1 00:00:02,273 --> 00:00:07,273 ♪ Joskus se voittaa minut ♪ 2 00:00:08,820 --> 00:00:13,497 ♪ Ja tunnen itseni vain niin kömpelöltä ♪ 3 00:00:13,498 --> 00:00:17,775 ♪ Hukkuminen aaltoihin ♪ 4 00:00:17,776 --> 00:00:22,469 ♪ Ja virrat, jotka hallitsevat minua ♪ 5 00:00:22,470 --> 00:00:27,144 ♪ Ja tunne on niin pelottava ♪ 6 00:00:27,145 --> 00:00:32,108 ♪ Se saa minut tuntemaan oloni niin yksinäiseksi ♪ 7 00:00:32,109 --> 00:00:36,396 ♪ Yritä pitää minun kylmänä ♪ 8 00:00:36,397 --> 00:00:41,397 ♪ Menetä voimani kuin typerys ♪ 9 00:00:42,111 --> 00:00:47,111 ♪ Veden väri sen virratessa ♪ 10 00:00:49,073 --> 00:00:52,268 ♪ Ja ihana kevään tuoksu♪ 11 00:00:52,269 --> 00:00:56,440 ♪ Talven edetessä ♪ 12 00:00:56,441 --> 00:00:59,934 ♪ Ja nämä pienet valopilkut♪ 13 00:00:59,935 --> 00:01:03,849 ♪ Pimeässä yössä pääni yläpuolella ♪ 14 00:01:03,850 --> 00:01:08,850 ♪ Ja tämä pölykasa lehdet on lämmin sänkyni ♪ 15 00:01:10,835 --> 00:01:15,835 ♪ Unohtavatko he ♪ 16 00:01:19,230 --> 00:01:24,230 ♪ Unohtavatko he ♪ 17 00:01:25,802 --> 00:01:26,635 ♪ Vau ♪ 18 00:01:26,636 --> 00:01:29,968 (hidas, raskas hengitys) 19 00:02:02,408 --> 00:02:04,234 - [Nainen sisäpuhelimessa] Haku tohtori Bender, 20 00:02:04,235 --> 00:02:06,318 henkilöhaku Dr. Bender, kiitos. 21 00:02:32,055 --> 00:02:33,274 - [Sairaanhoitaja] Ryan? 22 00:02:33,275 --> 00:02:34,455 Oletko valmis tulemaan takaisin? 23 00:02:34,456 --> 00:02:39,456 - Joo. 24 00:02:55,892 --> 00:02:58,809 (häiritsevää musiikkia) 25 00:03:05,735 --> 00:03:08,118 Tässä on kysymys eufemismeistä. 26 00:03:09,565 --> 00:03:13,258 Se on kuin potkittu palloissa tossuilla. 27 00:03:15,215 --> 00:03:20,215 Pehmeämpi, toki, mutta se on edelleen potku palloihin. 28 00:03:20,264 --> 00:03:22,544 - Tiedän, että puhuimme kivusta 29 00:03:22,545 --> 00:03:25,175 luultavasti liittyy lihaksiin. 30 00:03:26,885 --> 00:03:29,998 Mutta mitä näemme, on tämä. 31 00:03:31,465 --> 00:03:34,524 - [Ryan] Tarkoitan, älä ymmärrä minua väärin, ne palvelevat tarkoitusta, 32 00:03:34,525 --> 00:03:35,358 ymmärrän sen. 33 00:03:35,359 --> 00:03:38,484 Tiedät, että joskus ne ovat hauskoja. 34 00:03:38,485 --> 00:03:39,485 Joskus. 35 00:03:41,604 --> 00:03:43,064 - [Sairaanhoitaja] Odotan. 36 00:03:43,065 --> 00:03:44,238 - [Ryan] Eufemismejä. 37 00:03:46,235 --> 00:03:47,968 Tässä, kokeile tätä. 38 00:03:49,685 --> 00:03:51,448 Eläminen syövän kanssa. 39 00:03:52,815 --> 00:03:54,364 Tarkoitan, että se vain saa sen kuulostamaan 40 00:03:54,365 --> 00:03:57,358 paska kämppäkaveri, tiedätkö? 41 00:03:59,515 --> 00:04:01,028 - Kasvain on levinnyt. 42 00:04:03,015 --> 00:04:08,015 Pohjimmiltaan mitä sanon onko se minulle vaikeaa 43 00:04:08,755 --> 00:04:13,658 oikeuttaakseen jatkamisen hoidon kulkua. 44 00:04:16,105 --> 00:04:19,994 - [Ryan] Luulen kaiken kiteytyy optimismiin. 45 00:04:19,995 --> 00:04:23,344 Tarkoitan sitä kaikkea tämä tulee, eikö? 46 00:04:23,345 --> 00:04:25,894 - [Lääkäri] Tarjoamme kotipalveluita. 47 00:04:25,895 --> 00:04:29,046 Ja voimme tarjota sinulle sen varmasti. 48 00:04:29,047 --> 00:04:32,878 - [Ryan] Hopea vuori, a valoa tunnelin päässä. 49 00:04:35,958 --> 00:04:38,708 (aallot törmäävät) 50 00:04:40,015 --> 00:04:42,765 (rauhallinen musiikki) 51 00:05:25,095 --> 00:05:27,068 Eläminen syövän kanssa. 52 00:05:32,221 --> 00:05:33,234 Tarkoitan niitä kolmea sanaa, 53 00:05:33,235 --> 00:05:36,888 ne eivät kuulosta sinun keho kapinoi sinua vastaan. 54 00:05:38,319 --> 00:05:39,504 Eivät varmasti tule mieleen 55 00:05:39,505 --> 00:05:42,268 ulkomaalaisia kuvia kehot hajottavat omasi. 56 00:06:17,377 --> 00:06:19,184 - Voitko hyvin kulta? 57 00:06:19,185 --> 00:06:20,235 Tarvitsetko mitään? 58 00:06:22,769 --> 00:06:23,645 - Olen hyvä. 59 00:06:23,646 --> 00:06:26,258 Nautin vain kuninkaille sopivalla ateriallani. 60 00:06:28,859 --> 00:06:30,678 - Joten Steven ja minulla on se juttu tänä iltana. 61 00:06:32,795 --> 00:06:35,434 Mutta jos et halua minua mennä, voin jäädä tänne, 62 00:06:35,435 --> 00:06:36,435 jos tarvitset minua. 63 00:06:37,755 --> 00:06:38,755 - Tule hulluksi. 64 00:06:39,645 --> 00:06:40,664 Ja pidä hauskaa. 65 00:06:40,665 --> 00:06:42,544 Tiedät mitä sinun pitäisi tehdä 66 00:06:42,545 --> 00:06:44,194 se on kuin baariryömintä. 67 00:06:44,195 --> 00:06:47,484 Tiedät missä pysähdyt joka baari ja ota laukaus. 68 00:06:47,485 --> 00:06:48,998 Kipsi. - Joo oikein. 69 00:06:51,845 --> 00:06:54,084 - Ole hyvä, Paisley tulee tänne. 70 00:06:54,085 --> 00:06:55,085 - Okei. 71 00:06:56,462 --> 00:06:57,455 -Hei äiti. - Mitä? 72 00:06:57,456 --> 00:07:00,714 - Vakavasti, pidä hauskaa. 73 00:07:00,715 --> 00:07:01,915 - [Äiti] Selvä, huh. 74 00:07:03,340 --> 00:07:06,257 (jäljittelee nielaista) 75 00:07:40,885 --> 00:07:44,388 - Olen päässyt täysin kuriin tilanteen kanssa muuten. 76 00:07:45,855 --> 00:07:48,168 Olen matkalla kohti suurta tuonnempana. 77 00:07:51,315 --> 00:07:52,815 Tiedän miksi se kuulostaa paskalta. 78 00:07:54,895 --> 00:07:55,895 Se on eufemismi. 79 00:07:59,345 --> 00:08:01,008 Kuolema on ilmassa. 80 00:08:02,095 --> 00:08:06,088 Sillä on oma taikuutensa. 81 00:08:10,325 --> 00:08:11,658 Tunnetko sen? 82 00:08:12,616 --> 00:08:15,533 (melankolista musiikkia) 83 00:09:09,693 --> 00:09:13,526 (hiljaista rock-musiikkia radiossa) 84 00:10:01,085 --> 00:10:01,955 - [Äiti] Hei Steve? 85 00:10:01,956 --> 00:10:03,298 Hei, se on Linda. 86 00:10:04,595 --> 00:10:05,499 - Anteeksi. 87 00:10:05,500 --> 00:10:06,649 - Odota hetki. 88 00:10:08,005 --> 00:10:09,574 Voisitko tuoda tarjottimen, kultaseni? 89 00:10:09,575 --> 00:10:10,578 - Totta kai. - Kiitos. 90 00:10:15,525 --> 00:10:17,844 - Joten joka tapauksessa tästä illasta, 91 00:10:17,845 --> 00:10:20,538 En usko pystyväni se ja olen todella pahoillani. 92 00:10:22,175 --> 00:10:23,442 En vain voi. 93 00:10:23,443 --> 00:10:25,618 Mutta ehkä voimme tehdä sen toisen kerran. 94 00:10:26,695 --> 00:10:28,808 Oi hienoa, kiitos. 95 00:10:29,665 --> 00:10:31,398 Okei, puhutaanko pian? 96 00:10:32,895 --> 00:10:34,444 Kunnossa. 97 00:10:34,445 --> 00:10:39,445 - Ja tässä meillä on aina säteilevä Paisley. 98 00:10:42,885 --> 00:10:47,518 Ja hän on minun oma auringonpaiste. 99 00:10:48,400 --> 00:10:51,233 (Paisley nauraa) 100 00:10:54,465 --> 00:10:57,348 Se on kuin muutos vartijat kukkamuodossa. 101 00:11:02,265 --> 00:11:03,365 - Näytät hyvältä tänään. 102 00:11:04,729 --> 00:11:05,729 - Aivan. 103 00:11:07,692 --> 00:11:10,744 Mutta arvostan sitä, että valehtelet naamalleni tuolla tavalla. 104 00:11:10,745 --> 00:11:11,745 - Hmm. 105 00:11:15,465 --> 00:11:17,888 - Näytät kuitenkin kauniilta. 106 00:11:20,035 --> 00:11:23,012 Hehkuvaa, aivan kuin sinä et pitää huolta maailmassa. 107 00:11:29,735 --> 00:11:30,735 - Nälkäinen? 108 00:11:33,695 --> 00:11:36,214 - Älä liiku. - Mitä? 109 00:11:36,215 --> 00:11:41,048 - Älä säikähdä, vain hitaasti kävele taaksepäin luokseni, okei? 110 00:11:42,605 --> 00:11:47,605 Istu hitaasti, hitaasti takaisin sängylle. 111 00:11:49,025 --> 00:11:50,204 - Mikä se on? 112 00:11:50,205 --> 00:11:52,414 - Okei, ei se varmaan mitään. 113 00:11:52,415 --> 00:11:56,834 Se on vain, voi luoja, se on törkeää, se on valtava. 114 00:11:56,835 --> 00:11:57,775 - Ryan, ota se pois. 115 00:11:57,776 --> 00:11:59,687 - Rentoudu, mitä se on. 116 00:11:59,688 --> 00:12:01,504 Se on salamavirhe. 117 00:12:01,505 --> 00:12:03,174 - Älä tee sitä. 118 00:12:03,175 --> 00:12:04,375 - [Ryan] Se on tulikärpänen. 