1 00:01:59,875 --> 00:02:01,124 Стани, лопове! 2 00:02:24,834 --> 00:02:26,833 Плаше ме се, Хејстингс. 3 00:02:27,459 --> 00:02:30,249 Злочинци -- они се плаше Херкул Поаро толико 4 00:02:30,417 --> 00:02:32,874 да су се покајали њихових несташних начина 5 00:02:33,000 --> 00:02:35,458 и постали грађани од најусправнијих. 6 00:02:35,584 --> 00:02:37,041 Ох, глупости, Поирот. 7 00:02:37,167 --> 00:02:40,791 Ја кажем -- погледајте ту шкуну. 8 00:02:41,875 --> 00:02:43,874 "Смеће", кажеш, Хејстингс? 9 00:02:44,875 --> 00:02:46,791 Па, не замишљам већина њих 10 00:02:47,042 --> 00:02:48,791 икада чуо Херкула Поароа. 11 00:02:48,917 --> 00:02:50,166 Ах. 12 00:02:50,792 --> 00:02:54,291 Удариш човека док је доле, а? 13 00:02:56,334 --> 00:02:57,624 Волео бих да си у праву. 14 00:02:58,542 --> 00:03:00,458 Не бих имао ништа против да се пензионишем раније. 15 00:03:01,250 --> 00:03:03,541 Чини ми се да добијају још паметнији, 16 00:03:03,667 --> 00:03:05,166 наши злочиначки пријатељи. 17 00:03:06,167 --> 00:03:08,666 Имао сам случај прошле недеље волео би, Поаро. 18 00:03:08,792 --> 00:03:10,374 у овом тренутку, мој драги инспекторе, 19 00:03:10,500 --> 00:03:12,041 Волео бих било који случај. 20 00:03:12,584 --> 00:03:14,708 Бурлингтон Арцаде, бела дана -- 21 00:03:14,834 --> 00:03:16,374 момак улази, вади пиштољ, 22 00:03:16,500 --> 00:03:18,499 и помаже се шачици од драгог камења. 23 00:03:18,625 --> 00:03:21,041 драги мој Јапп, то звучи сасвим обично. 24 00:03:21,167 --> 00:03:22,749 Добар део тек долази. 25 00:03:22,917 --> 00:03:25,166 Сада, овај пљачкаш није отишао пет јарди 26 00:03:25,500 --> 00:03:28,249 кад га ухвате пар грађана у пролазу 27 00:03:28,584 --> 00:03:30,666 и држао се до полицајца стиже. 28 00:03:30,834 --> 00:03:32,791 Полицајац га одмара до станице. 29 00:03:32,917 --> 00:03:34,624 Ту је камење у џепу - 30 00:03:34,750 --> 00:03:37,416 веома добро, веома јавно комад рада 31 00:03:38,292 --> 00:03:41,166 од стране достојних пролазника, осим... 32 00:03:43,167 --> 00:03:44,708 Осим тога, инспекторе? 33 00:03:44,834 --> 00:03:47,583 Камење у његовом џепу нису право камење. 34 00:03:49,792 --> 00:03:51,958 Прошао је праве савезнику, 35 00:03:52,084 --> 00:03:54,624 један од наведених достојни грађани. 36 00:03:55,000 --> 00:03:56,249 ја кажем. 37 00:03:56,417 --> 00:03:57,666 Није лоше, а? 38 00:03:57,959 --> 00:03:59,208 Надам се да ће добити 10 година. 39 00:04:00,417 --> 00:04:01,666 да, веома добро, 40 00:04:02,500 --> 00:04:05,041 маис пас де финессе, сеулемент де л'аудаце. 41 00:04:07,125 --> 00:04:09,124 али, да, није лоше замишљено. 42 00:04:13,209 --> 00:04:14,541 Знаш, Хејстингс, 43 00:04:14,792 --> 00:04:18,124 понекад пожелим да нисам таквог моралног расположења. 44 00:04:19,334 --> 00:04:20,333 Стварно? 45 00:04:20,459 --> 00:04:23,541 Не би Херкул Поаро боље од било ког криминалца? 46 00:04:23,875 --> 00:04:26,208 Херкул Поаро би користио његове сиве ћелије, а? 47 00:04:26,334 --> 00:04:29,999 Херкул Поаро би променио своје модус операнди за свако кривично дело. 48 00:04:30,459 --> 00:04:33,208 Скотланд Јард никада не би моћи да ме закачиш. 49 00:04:34,042 --> 00:04:35,749 Ах, Хејстингс, Хејстингс. 50 00:04:37,542 --> 00:04:39,666 Радити против закона за промену -- 51 00:04:41,084 --> 00:04:43,083 Мислим да би било прилично пријатно. 52 00:04:44,375 --> 00:04:45,624 Замислите то. 53 00:04:46,292 --> 00:04:48,083 Свако јутро нови злочин, хеин? 54 00:04:48,875 --> 00:04:51,666 Свако јутро, инспекторе Џеп чупајући косу. 55 00:04:53,625 --> 00:04:55,708 И на сваком углу улице, 56 00:04:56,000 --> 00:04:58,124 плаче продаваца новина -- 57 00:04:58,750 --> 00:04:59,999 „Прочитајте све о томе! 58 00:05:00,917 --> 00:05:02,708 М. Биг открива све!" 59 00:05:05,250 --> 00:05:06,249 Да, госпођице Лемон? 60 00:05:06,375 --> 00:05:08,541 Дошла је дама да те види, Г. Поирот. 61 00:05:08,667 --> 00:05:09,749 Ах, бон. 62 00:05:09,875 --> 00:05:11,124 Каква дама, госпођице Лемон? 63 00:05:11,250 --> 00:05:13,249 Па, тачно, капетане Хејстингс. 64 00:05:13,375 --> 00:05:14,624 Било је тешко рећи. 65 00:05:14,834 --> 00:05:17,874 Ниси могао да јој видиш лице за вео који је носила. 66 00:05:18,000 --> 00:05:19,541 Где је она сада, госпођице Лемон? 67 00:05:19,667 --> 00:05:22,458 Рекла је да има проблем од највеће важности 68 00:05:22,959 --> 00:05:24,249 да вас консултујем о, 69 00:05:24,375 --> 00:05:26,166 и да ли бисте отишли да је видите у хотелу Атина. 70 00:05:27,709 --> 00:05:29,083 А како она себе назива? 71 00:05:29,209 --> 00:05:30,624 Не би оставила име. 72 00:05:30,750 --> 00:05:32,833 Број собе у хотелу? 73 00:05:32,959 --> 00:05:34,541 Не би оставила број. 74 00:05:34,667 --> 00:05:35,874 Диабле. 75 00:05:36,000 --> 00:05:37,916 Да ли је то чудо да је мој посао, 76 00:05:38,250 --> 00:05:39,916 руши ми се око очију? 77 00:05:40,084 --> 00:05:41,291 Да, господине. 78 00:05:41,417 --> 00:05:43,124 Апсолутно. Врло добро. 79 00:05:44,375 --> 00:05:45,624 Бои! 80 00:06:23,625 --> 00:06:25,458 Боњоур, мадемоиселле. 