00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,024 Sebelumnya di The Originals... 2 00:00:01,026 --> 00:00:03,047 Dia mengumpulkan semuanya kamu untuk mengambil kembali kekuasaannya 3 00:00:03,049 --> 00:00:04,503 itu sudah terpecah di dalam dirimu. 4 00:00:04,506 --> 00:00:07,359 Sejak saya mengambil kekuatan kembali, bisikan... 5 00:00:07,362 --> 00:00:10,890 Aku tidak bisa berpikir, aku tidak bisa tidur, aku bahkan tidak bisa bernapas. 6 00:00:10,893 --> 00:00:12,582 Anda akan lupa bertemu saya di sini hari ini. 7 00:00:12,585 --> 00:00:14,830 Hayley Marshall sekarang dalam damai. 8 00:00:14,833 --> 00:00:15,965 Dan dengan itu, 9 00:00:15,968 --> 00:00:17,554 kamu sendiri akan merasa damai. 10 00:00:17,557 --> 00:00:18,966 Haruskah kami mengharapkan saudaramu? 11 00:00:18,968 --> 00:00:20,575 Roman tahu bahwa dia tidak diterima 12 00:00:20,578 --> 00:00:22,442 di kota ini, setelah peran yang dia mainkan 13 00:00:22,445 --> 00:00:23,670 dalam rencana ibuku. 14 00:00:23,672 --> 00:00:26,673 Apakah manusia serigala benar-benar layak untuk diperjuangkan? 15 00:00:26,675 --> 00:00:28,041 Anda benar sekali. 16 00:00:32,214 --> 00:00:33,947 Jadi, apa yang baru saja dia lakukan datang ke sini untuk menggertak? 17 00:00:33,949 --> 00:00:35,802 Dia ingin mencari tahu apa sisi yang akan aku pilih. 18 00:00:35,804 --> 00:00:37,476 Dan dia ingin menghukumku. 19 00:00:37,479 --> 00:00:39,607 - Untuk perdamaian. - Untuk perdamaian. 20 00:00:42,091 --> 00:00:44,324 Ivy! 21 00:00:46,629 --> 00:00:48,234 Apakah ini sisa hidupku? 22 00:00:48,237 --> 00:00:51,330 Kemarahan yang hanya bisa dibungkam dengan kekerasan? 23 00:00:51,333 --> 00:00:53,934 Harapannya, kalau kekerasan itu apa kamu perlu merasa lebih baik, 24 00:00:53,936 --> 00:00:56,537 maka kamu memiliki ayah yang sempurna. 25 00:01:06,015 --> 00:01:07,614 Lakukan lagi. 26 00:01:07,616 --> 00:01:09,650 Kali ini lebih sulit. 27 00:01:10,920 --> 00:01:13,166 Semua rasa sakit itu, itu kegelapan yang mendidih. 28 00:01:13,169 --> 00:01:15,123 Anda perlu membersihkannya sebelum ia memakanmu hidup-hidup. 29 00:01:15,126 --> 00:01:17,448 - Ayah... - Beri aku amarahmu, Harapan! 30 00:01:27,169 --> 00:01:29,336 Itu tidak berhasil. 31 00:01:29,338 --> 00:01:30,812 Anda menahan diri. 32 00:01:30,815 --> 00:01:32,940 Kamu benar-benar berpikir aku ingin merasakan hal ini? 33 00:01:32,942 --> 00:01:36,543 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk mendapatkannya keluar, aku tidak merasa lebih baik. 34 00:01:39,240 --> 00:01:41,693 Bukan kamu yang ingin aku sakiti. 35 00:01:49,658 --> 00:01:53,260 Beri aku nama. 36 00:01:59,995 --> 00:02:02,229 Aku tahu apa yang kakakku katakan kalian harus mengawasiku, 37 00:02:02,232 --> 00:02:05,105 tapi ini semakin baik menyeramkan, bukan begitu? 38 00:02:10,112 --> 00:02:13,113 Jadi apa? Hmm? 39 00:02:19,888 --> 00:02:22,388 Apa yang harus aku lakukan menghabiskan seluruh keabadian dengan bersembunyi 40 00:02:22,391 --> 00:02:24,091 di ruangan bodoh ini? 41 00:02:27,863 --> 00:02:30,097 Maukah kalian mengatakan sesuatu? 42 00:02:45,522 --> 00:02:47,322 Selesaikanlah. 43 00:02:47,325 --> 00:02:50,659 Oh, aku memesan kehormatan itu untuk seseorang yang sangat kucintai. 44 00:02:54,268 --> 00:02:59,447 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com -- 45 00:03:51,580 --> 00:03:53,313 Vinsensius? 46 00:03:53,315 --> 00:03:55,841 saya di sini. 47 00:03:55,844 --> 00:03:58,051 Apa ha... apa yang terjadi? 48 00:03:58,053 --> 00:03:59,619 Emmett meracunimu. 49 00:04:03,992 --> 00:04:06,084 Saya pikir saya sudah mati. 50 00:04:07,763 --> 00:04:12,566 Ivy... kamu. 51 00:04:16,405 --> 00:04:19,606 Josh, aku di pabrik MSP yang ditinggalkan. 52 00:04:19,608 --> 00:04:21,942 Emmett merencanakan sesuatu, dan Aku tidak akan hanya duduk-duduk saja 53 00:04:21,944 --> 00:04:23,944 dan biarkan dia menjatuhkan kita. 54 00:04:23,946 --> 00:04:28,582 Saya mungkin perlu cadangan, jadi kapan kamu mengerti, telepon aku kembali. 55 00:04:30,853 --> 00:04:33,053 Saya pikir saya akan gila. 56 00:04:33,055 --> 00:04:35,662 A-aku terus pingsan, 57 00:04:35,665 --> 00:04:38,457 memiliki kenangan samar-samar ini 58 00:04:38,460 --> 00:04:40,736 percakapan yang tidak bisa kuingat sepenuhnya. 59 00:04:40,739 --> 00:04:42,839 Di tengah hari, ingatlah. 60 00:04:42,842 --> 00:04:44,315 Saya yakin itu bukan apa-apa. 61 00:04:44,318 --> 00:04:45,432 Tidak. 62 00:04:45,434 --> 00:04:47,334 Kegilaan terjadi dalam keluarga. 63 00:04:47,336 --> 00:04:49,794 Sepupuku Sean, pamanku Kieran. 64 00:04:49,797 --> 00:04:51,238 Benar. 65 00:04:51,240 --> 00:04:52,439 Ya. 66 00:04:52,441 --> 00:04:54,374 Anda kenal mereka? 