1
00:03:34,423 --> 00:03:36,723
اهرب يا مارتن. يجري!

2
00:03:51,732 --> 00:03:54,992
مارتي!

3
00:03:56,153 --> 00:03:59,113
يسوع، هيا! تعال! تعال!

4
00:04:07,748 --> 00:04:11,998
- أين هو؟
- هيا تحرك! يتحرك!

5
00:06:35,479 --> 00:06:38,769
هل هذا أنت يا مارتن؟

6
00:06:39,024 --> 00:06:42,154
من اللعنة هل تعتقد أنه كان؟

7
00:06:54,498 --> 00:06:56,538
شرب؟

8
00:07:00,212 --> 00:07:02,552
أتمنى أن تموت في أيرلندا.

9
00:07:07,511 --> 00:07:11,181
- أليس هذا ما يقولون؟
- أريد جواز سفري الآن.

10
00:07:11,390 --> 00:07:14,770
أوه، سوف تحصل عليه. ولا عادي .

11
00:07:16,061 --> 00:07:19,731
نسب. ورصيف آمن
على متن سفينة شحن إلى الولايات المتحدة.

12
00:07:19,982 --> 00:07:21,942
متى؟

13
00:07:24,445 --> 00:07:30,405
- و50 ألفاً.
- ماذا علي أن أفعل مقابل كل ذلك؟

14
00:07:30,617 --> 00:07:35,827
- ما تجيده.
- لا، لن يكون هناك المزيد من القتل.

15
00:07:36,039 --> 00:07:39,709
- واحد آخر لا فرق.
- قلت لا!

16
00:07:39,918 --> 00:07:42,458
واحد فقط! قطعة من الوحل.

17
00:07:45,090 --> 00:07:47,220
سوف تعود.

18
00:07:47,426 --> 00:07:53,556
كل شرطي يبحث عنك
وكذلك رفاقك القدامى في أيرلندا!

19
00:07:57,352 --> 00:07:59,812
أنا كل ما لديك.

20
00:08:25,380 --> 00:08:29,590
- حسنًا، لقد أفسدت ذلك.
- بذل كريستو قصارى جهده.

21
00:08:29,801 --> 00:08:34,601
- وسوف يفعل ما هو أفضل.
- لم يبدو فالون كثيرًا بالنسبة لي.

22
00:08:34,806 --> 00:08:37,056
انه جميل.

23
00:08:37,267 --> 00:08:39,477
الأفضل.

24
00:08:39,686 --> 00:08:42,056
أريده، كريستو.

25
00:08:43,232 --> 00:08:45,282
استرجعه.

26
00:08:45,484 --> 00:08:47,654
كيف يا سيد ميهان؟

27
00:08:47,861 --> 00:08:50,111
لقد سمعته.

28
00:08:52,366 --> 00:08:54,406
اتصل بالشرطة.

29
00:08:56,703 --> 00:08:58,753
تحويل فالون؟

30
00:09:02,501 --> 00:09:06,051
- ماذا لو قبضوا عليه، جاك؟
- لن يفعلوا ذلك.

31
00:09:07,297 --> 00:09:09,547
إنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية.

32
00:09:13,262 --> 00:09:15,642
اتصل بهم، كريستو.

33
00:09:27,150 --> 00:09:29,440
اخرج.

34
00:09:29,653 --> 00:09:31,703
دعنا نذهب.

35
00:09:38,370 --> 00:09:42,250
- لمن تعمل؟
- أنا السائق فقط.

36
00:09:42,499 --> 00:09:45,289
لصالح من تعمل يا رجل؟

37
00:09:45,544 --> 00:09:48,594
- جاك ميهان.
- افتح الحذاء .

38
00:09:51,717 --> 00:09:54,137
استمر. ادخل.

39
00:10:03,687 --> 00:10:06,107
أين ذلك الأحمق يا فارلي؟

40
00:10:14,114 --> 00:10:18,584
- يجب أن تكون جاك ميهان.
- هذا صحيح.

41
00:10:19,620 --> 00:10:22,790
لقد غيرت رأيك.

42
00:10:22,998 --> 00:10:25,748
أوه لا. أردت أن أرى الوجه.

43
00:10:31,798 --> 00:10:33,758
لذلك كنت أعرف.

44
00:10:33,967 --> 00:10:35,757
اتركه يا بيلي.

45
00:10:35,969 --> 00:10:37,969
اثنان من نفس النوع!

46
00:10:38,180 --> 00:10:40,270
أنت وأنا!

47
00:11:28,772 --> 00:11:32,572
- إذن ما هو الاسم الذي يستخدمه؟
- انه يستخدم فالون.

48
00:11:32,776 --> 00:11:34,816
مارتن؟

49
00:13:15,337 --> 00:13:18,917
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى! هيا، فوق! أعلى! أعلى!

50
00:13:22,844 --> 00:13:24,974
انزل! اجلس!

51
00:13:38,276 --> 00:13:41,196
- هل رأيت شيئا؟
- لا شيء هنا.

52
00:13:41,404 --> 00:13:42,784
القرف!

53
00:13:47,536 --> 00:13:49,366
ابطئ.

54
00:14:02,509 --> 00:14:04,639
هل تعتقد أنهم حصلوا عليه؟

55
00:14:07,389 --> 00:14:11,349
- قبل دقائق وكان من الممكن أن نكون نحن!
- حسنا، لم يكن كذلك.

56
00:14:23,864 --> 00:14:26,164
- لقد أوقعتني!
- اضطررت!

57
00:14:27,117 --> 00:14:29,827
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إعادتك.

58
00:14:30,036 --> 00:14:33,366
من أجل مصلحتك يا مارتن، واحد فقط آخر.

59
00:14:34,791 --> 00:14:38,381
كم قتلت هناك؟

60
00:14:41,882 --> 00:14:43,932
العشرات.

61
00:14:47,596 --> 00:14:50,676
لم أقتل قط من أجل المال أو الخدمات.

62
00:14:50,849 --> 00:14:53,599
أبدا لأنني استمتعت به.

63
00:14:53,852 --> 00:14:56,562
كان هناك دائما سبب.

64
00:14:56,771 --> 00:15:00,151
كل ذلك من أجل القضية المجيدة.

65
00:15:00,317 --> 00:15:02,357
هذا صحيح.

66
00:15:02,569 --> 00:15:06,449
أنظر إلى أين وصل بك.
حتى شعبك يريدك ميتاً

67
00:15:06,656 --> 00:15:10,616
أنظر إليك. حيوان مطارد.

68
00:15:10,827 --> 00:15:14,657
ليست روحًا حية لن تقوم بتسليمك
أو أضع رصاصة فيك!

69
00:15:14,873 --> 00:15:17,083
واحد فقط أكثر!

70
00:15:18,793 --> 00:15:21,093
وسوف تكون حرة إلى الأبد.

71
00:15:25,216 --> 00:15:28,426
اسمه كراسكو. رجل عصابات.

72
00:15:28,637 --> 00:15:32,717
قتل، مخدرات، عاهرات، ابتزاز.

73
00:15:32,933 --> 00:15:34,983
نفس عمل جاك ميهان.

74
00:15:35,185 --> 00:15:37,845
والآن تتولى ميهان المسؤولية.

75
00:15:44,694 --> 00:15:46,744
سوف تحتاج إلى بندقية أخرى.

76
00:16:29,489 --> 00:16:31,529
أنا لا أعتقد ذلك.

77
00:16:39,332 --> 00:16:41,172
من فضلك، مارتن.

78
00:16:43,211 --> 00:16:46,461
لقد رأيت ذات مرة بعض الكتابة
على جدار في ديري

79
00:16:46,673 --> 00:16:50,303
الذي قال: "هل هناك حياة قبل الموت؟"

80
00:16:51,886 --> 00:16:56,846
سوف يجعلونني أقلبك مرة أخرى يا مارتن.
أنا أعلم أنه.

81
00:16:57,058 --> 00:17:01,018
الآن، إما حياته أو حياتك.

82
00:17:07,360 --> 00:17:09,900
كل هذا القتل.

83
00:17:10,113 --> 00:17:12,573
يبدو أن تتبعني عنه.

84
00:18:41,496 --> 00:18:43,786
عفوا يا رجل.

85
00:18:50,964 --> 00:18:52,974
في سبيل الله لا.

86
00:19:22,162 --> 00:19:25,872
اخرجي أيتها الروح المسيحية من هذا العالم،

87
00:19:26,082 --> 00:19:29,962
بسم الله الآب القدير
الذي عانى من أجلك

88
00:19:30,170 --> 00:19:34,380
باسم الروح القدس
الذي انسكب عليك.

89
00:19:52,942 --> 00:19:56,402
- هل كراسكو ميت؟
- نعم، لكنه شوهد.

90
00:19:56,613 --> 00:20:01,333
كان هناك كاهن - الأب دا كوستا.
لقد رأى فالون واضحًا كالنهار.

91
00:20:01,576 --> 00:20:04,286
لكن فالون ابتعد للتو، فليكن.

92
00:20:05,872 --> 00:20:09,212
- أين فالون الآن؟
- في كنيسة دا كوستا.

93
00:20:11,586 --> 00:20:14,586
سوف يقتله هناك إذن.

94
00:20:14,797 --> 00:20:16,837
في كنيسته الخاصة.

95
00:20:18,635 --> 00:20:21,135
لمسة لطيفة!

96
00:21:09,018 --> 00:21:10,478
القرف!