81 00:06:26,084 --> 00:06:28,208 Ви мора да сте М. Поирот. 82 00:06:29,292 --> 00:06:31,624 Жао ми је што нисам могао да останем у вашој канцеларији, 83 00:06:32,667 --> 00:06:35,083 али... мислим да ме посматрају, видиш. 84 00:06:36,042 --> 00:06:37,708 Гледали, мадам? 85 00:06:37,834 --> 00:06:40,374 једва могу да верујем да ми неко може помоћи, 86 00:06:41,750 --> 00:06:44,499 али сам чуо тако дивне ствари о теби. 87 00:06:45,875 --> 00:06:47,874 Можда можеш оно немогуће. 88 00:06:49,000 --> 00:06:51,249 Немогуће - то ми увек прија. 89 00:06:53,375 --> 00:06:55,708 Дозволите ми да се представим мој сарадник, капетан Хејстингс. 90 00:06:55,834 --> 00:06:57,083 како сте? 91 00:06:57,750 --> 00:06:59,083 Наставите, преклињем вас. 92 00:07:01,000 --> 00:07:03,874 Чули сте за Лади Миллицент Цастле-Ваугхан? 93 00:07:05,750 --> 00:07:07,874 Гроф од Киларнија кћери? 94 00:07:08,292 --> 00:07:09,583 Ја сам Лади Миллицент. 95 00:07:10,917 --> 00:07:12,166 Ох, кажем. 96 00:07:12,459 --> 00:07:13,708 Хвала. 97 00:07:14,000 --> 00:07:15,916 Можда сте прочитали мог ангажмана 98 00:07:16,292 --> 00:07:17,791 војводи од Соутхсхиреа. 99 00:07:17,917 --> 00:07:19,041 Да, заиста. 100 00:07:19,167 --> 00:07:20,958 Кажу да ће бити венчање године. 101 00:07:21,084 --> 00:07:22,874 нисам знао да си био такав стручњак 102 00:07:23,000 --> 00:07:24,499 на друштвеном календару, Хастингс. 103 00:07:25,875 --> 00:07:28,999 Овде је превише јавно. 104 00:08:07,834 --> 00:08:11,083 Вероваћу ти. 105 00:08:14,834 --> 00:08:16,083 Моја реч! 106 00:08:17,209 --> 00:08:20,124 Тако љубазан. 107 00:08:22,084 --> 00:08:23,749 Постоји човек, ужасан човек. 108 00:08:26,459 --> 00:08:29,916 Његово име је Лавингтон. 109 00:08:32,584 --> 00:08:34,041 Било је писмо које сам написао. 110 00:08:35,375 --> 00:08:36,708 Тада сам имао само 16 година. 111 00:08:37,750 --> 00:08:39,541 Писмо које сте написали овом М. Лавингтону? 112 00:08:39,667 --> 00:08:40,916 Ох, не -- младом човеку. 113 00:08:41,709 --> 00:08:44,249 Ишао је на експедицију горе Ориноко. 114 00:08:45,375 --> 00:08:46,624 Никад се није вратио. 115 00:08:47,500 --> 00:08:48,541 Покварена срећа. 116 00:08:48,667 --> 00:08:50,583 Био ми је веома драг. 117 00:08:51,625 --> 00:08:52,541 разумем. 118 00:08:52,667 --> 00:08:54,749 Било је то глупо писмо, 119 00:08:55,250 --> 00:08:57,583 индискретно писмо, али ништа више. 120 00:08:58,084 --> 00:08:59,624 Али у њему је било фраза 121 00:09:02,459 --> 00:09:05,124 који би могао поднети другачије тумачење. 122 00:09:05,959 --> 00:09:07,208 Видим. 123 00:09:07,500 --> 00:09:08,499 Дакле, ово је писмо 124 00:09:08,625 --> 00:09:10,874 који је дошао у руке од М. Лавингтона? 125 00:09:11,000 --> 00:09:11,916 Да. 126 00:09:12,042 --> 00:09:14,249 И прети да ће га послати мом веренику� 127 00:09:14,375 --> 00:09:16,958 осим ако га не пошаљем огромну количину новца. 128 00:09:17,542 --> 00:09:18,791 Прљава свињо! 129 00:09:20,459 --> 00:09:22,291 извињавам се, Лади Миллицент. 130 00:09:24,292 --> 00:09:25,583 Колико тражи? 131 00:09:25,917 --> 00:09:27,166 �20,000. 132 00:09:29,500 --> 00:09:30,791 То је немогуће. 133 00:09:32,334 --> 00:09:34,458 Сумњам да бих могао да прикупим 1,000, чак. 134 00:09:35,459 --> 00:09:36,833 И јесте ли видели ово писмо? 135 00:09:36,959 --> 00:09:37,874 Да. 136 00:09:38,000 --> 00:09:39,874 Отишао сам до његове куће у Вимблдону. 137 00:09:40,709 --> 00:09:42,166 Пружио ми га је да га видим. 138 00:09:42,917 --> 00:09:45,583 Покушао сам да га уграбим, али је био пребрз за мене. 139 00:09:46,500 --> 00:09:47,749 Па, где је сада? 140 00:09:48,209 --> 00:09:50,958 Пресавио га је и ставио у малој дрвеној кутији -- 141 00:09:52,959 --> 00:09:54,958 кинеска кутија за слагалице, назвао га је. 142 00:09:55,959 --> 00:09:57,874 "Тамо ће бити безбедно", рекао је, 143 00:09:59,084 --> 00:10:01,958 „а сама кутија је скривена на тако паметном месту 144 00:10:03,584 --> 00:10:05,166 да га никада нећете наћи“. 145 00:10:09,125 --> 00:10:10,458 Ах, то ми је одвратно 146 00:10:10,792 --> 00:10:13,374 да треба да платиш овом човеку чак и један пени. 147 00:10:13,750 --> 00:10:14,708 Чуј, чуј. 148 00:10:14,834 --> 00:10:16,916 Не, домишљатост Херкула Поароа 149 00:10:17,250 --> 00:10:18,999 победиће твоје непријатеље. 150 00:10:19,625 --> 00:10:20,749 Да. 151 00:10:20,875 --> 00:10:25,374 Будите љубазни да пошаљете мени овај М. Лавингтон. 152 00:10:31,834 --> 00:10:35,374 Не видим зашто овај Лавингтон колега треба да одустане од писма 153 00:10:36,292 --> 00:10:38,291 само зато што то од њега тражимо. 154 00:10:39,000 --> 00:10:40,791 Ипак, каква задивљујућа девојка. 155 00:10:41,667 --> 00:10:45,083 Понекад помислим, мон ами, да се сувише лако омамиш. 156 00:10:46,834 --> 00:10:47,916 Хвала. 157 00:10:48,042 --> 00:10:49,291 Хвала, господине. 158 00:10:49,625 --> 00:10:53,666 Вхитехавен Мансионс, молим, возач. 159 00:11:11,084 --> 00:11:12,833 Ово је занимљиво, Поирот. 160 00:11:12,959 --> 00:11:16,041 „Енглез мистериозно убијен на смрт у Холандији“. 