилинга, и 4 пенија. 78 00:08:41,125 --> 00:08:43,541 Принципијелна тачка. 79 00:08:44,459 --> 00:08:46,708 Проверићу још једном, господине. 80 00:08:49,709 --> 00:08:51,041 У реду је, господине. Он је овде. 81 00:08:51,167 --> 00:08:52,458 Вилкинс га сада одгаја. 82 00:08:52,584 --> 00:08:54,499 Ох, добро, хвала Богу на томе. 83 00:08:57,375 --> 00:08:59,291 Не. Ја -- Не, ово није г. Ву Линг. 84 00:09:02,375 --> 00:09:03,499 Највише ми је жао. 85 00:09:03,625 --> 00:09:04,999 Дошло је до неспоразума. 86 00:09:05,125 --> 00:09:06,916 Извињавам се. Ми смо криви. 87 00:09:11,334 --> 00:09:14,333 Поново сам проверио бројке, господине, и то је грешка. 88 00:09:14,875 --> 00:09:16,874 - Нисте прекорачени за 50. -Ах. 89 00:09:17,834 --> 00:09:20,916 Бојим се да сте претерани до �60. 90 00:09:21,667 --> 00:09:24,583 Овај пут нема сумње, Бојим се, господине. то је -- 91 00:09:24,709 --> 00:09:26,374 Мон Диеу! Ово је срамота! 92 00:09:27,167 --> 00:09:28,583 Ја ћу узети ово на највиши ниво! 93 00:09:28,709 --> 00:09:29,874 чујеш ли ме? 94 00:09:30,000 --> 00:09:33,458 Нико не чини да Поирот изгледа будало где је новац у питању! 95 00:09:34,292 --> 00:09:35,541 �100. 96 00:09:35,875 --> 00:09:37,249 �200. 97 00:09:37,375 --> 00:09:38,791 �300. 98 00:09:38,917 --> 00:09:40,333 �400. 99 00:09:40,459 --> 00:09:42,041 �500. 100 00:09:44,459 --> 00:09:45,708 �600. 101 00:09:47,584 --> 00:09:49,374 Није твоја ноћ, старче. 102 00:09:50,875 --> 00:09:53,916 Можда зато што немам хуф и пуф по целој коцки 103 00:09:54,042 --> 00:09:55,458 као шиштави дедови. 104 00:09:56,834 --> 00:09:58,624 -Г. Поирот? -Да? 105 00:09:58,917 --> 00:10:00,208 Имате посетиоца. 106 00:10:01,209 --> 00:10:02,708 Посетилац? У ово доба? 107 00:10:03,292 --> 00:10:05,791 То је лорд Пирсон... из ваше банке. 108 00:10:07,042 --> 00:10:08,541 Лорд Пирсон? Моја банка? 109 00:10:09,417 --> 00:10:11,374 Ах! 110 00:10:12,042 --> 00:10:14,333 Моја банка! 111 00:10:15,584 --> 00:10:17,916 г. Поаро, Не могу се довољно извинити. 112 00:10:18,584 --> 00:10:21,208 веома сам задовољан да те лично чујем. 113 00:10:21,334 --> 00:10:24,583 Ох, ух, да, ух, схватам да јесте мало касно, али видиш... 114 00:10:24,875 --> 00:10:26,333 Нимало, нимало, Лорд Пеарсон. 115 00:10:26,459 --> 00:10:28,291 Боље је касно него никад, како ви Енглези кажете. 116 00:10:28,417 --> 00:10:29,874 Молим вас, седите, а? 117 00:10:30,292 --> 00:10:31,749 И могу ли да те понудим пићем? 118 00:10:31,875 --> 00:10:33,958 Ох, суви шери. Хвала. видиш -- 119 00:10:34,709 --> 00:10:37,416 Хејстингс, нешто мало за тебе, пријатељу? 120 00:10:37,542 --> 00:10:38,916 Ох, добро. Хвала. 121 00:10:39,375 --> 00:10:41,583 Ово је ствар од тако виталне бриге за све нас 122 00:10:41,709 --> 00:10:44,583 да не мислим да ја или неког од директора банке 123 00:10:44,709 --> 00:10:47,749 лако ће спавати у нашим креветима док се то не реши. 124 00:10:49,750 --> 00:10:52,999 Па, морам признати да јесам нисам видео баш у том светлу, 125 00:10:53,125 --> 00:10:56,041 али, хм, да, Лорде Пирсон, морам да се сложим са тобом. 126 00:10:57,042 --> 00:10:59,458 То је свакако најважније. 127 00:11:00,084 --> 00:11:01,708 Ох, ти, ух... 128 00:11:02,709 --> 00:11:06,041 Знате за нестанак господина Ву Линга, онда? 129 00:11:08,709 --> 00:11:09,958 М. Ву Линг? 130 00:11:10,917 --> 00:11:12,499 Ах. 131 00:11:13,209 --> 00:11:16,708 Хејстингс, буди тако љубазан сипај ми мало ракије, хм? 132 00:11:19,792 --> 00:11:22,541 имате ли какву идеју шта је ово, г. Поаро? 133 00:11:22,667 --> 00:11:24,749 Нека врста минералне руде? 134 00:11:25,000 --> 00:11:26,249 Нема много да се гледа, 135 00:11:27,042 --> 00:11:30,041 али ово помириши и изгори оловне нечистоће, 136 00:11:30,667 --> 00:11:34,249 а ти остајеш да држиш грумен од врхунског 24-каратног сребра. 137 00:11:35,250 --> 00:11:37,041 Заиста. 138 00:11:37,792 --> 00:11:39,291 А ово је дошло одакле? 139 00:11:39,417 --> 00:11:41,541 Око 200 миља у унутрашњост из Рангуна, 140 00:11:41,834 --> 00:11:43,708 дубоко у бурманским планинама. 141 00:11:44,209 --> 00:11:45,499 Постоји стари рудник. 142 00:11:46,084 --> 00:11:48,833 Кинези су то радили 300 година, до 1878. 143 00:11:51,292 --> 00:11:53,541 Онда се срушио, постао изгубљен за поглед. 144 00:11:55,167 --> 00:11:57,083 За пола века, људи су умрли, 145 00:11:57,917 --> 00:12:00,833 полудео покушавајући да га поново пронађе да приграби њено богатство. 146 00:12:02,167 --> 00:12:03,708 До сада им је све измицало. 147 00:12:05,000 --> 00:12:08,083 А овај М. Линг има има везе са овим изгубљеним рудником? 148 00:12:10,709 --> 00:12:12,208 Изгледа да постоји мапа. 149 00:12:12,584 --> 00:12:13,958 Са локације рудника? 150 00:12:14,084 --> 00:12:16,833 Предат је Ву Лингу преко његове породице. 151 00:12:17,167 --> 00:12:19,291 Ове недеље је дошао овде да нам га прода. 152 00:12:19,750 --> 00:12:22,124 За њега су направљени аранжмани да се јутрос сретнемо са одбором 153 00:12:22,250 --> 00:12:23,249 да разговарамо о цени. 154 00:12:23,375 --> 00:12:25,499 И није се појавио како је планирано, а? 155 00:12:25,667 --> 00:12:26,916 Тачно. 156 00:12:27,417 --> 00:12:30,499 А ипак знамо да је стигао са брода у Саутемптону. 157 00:12:30,709 --> 00:12:32,041 У реду је стигао до хотела, 158 00:12:32,167 --> 00:12:35,041 а знамо да је отишао одатле јутрос око 10 часова. 