97
00:21:17,443 --> 00:21:19,493
من هناك؟

98
00:21:27,036 --> 00:21:30,996
أنت تلعب موسيقى جميلة.
تلك المحطة البوقية هي قصبة.

99
00:21:31,249 --> 00:21:34,789
إنه غير متناغم لأنه رطب.
حاول تركها في.

100
00:21:59,152 --> 00:22:03,322
- هل كنت تلعب لفترة طويلة؟
- ليست طويلة بما فيه الكفاية.

101
00:22:03,531 --> 00:22:09,621
كاهن الرعية لا يمانع،
وهذا ليس مفاجئا. إنه عمي.

102
00:22:24,302 --> 00:22:26,762
هل تنتظرينه؟

103
00:22:30,183 --> 00:22:32,233
أعتقد ذلك.

104
00:22:32,435 --> 00:22:35,555
إنه في جنازة. وقال انه سوف يعود قريبا.

105
00:22:39,525 --> 00:22:41,985
آمل أنك لا تغادر بسببي.

106
00:22:42,236 --> 00:22:45,276
لا، يجب أن أذهب.

107
00:22:47,617 --> 00:22:49,657
اعتني بنفسك.

108
00:23:19,690 --> 00:23:22,820
أنا متأكد من أنه استخدم سيسكا
مزودة بكاتم للصوت.

109
00:23:23,027 --> 00:23:27,067
إنها بندقية تشيكية.
يستخدمها الإرهابيون كثيرًا.

110
00:23:27,281 --> 00:23:30,871
لقد كنت، أم، كنت في الجيش.

111
00:23:32,578 --> 00:23:35,458
- قسيس الجيش؟
- لا، لا.

112
00:23:35,665 --> 00:23:39,285
- لا يبدو وكأنه أحد رجال ميهان.
- ميهان؟

113
00:23:39,544 --> 00:23:43,174
جاك ميهان.
يجعله يبدو مثل القديس فرانسيس.

114
00:23:45,508 --> 00:23:49,258
ما يزعجني هو
رأى الأب دا كوستا وجهه.

115
00:23:49,512 --> 00:23:52,892
- نعم، ولم يقتلني.
- يزعجني.

116
00:23:53,057 --> 00:23:55,097
نعم، إنه يزعجني أيضًا.

117
00:23:55,309 --> 00:24:00,859
سوف يزعج جاك ميهان أيضًا عندما
وجد أن هناك شاهدًا يهرب.

118
00:24:02,650 --> 00:24:04,030
نعم.

119
00:24:05,903 --> 00:24:10,283
أم... معذرة، لدي اعتراف.
أنا آسف.

120
00:24:22,628 --> 00:24:26,758
هل أنت متأكد؟
هذا يبدو كثيرا فظيعة.

121
00:24:26,966 --> 00:24:30,426
ويجب أن أقول،
لم أكن أعتقد أنه سيكون بهذا القدر.

122
00:24:30,636 --> 00:24:34,716
- آسف، سيدة أورتن، هذا هو الحال.
- الطريق ما هو؟

123
00:24:38,478 --> 00:24:40,938
هيا يا حب.

124
00:24:41,189 --> 00:24:43,319
حسنا...

125
00:24:43,483 --> 00:24:45,573
لا يمكننا الحصول على هذا.

126
00:24:45,776 --> 00:24:48,946
اعتقدت أنه سيكون هناك بعض المال المتبقي
لتتغلب علي.

127
00:24:49,155 --> 00:24:52,775
إنها مرتبكة بعض الشيء يا سيد ميهان.
لقد مات زوجها للتو.

128
00:24:56,412 --> 00:24:58,412
أخبرني كل شيء عن ذلك.

129
00:24:58,623 --> 00:25:03,133
لم أكن أريده أن يدفن في الدولة،
لكنني لم أكن أعلم أن الأمر سيكلف الكثير.

130
00:25:03,336 --> 00:25:07,416
- كم أعطيته؟
- أربعمائة جنيه يا سيدي.

131
00:25:16,390 --> 00:25:21,060
يقال هنا ثلاثمائة
وحتى هذا خطأ.

132
00:25:22,772 --> 00:25:26,322
- ينبغي أن يكون خمسة وسبعين.
- لن يكون على الدولة؟

133
00:25:26,526 --> 00:25:28,566
لا، لن يحدث ذلك.

134
00:25:29,695 --> 00:25:32,155
سيكون الأفضل، حبي.

135
00:25:35,576 --> 00:25:38,156
سأهتم بالأمر شخصياً.

136
00:25:44,585 --> 00:25:46,665
ثلاثمائة...

137
00:25:46,879 --> 00:25:48,919
...وخمسة وعشرون.

138
00:25:50,174 --> 00:25:54,514
من الواضح أنك لم تسمع عنها
أسعارنا الخاصة لكبار السن.

139
00:25:54,720 --> 00:25:58,100
73، كان. لم أعتقد أبدًا أنه سيذهب أولاً.

140
00:25:58,266 --> 00:26:00,476
الأمر يتعلق بنا جميعاً يا سيدة أورتن.

141
00:26:01,644 --> 00:26:06,984
اه، روبرت. السيدة أورتن سوف تختار
بعض الزهور، مع تحياتي.

142
00:26:07,191 --> 00:26:10,111
وستحتاج إلى سيارة لتأخذها إلى منزلها.

143
00:26:10,319 --> 00:26:12,569
كان يحب الزهور يا سيدي!

144
00:26:13,948 --> 00:26:16,078
يرحمك الله!

145
00:26:16,284 --> 00:26:19,704
إنه يفعل ذلك يا سيدة أورتن كل يوم.

146
00:26:36,637 --> 00:26:39,217
أرني المتوفى، السيد أينسلي.

147
00:26:57,617 --> 00:26:59,907
مارتن هو المشغل الأعلى.

148
00:27:00,161 --> 00:27:03,581
اعتاد أن يكون.
وهو الآن يشكل خطرا على الحركة.

149
00:27:03,789 --> 00:27:06,209
أين ستكون؟

150
00:27:06,375 --> 00:27:08,625
أين ستكون؟

151
00:27:08,836 --> 00:27:11,336
- هنا.
- سنتصل بك هاتفيا.

152
00:27:21,807 --> 00:27:25,557
73 سنة ومازال ثور الرجل.
مميز.

153
00:27:25,770 --> 00:27:29,190
ربما المتعة الوحيدة
تلك السيدة العجوز خرجت من الحياة.

154
00:27:29,440 --> 00:27:32,150
سيد ميهان، أستطيع أن أشرح كل شيء.

155
00:27:33,861 --> 00:27:38,911
لقد وضعت السيدة العجوز في سيارة وبوناتي
التقطت لها بعض الأقحوان الجميلة.

156
00:27:39,116 --> 00:27:41,576
شكرًا لك. شكرا لك روبرت.

157
00:27:41,827 --> 00:27:45,747
- روبرت، ليس في ذلك اليوم من فضلك.
- نعم يا سيد ميهان.

158
00:27:47,917 --> 00:27:51,547
لقد حاولت السرقة من جاك ميهان.
هذا سيء.

159
00:27:51,796 --> 00:27:55,756
لكن الأسوأ من ذلك أنك حاولت السرقة
من تلك السيدة العجوز الجاهلة.

160
00:27:55,925 --> 00:27:59,095
أستطيع أن أشرح.
لقد كانت هناك مشاكل في المنزل.

161
00:27:59,303 --> 00:28:03,563
مشاكل؟
أنت لا تعرف ماذا تعني الكلمة.

162
00:28:04,725 --> 00:28:09,105
سأخبرك عن المشاكل!
الفقراء فقط هم من يعانون من المشاكل.

163
00:28:09,355 --> 00:28:11,975
لقد رحل والدي عندما كنت في الرابعة من عمري.

164
00:28:12,233 --> 00:28:17,113
كان على والدتي أن تحصل على القليل من التنظيف
عندما تستطيع، وعندما لا تستطيع،

165
00:28:17,321 --> 00:28:22,541
لجأت إلى ممارسة الجنس
مع الغرباء خارج المنازل العامة.

166
00:28:22,702 --> 00:28:24,832
خمسة شلنات في المرة الواحدة.

167
00:28:25,037 --> 00:28:27,577
بوناتي، هل يمكنك أن تشرفني؟ الأولاد!

168
00:28:31,168 --> 00:28:35,838
لقد أطعمتني أنا وبيلي وأبقيتنا نظيفين. هي
لقد ربتنا بمفردها. كان لديها فخر!

169
00:28:37,967 --> 00:28:42,047
لقد كانت تشبه تلك السيدة العجوز الصغيرة.
وحاولت السرقة منها.

170
00:28:46,100 --> 00:28:48,850
لا! لو سمحت!

171
00:28:49,979 --> 00:28:52,819
لو سمحت!

172
00:28:57,111 --> 00:28:59,741
لقد اكتسبت تلك السيدة العجوز القليل من الاحترام.

173
00:28:59,989 --> 00:29:04,829
تماما كما حصل زميلها القديم
شيء أفضل من جنازة رسمية.

174
00:29:09,540 --> 00:29:13,130
بيلي، أريده أن يعود إلى العمل
صباح الغد.

175
00:29:28,684 --> 00:29:31,854
الشرطة سوف تستدعيني
بعد الاعتراف.

176
00:29:32,062 --> 00:29:34,152
ما الذي يمكنك فعله أكثر؟

177
00:29:34,356 --> 00:29:39,196
حسنا...الرجل
كان من الواضح محترفًا.

178
00:29:40,404 --> 00:29:43,494
يريدون مني أن أبني صورة له.