119 00:12:07,525 --> 00:12:08,725 - [Paisley] Se on aika siistiä. 120 00:12:12,515 --> 00:12:14,115 - Muista kun olit pieni, 121 00:12:15,304 --> 00:12:19,878 ne kesäyöt, jolloin pysyt poissa 122 00:12:21,355 --> 00:12:25,878 niin kauan kuin mahdollista, jahtaako vain tulikärpäsiä? 123 00:12:27,185 --> 00:12:28,155 Hetken kauhu 124 00:12:28,156 --> 00:12:31,418 vanhempasi soittaisivat tulet takaisin yöksi. 125 00:12:35,245 --> 00:12:36,945 Mitä niille öille tapahtui? 126 00:12:41,195 --> 00:12:42,345 - Hän ei syty. 127 00:12:43,255 --> 00:12:45,055 - Tiedäthän, että se on parittelukysymys. 128 00:12:46,395 --> 00:12:47,454 Ei, se on. 129 00:12:47,455 --> 00:12:48,288 Kuuntele, kuule minua. 130 00:12:48,289 --> 00:12:51,195 Joten nainen, hän välähtää valoaan 131 00:12:52,255 --> 00:12:54,314 ja sitten urokset lentävät pään yläpuolella, 132 00:12:54,315 --> 00:12:58,104 ne vilkkuvat takaisin ja sitten ne vilkkuvat edestakaisin 133 00:12:58,105 --> 00:13:00,108 da da da asti. 134 00:13:01,505 --> 00:13:03,144 - Olen minä, ilman valoa. 135 00:13:03,145 --> 00:13:04,595 - Sanoin juuri sinulle, että hehkut. 136 00:13:06,245 --> 00:13:08,118 Koska olet tulikärpäseni. 137 00:13:09,928 --> 00:13:11,104 - Voi. 138 00:13:11,105 --> 00:13:13,254 Voi, yrität olla romanttinen. 139 00:13:13,255 --> 00:13:14,388 - Ole hiljaa. - Okei. 140 00:13:24,855 --> 00:13:26,584 - [Ryan] Vie se jonnekin mukavaan. 141 00:13:26,585 --> 00:13:28,248 He elävät vain kaksi kuukautta. 142 00:13:29,094 --> 00:13:31,604 - (nauraa) En aio edes kysyä mistä tiedät sen. 143 00:13:31,605 --> 00:13:32,974 Tulen takaisin. 144 00:13:32,975 --> 00:13:35,548 - Ja jätä se pois minulta lista tämän päivän tekemistä asioista. 145 00:13:36,825 --> 00:13:37,854 - Mitä? 146 00:13:37,855 --> 00:13:39,255 - [Ryan] Tulikärpäsen kiinni. 147 00:13:40,385 --> 00:13:42,920 - Se ei ollut listallasi tekemistä tänään. 148 00:13:42,921 --> 00:13:44,048 - Et tiedä sitä. 149 00:13:46,351 --> 00:13:47,351 - En. 150 00:13:48,190 --> 00:13:49,273 Tulen takaisin. 151 00:13:59,129 --> 00:14:01,962 (kohottavaa musiikkia) 152 00:14:37,216 --> 00:14:38,604 Hei. 153 00:14:38,605 --> 00:14:39,605 - Hei. 154 00:14:50,745 --> 00:14:53,054 Kumpi se sitten oli tänään? 155 00:14:53,055 --> 00:14:54,414 - Valkoinen ruusu. 156 00:14:54,415 --> 00:14:55,464 - [Linda] Voi. 157 00:14:55,465 --> 00:14:57,524 Hän arvostaa sitä Paisley. 158 00:14:57,525 --> 00:14:59,044 - Tiedän. 159 00:14:59,045 --> 00:14:59,878 Entä sinä? 160 00:14:59,879 --> 00:15:01,404 Onko sinulla treffit tänä iltana? 161 00:15:01,405 --> 00:15:02,405 - Voi ei, ei, ei. 162 00:15:03,105 --> 00:15:03,938 Jouduin peruuttamaan sen. 163 00:15:03,939 --> 00:15:05,398 Se ei ole hyvä, aika viisas. 164 00:15:07,990 --> 00:15:09,764 Oletko innoissasi Patrickin tulosta? 165 00:15:09,765 --> 00:15:10,944 - Pat tuleeko? 166 00:15:10,945 --> 00:15:11,728 Kun? 167 00:15:11,778 --> 00:15:12,561 - [Linda] Kolmen viikon kuluttua. 168 00:15:12,611 --> 00:15:13,605 Eikö Ryan kertonut sinulle? 169 00:15:13,606 --> 00:15:15,094 - Ei, hän ei tehnyt. 170 00:15:15,095 --> 00:15:16,128 Hän on varmaan unohtanut. 171 00:15:17,085 --> 00:15:17,868 Se on hienoa. 172 00:15:17,918 --> 00:15:18,918 - Joo. 173 00:15:20,295 --> 00:15:21,404 Tiedätkö, anna minun tehdä tämä. 174 00:15:21,405 --> 00:15:22,407 - Ei, ei, ei, ei hätää. 175 00:15:22,408 --> 00:15:24,335 Se on vain teetä, sain sen. 176 00:15:24,336 --> 00:15:25,404 Haluatko sellaisen? 177 00:15:25,405 --> 00:15:27,322 - Joo, kiitos. - Joo. 178 00:15:31,933 --> 00:15:34,183 (kolistaa) 179 00:15:36,656 --> 00:15:39,323 (mietteliäs musiikki) 180 00:16:11,724 --> 00:16:12,724 Tässä mennään. 181 00:16:38,659 --> 00:16:43,576 (sydän hakkaa) (huhottaa) 182 00:16:46,202 --> 00:16:47,202 Söitkö? 183 00:16:49,925 --> 00:16:51,774 Ryan? - Hmm? 184 00:16:51,775 --> 00:16:52,925 - Söitkö mitään? 185 00:16:53,935 --> 00:16:55,334 - Ei, ei vielä. 186 00:16:55,335 --> 00:16:58,084 - No, äitisi halusi minut varmistaaksesi, että teit niin. 187 00:16:58,085 --> 00:16:59,568 - No siinä tapauksessa. 188 00:17:01,435 --> 00:17:04,428 Hmm, tämä ruoka, jota syön, on niin hyvää! 189 00:17:15,105 --> 00:17:17,244 - Haluatko tehdä sen nyt? 190 00:17:17,245 --> 00:17:19,394 - Mitä, kuten juuri nyt? 191 00:17:19,395 --> 00:17:21,844 Kuten äitini kanssa alakerrassa ja 192 00:17:21,845 --> 00:17:25,524 mitä, joo, tarkoitan, luuletko pitäisikö meidän sulkea ovi vai? 193 00:17:25,525 --> 00:17:26,358 Avata. 194 00:17:26,359 --> 00:17:27,955 - Aina vitsien kanssa, siirry yli. 195 00:17:30,005 --> 00:17:31,392 Luuletko olevasi hauska. 196 00:17:37,638 --> 00:17:38,638 Valmis? 197 00:17:39,410 --> 00:17:41,660 - Tunnet olosi kotoisaksi minulle. 198 00:17:43,032 --> 00:17:46,532 (hiljaa heijastava musiikki) 199 00:17:55,978 --> 00:17:57,695 – Tykkään seurata näiden kehittymistä. 200 00:18:06,390 --> 00:18:08,439 Minusta se on hyvä. 201 00:18:08,440 --> 00:18:09,959 - Se on vartija. 202 00:18:09,960 --> 00:18:12,543 - Ah, se on ehdottomasti vartija. 203 00:19:10,301 --> 00:19:11,874 - [Ryan] Hän ei tule tunnistamaan minua. 204 00:19:11,875 --> 00:19:12,875 - Kyllä hän tekee. 205 00:19:15,015 --> 00:19:18,503 - Joo, tarkoitan, että tiedän, että hän tulee tunnista minut, mutta se ei ole 206 00:19:18,504 --> 00:19:20,154 kuin sama minä. 207 00:19:20,155 --> 00:19:21,155 Tiedätkö? 208 00:19:22,475 --> 00:19:24,574 - Luulen, että hän on hermostunut ja myös peloissaan. 209 00:19:24,575 --> 00:19:26,294 - En sano, että olisin peloissani. 210 00:19:26,295 --> 00:19:28,114 Sanon vain, että en haluat sen olevan kiusallista, 211 00:19:28,115 --> 00:19:30,434 tiedät mitä jos hän näyttää minuun ja sitten vain hautoo, 212 00:19:30,435 --> 00:19:31,435 syynä... 213 00:19:32,275 --> 00:19:33,695 - Olen varma, että se menee hyvin. 214 00:19:37,522 --> 00:19:38,522 Valmis? 215 00:19:39,375 --> 00:19:41,361 - [Ryan] Vau, katso tätä hymyä. 216 00:19:41,362 --> 00:19:42,814 - Tiedän. 217 00:19:42,815 --> 00:19:44,168 Täysi palvelu. 218 00:19:51,545 --> 00:19:52,545 Hyvää työtä. 219 00:20:06,611 --> 00:20:07,941 - [Mies] Näin se vain on. 220 00:20:07,942 --> 00:20:10,412 - Olen pahoillani, en vain voi hyväksy yleislausunnot. 221 00:20:10,413 --> 00:20:11,868 - Ai, näillä mennään. 222 00:20:11,869 --> 00:20:13,325 - Sano vain. 223 00:20:13,326 --> 00:20:14,109 Oliko se hullu vai mitä? 224 00:20:14,159 --> 00:20:15,035 - Se oli hullua. 225 00:20:15,036 --> 00:20:16,594 Ja tämä on ensi kerralla. 226 00:20:16,595 --> 00:20:18,028 Mieheni täällä, Pat. 227 00:20:18,029 --> 00:20:21,132 Voi tehdä siitä mukavaa hänen Barbie-tyttöystävänsä. 228 00:20:21,133 --> 00:20:22,704 - [Mies] Ai niin. 229 00:20:22,705 --> 00:20:24,130 Nyt puhumme. 230 00:20:24,131 --> 00:20:26,184 - Kyllä, luultavasti saan ohittaa se seuraava. 231 00:20:26,185 --> 00:20:27,410 - [Kaverit] Mitä? 232 00:20:27,411 --> 00:20:28,244 - [Mies] Ah, miksi? 233 00:20:28,245 --> 00:20:29,674 - [Mies] Tule, sinun täytyy olla tosissasi. 234 00:20:29,675 --> 00:20:31,424 - Menen kotiin muutamaksi päiväksi ensi viikolla. 235 00:20:31,425 --> 00:20:33,858 - [Mies] Voi vittu, et koskaan mene kotiin. 236 00:20:34,855 --> 00:20:35,994 - Oho. 237 00:20:35,995 --> 00:20:37,677 - Hän on tosissaan, mitä? 238 00:20:37,678 --> 00:20:39,734 - Ei se mitään, se on vain vierailu. 239 00:20:39,735 --> 00:20:41,054 - Minne olemme menossa? - Se on vain vierailu. 