159 00:12:35,167 --> 00:12:38,583 Од тада -- проверавао сам -- није виђен ни чуо за њега. 160 00:12:40,625 --> 00:12:42,749 Нешто је пошло наопако, Г. Поирот. 161 00:12:43,875 --> 00:12:46,624 Знам да је нешто пошло наопако. 162 00:12:53,750 --> 00:12:56,124 Хеј, добро време, Џони? 163 00:13:00,334 --> 00:13:01,583 Хеј! Саилор! 164 00:13:03,667 --> 00:13:04,916 Саилор Јохнни. 165 00:13:05,334 --> 00:13:06,583 Забављам се. 166 00:13:07,209 --> 00:13:08,499 Морнару, чекај ме. 167 00:13:09,084 --> 00:13:10,333 Ја сам фина девојка. 168 00:13:10,625 --> 00:13:12,958 Пружам ти добар провод. 169 00:13:13,542 --> 00:13:14,791 Дођи у моју кућу. 170 00:13:15,084 --> 00:13:16,999 Дођи у моју кућу. Хајде, Јохнни. 171 00:13:18,125 --> 00:13:19,374 Свиђам ти се. 172 00:13:19,584 --> 00:13:21,541 Ја сам фина девојка. 173 00:13:43,875 --> 00:13:45,166 То је он, у реду. 174 00:13:45,542 --> 00:13:47,791 Хан Ву Линг, бизнисмен из Рангуна. 175 00:13:49,375 --> 00:13:51,541 То је било име у његовом новчанику. 176 00:13:53,334 --> 00:13:55,583 Како можеш бити сигуран да је то он, Главни инспектор? 177 00:13:55,709 --> 00:13:59,541 бурманске власти повезао ову фотографију. 178 00:14:00,750 --> 00:14:03,416 Није било ни трага од ваше карте на њега, бојим се. 179 00:14:03,709 --> 00:14:04,874 Видим. 180 00:14:05,000 --> 00:14:07,208 И убоден је у леђа, кажеш? 181 00:14:07,625 --> 00:14:08,999 Најмање три пута. 182 00:14:10,042 --> 00:14:12,166 Ране били прилично чудни - 183 00:14:12,334 --> 00:14:14,958 у складу са неком врстом закривљеног оријенталног ножа 184 00:14:15,084 --> 00:14:16,083 се користи. 185 00:14:18,125 --> 00:14:19,166 Ах, Лорде Пирсон. 186 00:14:19,292 --> 00:14:21,291 Жао ми је што сам те назвао далеко од вашег ангажмана, господине. 187 00:14:21,417 --> 00:14:23,666 Али господин Поирот овде каже можда бисте могли да нам помогнете 188 00:14:23,792 --> 00:14:25,416 са смрћу господина Линга. 189 00:14:26,334 --> 00:14:29,416 Можете се ослонити на шефа Инспектор Џеп, Лорд Пирсон. 190 00:14:29,542 --> 00:14:31,791 Он је душа дискреције. 191 00:14:43,625 --> 00:14:46,249 Колико сте добро знали овај господин, господине? 192 00:14:47,500 --> 00:14:51,624 Па, ми смо... никада заправо срео. 193 00:14:52,500 --> 00:14:55,416 Наравно, дописивали смо се редовно -- 194 00:14:58,875 --> 00:15:00,874 Боже мој, ја... 195 00:15:02,209 --> 00:15:04,499 Не могу да верујем да је мртав. 196 00:15:17,709 --> 00:15:20,624 Да ли сумњате на неку врсту кинеског ритуалног убијања? 197 00:15:21,000 --> 00:15:24,208 Рецимо само да смо унутра издајничке воде овде, Поаро, 198 00:15:24,334 --> 00:15:27,333 веома издајничке воде, заиста. 199 00:15:48,792 --> 00:15:51,749 Деловао је тихо, добро васпитана врста господина. 200 00:15:51,875 --> 00:15:53,333 Оријентални, наравно. 201 00:15:53,709 --> 00:15:54,791 Видим. 202 00:15:54,917 --> 00:15:56,458 И ова соба није очишћено 203 00:15:56,584 --> 00:15:57,999 од јутра је напустио хотел? 204 00:15:58,125 --> 00:15:59,791 Па, било је много посла. 205 00:16:00,000 --> 00:16:01,708 -Недостајало нам је особља... -Не, не. 206 00:16:01,834 --> 00:16:03,666 Утолико је боље за истраге 207 00:16:03,792 --> 00:16:05,374 главног инспектора. 208 00:16:10,417 --> 00:16:11,916 Не изгледа пуна наде. 209 00:16:12,584 --> 00:16:14,458 Мора да је узео карту са њим. 210 00:16:15,209 --> 00:16:17,374 Нема ништа више да могу - 211 00:16:18,209 --> 00:16:19,833 Здраво. 212 00:16:26,875 --> 00:16:28,124 Хмм. 213 00:16:28,750 --> 00:16:30,291 Већина је на кинеском. 214 00:16:31,584 --> 00:16:33,249 Веома злокобно. 215 00:16:34,042 --> 00:16:36,041 Ах, овде је име на енглеском. 216 00:16:36,500 --> 00:16:39,208 Цхарлес Лестер. 217 00:16:40,167 --> 00:16:42,083 Пословни сарадник, можда. 218 00:16:42,834 --> 00:16:44,833 Не постоји ништа друго за нас у овој соби. 219 00:16:44,959 --> 00:16:46,333 Хајде, Поирот. 220 00:16:47,334 --> 00:16:49,541 Ух, опрости ми, али, ух, ниси рекао 221 00:16:51,125 --> 00:16:52,541 да на дан његовог доласка, 222 00:16:52,667 --> 00:16:54,916 М. Ву Линг вас је питао за кутију шибица? 223 00:16:55,750 --> 00:16:57,458 Да, да запали цигарету. 224 00:16:58,292 --> 00:16:59,791 То је најзанимљивије... 225 00:17:00,667 --> 00:17:03,999 пошто је већ имао пуну кутију у свом коферу. 226 00:17:05,709 --> 00:17:06,916 Иди. 227 00:17:07,042 --> 00:17:08,708 Ствари су у покрету, Поирот. 228 00:17:08,834 --> 00:17:10,124 Имате тренутак да дође и види 229 00:17:10,250 --> 00:17:12,874 неки савремени полицијски рад у акцији? 230 00:17:20,709 --> 00:17:23,041 Мислим да ћеш наћи ово занимљиво, Поаро. 231 00:17:23,167 --> 00:17:25,041 То је добар посао софистициранији 232 00:17:25,167 --> 00:17:27,166 него било шта што имају на континенту. 233 00:17:29,959 --> 00:17:31,958 Ево где све је координисано 234 00:17:32,417 --> 00:17:34,166 војном прецизношћу. 235 00:17:34,334 --> 00:17:36,041 Дани бобија на бициклу 236 00:17:36,167 --> 00:17:37,541 давно су отишли, бојим се. 237 00:17:37,667 --> 00:17:40,208 драги мој Јапп, ово је заиста најимпресивније. 238 00:17:40,542 --> 00:17:42,416 Порука је разумљива. 239 00:17:42,542 --> 00:17:44,291 Извештај по потреби. Напоље. 240 00:17:47,792 --> 00:17:49,083 шта они раде? 241 00:17:49,542 --> 00:17:51,249 Надзор, Поирот. 