67 00:04:54,376 --> 00:04:57,502 Uh, kamu tahu, ya, uh... 68 00:04:57,505 --> 00:04:59,841 Sebelum saya memiliki tempat ini, saya bekerja dengan sepupumu Cami, 69 00:04:59,844 --> 00:05:02,014 jadi aku cukup yakin dia menyebutkan nama mereka. 70 00:05:02,017 --> 00:05:03,383 Benar. 71 00:05:03,385 --> 00:05:04,851 Rupanya, Sean dan Kieran 72 00:05:04,853 --> 00:05:07,254 bahagia seperti kerang ketika mereka... 73 00:05:07,256 --> 00:05:08,909 ketika mereka bunuh diri, 74 00:05:08,912 --> 00:05:10,859 tepat di tengah-tengah gereja. 75 00:05:10,862 --> 00:05:12,956 Mereka adalah pendeta, 76 00:05:12,959 --> 00:05:15,729 jadi saya akhirnya menelepon keuskupan agung. 77 00:05:15,731 --> 00:05:18,999 Kupikir apakah aku bisa mendapatkannya memegang jurnal mereka, 78 00:05:19,001 --> 00:05:20,410 Saya mungkin bisa mencari tahu apa yang terjadi. 79 00:05:20,412 --> 00:05:21,568 Oh, Declan. 80 00:05:21,570 --> 00:05:22,803 Saya tidak akan melakukan itu. 81 00:05:22,805 --> 00:05:24,904 Hanya saja... 82 00:05:24,907 --> 00:05:26,973 dengan semua stres yang Anda alami di bawah, dan sekarang kamu ingin pergi 83 00:05:26,975 --> 00:05:29,276 menggali informasi tentang bunuh diri keluarga? 84 00:05:29,278 --> 00:05:32,112 Ayolah, kamu seharusnya santai saja, 85 00:05:32,115 --> 00:05:33,847 kamu tahu? Lakukan... 86 00:05:33,849 --> 00:05:35,949 melakukan sesuatu yang menyenangkan. 87 00:05:40,155 --> 00:05:42,389 Berbicara tentang kesenangan. 88 00:05:44,480 --> 00:05:45,870 Apa yang kamu katakan kepada... 89 00:05:45,873 --> 00:05:47,315 aku membelikanmu minuman, 90 00:05:47,318 --> 00:05:49,796 dan kamu berpura-pura melakukannya menurutku menarik? 91 00:05:49,798 --> 00:05:52,632 Tampaknya tidak terlalu sulit. 92 00:06:06,748 --> 00:06:09,683 Sudahkah Anda memutuskan caranya kamu akan membunuhnya? 93 00:06:10,486 --> 00:06:12,652 Perlahan-lahan. 94 00:06:12,654 --> 00:06:14,955 Harapan? 95 00:06:14,957 --> 00:06:17,427 Harapan! Hai. 96 00:06:25,279 --> 00:06:27,300 Saya ingin melakukan ini sendirian. 97 00:06:27,302 --> 00:06:28,635 Apa? 98 00:06:28,637 --> 00:06:31,338 Ini seharusnya membantu aku merasa lebih baik, kan? 99 00:06:31,340 --> 00:06:34,241 Ada apa dengannya? 100 00:06:34,243 --> 00:06:37,377 Dia mempunyai penderitaan, 101 00:06:37,379 --> 00:06:42,582 untuk itu rasa sakitmu adalah kenyamanan sesaat. 102 00:06:44,353 --> 00:06:46,319 - Sakitku? - Mm-hmm. 103 00:06:46,321 --> 00:06:48,054 Tapi saya tidak ingin penonton. 104 00:06:48,056 --> 00:06:49,154 Harapan. 105 00:06:49,157 --> 00:06:50,656 Jika kamu ingin membantuku, pergilah. 106 00:06:53,054 --> 00:06:55,421 Yah, aku agak berharap untuk menjadi bagian dari pertunjukan. 107 00:06:57,084 --> 00:06:59,104 Kalau begitu, pertimbangkan untuk memulai dari yang kecil. 108 00:06:59,107 --> 00:07:01,174 Kuku, atau-atau... 109 00:07:01,177 --> 00:07:03,737 mungkin lidah. 110 00:07:03,739 --> 00:07:05,490 Bangun ketegangan. 111 00:07:07,441 --> 00:07:09,291 Hei... hei, tunggu. 112 00:07:09,294 --> 00:07:12,045 Kamu sebenarnya tidak akan melakukannya tinggalkan aku bersamanya, kan? 113 00:07:12,047 --> 00:07:14,214 Hai! 114 00:07:22,524 --> 00:07:24,558 Sudah terlambat bagi Harapan. 115 00:07:24,560 --> 00:07:25,880 Sudah terlambat. 116 00:07:25,883 --> 00:07:28,027 Akhirnya, kegelapan akan menyusulnya, 117 00:07:28,030 --> 00:07:29,597 dan anak yang kamu kenal tidak akan ada lagi. 118 00:07:29,599 --> 00:07:30,800 Saya tidak menerimanya. 119 00:07:30,803 --> 00:07:33,237 Anda tahu, dia hampir tidak bisa bertahan ini ketika dia berusia delapan tahun. 120 00:07:33,240 --> 00:07:34,901 Sekarang dia sudah dewasa, 121 00:07:34,903 --> 00:07:36,169 dan dia hanya berjarak satu pembunuhan manusia 122 00:07:36,171 --> 00:07:37,381 dari memicu sisi manusia serigalanya. 123 00:07:37,383 --> 00:07:38,882 Sekarang, kamu mengira dia sedang marah saat ini, 124 00:07:38,885 --> 00:07:41,479 kamu menunggu sampai cakar itu datang keluar dan matanya menjadi kuning. 125 00:07:41,482 --> 00:07:43,459 Aku ingin kamu memperbaikinya. 126 00:07:43,462 --> 00:07:45,299 Saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya, Elia! 127 00:07:45,302 --> 00:07:46,346 Lihatlah sekeliling! 128 00:07:46,348 --> 00:07:48,245 Semua penyihir ini baru saja bangun dari kematian 129 00:07:48,248 --> 00:07:50,012 dengan darah vampir mengalir melalui pembuluh darah mereka. 130 00:07:50,014 --> 00:07:52,256 Kini, begitu kesedihan mereka memberi mereka jeda satu detik, 131 00:07:52,258 --> 00:07:53,954 mereka harus memutuskan apakah mereka akan melakukannya atau tidak 132 00:07:53,956 --> 00:07:57,440 memberi makan dan hidup selamanya, atau mengakhiri semuanya. 133 00:07:57,443 --> 00:07:59,510 Itu milikku dan satu-satunya prioritas, Elia. 134 00:07:59,513 --> 00:08:01,012 Itu saja. 135 00:08:51,013 --> 00:08:52,612 Marcel Gerard yang hebat. 136 00:08:52,615 --> 00:08:54,941 Kami sudah menunggumu. 