179
00:29:43,699 --> 00:29:46,829
- هل ستتمكن من فعل ذلك؟
- أوه، نعم.

180
00:29:47,036 --> 00:29:49,826
كنت على بعد أمتار قليلة منه.

181
00:29:50,915 --> 00:29:53,325
لقد رأيته بوضوح شديد.

182
00:29:53,542 --> 00:29:55,592
وقد رآني أيضًا.

183
00:29:56,712 --> 00:29:58,962
ومع ذلك فقد تركك تذهب.

184
00:29:59,215 --> 00:30:01,255
نعم.

185
00:30:03,552 --> 00:30:05,812
غيّر قميصك يا مايكل.

186
00:30:08,432 --> 00:30:10,482
قارورة الخاص بك على الطاولة.

187
00:31:16,625 --> 00:31:19,955
لقد افتقدوه.
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لهم.

188
00:31:21,755 --> 00:31:27,175
لا تقلق. هذه المدينة هي المجاري.
سيخبرنا بعض الفئران دائمًا بمكان وجوده.

189
00:31:31,765 --> 00:31:34,265
لم يحصلوا عليه.

190
00:31:35,644 --> 00:31:37,694
لكني سأجده.

191
00:31:37,897 --> 00:31:39,937
ماذا الآن؟

192
00:31:41,400 --> 00:31:43,530
حسنا، نحن فقط ننتظر.

193
00:31:43,736 --> 00:31:46,316
ما هو الغطاء لدينا؟ زوجين؟

194
00:31:48,657 --> 00:31:51,037
وماذا عن الحقوق الزوجية؟

195
00:31:52,286 --> 00:31:54,786
لا؟

196
00:31:55,039 --> 00:31:57,539
تعال. مشروب على الأقل.

197
00:32:46,423 --> 00:32:51,393
ليكن الرب في قلبك وعلى
شفتيك لكي تعترف بخطاياك.

198
00:33:04,191 --> 00:33:06,991
باركني يا أبي لأني أخطأت.

199
00:33:08,278 --> 00:33:11,368
كم مضى على اعترافك الأخير؟

200
00:33:13,158 --> 00:33:15,328
لقد مضى وقت طويل.

201
00:33:15,536 --> 00:33:19,956
لا تقلق. فقط ابذل قصارى جهدك.
اعترف بخطاياك.

202
00:33:23,210 --> 00:33:25,670
الأب...

203
00:33:25,921 --> 00:33:30,551
هل هناك أي ظروف في ظلها
أي شيء أقوله لك الآن

204
00:33:30,801 --> 00:33:34,181
يمكن أن تكشف لشخص آخر؟

205
00:33:34,388 --> 00:33:38,138
كلا، كرسي الاعتراف مصون.

206
00:33:38,350 --> 00:33:41,770
إنه ببساطة بيني وبينك
وربنا الله.

207
00:33:44,648 --> 00:33:47,858
حسنا، هذا جيد. هذا جيد.

208
00:33:48,986 --> 00:33:53,616
الأب... أبي، لقد مر وقت طويل.

209
00:33:55,200 --> 00:33:58,330
يا يسوع، لم أكن أعتقد
سيكون هذا صعبًا جدًا.

210
00:33:58,537 --> 00:34:01,957
خذ وقتك. فقط خذ وقتك.

211
00:34:04,084 --> 00:34:06,134
الأب...

212
00:34:07,004 --> 00:34:09,514
...هذا الصباح قتلت رجلاً.

213
00:34:12,384 --> 00:34:15,644
لقد قتلت رجلاً؟ ماذا تقصد'؟

214
00:34:17,139 --> 00:34:19,269
كيف قتلته؟

215
00:34:23,270 --> 00:34:25,650
كنت هناك.

216
00:34:26,690 --> 00:34:29,610
خارج! خارج! اخرج!

217
00:34:34,782 --> 00:34:37,082
أعتبر أن اعترافي قد انتهى.

218
00:34:37,326 --> 00:34:39,906
إذا اخترت قتل الناس،

219
00:34:40,162 --> 00:34:44,882
ربما لم تعد تعتبر نفسك
عضو في الكنيسة الكاثوليكية.

220
00:34:45,084 --> 00:34:47,504
مهلا، أنا لست كاثوليكيا، يا أبي.

221
00:34:47,669 --> 00:34:50,959
ثم ستعرف أنني لا أستطيع أن أمنحك
العفو عن القتل!

222
00:34:51,173 --> 00:34:56,143
لقد حصلت عليه بالفعل. ختم
الاعتراف. لا يمكنك أن تقول لأحد.

223
00:34:56,345 --> 00:35:00,555
أنت تدنس الكنيسة المقدسة
لإنقاذ بشرتك!

224
00:35:02,518 --> 00:35:05,978
كان بإمكاني أن أغلق فمك
برصاصة.

225
00:35:06,146 --> 00:35:08,356
لماذا لم تفعل؟

226
00:35:10,109 --> 00:35:12,489
لقد كان هناك ما يكفي من القتل.

227
00:35:12,736 --> 00:35:15,606
اسمع، يجب أن أتحدث معك.

228
00:35:18,992 --> 00:35:22,542
- ليس لدي ما أقوله أكثر.
- نعم. نعم.

229
00:35:23,872 --> 00:35:26,582
الاعتراف هو من أجل المصالحة.

230
00:35:26,792 --> 00:35:30,382
لطلب المغفرة.

231
00:35:30,587 --> 00:35:33,627
أبي، أنا لا أطلب من أحد
أن يغفر لي.

232
00:35:33,841 --> 00:35:37,051
أنا أعرف ما قمت به، وقد تم ذلك.

233
00:35:38,220 --> 00:35:41,350
لا يحق لأي إنسان أن يلعن نفسه.

234
00:35:41,557 --> 00:35:44,057
الله وحده له هذا الحق.

235
00:35:47,521 --> 00:35:52,821
- سأترك الأمر لله يا أبي.
- أوه. أوه! الله بالفعل في هذا.

236
00:35:53,902 --> 00:35:59,072
أنت لم تأخذ حياتي في المقبرة.
ما قيمة حياتي كشاهد؟

237
00:35:59,283 --> 00:36:01,493
- عليك أن تكون آمنة.
- أوه، فهمت.

238
00:36:01,702 --> 00:36:06,172
لقد وضع الله حياتي
بين يديك مرة أخرى، أليس كذلك؟

239
00:36:06,415 --> 00:36:08,825
قلت أنك سوف تكون آمنة.

240
00:36:09,001 --> 00:36:11,751
- لن أضمك إلى...
- الروح الخالدة؟

241
00:36:25,058 --> 00:36:27,768
كنت سأقول الضمير يا أبي.

242
00:36:40,991 --> 00:36:43,371
إذن يا سيد فالون.

243
00:36:45,204 --> 00:36:47,374
لقد أحدثت فوضى في الأمر.

244
00:36:49,166 --> 00:36:53,046
لقد تمت المهمة.
أريد جواز سفري وأموالي.

245
00:36:53,253 --> 00:36:56,423
لقد شوهدت. رآك كاهن.

246
00:36:56,632 --> 00:37:01,012
- لقد تم إغلاق فمه.
- هل أخرجته إذن؟

247
00:37:04,223 --> 00:37:08,693
- كان لدينا حديث صغير.
- ما فائدة ذلك؟

248
00:37:08,936 --> 00:37:12,396
هذه هي الطريقة
الكنيسة الكاثوليكية تعمل يا بيلي

249
00:37:12,648 --> 00:37:15,728
لن تصدق ذلك، أليس كذلك؟

250
00:37:15,943 --> 00:37:19,783
لا يستطيع دا كوستا قول أي شيء
للشرطة الآن.

251
00:37:20,989 --> 00:37:23,329
ها! أنيق، السيد فالون.

252
00:37:23,533 --> 00:37:25,953
ولكن ليس أنيقا بما فيه الكفاية.

253
00:37:26,161 --> 00:37:28,911
- أريد الكاهن.
- قلت لا.

254
00:37:29,164 --> 00:37:35,214
- هل أنت قلق بشأن قتل كاهن؟
- إنه شاهد.

255
00:37:40,634 --> 00:37:43,804
لا أحد يلمس الكاهن.

256
00:37:49,226 --> 00:37:53,516
أيها المشرف، أنا آسف.
لا أستطيع مساعدتك.

257
00:37:53,730 --> 00:37:56,570
- أنت ماذا؟
- لا أستطيع مساعدتك.

258
00:37:57,901 --> 00:38:00,491
أنا أطلب منك التعرف على القاتل.

259
00:38:00,737 --> 00:38:05,447
لقد حدثت جريمة القتل أمامك.
لقد رأيت ذلك والرجل الذي ارتكبها.

260
00:38:05,659 --> 00:38:08,159
- أنت حقا يجب أن تساعد.
- لا أستطبع.

261
00:38:08,370 --> 00:38:13,330
لقد كنت ألاحق جاك ميهان لمدة عشر سنوات.
انه شرير. انه شرير.

262
00:38:13,542 --> 00:38:17,382
نحن نتحدث عن المخدرات،
دعارة الأطفال، والتشويه، والقتل.

263
00:38:17,587 --> 00:38:22,677
- سمها ما شئت.
- أنا آسف. لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

264
00:38:22,884 --> 00:38:25,854
- هل كان جاك ميهان يهاجمك؟
- لا.

265
00:38:26,054 --> 00:38:28,394
- هل حياتك في أي خطر؟
- لا، لا.

266
00:38:28,557 --> 00:38:32,187
- ومازلت ترفض مساعدتنا؟
- لا أستطبع!