240 00:20:41,055 --> 00:20:43,844 - No kai siinä tapauksessa tänä iltana juhlitaan 241 00:20:43,845 --> 00:20:45,301 kaksi kertaa vaikeampaa. 242 00:20:45,302 --> 00:20:46,565 - Oho! 243 00:20:46,566 --> 00:20:47,844 - [Mies] Joo. 244 00:20:47,845 --> 00:20:49,178 - [Mies] Rebecca. 245 00:20:56,468 --> 00:20:57,301 - [Mies] Tule. 246 00:20:57,302 --> 00:20:58,841 - [Nainen] Tule Patrick. 247 00:20:58,842 --> 00:20:59,839 - [Mies] Teetkö? 248 00:20:59,840 --> 00:21:01,471 - [Pat] Olen tulossa, Tulen, tulen. 249 00:21:01,472 --> 00:21:02,255 - Tule Patty. 250 00:21:02,305 --> 00:21:03,305 Patty, Patty, Patty. 251 00:21:10,135 --> 00:21:13,374 - [Ryan] Se on hämmästyttävää asioita, joita arvostat 252 00:21:13,375 --> 00:21:16,508 kun aika vain on pienintäkään merkitystä. 253 00:21:28,725 --> 00:21:31,668 Kun sinulla ei ole vaihtoehto tehdä se huomenna. 254 00:21:35,455 --> 00:21:38,808 Ja lause, jotkut päivä, menettää kaiken merkityksen. 255 00:21:45,483 --> 00:21:48,844 Se on tavallaan kuin kuormittamaton. 256 00:21:48,845 --> 00:21:53,845 Mutta katso, kun joku toteuttaa tämän idean helmen, 257 00:21:56,195 --> 00:21:57,295 on liian myöhäistä. 258 00:22:07,808 --> 00:22:11,725 Ajattele sitä, olen vapaa tehdä mitä haluan. 259 00:22:12,936 --> 00:22:14,936 Ja en voi tehdä mitään. 260 00:22:17,379 --> 00:22:20,129 (hätkähdyttävä ääni) 261 00:22:27,235 --> 00:22:28,235 Äiti? 262 00:22:29,553 --> 00:22:32,470 (häiritsevää musiikkia) 263 00:22:55,182 --> 00:22:57,746 (koputtaa ovelle) 264 00:22:57,747 --> 00:22:59,247 - Mitä kuuluu kaveri? 265 00:23:01,208 --> 00:23:02,208 -'Sup? 266 00:23:03,215 --> 00:23:04,794 Oletko jo palannut? 267 00:23:04,795 --> 00:23:07,464 - Et voi saada lihaksiasi kaikki surkastuvat päälleni. 268 00:23:07,465 --> 00:23:08,974 menettäisin työpaikkani. 269 00:23:08,975 --> 00:23:10,684 - Siinä kaikki? 270 00:23:10,685 --> 00:23:13,878 Mies tule, surkastu, mennään, mennään. 271 00:23:15,375 --> 00:23:16,508 - Älykäs perse. 272 00:23:17,705 --> 00:23:18,705 - Orjakuljettaja. 273 00:23:21,025 --> 00:23:22,028 - Auringonpaistetta sinulle? 274 00:23:27,726 --> 00:23:29,602 Hyvältä näyttää tänään kaveri. 275 00:23:29,603 --> 00:23:31,528 - [Ryan] (nauraa) Älä aloita nyt. 276 00:23:33,203 --> 00:23:34,988 - Ei tosissasi. 277 00:23:36,125 --> 00:23:39,405 - Ei sillä, että olisin samaa mieltä kanssasi, koska en ole. 278 00:23:39,406 --> 00:23:41,448 Mutta, tunnen oloni hyväksi. 279 00:23:42,425 --> 00:23:43,442 - Todellako? 280 00:23:43,443 --> 00:23:45,181 - [Ryan] Joo. 281 00:23:45,182 --> 00:23:46,900 - Miksi luulet niin? 282 00:23:46,901 --> 00:23:48,322 - [Ryan] En tiedä. 283 00:23:48,323 --> 00:23:49,323 - Istu minulle. 284 00:23:56,142 --> 00:23:57,142 Kunnossa. 285 00:23:57,965 --> 00:23:59,098 Oop, anteeksi. 286 00:24:02,605 --> 00:24:03,605 Syvä hengitys. 287 00:24:06,235 --> 00:24:07,235 Syvä hengitys. 288 00:24:12,565 --> 00:24:13,565 Vielä yksi. 289 00:24:18,059 --> 00:24:18,915 Tiedät, että sinulla menee paljon paremmin 290 00:24:18,916 --> 00:24:21,094 kuin useimmat muut asiakkaat. 291 00:24:21,095 --> 00:24:24,078 - Odota hetki pitäisikö parantaa oloani? 292 00:24:25,155 --> 00:24:27,824 Tietäen, että muut ihmiset onko minulla huonompi tilanne? 293 00:24:27,825 --> 00:24:30,364 Se on todella iloista. 294 00:24:30,365 --> 00:24:33,149 Hei, tarkoitan, että se on kohottavaa. 295 00:24:33,150 --> 00:24:35,150 - Hei mies, ota se miten haluat. 296 00:24:36,830 --> 00:24:37,830 Anna minun nähdä se. 297 00:24:40,725 --> 00:24:41,808 98.6. 298 00:24:48,485 --> 00:24:50,494 Voi kaveri, toin sinulle lahjan. 299 00:24:50,495 --> 00:24:51,495 Unohdin. 300 00:24:54,645 --> 00:24:57,624 - Vau, olet täysi kusipää. 301 00:24:57,625 --> 00:24:58,908 - Tulen takaisin, jooko? 302 00:25:08,070 --> 00:25:10,403 (vihellään) 303 00:25:17,809 --> 00:25:20,392 (surut sävyt) 304 00:25:40,606 --> 00:25:42,856 (kolistaa) 305 00:25:59,598 --> 00:26:02,515 (häiritsevät äänet) 306 00:26:27,140 --> 00:26:30,057 (jyrinä) - Mitä? 307 00:26:39,644 --> 00:26:41,811 (huhottaa) 308 00:26:44,942 --> 00:26:47,775 (rauhallinen musiikki) 309 00:27:06,012 --> 00:27:07,012 - Oletko kunnossa? 310 00:27:10,380 --> 00:27:13,520 - Joo, joo joo. 311 00:27:13,521 --> 00:27:15,948 Nämä vain putosivat pöydältä. 312 00:27:18,665 --> 00:27:19,665 - Oletko varma? 313 00:27:21,985 --> 00:27:24,808 - Joo, joo, pelotti minut. 314 00:27:25,945 --> 00:27:26,945 - [Sairaanhoitaja] Okei. 315 00:27:28,095 --> 00:27:30,738 No, vitsisi on täällä. 316 00:27:31,635 --> 00:27:33,983 Äitisi ottaa päiväunet alakerrassa, jotta saan olla 317 00:27:33,984 --> 00:27:36,844 joka varmistaa, että syöt sen. 318 00:27:36,845 --> 00:27:38,295 - En todellakaan ole niin nälkäinen. 319 00:27:39,255 --> 00:27:40,434 - Kaveri, sinun täytyy syödä. 320 00:27:40,435 --> 00:27:41,574 Pitää ottaa pillerit. 321 00:27:41,575 --> 00:27:42,575 Tiedät harjoituksen. 322 00:27:44,145 --> 00:27:45,195 - Kyllä taidan. 323 00:27:48,345 --> 00:27:49,495 - [Sairaanhoitaja] Kaksi näistä. 324 00:27:53,065 --> 00:27:55,684 – Ihmiset uskovat kaikkialla maailmassa 325 00:27:55,685 --> 00:28:00,685 että tragedia on Jumalan tahto. 326 00:28:01,025 --> 00:28:05,598 Jos intialaisen miehen vaimo kuolee, on Jumalan tahto. 327 00:28:07,825 --> 00:28:11,238 Jos lapsi Afrikassa saa AIDS, se on Jumalan tahto. 328 00:28:12,442 --> 00:28:14,234 Tiedät, että meidän täytyy on syitä asioille 329 00:28:14,235 --> 00:28:15,508 emme ymmärrä. 330 00:28:17,845 --> 00:28:22,845 Mutta entä jos ehkä, ehkä vain kaiken 331 00:28:23,265 --> 00:28:26,578 on vain paskaa tuuria. 332 00:28:30,966 --> 00:28:31,966 Miksi ei? 333 00:28:34,522 --> 00:28:36,134 Tiedät, että katson mitä minulle tapahtuu 334 00:28:36,135 --> 00:28:37,488 ja voin ajatella vain, 335 00:28:39,928 --> 00:28:43,525 Olen varmaan tehnyt jotain väärin, jossain. 336 00:28:49,575 --> 00:28:51,534 Meidät kasvatettiin ajattelemaan että negatiivinen tilamme 337 00:28:51,535 --> 00:28:54,194 on velkaa syntisille tavoillemme. 338 00:28:54,195 --> 00:28:57,064 Entä erinomainen kansalainen 339 00:28:57,065 --> 00:29:01,364 joka ei koskaan juo tai polta, ei koskaan riko lakia, 340 00:29:01,365 --> 00:29:03,238 vain juopuneen kuljettajan tappamana? 341 00:29:06,468 --> 00:29:08,812 Kysymme todella, miksi minä? 342 00:29:13,031 --> 00:29:15,481 Tiedät ainoan vastauksen Voin keksiä, että... 343 00:29:17,671 --> 00:29:18,928 Miksi ei? 344 00:29:25,415 --> 00:29:26,628 Paisleylla on toivoa. 345 00:29:30,095 --> 00:29:33,178 Joskus ajattelen, että se on kaikki mitä hänellä on. 346 00:29:34,986 --> 00:29:37,878 Tarkoitan, että toivo on vain toinen sana Jumalalle. 347 00:29:41,268 --> 00:29:42,468 Eikä minulla ole kumpaakaan. 348 00:29:46,711 --> 00:29:48,511 (huokaa) Joten mihin se jättää minut? 349 00:30:23,595 --> 00:30:25,192 - [Paisley] Joten oletko innoissasi? 350 00:30:27,041 --> 00:30:28,517 - Joo, en tiedä. 351 00:30:28,518 --> 00:30:30,874 - Tule, se on paras ystäväsi. 352 00:30:30,875 --> 00:30:33,594 - Joo, en haluaisi nähdä minua sellaisena. 353 00:30:33,595 --> 00:30:35,284 - Hun, näytät hyvältä. 354 00:30:35,285 --> 00:30:37,683 - En puhu minusta. 355 00:30:37,684 --> 00:30:39,128 Selvä, puhun hänestä. 356 00:30:52,925 --> 00:30:54,268 Näet minut joka päivä. 357 00:30:56,100 --> 00:30:58,308 Tarkoitan, että Pat ei ole nähnyt minua kuukausiin. 