137 00:09:16,601 --> 00:09:18,835 Aku tidak yakin kamu akan datang. 138 00:09:18,838 --> 00:09:20,536 Konflik antara kita keluarga tidak berubah 139 00:09:20,538 --> 00:09:22,007 perasaanku padamu. 140 00:09:23,313 --> 00:09:25,765 Tapi itu memperumit banyak hal. 141 00:09:29,749 --> 00:09:32,038 Romawi diambil. 142 00:09:35,344 --> 00:09:37,110 Niklaus. 143 00:09:37,113 --> 00:09:40,348 Elia, dia akan membunuh dia, jika dia belum melakukannya. 144 00:09:40,351 --> 00:09:42,382 Dia tidak pantas mati. 145 00:09:42,385 --> 00:09:43,646 Anda dan saya sama-sama tahu 146 00:09:43,649 --> 00:09:45,481 Roman itu tersesat dalam bayang-bayang 147 00:09:45,484 --> 00:09:47,535 ibuku, tapi dia sudah meninggal sekarang. 148 00:09:47,537 --> 00:09:50,004 Dan kebenciannya seharusnya tidak terjadi disematkan pada saudaraku. 149 00:09:50,006 --> 00:09:52,258 Tidak, seharusnya tidak... 150 00:09:58,932 --> 00:10:02,270 Jika ada yang kamu rasakan padaku 151 00:10:02,273 --> 00:10:05,619 itu nyata, bicaralah dengan Klaus. 152 00:10:07,223 --> 00:10:09,423 Silakan. 153 00:10:24,474 --> 00:10:26,788 Jangan repot-repot. Mereka terpesona. 154 00:10:28,911 --> 00:10:30,820 Anda melihat ironi di sini? 155 00:10:30,823 --> 00:10:33,067 Bertahun-tahun yang lalu, ada seseorang yang mengancammu, 156 00:10:33,070 --> 00:10:35,149 akan ada banyak sekali vampir 157 00:10:35,151 --> 00:10:37,351 mencari untuk menemukan dan menyelamatkanmu, 158 00:10:37,353 --> 00:10:41,622 tapi kamu meninggalkan kami, menyerah nasibmu dengan keluarga Mikaelson. 159 00:10:41,624 --> 00:10:45,459 Sekarang tidak ada yang datang karena tidak ada yang peduli. 160 00:10:45,461 --> 00:10:47,257 Anda sendirian. 161 00:10:55,179 --> 00:10:57,840 Jadi, saya sudah mencoba makan malam di Chophouse, 162 00:10:57,843 --> 00:10:59,968 musik di Preservation Hall 163 00:10:59,971 --> 00:11:02,448 - tapi yang kudapat hanyalah jalan memutar? - Yah, harus kuakui, 164 00:11:02,451 --> 00:11:05,285 kamu sangat manis dan sangat menawan. 165 00:11:05,288 --> 00:11:07,081 Tetapi? 166 00:11:09,330 --> 00:11:12,385 Uh, hanya saja... dengan seragam itu, 167 00:11:12,388 --> 00:11:13,988 kamu seperti mengingatkanku pada seseorang. 168 00:11:16,626 --> 00:11:18,624 Dia sudah lama meninggal. 169 00:11:22,432 --> 00:11:24,965 Eh, namanya Aiden. 170 00:11:24,967 --> 00:11:27,368 Saya minta maaf. 171 00:11:32,742 --> 00:11:34,842 Untuk cintamu yang hilang. 172 00:11:34,845 --> 00:11:39,648 Untuk semua yang kita cintai dan hilangkan. 173 00:11:46,689 --> 00:11:50,658 Baiklah... kuharap bisa bertemu denganmu. 174 00:12:04,941 --> 00:12:06,807 Apakah Anda percaya jika saya memberi tahu Anda 175 00:12:06,809 --> 00:12:10,644 kamulah alasannya Saya datang ke New Orleans? 176 00:12:10,646 --> 00:12:13,380 Saya telah mendengar cerita-cerita itu selama bertahun-tahun, 177 00:12:13,382 --> 00:12:15,583 bagaimana serigala dan penyihir 178 00:12:15,585 --> 00:12:18,919 hidup di bawah kendali raja sejati. 179 00:12:20,790 --> 00:12:25,493 Bagaimana para vampir hidup dengan kode kehormatan, 180 00:12:25,496 --> 00:12:28,866 kesetiaan pada jenismu sendiri atau yang lainnya. 181 00:12:32,435 --> 00:12:36,337 Sungguh mengecewakan kamu ternyata. 182 00:12:38,541 --> 00:12:40,976 Menjadi vampir saja tidak cukup. 183 00:12:40,979 --> 00:12:42,288 Anda pikir Anda bisa menjadi lebih baik, 184 00:12:42,291 --> 00:12:46,913 jadi kamu membalikkan dirimu sendiri menjadi sebuah kekejian. 185 00:12:46,916 --> 00:12:50,384 Setidaknya racunmu bisa bantu kami jika Anda gagal. 186 00:13:02,689 --> 00:13:05,323 Tahukah Anda ada cerita tentang itu juga? 187 00:13:05,326 --> 00:13:07,059 Bagaimana bisa menjatuhkannya 188 00:13:07,062 --> 00:13:11,105 hibrida, Asli, genap Harapan Mikaelson, apapun dia. 189 00:13:13,476 --> 00:13:16,429 Sepertinya kita akan lihat apa itu benar-benar bisa segera dilakukan. 190 00:13:23,593 --> 00:13:25,804 Berapa banyak waktu yang saya punya? 191 00:13:25,807 --> 00:13:27,540 hari? 192 00:13:29,244 --> 00:13:31,110 Jam? 193 00:13:34,981 --> 00:13:37,815 Kecuali-Kecuali... 194 00:13:37,818 --> 00:13:42,354 Kami memberi makan, menjadi vampir. 195 00:13:42,357 --> 00:13:45,692 Itu satu-satunya cara. 196 00:13:51,032 --> 00:13:53,633 Aku adalah aku yang sebenarnya, Vincent. 197 00:13:53,635 --> 00:13:56,199 Saya terlahir sebagai penyihir dan Saya akan mati seperti itu. 198 00:13:56,202 --> 00:13:58,433 Aku akan mengucapkan selamat tinggal dan kemudian saya akan melanjutkan. 199 00:13:58,436 --> 00:14:01,407 Hei, hei. Hai. 200 00:14:01,409 --> 00:14:03,936 Jangan sedih. 201 00:14:03,939 --> 00:14:08,105 Saya pernah mendapat penglihatan tentang itu akhirat di Sumur Leluhur 202 00:14:08,108 --> 00:14:11,643 dan itu lebih indah dari yang pernah Anda bayangkan. 203 00:14:16,091 --> 00:14:17,757 Cantik? 