267
00:38:32,436 --> 00:38:36,516
أنت لست كاهنًا عاديًا، يا أبي،
نحن نعرف ذلك.

268
00:38:36,732 --> 00:38:42,322
الخدمات الجوية الخاصة قبل أخذ Holy
أوامر. كوريا أسيرة الصينيين.

269
00:38:42,529 --> 00:38:48,119
إذا اضطررت لذلك، يمكنني إحضارك رسميًا
كشاهد مادي.

270
00:38:48,368 --> 00:38:51,328
أنت فقط تضيع وقتك.

271
00:38:51,538 --> 00:38:54,458
كان لدينا ترتيب.

272
00:38:59,046 --> 00:39:01,546
سوف تحصل على جواز سفرك.

273
00:39:03,091 --> 00:39:06,391
والمال على القارب.

274
00:39:12,517 --> 00:39:15,437
وفي هذه الأثناء، سأضعك في مكان آمن.

275
00:39:15,645 --> 00:39:18,145
ليس هنا، من فضلك.

276
00:39:18,398 --> 00:39:21,738
هنا نظهر القليل من الاحترام.

277
00:39:35,999 --> 00:39:38,039
حزين جدا.

278
00:39:39,169 --> 00:39:41,419
اغتصبت وقتلت منذ ثلاثة أيام.

279
00:39:42,714 --> 00:39:45,134
ولم يكن الظلام حتى.

280
00:39:46,426 --> 00:39:48,296
رهيب.

281
00:39:50,597 --> 00:39:52,887
إلى ماذا يتجه العالم؟

282
00:39:55,268 --> 00:39:56,648
بيلي.

283
00:39:59,022 --> 00:40:01,692
خذ السيد فالون إلى جيني فوكس، هلا فعلت؟

284
00:40:06,196 --> 00:40:08,276
جيني.

285
00:40:08,490 --> 00:40:10,700
أنت محظوظ يا فالون.

286
00:40:47,195 --> 00:40:49,905
أنا متأكد من أنه سيفعل ما يلزم.

287
00:40:51,074 --> 00:40:53,544
- شكرا لك يا عزيزي.
- مستشار المدينة .

288
00:40:53,785 --> 00:40:56,075
كلهم في جيب جاك.

289
00:40:56,246 --> 00:40:59,416
لا توجد تجارة صعبة هنا، فالون.

290
00:41:01,960 --> 00:41:05,920
جيني هي الأفضل. الفتاة رقم واحد لدينا.

291
00:41:06,173 --> 00:41:08,013
سترى.

292
00:41:09,301 --> 00:41:10,761
جيني!

293
00:41:13,346 --> 00:41:15,266
لدي مفاجأة لك.

294
00:41:16,766 --> 00:41:20,896
جيني، أريدك أن تعتني به
حتى يوم الأحد.

295
00:41:29,863 --> 00:41:32,743
إنه ليس عملاً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

296
00:41:38,788 --> 00:41:41,918
إنها تتظاهر فقط بعدم الاستمتاع بها.

297
00:41:43,502 --> 00:41:45,552
إنها تفعل ذلك، رغم ذلك.

298
00:41:46,838 --> 00:41:49,628
- كلهم ​​يفعلون ذلك.
- لكنني لا أفعل ذلك.

299
00:41:52,135 --> 00:41:55,385
أفعل ما يحلو لي من فضلك
عندما سخيف من فضلك!

300
00:41:55,597 --> 00:41:57,637
أنا شقيق جاك ميهان!

301
00:42:03,939 --> 00:42:06,069
لا أحد يمنعني.

302
00:42:09,653 --> 00:42:13,283
لا تفعل ذلك يا بيلي! من فضلك، لا!

303
00:42:13,532 --> 00:42:15,122
لا!

304
00:42:49,150 --> 00:42:51,950
هل لديك كوب من الشاي، الحب؟

305
00:42:55,740 --> 00:42:58,660
إله. 1974.

306
00:43:00,579 --> 00:43:02,869
12 سنة يا سيوبهان.

307
00:43:04,666 --> 00:43:06,206
12 سنة جيدة.

308
00:43:06,459 --> 00:43:09,129
ماذا ستفعل عندما نجده؟

309
00:43:11,464 --> 00:43:13,474
سأأخذه إلى المنزل.

310
00:43:13,675 --> 00:43:15,005
نعم.

311
00:43:15,218 --> 00:43:17,968
ماذا ستفعل بعد ذلك؟ ضربة له بعيدا؟

312
00:43:19,306 --> 00:43:20,716
ملاخي.

313
00:43:26,229 --> 00:43:28,859
- نفس الشيء مرة أخرى، بريندان.
- لقد حصلنا على استراحة.

314
00:43:29,065 --> 00:43:31,225
شخص ما يريد مقابلتك.

315
00:44:01,014 --> 00:44:03,064
جميل يا جاك.

316
00:44:05,268 --> 00:44:08,188
أنت تعرف أنني أحب أن أكون
وحيدًا هنا يا بيلي.

317
00:44:08,438 --> 00:44:10,478
أعرف يا جاك.

318
00:44:12,567 --> 00:44:15,697
إنه مجرد أن فالون في ذهني.

319
00:44:15,904 --> 00:44:19,324
لا يمكننا أن نثق به، أنا وأنت.

320
00:44:25,121 --> 00:44:27,211
الشيء القليل جدا.

321
00:44:31,378 --> 00:44:34,338
كانت تحتاج فقط إلى ثمانية مكاييل
من سائل التحنيط.

322
00:44:35,715 --> 00:44:38,335
ماذا عن الكاهن؟

323
00:44:38,551 --> 00:44:40,851
لن أنام حتى ندفنه

324
00:44:43,598 --> 00:44:46,018
يمكن أن تكون عروسا.

325
00:44:51,606 --> 00:44:55,316
اترك فالون والكاهن لي يا بيلي.

326
00:45:52,000 --> 00:45:54,040
كل شيء هناك.

327
00:46:01,092 --> 00:46:02,682
هنا، هنا!

328
00:46:02,886 --> 00:46:04,716
ما هذا؟

329
00:46:04,929 --> 00:46:09,519
لن أقترب من هذا المكان.
أخبر السيد فالون أنني أريد رؤيته.

330
00:46:09,768 --> 00:46:12,398
- أنا؟
' أنت! -

331
00:46:19,819 --> 00:46:25,029
- أريد أن أرى الأب دا كوستا.
- إنه في فئة التأكيد.

332
00:46:25,241 --> 00:46:28,751
- لقد ساعدتني مع الجهاز.
- نعم.

333
00:46:28,995 --> 00:46:33,325
- تلك القصبة لا تزال تلعب.
- سوف تريد مني أن ننظر إليها.

334
00:46:33,541 --> 00:46:37,211
- إذا كان لديك الوقت.
- لا توجد مشكلة.

335
00:47:10,787 --> 00:47:13,867
اعتقدت أنني طلبت منك البقاء خارج هنا.

336
00:47:14,082 --> 00:47:16,172
مايكل، هل هذا أنت؟

337
00:47:19,754 --> 00:47:22,264
- لقد عدت مبكرا.
- نعم.

338
00:47:22,465 --> 00:47:24,175
أب؟

339
00:47:30,223 --> 00:47:32,313
أريد كلمة أخرى معك.

340
00:47:34,269 --> 00:47:36,309
على انفراد.

341
00:47:37,605 --> 00:47:39,975
أيها المشرف، أنت لم تقابل إبنة أخي.

342
00:47:42,735 --> 00:47:44,815
- مرحبًا.
- مرحبًا.

343
00:47:46,781 --> 00:47:51,621
و... هذا...

344
00:47:54,330 --> 00:47:56,370
...السيد؟

345
00:47:57,584 --> 00:47:58,964
فالون.

346
00:47:59,168 --> 00:48:02,838
السيد فالون كان يساعدنا
إصلاح الجهاز.

347
00:48:03,047 --> 00:48:05,047
همم.

348
00:48:05,258 --> 00:48:07,298
تبدو معقدة.

349
00:48:09,762 --> 00:48:13,182
- منذ متى وأنت هنا؟
- همم؟

350
00:48:13,391 --> 00:48:18,691
- منذ متى وأنت هنا؟
- لا يمكن أن يتم ذلك في خمس دقائق، يا سيدي.

351
00:48:19,480 --> 00:48:22,110
حسنًا، استمر.

352
00:48:22,317 --> 00:48:25,527
أحب أن أرى خبيرًا في العمل.

353
00:48:25,737 --> 00:48:28,947
المشرف،
دعونا نتحدث في الخزانة.

354
00:48:30,617 --> 00:48:33,787
- هل تلعب يا سيد فالون؟
- جيد جدا.

355
00:48:34,913 --> 00:48:37,423
جيد.

356
00:48:37,624 --> 00:48:39,834
دعونا نحصل على لحن.

357
00:50:02,583 --> 00:50:04,883
من أنت يا سيد فالون؟

358
00:50:05,044 --> 00:50:07,594
أنت تخفي نفسك، أليس كذلك؟

359
00:50:10,758 --> 00:50:13,048
ولكن ليس عندما تلعب.

360
00:50:16,848 --> 00:50:20,138
المشرف
لقد كان متشككا جدا منك.

361
00:50:22,854 --> 00:50:25,524
لقد دفع ثمنه ليكون مشبوهًا.

362
00:50:25,732 --> 00:50:28,032
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

363
00:50:30,653 --> 00:50:33,823
أعتقد أنني أفضل الاستماع إلى عزفك.