358 00:31:00,215 --> 00:31:01,844 - Pat on aikuinen mies. 359 00:31:01,845 --> 00:31:03,695 Olen varma, että hän pystyy huolehtimaan itsestään. 360 00:31:17,488 --> 00:31:18,617 Yrität saada hänet tuntemaan olonsa paremmaksi 361 00:31:18,618 --> 00:31:21,035 ei muuta mitään. 362 00:31:38,154 --> 00:31:40,904 (auton ovi pamahtaa) 363 00:31:48,132 --> 00:31:49,132 Hän on täällä. 364 00:31:50,412 --> 00:31:52,947 (toivottavaa musiikkia) 365 00:31:52,948 --> 00:31:55,068 Jos se lohduttaa häntä näyttää yhtä hermostuneelta kuin sinäkin. 366 00:31:57,895 --> 00:31:59,822 - Se johtuu siitä, että hän tietää mitä tämä on. 367 00:32:10,248 --> 00:32:13,165 (koputtaa ovelle) 368 00:32:15,744 --> 00:32:16,887 - Patrick! - Rakastan sinua. 369 00:32:16,888 --> 00:32:18,638 - Hei. - Katso sinua! 370 00:32:19,682 --> 00:32:22,682 - Kuinka voit? - Oi, näytät niin hyvältä. 371 00:32:23,536 --> 00:32:25,615 Oi, olen ikävöinyt sinua. 372 00:32:25,616 --> 00:32:26,449 - Olen myös ikävöinyt sinua. 373 00:32:26,450 --> 00:32:27,664 - Hei sinä. - Hei! 374 00:32:27,665 --> 00:32:28,844 - Joku saa kaikki huomio, vai mitä? 375 00:32:28,845 --> 00:32:30,094 - Paisley. 376 00:32:30,095 --> 00:32:31,104 Näytät kauniilta. 377 00:32:31,105 --> 00:32:32,174 - Voi kiitos. 378 00:32:32,175 --> 00:32:33,652 - [Linda] Miten ajomatkasi meni? 379 00:32:33,653 --> 00:32:35,544 - Ah, se oli pitkä, mutta liikenne oli kunnossa 380 00:32:35,545 --> 00:32:36,873 joten se ei ollut paha. 381 00:32:36,874 --> 00:32:38,289 - [Linda] Hyvä, vai mitä haluatko juotavaa? 382 00:32:38,290 --> 00:32:39,508 - Voi ei, olen kunnossa. 383 00:32:40,455 --> 00:32:42,014 Onko Ryan yläkerrassa? 384 00:32:42,015 --> 00:32:44,568 - Yläkertaan, kyllä, mene, mene. 385 00:32:44,569 --> 00:32:46,652 (nauraa) 386 00:32:47,895 --> 00:32:50,084 Oi, olen niin iloinen, että hän on täällä. 387 00:32:50,085 --> 00:32:51,085 - Joo, minä myös. 388 00:32:58,995 --> 00:32:59,995 - Vau. 389 00:33:01,029 --> 00:33:01,862 (nauraa) 390 00:33:01,863 --> 00:33:04,788 Kuinka paljon olet tarkalleen kuluttaa niihin näyttelijäkursseihin? 391 00:33:06,352 --> 00:33:10,126 - Liian paljon. 392 00:33:10,127 --> 00:33:11,115 - Selvä, teen sen helpoksi. 393 00:33:11,116 --> 00:33:14,364 Aion pelata kohtaus kuten sen kuuluukin mennä. 394 00:33:14,365 --> 00:33:15,198 Kunnossa. 395 00:33:15,199 --> 00:33:17,164 Kävelet sisään ja sanot: 396 00:33:17,165 --> 00:33:20,394 hei mies, miltä sinusta tuntuu? 397 00:33:20,395 --> 00:33:23,844 Ja sitten sanon: ah, tiedäthän, että pysyt mukana. 398 00:33:23,845 --> 00:33:25,864 Sitten vastaat, näytät hyvältä. 399 00:33:25,865 --> 00:33:28,304 Et tiedä läheskään yhtä hyvin kuin tyttösi alakerrassa. 400 00:33:28,305 --> 00:33:30,304 Mihin palaan 401 00:33:30,305 --> 00:33:32,504 pysy kaukana äidistäni. 402 00:33:32,505 --> 00:33:33,805 - Olet edelleen kusipää. 403 00:33:35,685 --> 00:33:36,845 - [Ryan] Olet edelleen kusipää. 404 00:33:45,695 --> 00:33:48,078 - Hei, arvaa mitä toin? 405 00:33:55,105 --> 00:33:56,105 - Vau. 406 00:33:58,384 --> 00:34:03,108 En voi uskoa, että pidit tämän miehen. 407 00:34:04,025 --> 00:34:04,808 - Vitsailetko? 408 00:34:04,858 --> 00:34:05,858 Tietenkin tein. 409 00:34:07,235 --> 00:34:08,235 Ja olet ylös. 410 00:34:10,220 --> 00:34:11,220 - Tarkoitan. 411 00:34:16,738 --> 00:34:20,155 (hidas, ajatuksia herättävä musiikki) 412 00:34:22,445 --> 00:34:23,445 Outoa, eikö? 413 00:34:26,615 --> 00:34:27,615 - Joo. 414 00:34:38,945 --> 00:34:43,058 - Ne ovat videoita Teen ihmisiä varten. 415 00:34:45,325 --> 00:34:46,475 Työskentelet edelleen omasi parissa. 416 00:34:49,365 --> 00:34:50,365 - Aivan. 417 00:35:27,735 --> 00:35:28,735 Kuva päivästä? 418 00:35:29,745 --> 00:35:30,685 - Joo. 419 00:35:30,686 --> 00:35:32,458 Kyllä, tiedät, että se on Pais. 420 00:35:36,325 --> 00:35:37,325 Mies. 421 00:35:39,145 --> 00:35:41,595 Ei käsikirjoitus, joka sinulla olisi kirjoitettu meille, vai mitä? 422 00:35:51,935 --> 00:35:53,235 - Selvä, mitä meillä on? 423 00:35:54,355 --> 00:35:57,368 - En tiedä. 424 00:35:59,195 --> 00:36:00,854 - Kiva. 425 00:36:00,855 --> 00:36:01,855 - Kiva. 426 00:36:08,805 --> 00:36:10,154 - Onko sinulla koskaan ollut puutarhaa? 427 00:36:10,155 --> 00:36:12,574 - Kyllä, vanhempani ovat kauniita paljon kuin pieni maatila 428 00:36:12,575 --> 00:36:13,878 heidän takapihallaan. 429 00:36:13,879 --> 00:36:14,723 - Ai niin... - Heillä on kanoja 430 00:36:14,773 --> 00:36:15,556 ja kaikkea. 431 00:36:15,606 --> 00:36:16,606 - Todellako? 432 00:36:18,234 --> 00:36:19,017 - [Pat] Cha-ching. 433 00:36:19,067 --> 00:36:19,900 - [Ryan] Voi. 434 00:36:19,901 --> 00:36:20,904 - [Pat] Kuten pyysit. 435 00:36:20,905 --> 00:36:21,905 - Hyvä. 436 00:36:25,115 --> 00:36:27,765 - [Pat] Joten hiippaat äitisi alkoholia taas? 437 00:36:29,165 --> 00:36:31,457 - Aivan kuten vanhan ajan mies. 438 00:36:31,458 --> 00:36:34,974 - Joo, mutta saako edes juoda? 439 00:36:34,975 --> 00:36:36,636 Tarkoitan, että en tiedä, 440 00:36:36,637 --> 00:36:39,298 etkö syö pillereitä ja roskaa? 441 00:36:40,738 --> 00:36:41,571 - Ah, se on Paisille. 442 00:36:41,572 --> 00:36:44,034 Haluan tehdä jotain erityistä. 443 00:36:44,035 --> 00:36:45,989 - [Pat] Anna minun ottaa se. 444 00:36:45,990 --> 00:36:46,990 - Kiitos. 445 00:37:08,409 --> 00:37:10,709 Halusin jakaa drinkin parhaan ystäväni kanssa. 446 00:37:15,124 --> 00:37:16,364 - Viiniä kahvikupeissa. 447 00:37:16,365 --> 00:37:17,465 Olemme edelleen luokkaa. 448 00:37:18,497 --> 00:37:19,497 - Ai niin. 449 00:37:21,693 --> 00:37:22,852 - (nauraa) Voi, minulla on liikaa. 450 00:37:22,853 --> 00:37:24,295 Otatko lisää? 451 00:37:24,296 --> 00:37:25,488 Mukava. 452 00:37:27,154 --> 00:37:28,834 Siinä mennään. 453 00:37:28,835 --> 00:37:32,074 Aikoihin, joita meillä on ollut. 454 00:37:32,075 --> 00:37:33,605 - Meille. 455 00:37:33,606 --> 00:37:35,939 (surullinen musiikki) 456 00:38:08,888 --> 00:38:10,408 Minulla ei tainnut olla aavistustakaan. 457 00:38:19,035 --> 00:38:20,035 - Hän kaipasi sinua. 458 00:38:21,886 --> 00:38:23,303 - Tiedän, tiedän. 459 00:38:26,129 --> 00:38:29,046 Se on vain työ ja kaikki, ja... 460 00:38:31,294 --> 00:38:33,461 Se oli, tuli vain vähän. 461 00:38:40,073 --> 00:38:41,073 Se oli. 462 00:38:50,473 --> 00:38:51,890 Joo, minun täytyy mennä. 463 00:38:53,193 --> 00:38:54,193 Kunnossa. 464 00:39:57,348 --> 00:39:58,348 - Oletko kunnossa? 465 00:40:00,515 --> 00:40:01,682 - [Ryan] Joo. 466 00:40:09,468 --> 00:40:11,301 - Haluatko puhua siitä? 467 00:40:12,835 --> 00:40:13,835 - [Ryan] Ei. 468 00:40:26,105 --> 00:40:27,125 - Tanssi kanssani. 469 00:40:28,265 --> 00:40:29,098 - Mitä? 470 00:40:29,099 --> 00:40:30,468 - [Paisley] Kuulit minut, tule. 471 00:40:32,745 --> 00:40:34,444 - En pysty juuri nyt kävelemään. 472 00:40:34,445 --> 00:40:36,084 En voi nousta sängystä ja tanssia. 473 00:40:36,085 --> 00:40:37,294 - Voit ja tulet. 474 00:40:37,295 --> 00:40:39,654 Ja aloitan sen tästä. 475 00:40:39,655 --> 00:40:41,740 Ja tanssitaan mitä ikinä tuleekaan. 476 00:40:41,741 --> 00:40:43,154 - (huijaa) Ei, emme ole. 477 00:40:43,155 --> 00:40:44,305 - [Paisley] Kyllä olemme. 478 00:40:47,021 --> 00:40:49,064 - En edes tiedä onko se juttu tulee pelaamaan. 479 00:40:49,065 --> 00:40:52,708 - No jos se ei pelaa sitten tanssitaan hiljaisuuteen. 480 00:40:54,205 --> 00:40:55,205 Kunnossa? 481 00:40:56,219 --> 00:40:57,219 Aloitan sen. 482 00:41:01,619 --> 00:41:02,595 (Setting Sunin "He soittavat") 483 00:41:02,596 --> 00:41:04,565 Ai kyllä, tämä onnistuu. 