204 00:14:17,760 --> 00:14:22,561 Di rumah lamaku, tempat kita hidup ketika aku masih kecil, 205 00:14:22,564 --> 00:14:26,933 udaranya begitu kental honeysuckle dan azalea 206 00:14:26,935 --> 00:14:29,168 Anda hampir bisa membungkus diri Anda di dalamnya. 207 00:14:31,072 --> 00:14:33,616 Oh, Ivy. 208 00:14:36,444 --> 00:14:38,710 Sayang, eh... 209 00:14:40,148 --> 00:14:42,082 ...ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu. 210 00:14:43,819 --> 00:14:45,401 Saya tahu Anda tidak akan percaya ini, 211 00:14:45,404 --> 00:14:47,352 tapi aku sudah berusaha menemuimu, oke? 212 00:14:47,355 --> 00:14:49,686 Anda benar. Saya tidak percaya. 213 00:14:52,727 --> 00:14:55,436 A-aku bersumpah. 214 00:14:55,439 --> 00:14:57,104 Adikku, dia menginginkannya aku akan meninggalkan negara ini, 215 00:14:57,106 --> 00:14:58,814 tapi aku tidak akan pergi sampai Aku harus bicara denganmu. 216 00:14:58,816 --> 00:15:00,449 Apakah ini jenisnya pembicaraan yang ada dalam pikiranmu? 217 00:15:00,452 --> 00:15:01,765 Dengar, aku tahu. 218 00:15:01,768 --> 00:15:04,436 Mengambil bagian dalam ibumu menangkap dan menipumu, 219 00:15:04,439 --> 00:15:05,505 itu salah dan aku tahu itu. 220 00:15:05,507 --> 00:15:07,507 Namun kamu tetap melakukannya! 221 00:15:13,748 --> 00:15:16,449 Tidak, kamu... kamu harus mengerti. 222 00:15:16,451 --> 00:15:18,468 Selama bertahun-tahun aku diberitahu untuk takut padamu, 223 00:15:18,471 --> 00:15:20,086 setiap hari, setiap malam, 224 00:15:20,088 --> 00:15:21,687 cerita tentang apa yang ayahmu lakukan terhadap ayahku, 225 00:15:21,689 --> 00:15:23,556 - apa yang telah kamu dan kaummu lakukan terhadap kami. - Jenisku? 226 00:15:23,558 --> 00:15:26,058 Tidak, tidak, tidak, aku menyukaimu, Harapan, oke? Aku menyukaimu, sungguh. 227 00:15:26,060 --> 00:15:28,127 Aku hanya tidak tahu apakah harus melakukannya dengarkan suara di kepalaku 228 00:15:28,129 --> 00:15:29,862 itu bilang kamu baik atau suara ibuku 229 00:15:29,864 --> 00:15:32,398 yang diucapkan berulang kali k-kamu dan keluargamu... 230 00:15:32,400 --> 00:15:35,468 Keluargaku apa? 231 00:15:35,470 --> 00:15:37,503 Kejahatan. 232 00:15:41,075 --> 00:15:43,316 Dan aku tidak cukup kuat untuk melawannya. 233 00:15:43,319 --> 00:15:45,718 Dan aku tidak ingin kamu memaafkanku. 234 00:15:45,721 --> 00:15:46,696 Aku hanya ingin kamu tahu 235 00:15:46,699 --> 00:15:50,348 agar aku tahu apa yang kulakukan salah. Oke? 236 00:15:52,987 --> 00:15:56,589 Jadi, jika perlu, cukup... 237 00:15:56,591 --> 00:15:58,457 bunuh aku. 238 00:16:06,467 --> 00:16:09,335 Jadi ini gaya pengasuhan yang baru? 239 00:16:09,337 --> 00:16:12,672 Membiarkan putri Anda melakukannya menyiksa anak itu tanpa ampun. 240 00:16:12,674 --> 00:16:15,476 Anak laki-laki itu menyandera dia dan Hayley, 241 00:16:15,479 --> 00:16:18,347 hampir membunuh Hope dan berhasil dengan ibunya. 242 00:16:18,350 --> 00:16:20,642 Jadi, jika putriku memutuskan untuk mengakhiri hidupnya, 243 00:16:20,645 --> 00:16:23,315 maka itu akan menjadikannya seseorang yang mengalahkan musuh-musuhnya, 244 00:16:23,318 --> 00:16:26,007 berikut di jejak ayahnya... 245 00:16:26,010 --> 00:16:27,376 dan pamannya. 246 00:16:27,379 --> 00:16:29,622 Dia seharusnya begitu lebih baik dari kita, Niklaus. 247 00:16:29,624 --> 00:16:31,657 Dia sakit. 248 00:16:31,659 --> 00:16:34,894 Jika ini membuatnya lega, maka tidak ada hal lain yang penting. 249 00:16:34,896 --> 00:16:36,226 Lalu apa? 250 00:16:36,229 --> 00:16:38,374 Ketika dia selesai dengannya dan kegelapan kembali? 251 00:16:38,377 --> 00:16:40,452 Maaf, tapi saya harus bertanya, 252 00:16:40,455 --> 00:16:43,601 sebanyak yang saya nikmati penilaianmu yang layu, 253 00:16:43,604 --> 00:16:45,737 apakah kamu benar-benar memiliki Hope kepentingan terbaik di hati? 254 00:16:45,740 --> 00:16:48,780 - Apa yang kamu tuduhkan padaku? - Aku tidak buta, Elia. 255 00:16:48,783 --> 00:16:51,032 Jika kamu mencintai wanita itu begitu banyak, pergilah bersamanya. 256 00:16:51,035 --> 00:16:52,801 Saya punya keluarga sendiri yang perlu dikhawatirkan 257 00:16:52,804 --> 00:16:54,272 dan anak laki-laki itu mengalami kerusakan tambahan. 258 00:16:54,275 --> 00:16:55,973 Anda memimpin Anda putriku di jalan 259 00:16:55,976 --> 00:16:57,405 itu akan menghapus kemanusiaannya. 260 00:16:57,408 --> 00:16:59,185 Dan jika dia kehilangan itu, Niklaus, 261 00:16:59,187 --> 00:17:00,253 konsekuensinya adalah 262 00:17:00,255 --> 00:17:01,354 menghancurkan bagi semua orang. 263 00:17:01,356 --> 00:17:03,749 - Jangan. - Jangan apa? 264 00:17:03,752 --> 00:17:06,199 Menyarankan Anda untuk menentangnya naluri terburukmu? 265 00:17:06,202 --> 00:17:08,535 Seribu tahun, saya punya mati-matian mencoba mempengaruhimu 266 00:17:08,538 --> 00:17:11,297 menuju suatu alasan. 