1
00:00:35,980 --> 00:00:40,580
La fallecida Elizabeth Taylor era inglesa.
escritor que vivió no más de seis

2
00:00:40,580 --> 00:00:44,700
A millas de mí y una excelente historia corta.
escritora ella también lo fue.

3
00:00:45,700 --> 00:00:50,280
Este de ella que vas a
ver en un momento es tan limpio y agradable y

4
00:00:50,280 --> 00:00:53,080
espeluznante, ojalá se me hubiera ocurrido
yo mismo.

5
00:00:54,040 --> 00:00:59,940
Una trama como ésta, aunque parezca tan
simple, es muy difícil de conseguir y

6
00:00:59,940 --> 00:01:04,700
aún por establecer exactamente en el lugar correcto
manera, sin revelar nada hasta el

7
00:01:04,700 --> 00:01:05,700
muy final.

8
00:01:06,310 --> 00:01:07,530
Míralo con atención.

9
00:01:19,390 --> 00:01:26,350
La búsqueda de Elaine Phillips, de 12 años,

10
00:01:26,450 --> 00:01:30,390
continúa. Elaine ha estado desaparecida
su casa desde hace cinco días, y la policía

11
00:01:30,390 --> 00:01:34,130
hoy emitió otro recurso por cualquier
información que podría ayudar en el

12
00:01:34,130 --> 00:01:35,430
para la colegiala de Northwood.

13
00:01:35,930 --> 00:01:40,170
Elaine Phillips, cinco pies de altura, delgada
con cabello rubio corto, llevaba una

14
00:01:40,170 --> 00:01:44,330
uniforme escolar de falda gris, blanco
blusa y blazer granate cuando era

15
00:01:44,330 --> 00:01:45,690
visto por dos de sus compañeros de clase.

16
00:01:51,570 --> 00:01:52,570
Piano podrido.

17
00:01:53,690 --> 00:01:54,690
Música podrida.

18
00:01:56,270 --> 00:01:57,270
Beethoven podrido.

19
00:01:59,250 --> 00:02:00,990
Lo odio. Lo odio.

20
00:02:02,110 --> 00:02:04,610
De verdad, Sylvia, eres incluso peor que
la semana pasada.

21
00:02:05,500 --> 00:02:06,960
¿No practicaste nada?

22
00:02:08,720 --> 00:02:09,740
Un poco.

23
00:02:10,940 --> 00:02:12,120
Podrido, señorita Harrison.

24
00:02:12,860 --> 00:02:15,200
Nunca hagas ningún progreso si no lo haces
práctica.

25
00:02:16,760 --> 00:02:19,000
Es una pérdida de tiempo y dinero.

26
00:02:20,300 --> 00:02:23,780
Creo que tendré que decirle a usted
abuela que la esta desperdiciando

27
00:02:24,480 --> 00:02:25,980
Y mi precioso tiempo.

28
00:02:29,020 --> 00:02:30,740
Ah, ahí está Luisa.

29
00:02:31,220 --> 00:02:33,880
Ahora, ella no sólo es dedicada, sino
dotado.

30
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
Alumno adecuado.

31
00:02:40,630 --> 00:02:41,630
Louise podrida.

32
00:02:43,350 --> 00:02:44,730
Entonces crucé la calle.

33
00:02:45,030 --> 00:02:46,030
Él no lo siguió.

34
00:02:46,210 --> 00:02:47,210
Espero que no.

35
00:02:48,190 --> 00:02:49,450
¿Qué aspecto tenía?

36
00:02:49,750 --> 00:02:51,270
Oh, tonto y desesperado.

37
00:02:51,570 --> 00:02:52,570
Y algo ansioso.

38
00:02:53,010 --> 00:02:55,450
¿Deberíamos decírselo a la policía? ¿Crees que
¿lo han visto?

39
00:02:55,690 --> 00:02:56,649
No me parece.

40
00:02:56,650 --> 00:02:57,910
Puede que no sea el mismo.

41
00:02:58,110 --> 00:03:00,190
El pobre hombre parecía patético. el solo
miró fijamente.

42
00:03:02,510 --> 00:03:03,830
Hola Silvia. Hola.

43
00:03:04,200 --> 00:03:06,640
Sylvia acaba de irse. ¿Estás haciendo lo justo?
alivio?

44
00:03:06,960 --> 00:03:08,660
Soy. Es genial, ¿no crees?

45
00:03:09,440 --> 00:03:11,920
Sylvia saldrá sola. debemos
Empieza, Luisa.