484 00:41:07,697 --> 00:41:09,335 Tule mukaan. 485 00:41:09,336 --> 00:41:10,336 Liikkua. 486 00:41:19,195 --> 00:41:21,815 (nauraa) Tule. 487 00:41:21,816 --> 00:41:23,394 Tule, valmis. 488 00:41:23,395 --> 00:41:25,794 Pystyt siihen, tiedän täysin. 489 00:41:25,795 --> 00:41:27,436 Mennään. 490 00:41:27,437 --> 00:41:29,975 Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. 491 00:41:29,976 --> 00:41:32,393 (Ryan huokaa) 492 00:41:36,729 --> 00:41:37,562 - Vau. 493 00:41:37,563 --> 00:41:39,015 - Vau mitä? 494 00:41:39,016 --> 00:41:41,533 - Ei, tunnen itseni idiootiksi. 495 00:41:41,534 --> 00:41:46,451 - [Paisley] Se on hyvä, koska näytät myös idiootilta. 496 00:42:28,929 --> 00:42:29,929 Kiitos. 497 00:42:32,051 --> 00:42:33,718 Minun kanssani tanssimisesta. 498 00:42:36,158 --> 00:42:37,158 Se oli täydellinen. 499 00:42:44,885 --> 00:42:46,235 Jotain tehtävälistallani. 500 00:42:48,427 --> 00:42:50,629 - Voimme jättää sen sitten pois. 501 00:42:50,630 --> 00:42:53,714 (hiljaa musiikkia) 502 00:42:53,715 --> 00:42:54,715 Olet tervetullut. 503 00:43:15,648 --> 00:43:17,648 (huokaa) 504 00:43:23,643 --> 00:43:24,976 No tämä on se. 505 00:43:28,486 --> 00:43:33,486 Kaikista asioista me olimme suunnitelleet itsellemme, 506 00:43:35,285 --> 00:43:40,285 kaikki seikkailut, kaikki hulluus. 507 00:43:43,525 --> 00:43:44,678 Kaikki menestys. 508 00:43:48,305 --> 00:43:49,305 Se katkesi. 509 00:43:56,843 --> 00:43:58,510 Kaikki on sinusta kiinni. 510 00:44:05,883 --> 00:44:09,424 Meidän täytyy ainakin sanoa hyvästit, eikö? 511 00:44:09,425 --> 00:44:11,508 (pilkkaa) 512 00:44:36,203 --> 00:44:37,453 Rakastan sinua veli. 513 00:45:09,072 --> 00:45:10,739 - Sinusta tuntuu hyvältä. 514 00:45:11,861 --> 00:45:14,791 - [Ryan] Se johtuu siitä, että pidät käpertelystä. 515 00:45:14,792 --> 00:45:16,292 - Rakastan käpertelyjä. 516 00:45:33,473 --> 00:45:37,204 - (puhdistaa kurkkua) Okei. 517 00:45:37,205 --> 00:45:38,834 Sinun ei pitänyt nähdä sitä. 518 00:45:38,835 --> 00:45:39,935 - Niin, mikä tämä on? 519 00:45:42,645 --> 00:45:44,324 En naura, se ei ole hauskaa. 520 00:45:44,325 --> 00:45:45,489 - [Ryan] Se on aika hauska. 521 00:45:45,490 --> 00:45:47,397 - Se ei ole hauskaa. 522 00:45:47,398 --> 00:45:48,315 - (nauraa) Rentoudu, katso, sen piti olla 523 00:45:48,316 --> 00:45:49,588 yllätys sinulle. 524 00:45:51,095 --> 00:45:53,208 Meille, treffeillemme. 525 00:45:54,775 --> 00:45:55,924 - [Paisley] Treffit? 526 00:45:55,925 --> 00:45:57,144 - Äitini menee ulos Steven kanssa tänä iltana. 527 00:45:57,145 --> 00:45:58,948 joten arvasin. 528 00:46:01,084 --> 00:46:03,254 - En aio nukkua kanssasi. 529 00:46:03,255 --> 00:46:07,524 - Ajattelin lisää illallista ja elokuvaa. 530 00:46:07,525 --> 00:46:08,525 Täällä. 531 00:46:10,835 --> 00:46:12,624 - Tämä illallinen? 532 00:46:12,625 --> 00:46:16,655 - No ja sinä tiedät me saattoi olla humalassa sen jälkeen. 533 00:46:16,656 --> 00:46:18,401 - Ööö, en usko. 534 00:46:18,402 --> 00:46:19,656 Ei pillereilläsi ja kaikella, 535 00:46:19,657 --> 00:46:20,970 Minusta se ei ole hyvä idea. 536 00:46:20,971 --> 00:46:22,234 - [Ryan] Odota hetki, rentoudu. 537 00:46:22,235 --> 00:46:23,635 Kyllä se pärjää, jooko? 538 00:46:26,705 --> 00:46:27,705 Ole hyvä? 539 00:46:29,415 --> 00:46:30,465 - Miksi teet niin? 540 00:46:32,796 --> 00:46:33,796 - Hmm? 541 00:46:39,967 --> 00:46:41,884 Voit saada mitä haluat. 542 00:46:41,885 --> 00:46:45,924 Tarkoitan unkaria, ranskaa, 543 00:46:45,925 --> 00:46:48,038 Kantoni, thai, en tiedä, 544 00:46:50,674 --> 00:46:51,674 ja valitsetko pizzan? 545 00:46:52,995 --> 00:46:54,638 - [Paisley] Tämä tyttö haluaa pizzaa. 546 00:46:57,074 --> 00:46:58,174 - Tyttö haluaa pizzaa. 547 00:46:59,755 --> 00:47:01,869 - Kiitos, että pilkkasit minua, se oli mukavaa. 548 00:47:01,870 --> 00:47:02,653 - Hmm. 549 00:47:02,703 --> 00:47:03,635 - Se on hyvä. 550 00:47:03,636 --> 00:47:07,728 - No, toiveesi on käskyni. 551 00:47:13,465 --> 00:47:14,298 - [Linda] Hei kaverit. 552 00:47:14,299 --> 00:47:16,074 - Äiti, vain - Anteeksi. 553 00:47:16,075 --> 00:47:17,384 - heittää varoitussoittimen tai jotain. 554 00:47:17,385 --> 00:47:18,474 - Anteeksi. 555 00:47:18,475 --> 00:47:20,774 Ajattelin, että ehkä me voisi vuokrata elokuvan tänä iltana. 556 00:47:20,775 --> 00:47:22,425 Ehkä voisimme tehdä popcornia. 557 00:47:25,475 --> 00:47:27,515 - (huokaa) Mitä tapahtui oletko menossa ulos Steven kanssa? 558 00:47:28,835 --> 00:47:32,434 Mitä sitten, soitit juuri hänet ylös ja sanoi anteeksi Steve. 559 00:47:32,435 --> 00:47:34,314 Ei mennä, taas? 560 00:47:34,315 --> 00:47:36,814 Haluan viettää enemmän aikaa poikani kanssa taas, 561 00:47:36,815 --> 00:47:39,278 koska hän ei ole täällä kauan ja Jumala tietää, 562 00:47:40,265 --> 00:47:41,854 hän voi saada rauhan kuollessaan. 563 00:47:41,855 --> 00:47:44,260 - Nautin viettämisestä kanssasi. 564 00:47:44,261 --> 00:47:45,115 - Tiedän äiti, se on ongelma. 565 00:47:45,116 --> 00:47:47,377 Haluat vain viettää aikaa kanssani. 566 00:47:47,378 --> 00:47:48,584 - No, olen pahoillani. 567 00:47:48,585 --> 00:47:50,254 Rakastan sinua, minä... - Voi tulla. 568 00:47:50,255 --> 00:47:51,088 Älä tee sitä. 569 00:47:51,089 --> 00:47:53,124 Älä yritä saada minua tuntemaan syyllisyyttä, jooko? 570 00:47:53,125 --> 00:47:55,404 Sanon vain hoitoa olen kuin aikuinen, okei? 571 00:47:55,405 --> 00:47:57,194 Osaan pitää huolta itsestäni. 572 00:47:57,195 --> 00:47:59,044 - Ymmärrän sen. - Ei, et. 573 00:47:59,045 --> 00:48:00,724 - [Linda] Et ole se vain yksi käy tämän läpi. 574 00:48:00,725 --> 00:48:01,778 - Et sinäkään! 575 00:48:02,885 --> 00:48:05,635 Et mene ulos yhtenä yönä tappaa minut nopeammin. 576 00:48:07,375 --> 00:48:08,375 - Selvä. 577 00:48:15,467 --> 00:48:17,974 (synkkää musiikkia) 578 00:48:17,975 --> 00:48:19,538 - Hänen on lopetettava tämä. 579 00:48:29,995 --> 00:48:30,995 - Linda? 580 00:48:34,552 --> 00:48:36,469 (nyyhkyttää) 581 00:48:45,445 --> 00:48:46,945 Hän ei tarkoittanut sitä. 582 00:48:48,408 --> 00:48:50,865 - Unohdan joskus 583 00:48:52,662 --> 00:48:55,048 että tämä on vaikeampaa häntä kuin se on minulle. 584 00:48:56,083 --> 00:48:57,083 minä vain. 585 00:48:58,608 --> 00:48:59,975 Oi, halusin vain meidät... 586 00:49:02,905 --> 00:49:04,468 viettämään aikaa yhdessä. 587 00:49:09,175 --> 00:49:10,175 - Tiedän, että tiedät. 588 00:49:11,575 --> 00:49:13,004 - Anteeksi. 589 00:49:13,005 --> 00:49:14,864 - Luulen, että hän todella tarvitsee 590 00:49:14,865 --> 00:49:16,507 myös vähän vähemmän aikaa. 591 00:49:16,508 --> 00:49:18,134 Tiedätkö? - Kyllä, tietysti. 592 00:49:18,135 --> 00:49:19,294 - Ja sinäkin tarvitset aikaasi. 593 00:49:19,295 --> 00:49:21,014 Sinun täytyy päästä ulos, tarvitset tauon. 594 00:49:21,015 --> 00:49:21,848 - Joo. 595 00:49:21,849 --> 00:49:23,334 - Mene tekemään jotain hauskaa, jotain hullua. 596 00:49:23,335 --> 00:49:24,584 - Okei. 597 00:49:24,585 --> 00:49:25,418 Hullu. 598 00:49:25,419 --> 00:49:26,873 Voi katso minua, olen sekaisin. 599 00:49:26,874 --> 00:49:27,707 - Voi. 600 00:49:27,708 --> 00:49:29,588 Emme voi korjata mitään, eikö niin? - Kiitos kulta. 601 00:49:30,975 --> 00:49:32,664 - Valmis? - Joo. 602 00:49:32,665 --> 00:49:34,115 - Kolme, kaksi, yksi. 603 00:49:37,243 --> 00:49:38,076 Rakastatko sitä. 604 00:49:38,077 --> 00:49:39,084 - Oi, teit hienoa työtä. 