267 00:17:11,299 --> 00:17:12,832 Dan selama seribu tahun, 268 00:17:12,834 --> 00:17:14,567 Aku sudah mempercayaimu. 269 00:17:14,569 --> 00:17:17,403 Jadi sekarang bagaimana? 270 00:17:17,405 --> 00:17:21,507 Hidup kita mungkin selamanya, 271 00:17:21,516 --> 00:17:23,569 tapi kesetiaan kita tidak. 272 00:17:32,120 --> 00:17:34,553 Oke. Jadi... 273 00:17:34,555 --> 00:17:37,623 Ivy, saat ini adalah salah satunya dari kejadian langka tersebut 274 00:17:37,625 --> 00:17:39,959 di mana Anda bukan keduanya dunia orang hidup 275 00:17:39,961 --> 00:17:42,428 atau dunia orang mati, jadi kamu bisa melewati keduanya 276 00:17:42,430 --> 00:17:43,562 dan aku bisa ikut bersamamu. 277 00:17:43,564 --> 00:17:45,798 Baiklah, ulurkan tanganmu, sayang. 278 00:17:50,571 --> 00:17:53,306 Saya tahu, saya tahu. Aku tahu. 279 00:18:02,083 --> 00:18:05,151 Prez�ve lyen lavi nou. 280 00:18:05,265 --> 00:18:09,555 Prez�ve lyen lavi nou. 281 00:18:09,557 --> 00:18:12,992 Prez�ve lyen lavi nou. 282 00:18:50,040 --> 00:18:52,207 TIDAK! 283 00:18:52,210 --> 00:18:53,666 A-Apakah ini... 284 00:18:53,668 --> 00:18:56,412 Sumur Leluhur, Ivy. Penyihir New Orleans telah melakukannya 285 00:18:56,415 --> 00:18:57,849 datang ke sini pada saat kematian mereka 286 00:18:57,851 --> 00:18:59,504 karena sudah ada New Orleans, oke? 287 00:18:59,507 --> 00:19:01,507 Semua kekuatan mereka dapatkan terjebak di sini. 288 00:19:01,509 --> 00:19:03,776 Kami menggunakannya, tapi selagi kami tumbuh lebih kuat, 289 00:19:03,778 --> 00:19:05,378 orang mati hanya merana. 290 00:19:07,415 --> 00:19:09,715 Di sinilah Anda berada akan berakhir ketika kamu mati. 291 00:19:11,152 --> 00:19:12,485 Ini bohong. 292 00:19:12,487 --> 00:19:13,527 Ivy... 293 00:19:13,530 --> 00:19:15,421 Aku tahu apa yang kulihat, Vincent. 294 00:19:15,424 --> 00:19:17,756 Aku tahu di mana aku berada seharusnya mendapatkan kedamaianku. 295 00:19:17,759 --> 00:19:19,058 Sekarang keluarkan aku dari sini. 296 00:19:19,060 --> 00:19:21,961 - Ivy... - Keluarkan aku dari sini sekarang juga! 297 00:19:23,452 --> 00:19:26,171 Dia tidak mau menanggapi alasan. 298 00:19:26,174 --> 00:19:28,968 Jadi, lalu... bagaimana sekarang? 299 00:19:28,970 --> 00:19:32,104 Mereka yang pernah mengikuti ibumu, 300 00:19:32,106 --> 00:19:34,473 menurutmu mereka akan melakukannya menanggapi kepemimpinan Anda? 301 00:19:34,475 --> 00:19:38,007 Anda meminta saya untuk mengambil jubahnya 302 00:19:38,010 --> 00:19:39,879 berperang melawan saudaramu? 303 00:19:39,881 --> 00:19:41,929 Saya meminta Anda untuk mengumpulkannya. 304 00:19:44,172 --> 00:19:46,139 Aku memintamu untuk percaya padaku. 305 00:19:48,890 --> 00:19:51,457 Anda tidak tahu apa yang Anda ambil dari saya. 306 00:19:51,459 --> 00:19:53,726 Ibuku. Nenek dari anak-anakku, 307 00:19:53,728 --> 00:19:55,577 seseorang yang memelukku saat aku takut 308 00:19:55,580 --> 00:19:57,345 dan meneleponku saat aku kesepian, 309 00:19:57,348 --> 00:19:59,013 a-mata pertama yang pernah kulihat, 310 00:19:59,016 --> 00:20:01,566 - Maksudku, sahabatku! - Saya bersedia. Oke, sungguh. 311 00:20:01,569 --> 00:20:04,504 - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya! Anda tidak bisa. - Harapan, aku kehilangan ibuku juga. 312 00:20:04,507 --> 00:20:07,106 Apa yang baru saja kamu katakan? 313 00:20:07,108 --> 00:20:10,249 Ibumu... 314 00:20:10,252 --> 00:20:12,244 tidak seperti milikku. 315 00:20:14,749 --> 00:20:17,149 Itu-bukan itu maksudku. 316 00:20:17,151 --> 00:20:19,280 Itulah yang Anda maksudkan! 317 00:20:39,941 --> 00:20:41,607 Harapan, Harapan. 318 00:20:41,609 --> 00:20:43,776 Apa?! 319 00:20:43,778 --> 00:20:46,612 lenganmu. 320 00:20:58,806 --> 00:21:00,702 Apa yang terjadi padaku? 321 00:21:00,705 --> 00:21:01,968 Aku tidak tahu. 322 00:21:01,969 --> 00:21:03,815 Itu buruk, bukan? 323 00:21:05,754 --> 00:21:08,178 Anda harus melepaskan diri dari kegelapan ini. 324 00:21:08,181 --> 00:21:09,888 saya tidak bisa. Saya tidak bisa membunuhnya. 325 00:21:09,891 --> 00:21:10,890 saya tidak akan melakukannya. 326 00:21:10,892 --> 00:21:11,921 - Harapan. - Ayah. 327 00:21:11,924 --> 00:21:12,956 Dia tidak bersalah lagi 328 00:21:12,959 --> 00:21:15,393 atau bertanggung jawab dari saya. 329 00:21:19,734 --> 00:21:21,546 Semua kekuatan itu, 330 00:21:21,549 --> 00:21:23,702 masih penyayang. 331 00:21:23,705 --> 00:21:26,655 Anda jelas tidak mengerti dari pihak keluargaku. 332 00:21:35,884 --> 00:21:39,485 Ini hanya akan bertambah buruk, bukan? 333 00:21:46,030 --> 00:21:47,463 Tetap di sini. 334 00:21:49,811 --> 00:21:51,362 Anda seharusnya tidak berada di sini, saudara. 335 00:21:51,365 --> 00:21:52,732 Niklaus, saya rasa saya punya solusinya. 