46
00:03:12,940 --> 00:03:15,600
Y esta semana, Sylvia, por el cielo
Por el bien, practica.

47
00:03:36,430 --> 00:03:37,430
Louise podrida.

48
00:03:38,550 --> 00:03:39,570
Maldita señorita Harrison.

49
00:03:40,990 --> 00:03:41,990
Música podrida.

50
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
Lo odio. Lo odio.

51
00:04:46,190 --> 00:04:47,250
Ella está engreída.

52
00:04:48,070 --> 00:04:51,350
Ella es tan sarcástica. Ella le hace la pelota al Sr.
Brent.

53
00:06:11,950 --> 00:06:14,990
Espero que no pienses que he estado
Suena neurótico, vicario.

54
00:06:16,970 --> 00:06:23,150
Pero mi nieta, bueno, ella sí.
Me parece ser siempre una víctima,

55
00:06:23,150 --> 00:06:26,450
saber. El pobre niño ha pasado por un momento difícil,
Sra. Wilkinson.

56
00:06:26,950 --> 00:06:29,490
La muerte de sus padres. Hace dos años.

57
00:06:30,250 --> 00:06:32,070
Oh, fue un shock, estoy de acuerdo.

58
00:06:32,410 --> 00:06:36,330
Pero no era como si ella estuviera allí con
ellos en el momento del accidente.

59
00:06:36,710 --> 00:06:37,710
Gracias a Dios.

60
00:06:37,950 --> 00:06:40,470
Dale palmaditas en mí, ya sabes, para que
Podría ir a Grecia.

61
00:06:40,910 --> 00:06:42,650
Bueno, ella tiene mucha suerte de haberte tenido.

62
00:06:42,850 --> 00:06:46,750
Oh. Pero después de lo que ella pasó,
no es sorprendente que ella sienta

63
00:06:46,790 --> 00:06:50,370
¿Qué podría tener un hijo mío?
¿Engendró un niño tan poco atractivo?

64
00:06:50,730 --> 00:06:56,510
Eso sí, mi nuera no estaba
bastante... Bueno, como usted sabe, vicario, yo

65
00:06:56,510 --> 00:06:58,210
Realmente nunca la aprobé.

66
00:06:58,510 --> 00:06:59,610
Gracias por el jerez.

67
00:07:00,150 --> 00:07:02,950
Tan deliciosamente seco, como siempre.

68
00:07:03,310 --> 00:07:04,310
¿Tienes que ir?

69
00:07:04,550 --> 00:07:05,329
Me temo que sí.

70
00:07:05,330 --> 00:07:06,330
Consejo parroquial.

71
00:07:06,750 --> 00:07:08,720
Oh. Silvia, cariño.

72
00:07:09,340 --> 00:07:10,580
El vicario entró.

73
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
Di, buenas noches.

74
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
Buenas noches.

75
00:07:18,460 --> 00:07:19,980
Han estado hablando de mí.

76
00:07:20,600 --> 00:07:24,180
La abuela es tan brillante y reluciente. hizo
¿Tienes una buena lección de piano?

77
00:07:24,620 --> 00:07:27,060
Tu abuela me estaba diciendo cuánto
disfrutas tu música.

78
00:07:28,060 --> 00:07:29,060
Todo estuvo bien.

79
00:07:29,840 --> 00:07:32,100
Ella no puede tenerlo. Ella sabe que odio la música.

80
00:07:32,700 --> 00:07:34,500
Está mintiendo. Un vicario está mintiendo.

81
00:07:34,920 --> 00:07:36,460
Bueno, me temo que debo irme.

82
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
Iré contigo.

83
00:07:37,980 --> 00:07:40,200
Insisto en que admires mis rosas.

84
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
Di buenas noches.

85
00:07:48,460 --> 00:07:53,300
El cuerpo de Elaine Phillips, de 12 años, ha sido
Se ha encontrado en Northwood Marshes. policia

86
00:07:53,300 --> 00:07:55,740
y los hombres rana han estado buscando en el área
desde el viernes.

87
00:07:56,020 --> 00:07:59,720
Han pasado cinco días desde que Elaine... ¿Es eso?
¿Todo lo que puedas pensar?

88
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
¿Televisión?

89
00:08:01,760 --> 00:08:04,220
Ella regresará pronto. el no la admiraba
rosas.

90
00:08:04,540 --> 00:08:05,640
Lo siento, abuela.

91
00:08:06,000 --> 00:08:07,780
Abuela, por favor, querida.