242 00:17:51,375 --> 00:17:53,541 - Јединица 7 за контролу. - Ми смо на трагу... 243 00:17:53,667 --> 00:17:54,916 7 за контролу. Готово. 244 00:17:55,709 --> 00:17:56,958 Извините. 245 00:18:00,334 --> 00:18:01,583 Контрола јединице 7. 246 00:18:02,834 --> 00:18:04,499 Читам те јасно и гласно. 247 00:18:04,917 --> 00:18:06,708 Изнесите свој став. Готово. 248 00:18:07,250 --> 00:18:08,666 Контрола јединице 7. 249 00:18:09,334 --> 00:18:11,458 Предмет се налази у Цховцат сауни, 250 00:18:12,875 --> 00:18:14,916 Рупертова улица, 09:00 сати. Готово. 251 00:18:16,834 --> 00:18:19,249 Јединица 7, остани са њим и обавештавајте нас. 252 00:18:21,000 --> 00:18:22,458 Изнад и напоље. 253 00:18:23,709 --> 00:18:25,916 Можда је лажни траг или можда и није. 254 00:18:26,125 --> 00:18:29,541 Распитивали смо се око оног чамца на којем је био Ву Линг. 255 00:18:29,667 --> 00:18:32,874 Сазнао се да је виђен у друштву овог човека. 256 00:18:34,709 --> 00:18:36,374 Региналд Диер. 257 00:18:37,334 --> 00:18:39,666 Хух. Два пута осуђиван валутне преваре. 258 00:18:40,500 --> 00:18:41,833 И познати сарадник 259 00:18:41,959 --> 00:18:44,083 неколико криминалних синдиката у Хонг Конгу. 260 00:18:44,209 --> 00:18:46,041 Могла би бити само веза ми тражимо. 261 00:18:46,167 --> 00:18:48,458 Ако јесте, имаћемо га. 262 00:18:53,250 --> 00:18:54,874 Ево га. 263 00:18:55,584 --> 00:18:56,833 Јединица 7 за контролу. 264 00:18:57,250 --> 00:18:59,916 Субјект који се види у настајању из Цховцат сауне. 265 00:19:00,625 --> 00:19:02,249 Хаилинг цаб. 266 00:19:03,209 --> 00:19:04,624 Улазак у возило. 267 00:19:04,792 --> 00:19:06,458 Чекам упутства. Готово. 268 00:19:07,584 --> 00:19:11,583 Остани на репу, јединица 7, и пријавите свој план пута. 269 00:19:26,709 --> 00:19:27,958 Јединица 8. 270 00:19:28,334 --> 00:19:30,208 Уђите, јединица 8. Ово је Контрола. 271 00:19:31,375 --> 00:19:33,791 Јединица 8 за контролу. 8 за контролу. Готово. 272 00:19:34,417 --> 00:19:36,958 Јединица 8, субјект иде према граду. 273 00:19:37,709 --> 00:19:39,958 Наставите до места састанка. Готово. 274 00:19:40,875 --> 00:19:43,041 Порука је разумљива. Напоље. 275 00:19:49,042 --> 00:19:50,833 Јединица 8 за контролу. 8 за контролу. 276 00:19:51,750 --> 00:19:54,249 Сада их видим. На репу смо им. Готово. 277 00:19:54,375 --> 00:19:55,791 Јединица 10. Јединица 10. 278 00:19:56,417 --> 00:19:58,749 Придружите се колима 7 и 8. 279 00:19:59,375 --> 00:20:01,499 Бићемо корак испред њега овај пут, у реду. 280 00:20:01,625 --> 00:20:02,916 Знаш ли куда иде, онда? 281 00:20:03,042 --> 00:20:05,624 Не, али мислим да могу да погодим, Капетан Хејстингс. 282 00:20:06,542 --> 00:20:08,624 Кинеска четврт. 283 00:20:46,625 --> 00:20:49,708 Субјект је слетео и платио такси. 284 00:20:50,459 --> 00:20:53,166 Чини се да субјект чека за некога. 285 00:20:58,750 --> 00:21:03,791 Субјект се придружују двоје Оријенталци, један са актовком. 286 00:21:11,959 --> 00:21:14,249 Предмет се сада предаје актовка. 287 00:21:14,959 --> 00:21:16,624 То је вероватно преузимање. 288 00:21:17,875 --> 00:21:20,374 Аутомобили 8 и 10... 289 00:21:21,292 --> 00:21:23,166 ...да ли сте у позицији? Готово. 290 00:21:23,959 --> 00:21:28,208 Ауто 8 за контролу. На позицији, господине. Готово. 291 00:21:29,000 --> 00:21:31,124 Ауто 10 за контролу. 10 за контролу. 292 00:21:31,792 --> 00:21:34,583 Кретање на позицију. Готово. 293 00:21:43,584 --> 00:21:45,208 Предмет иде даље. 294 00:21:47,792 --> 00:21:49,666 Мирно, момци. Сачекај то. 295 00:21:54,375 --> 00:21:55,958 Контрола јединицама 7, 8 и 10. 296 00:21:59,334 --> 00:22:00,749 Ухватите га! 297 00:22:27,417 --> 00:22:28,291 Региналд Диер? 298 00:22:28,417 --> 00:22:30,749 Морам те замолити да ме пратиш у полицијску станицу. 299 00:22:30,875 --> 00:22:32,749 И морам да те упозорим да све што кажеш 300 00:22:32,875 --> 00:22:36,374 биће скинуто и можда ће бити користио као доказ против тебе. 301 00:22:42,417 --> 00:22:43,499 Имамо га. 302 00:22:43,625 --> 00:22:44,708 Јолли гоод. 303 00:22:45,250 --> 00:22:46,499 Добар посао, господине! 304 00:22:46,709 --> 00:22:47,833 Јолли гоод. 305 00:22:47,959 --> 00:22:50,333 Сјајно, господине. 306 00:22:52,500 --> 00:22:55,083 Дакле, мислите да је овај Реггие Диер убио нашег господина Линга? 307 00:22:55,209 --> 00:22:56,833 ја ћу знати више када сам га испитивао. 308 00:22:56,959 --> 00:22:58,333 Идеш ли, Поирот? 309 00:22:58,459 --> 00:23:00,749 Име које сте открили у свесци М. Линга? 310 00:23:00,875 --> 00:23:03,708 Цхарлес Лестер? Пробали смо га два пута јутрос. Био је напољу. 311 00:23:03,834 --> 00:23:05,083 Па, може бити без вредности, али... 312 00:23:05,209 --> 00:23:06,041 Буди мој гост. 313 00:23:06,167 --> 00:23:08,958 За сада, имам важнија риба за пржење. 314 00:23:09,875 --> 00:23:12,249 Па, Хејстингс, док је главни инспектор 315 00:23:12,375 --> 00:23:14,166 пржи своју важну рибу, 316 00:23:15,459 --> 00:23:17,958 да видимо шта можемо да ухватимо, а? 317 00:23:32,875 --> 00:23:34,958 Ву Линг, Ву Линг. 318 00:23:35,834 --> 00:23:37,166 Сећам се имена. 319 00:23:38,500 --> 00:23:39,749 Да. Рангоон. 320 00:23:40,959 --> 00:23:41,874 Тачно. 321 00:23:42,000 --> 00:23:44,083 Урадили смо један или два посла заједно. 