364
00:50:41,497 --> 00:50:43,287
لا أستطبع.

365
00:50:43,541 --> 00:50:48,631
أعرف ظرفًا واحدًا فقط فيه
الكاهن لا يقول ما يعرفه.

366
00:50:48,796 --> 00:50:51,416
إذا تعلمه في كرسي الاعتراف.

367
00:50:52,925 --> 00:50:56,385
انظروا، خطوتي التالية
هو الذهاب إلى رئيسك.

368
00:50:56,637 --> 00:50:58,847
لن تفعل أي خير.

369
00:50:59,015 --> 00:51:03,515
ومن الناحية القانونية، أفعاله
جعله شريكا في القتل!

370
00:51:05,063 --> 00:51:07,693
- ألا تفهم ذلك؟
- نعم.

371
00:51:09,358 --> 00:51:14,658
سأذهب إلى المدير العام
الملاحقة القضائية وطلب أمر قضائي.

372
00:51:20,244 --> 00:51:22,334
سأقوم بإلقاء القبض عليك!

373
00:51:34,634 --> 00:51:36,934
القرف! إنه ميلر!

374
00:51:37,136 --> 00:51:39,096
يستمر في التقدم.

375
00:51:39,305 --> 00:51:43,675
- كنت أعلم أن الكاهن لا يستطيع السكوت!
- اذهب حول الكتلة، فريد.

376
00:51:43,851 --> 00:51:47,771
- لكن المعزين... سنتأخر!
- اللعنة على المشيعين!

377
00:51:50,024 --> 00:51:52,824
قلت لك أن تفعل شيئا
عن ذلك الكاهن.

378
00:51:59,450 --> 00:52:01,200
فالون!

379
00:52:01,410 --> 00:52:06,330
إنه مع ابنة أخت دا كوستا.
إنها عمياء.

380
00:52:06,541 --> 00:52:10,461
- لم يكن لدي فتاة عمياء قط.
- ألا تتحدث عن أي شيء آخر؟

381
00:52:10,670 --> 00:52:13,760
لقد عشت مع عمي لمدة عامين.

382
00:52:15,174 --> 00:52:20,684
- وقبل ذلك؟
- كنت عامل لوحة مفاتيح في أحد الفنادق.

383
00:52:20,847 --> 00:52:23,927
وكان ذلك بعض التعليم بعد الراهبات!

384
00:52:41,117 --> 00:52:45,367
- تدريب الجيش، الأب؟
- ماذا تريد يا سيد ميهان؟

385
00:52:46,789 --> 00:52:48,829
اتصل بي جاك.

386
00:52:50,168 --> 00:52:52,128
لقد كنت مساعدا مرة واحدة.

387
00:52:52,336 --> 00:52:54,126
هناك.

388
00:52:54,338 --> 00:52:57,678
الكل مغسول. القرمزي والأبيض.

389
00:52:57,884 --> 00:52:59,844
هل تعلم ذلك؟

390
00:53:01,846 --> 00:53:04,136
كيف تسير عملية إعادة البناء؟

391
00:53:07,101 --> 00:53:11,611
- سمعت أنك لا تحصل على مسافة بعيدة جدا.
- وأنت ترغب في المساعدة، أليس كذلك؟

392
00:53:11,814 --> 00:53:14,864
هذا كل شيء، الأب. هذا كل شيء بالضبط.

393
00:53:19,906 --> 00:53:22,276
ما الذي يجب القيام به؟

394
00:53:24,869 --> 00:53:27,959
هل ستعود بهذه الطريقة؟

395
00:53:30,208 --> 00:53:32,248
سأغادر قريبا.

396
00:53:37,924 --> 00:53:39,974
هل يجب عليك ذلك؟

397
00:53:43,304 --> 00:53:45,354
على أن.

398
00:54:05,576 --> 00:54:09,406
مهلا، لقد ولدت هناك.

399
00:54:10,748 --> 00:54:14,628
حيث كانت الأحياء الفقيرة.
13 شارع كبر.

400
00:54:14,835 --> 00:54:18,255
المراحيض الخارجية،
الصراصير كبيرة مثل إبهامك.

401
00:54:18,506 --> 00:54:20,296
يا.

402
00:54:20,549 --> 00:54:22,969
حسنا، هذا الترتيب فالون.

403
00:54:24,220 --> 00:54:28,060
هل ستتمسك به، الاعتراف؟

404
00:54:29,308 --> 00:54:31,978
لقد أخبرني بكل شيء عنه.

405
00:54:34,146 --> 00:54:37,226
لقد أخرسك حقًا، أليس كذلك؟

406
00:54:37,441 --> 00:54:39,941
هذا جيد، هذا جيد جدا.

407
00:54:41,862 --> 00:54:45,702
- كم لوضع كل هذا الحق؟
- لا شيء منك.

408
00:54:47,702 --> 00:54:52,872
لقد رفضتني ولكنك تسامح فالون؟
ما هو المختلف عنه؟

409
00:54:53,082 --> 00:54:58,252
أم أنه لم يخبرك عن كل منهم آخر
جرائم القتل في بلفاست وديري والحدود؟

410
00:54:59,714 --> 00:55:02,974
لذلك لن تأخذ أموالي، أليس كذلك؟

411
00:55:04,093 --> 00:55:06,973
ربما وقعت في حب سحره الأيرلندي.

412
00:55:07,179 --> 00:55:09,929
تماما كما فعلت ابنة أختك.

413
00:55:11,100 --> 00:55:16,520
أظن أنها فتاة عمياء
يجب أن تحتاج إلى رجل أكثر من معظم.

414
00:55:16,689 --> 00:55:18,729
أيها الحثالة!

415
00:55:21,902 --> 00:55:24,492
لا يوجد غفران لذلك يا أبتاه.

416
00:55:25,990 --> 00:55:28,030
ليس لذلك.

417
00:55:45,259 --> 00:55:48,799
حسناً، سيد فالون؟

418
00:55:49,055 --> 00:55:51,215
لم يلمس أحد كاهنك.

419
00:55:51,432 --> 00:55:55,812
أنا لا أفعل الأشياء بهذه الطريقة يا مارتن.
أنا مدير الجنازة.

420
00:55:56,020 --> 00:55:58,980
أدفن الناس أو أحرقهم.

421
00:55:59,190 --> 00:56:01,570
بالنسبة لي، الموت هو شكل من أشكال الفن.

422
00:56:03,736 --> 00:56:07,776
أنت لا تصدقني، إيه؟ سأريكم.

423
00:56:12,286 --> 00:56:18,376
وغفر له ما ارتكب من ذنوب
من خلال الضعف البشري.

424
00:56:18,584 --> 00:56:21,134
بالمسيح ربنا، آمين.

425
00:56:35,434 --> 00:56:38,064
هذا هو كل ما وصلنا إليه يا مارتن.

426
00:56:39,188 --> 00:56:43,478
هذه هي بطاقة "ارقد بسلام" الخاصة بنا
لأقرب الأقارب.

427
00:56:44,735 --> 00:56:48,105
نحن نحتفظ بسجلات دقيقة للغاية
من بقايانا.

428
00:56:52,159 --> 00:56:55,369
انتبه يا فالون. انها رائعة.

429
00:56:58,582 --> 00:57:01,092
لا تلمس بيلي مرة أخرى.

430
00:57:10,553 --> 00:57:13,723
وأنت تبتعد عن الكاهن.

431
00:57:15,641 --> 00:57:19,061
ماذا تفعل طوال اليوم،
هنا لوحدك؟

432
00:57:35,161 --> 00:57:37,331
هذا جميل حقا.

433
00:57:41,041 --> 00:57:42,421
ماذا يقول ذلك؟

434
00:57:48,048 --> 00:57:50,968
أنا أحب الرجال مع الوشم.

435
00:57:55,222 --> 00:57:57,852
هل لديك واحدة هنا؟

436
00:58:01,145 --> 00:58:05,515
سأبقى في هذه الليلة.
يمكنك البقاء معي إذا كنت تريد ذلك.

437
00:58:05,691 --> 00:58:08,691
هل تريد مني أن أبقى معك؟
أوه، من فضلك!

438
00:58:10,112 --> 00:58:13,282
فقط لفترة من الوقت. ليس طويلا.

439
00:58:15,993 --> 00:58:18,293
ربما في وقت آخر.

440
00:58:49,443 --> 00:58:51,033
يا إلهي!

441
00:58:56,992 --> 00:58:59,662
ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل؟

442
00:58:59,870 --> 00:59:01,910
هنا بادري!

443
00:59:03,374 --> 00:59:07,254
من الذي دفعك إلى هذا؟
من الذي دفعك إلى هذا؟

444
00:59:07,461 --> 00:59:10,011
بعض الرجال من الحانة هناك.

445
00:59:46,000 --> 00:59:47,630
مساء الخير يا أبي!

446
00:59:53,716 --> 00:59:56,586
حسنا، هذه مفاجأة!

447
00:59:56,802 --> 00:59:58,642
هل تهتم بالانضمام إلينا؟

448
00:59:58,846 --> 01:00:01,466
لقد تم تدنيس كنيستي.

449
01:00:02,641 --> 01:00:06,231
- وهذا المروع!
- أنت وضعت لهم ما يصل الى ذلك.

450
01:00:06,478 --> 01:00:10,978
لا علاقة لي.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

451
01:00:11,191 --> 01:00:14,241
أنت تكذب.

452
01:00:17,906 --> 01:00:21,576
لانس، خذه بعيدا.