161 00:11:16,292 --> 00:11:18,208 Увек тако кажу, Хејстингс. 162 00:11:19,292 --> 00:11:22,041 Касније то открију појео је рибу у конзерви 163 00:11:22,375 --> 00:11:24,708 и да је његова смрт је савршено природно. 164 00:11:25,042 --> 00:11:28,041 Ох, ако си одлучан да погледаш на црној страни... 165 00:11:28,834 --> 00:11:31,041 Он сада неће доћи, хоће ли, г. Поаро? 166 00:11:32,292 --> 00:11:35,291 Па, можда је уплашен од нас, ех, гђице Лемон? 167 00:11:35,875 --> 00:11:37,624 Ја ћу остати, ако желиш. 168 00:11:38,625 --> 00:11:39,916 Не, не, не, хвала, 169 00:11:40,542 --> 00:11:42,791 али капетан Хејстингс и ја управљаће. 170 00:11:43,959 --> 00:11:45,541 Па, лаку ноћ, г. Поирот. 171 00:11:45,667 --> 00:11:46,999 Лаку ноћ. 172 00:11:47,125 --> 00:11:48,708 Лаку ноћ, капетане Хејстингс. 173 00:11:48,834 --> 00:11:50,333 Лаку ноћ, гђице Лемон. 174 00:11:50,792 --> 00:11:53,791 Надам се да јеси пријатно вече. 175 00:12:06,334 --> 00:12:08,291 То је он! То је он! 176 00:12:08,417 --> 00:12:09,333 Сигуран сам да је то он! 177 00:12:09,459 --> 00:12:10,624 Смирите се, госпођице Лемон. 178 00:12:10,750 --> 00:12:12,458 То је само простог уцењивача. 179 00:12:12,584 --> 00:12:15,416 Има нешто гадно о уценама, господине Поаро. 180 00:12:15,542 --> 00:12:17,458 Немаш чега да се плашиш. 181 00:12:17,584 --> 00:12:18,666 У то сам сигуран. 182 00:12:18,792 --> 00:12:21,916 Сада, молим вас, будите тако љубазни пусти М. Лавингтона док идеш. 183 00:12:38,334 --> 00:12:39,833 Г. Лавингтон да вас види. 184 00:12:40,459 --> 00:12:41,874 Ах. 185 00:12:49,417 --> 00:12:50,666 Добро, добро, добро. 186 00:12:51,917 --> 00:12:55,374 Дакле, ово је познато Херкул Поаро, зар не? 187 00:12:57,417 --> 00:12:58,666 Јесте, монсиеур. 188 00:12:59,792 --> 00:13:02,374 Хмм. 189 00:13:06,709 --> 00:13:10,041 Девојка Цастле-Ваугхан је рекла да си хтео да разговараш са мном. 190 00:13:10,875 --> 00:13:13,291 Да ли она мисли Хоћу да се предомислим? 191 00:13:14,000 --> 00:13:15,208 Можда је она. 192 00:13:15,334 --> 00:13:17,999 Мора да мисли да сам онда идиот. 193 00:13:18,292 --> 00:13:19,541 Можда јеси. 194 00:13:20,292 --> 00:13:21,541 Пробај ме. 195 00:13:22,584 --> 00:13:23,833 Врло добро. 196 00:13:25,250 --> 00:13:28,499 Лади Миллицент нема 20.000 или нешто слично. 197 00:13:30,125 --> 00:13:31,166 Стварно? 198 00:13:31,292 --> 00:13:33,749 Само зато што има титулу не значи да је богата. 199 00:13:33,875 --> 00:13:36,291 Ох, сигуран сам да су неки њена господа пријатељи 200 00:13:36,750 --> 00:13:39,749 био би довољно вољан да обавеже тако лепу жену 201 00:13:40,167 --> 00:13:41,083 са кредитом, 202 00:13:41,209 --> 00:13:44,291 посебно ако је отишла прави начин о томе. ста? 203 00:13:44,834 --> 00:13:46,041 Ти свињо! 204 00:13:46,167 --> 00:13:48,166 Хејстингс, молим те. 205 00:13:49,417 --> 00:13:53,791 Кажем, какав узбудљив канцеларијски момак имаш. 206 00:13:58,917 --> 00:14:02,458 Лади Миллицент би могла да подигне са потешкоће у износу од 5.000 £. 207 00:14:03,375 --> 00:14:04,624 �5,000? 208 00:14:04,750 --> 00:14:06,958 Имаћеш своју малу шалу, зар не? 209 00:14:07,084 --> 00:14:11,041 Херкул Поаро се не шали, монсиеур. 210 00:14:15,917 --> 00:14:19,249 Па, господо, не изгледа да иде много даље. 211 00:14:19,792 --> 00:14:21,333 Имам нешто на продају. 212 00:14:22,917 --> 00:14:24,708 Или ћу добити своју цену или не. 213 00:14:27,125 --> 00:14:29,041 Нема места за цјенкање. 214 00:14:29,667 --> 00:14:31,541 Чини се, М. Лавингтон, 215 00:14:33,000 --> 00:14:37,333 да сте прилично искусни у овим стварима, хеин? 216 00:14:40,875 --> 00:14:43,083 Ох, у реду. 217 00:14:45,250 --> 00:14:47,583 Пустићу Лади Миллицент јефтино, 218 00:14:48,042 --> 00:14:49,708 пошто је она тако шармантна девојка. 219 00:14:50,042 --> 00:14:51,291 Хајде. 220 00:14:51,500 --> 00:14:53,541 Рећи ћемо £18,000. 221 00:14:54,209 --> 00:14:55,458 То није тако јефтино. 222 00:14:55,584 --> 00:14:56,833 Узми или остави. 223 00:14:57,792 --> 00:14:59,124 Данас идем у Париз. 224 00:15:00,250 --> 00:15:02,958 Вратићу се у уторак. 225 00:15:04,500 --> 00:15:07,166 Осим ако се не плати 18.000 фунти до уторка увече, 226 00:15:08,375 --> 00:15:10,458 војвода добија писмо. 227 00:15:19,542 --> 00:15:22,458 тоут � л'хеуре, мессиеурс. 228 00:15:39,709 --> 00:15:40,833 Хејстингс? 229 00:15:45,167 --> 00:15:53,624 Хејстингс? 230 00:16:27,125 --> 00:16:28,041 Изгубио сам га. 231 00:16:28,167 --> 00:16:29,416 Наш М. Лавингтон? 232 00:16:29,834 --> 00:16:31,083 Да. Ушао је у такси. 233 00:16:32,042 --> 00:16:33,374 Шта си га хтео? 234 00:16:33,500 --> 00:16:36,083 Хтео сам да га пратим, сазнати где је живео. 235 00:16:36,209 --> 00:16:37,624 Али знамо где живи. 236 00:16:37,750 --> 00:16:38,874 Па, не знам. 237 00:16:39,000 --> 00:16:40,416 Ах, да, Лади Миллицент нам је већ рекао. 238 00:16:40,542 --> 00:16:41,541 Живи у Вимблдону. 239 00:16:41,667 --> 00:16:42,624 Ох, да. 240 00:16:42,750 --> 00:16:44,166 Вимблдон је прилично велико место, знаш. 241 00:16:44,292 --> 00:16:46,124 Имао сам тетку која је живела у Вимблдону -- 242 00:16:46,250 --> 00:16:47,416 и ујак, заправо. 