322 00:23:44,250 --> 00:23:46,583 Претпостављам да је само планирао да ме потражиш. 323 00:23:46,709 --> 00:23:48,083 То би била природна ствар. 324 00:23:48,209 --> 00:23:51,208 И зато је имао моје име записана у његовој књизи. 325 00:23:52,375 --> 00:23:54,124 Па ипак, није вас контактирао 326 00:23:54,542 --> 00:23:56,458 од његовог доласка овде у Лондону. 327 00:23:56,917 --> 00:24:00,041 Ви момци долазите овде, ово је први пут сам чуо за то. 328 00:24:01,250 --> 00:24:03,666 Па, хвала вам на вашем времену, монсиеур, 329 00:24:04,875 --> 00:24:06,791 а ми ћемо вас узнемиравати не више. 330 00:24:08,042 --> 00:24:09,874 стварно желим Могао бих више помоћи. 331 00:24:10,000 --> 00:24:11,124 Мислим, знам да си као 332 00:24:11,250 --> 00:24:13,958 једна од најбољих енглеских гумених ципела, зар не? 333 00:24:15,250 --> 00:24:17,208 Веома се дивим твом раду. 334 00:24:18,125 --> 00:24:19,708 Хвала. 335 00:24:23,500 --> 00:24:25,249 Ох, ви сте ово написали, г. Лестер. 336 00:24:25,375 --> 00:24:28,124 Узми га. Моје похвале. И ти си шпекулант? 337 00:24:28,542 --> 00:24:31,333 Па, ја се, ух, бавим... знаш, назимице, конзоле. 338 00:24:32,417 --> 00:24:33,541 Хејстингс? 339 00:24:35,917 --> 00:24:37,708 Хвала. Проучаваћу га са интересовањем. 340 00:24:37,834 --> 00:24:40,124 Тачно, и ако желиш да предложим неколико шема, 341 00:24:40,250 --> 00:24:42,916 мој број је тачан на полеђини -- без обавезе. 342 00:24:43,042 --> 00:24:44,333 Добар дан, М. Лестер. 343 00:24:46,834 --> 00:24:48,499 Збогом, Херкуле. 344 00:24:55,167 --> 00:24:58,291 Драги мој друже, не знам зна било шта о мапи. 345 00:24:58,542 --> 00:25:01,249 Све што сам урадио је да сам имао пар пића са момком 346 00:25:01,375 --> 00:25:03,291 на броду назад из Хонг Конга. 347 00:25:04,000 --> 00:25:05,583 Да ли ме то чини убицом? 348 00:25:06,667 --> 00:25:09,333 Претпостављам да си ово победио на ирској наградној игри. 349 00:25:10,417 --> 00:25:12,166 Немаш ништа о мени, Јапп. 350 00:25:13,125 --> 00:25:16,416 Ни трунке доказа да ме задржиш овде још минут. 351 00:25:16,542 --> 00:25:19,666 Слушај, Диер, закуцаћу твоја прљава мала кожа 352 00:25:20,167 --> 00:25:22,541 ако потраје од сада до -- 353 00:25:24,000 --> 00:25:25,749 Адвокат г. Диера, господине. 354 00:25:26,334 --> 00:25:29,499 Не брините, г. Диер. Ово неће дуго трајати. 355 00:25:43,292 --> 00:25:46,374 Да ли препознајете некога на овим фотографијама? 356 00:25:46,875 --> 00:25:51,541 Хмм. 357 00:25:51,667 --> 00:25:53,249 Нису баш доброг квалитета, јесу ли? 358 00:25:53,375 --> 00:25:54,541 Нема везе са квалитетом. 359 00:25:54,667 --> 00:25:57,083 Да ли је ово човек који је дошао за господина Линга или није? 360 00:25:57,209 --> 00:25:58,374 бр. 361 00:25:58,500 --> 00:26:00,416 Не, дефинитивно није он. Дефинитивно не. 362 00:26:00,542 --> 00:26:01,791 Хмм. 363 00:26:02,625 --> 00:26:04,624 Па, разумно је, претпостављам. 364 00:26:05,334 --> 00:26:06,999 Диер је превише лукав да се покаже. 365 00:26:07,125 --> 00:26:08,666 Имао би саучесника. 366 00:26:10,375 --> 00:26:11,916 Извините. 367 00:26:12,792 --> 00:26:15,916 Овај М. Ву Линг, он је говорио са америчким акцентом, да? 368 00:26:16,750 --> 00:26:17,999 хм... 369 00:26:18,125 --> 00:26:20,874 Да, верујем да јесте, сада сте дошли да то поменете. 370 00:26:21,750 --> 00:26:22,999 Ох. 371 00:26:23,959 --> 00:26:25,541 Хвала. 372 00:26:29,250 --> 00:26:30,708 Да идемо? 373 00:26:43,959 --> 00:26:45,249 амерички акценат? 374 00:26:45,459 --> 00:26:48,208 Американци су увек стављали месец пре датума, Хејстингс. 375 00:26:48,334 --> 00:26:49,208 Ах. 376 00:26:49,334 --> 00:26:51,583 Да, јесу веома заостали људи. 377 00:26:51,834 --> 00:26:54,208 Знаш, ако ме извини, Мислим да ћу се само вратити 378 00:26:54,334 --> 00:26:55,791 и рећи другу реч са тим момком Лестером. 379 00:26:55,917 --> 00:26:57,874 Једна или две његове шеме изгледају прилично занимљиво. 380 00:26:58,000 --> 00:27:00,874 Морам само -- Ох, проклетство. 381 00:27:01,667 --> 00:27:03,666 Извините. Мислим да је неко од вас испустио ово. 382 00:27:03,792 --> 00:27:05,833 -Ох, хвала ти. -Нема на чему. 383 00:27:06,167 --> 00:27:07,541 Па, нека сам проклет. 384 00:27:07,750 --> 00:27:09,083 Нешто није у реду, монсиеур? 385 00:27:09,209 --> 00:27:10,999 То је он. Нема сумње о томе. 386 00:27:11,500 --> 00:27:14,541 Ово је момак који је звао да види господина Линга. 387 00:27:19,042 --> 00:27:20,291 ја, ух... 388 00:27:21,084 --> 00:27:23,208 Ваљда сам се успаничио. ух... 389 00:27:24,334 --> 00:27:26,583 Када сам читао о убиству, видиш... 390 00:27:27,750 --> 00:27:31,166 Ова врста ствари, то је, ух, није баш добро за посао. 391 00:27:31,959 --> 00:27:35,708 Тренутно није баш добро за тебе. 392 00:27:42,375 --> 00:27:43,624 У реду. 393 00:27:45,084 --> 00:27:47,083 У реду. 394 00:27:49,709 --> 00:27:51,124 Ок, овај момак Линг... 395 00:27:52,292 --> 00:27:55,083 ух, лагао сам о томе неки послови са њим пре. 396 00:27:56,167 --> 00:27:57,083 Чињеница је да га никад нисам срео. 397 00:27:57,209 --> 00:27:59,333 Никада раније нисам чуо за њега у мом животу. 398 00:28:00,000 --> 00:28:02,541 Одједном је само, ух, дозива из ведра неба 399 00:28:03,334 --> 00:28:05,083 и каже ми да је управо стигао у земљи 400 00:28:05,209 --> 00:28:08,083 и он, ух, има нешто Можда ме занима. 