92
00:08:08,060 --> 00:08:09,820
La abuela suena tan vieja.

93
00:08:10,300 --> 00:08:11,940
¿Cómo estuvo tu lección de música?

94
00:08:12,260 --> 00:08:13,260
Ella lo sabe.

95
00:08:13,280 --> 00:08:14,740
La señorita Scraggin la llamó por teléfono.

96
00:08:15,560 --> 00:08:16,680
¿Está bien esto?

97
00:08:17,480 --> 00:08:19,240
La señorita Harrison no lo creía así.

98
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Hola, cariño.

99
00:08:22,500 --> 00:08:25,820
Los abrigos siempre son mejores si se ponen
en una percha, ¿no?

100
00:08:27,780 --> 00:08:29,720
La señorita Harrison me llamó por teléfono.

101
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
¿Bien?

102
00:08:39,600 --> 00:08:41,659
Sylvia, un hombre me siguió.

103
00:08:41,860 --> 00:08:43,900
Sólo te pregunto por tu piano.
lección.

104
00:08:44,380 --> 00:08:45,380
Lo lamento.

105
00:08:45,460 --> 00:08:48,540
Uno hace grandes esfuerzos para ayudarte,
Silvia.

106
00:08:48,820 --> 00:08:50,100
Corrí y corrí.

107
00:08:50,400 --> 00:08:53,660
¿De qué estás hablando? ¿Qué hombre?

108
00:08:54,980 --> 00:08:56,040
No sé.

109
00:08:56,900 --> 00:08:58,900
Sí. Estoy seguro de que fue él.

110
00:08:59,660 --> 00:09:02,080
Bueno, claramente hiciste lo correcto.
decisión por una vez.

111
00:09:02,880 --> 00:09:06,480
Nunca hables con extraños. eso es un basico
regla para chicas de tu edad.

112
00:09:06,800 --> 00:09:08,200
Tu cena está en la cocina.

113
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Di buenas noches.

114
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
Finge que no están ahí.

115
00:10:07,680 --> 00:10:08,840
Finge que no hay nadie allí.

116
00:10:10,800 --> 00:10:11,800
No estoy allí.

117
00:10:36,110 --> 00:10:37,110
Casi lo pierdo.

118
00:10:37,270 --> 00:10:38,270
A él.

119
00:10:39,570 --> 00:10:40,570
Definitivamente él.

120
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
No importa.

121
00:10:44,330 --> 00:10:45,970
Ah, no te preocupes. no voy a fumar
eso.

122
00:10:46,690 --> 00:10:47,690
Conozco las reglas.

123
00:10:48,770 --> 00:10:53,130
Es solo para aguantar... Él me está hablando.
así como así. Como si me conociera.

124
00:10:53,670 --> 00:10:54,930
Danos tu mano. Algo que hacer.

125
00:10:56,210 --> 00:10:57,210
No respondas.

126
00:10:58,310 --> 00:10:59,490
Él tampoco está aquí.

127
00:11:00,170 --> 00:11:01,170
Como yo.

128
00:11:01,430 --> 00:11:03,730
Vaya, solía hacer eso cuando era un
niño.

129
00:11:04,439 --> 00:11:05,680
Hacerme invisible.

130
00:11:06,780 --> 00:11:08,160
Adiós, mundo desagradable.

131
00:11:10,500 --> 00:11:12,280
Creo que te he visto antes, ¿no?
¿Yo?

132
00:11:13,460 --> 00:11:16,660
Dirigiéndose hacia o desde un
lección de música, me imagino?

133
00:11:33,040 --> 00:11:34,540
¿No usan dos? ¿Usa dos, señorita?

134
00:11:35,140 --> 00:11:36,140
Oh,

135
00:11:36,440 --> 00:11:38,080
la parada antes de Hamilton End.

136
00:11:38,380 --> 00:11:40,080
¿Dónde? Habla, cariño.

137
00:11:40,460 --> 00:11:45,960
La parada antes de Hamilton End. no lo es
justo ahí. Oh, debo estar llegando allí.

138
00:11:48,740 --> 00:11:50,820
Tarifa completa, mismo destino, por favor.

139
00:11:51,820 --> 00:11:53,660
Son 30 peniques, por favor, señor.

140
00:11:56,520 --> 00:11:57,520
Gracias.

141
00:11:58,060 --> 00:11:59,440
¿Alguna tarifa más, por favor?

142
00:12:00,720 --> 00:12:02,340
Las grandes mentes piensan igual.

143
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
¿Y cuál es tu nombre?