605 00:49:39,085 --> 00:49:41,034 - Se näyttää hyvältä, eikö, se on hyvin luonnollista. 606 00:49:41,035 --> 00:49:43,701 Näytät kauniilta. - Olet niin hyvä. 607 00:49:43,702 --> 00:49:45,014 No, tiesin sen, kun katsoin sinua, 608 00:49:45,015 --> 00:49:46,694 mutta et meikkaa. 609 00:49:46,695 --> 00:49:48,284 Voi luoja. 610 00:49:48,285 --> 00:49:49,679 Kiitos. 611 00:49:49,680 --> 00:49:51,513 - Olet erittäin tervetullut. 612 00:49:55,577 --> 00:49:59,808 - (mumisee) jälleen, myönnetty En kuole tai mitään. 613 00:50:01,765 --> 00:50:02,765 Nähdään. 614 00:50:14,964 --> 00:50:17,414 En todellakaan voi uskoa sinua puhui hänet lähtemään. 615 00:50:18,425 --> 00:50:19,825 - Kerroin hänelle vain totuuden. 616 00:50:22,745 --> 00:50:23,845 Miksi teet näitä? 617 00:50:25,691 --> 00:50:27,548 - Se auttaa minua poistamaan sen veren. 618 00:50:31,925 --> 00:50:34,172 Kaikki haluavat jättää jotain, eikö niin? 619 00:50:40,505 --> 00:50:41,745 - Tiedät, kun puhut minulle, 620 00:50:44,015 --> 00:50:48,818 ei vitsejä, ei sarkasmia, puhu vain minulle? 621 00:50:52,075 --> 00:50:54,275 Kerrot minulle joitain ihmeellisimmät asiat. 622 00:50:59,645 --> 00:51:03,625 Se on vain jos avaudut muille 623 00:51:04,905 --> 00:51:06,055 tapa, jolla teet minulle, 624 00:51:11,585 --> 00:51:14,062 Luulen todella, että nämä voisivat vaikuttaa ihmisiin. 625 00:51:19,446 --> 00:51:22,279 (ukkonen jyrisee) 626 00:51:24,215 --> 00:51:25,778 - Se on merkki. 627 00:51:26,843 --> 00:51:29,760 (Paisley nauraa) 628 00:51:36,015 --> 00:51:37,284 - Entä tämä? 629 00:51:37,285 --> 00:51:38,515 - Mitä ikinä haluatkaan. 630 00:51:39,868 --> 00:51:42,106 - [Paisley] Haluan katsoa jotain hauskaa. 631 00:51:42,107 --> 00:51:44,309 - Valitse sitten jotain hauskaa. 632 00:51:44,310 --> 00:51:46,194 (koputtaa ovelle) - Hei. 633 00:51:46,195 --> 00:51:47,964 Steven halusi tervehtiä. 634 00:51:47,965 --> 00:51:50,044 - Ai niin, tule sisään. 635 00:51:50,045 --> 00:51:51,304 - Hei mies. 636 00:51:51,305 --> 00:51:52,305 Miltä tuntuu? 637 00:51:53,305 --> 00:51:54,448 - Tiedätkö, hyvä. 638 00:51:56,175 --> 00:51:58,904 - Joo, halusimme vain tervehtiä 639 00:51:58,905 --> 00:51:59,905 ennen kuin lähdemme ulos. 640 00:52:00,855 --> 00:52:02,024 - Hienoa, joo. 641 00:52:02,025 --> 00:52:05,944 Ei, te lapset pitäkää hauskaa tänä iltana. 642 00:52:05,945 --> 00:52:08,618 - No, teen parhaani. 643 00:52:08,619 --> 00:52:10,154 (Linda nauraa) 644 00:52:10,155 --> 00:52:11,684 - Oho. - Oho. 645 00:52:11,685 --> 00:52:13,888 - Okei, mielestäni olen. 646 00:52:15,755 --> 00:52:16,588 Siinä mennään. 647 00:52:16,589 --> 00:52:18,864 Onko sinulla kynttilä, jotain? 648 00:52:18,865 --> 00:52:20,425 - [Paisley] Joo, ei, meillä on pari. 649 00:52:29,891 --> 00:52:31,244 - [Steve] Ei, pidä se. 650 00:52:31,245 --> 00:52:32,784 Saatat tarvita sitä uudelleen. 651 00:52:32,785 --> 00:52:34,094 - [Paisley] Kiitos. 652 00:52:34,095 --> 00:52:35,848 - Joten me lähdemme nyt. 653 00:52:36,975 --> 00:52:38,944 - Tiedät, ellet tarvitse meidän jäävän. 654 00:52:38,945 --> 00:52:41,097 koska voimme aina tilata. 655 00:52:41,098 --> 00:52:42,045 - [Linda ja Paisley] Ei. 656 00:52:42,095 --> 00:52:43,015 - Olen varma, että se on hyvä. 657 00:52:43,065 --> 00:52:43,925 Tiedän missä taskulamput ovat. 658 00:52:43,926 --> 00:52:45,746 Kaikki tulee olemaan hyvin. 659 00:52:45,747 --> 00:52:46,854 - Selvä, saan sinut pian kiinni, kaveri. 660 00:52:46,855 --> 00:52:48,214 Okei, olkaa hyvät lapset. 661 00:52:48,215 --> 00:52:49,224 - Pidä hauskaa. 662 00:52:49,225 --> 00:52:50,225 - [Steve] Okei. 663 00:52:51,861 --> 00:52:54,444 (synkkää musiikkia) 664 00:53:10,174 --> 00:53:12,007 - Kuulostaa hyvältä, vai mitä? 665 00:53:13,163 --> 00:53:18,163 Se on rauhoittavaa. 666 00:53:22,815 --> 00:53:24,065 Nukahdatko minun päälleni? 667 00:53:27,174 --> 00:53:28,174 Mitä? 668 00:53:31,069 --> 00:53:32,236 - Se on vain... 669 00:53:34,438 --> 00:53:36,088 Kun lähdet yöllä, 670 00:53:40,835 --> 00:53:45,618 Makaan täällä ja odotan portin ääni. 671 00:53:48,722 --> 00:53:49,878 Ja autosi ovi. 672 00:53:53,808 --> 00:53:55,308 Ääni kun ajat pois. 673 00:53:59,832 --> 00:54:02,249 Näin tunnen olevani yksin. 674 00:54:05,914 --> 00:54:08,081 Ihan kuin olisin yksin huoneessani. 675 00:54:10,995 --> 00:54:12,845 Odottaa vain, että jotain tapahtuu. 676 00:54:36,682 --> 00:54:37,954 - [Steve] On monsuuni. 677 00:54:37,955 --> 00:54:38,788 - Tiedän. 678 00:54:38,789 --> 00:54:40,629 Tässä, anna minulle jäätelöä. - Ota se. 679 00:54:43,354 --> 00:54:45,091 - [Steve] Ah, ah, pidä kiirettä. 680 00:54:45,092 --> 00:54:47,512 (molemmat nauravat) 681 00:54:47,513 --> 00:54:50,726 - [Linda] Vau. 682 00:54:50,727 --> 00:54:53,729 - Vau, se ei vain anna periksi. 683 00:54:53,730 --> 00:54:54,730 - Tiedän. 684 00:54:58,725 --> 00:54:59,834 Otin vaniljaa, eikö niin? 685 00:54:59,835 --> 00:55:01,494 - Kyllä. - Joo. 686 00:55:01,495 --> 00:55:03,932 - Otit vaniljan, laitoit sen sinne. 687 00:55:07,314 --> 00:55:08,285 Hmm. 688 00:55:08,286 --> 00:55:09,974 - Ai tämä näyttää niin hyvältä. 689 00:55:09,975 --> 00:55:10,975 - Kyllä se tekee. 690 00:55:12,165 --> 00:55:15,318 Vau. 691 00:55:16,395 --> 00:55:17,395 Hyvin. 692 00:55:21,040 --> 00:55:24,832 Minulla oli tämä koko jälkiruoka puistossa suunniteltu juttu. 693 00:55:25,765 --> 00:55:27,065 - [Linda] Tämä on täydellinen. 694 00:55:29,486 --> 00:55:31,036 Olen niin iloinen, että tulin ulos tänä iltana. 695 00:55:34,757 --> 00:55:37,132 - Tiedätkö, Ryan soitti minulle. 696 00:55:41,865 --> 00:55:44,165 Ja kertoi minulle, että jos yrität peruuttaa 697 00:55:45,885 --> 00:55:47,834 olla ottamatta ei vastausta. 698 00:55:47,835 --> 00:55:49,622 - Hän ei tehnyt. - Kyllä, hän teki. 699 00:55:51,569 --> 00:55:56,255 Asia on, tyttäreni sanoi sama juttu toissapäivänä. 700 00:55:58,526 --> 00:55:59,359 Joo. 701 00:55:59,360 --> 00:56:00,505 - Hassua miten se tapahtuu. 702 00:56:02,485 --> 00:56:04,004 Kun lakkaamme hoitamasta lapsiamme 703 00:56:04,005 --> 00:56:06,798 ja he alkavat huolehtia meistä. 704 00:56:09,422 --> 00:56:11,422 Unohdan sen joskus. 705 00:56:13,465 --> 00:56:14,465 - Joo. 706 00:56:15,582 --> 00:56:17,981 (huokaa) 707 00:56:17,982 --> 00:56:18,982 Niin minäkin. 708 00:57:05,705 --> 00:57:08,372 (toivottavaa musiikkia) 709 00:59:30,721 --> 00:59:35,554 (Astoria Kingsin "Sydämeni on kone") 710 01:00:09,625 --> 01:00:12,679 ♪ En koskaan menetä paikkaani ♪ 711 01:00:12,680 --> 01:00:15,720 ♪ Palan niin kuumana ja puhtaana ♪ 712 01:00:15,721 --> 01:00:19,138 ♪ Tämä sydän on kone ♪ 713 01:00:24,601 --> 01:00:27,184 (hiljaa musiikkia) 714 01:02:39,774 --> 01:02:41,941 (humiseen) 715 01:02:48,095 --> 01:02:49,458 - Hei! - Hei. 716 01:02:55,495 --> 01:02:57,734 - Tiedät, että aion. 717 01:02:57,735 --> 01:02:58,735 - Joo, aion. 718 01:02:59,685 --> 01:03:00,685 Tee sinä niin. 719 01:03:02,953 --> 01:03:03,953 - Okei. 720 01:03:36,276 --> 01:03:38,943 (mietteliäs musiikki) 721 01:04:40,454 --> 01:04:42,704 (narina) 722 01:04:50,739 --> 01:04:53,656 (häiritsevää musiikkia) 723 01:04:55,695 --> 01:04:58,362 (sydän hakkaa) 724 01:05:40,612 --> 01:05:42,060 (huutaa kivusta) 725 01:05:42,061 --> 01:05:42,894 - Ryan. 726 01:05:42,895 --> 01:05:44,775 Mitä, mitä, mitä? 727 01:05:44,776 --> 01:05:45,812 Mikä hätänä? 728 01:05:45,813 --> 01:05:47,074 - [Ryan] En kuule. 729 01:05:47,075 --> 01:05:49,486 - Mitä, mikä hätänä? 