453
01:00:23,203 --> 01:00:25,503
تعال يا أبي.

454
01:00:40,471 --> 01:00:45,561
ماذا تفعل يا أبي؟
يصلي أم يتقيأ؟

455
01:01:06,372 --> 01:01:08,172
آه!

456
01:01:34,900 --> 01:01:40,530
لا أعتقد أنك تعرف تماما
من أنا... أبي.

457
01:02:16,900 --> 01:02:20,200
- لماذا تبقى هنا؟
- لماذا أبقى هنا؟

458
01:02:21,739 --> 01:02:26,739
ابنة عمرها أربع سنوات، لهذا السبب.
حصلت عليها عندما كان عمري 14 عامًا.

459
01:02:28,704 --> 01:02:34,594
ساعدني جاك ميهان
ولقد كنت أمارس الجنس معه منذ ذلك الحين.

460
01:02:34,793 --> 01:02:37,093
هذا كل ما أعرفه.

461
01:02:37,337 --> 01:02:39,917
أرى ابنتي الصغيرة عندما أريد ذلك.

462
01:02:57,566 --> 01:02:59,486
أوه، هذا أنت.

463
01:02:59,735 --> 01:03:01,815
هل السيد فالون هنا؟

464
01:03:01,987 --> 01:03:04,027
ماذا تريد؟

465
01:03:04,239 --> 01:03:06,699
رسالة لك من رفيق قديم .

466
01:03:26,929 --> 01:03:28,969
مرحبًا مارتي.

467
01:03:29,181 --> 01:03:31,681
هل أنت بخير؟

468
01:03:31,892 --> 01:03:33,942
نعم، أنا بخير.

469
01:03:35,312 --> 01:03:38,362
- أنت؟
- أنا بخير.

470
01:03:42,444 --> 01:03:44,704
إذن، كيف تسير الأمور؟

471
01:03:48,742 --> 01:03:51,582
أردت رؤيتي؟

472
01:03:53,205 --> 01:03:56,245
- طاقم اللواء يريدون عودتك.
- لن أعود.

473
01:03:56,458 --> 01:03:58,538
لا تضاجعني يا مارتن.

474
01:03:58,794 --> 01:04:01,464
- لست كذلك.
- هناك محكمة تحقيق.

475
01:04:01,672 --> 01:04:06,722
رجل في موقفك لا يمكنه أن يتحمل ذلك
أنفسهم دون إخبار أحد.

476
01:04:08,637 --> 01:04:10,507
مارتن، استمع.

477
01:04:10,722 --> 01:04:15,692
لقد تم إرسالي إلى هنا. لقد عارضت
لعدة أيام، والشعور وكأنه احمق.

478
01:04:15,894 --> 01:04:18,904
- ستعود معي.
- قلت لا.

479
01:04:20,440 --> 01:04:22,610
ما الذي حصل لك؟

480
01:04:22,818 --> 01:04:26,408
لقد اضطررنا إلى الإلغاء
كل عملية في بلفاست عليك

481
01:04:26,613 --> 01:04:30,243
وتحويل كل مكب للأسلحة
التي كنت تعرف عنها.

482
01:04:30,492 --> 01:04:34,582
كيف يمكنك أن تقول اللعنة
سأكون خطرا أمنيا؟

483
01:04:34,788 --> 01:04:38,208
أنا لا أقول ذلك،
ولكن ماذا بحق الجحيم أعتقد ،

484
01:04:38,417 --> 01:04:40,877
هل ستغادر هكذا دون إخبار أحد؟

485
01:04:43,797 --> 01:04:46,167
شكرا لوضعي
في هذا المأزق!

486
01:04:46,425 --> 01:04:49,885
لقد تم إرسالي إلى لندن
لاعادة أفضل زميل لي

487
01:04:50,053 --> 01:04:52,473
أو إطلاق النار عليه إذا لم يأتي.

488
01:04:59,187 --> 01:05:01,567
لن أعود.

489
01:05:08,989 --> 01:05:11,989
أخبرني. لماذا رحلت،
حزمة كل شيء في؟

490
01:05:12,242 --> 01:05:15,662
لماذا حزمت كل شيء؟ يستمع.

491
01:05:15,871 --> 01:05:21,711
لا أريد أن أستمر في الاستيقاظ كل ليلة
سماع صراخ الأطفال الصغار.

492
01:05:26,757 --> 01:05:30,007
لقد فقدت شيئا منذ وقت طويل، ملاخي.

493
01:05:31,720 --> 01:05:36,770
كل شيء، أصبح كل شيء أسودًا جدًا
مثل الدم الجاف.

494
01:05:37,684 --> 01:05:40,064
وبدأ شيء كريه الرائحة.

495
01:05:40,270 --> 01:05:44,780
كل يوم أصبح الأمر أسوأ. أحيانا
سيئة للغاية لم أستطع الخروج من سريري.

496
01:05:44,983 --> 01:05:50,573
جلست هناك في الظلام مثل خائفة صغيرة
الصبي، لا يستطيع التنفس أو الكلام.

497
01:05:50,822 --> 01:05:55,622
رأيت نفسي ملقى في الشارع أموت،
لا يريد أن يموت.

498
01:06:00,582 --> 01:06:03,672
ربما هناك شيء خاطئ معي.

499
01:06:06,088 --> 01:06:11,468
كان هناك دائما شيء خاطئ
معك. هل تدرك ذلك الآن فقط؟

500
01:06:12,761 --> 01:06:15,851
مارتي، علينا جميعا أن نتعايش مع هذا.

501
01:06:18,600 --> 01:06:20,230
لا أستطبع.

502
01:06:23,855 --> 01:06:26,265
لدي قرار لاتخاذه.

503
01:06:32,864 --> 01:06:34,244
ملاخي.

504
01:06:37,661 --> 01:06:41,331
- مهلا، كل شيء على ما يرام.
- ليس كل الحق.

505
01:06:41,581 --> 01:06:45,041
ملاخي... كل شيء على ما يرام.

506
01:06:45,210 --> 01:06:49,130
لا تكن غبيًا يا رجل.
أعود معي.

507
01:06:53,552 --> 01:06:55,602
كل شيء على ما يرام.

508
01:06:57,514 --> 01:06:59,644
لا تفعل هذا.

509
01:07:20,245 --> 01:07:22,785
اللعنة عليك!

510
01:07:22,998 --> 01:07:25,038
اللعنة عليك يا مارتن!

511
01:07:37,846 --> 01:07:40,466
أيها اللقيط اللعين.

512
01:07:58,909 --> 01:08:01,199
إنه لن يأتي، أليس كذلك؟

513
01:08:02,579 --> 01:08:05,579
كان يجب أن تطلق النار على اللقيط!

514
01:08:06,917 --> 01:08:09,707
أنت تنظر إليه بنظرة رومانسية.

515
01:08:09,920 --> 01:08:12,590
أنا أسير فقط حسب غرائزي.

516
01:08:12,798 --> 01:08:16,128
أعتقد أنه لطيف للغاية،
رجل متفهم.

517
01:08:16,343 --> 01:08:19,813
آنا، لقد عاش هذا الرجل
بالعنف منذ سنوات.

518
01:08:19,971 --> 01:08:22,641
وماذا كنت تعيش؟

519
01:08:22,849 --> 01:08:27,809
ماذا كنت تفعل كل تلك الأشهر
عندما لم يكن أحد يعرف أين كنت؟

520
01:08:28,021 --> 01:08:31,691
قلت أنك استمتعت بالجيش والعمل.

521
01:08:33,026 --> 01:08:36,146
لكنك أصبحت كاهناً. لقد تخليت عنها.

522
01:08:36,363 --> 01:08:40,623
- وكذلك مارتن فالون، أليس كذلك؟
- لست متأكدا من ذلك!

523
01:08:45,080 --> 01:08:47,500
ألا ترى كم أنتما متشابهتان؟

524
01:08:55,632 --> 01:08:57,762
ما هذا على وجه الأرض؟

525
01:09:56,526 --> 01:09:58,736
هل لديك ما تقوله؟

526
01:10:09,497 --> 01:10:12,327
نحن وحدنا في الأساس.

527
01:10:13,919 --> 01:10:15,959
لا شيء يدوم.

528
01:10:17,672 --> 01:10:19,762
ليس هناك أي غرض لأي منها.

529
01:10:23,011 --> 01:10:26,771
هذا قليلا من البيان.
هل تستطيع أن تشرحها لله؟

530
01:10:29,226 --> 01:10:31,266
لا يا أبتاه.

531
01:10:33,355 --> 01:10:37,315
طريقة خاطئة.
هل يستطيع أن يشرح لي؟

532
01:10:41,446 --> 01:10:47,536
هل يمكنه أن يشرح إيماني المفقود؟
وكيف فقدت ذلك؟

533
01:10:49,871 --> 01:10:51,291
الأب...

534
01:10:53,291 --> 01:10:55,591
...لقد دمرت الناس.

535
01:10:58,797 --> 01:11:00,757
لماذا؟

536
01:11:00,966 --> 01:11:04,046
من أجل انتصار شخص ما؟

537
01:11:04,261 --> 01:11:09,721
الطرفان يريدان النصر الكامل يا أبتاه
واتخذت جانبًا واحدًا.

538
01:11:09,891 --> 01:11:14,521
في الحرب، لا أحد يريد أن يعطي أو يتكلم.
لم أكن.

539
01:11:14,771 --> 01:11:16,821
لقد دمرت حياة.

540
01:11:18,275 --> 01:11:23,655
والآن أدركت
أنه في كل مرة ضغطت على الزناد

541
01:11:23,863 --> 01:11:26,243
كنت أدمر نفسي فقط.