336 00:21:52,734 --> 00:21:54,122 Anda benar-benar berpikir Anda bisa bertindak sebagai penasihat 337 00:21:54,124 --> 00:21:55,234 kapan kamu tidur dengan musuh? 338 00:21:55,236 --> 00:21:57,337 Saya tidak berbicara atas nama Antoinette, saya juga tidak berbicara atas nama Roman. 339 00:21:57,339 --> 00:21:58,334 Ini tentang Harapan. 340 00:21:58,337 --> 00:21:59,603 Oh, jadi ini tentang Harapan, sekarang. 341 00:21:59,606 --> 00:22:01,140 Betapa menyentuh hati Anda mengingat penderitaannya. 342 00:22:01,142 --> 00:22:02,975 Dia bimbang, bukan, Niklaus? 343 00:22:02,977 --> 00:22:04,610 Kemarahan itu, 344 00:22:04,612 --> 00:22:05,945 memakannya dari dalam. 345 00:22:05,947 --> 00:22:08,421 Namun, Anda sudah mengambilnya aku dari sisinya lagi. 346 00:22:08,424 --> 00:22:11,178 Anda mungkin tidak mempercayai saya dengan benar pada saat ini, Niklaus. 347 00:22:12,620 --> 00:22:15,217 ... apakah kamu benar-benar punya pilihan lain? 348 00:22:19,959 --> 00:22:22,228 Sebelum ini terjadi, 349 00:22:22,230 --> 00:22:25,431 semuanya jelas bagiku. 350 00:22:25,433 --> 00:22:29,147 Saya bisa memejamkan mata dan melihat kedamaian saya. 351 00:22:32,629 --> 00:22:35,229 Ayah saya ada di sana. 352 00:22:35,232 --> 00:22:39,735 Dia meninggal saat aku masih bayi, tapi dia ada di sana, menunggu. 353 00:22:39,738 --> 00:22:41,738 Dan saat dia melihatku, 354 00:22:41,741 --> 00:22:44,972 dia memelukku, dan dia berkata, 355 00:22:44,975 --> 00:22:48,354 "Gadis manisku, 356 00:22:48,356 --> 00:22:51,190 aku sangat merindukanmu." 357 00:22:56,964 --> 00:23:00,365 Tapi maksudmu 358 00:23:00,368 --> 00:23:02,869 semua yang kulihat itu bohong? 359 00:23:02,871 --> 00:23:05,366 Saya memberitahu Anda bahwa Anda punya pilihan. 360 00:23:05,369 --> 00:23:06,631 Saya membuat pilihan saya. 361 00:23:07,384 --> 00:23:08,783 Anda tidak termasuk dalam Sumur. 362 00:23:08,786 --> 00:23:10,753 Dan aku tidak bisa menjadi vampir. 363 00:23:14,479 --> 00:23:16,850 Lalu, apa yang akan terjadi padaku? 364 00:24:20,315 --> 00:24:21,614 Tidak. 365 00:24:21,616 --> 00:24:23,282 Josh. Jangan. Tidak. 366 00:25:27,649 --> 00:25:29,115 Apa itu? 367 00:25:29,117 --> 00:25:30,316 Hah? 368 00:25:35,857 --> 00:25:37,456 Josh, ada apa? 369 00:25:37,458 --> 00:25:38,936 eh... 370 00:25:48,736 --> 00:25:51,737 Itu tidak bagus, bukan? 371 00:25:58,647 --> 00:26:01,156 Hai. Kemarilah. Duduk. 372 00:26:01,159 --> 00:26:02,358 Duduk. 373 00:26:02,361 --> 00:26:04,495 Berbaring kembali. 374 00:26:04,498 --> 00:26:06,531 Marcel. 375 00:26:06,534 --> 00:26:07,422 Aku akan menelepon Freya. 376 00:26:07,425 --> 00:26:08,851 - Marcel. - Tidak, aku akan mendapatkan obatnya. 377 00:26:08,853 --> 00:26:09,718 Marcel. 378 00:26:09,721 --> 00:26:11,450 Usahakan tetap diam jadi racunnya 379 00:26:11,453 --> 00:26:12,515 tidak akan bergerak melalui sistem Anda. 380 00:26:12,517 --> 00:26:14,646 Itu sudah ada di hatiku. 381 00:26:14,649 --> 00:26:17,216 Kamu harus percaya padaku, oke? 382 00:26:27,128 --> 00:26:28,561 Saya meninggalkan kota selama beberapa tahun, 383 00:26:28,563 --> 00:26:30,196 dan tiba-tiba, kamu tahu segalanya? 384 00:26:31,733 --> 00:26:33,799 Saya selalu tahu segalanya. 385 00:26:33,801 --> 00:26:36,694 Aku hanya berpura-pura bodoh kamu akan tahan denganku. 386 00:26:41,643 --> 00:26:43,776 Hei, kamu, eh... 387 00:26:44,812 --> 00:26:47,513 ...kamu ingat hari pertama kita bertemu? 388 00:26:48,750 --> 00:26:51,550 Ya, Anda tidak akan mengambil koin itu. 389 00:26:52,787 --> 00:26:54,020 Meski itu berarti kamu mati, 390 00:26:54,023 --> 00:26:56,121 kamu tetap tidak akan mengkhianati temanmu. 391 00:26:56,124 --> 00:27:00,626 Beruntung bagi saya, Anda punya seluruh kesetiaanmu. 392 00:27:02,580 --> 00:27:04,346 Dan, eh, 393 00:27:04,349 --> 00:27:07,800 Saya tahu itu satu-satunya alasanmu menyelamatkanku hari itu. 394 00:27:07,802 --> 00:27:09,468 Mm-mmm. 395 00:27:09,470 --> 00:27:12,705 Tapi sekarang, 396 00:27:12,707 --> 00:27:15,908 kamu adalah keluargaku. 397 00:27:18,112 --> 00:27:20,212 Sama. 398 00:27:27,778 --> 00:27:29,178 Hai. 399 00:28:04,578 --> 00:28:07,065 Keuskupan Agung telah bermakna agar file-file ini dikirimkan 400 00:28:07,068 --> 00:28:09,747 ke perpustakaan di St. Patrick selama bertahun-tahun. 401 00:28:09,750 --> 00:28:10,997 Kieran O'Connell ini. 402 00:28:11,000 --> 00:28:12,279 Dia pamanmu, kan? 403 00:28:12,282 --> 00:28:14,763 Ya. Terima kasih. Terima kasih banyak. 404 00:28:14,766 --> 00:28:16,132 Itu sangat berarti. 405 00:28:16,135 --> 00:28:18,703 Biarkan saya melihat apakah masih ada lagi di sini. 406 00:28:18,706 --> 00:28:20,339 Ini mungkin salah satunya. 407 00:28:20,341 --> 00:28:21,941 Mari kita periksa ini. 408 00:28:23,478 --> 00:28:25,878 Aku bertanya padamu di sini 409 00:28:25,880 --> 00:28:29,536 karena kalian semua pernah mengalaminya setia pada perjuangan ibuku. 