243 00:16:47,542 --> 00:16:49,666 Ишао сам и остајао тамо понекад. 244 00:16:49,834 --> 00:16:51,624 Буона Виста, Цедарс Авенуе. 245 00:16:52,709 --> 00:16:53,958 Ох. Видим. 246 00:16:55,334 --> 00:16:58,041 То је волумен препун корисне информације, Хејстингс. 247 00:16:58,167 --> 00:17:00,624 Никад не помислиш да тражиш за адресе људи 248 00:17:00,750 --> 00:17:02,916 у телефонском именику, ипак, зар не? 249 00:17:03,042 --> 00:17:06,041 Да, Хејстингс, имам. 250 00:17:08,375 --> 00:17:11,791 Зашто сте желели да знате где М. Лавингтон живи, Хејстингс? 251 00:17:13,000 --> 00:17:14,083 не знам. 252 00:17:14,209 --> 00:17:17,249 Био је тако зверски, онако говорио је о леди Милицент. 253 00:17:17,375 --> 00:17:18,791 Хтео сам да га ударим низ степенице. 254 00:17:18,917 --> 00:17:19,833 Ах. 255 00:17:19,959 --> 00:17:22,833 Хтео си то да урадиш у удобност сопственог дома, зар не? 256 00:17:22,959 --> 00:17:24,208 ста? 257 00:17:24,625 --> 00:17:25,874 Па не. 258 00:17:26,084 --> 00:17:28,749 Па, не знам. Нешто мора да се уради. 259 00:17:29,042 --> 00:17:33,166 Нешто ће се урадити, Хастингс. 260 00:17:42,292 --> 00:17:44,166 Идеш у његову кућу. 261 00:17:49,459 --> 00:17:51,916 Идеш у његову кућу док је у Паризу. 262 00:17:56,959 --> 00:17:59,541 Идеш у његову кућу док је у Паризу, 263 00:18:00,500 --> 00:18:03,833 а ти ћеш га провалити. 264 00:19:19,709 --> 00:19:21,291 Требао би бити са стране. 265 00:19:22,875 --> 00:19:23,791 Коментар? 266 00:19:23,917 --> 00:19:25,708 Занатлије -- са стране. 267 00:19:26,625 --> 00:19:28,541 Не продајеш лук, јеси ли 268 00:19:28,667 --> 00:19:29,916 Пардон? 269 00:19:30,042 --> 00:19:32,499 Твоји људи долазе овамо радећи то много. 270 00:19:33,542 --> 00:19:35,083 М. Лавингтон је дошао да ме види. 271 00:19:36,709 --> 00:19:38,583 Види много људи. 272 00:19:38,709 --> 00:19:40,374 Нисам одговоран за све то. 273 00:19:40,500 --> 00:19:42,166 Ја сам само домаћица. 274 00:19:43,417 --> 00:19:44,749 А ја сам бравар. 275 00:19:46,167 --> 00:19:48,541 Специјализовао сам се у протупровалним бравама. 276 00:19:49,834 --> 00:19:52,291 Па, није ништа рекао мени о томе. 277 00:19:54,042 --> 00:19:57,499 Али не могу рећи да сам изненађен, како ствари стоје овде. 278 00:19:59,792 --> 00:20:01,041 Мм. 279 00:20:01,292 --> 00:20:02,541 Боље уђи. 280 00:20:03,542 --> 00:20:04,874 Хвала. 281 00:20:06,084 --> 00:20:08,708 Обришите ноге. 282 00:20:15,709 --> 00:20:17,416 Овде није било исто 283 00:20:17,542 --> 00:20:19,916 откако су почели са тенисом уз пут. 284 00:20:20,042 --> 00:20:22,333 Добијате све ове фрифале доћи да гледамо. 285 00:20:22,459 --> 00:20:25,041 Ох, веома "ах-ла-ла", ум, да их чује како говоре, 286 00:20:25,167 --> 00:20:27,458 али ниси сигуран у свом дому, да ли си, 287 00:20:27,584 --> 00:20:30,833 са свим овим људима који питају упутства, желећи кафиће. 288 00:20:31,250 --> 00:20:33,166 Не знам где они мисле они су. 289 00:20:33,625 --> 00:20:34,874 Заиста, не, мадаме. 290 00:20:35,000 --> 00:20:38,333 Од тада је било изнад свега Фред Пери је поново победио ове године. 291 00:20:38,459 --> 00:20:39,374 Мм. 292 00:20:39,500 --> 00:20:41,291 Сада је М. Лавингтон био најжељнији 293 00:20:42,292 --> 00:20:45,333 да треба да поправим ове посебне браве док је био у Паризу. 294 00:20:45,459 --> 00:20:47,041 Ох, тамо је он, зар не? 295 00:20:47,542 --> 00:20:49,624 Не могу да га пратим. 296 00:20:50,250 --> 00:20:51,916 Па, онда наставите са тим. 297 00:20:53,625 --> 00:20:54,541 Хвала. 298 00:20:54,667 --> 00:20:57,541 Мадаме, М. Лавингтон изостављен да ми кажеш како се зовеш. 299 00:20:58,292 --> 00:20:59,874 Ви се зовете госпођо... 300 00:21:00,084 --> 00:21:01,291 Годбер. 301 00:21:04,042 --> 00:21:06,291 Шармантан. 302 00:21:15,709 --> 00:21:17,958 Како то да си бравар овде, 303 00:21:18,792 --> 00:21:20,124 кад си Француз? 304 00:21:20,500 --> 00:21:22,291 Јер ја нисам Францускиња, мадам. 305 00:21:22,500 --> 00:21:23,749 -Не? -Не. 306 00:21:24,584 --> 00:21:26,499 Одакле си онда? 307 00:21:27,000 --> 00:21:28,374 Мме. Годбер, реци ми, 308 00:21:29,375 --> 00:21:32,374 каква је земља која је веома пуна планина 309 00:21:32,584 --> 00:21:34,708 и подељен на кантоне? 310 00:21:37,375 --> 00:21:38,708 Ти никад ниси Кинез. 311 00:21:38,834 --> 00:21:41,458 Не, не, госпођо -- Швајцарска, 312 00:21:42,750 --> 00:21:45,333 земља позната за своје сатове, своје сатове, 313 00:21:45,459 --> 00:21:46,708 и његове браве. 314 00:21:47,125 --> 00:21:48,916 Чуо сам за сатове. 315 00:21:50,125 --> 00:21:52,541 Мој покојни муж је имао једну, Бог му покој души. 316 00:21:54,792 --> 00:21:56,208 Никада му није учинио много доброг. 317 00:21:57,334 --> 00:21:59,249 Па, не могу да стојим овде причајући. 318 00:21:59,834 --> 00:22:02,749 Морам да завршим свој посао и врати се кући у Стретон. 319 00:22:03,584 --> 00:22:06,458 Ах, био сам под утиском у којој сте живели, мадам. 