401 00:28:09,000 --> 00:28:11,541 И тако идеш да се нађемо са њим у његовом хотелу? 402 00:28:12,417 --> 00:28:14,708 Попијемо једно пиће, а онда идемо таксијем негде -- 403 00:28:14,834 --> 00:28:16,124 неки кинески зарон. 404 00:28:16,875 --> 00:28:18,958 Па, ух, на пола пута кроз оброк, 405 00:28:19,209 --> 00:28:22,416 он устаје да користи телефон и, ух, никад се не враћа. 406 00:28:23,500 --> 00:28:25,374 То је последње Видео сам га. 407 00:28:26,125 --> 00:28:30,541 Овај Кинез зарони -- Могу потврдите своју причу, надам се. 408 00:28:31,417 --> 00:28:32,666 па... 409 00:28:33,125 --> 00:28:37,541 Ја-ја-не могу бити сасвим сигуран где је било. 410 00:28:38,084 --> 00:28:41,291 Пронађено је тело М. Линга у уличици близу пристаништа. 411 00:28:41,459 --> 00:28:42,374 бр. 412 00:28:42,500 --> 00:28:44,833 Не, било је, ух... нигде близу пристаништа. 413 00:28:45,625 --> 00:28:47,041 ја бих се сетио. 414 00:28:48,792 --> 00:28:50,583 Морате ми веровати. Нисам ја убио типа. 415 00:28:50,709 --> 00:28:52,416 Мислим, зашто бих желите да га убијете? 416 00:29:20,584 --> 00:29:21,833 Г. Лестер? 417 00:29:22,334 --> 00:29:23,583 Ух, ја, ух -- 418 00:29:25,584 --> 00:29:27,666 Морам да изађем сада, ух, госпођице Боерум. 419 00:29:28,209 --> 00:29:31,291 Ух, не могу рећи кад се вратим. 420 00:29:43,084 --> 00:29:45,541 Кинеска четврт -- то је кључ на ову загонетку. 421 00:29:47,042 --> 00:29:50,124 Када дођемо до корена тога, наћи ћемо да су Тонгси. 422 00:29:50,250 --> 00:29:51,958 Ах, Тонгс, оуи. 423 00:29:52,709 --> 00:29:56,041 Знаш ли колико година имам био за тим гамадима сада? 424 00:29:56,209 --> 00:29:57,374 Седам. 425 00:29:57,500 --> 00:29:58,749 Седам дугих година. 426 00:29:59,500 --> 00:30:02,166 А овога пута нису иде да склизне поводац. 427 00:30:02,292 --> 00:30:04,999 Изгледате веома сигурни вашег терена, главни инспекторе. 428 00:30:05,125 --> 00:30:06,583 Па, све се уклапа, зар не? 429 00:30:06,709 --> 00:30:08,708 Реггие Диер упознаје Линг на броду, 430 00:30:09,000 --> 00:30:10,666 сазна за изгубљени рудник, 431 00:30:10,875 --> 00:30:13,208 продаје информације овим оријенталним ђаволима, 432 00:30:13,334 --> 00:30:15,666 који га потом исеку и побећи са мапом, 433 00:30:15,792 --> 00:30:20,624 враћајући се свом злу гнезда доле на источном крају. 434 00:30:22,500 --> 00:30:24,291 Нисам сигуран за овог момка Лестера. 435 00:30:25,834 --> 00:30:28,624 Он је чудан посао. 436 00:30:29,625 --> 00:30:31,499 Шта кажеш, Поаро? 437 00:30:33,375 --> 00:30:35,791 по мом мишљењу, постоји само једно решење - 438 00:30:37,750 --> 00:30:40,249 да сагради кућу на Вајтчепелу. 439 00:30:40,917 --> 00:30:42,166 Ех? 440 00:30:42,334 --> 00:30:45,083 Вхитецхапел? То су амбициозне ствари, Поирот. 441 00:30:45,209 --> 00:30:46,208 Сасвим сигурно? 442 00:30:46,334 --> 00:30:48,624 Сасвим сигурно, хвала, Хејстингс. 443 00:30:49,209 --> 00:30:50,999 Да, заиста, главни инспекторе. 444 00:30:51,125 --> 00:30:53,666 Постоје радознале карактеристике о овом случају. 445 00:30:54,709 --> 00:30:58,166 На пример, цигарете у пепељари М. Ву Линга. 446 00:30:59,000 --> 00:31:00,291 цигарете? 447 00:31:00,709 --> 00:31:03,749 Боја крајева. Приметили сте, наравно. 448 00:31:04,542 --> 00:31:07,749 Онда је ту мистерија од шибица у коферу. 449 00:31:08,709 --> 00:31:10,916 Зашто човек са пуном кутијом од шибица 450 00:31:11,042 --> 00:31:13,291 затражи другу да запали цигарету? 451 00:31:13,875 --> 00:31:15,041 Зашто он? 452 00:31:15,709 --> 00:31:17,124 Па, када то знамо, 453 00:31:18,917 --> 00:31:21,708 нема сумње да ћемо имати наше решење. 454 00:31:23,709 --> 00:31:24,958 Нема сумње. 455 00:31:27,709 --> 00:31:29,583 Па, лаку ноћ, господо. 456 00:31:30,917 --> 00:31:32,249 Лаку ноћ, главни инспекторе. 457 00:31:40,000 --> 00:31:42,041 Несхватљиви народ, Кинези. 458 00:31:43,459 --> 00:31:46,458 Баш тако, Хејстингс. 459 00:31:46,709 --> 00:31:47,958 Тако је. 460 00:31:50,709 --> 00:31:52,541 Ох, има главни инспектор Јапп отишао? 461 00:31:52,667 --> 00:31:54,541 Отишао је само ове секунде. 462 00:31:54,667 --> 00:31:57,291 Има телефонски позив за њега од госпође Лестер. 463 00:31:57,875 --> 00:31:59,999 Звучи прилично хистерично. 464 00:32:01,334 --> 00:32:03,458 Унећу га овде, Мисс Лемон. 465 00:32:08,250 --> 00:32:09,708 хало? Мме. Лестер? 466 00:32:10,084 --> 00:32:11,333 Ма-- 467 00:32:11,500 --> 00:32:13,208 госпођо, молим вас, покушај да будеш миран, а? 468 00:32:13,334 --> 00:32:14,958 То је Херкул Поаро. 469 00:32:15,709 --> 00:32:16,958 Да. 470 00:32:17,875 --> 00:32:19,249 Јесте ли сигурни? 471 00:32:19,917 --> 00:32:22,666 Ваш муж је напустио своју канцеларију данас поподне таксијем 472 00:32:22,792 --> 00:32:24,541 а није се вратио? 473 00:32:25,417 --> 00:32:28,999 Ах. И где да ли је узео овај такси? 474 00:32:30,250 --> 00:32:31,833 Видим. 475 00:32:34,209 --> 00:32:35,874 Кинеска четврт. 476 00:33:15,875 --> 00:33:17,499 Јеси ли потпуно сигуран? 477 00:33:17,625 --> 00:33:19,499 Ох, да. Сада су на врхунцу. 478 00:33:19,625 --> 00:33:22,124 Али чуо сам шапат они можда јашу због пада. 479 00:33:22,250 --> 00:33:23,499 Тачно. 480 00:33:23,709 --> 00:33:24,958 Па продај... 481 00:33:25,500 --> 00:33:26,833 Мисс Лемон? 482 00:33:27,375 --> 00:33:29,208 Ни један телефонски позив јутрос? 