542
01:11:26,491 --> 01:11:29,331
لماذا يجب أن أصدقك؟

543
01:11:29,536 --> 01:11:31,616
ليس عليك أن تفعل ذلك.

544
01:11:31,830 --> 01:11:34,120
- لا أعتقد أنني أفعل.
- لماذا؟

545
01:11:34,291 --> 01:11:35,671
لماذا؟

546
01:11:35,875 --> 01:11:41,335
لأنني رأيتك بأم عيني
قتل رجلاً ولم يكن ذلك قبل عشر سنوات.

547
01:11:41,506 --> 01:11:43,876
- كان علي أن أفعل ذلك.
- لا، لم تفعل!

548
01:11:44,092 --> 01:11:46,432
فعلتُ.

549
01:11:46,594 --> 01:11:49,314
أنت منافق.

550
01:11:57,397 --> 01:11:59,437
أنا أكون؟

551
01:12:01,776 --> 01:12:06,446
سواء صدقتني أم لا،
لن يكون هناك المزيد من القتل.

552
01:12:06,698 --> 01:12:08,698
ليس من قبلي.

553
01:12:10,827 --> 01:12:13,867
لا يوجد شيء يستحق القتل
أو الموت من أجل.

554
01:12:15,040 --> 01:12:18,000
والحقيقة هي يا أبي..

555
01:12:18,209 --> 01:12:23,129
الأب، لا يوجد شيء
يستحق العيش من أجله أيضًا.

556
01:12:23,340 --> 01:12:26,220
هذا شيء فظيع أن أقوله!

557
01:14:14,325 --> 01:14:16,485
أريد منك أن تبقى.

558
01:14:19,122 --> 01:14:21,542
عمي في المستشفى...

559
01:14:21,791 --> 01:14:24,041
طوال الليل.

560
01:16:14,404 --> 01:16:16,454
ما المشكلة يا آنا؟

561
01:16:17,282 --> 01:16:19,702
آنا، ما هو الخطأ؟

562
01:16:21,995 --> 01:16:24,705
أتمنى فقط أن أراك!

563
01:16:36,426 --> 01:16:37,756
آنا...

564
01:18:03,554 --> 01:18:05,644
من هناك؟

565
01:18:43,010 --> 01:18:45,140


566
01:18:45,346 --> 01:18:47,846


567
01:18:48,057 --> 01:18:50,267


568
01:18:50,476 --> 01:18:53,766


569
01:18:53,980 --> 01:18:56,190


570
01:18:56,399 --> 01:18:59,029

بسكين نحت

571
01:19:01,946 --> 01:19:04,696

شيء كهذا في حياتك..

572
01:19:11,080 --> 01:19:13,370


573
01:19:14,459 --> 01:19:15,919


574
01:19:16,127 --> 01:19:19,167
لا تغلق الباب في وجهي.

575
01:19:23,468 --> 01:19:25,048
انها مظلمة.

576
01:19:26,804 --> 01:19:29,064
خدعة الرجل الأعمى!

577
01:19:29,265 --> 01:19:31,805
أين أنت؟

578
01:19:34,061 --> 01:19:36,021
فأري الصغير.

579
01:19:53,873 --> 01:19:56,213
أين أنت؟

580
01:20:03,800 --> 01:20:05,840
إنه بيلي.

581
01:20:06,969 --> 01:20:08,809
إنه أجمل مع بيلي.

582
01:20:36,374 --> 01:20:38,634
آنا، لا بأس، هذا أنا.

583
01:20:38,835 --> 01:20:40,335
مارتن!

584
01:20:44,048 --> 01:20:47,088
آنا. آنا، هل أنت بخير؟

585
01:20:50,054 --> 01:20:52,104
آنا، لا بأس.

586
01:20:53,683 --> 01:20:55,523
لا بأس يا آنا.

587
01:20:55,726 --> 01:20:57,976
هل قتلته؟

588
01:20:59,146 --> 01:21:01,816
لا، آنا. لقد هرب.

589
01:21:11,993 --> 01:21:14,413
يستمع...

590
01:21:14,579 --> 01:21:16,619
احصل على بعض الراحة الآن.

591
01:21:24,255 --> 01:21:26,295
احصل على بعض الراحة.

592
01:22:10,176 --> 01:22:12,676
ما الذي تفعله هنا؟

593
01:22:12,887 --> 01:22:15,507
ماذا حدث لهذا الباب؟

594
01:22:16,599 --> 01:22:18,979
- لقد كسر.
- ماذا تقصد، مفلس؟

595
01:22:19,185 --> 01:22:21,395
ماذا يحدث هنا يا فالون؟

596
01:22:21,604 --> 01:22:26,404
اخفض صوتك يا أبي.
آنا كانت ليلة سيئة.

597
01:22:26,859 --> 01:22:29,609
دخل أحد المتسللين إلى المنزل.

598
01:22:29,862 --> 01:22:33,282
- هل هي بخير؟
- إنها نائمة.

599
01:22:33,532 --> 01:22:35,952
لا تزعجها يا أبي.

600
01:22:45,628 --> 01:22:48,798
لا تلعب معها، فالون.

601
01:22:50,132 --> 01:22:54,512
لم ألعب ألعابًا أبدًا يا أبي،
حتى عندما كنت طفلا.

602
01:22:58,516 --> 01:23:01,556
أنا أعرف لماذا تستمر في المجيء إلى هنا.

603
01:23:02,770 --> 01:23:05,440
وأنت تعلم أيضاً، أليس كذلك؟

604
01:23:05,648 --> 01:23:07,938
مارتن...

605
01:23:08,150 --> 01:23:11,320
...لقد كنت بالضبط حيث أنت الآن.

606
01:23:13,155 --> 01:23:18,035
لقد قمت بالاختيار.
لقد أدرت ظهرك للرعب.

607
01:23:18,244 --> 01:23:20,834
من سيغفر لك، هاه؟

608
01:23:21,038 --> 01:23:24,958
صدقني، لا يمكنك العيش
بدون مغفرة.

609
01:23:31,966 --> 01:23:35,046
ألا تستسلم أبداً يا أبي؟

610
01:23:35,261 --> 01:23:39,311
أحاول القيام بعملي.
أحاول إنقاذ روحك.

611
01:23:39,515 --> 01:23:42,765
انه من السهل جدا. أنا أعرف ما تشعر به.

612
01:23:42,977 --> 01:23:47,307
تعال معي الآن.
استغفر الله.

613
01:23:48,232 --> 01:23:50,862
أقسم أنه سوف يغفر لك.

614
01:23:56,782 --> 01:23:59,242
مارتن؟

615
01:23:59,493 --> 01:24:02,163
مارتن، من فضلك!

616
01:25:02,348 --> 01:25:05,268
- جاسكين الفرع الخاص.
- ميلر.

617
01:25:05,518 --> 01:25:08,148
كراسكو.

618
01:25:08,354 --> 01:25:10,404
ليس خطك.

619
01:25:10,564 --> 01:25:13,864
مجرد حفنة من الأشرار سقطت.
فتح وإغلاق القضية.

620
01:25:14,068 --> 01:25:18,608
الكلمة هي أن أحد الفتيان الأيرلنديين
فعلت ذلك. بحاجة إلى المال والأوراق.

621
01:25:18,864 --> 01:25:21,534
- مارتن فالون.
- فالون؟

622
01:25:23,285 --> 01:25:25,535
- لدينا جاك ميهان.
- هو لا شيء.

623
01:25:25,746 --> 01:25:29,076
أين سيختبئ
شخص مثل فالون؟ أين؟

624
01:25:29,250 --> 01:25:33,170
الكازينو؟ أو أحد تلك الفنادق التابعة له؟

625
01:25:33,379 --> 01:25:35,669
أحسن. هؤلاء أولا. في أي مكان آخر؟

626
01:25:35,881 --> 01:25:39,761
لماذا لا تفعل كل شيء؟ القيام بعملية مسح نظيفة؟

627
01:25:42,721 --> 01:25:44,101
حسنًا.

628
01:25:58,696 --> 01:26:00,816
- سيوبهان؟
- نعم.

629
01:26:34,481 --> 01:26:38,861
هذا هو الصمام الخاص بك. مجرد كسر الجزء العلوي.

630
01:26:39,069 --> 01:26:40,699
هناك.

631
01:26:42,364 --> 01:26:46,084
والجيلي يقوم بالباقي
في عشر دقائق.

632
01:26:46,327 --> 01:26:49,117
هل أنت متأكد من أن هذا هو المقال المستقيم؟

633
01:26:49,330 --> 01:26:52,880
- لا أريد أن يكون الطب الشرعي موضع شك.
- لن يفعلوا ذلك.

634
01:26:53,125 --> 01:26:57,335
هولدال، دبلن. علبة البسكويت، بلفاست.

635
01:26:57,546 --> 01:27:03,506
تمت سرقة الجلجنيت من أحد المواقع
في مقاطعة تيرون. الصمامات الروسية.

636
01:27:03,761 --> 01:27:08,271
ما هو الشيء الذي سوف تفجره؟
ملعب كرة قدم؟

637
01:27:11,101 --> 01:27:13,151
هذا هو عملي.

638
01:27:14,438 --> 01:27:16,728
ساعد نفسك.

639
01:27:22,363 --> 01:27:25,033
اتصل جاك ميهان للتو.

640
01:27:28,327 --> 01:27:33,497
- ماذا يريد؟
- يجب أن آخذك إلى سفينتك... الآن.