144
00:12:05,520 --> 00:12:07,860
Tendremos que memorizarlo,
¿no?

145
00:12:08,100 --> 00:12:09,200
Una referencia futura.

146
00:12:09,620 --> 00:12:11,120
Cuando eres un músico famoso.

147
00:12:11,680 --> 00:12:12,680
No se lo digas.

148
00:12:13,260 --> 00:12:14,260
Mentir.

149
00:12:14,980 --> 00:12:16,080
Como un adulto.

150
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Mentir.

151
00:12:19,440 --> 00:12:20,440
¿Cómo voy a soportarlo?

152
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
Oh.

153
00:12:22,780 --> 00:12:25,220
Ah, entonces el estuche de música no es tuyo.

154
00:12:26,180 --> 00:12:28,440
Lleva las iniciales SW.

155
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
Yo observo.

156
00:12:33,490 --> 00:12:38,170
Los primitivos a menudo se niegan a dar
sus verdaderos nombres. ¿Sabías eso?

157
00:12:39,250 --> 00:12:40,690
No. Ah, sí.

158
00:12:41,270 --> 00:12:47,970
Dar el nombre real de uno a otro.
persona debe entregarse a sí mismo en

159
00:12:47,970 --> 00:12:48,970
sus manos.

160
00:12:49,430 --> 00:12:50,430
Ellos creen.

161
00:12:51,590 --> 00:12:54,630
Pero hemos progresado mucho más allá de eso.
estado, ¿no?

162
00:12:55,030 --> 00:12:56,690
Silvia Wilkinson.

163
00:12:57,550 --> 00:12:58,770
¿Sabes mi nombre?

164
00:12:59,010 --> 00:13:00,010
Está en tu bufanda.

165
00:13:01,740 --> 00:13:03,040
Entonces, verás, todo se revela.

166
00:13:04,000 --> 00:13:09,740
Un día, sin duda, podré
alardear de haber conocido a Sylvia Wilkinson,

167
00:13:09,760 --> 00:13:14,720
el gran concertista de piano, en un autobús
tarde.

168
00:13:16,000 --> 00:13:17,260
Mencionar nombres, ya sabes.

169
00:13:18,640 --> 00:13:19,940
Debilidad inofensiva de los humildes.

170
00:13:20,480 --> 00:13:22,660
¿Alguien puede impedir que me hable?

171
00:13:23,080 --> 00:13:25,020
¿Quién es Silvia?

172
00:13:25,930 --> 00:13:31,210
¿Qué es ella para que todos nuestros pretendientes vengan y
son?

173
00:13:32,750 --> 00:13:34,890
Seguro que cantas eso en la escuela, ¿no?

174
00:13:35,690 --> 00:13:40,970
¿Es tan amable como justa?

175
00:13:41,290 --> 00:13:44,350
Porque la belleza vive con la bondad.

176
00:13:45,690 --> 00:13:52,650
El amor repara sus ojos. lo tomo,
señora, usted lo hace

177
00:13:52,650 --> 00:13:54,470
No aprecias mi canto.

178
00:13:55,800 --> 00:13:56,820
No, no lo hago.

179
00:13:57,100 --> 00:13:58,760
No es el lugar, ¿verdad?

180
00:13:59,140 --> 00:14:00,140
¿Difícilmente el lugar?

181
00:14:00,500 --> 00:14:02,020
¿Qué, jugar bolos alegremente?

182
00:14:02,460 --> 00:14:03,900
¿Todos vamos a casa a tomar el té?

183
00:14:04,960 --> 00:14:07,660
No es el lugar ideal para expresar la alegría
viviendo?

184
00:14:08,480 --> 00:14:09,480
Lo siento.

185
00:14:11,220 --> 00:14:14,300
Para escuchar a esa persona, uno
Creo que íbamos a un funeral.

186
00:14:16,720 --> 00:14:19,880
Oh, ¿por qué somos ingleses? tan miserable
carrera, me pregunto.

187
00:14:21,460 --> 00:14:22,460
No fue una charla.

188
00:14:22,980 --> 00:14:23,980
No fue risa.

189
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
No fue colgado.

190
00:14:25,810 --> 00:14:27,430
No te importa que hable contigo, ¿verdad?
¿tú?

191
00:14:33,790 --> 00:14:39,230
Sí. Tú y yo presentaremos una unión
frente a los aguafiestas de este

192
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Mmmm?

193
00:14:43,430 --> 00:14:45,010
Me gustan mucho los niños, ¿sabes?