410 00:28:31,732 --> 00:28:33,686 Putranya, 411 00:28:33,688 --> 00:28:36,322 saudaraku, telah ditawan 412 00:28:36,324 --> 00:28:39,792 oleh keturunan campuran Klaus Mikaelson, 413 00:28:39,794 --> 00:28:42,495 dan bersama-sama, kita adalah akan membebaskannya. 414 00:28:42,497 --> 00:28:44,663 Ya! 415 00:28:45,900 --> 00:28:48,434 Kami akan melakukan lebih dari itu. 416 00:28:53,174 --> 00:28:57,243 Kita akan mengakhiri pemerintahan Mikaelson, 417 00:28:57,245 --> 00:28:59,945 sekali dan untuk selamanya. 418 00:29:04,585 --> 00:29:07,788 Kota ini terkenal dengan kekerasan jauh lebih lama 419 00:29:07,791 --> 00:29:09,888 daripada yang diketahui tentang sihir kita. 420 00:29:09,891 --> 00:29:12,591 Maksudku, itu sebabnya, berabad-abad yang lalu, 421 00:29:12,593 --> 00:29:15,928 nenek moyang kita menciptakannya Sumur Leluhur. 422 00:29:15,930 --> 00:29:20,091 Agar kita bisa melakukannya sesuatu, semacam kekuatan, 423 00:29:20,094 --> 00:29:22,034 agar kami bisa bertahan hidup di tempat ini. 424 00:29:22,036 --> 00:29:24,596 Seperti ibu saya, kita harus, malam ini, rangkullah sebuah visi 425 00:29:24,599 --> 00:29:28,574 spesies kita itu kami bersedia mati untuk itu. 426 00:29:28,576 --> 00:29:30,509 Saya harus mengakui bahwa saya sendiri 427 00:29:30,511 --> 00:29:32,611 baru-baru ini berubah pikiran. 428 00:29:34,060 --> 00:29:35,649 Saya telah menyadari 429 00:29:35,652 --> 00:29:39,169 bahwa ketergantungan kita pada kekuatan itu telah tumbuh sangat, sangat beracun. 430 00:29:40,555 --> 00:29:45,057 Saat ini, nenek moyang kita hidup dalam ketakutan. 431 00:29:45,059 --> 00:29:48,894 Saat ini, nenek moyang kita tidak memiliki kedamaian. 432 00:29:48,896 --> 00:29:50,863 Dan itulah sebabnya, malam ini, 433 00:29:50,865 --> 00:29:53,666 kami akan melepaskan mereka. 434 00:29:53,668 --> 00:29:58,037 Sehingga setiap orang orang mati kita akan bebas. 435 00:29:58,039 --> 00:30:01,707 Malam ini, kita pergi berperang. 436 00:30:01,709 --> 00:30:04,443 Namun bagi Anda yang ada tidak tegas dalam keyakinannya 437 00:30:04,445 --> 00:30:09,715 bahwa kita adalah satu-satunya dan satu-satunya spesies sejati... 438 00:30:11,152 --> 00:30:15,568 ...saatnya bagimu untuk pergi adalah sekarang. 439 00:30:15,571 --> 00:30:16,789 Kami bersamamu. 440 00:30:16,791 --> 00:30:18,290 Ya. 441 00:30:18,292 --> 00:30:19,658 Setelah kami rilis 442 00:30:19,660 --> 00:30:21,160 Sumur Leluhur, 443 00:30:21,162 --> 00:30:23,529 nenek moyang kita akan mengetahui kedamaian, 444 00:30:23,531 --> 00:30:27,466 tapi kekuatan kita akan berubah selamanya. 445 00:30:27,468 --> 00:30:31,804 Keajaiban kita akan datang dari bumi itu sendiri. 446 00:30:31,806 --> 00:30:33,806 Tapi tidak ada jalan untuk kembali. 447 00:30:33,808 --> 00:30:36,108 Jadi mari kita lanjutkan dan lakukan ini. 448 00:30:38,446 --> 00:30:41,450 Perpustakaan. 449 00:30:41,549 --> 00:30:43,182 Perpustakaan. 450 00:30:43,184 --> 00:30:45,317 Perpustakaan. Perpustakaan. 451 00:30:45,319 --> 00:30:47,682 Kini, Greta meninggal atas nama kesucian, 452 00:30:47,685 --> 00:30:50,322 dan terima kasih kepada yang tak tergoyahkan keyakinan para pengikutnya, 453 00:30:50,324 --> 00:30:53,893 khususnya bagi Anda yang memilih untuk memimpin ketika dia pergi, 454 00:30:53,895 --> 00:30:56,795 pesannya tetap hidup. 455 00:30:56,797 --> 00:31:00,099 Jadi sekarang, bagi mereka yang mendukungnya, 456 00:31:00,101 --> 00:31:02,034 kamu akan berbagi nasibnya. 457 00:31:07,180 --> 00:31:09,182 Apa yang mereka lakukan di sini? 458 00:31:09,185 --> 00:31:12,811 “Jalan menuju penebusan adalah panjang dan berliku, tapi layak.” 459 00:31:19,421 --> 00:31:20,786 Anda mengkhianati kami. 460 00:31:20,789 --> 00:31:22,720 Kami sudah memberitahumu apa yang dipikirkan ibuku. 461 00:31:22,723 --> 00:31:25,024 Dan kami tidak pernah mengatakan kami setuju. 462 00:31:25,026 --> 00:31:26,358 Anda dapat menyerahkannya kepada kami sekarang. 463 00:31:32,500 --> 00:31:34,800 Saya akan menikmati ini. 464 00:31:34,802 --> 00:31:36,402 Gratis... 465 00:31:36,404 --> 00:31:40,472 - Ansanm bukan enim - Gratis... 466 00:31:40,474 --> 00:31:45,185 - liberari tuangkan les mort. - Lib�rez-nous... Lib�rez-nous... 467 00:31:45,188 --> 00:31:49,524 Ansanm bukan enim 468 00:31:49,527 --> 00:31:52,027 kebebasan... 469 00:31:52,030 --> 00:31:54,898 tuangkan les mort. 470 00:31:54,901 --> 00:31:57,256 Ayolah sayang, 471 00:31:57,258 --> 00:31:58,955 biarkan semuanya keluar. 472 00:32:05,666 --> 00:32:09,535 - Ansanm bukan enim... - Gratis... 473 00:32:09,537 --> 00:32:11,503 kebebasan... 474 00:32:21,315 --> 00:32:24,683 Gratis... 475 00:32:48,975 --> 00:32:53,011 Apakah mereka semua sudah mati? 476 00:32:53,013 --> 00:32:55,780 Keabadian bukan untuk semua orang. 