641
01:27:41,840 --> 01:27:45,050
هل تريد الذهاب أم لا؟

642
01:28:04,530 --> 01:28:06,950
دعونا نصلي.

643
01:28:09,159 --> 01:28:13,789
يا رب شفاء حبك
يحولنا من الخطيئة

644
01:28:14,039 --> 01:28:17,039
واحفظنا على الطريق الذي يؤدي إليك.

645
01:28:28,220 --> 01:28:30,260
القرف!

646
01:28:30,472 --> 01:28:33,812
- من خلال المسيح ربنا.
-  آمين.

647
01:28:37,146 --> 01:28:39,686
- الرب معك.
- وأيضا معك.

648
01:28:39,898 --> 01:28:41,818
وأيضا معك.

649
01:28:42,026 --> 01:28:46,696
بارك الله فيكم.
الآب والابن والروح القدس.

650
01:28:46,905 --> 01:28:48,235
آمين.

651
01:28:51,410 --> 01:28:53,870
انتهى القداس. اذهب بسلام.

652
01:28:55,205 --> 01:28:57,245
الحمد لله.

653
01:30:05,275 --> 01:30:07,645
آنا! آنا، كل شيء على ما يرام.

654
01:30:07,861 --> 01:30:09,531
أنا هنا.

655
01:30:10,614 --> 01:30:12,664
مساء الخير يا أبي.

656
01:30:14,576 --> 01:30:16,616
خدمة جميلة.

657
01:30:37,474 --> 01:30:39,524
هل أنت قادم؟

658
01:30:40,644 --> 01:30:44,154
اذهب أنت. اتصل بي إذا كان كل شيء على ما يرام.

659
01:31:17,556 --> 01:31:20,726
سالي. سالي، استيقظ.

660
01:31:20,934 --> 01:31:23,904
- ماذا فعلت لها؟
- صه!

661
01:31:26,231 --> 01:31:28,731
لقد قمت بتخديرها!

662
01:31:34,781 --> 01:31:38,451
مارتن، لا بأس. يمكنك أن تأتي.

663
01:31:39,953 --> 01:31:42,413
مارتن، جواز السفر هنا.

664
01:31:44,291 --> 01:31:47,541
مارتن، أين أنت؟

665
01:31:51,590 --> 01:31:53,090
مارتن.

666
01:32:06,563 --> 01:32:08,613
ليس صوتا.

667
01:32:10,150 --> 01:32:12,280
اخلع ملابسك.

668
01:32:24,039 --> 01:32:26,959
- أين هو بحق الجحيم؟
- لا تسألني!

669
01:32:27,167 --> 01:32:29,167
يمكنك أن تأتي.

670
01:32:32,839 --> 01:32:35,299
الآن الفرسان الخاص بك.

671
01:33:27,269 --> 01:33:29,229
عيسى! ماذا كان هذا؟

672
01:33:30,939 --> 01:33:32,979
أين فريد؟

673
01:33:35,027 --> 01:33:37,857
لا تستدير.

674
01:33:44,036 --> 01:33:46,076
أسقطها!

675
01:33:52,252 --> 01:33:55,512
- الآن السراويل الخاصة بك.
- تبا لك، فالون!

676
01:33:55,714 --> 01:33:57,094
حسنًا!

677
01:34:01,178 --> 01:34:05,218
لقد صنعوني يا مارتن.
أخذوا ابنتي.

678
01:34:08,185 --> 01:34:10,725
- أين السيد ميهان، روبرت؟
- أبله قبالة!

679
01:34:11,938 --> 01:34:13,438
يتمسك!

680
01:34:13,649 --> 01:34:15,819
بعد قداس الساعة السادسة صباحاً

681
01:34:16,026 --> 01:34:20,526
إنه يأخذ الكاهن والفتاة
البرج وتركهم بالقنبلة.

682
01:34:20,739 --> 01:34:24,029
وبعد نصف ساعة،
سوف يسمع القانون عن حادث سير.

683
01:34:24,242 --> 01:34:29,252
أنت، بالمسدس الذي قتل كراسكو و
هلام من نفس دفعة القنبلة.

684
01:34:29,456 --> 01:34:31,416
- حسنًا؟
- الآن الفرسان الخاص بك.

685
01:34:42,427 --> 01:34:47,137
- يتوهم السباحة، والفتيان؟
- يتمسك. لا أستطيع السباحة!

686
01:34:47,349 --> 01:34:49,769
لا أستطيع السباحة أيضًا.

687
01:35:57,586 --> 01:35:59,376
عشرة.

688
01:36:04,342 --> 01:36:05,802
مارتن!

689
01:36:08,555 --> 01:36:10,765
اصعده إلى هنا!

690
01:36:10,974 --> 01:36:12,734
اصعده!

691
01:36:20,650 --> 01:36:21,990
تسع دقائق.

692
01:37:32,931 --> 01:37:34,981
بوناتي؟

693
01:37:47,362 --> 01:37:49,412
بوناتي؟

694
01:37:57,747 --> 01:37:59,327
بوناتي!

695
01:38:02,377 --> 01:38:03,997
بوناتي!

696
01:38:04,838 --> 01:38:08,008
أسرع! يجيبني!
ست دقائق ونصف.

697
01:38:34,659 --> 01:38:37,789
- خمس دقائق ونصف.
- مارتن، إنها قنبلة.

698
01:38:37,996 --> 01:38:39,956
مارتن؟ مارتن!

699
01:38:44,210 --> 01:38:48,090
- لا، لن أذهب بدونك!
- آنا، من فضلك!

700
01:38:48,340 --> 01:38:49,840
مارتن!

701
01:38:52,135 --> 01:38:56,425
- خذها إلى أسفل، الأب.
- مارتن، أنقذ نفسك!

702
01:39:01,353 --> 01:39:04,063
خمس دقائق.

703
01:39:27,837 --> 01:39:30,627
المسها وترتفع.

704
01:39:31,758 --> 01:39:33,298
مجنون!

705
01:39:33,510 --> 01:39:35,930
سوف نقتل كلانا!

706
01:39:37,889 --> 01:39:40,229
سوف أراك في الجحيم، جاك.

707
01:39:46,940 --> 01:39:50,820
بطاقتك أخي
تماما كما أظهرت لي.

708
01:39:51,027 --> 01:39:53,857
الغاز والمطحنة والرماد.

709
01:39:59,411 --> 01:40:01,161
بيلي؟

710
01:40:01,913 --> 01:40:03,543
بيلي!

711
01:40:32,027 --> 01:40:33,447
بيلي.

712
01:40:35,405 --> 01:40:36,775
بيلي!

713
01:40:37,615 --> 01:40:38,985
بيلي!

714
01:40:39,909 --> 01:40:41,579
بيلي!

715
01:40:41,786 --> 01:40:43,366
بيلي.

716
01:40:50,336 --> 01:40:51,756
مارتن!

717
01:40:56,051 --> 01:40:59,301
- من فضلك...
- ابق هناك. مجرد البقاء هناك.

718
01:41:30,794 --> 01:41:32,424
مارتن؟

719
01:41:38,176 --> 01:41:40,756
ألا تستسلم أبداً يا أبي؟

720
01:41:42,347 --> 01:41:45,677
ليس عندما يكون هناك شخص يستحق الإنقاذ.

721
01:41:48,311 --> 01:41:51,271
هل آنا... آنا...

722
01:41:52,816 --> 01:41:54,936
إنها آمنة.

723
01:41:57,695 --> 01:42:00,945
إنها آمنة يا مارتن إنها آمنة.

724
01:42:03,743 --> 01:42:05,833
هل أنا أموت يا أبي؟

725
01:42:09,374 --> 01:42:11,424
نعم مارتن.

726
01:42:19,259 --> 01:42:22,049
أريدك أن تقول فعل الندم.

727
01:42:23,763 --> 01:42:26,023
هيا يا مارتن.

728
01:42:26,224 --> 01:42:30,484
أريدك أن تكرر بعدي
فعل الندم.

729
01:42:31,771 --> 01:42:33,821
يا إلهي...

730
01:42:38,862 --> 01:42:42,622
مارتن، من فضلك! لو سمحت.

731
01:42:44,784 --> 01:42:46,834
لن يفهم.

732
01:42:47,036 --> 01:42:49,326
نعم! نعم، نعم، سوف يفعل.

733
01:42:49,539 --> 01:42:52,039
إنه يفهمنا جميعًا. كل شئ.

734
01:42:52,250 --> 01:42:55,170
إنه هناك، ينتظر. يسأل.

735
01:42:55,378 --> 01:42:59,878
- لن يفهم يا أبي.
- سوف يفعل، أعدك أنه سيفعل.

736
01:43:01,009 --> 01:43:02,889
الأب...

737
01:43:05,263 --> 01:43:07,063
من فضلك...

738
01:43:07,265 --> 01:43:08,975
من فضلك...

739
01:43:11,144 --> 01:43:12,604
من فضلك...

740
01:43:14,522 --> 01:43:16,572
الله...

741
01:43:20,028 --> 01:43:22,068
...سامحني.

742
01:43:41,090 --> 01:43:44,840
اذهبي أيتها الروح المسيحية من هذا العالم

743
01:43:45,053 --> 01:43:50,563
بسم الله الآب القدير
الذي خلقك.

744
01:43:50,808 --> 01:43:53,098
- بإسم...
- مارتن؟

745
01:43:57,148 --> 01:43:58,728
مارتن؟

746
01:44:11,746 --> 01:44:14,706
لقد مات، أليس كذلك؟