194
00:14:45,630 --> 00:14:47,910
Pero claro, eso no está permitido.

195
00:14:49,490 --> 00:14:50,670
Soy bueno con los niños también.

196
00:14:51,670 --> 00:14:53,190
Pero eso es sospechoso, naturalmente.

197
00:14:54,640 --> 00:14:57,220
Trato a los niños a mi propio nivel.

198
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
Silvia.

199
00:15:08,640 --> 00:15:11,440
Pero todavía no hemos llegado a ese punto, ¿sabes? es
Una parada más por recorrer.

200
00:15:12,220 --> 00:15:13,220
Llama a la policía.

201
00:15:15,060 --> 00:15:17,400
Puedo describirlo.

202
00:15:17,680 --> 00:15:18,960
Conozco a los de tu clase.

203
00:15:19,340 --> 00:15:23,900
Alto, algo calvo, como tocino rayado.

204
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Ojos grandes.

205
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
Sí.

206
00:16:18,890 --> 00:16:19,890
¿Buscas un 2P?

207
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Irse.

208
00:16:22,090 --> 00:16:24,290
Quizás tenga uno. Echemos un vistazo
¿Vamos?

209
00:16:24,570 --> 00:16:25,610
Está roto.

210
00:16:27,010 --> 00:16:29,810
Oh, no. Qué desafortunado.

211
00:16:30,050 --> 00:16:31,830
Hace que uno se sienta muy aislado, ¿no?

212
00:16:32,130 --> 00:16:33,089
Irse.

213
00:16:33,090 --> 00:16:34,090
Voy a gritar.

214
00:16:34,310 --> 00:16:36,210
Mi querida Sylvia, ¿qué te pasa?

215
00:16:36,570 --> 00:16:37,429
¡Tú!

216
00:16:37,430 --> 00:16:39,370
Vete contigo. Mi querida señora.

217
00:16:39,690 --> 00:16:42,570
Ahora ten cuidado o tendré que irme.
y encontrar un policía. ¿Puedes posiblemente

218
00:16:42,570 --> 00:16:46,450
Quiero decir que simplemente estaba tratando de encontrar un 2P.
para el querido niño? Vamos, haz lo que te digo.

219
00:16:46,450 --> 00:16:47,590
me voy contigo. Seguir.

220
00:16:48,400 --> 00:16:49,920
Inocente gesto de amistad.

221
00:16:53,600 --> 00:16:59,020
Y en cuanto a ti, ¿nadie te lo ha dicho nunca?
¿No debes hablar con extraños?

222
00:16:59,220 --> 00:17:01,740
No estaba hablando con él. Dónde estás
¿yendo?

223
00:17:02,120 --> 00:17:03,039
Ahí abajo.

224
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
Bien.

225
00:17:04,200 --> 00:17:05,660
Mejor pie adelante. Vamos.

226
00:17:14,460 --> 00:17:17,300
Hay mucha gente muy divertida
estos días.

227
00:17:18,089 --> 00:17:21,109
Si tu madre alguna vez te lo advirtió, estás
muerto.

228
00:17:21,930 --> 00:17:22,930
Oh querido.

229
00:17:23,490 --> 00:17:25,390
Oh, lo siento por eso.

230
00:17:27,329 --> 00:17:29,230
Bueno, ¿quién te cuida entonces?

231
00:17:29,670 --> 00:17:30,670
Mi abuela.

232
00:17:31,150 --> 00:17:34,950
Abuela. Oh, ella debería saberlo, al igual que
cualquier madre.

233
00:17:35,150 --> 00:17:36,150
Ahora, no mires atrás.

234
00:17:37,910 --> 00:17:40,810
Creo que deberíamos llamar a la policía.
¿no?

235
00:17:41,050 --> 00:17:42,050
Iba a hacerlo.

236
00:17:42,210 --> 00:17:46,390
Creo que la policía será muy
Interesado en lo que pasó en el autobús.

237
00:17:47,959 --> 00:17:50,420
Oh, no llegarás muy lejos. tienes mi
palabras.

238
00:17:52,340 --> 00:17:54,160
Creo que deberíamos llamar por teléfono rápidamente.

239
00:18:10,780 --> 00:18:11,940
Aquí es donde vivo.

240
00:18:12,980 --> 00:18:14,820
creo que deberíamos llamar por teléfono
inmediatamente.

241
00:18:15,460 --> 00:18:16,640
Pero él no hizo nada.

242
00:18:17,350 --> 00:18:20,450
Quiero decir... La policía dijo que cualquier
información.