730 01:05:49,487 --> 01:05:51,852 Linda, tarvitsen apuasi! 731 01:05:51,853 --> 01:05:52,733 - Ole hyvä. 732 01:05:52,734 --> 01:05:53,767 Näen sen. 733 01:05:53,768 --> 01:05:55,153 Näen sen siellä. 734 01:05:55,154 --> 01:05:56,654 - [Paisley] Linda! 735 01:05:57,872 --> 01:05:59,255 Nouse ylös. 736 01:05:59,256 --> 01:06:00,506 - En voi tuntea. 737 01:06:01,631 --> 01:06:04,381 (äänet vaimentuneet) 738 01:06:07,953 --> 01:06:10,535 Ah, lopeta se. - Odota. 739 01:06:10,536 --> 01:06:13,495 Missä se sattuu, mikä on vialla? 740 01:06:13,496 --> 01:06:16,058 Missä kipu on, mitä tapahtuu? 741 01:06:16,059 --> 01:06:16,892 Linda! 742 01:06:16,893 --> 01:06:18,459 - [Ryan] Lopeta se. 743 01:06:18,460 --> 01:06:19,861 - [Paisley] Ei hätää, olen täällä. 744 01:06:19,862 --> 01:06:20,862 Linda? 745 01:06:46,128 --> 01:06:48,961 (kone piippaa) 746 01:07:05,916 --> 01:07:08,558 - Joten kasvain painaa hänen selkärankaa. 747 01:07:09,498 --> 01:07:14,498 He saivat hänet steroideihin, mutta se on vaikeaa. 748 01:07:15,045 --> 01:07:17,288 En usko, että hän tekee voi kävellä taas. 749 01:07:18,435 --> 01:07:20,394 - Sattuuko hän? 750 01:07:20,395 --> 01:07:22,138 - Ei, en usko. 751 01:07:22,139 --> 01:07:24,974 Mutta heillä on hän päällä morfiinia, ihan varmuuden vuoksi. 752 01:07:24,975 --> 01:07:26,204 - Voinko nähdä hänet? 753 01:07:26,205 --> 01:07:28,458 - Joo tottakai, kyllä ​​luulen, että hän on hereillä. 754 01:07:28,459 --> 01:07:29,459 - Mene eteenpäin. 755 01:07:58,125 --> 01:07:59,178 - Hei kulta. 756 01:08:01,296 --> 01:08:06,296 Hei. 757 01:08:11,948 --> 01:08:16,513 - Rakastan sinua äiti. 758 01:08:16,514 --> 01:08:18,514 En kerro tarpeeksi. 759 01:08:19,753 --> 01:08:21,003 - Minäkin rakastan sinua kulta. 760 01:08:22,274 --> 01:08:25,191 (ajatuksella olevaa musiikkia) 761 01:09:08,805 --> 01:09:09,988 - Elää syövän kanssa. 762 01:09:12,889 --> 01:09:15,689 Se on ihmisten keksimä jotka eivät voi kohdata totuutta. 763 01:09:16,885 --> 01:09:19,734 Tehty meille köyhille paskiaisille jotka joutuvat kohtaamaan sen 764 01:09:19,735 --> 01:09:21,688 potkiminen ja huutaminen. 765 01:09:24,685 --> 01:09:26,504 Ja pahinta on, että he haluavat meidät 766 01:09:26,505 --> 01:09:29,008 tarttua tyhmiin asioihin, kuten toivoon. 767 01:09:30,145 --> 01:09:32,634 Yritetään huijata meitä uskomaan niin 768 01:09:32,635 --> 01:09:35,098 Jumala tosiaan antaa paskaa. 769 01:09:37,695 --> 01:09:40,154 Että emme vain mätäne 770 01:09:40,155 --> 01:09:44,088 sisältä ulos ja se kaikella on tarkoitus. 771 01:09:46,130 --> 01:09:47,130 No olen kyllästynyt siihen. 772 01:09:48,735 --> 01:09:50,944 En aio vain istua täällä ja osta se 773 01:09:50,945 --> 01:09:52,008 kuin joku idiootti. 774 01:09:53,265 --> 01:09:57,918 Syöpä on vienyt kaiken minulta, josta välitän. 775 01:10:00,055 --> 01:10:01,805 En ole oppinut mitään helvettiä 776 01:10:05,445 --> 01:10:08,794 makaa tässä vitun sängyssä 777 01:10:08,795 --> 01:10:11,058 paitsi että tämä on mihin jalkakäytävä päättyy. 778 01:10:13,334 --> 01:10:15,808 Ei ole salaisuutta, ei ole suurta loppiaista. 779 01:10:17,375 --> 01:10:22,308 Vain tuskaa, surua ja menetystä. 780 01:10:25,835 --> 01:10:28,208 Helvetin tappio. 781 01:10:34,198 --> 01:10:37,531 Kaikki mitä minulla oli, mikä oli hyvää, on nyt 782 01:10:40,295 --> 01:10:41,418 täyttä paskaa. 783 01:10:45,595 --> 01:10:46,968 Joten vittu sinä luoja. 784 01:11:06,505 --> 01:11:07,582 Pahin osa 785 01:11:10,475 --> 01:11:12,718 on Paisleyn ilme, 786 01:11:18,085 --> 01:11:19,472 nähdä minut tällaisena. 787 01:11:24,976 --> 01:11:27,226 Minä vain tuon hänet alas. 788 01:11:29,600 --> 01:11:33,395 (hieman energistä musiikkia) 789 01:11:33,396 --> 01:11:35,396 (housut) 790 01:14:48,955 --> 01:14:49,955 - Hei kulta. 791 01:14:51,515 --> 01:14:54,754 Okei, joten tänään ajattelen hölmöä. 792 01:14:54,755 --> 01:14:56,354 Ei todellakaan hölmöä, mutta tavallaan hölmöä. 793 01:14:56,355 --> 01:14:57,355 vain... 794 01:15:02,155 --> 01:15:03,305 Missä kuvat ovat? 795 01:15:04,928 --> 01:15:06,011 - Poltti ne. 796 01:15:09,427 --> 01:15:11,010 - Mitä tarkoitat? 797 01:15:13,971 --> 01:15:15,425 - Tarkoitan, että pääsin niistä eroon. 798 01:15:19,230 --> 01:15:20,230 - Mitä? 799 01:15:21,374 --> 01:15:24,207 - [Ryan] En halunnut heitä lähelleni. 800 01:15:25,505 --> 01:15:28,058 - Eli sinä vain? 801 01:15:28,059 --> 01:15:30,308 - En halua olla muisti niin Paisley. 802 01:15:32,795 --> 01:15:35,394 En halua sinun koskaan ajattele minua noin, 803 01:15:35,395 --> 01:15:40,395 kuin jokin nalkuttava, masentava muisti. 804 01:15:40,575 --> 01:15:41,628 - Ne olivat meidän. 805 01:15:43,365 --> 01:15:44,384 - En halua joukkoa kuvia 806 01:15:44,385 --> 01:15:45,904 että minä kuolen makaamassa, okei? 807 01:15:45,905 --> 01:15:47,108 Anna mennä. - Anna sen mennä? 808 01:15:50,473 --> 01:15:53,044 (huokaa) 809 01:15:53,045 --> 01:15:54,341 Yritän käsitellä myös tämä, tiedätkö? 810 01:15:54,342 --> 01:15:55,742 - Sinun ei tarvitse mennä Paisleyyn. 811 01:16:01,082 --> 01:16:03,499 Tässä ei ole onnellista loppua. 812 01:16:04,995 --> 01:16:06,454 - [Paisley] Olet vain peloissasi. 813 01:16:06,455 --> 01:16:07,518 - En pelkää. 814 01:16:08,645 --> 01:16:09,794 Okei, en pelkää. 815 01:16:09,795 --> 01:16:10,795 Lopeta sanominen. 816 01:16:11,775 --> 01:16:13,034 Olen juuri ohi. 817 01:16:13,035 --> 01:16:15,094 Läpi paskan kanssa, sinun kanssasi, 818 01:16:15,095 --> 01:16:17,304 kaiken kanssa, sinun kanssasi tulee tänne joka päivä. 819 01:16:17,305 --> 01:16:18,461 - Sinä vain ajattelet niin, koska olen täällä. 820 01:16:18,462 --> 01:16:21,058 - En ole helvetin tulikärpänen Paisley. 821 01:16:23,665 --> 01:16:25,744 En aio sytyttää tai tehdä mitä tahansa 822 01:16:25,745 --> 01:16:27,145 jonka luulet minun tekevän. 823 01:16:32,888 --> 01:16:33,888 - Kuski. 824 01:16:53,433 --> 01:16:56,100 (tukauttaa nyyhkytyksen) 825 01:16:59,149 --> 01:17:01,316 (huutaa) 826 01:17:03,090 --> 01:17:05,007 (nyyhkyttää) 827 01:17:20,093 --> 01:17:23,093 (hiljaa, surullista musiikkia) 828 01:17:43,090 --> 01:17:45,008 - Voi, heräsin sinut. 829 01:17:46,445 --> 01:17:48,774 - Ei, minä vain lepäsin. 830 01:17:48,775 --> 01:17:51,044 - Otan jatkuvasti kuvia albumista 831 01:17:51,045 --> 01:17:53,271 ajatella, että ne pitäisi kehystää. 832 01:17:53,272 --> 01:17:54,125 (nauraa) 833 01:17:54,126 --> 01:17:56,774 Minusta pitäisi vain jätä se huoneeseeni, vai mitä? 834 01:17:56,775 --> 01:17:58,155 - Ei, se on hyvä. 835 01:17:59,890 --> 01:18:02,004 Mitä sinulla on? 836 01:18:02,005 --> 01:18:04,332 - [Linda] Vihasit sitä takkia. 837 01:18:04,333 --> 01:18:05,166 - Ei, en tehnyt. 838 01:18:05,167 --> 01:18:07,178 - Teit, leikkaat siihen reikiä. 839 01:18:10,255 --> 01:18:11,255 Mikä leikkaus. 840 01:18:15,525 --> 01:18:16,658 Hän rakastaa sinua niin paljon. 841 01:18:19,691 --> 01:18:21,641 En usko, että se tulee koskaan muuttumaan. 842 01:18:22,835 --> 01:18:23,835 Hmm. 843 01:18:24,994 --> 01:18:26,114 Annan sinun nukkua. 844 01:18:47,656 --> 01:18:50,239 (tuuli ulvoo) 845 01:19:21,778 --> 01:19:24,301 (puhelin soi) 846 01:19:24,302 --> 01:19:25,424 - Kiitos, että soitit Bradley's Flowersille, 847 01:19:25,425 --> 01:19:26,425 voinko auttaa sinua? 848 01:19:28,445 --> 01:19:29,445 Juu, ei hätää. 849 01:19:31,907 --> 01:19:33,781 Noin 20 minuuttia. 850 01:19:33,782 --> 01:19:34,782 Kiitos. 