320 00:22:06,584 --> 00:22:08,833 Ох, не, сигурно не. 321 00:22:09,250 --> 00:22:10,791 Завршио сам овде у 6:00. 322 00:22:11,500 --> 00:22:14,208 Није битно шта. 323 00:23:01,292 --> 00:23:04,083 Вратићу се у исто време сутра, госпођо, 324 00:23:04,417 --> 00:23:07,749 а до тада, молим те, не дозволи ко додирне прозоре. 325 00:23:07,917 --> 00:23:09,624 Они су већ повезани. 326 00:23:09,750 --> 00:23:10,749 Повезани? 327 00:23:10,875 --> 00:23:12,291 На струју. 328 00:23:13,417 --> 00:23:14,708 Не видим никакве жице. 329 00:23:15,834 --> 00:23:19,208 Наравно. 330 00:24:09,875 --> 00:24:12,374 Хејстингс, користи прикривеност. 331 00:24:12,584 --> 00:24:15,458 Полицајац патролира сваких 17 минута. 332 00:24:32,792 --> 00:24:35,166 Како сте то урадили? 333 00:24:40,917 --> 00:24:43,166 шшш 334 00:24:48,125 --> 00:24:49,458 Не палите светла. 335 00:24:50,250 --> 00:24:52,208 Комшије ће видети. 336 00:25:42,750 --> 00:25:43,999 Пст, шш, шш, шш. 337 00:25:44,792 --> 00:25:45,874 Било шта? 338 00:25:46,000 --> 00:25:46,916 бр. 339 00:25:47,042 --> 00:25:48,708 Ни ја. 340 00:26:38,667 --> 00:26:39,583 Експлозија! 341 00:26:44,209 --> 00:26:45,958 Да ли ће Херкул Поаро бити побеђен? 342 00:26:46,125 --> 00:26:47,291 Никад! 343 00:26:47,417 --> 00:26:48,541 Свуда сам тражио. 344 00:26:48,667 --> 00:26:50,749 Чак сам узео и воће из посуде за воће. 345 00:26:50,875 --> 00:26:52,374 Хастингс, будимо мирни. 346 00:26:52,750 --> 00:26:53,749 Хајде да уразумимо. 347 00:26:53,875 --> 00:26:55,124 Пусти нас -- Енфин! 348 00:26:57,417 --> 00:27:01,249 Хајде да запослимо мале сиве ћелије. 349 00:27:25,625 --> 00:27:26,874 Ја сам имбецил. 350 00:27:28,625 --> 00:27:31,166 Кухиња. 351 00:27:31,292 --> 00:27:32,541 Кухиња? 352 00:27:33,084 --> 00:27:34,541 То је немогуће. 353 00:27:35,084 --> 00:27:35,999 Шта је са слугама? 354 00:27:36,125 --> 00:27:37,583 Били би везани да наиђе на то. 355 00:27:37,709 --> 00:27:38,958 Тачно. 356 00:27:39,292 --> 00:27:41,958 То је управо оно што 99 људи од 100 би рекао. 357 00:27:43,417 --> 00:27:44,916 И баш из тог разлога, 358 00:27:46,000 --> 00:27:48,333 кухиња је идеално место бирати. 359 00:27:50,292 --> 00:27:53,999 Ен авант. 360 00:29:19,500 --> 00:29:21,708 Није могао да га закопа испод угља. 361 00:29:22,125 --> 00:29:24,208 Ако ћеш користити очи, Хејстингс, 362 00:29:24,834 --> 00:29:28,499 видећете да није угаљ који испитујем. 363 00:29:39,834 --> 00:29:41,249 Официру! Официру! 364 00:29:42,334 --> 00:29:44,666 Ах. 365 00:29:49,084 --> 00:29:52,166 Усмери своју светлост за мене, Хастингс. 366 00:29:53,750 --> 00:29:54,708 Ах. 367 00:29:54,834 --> 00:29:57,083 Ваш нож, ако хоћете. 368 00:30:09,625 --> 00:30:12,208 Ах! 369 00:30:19,875 --> 00:30:21,041 браво. 370 00:30:21,167 --> 00:30:22,416 Пст, шш, шш, шш. 371 00:30:23,167 --> 00:30:25,458 Нежно са гласом. 372 00:30:28,584 --> 00:30:30,458 Какво изванредно место. 373 00:30:30,917 --> 00:30:32,708 Свако је можда користио дневнике. 374 00:30:32,834 --> 00:30:34,874 У јулу? 375 00:30:35,917 --> 00:30:38,249 И било је скривено на дну гомиле -- 376 00:30:38,375 --> 00:30:41,416 врло генијално скровиште. 377 00:30:42,959 --> 00:30:48,374 Знаш, мислим да би ово било прилично задиркивање за отварање. 378 00:31:19,417 --> 00:31:20,833 У реду, момци, игра је готова. 379 00:31:22,542 --> 00:31:23,958 Желим да дођеш тихо, сада. 380 00:31:27,500 --> 00:31:29,166 Полицајче, желим да објасним. 381 00:31:30,042 --> 00:31:33,124 Мој пријатељ и ја смо овде на захтев М. Лавингтона. 382 00:31:35,084 --> 00:31:36,666 То је он. Он је главни. 383 00:31:37,542 --> 00:31:38,749 Нема везе са другом. 384 00:31:38,875 --> 00:31:39,916 Мме. Годбер -- 385 00:31:40,042 --> 00:31:41,333 Ох. 386 00:31:41,459 --> 00:31:44,374 Задрхти кад они користите своје име, зар не? 387 00:31:44,500 --> 00:31:45,749 Знао сам да ће то бити он, 388 00:31:46,292 --> 00:31:47,958 претварајући се да говори у том шашавом акценту. 389 00:31:48,084 --> 00:31:50,249 У реду, момче, долазиш доле до станице. 390 00:31:50,375 --> 00:31:51,541 Молим вас, позорниче, само сам... 391 00:31:51,667 --> 00:31:53,416 Покушава да ми каже нека прича о курцу и бику 392 00:31:53,542 --> 00:31:54,999 о томе да сам Кинез. 393 00:31:55,250 --> 00:31:56,208 мадам -- 394 00:31:56,334 --> 00:31:58,124 Немојте ме "госпођо". 395 00:31:59,167 --> 00:32:01,208 Кућиште зглоба -- то је радио. 396 00:32:01,334 --> 00:32:04,124 Ипак сам га преварила. Рекао сам му да не живим овде. 397 00:32:04,834 --> 00:32:06,583 Био сам сумњичав од почетка, видиш? 398 00:32:06,709 --> 00:32:07,749 Погледај му очи. 399 00:32:07,875 --> 00:32:09,124 официр -- 400 00:32:09,334 --> 00:32:11,083 Погледај његове мале очи. 401 00:32:12,334 --> 00:32:14,333 Ох, увек можеш рећи, зар не можеш? 402 00:32:14,834 --> 00:32:18,124 Хајде, Сонни Јим. То је за тебе. 403 00:32:55,042 --> 00:32:55,958 Добро јутро, господине. 404 00:32:56,084 --> 00:32:57,124 Јутро. 405 00:33:00,584 --> 00:33:03,791 лик злобног изгледа, зар не? 406 00:33:06,167 --> 00:33:08,041 Није имао никаквих проблема. 