483 00:33:29,334 --> 00:33:30,583 бр. 484 00:33:31,000 --> 00:33:33,208 Ово писмо је стигло на други пост. 485 00:33:37,209 --> 00:33:37,874 Хвала. 486 00:33:38,000 --> 00:33:39,708 Па, шта је са Унитед Голдом? 487 00:33:39,834 --> 00:33:41,791 Па, то је прилично солидан плави чип. 488 00:33:41,917 --> 00:33:44,416 У ствари, могао би много горе од конвертовања -- 489 00:33:44,542 --> 00:33:46,958 Ово је неподношљиво. 490 00:33:48,542 --> 00:33:50,624 Мој чек телефонској компанији -- 491 00:33:51,917 --> 00:33:54,374 Враћено је код банке. 492 00:33:58,792 --> 00:34:01,083 Они прете да нас пресече. 493 00:34:02,667 --> 00:34:04,666 Гђице Лемон, дајте ми председавајућег телефонске компаније 494 00:34:04,792 --> 00:34:06,624 на телефону овог тренутка. 495 00:34:16,750 --> 00:34:18,958 једноставно не разумем, Хастингс. 496 00:34:19,209 --> 00:34:22,124 Моји финансијски послови су увек били била ван сваке сумње. 497 00:34:22,250 --> 00:34:23,999 444, 4 шилинга и 4 пенија. 498 00:34:26,042 --> 00:34:28,291 То је принципијелна тачка, а сад ово? 499 00:34:28,417 --> 00:34:29,583 Да ли се моје име вуци кроз блато? 500 00:34:29,709 --> 00:34:31,499 Добро јутро. Да ли је господин Поирот ту? 501 00:34:32,834 --> 00:34:34,124 Да, ух, то је госпођа... 502 00:34:35,459 --> 00:34:39,416 Лестер. гђа Цхарлес Лестер. 503 00:34:47,750 --> 00:34:49,999 Ауто 1 за контролу. Ауто 1 за контролу. 504 00:34:50,792 --> 00:34:52,791 Наставак до области Кинеске четврти 505 00:34:52,917 --> 00:34:56,124 да интервјуишем господина Хоа, познатог сарадник Реџиналда Дајера. 506 00:34:58,042 --> 00:34:59,249 -Хеј? -Мм-хмм. 507 00:35:05,459 --> 00:35:06,416 Добар дан, господо. 508 00:35:06,542 --> 00:35:07,583 Извините што прекидам забаву, 509 00:35:07,709 --> 00:35:10,416 али има једно или два питања хтели бисмо да вас питамо. 510 00:35:12,542 --> 00:35:14,791 Знамо Реггие Диер'с пријатељ твој. 511 00:35:15,084 --> 00:35:16,749 Знамо да сте пословали са њим. 512 00:35:16,875 --> 00:35:18,666 Дакле, дозволите ми да то кажем овако, Господине Хо. 513 00:35:19,209 --> 00:35:23,041 Желећете своју лиценцу за ово место обновљено? 514 00:35:27,750 --> 00:35:30,374 У реду. У реду. 515 00:35:31,042 --> 00:35:35,208 Рећи ћу ти шта знам о господину Дајеру. 516 00:35:45,917 --> 00:35:48,708 Само га желим назад, Г. Поирот. 517 00:35:49,542 --> 00:35:50,791 Он није зао човек. 518 00:35:51,875 --> 00:35:55,416 Само бих волео да знам шта се дешавало. 519 00:35:59,250 --> 00:36:01,833 Све што тражим, госпођо, да ли ми говориш истину 520 00:36:02,459 --> 00:36:05,541 ма колико лоше изгледало за свог мужа. 521 00:36:08,500 --> 00:36:09,749 па... 522 00:36:10,875 --> 00:36:13,333 он је био промењен човек већ неколико месеци. 523 00:36:16,125 --> 00:36:17,624 Тако различита расположења. 524 00:36:18,375 --> 00:36:21,291 Један тренутак тако миран и опуштен, а онда одједном... 525 00:36:24,084 --> 00:36:26,458 О, Боже, кад би га могао видети! 526 00:36:27,375 --> 00:36:29,541 А онда... јуче ујутру, 527 00:36:30,875 --> 00:36:33,624 Пролазио сам орман, и нашао сам... 528 00:36:36,834 --> 00:36:39,374 Да, мадаме, шта је то што си нашао? 529 00:36:40,625 --> 00:36:41,958 Његово тамноплаво одело. 530 00:36:43,709 --> 00:36:46,791 Панталоне су биле влажне на дну, затрпана прљавштином. 531 00:36:48,792 --> 00:36:50,833 А онда... 532 00:36:52,917 --> 00:36:56,874 ...ово му је испало из јакне. 533 00:37:11,584 --> 00:37:13,583 Пасош М. Ву Линга. 534 00:37:14,375 --> 00:37:16,874 Рекли сте истину, г. Поирот. 535 00:37:20,042 --> 00:37:21,958 Да, мадаме. 536 00:37:29,375 --> 00:37:31,208 Хајде, момци. 537 00:37:36,667 --> 00:37:38,333 'Округла леђа. 538 00:37:40,084 --> 00:37:41,208 Полиција. 539 00:37:41,334 --> 00:37:42,583 Хајде. 540 00:38:13,709 --> 00:38:15,708 Желите да играте, Главни инспектор? 541 00:38:16,375 --> 00:38:17,624 Не, хвала. 542 00:38:17,750 --> 00:38:18,791 Овамо, господине. 543 00:38:19,500 --> 00:38:21,208 Извините. 544 00:38:30,000 --> 00:38:31,208 Шта је ово? 545 00:38:34,375 --> 00:38:37,374 Шта је наш пријатељ прешао пут нам каже, Јамесоне? 546 00:38:37,875 --> 00:38:41,374 "Црвено око", мислим да је рекао. 547 00:38:43,667 --> 00:38:45,416 То је само подрум, господине. 548 00:38:46,334 --> 00:38:47,916 Складишни објекти. 549 00:38:48,625 --> 00:38:49,958 Стварно? 550 00:38:53,375 --> 00:38:54,624 Ох, проклетство. 551 00:38:55,709 --> 00:38:56,958 Шта је, господине? 552 00:38:57,542 --> 00:38:58,833 Опијум, наредниче. 553 00:38:59,959 --> 00:39:02,541 Пасош за рај. 554 00:39:26,709 --> 00:39:28,458 Цхов Фенг, како је посао? 555 00:39:29,292 --> 00:39:30,999 Здраво, Реггие. 556 00:39:34,959 --> 00:39:36,249 Па, сада, Реггие. 557 00:39:36,667 --> 00:39:39,208 Ово бих ја назвао бити ухваћен на делу. 558 00:39:39,834 --> 00:39:41,083 Погледај. 559 00:39:41,875 --> 00:39:44,333 Дошло је до неке грешке. 560 00:39:51,834 --> 00:39:54,249 Вратио једну или две празнични сувенири 561 00:39:54,500 --> 00:39:56,374 са далеког истока, видим. 562 00:40:02,042 --> 00:40:04,041 Требаће ти више него паметни Диков адвокат 563 00:40:04,167 --> 00:40:06,166 да сачуваш своју кожу овог пута, момче мој. 564 00:40:06,375 --> 00:40:07,958 господине. 565 00:40:08,459 --> 00:40:09,624 Зар га не познајемо? 566 00:40:16,167 --> 00:40:17,416 Да. 567 00:40:18,209 --> 00:40:19,499 Његово име је Лестер. 