477 00:32:55,782 --> 00:32:57,682 Anda harus mempertimbangkan apa yang Anda lakukan 478 00:32:57,684 --> 00:32:59,818 suatu tindakan pelayanan publik. 479 00:33:05,068 --> 00:33:06,324 Hei, Nak, 480 00:33:06,326 --> 00:33:09,794 kamu baik-baik saja? 481 00:33:09,796 --> 00:33:11,963 saya... 482 00:33:11,965 --> 00:33:15,084 Aku, um, mati rasa. 483 00:33:20,173 --> 00:33:23,174 Marcel, kenapa kamu tidak dan Josh mengumpulkan beberapa vampir, 484 00:33:23,176 --> 00:33:25,310 suruh mereka membereskan kekacauan ini 485 00:33:25,312 --> 00:33:27,412 sebelum ada orang yang menjadi bijak. 486 00:33:32,482 --> 00:33:34,115 Apa itu? 487 00:33:36,756 --> 00:33:38,990 Aku akan memberitahumu besok, oke? 488 00:33:40,627 --> 00:33:42,794 Ya. 489 00:33:46,600 --> 00:33:48,166 Apakah mereka akan kembali? 490 00:33:49,870 --> 00:33:51,002 Garis dan... 491 00:33:51,004 --> 00:33:52,873 dan-dan bisikan-bisikan itu? 492 00:33:56,042 --> 00:33:59,310 Aku tidak tahu. 493 00:34:08,511 --> 00:34:10,277 Ya Tuhan, Declan. 494 00:34:12,866 --> 00:34:14,565 Apakah dia akan hidup? 495 00:34:14,568 --> 00:34:16,761 Saya akan mengurus ini. 496 00:34:16,763 --> 00:34:18,279 Keluar dari sini. Ayah... 497 00:34:18,282 --> 00:34:19,448 Sekarang! 498 00:34:33,355 --> 00:34:35,321 Terima kasih. 499 00:34:36,998 --> 00:34:38,616 Bisakah kamu memaafkanku 500 00:34:38,618 --> 00:34:40,718 untuk kekacauan yang dibuat keluargaku? 501 00:34:40,720 --> 00:34:42,764 Saya bisa menanyakan pertanyaan yang sama kepada Anda. 502 00:34:45,058 --> 00:34:47,292 Kemana kamu akan pergi? 503 00:34:47,294 --> 00:34:49,694 Seseorang pernah memberitahuku bahwa Shanghai adalah 504 00:34:49,696 --> 00:34:51,709 tempat yang aman untuk bersembunyi. 505 00:34:51,712 --> 00:34:53,779 Seseorang? 506 00:34:54,764 --> 00:34:56,076 Pria yang selalu 507 00:34:56,079 --> 00:34:58,846 melakukannya dengan benar olehku. 508 00:34:58,849 --> 00:35:01,416 Jadi, kurasa aku bisa mempercayainya. 509 00:35:04,210 --> 00:35:06,240 Sampai kita bertemu lagi. 510 00:35:12,852 --> 00:35:15,320 Jika kita bertemu lagi. 511 00:35:19,059 --> 00:35:22,293 Saya sangat berharap kami melakukannya. 512 00:35:35,775 --> 00:35:37,029 Vinsensius? 513 00:35:37,032 --> 00:35:38,977 Hmm? Ya? 514 00:35:41,214 --> 00:35:43,472 Ayahku... 515 00:35:45,985 --> 00:35:47,352 ...dia di sini. 516 00:35:48,421 --> 00:35:49,921 Ya. 517 00:35:49,923 --> 00:35:52,393 Ini sangat indah. 518 00:36:00,367 --> 00:36:01,866 Ivy... 519 00:36:06,272 --> 00:36:08,706 Ivy? 520 00:36:26,960 --> 00:36:27,975 Tidak. 521 00:36:41,696 --> 00:36:43,162 Kau tahu, lucu sekali kau mengungkitnya 522 00:36:43,165 --> 00:36:45,928 seluruh kesetiaanku. 523 00:36:45,931 --> 00:36:51,139 Sebenarnya, kamu selalu begitu lebih setia dariku. 524 00:36:53,353 --> 00:36:55,153 Kepada temanmu... 525 00:36:57,223 --> 00:36:59,190 ...ke kota. 526 00:36:59,192 --> 00:37:00,932 Untuk apa yang Anda yakini. 527 00:37:02,695 --> 00:37:04,495 Ya. 528 00:37:07,267 --> 00:37:10,835 Beristirahatlah dengan tenang, teman. 529 00:37:49,008 --> 00:37:50,274 Aiden. 530 00:37:55,915 --> 00:37:57,982 Masuk. 531 00:38:08,228 --> 00:38:10,161 Ya Tuhan, aku merindukanmu. 532 00:38:59,012 --> 00:39:01,846 Hal tentang permintaan maaf adalah 533 00:39:01,848 --> 00:39:05,116 itu tidak terlalu berarti ketika hidupmu dipertaruhkan. 534 00:39:13,259 --> 00:39:14,659 Kamu lebih baik. 535 00:39:17,463 --> 00:39:20,831 Saya pikir saya mungkin telah membunuh seseorang yang aku cintai. 536 00:39:20,833 --> 00:39:21,966 Hai... 537 00:39:21,968 --> 00:39:24,335 Sepertinya kita tidak jauh berbeda 538 00:39:24,337 --> 00:39:26,912 - lagipula. - Hai. Hei, 539 00:39:26,915 --> 00:39:29,880 apapun yang kamu lakukan, 540 00:39:29,883 --> 00:39:34,644 kamu tidak akan pernah bisa menjadi seperti aku. Oke? 541 00:39:34,647 --> 00:39:36,714 Kamu baik-baik saja, Harapan. 542 00:39:36,716 --> 00:39:39,225 Anda. 543 00:39:39,228 --> 00:39:41,152 Dan kamu tidak pantas menerima semua ini. 544 00:39:41,154 --> 00:39:43,354 aku hanya... 545 00:39:43,356 --> 00:39:45,656 Saya hanya berharap saya bisa memperbaikinya. 546 00:39:48,306 --> 00:39:51,094 Jika dia mati, aku tidak akan kehilangan dia begitu saja, 547 00:39:51,097 --> 00:39:53,451 Aku akhirnya akan memicu kutukanku. 548 00:39:53,454 --> 00:39:55,032 Hei... 549 00:39:55,034 --> 00:39:57,935 Sepertinya itu benar-benar tidak bisa dihindari. 550 00:40:01,215 --> 00:40:04,250 Ini akan baik-baik saja. Oke? 551 00:40:09,514 --> 00:40:11,782 Ini akan baik-baik saja. 552 00:40:13,920 --> 00:40:15,834 Saya berjanji. 553 00:40:26,771 --> 00:40:29,900 K-Kamu harus pergi. 554 00:40:29,902 --> 00:40:32,115 Ya. Ya. 555 00:40:47,872 --> 00:40:50,472 Anda memilih yang salah hari untuk mencari agama. 556 00:40:57,545 --> 00:40:59,764 Di mana Bill? 557 00:41:42,109 --> 00:41:46,712 -