407 00:33:08,792 --> 00:33:10,374 Не, превише је паметан за то. 408 00:33:12,750 --> 00:33:15,208 Хтели смо да се ухватимо у руке на њему месецима. 409 00:33:15,334 --> 00:33:16,874 Осим што не даје име. 410 00:33:19,000 --> 00:33:20,249 како се зове? 411 00:33:20,750 --> 00:33:22,166 Ово није смешно, Јапп. 412 00:33:22,500 --> 00:33:24,749 Па, нико не зна његово право име. 413 00:33:25,250 --> 00:33:27,166 Али сви га зову "Бесни пас." 414 00:33:29,417 --> 00:33:31,749 "Бесни пас", а? 415 00:33:33,792 --> 00:33:35,041 Један фенси прстен, 416 00:33:35,875 --> 00:33:37,541 један пар штипавица наочаре, 417 00:33:37,667 --> 00:33:38,916 један... 418 00:33:40,209 --> 00:33:41,458 шта је то? 419 00:33:42,209 --> 00:33:43,708 То је мој чешаљ за бркове. 420 00:33:45,042 --> 00:33:46,624 -Чешаљ за бркове? -Да. 421 00:33:47,917 --> 00:33:50,124 Ниси ми рекао да јесте један од ваших неприродних, господине. 422 00:33:50,250 --> 00:33:52,749 Само му дај његове ствари. 423 00:33:54,334 --> 00:33:57,583 Оно што не разумем је како стигли сте до Лавингтонове куће 424 00:33:57,709 --> 00:33:58,666 тако брзо, Поирот. 425 00:33:58,792 --> 00:34:00,541 Чуо сам себе тек синоћ. 426 00:34:01,167 --> 00:34:02,749 Чули шта, инспекторе? 427 00:34:03,042 --> 00:34:05,874 Па, о Лавингтону убијен у Амстердаму. 428 00:34:06,000 --> 00:34:07,291 Убијен? када? 429 00:34:08,375 --> 00:34:10,083 када? Прошле недеље, наравно. 430 00:34:11,000 --> 00:34:11,958 Прошле недеље? 431 00:34:12,084 --> 00:34:13,874 Прошлог уторка, али ти си то знао. 432 00:34:14,667 --> 00:34:15,916 Да. 433 00:34:16,834 --> 00:34:19,416 Да, наравно. 434 00:35:05,292 --> 00:35:07,083 Добро јутро, Хејстингс. 435 00:35:07,209 --> 00:35:08,416 Добро си, да? 436 00:35:08,542 --> 00:35:10,333 Ово је немогуће, знаш. 437 00:35:10,459 --> 00:35:13,916 Драго ми је да тако изгледаш одмарао јутрос, Хејстингс. 438 00:35:14,584 --> 00:35:17,124 И какав обрт брзине приказао си синоћ, 439 00:35:17,250 --> 00:35:19,624 каква агилност да скочи кроз прозор, хеин, 440 00:35:19,750 --> 00:35:22,541 и да оставиш своју сиротињу стару пријатељ Поаро у супи. 441 00:35:22,667 --> 00:35:24,041 Па да нисам успео да побегне 442 00:35:24,167 --> 00:35:25,666 и нека дође Јапп и избавити те, 443 00:35:25,792 --> 00:35:27,541 ти би био испред победио на Вимблдону 444 00:35:27,667 --> 00:35:28,583 јутрос -- 445 00:35:28,709 --> 00:35:30,708 провала у кућу, у најмању руку. 446 00:35:30,834 --> 00:35:33,458 Нисам имао баш добру ноћ, у сваком случају, у ствари. 447 00:35:33,584 --> 00:35:35,833 Нисам могао да заспим покушава да отвори ову ствар. 448 00:35:35,959 --> 00:35:37,958 Моје срце иде према теби, Хастингс. 449 00:35:38,792 --> 00:35:40,458 Мислим да то уопште није кутија. 450 00:35:40,709 --> 00:35:42,624 Мислим да је то чврст блок од дрвета. 451 00:35:43,000 --> 00:35:44,166 Стварно? 452 00:35:44,292 --> 00:35:47,083 Обично сам прилично добар на било шта механичко. 453 00:35:47,375 --> 00:35:50,249 Ти пробај. 454 00:35:55,500 --> 00:35:57,583 Мислим да би требало да узмемо чекић на то. 455 00:35:58,667 --> 00:35:59,916 Тренутак, ами. 456 00:36:01,542 --> 00:36:02,791 Хмм. 457 00:36:03,917 --> 00:36:08,583 Можда јадни стари Поаро могу то учинити. 458 00:36:11,667 --> 00:36:12,916 Ах! 459 00:36:13,250 --> 00:36:15,333 Хејстингс, какав се креснац изгубио 460 00:36:15,792 --> 00:36:17,999 када је Херкул Поаро одлучио да постане 461 00:36:18,459 --> 00:36:20,833 највећи светски детектив, хмм? 462 00:36:25,667 --> 00:36:26,791 Је ли то то? 463 00:36:26,917 --> 00:36:28,041 Писмо Лади Миллицент? 464 00:36:28,167 --> 00:36:29,749 Ох, нећеш то прочитати? 465 00:36:31,000 --> 00:36:32,583 па, како ћу моћи да ти кажем 466 00:36:32,709 --> 00:36:34,583 ако је писмо од Лади Миллицент, Хастингс, 467 00:36:34,709 --> 00:36:35,624 ако га не прочитам? 468 00:36:35,750 --> 00:36:37,416 Прва провала, сад ово. 469 00:36:39,042 --> 00:36:40,624 Ах, оуи, ц'ест цхармант. 470 00:36:41,750 --> 00:36:43,499 То је она -- Лади Миллицент. 471 00:36:45,084 --> 00:36:46,333 Она жели да те види. 472 00:36:47,000 --> 00:36:48,249 па... 473 00:36:49,667 --> 00:36:50,999 У њеном хотелу за један сат. 474 00:36:51,792 --> 00:36:54,083 Она каже да хотел није безбедан. 475 00:36:56,250 --> 00:36:58,333 Па, где онда? 476 00:37:01,459 --> 00:37:03,499 Чудна околност је настао 477 00:37:03,625 --> 00:37:05,958 што ће те забавити, мислим, Хастингс. 478 00:37:06,167 --> 00:37:07,583 Ох, стварно? 479 00:37:07,709 --> 00:37:09,083 М. Лавингтон је мртав. 480 00:37:09,667 --> 00:37:11,416 Боже добри. 481 00:37:12,042 --> 00:37:14,041 Да. у ствари, већ је био мртав 482 00:37:14,167 --> 00:37:15,791 када је дошао да нас види у петак. 483 00:37:15,917 --> 00:37:17,958 Већ мртав када је... 484 00:37:18,250 --> 00:37:20,124 Он је био твој Енглез 485 00:37:20,250 --> 00:37:22,499 мистериозно учињено до смрти у Холандији. 486 00:37:22,709 --> 00:37:24,791 Учињено на смрт у Холандији? 487 00:37:25,084 --> 00:37:26,749 Па, како је стигао у Лондон? 488 00:37:27,000 --> 00:37:28,708 Мора да је био неко други. 