568 00:40:33,834 --> 00:40:35,416 Појавило би се из овог телеграма 569 00:40:35,542 --> 00:40:38,874 да је Дајер сада ухапшен за шверц опијума, 570 00:40:39,042 --> 00:40:41,374 и Лестер је такође пронађен у јазбини. 571 00:40:42,625 --> 00:40:43,791 То је онда крај. 572 00:40:43,917 --> 00:40:45,541 Лестер је већ лагао нас је једном, 573 00:40:45,667 --> 00:40:47,166 и шта нам је причала његова жена потврђује то. 574 00:40:47,292 --> 00:40:49,208 Он је убио Линга и украо мапу. 575 00:40:49,334 --> 00:40:51,041 Случај затворен. 576 00:40:51,709 --> 00:40:53,208 Да. 577 00:40:58,000 --> 00:41:01,374 450, ако хоћете, Хејстингс. 578 00:41:06,459 --> 00:41:09,291 Наравно, још увек је у дубокој коми. 579 00:41:10,375 --> 00:41:13,499 Неће моћи испитивати га неколико сати. 580 00:41:13,875 --> 00:41:15,083 Хвала. 581 00:41:17,417 --> 00:41:19,666 Само једно добро бацање... То је све што ми треба. 582 00:41:26,209 --> 00:41:27,458 Ах. 583 00:41:28,042 --> 00:41:29,249 Двоструки. 584 00:41:30,917 --> 00:41:32,874 Шанса. 585 00:41:35,375 --> 00:41:36,624 "Иди у затвор." 586 00:41:37,042 --> 00:41:38,541 Дивно. 587 00:41:39,417 --> 00:41:43,208 У праву си, Хејстингс. Заиста је дивно. 588 00:41:43,875 --> 00:41:47,208 Одједном цела ствар постало је савршено јасно. 589 00:41:47,875 --> 00:41:49,124 Биен. 590 00:41:49,875 --> 00:41:51,874 куда идемо сада? 591 00:42:15,667 --> 00:42:16,874 официр. 592 00:42:22,709 --> 00:42:24,583 Г. Поирот? 593 00:42:33,959 --> 00:42:34,958 Г. Поирот! 594 00:42:36,084 --> 00:42:37,833 Ах, Лорде Пирсон. 595 00:42:38,334 --> 00:42:39,958 Примили сте моју поруку. 596 00:42:40,084 --> 00:42:41,333 наравно. 597 00:42:41,500 --> 00:42:43,874 Дошао сам чим сам могао. Шта се десило? 598 00:42:44,000 --> 00:42:46,083 Било је једно или два развоја, господине, 599 00:42:46,209 --> 00:42:48,041 за које мислим да бисте могли да нам помогне са. 600 00:42:48,167 --> 00:42:50,874 Сигурно, све што могу. 601 00:42:55,375 --> 00:42:57,541 Имамо ли га коначно? 602 00:43:01,000 --> 00:43:02,291 Имамо ли убицу? 603 00:43:02,459 --> 00:43:03,541 Ох, да. 604 00:43:03,667 --> 00:43:06,583 Имамо убицу, мон ами. 605 00:43:07,167 --> 00:43:09,291 Овај човек је господин Цхарлес Лестер, 606 00:43:09,875 --> 00:43:11,874 бивши пословни контакт од Ву Линга 607 00:43:12,334 --> 00:43:14,124 и хонорарни зависник од опијума. 608 00:43:15,334 --> 00:43:17,916 пре пар сати, претражили смо његову канцеларију, 609 00:43:18,250 --> 00:43:19,791 и смислили смо ову мапу, 610 00:43:20,375 --> 00:43:23,041 за шта сам сигуран да ћеш моћи да се идентификују за нас 611 00:43:23,375 --> 00:43:26,541 као карта до изгубљеног рудника сребра. 612 00:43:30,375 --> 00:43:33,291 Па, мој кинески није веома добро, главни инспекторе, 613 00:43:33,417 --> 00:43:37,958 али, ух, шта год да је ово, то није карта рудника. 614 00:43:38,875 --> 00:43:41,416 То је више као нека страница из атласа или тако нешто. 615 00:43:43,375 --> 00:43:45,624 Атлас? 616 00:43:46,959 --> 00:43:49,833 Па, изгледа као ти немају ни трунке доказа 617 00:43:49,959 --> 00:43:51,458 да ме задржиш овде, инспекторе. 618 00:43:51,584 --> 00:43:52,833 Да ли сам у праву? 619 00:43:53,542 --> 00:43:55,666 у ком случају, Претпостављам да сам слободан да идем? 620 00:43:55,959 --> 00:43:57,999 Мислим да не, монсиеур. 621 00:43:58,542 --> 00:44:00,124 Ако нисте убили М. Ву Линга, 622 00:44:01,667 --> 00:44:03,416 можда можеш да објасниш... 623 00:44:05,667 --> 00:44:08,999 како је твоја жена дошла до овога у џепу јакне? 624 00:44:12,042 --> 00:44:14,458 Немам појма. 625 00:44:15,084 --> 00:44:16,958 Види, ја нисам убио ово... 626 00:44:17,084 --> 00:44:18,499 Наравно да га је убио! 627 00:44:19,500 --> 00:44:22,333 Ту је твој доказ у праву тамо -- Ву Лингов пасош. 628 00:44:22,459 --> 00:44:24,999 Али нисам рекао да јесте пасош М. Ву Линга, 629 00:44:25,125 --> 00:44:27,874 пријатељу, па како си могао можда знао? 630 00:44:28,209 --> 00:44:30,416 Па, проклетство! Одавде видим шта је! 631 00:44:30,542 --> 00:44:32,749 Заиста, али ово није пасош, бр. 632 00:44:34,125 --> 00:44:37,583 То је скуп правила за игру Монопол. 633 00:44:48,125 --> 00:44:50,874 Али ти само... 634 00:44:51,750 --> 00:44:53,249 Лорд Пирсон... 635 00:44:53,625 --> 00:44:57,249 Бојим се да сте ухапшени за убиство. 636 00:44:59,125 --> 00:45:01,124 Наместио си целу ову ствар. 637 00:45:03,917 --> 00:45:05,749 Довео ме овде да идентификују карту. 638 00:45:05,875 --> 00:45:08,458 Али ти већ има мапу, мон ами. 639 00:45:08,667 --> 00:45:11,124 Украо си га од М. Ву Линга на сам дан његовог доласка 640 00:45:11,250 --> 00:45:14,458 када сте га брутално убили од твојих кинеских насилника. 641 00:45:18,709 --> 00:45:19,874 Ох, да. 642 00:45:20,000 --> 00:45:22,249 Лорд Пеарсон добро познаје Кинеску четврт. 643 00:45:22,417 --> 00:45:25,208 Он сам воли да се коцка овде у Црвеном Змају, 644 00:45:26,667 --> 00:45:29,083 где је и М. Лестер чести посетилац 645 00:45:29,209 --> 00:45:32,208 до опијумских јазбина казина. 646 00:45:44,250 --> 00:45:46,749 Сваке ноћи задовољаваш ваша страст за коцкањем, 647 00:45:46,875 --> 00:45:48,999 Лорд Пирсон, као сваке ноћи М. Лестер 648 00:45:49,834 --> 00:45:52,541 задовољава његову жудњу за дрогу. 