243
00:18:24,150 --> 00:18:25,390
Entra tú.

244
00:18:27,930 --> 00:18:29,570
Cierra la puerta detrás de ti.

245
00:18:29,790 --> 00:18:32,990
Ah, el paseo.

246
00:18:33,270 --> 00:18:35,030
Y ese autobús.

247
00:18:36,730 --> 00:18:42,970
Oh. Pon la tetera a hervir. Y mientras es
hirviendo, tu teléfono.

248
00:18:43,430 --> 00:18:44,750
Supongo que sí.

249
00:18:45,610 --> 00:18:46,610
¿Qué pasa?

250
00:18:47,290 --> 00:18:48,850
¿No quieres hablar con la policía?

251
00:18:49,890 --> 00:18:51,030
No seas tímido.

252
00:18:52,730 --> 00:18:53,910
Yo hablaré.

253
00:18:57,350 --> 00:18:58,810
Oh, ese es mi Joey.

254
00:18:59,170 --> 00:19:01,830
Ese es mi bebe. Hola Joey.

255
00:19:05,050 --> 00:19:06,650
Te sentirás mejor después de eso.

256
00:19:07,570 --> 00:19:08,670
Es usted muy amable.

257
00:19:08,970 --> 00:19:11,250
Cualquier mujer haría lo mismo.

258
00:19:12,410 --> 00:19:14,390
Y hay algunas galletas en mi cesta.

259
00:19:14,860 --> 00:19:16,840
Si quieres sacarlos, pones
ellos en un plato.

260
00:19:17,440 --> 00:19:19,760
Y encontrarás el plato en este
armario aquí abajo.

261
00:19:23,920 --> 00:19:27,420
Querida, están limpios y brillantes.

262
00:19:27,880 --> 00:19:30,080
Oh, debo tener todo dulce y
fresco.

263
00:19:37,060 --> 00:19:39,140
Ahora, un coxis.

264
00:19:39,460 --> 00:19:42,940
Oh, hay un cubo de té en el
fondo de mi cesta.

265
00:19:51,150 --> 00:19:56,150
Podemos marcar 999 mientras esperamos,
¿no podemos?

266
00:19:59,270 --> 00:20:04,290
¿Crees que sería mejor llamar por teléfono?
la policía local y preguntar por el deber

267
00:20:04,290 --> 00:20:05,390
sargento?

268
00:20:19,400 --> 00:20:21,280
después de todo, llamar a la policía local.

269
00:20:22,460 --> 00:20:27,300
El 999 es para emergencias, ¿no? y
Esto no es realmente una emergencia, ¿verdad?

270
00:20:27,960 --> 00:20:29,900
¿Por qué no pones las tazas y los platillos?
fuera?

271
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Oh, lo tienes.

272
00:20:31,700 --> 00:20:32,700
Gracias.

273
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Oh,

274
00:20:35,980 --> 00:20:36,980
gracioso,

275
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
El teléfono está muerto.

276
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
¿En realidad?

277
00:20:53,870 --> 00:20:56,470
Nunca sabes dónde estás, ¿verdad?
Encendido, apagado, apagado, encendido.

278
00:20:56,770 --> 00:20:57,990
No, entonces ¿dónde estaba?

279
00:20:58,770 --> 00:21:00,170
Ah, aquí.

280
00:21:01,690 --> 00:21:04,010
Ah, aquí estamos.

281
00:21:06,590 --> 00:21:12,210
Cinco, oh, siete, siete,

282
00:21:12,270 --> 00:21:13,810
uno.

283
00:21:17,350 --> 00:21:18,690
Hola, ¿es la policía?

284
00:21:19,030 --> 00:21:20,710
¿Qué? ¿Número equivocado?

285
00:21:21,370 --> 00:21:23,580
Lo siento, no pude haber marcado.
adecuadamente.

286
00:21:26,940 --> 00:21:28,420
Hola Herbert.

287
00:21:31,140 --> 00:21:32,460
Llegas justo a tiempo.

288
00:21:32,700 --> 00:21:34,780
El té está listo. Ah, bien.

289
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Cogí otro.

290
00:21:56,500 --> 00:21:58,560
Siéntate, niña.

291
00:21:59,700 --> 00:22:02,300
Es la dulzura la que les atrae,
Ya ves.

292
00:22:02,580 --> 00:22:05,740
Y luego la pegajosidad les impide
de escapar.

293
00:22:16,780 --> 00:22:18,200
No has tomado tu té.