489 00:37:29,167 --> 00:37:32,874 Добро, Хејстингс. Да, веома добро. 490 00:37:48,542 --> 00:37:50,333 Ох, М. Поирот, како дивно. 491 00:37:53,000 --> 00:37:54,249 Како си то урадио? 492 00:37:54,625 --> 00:37:57,041 Ух, по методама прилично за осуду, 493 00:37:57,209 --> 00:37:58,124 Бојим се, моја дамо. 494 00:37:58,250 --> 00:37:59,249 Ох, драга. 495 00:37:59,375 --> 00:38:00,999 У операцији веома тешкој и опасно, 496 00:38:01,125 --> 00:38:03,249 Капетан Хејстингс био посебно храбар. 497 00:38:03,375 --> 00:38:04,333 Ох. 498 00:38:04,459 --> 00:38:06,708 Али сам сигуран да М. Лавингтон неће гонити. 499 00:38:06,834 --> 00:38:08,708 Ох, како могу икада хвала обојици? 500 00:38:10,667 --> 00:38:11,958 Где је било скривено? 501 00:38:12,917 --> 00:38:14,999 У кинеској кутији, баш као што си рекао. 502 00:38:15,334 --> 00:38:18,083 А кинеска кутија је била сакривена унутар пожарног дневника. 503 00:38:18,334 --> 00:38:19,749 - И нашао си га. -Ах. 504 00:38:20,000 --> 00:38:22,458 Ох, обоје сте дивни, дивни људи. 505 00:38:25,834 --> 00:38:27,083 Где је сада? 506 00:38:27,542 --> 00:38:28,458 Коментар? 507 00:38:28,584 --> 00:38:30,499 Кинеска кутија -- где је сада? 508 00:38:32,500 --> 00:38:33,749 Кутија? 509 00:38:34,084 --> 00:38:35,333 Мм-хмм. 510 00:38:35,459 --> 00:38:36,708 не знам. 511 00:38:41,042 --> 00:38:42,291 Не знаш? 512 00:38:43,917 --> 00:38:48,333 Једва би могао изгубити тако нешто, сигурно. 513 00:38:49,875 --> 00:38:52,333 Хејстингс, шта год да смо урадили са том кутијом? 514 00:38:54,375 --> 00:38:55,583 Зар га ниси бацио? 515 00:38:55,709 --> 00:38:57,749 Ох, сигурно не. 516 00:38:57,875 --> 00:38:59,874 Тако је било прелепа мала кутија. 517 00:39:00,084 --> 00:39:02,624 Не, сада се сећам. Стави га у џеп. 518 00:39:02,834 --> 00:39:04,791 Мој џеп? 519 00:39:06,584 --> 00:39:08,541 Ах. Воил� 520 00:39:11,042 --> 00:39:12,291 Ево га. 521 00:39:13,292 --> 00:39:14,541 Зар није дивно? 522 00:39:16,000 --> 00:39:17,583 Мени изгледа прилично обично. 523 00:39:17,709 --> 00:39:19,541 Можете их купити за тупенс у Лимехоусе. 524 00:39:19,667 --> 00:39:20,666 Ох, не. 525 00:39:20,792 --> 00:39:23,249 Веома бих волео да га задржим као сувенир, 526 00:39:24,667 --> 00:39:27,583 да ме подсећа на такве веома паметан француски господин. 527 00:39:29,084 --> 00:39:30,333 белгијски. 528 00:39:30,625 --> 00:39:31,874 Како чудно. 529 00:39:32,750 --> 00:39:35,499 А ја сам се надао да ти би ми дозволио да га задржим 530 00:39:35,834 --> 00:39:39,708 да ме подсети на веома лепу енглеска дама. 531 00:39:41,750 --> 00:39:44,874 Ох, али даћу ти много бољи сувенир од тога 532 00:39:46,792 --> 00:39:48,041 на дан мог венчања. 533 00:39:48,542 --> 00:39:51,083 Нећеш ме наћи незахвалан, М. Поирот. 534 00:39:52,250 --> 00:39:54,499 И нашао сам више задовољства, моја дамо, 535 00:39:57,084 --> 00:39:59,749 у служењу теби него да прими новчани чек. 536 00:40:00,875 --> 00:40:04,083 Морате дозволити да чувам кутију. 537 00:40:09,292 --> 00:40:11,499 Али, М. Поирот, не разумеш. 538 00:40:12,542 --> 00:40:13,833 Једноставно га морам имати. 539 00:40:15,584 --> 00:40:16,833 Мислим... не. 540 00:40:17,709 --> 00:40:20,624 Како то мислиш? 541 00:40:22,792 --> 00:40:24,333 Унутар ове кутије је шупљина. 542 00:40:25,084 --> 00:40:27,333 Ова шупљина је подељена на две половине. 543 00:40:28,459 --> 00:40:30,124 Молим вас да посматрате. 544 00:40:32,084 --> 00:40:33,333 У једној половини... 545 00:40:35,250 --> 00:40:37,874 је било компромитујуће писмо. 546 00:40:40,209 --> 00:40:43,541 А у другом... 547 00:40:48,000 --> 00:40:50,999 Ако не грешим, драгуљи од огрлице украдене 548 00:40:51,917 --> 00:40:54,041 у Бурлингтон Арцаде пљачка. 549 00:40:54,584 --> 00:40:55,833 Тачно. 550 00:40:55,959 --> 00:40:57,291 Ох, не. 551 00:40:58,500 --> 00:40:59,749 Здраво, Гертие. 552 00:41:00,792 --> 00:41:04,416 О, Боже, ухваћен! 553 00:41:06,750 --> 00:41:08,041 Да ли се познајете? 554 00:41:08,500 --> 00:41:11,499 Гертие води најбољу глупост банда у земљи. 555 00:41:12,209 --> 00:41:13,458 Глупост? 556 00:41:13,792 --> 00:41:14,999 Накит. 557 00:41:15,125 --> 00:41:16,708 Да ли он све зна? 558 00:41:17,834 --> 00:41:19,541 бр. 559 00:41:21,209 --> 00:41:23,249 Зашто си отишао и помешати се 560 00:41:23,375 --> 00:41:24,624 са овим Лавингтоном, Гертие? 561 00:41:24,750 --> 00:41:25,999 То је оно што не могу да схватим. 562 00:41:26,125 --> 00:41:27,166 Ни ја. 563 00:41:27,292 --> 00:41:28,708 Гадан посао, био је... 564 00:41:28,834 --> 00:41:30,208 уцењивача и свакојаких. 565 00:41:30,334 --> 00:41:31,583 Зар ја то не знам? 566 00:41:31,834 --> 00:41:33,083 Направио је прљавштину на нама. 567 00:41:34,125 --> 00:41:36,416 Али он ми је дао идеја о послу 568 00:41:36,542 --> 00:41:37,458 на првом месту. 569 00:41:37,584 --> 00:41:38,999 Сазнао је за златаре 570 00:41:39,125 --> 00:41:41,166 од једног од њих јадних ђавола уцењивао је. 571 00:41:41,292 --> 00:41:42,333 И уписао се. 572 00:41:42,459 --> 00:41:43,708 Тако је. 573 00:41:44,084 --> 00:41:45,583 Он ме је наговорио да га пусти да буде цивил 574 00:41:45,709 --> 00:41:46,958 који је зграбио своју сијалицу. 