649 00:45:53,459 --> 00:45:56,333 Овде, усред дима и зноја Црвеног змаја, 650 00:45:56,667 --> 00:46:00,208 мрачни снови су сањани и мрачни мисли постају стварност. 651 00:46:02,084 --> 00:46:05,166 Слабост другог човека почиње да те фасцинира. 652 00:46:05,834 --> 00:46:07,749 И једне вечери када си коцкали и изгубили 653 00:46:07,875 --> 00:46:09,666 још теже него обично, 654 00:46:10,209 --> 00:46:13,208 видиш како да то искористиш. 655 00:46:16,417 --> 00:46:19,958 Смишљате план за уоквиривање М. Лестера за злочин. 656 00:46:21,167 --> 00:46:23,499 Прво се договорите за једног од твојих саучесника 657 00:46:23,625 --> 00:46:26,708 да се представља као М. Ву Линг и пријави се у његов хотел. 658 00:46:33,625 --> 00:46:34,874 Моје име је Ву Линг. 659 00:46:36,292 --> 00:46:37,541 Хан Ву Линг. 660 00:46:38,250 --> 00:46:39,624 Имам резервацију. 661 00:46:41,000 --> 00:46:42,749 Да би одговарао М. Ву Лингу, 662 00:46:42,875 --> 00:46:44,249 мора да поцрни зубе, 663 00:46:44,375 --> 00:46:46,166 и, наравно, боја се скида 664 00:46:46,292 --> 00:46:48,374 на крају цигарета. 665 00:46:52,625 --> 00:46:54,541 имаш кутију шибица, молим те? 666 00:46:55,417 --> 00:46:57,416 Тражи кутију шибица 667 00:46:57,709 --> 00:47:00,249 јер, наравно, нема зна да га већ има. 668 00:47:00,375 --> 00:47:04,083 запамти, то није био његов кофер. 669 00:47:07,000 --> 00:47:08,874 Име и адреса од М. Лестера 670 00:47:09,417 --> 00:47:12,249 се затим пажљиво сади у свеску М. Ву Линга 671 00:47:12,375 --> 00:47:14,833 да полиција касније пронађе. 672 00:47:16,500 --> 00:47:19,249 Следећег дана, М. Лестер је позван у хотел, 673 00:47:19,834 --> 00:47:22,166 верујући да је пословни састанак, 674 00:47:22,375 --> 00:47:24,416 и знајући његову слабост за опијум, 675 00:47:24,542 --> 00:47:28,458 саучесник га мами Црвеном Змају. 676 00:47:31,709 --> 00:47:33,958 Безнадежно дрогиран, јадни М. Лестер 677 00:47:35,709 --> 00:47:39,374 је бачен поред тела М. Ву Линг... 678 00:47:42,750 --> 00:47:44,749 ...где се налазите у његов џеп 679 00:47:44,875 --> 00:47:47,208 пасош жртве. 680 00:47:53,500 --> 00:47:54,749 Он долази к себи. 681 00:47:55,709 --> 00:47:57,208 Он види тело. 682 00:47:58,875 --> 00:48:00,958 И шта он има да мисли? 683 00:48:07,042 --> 00:48:11,541 Да је починио убиство под утицајем лека. 684 00:48:24,417 --> 00:48:27,499 Видиш, пријатељу, направио си једна мала грешка на почетку, 685 00:48:30,000 --> 00:48:32,041 што је изазвало моју сумњу. 686 00:48:32,625 --> 00:48:34,874 Рекао си чувару у банци, 687 00:48:35,125 --> 00:48:38,124 "Не, ово није М. Ву Линг." 688 00:48:39,459 --> 00:48:40,916 Не, ово није г. Ву Линг. 689 00:48:46,334 --> 00:48:48,916 Занимљива изјава, н'ест-це пас? 690 00:48:49,834 --> 00:48:53,541 Од некога ко је тврдио никад да сам га срео у животу. 691 00:48:54,375 --> 00:48:58,249 Па, заправо се никада нисмо срели. 692 00:49:02,167 --> 00:49:04,166 Али то није само овде у Црвеном змају 693 00:49:04,292 --> 00:49:05,624 да волиш да се коцкаш, Лорд Пеарсон. 694 00:49:05,750 --> 00:49:08,499 Такође, разумем, на берзи, да? 695 00:49:09,667 --> 00:49:11,458 Колапс царског фонда 696 00:49:11,584 --> 00:49:13,124 мора да те јако ударио. 697 00:49:14,375 --> 00:49:15,624 И продаја карте 698 00:49:16,750 --> 00:49:20,541 би више него надокнадио за ваше губитке. 699 00:49:24,167 --> 00:49:26,374 Лорд Пеарсон. 700 00:50:09,292 --> 00:50:10,749 Добро јутро. 701 00:50:10,875 --> 00:50:12,499 Добро јутро, гђице Лемон. 702 00:50:12,625 --> 00:50:14,333 Ви сте расположени данас. 703 00:50:14,459 --> 00:50:16,874 Да. Моје акције су порасле још 9 1/2 поена. 704 00:50:17,709 --> 00:50:18,916 -Зар није дивно? -Ах. 705 00:50:19,042 --> 00:50:20,874 мислио сам Јуче сам ти саветовао да продаш. 706 00:50:21,000 --> 00:50:23,333 Знам, али г. Поирот саветовао ме да сачекам. 707 00:50:23,709 --> 00:50:24,958 Па, ручак је. 708 00:50:25,709 --> 00:50:27,499 Хвала вам пуно, госпођице Лемон. 709 00:50:28,042 --> 00:50:29,291 Ох, г. Поирот. 710 00:50:29,875 --> 00:50:31,124 ја кажем... 711 00:50:31,750 --> 00:50:33,333 Да, госпођице Лемон, столови, 712 00:50:33,459 --> 00:50:34,791 окренули су се, зар нису? 713 00:50:34,917 --> 00:50:36,999 Не, не, ова коверта. 714 00:50:38,084 --> 00:50:40,083 Ово је чек од лорда Ејвберија 715 00:50:40,959 --> 00:50:42,624 за случај поморских тајни. 716 00:50:43,250 --> 00:50:47,541 Ово је требало да нестане на свој рачун пре 10 дана. 717 00:50:51,542 --> 00:50:53,083 госпођице Лемон, ти си у праву. 718 00:50:53,209 --> 00:50:55,333 Ах! Ово је разлог Ја сам преоптерећен. 719 00:50:55,750 --> 00:50:57,624 Мислим да ми је боље искочи до банке 720 00:50:57,750 --> 00:50:59,541 са овим одмах, зар не? 721 00:51:01,042 --> 00:51:03,666 Дакле, бројке банке ипак су били у праву, зар не? 722 00:51:03,792 --> 00:51:05,374 Обично јесу, бојим се. 723 00:51:05,750 --> 00:51:07,791 Инцроиабле. 724 00:51:10,875 --> 00:51:12,541 И да размислим, све ово време... 725 00:51:16,417 --> 00:51:17,749 Ах! Изнајмљивање, Хејстингс. 726 00:51:18,584 --> 00:51:20,583 2,000, ако можете. 727 00:51:35,750 --> 00:51:36,749 Хвала. 728 00:51:40,792 --> 00:51:42,083 Знаш, мон ами... 729 00:51:43,042 --> 00:51:46,249 о овој игри, све време си био у праву. 730 00:51:48,084 --> 00:51:51,124 Вештина је та која се рачуна на крају крајева.