851 01:20:02,205 --> 01:20:03,755 - Hei kaveri, kuinka voit? 852 01:20:09,905 --> 01:20:11,001 Kuunnellaan ensin sinua, 853 01:20:11,002 --> 01:20:13,338 ennen kuin teemme mitään muuta, okei? 854 01:20:15,025 --> 01:20:16,305 Saa sinut hyppäämään tänne. 855 01:20:20,134 --> 01:20:21,134 Kunnossa? 856 01:20:26,315 --> 01:20:27,315 Syvä hengitys. 857 01:20:42,065 --> 01:20:43,565 Se ei ole kenenkään vika, tiedätkö? 858 01:21:05,575 --> 01:21:06,628 Huone tuntuu tyhjältä. 859 01:21:07,735 --> 01:21:09,135 - En voi uskoa, että hän teki sen. 860 01:21:10,114 --> 01:21:12,014 - En puhunut kuvista. 861 01:21:24,515 --> 01:21:25,714 - Hei Eddie? 862 01:21:25,715 --> 01:21:26,774 - Niin? 863 01:21:26,775 --> 01:21:27,775 - Öh... 864 01:21:33,985 --> 01:21:36,104 Hän näkee asioita, jotka sinä tiedät. 865 01:21:36,105 --> 01:21:37,794 - Millaisia ​​asioita? 866 01:21:37,795 --> 01:21:40,045 - En tiedä, hän ei tee puhu minulle siitä. 867 01:21:41,125 --> 01:21:43,868 Huomaan hänen vain tuijottavan ja reagoida asioihin ja... 868 01:21:47,352 --> 01:21:48,954 - No, tiedän, että sitä on vaikea ymmärtää. 869 01:21:48,955 --> 01:21:52,244 mutta morfiini tekee niin joskus. 870 01:21:52,245 --> 01:21:53,345 Se voi vääristää asioita. 871 01:21:55,155 --> 01:21:57,874 Ennen huolehdin tästä vanha rouva kerran, nimeltään Beth. 872 01:21:57,875 --> 01:21:59,048 Hän oli supersuloinen. 873 01:22:00,125 --> 01:22:02,678 Hän vannoi voivansa haistaa kukkia. 874 01:22:04,165 --> 01:22:07,048 Ruusuja, syreenejä, jasmiinia. 875 01:22:08,795 --> 01:22:10,345 Se on kaikki, mistä hän olisi koskaan puhunut. 876 01:22:12,699 --> 01:22:14,328 Siinä paikassa ei ollut yhtään kukkaa. 877 01:22:17,844 --> 01:22:18,854 - Se on surullista. 878 01:22:18,855 --> 01:22:22,354 - Joo, no, kun hän kuoli Menin takaisin hänen luokseen 879 01:22:22,355 --> 01:22:23,855 poimimaan tavarani, tiedätkö? 880 01:22:26,565 --> 01:22:29,248 Ja olen helvetti, jos teen ei voinut haistaa kukkia. 881 01:22:36,680 --> 01:22:39,347 Tiedät mitä tahansa tapahtuu, 882 01:22:40,895 --> 01:22:42,945 kaikki järjestyy lopulta. 883 01:22:44,435 --> 01:22:45,735 - Uskotko todella sen? 884 01:22:47,015 --> 01:22:48,395 - Joo, kyllä. 885 01:23:10,393 --> 01:23:13,124 - Jos et halua minua tänne? 886 01:23:13,125 --> 01:23:15,458 - Tietysti haluan sinut tänne. 887 01:23:16,894 --> 01:23:17,894 Olen pahoillani. 888 01:23:20,981 --> 01:23:23,564 (hiljaa musiikkia) 889 01:23:26,698 --> 01:23:27,698 Olen niin... 890 01:23:30,037 --> 01:23:31,120 Olen niin pahoillani. 891 01:23:36,002 --> 01:23:37,167 Se on minun syytäni. 892 01:23:37,168 --> 01:23:39,582 En vain tiennyt mitä tehdä. 893 01:23:39,583 --> 01:23:41,337 Olen niin peloissani. 894 01:23:41,338 --> 01:23:44,668 - [Paisley] Ei hätää. 895 01:23:48,661 --> 01:23:49,661 Ei hätää. 896 01:24:26,063 --> 01:24:29,662 (vaikea hengitys) 897 01:24:29,663 --> 01:24:31,330 - Odota veli. 898 01:24:54,305 --> 01:24:58,888 Joten en usko, että hän on tunne kipua juuri nyt. 899 01:25:00,035 --> 01:25:03,417 Mutta itse asiassa olen yllättynyt kuinka selkeä hän on 900 01:25:03,418 --> 01:25:05,218 hänen käyttämänsä morfiinimäärän kanssa. 901 01:25:06,545 --> 01:25:07,545 Mutta se on lähellä. 902 01:25:31,365 --> 01:25:34,282 (melankolista musiikkia) 903 01:25:59,925 --> 01:26:01,842 - Rakastan sinua, tiedäthän. 904 01:26:44,136 --> 01:26:46,469 Kulta, siellä ei ole mitään. 905 01:26:47,757 --> 01:26:48,840 Se olen vain minä. 906 01:26:51,976 --> 01:26:53,059 Se olen vain minä. 907 01:26:55,985 --> 01:26:59,318 (hiljaa rauhallista musiikkia) 908 01:27:37,285 --> 01:27:39,335 Ei hätää kulta, mene eteenpäin. 909 01:28:04,164 --> 01:28:05,247 - Rakastan sinua. 910 01:28:08,105 --> 01:28:09,522 - Minäkin rakastan sinua. 911 01:28:47,217 --> 01:28:51,108 - [Ryan] Enkeli kertoi tehdä näistä omiani. 912 01:28:53,595 --> 01:28:58,518 Yrittää olla positiivinen ja löytää valoa pimeässä. 913 01:29:01,865 --> 01:29:04,698 Ja voisit kai sanoa, että minä löysin oman hopeavuoreni. 914 01:29:07,977 --> 01:29:11,168 Menin tavallaan valoon hiipuvilla tunteillani. 915 01:29:16,965 --> 01:29:19,028 Se ei ole mikään suuri loppia tai mitään. 916 01:29:20,695 --> 01:29:25,358 Se on vain niin ilmeistä. 917 01:29:42,544 --> 01:29:45,798 Vain tajuta, että jokainen yhdellä hetkellä on väliä. 918 01:29:54,905 --> 01:29:58,982 Ota aikaa huomioimiseen tulikärpäsiä elämässäsi. 919 01:30:06,359 --> 01:30:11,128 Ja jos voit jotenkin muuttaa yhden, vain yhden, 920 01:30:12,815 --> 01:30:14,612 muutat elämän paljon. 921 01:30:36,361 --> 01:30:40,781 - He sanovat, että muistamme ne, jotka eivät juokse pisimpään, 922 01:30:40,782 --> 01:30:42,282 mutta kirkkain. 923 01:30:43,945 --> 01:30:47,278 En tiedä itkenkö itseni vai hänen takiaan. 924 01:30:50,299 --> 01:30:52,758 Tai kaikki asiat, joita emme saa tehdä. 925 01:30:57,057 --> 01:30:59,444 Todennäköisesti kaikki edellä mainitut. 926 01:30:59,445 --> 01:31:01,517 - [Ryan] Se on edessämme koko ajan 927 01:31:01,518 --> 01:31:04,648 ja me vain, emme koskaan näe sitä. 928 01:31:06,558 --> 01:31:08,475 - Mutta tiedän, että hän on täällä. 929 01:31:10,532 --> 01:31:12,128 - [Ryan] Elämän salaisuus? 930 01:31:15,195 --> 01:31:16,195 Elä se. 931 01:31:19,874 --> 01:31:22,615 - [Paisley] Hän on kanssani. 932 01:31:22,616 --> 01:31:24,755 Elämää on ilmassa. 933 01:31:24,756 --> 01:31:26,506 Sillä on oma taikuutensa. 934 01:31:28,057 --> 01:31:29,390 Tunnetko sen? 935 01:31:40,753 --> 01:31:45,753 ♪ Aina kun tunnen olevani hämmentynyt ♪ 936 01:31:46,574 --> 01:31:51,574 ♪ Kiinnostavista puheista ei ole hyötyä ♪ 937 01:31:51,817 --> 01:31:55,817 ♪ Tiedän, että rakkautesi ympäröi minua ♪ 938 01:32:04,857 --> 01:32:09,857 ♪ Aina kun tunnen olevani eksyksissä ♪ 939 01:32:09,918 --> 01:32:14,918 ♪ Ja palkinto ei ole hintansa arvoinen ♪ 940 01:32:16,154 --> 01:32:21,154 ♪ Tiedän, että rakkautesi ympäröi minua ♪ 941 01:32:24,673 --> 01:32:27,952 ♪ Enkä ole yksin♪ 942 01:32:27,953 --> 01:32:30,452 ♪ Ei, en ole yksin ♪ 943 01:32:30,453 --> 01:32:35,453 ♪ Sinä olet selkärankani, olet kotini ♪ 944 01:32:36,414 --> 01:32:41,414 ♪ Enkä aio vaeltaa kaukana ukkonen ♪ 945 01:32:42,332 --> 01:32:46,665 ♪ Olet pelastukseni, kun joudun ♪ alle 946 01:32:56,892 --> 01:33:01,694 ♪ Aina kun minua pelottaa ♪ 947 01:33:01,695 --> 01:33:06,695 ♪ Mene paikkoihin, joihin en ole koskaan uskaltanut mennä ♪ 948 01:33:08,114 --> 01:33:12,114 ♪ Tiedän, että rakkautesi ympäröi minua ♪ 949 01:33:21,257 --> 01:33:26,257 ♪ Aina kun tunnen oloni levottomaksi ♪ 950 01:33:26,498 --> 01:33:31,498 ♪ Enkä aina näytä parhaamme ♪ 951 01:33:32,137 --> 01:33:37,137 ♪ Tiedän, että rakkautesi ympäröi minua ♪ 952 01:33:40,500 --> 01:33:45,500 ♪ En ole yksin, en ole yksin ♪ 953 01:33:46,398 --> 01:33:51,398 ♪ Sinä olet selkärankani, olet kotini ♪ 954 01:33:52,740 --> 01:33:57,740 ♪ Enkä aio vaeltaa kaukana ukkonen ♪ 955 01:33:58,237 --> 01:34:02,570 ♪ Olet pelastukseni, kun joudun ♪ alle 956 01:34:08,335 --> 01:34:10,168 ♪ Oho ♪ 957 01:34:20,201 --> 01:34:25,201 ♪ Sinä ♪ 958 01:34:25,998 --> 01:34:30,998 ♪ Sinä ♪ 959 01:34:31,177 --> 01:34:36,177 ♪ Sinä olet suojani myrskyltä ♪ 960 01:34:37,881 --> 01:34:42,881 ♪ Tuli, joka pitää minut lämpimänä ♪ 961 01:34:45,780 --> 01:34:50,780 ♪ En ole yksin, en ole yksin ♪ 962 01:34:51,860 --> 01:34:56,860 ♪ Sinä olet selkärankani, olet kotini ♪ 963 01:34:57,757 --> 01:35:02,757 ♪ Enkä aio vaeltaa kaukana ukkonen ♪ 964 01:35:03,758 --> 01:35:08,091 ♪ Olet pelastukseni, kun joudun ♪ alle