575 00:41:47,084 --> 00:41:50,624 И овај схинер је предао, ух, глупости до Лавингтона. 576 00:41:51,834 --> 00:41:53,083 Тако је. 577 00:41:53,917 --> 00:41:56,999 Лавингтон је пристао да нас упозна у својој кући у Вимблдону. 578 00:41:57,917 --> 00:41:59,499 Али није се појавио, зар не? 579 00:42:00,500 --> 00:42:01,666 Прљави лопов. 580 00:42:01,792 --> 00:42:04,708 И нисам знао где сакрио је и том. 581 00:42:05,209 --> 00:42:07,874 Али показао ми је раније где је ставио писмо, 582 00:42:08,375 --> 00:42:11,583 и тако сам можда претпоставио можда је сакрио накит 583 00:42:11,875 --> 00:42:12,958 на истом месту. 584 00:42:13,084 --> 00:42:14,874 И тако, драга моја мадмоазел, 585 00:42:16,000 --> 00:42:18,124 одлучили сте да се јавите Херкул Поаро 586 00:42:18,250 --> 00:42:19,833 да вас тражим. 587 00:42:19,959 --> 00:42:21,958 Па, чуо сам да си добар. 588 00:42:23,750 --> 00:42:25,874 Дакле, ставили сте поправку на Лавингтона 589 00:42:26,042 --> 00:42:28,458 а потом и твоји људи пратио га у Холандију 590 00:42:28,584 --> 00:42:30,708 и ту је убили су га, а? 591 00:42:31,250 --> 00:42:32,583 -У реду, ти. -Извини? 592 00:42:32,709 --> 00:42:33,749 Тако ћеш и бити, момче. 593 00:42:33,875 --> 00:42:35,041 Имамо разлога да верујемо 594 00:42:35,167 --> 00:42:36,416 украдени сте музејских експоната 595 00:42:36,542 --> 00:42:37,499 скривено о својој личности. 596 00:42:37,625 --> 00:42:38,666 ста? 597 00:42:40,500 --> 00:42:43,416 Брзо, она побегне! 598 00:42:44,500 --> 00:42:45,499 Имаш кутију! 599 00:42:45,625 --> 00:42:47,541 Није важно кутија. Имам том. 600 00:42:47,667 --> 00:42:48,791 Хајде. 601 00:42:48,917 --> 00:42:50,416 Погледајте налог. 602 00:42:50,542 --> 00:42:52,791 - Знамо да сте наоружани! - Није наоружан. 603 00:42:52,959 --> 00:42:53,999 Погледај га! 604 00:42:55,084 --> 00:42:56,333 Ох. 605 00:42:58,167 --> 00:43:00,499 Па, нисмо требали знати, зар не? 606 00:43:04,584 --> 00:43:05,999 Лавингтон је. 607 00:43:07,417 --> 00:43:09,291 Никада. То је Јоеи Веатхерли. 608 00:43:09,417 --> 00:43:11,749 Гертие га је ухватила имитирати Лавингтона 609 00:43:11,959 --> 00:43:14,291 после правог Лавингтона убијен у Холандији. 610 00:43:14,417 --> 00:43:15,541 Тачно. 611 00:43:40,834 --> 00:43:43,499 Временски? 612 00:44:10,084 --> 00:44:11,249 шшш 613 00:44:37,292 --> 00:44:42,583 Ево, Јоеи, управо сам пронашао један од ваших рођака. 614 00:44:58,792 --> 00:45:02,458 Нећеш побећи, знаш, Јоеи. 615 00:45:09,125 --> 00:45:11,124 Хајде, Гертие. Предај се. 616 00:45:12,292 --> 00:45:14,416 Овде сте у лошем друштву. 617 00:45:25,209 --> 00:45:27,458 Они су овде негде, Поирот. 618 00:45:28,209 --> 00:45:30,333 То је игра чекања, мислим, мон ами. 619 00:45:31,584 --> 00:45:33,041 Није мој начин да радим ствари. 620 00:45:34,709 --> 00:45:37,499 Имаћу сваки од ових покривача прашине. 621 00:45:38,750 --> 00:45:41,166 Па, музеја неће бити одушевљен, мислим. 622 00:45:41,292 --> 00:45:42,708 Није ме брига за то. 623 00:45:44,000 --> 00:45:45,416 Бенсоне! Тидмарсх! 624 00:46:38,042 --> 00:46:40,999 -Овде су! -Иди! 625 00:46:45,042 --> 00:46:46,291 -Јоеи! -Хајде! 626 00:46:47,750 --> 00:46:48,999 Аах! 627 00:46:49,792 --> 00:46:51,333 У реду, Јоеи, дођи тихо. 628 00:46:51,459 --> 00:46:52,958 Предај се, Веатхерли. 629 00:46:53,084 --> 00:46:56,041 Не у вашем животу, г. Јапп. 630 00:47:07,625 --> 00:47:08,874 Хајде, Гертие. 631 00:47:09,709 --> 00:47:11,708 Предајте их. 632 00:48:12,209 --> 00:48:15,416 Седи овде, Хејстингс. 633 00:48:16,667 --> 00:48:19,583 Сада се надам да хоћете није поново ранио моја осећања 634 00:48:20,125 --> 00:48:22,791 рекавши да сам непознат криминалним класама. 635 00:48:22,917 --> 00:48:24,499 Ох, нисам баш тако мислио. 636 00:48:24,625 --> 00:48:26,833 Зато су чак сами ме запошљавају 637 00:48:26,959 --> 00:48:28,833 кога не знају на који начин да се окрене. 638 00:48:28,959 --> 00:48:30,083 шта ти мислиш? 639 00:48:30,209 --> 00:48:33,333 Па, мислим да смо успели добар избор, Хејстингс. 640 00:48:35,834 --> 00:48:36,749 Није лоше, а? 641 00:48:36,875 --> 00:48:37,791 Поирот? 642 00:48:37,917 --> 00:48:39,166 Хејстингс? 643 00:48:40,709 --> 00:48:42,791 мислио сам она никада не би престала да прича. 644 00:48:43,542 --> 00:48:44,791 шта ти мислиш? 645 00:48:45,250 --> 00:48:46,499 То је лепота. 646 00:48:46,875 --> 00:48:49,249 Мислио сам да ћеш добити онај мањи. 647 00:48:49,375 --> 00:48:51,208 Ох, осећао бих се глупо са малим. 648 00:48:51,334 --> 00:48:52,708 Хоћеш ли га сада испробати? 649 00:48:52,834 --> 00:48:55,083 Капетан Хејстингс није довео овде 650 00:48:55,209 --> 00:48:56,666 за добро његовог здравља. 651 00:49:06,959 --> 00:49:09,374 Да ли сте икада помислили одласка на море, Поаро? 652 00:49:09,834 --> 00:49:11,083 Не, не, пријатељу. 653 00:49:11,667 --> 00:49:13,458 Ово је најближе како волим да добијем. 654 00:49:14,667 --> 00:49:17,749 Сањао сам о мору.