1 00:00:06,259 --> 00:00:07,259 Ok, 2 00:00:09,100 --> 00:00:09,879 isso é uma loucura. 3 00:00:09,880 --> 00:00:11,340 Casar? Dã. 4 00:00:11,680 --> 00:00:13,880 Desenhando meu próprio vestido de noiva. O que foi Eu estou pensando? 5 00:00:14,180 --> 00:00:17,580 Você estava pensando que se não o fizesse, você não se sentiria como se tivesse feito um 6 00:00:17,580 --> 00:00:20,200 compromisso. Ela não disse isso. Ah, e então alguns. 7 00:00:20,490 --> 00:00:23,390 Tão típico. Ok, pessoal, eu não preciso isso agora. Sim, vou te dizer uma coisa 8 00:00:23,390 --> 00:00:27,890 você precisa. Senhorita, você precisa... Oh, claro. Fácil para você dizer. Você não está 9 00:00:27,890 --> 00:00:29,330 alguém que enfrenta uma decisão de mudança de vida. 10 00:00:29,670 --> 00:00:33,710 Isso é algo que eu jurei que nunca faria fazer. Pelo que me lembro, de volta a um ambiente cheio de fumaça 11 00:00:33,710 --> 00:00:37,610 dormitório muito antes do início dos tempos, você e eu fizemos uma lista de condições e 12 00:00:37,610 --> 00:00:41,130 qualificações para os homens que íamos casar. Isso mesmo. Ela está certa. Nós 13 00:00:41,130 --> 00:00:43,510 fez. E nem um único critério foi conheci. 14 00:00:43,910 --> 00:00:44,910 Bonito. Por favor. 15 00:00:45,150 --> 00:00:46,150 Propriedade de férias. 16 00:00:46,290 --> 00:00:49,070 Técnica sexual madura com corpo jovem o suficiente para dar à luz. Olá. 17 00:00:50,540 --> 00:00:51,660 E as crianças? 18 00:00:51,900 --> 00:00:53,420 As crianças vão ficar bem. 19 00:00:53,740 --> 00:00:54,960 Aviso de cinco minutos, pessoal. 20 00:00:56,080 --> 00:00:57,400 É hora do show, querido. 21 00:01:14,380 --> 00:01:18,460 Você aceita isso, Ava, como seu esposa legalmente casada por doença e 22 00:01:18,860 --> 00:01:20,240 et cetera, et cetera, blá, blá. 23 00:01:24,680 --> 00:01:25,680 Eu faço. 24 00:01:27,620 --> 00:01:28,620 Você faz? 25 00:01:29,840 --> 00:01:31,460 Sim, nós fazemos. 26 00:01:55,920 --> 00:01:56,920 Está tudo bem? 27 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 Multar. 28 00:01:59,280 --> 00:02:00,280 Está tudo bem. 29 00:02:40,860 --> 00:02:41,860 Sim. 30 00:02:56,520 --> 00:02:57,520 Simão? Sim. 31 00:02:57,820 --> 00:02:59,100 Nossa, já é essa hora? 32 00:03:00,920 --> 00:03:04,660 Não acredito que vou embora de madrugada. 33 00:03:04,900 --> 00:03:06,320 Parece tão estúpido. 34 00:03:06,580 --> 00:03:08,680 Bem, acho que para as crianças, pelo menos eles os estão perdendo. 35 00:03:08,940 --> 00:03:10,560 Vale a pena. Eles sabem. 36 00:03:10,800 --> 00:03:12,200 Bem, talvez, mas ainda assim. 37 00:03:13,600 --> 00:03:14,600 Desculpe. 38 00:03:15,800 --> 00:03:19,740 Desculpe? Por amarrar você. Quero dizer, já se passaram três meses desde que você perguntou 39 00:03:19,740 --> 00:03:24,600 me casar com você. Três meses, dois semanas, quatro dias e seis horas? Mas 40 00:03:24,600 --> 00:03:27,220 contando? Por que você aguenta isso eu? 41 00:03:27,520 --> 00:03:32,000 O que foi isso? eu tinha um plano para minha vida. Não é um grande plano, mas um 42 00:03:32,000 --> 00:03:35,720 mesmo assim. E tudo começou com a obtenção fora do Kansas. E, bem, na verdade eu 43 00:03:35,720 --> 00:03:36,940 nunca fui muito além disso. 44 00:03:37,310 --> 00:03:41,270 e minha irmã e seu marido são mortos em um acidente, e eu tenho três 45 00:03:41,270 --> 00:03:45,910 crianças maravilhosas caíram na minha porta, e agora finalmente você, o incrível Dr. 46 00:03:46,110 --> 00:03:47,029 Ó 'Keefe. 47 00:03:47,030 --> 00:03:50,690 E isso é uma coisa ruim? Não, é um ótimo coisa. É uma coisa maravilhosa. eu não 48 00:03:50,690 --> 00:03:53,630 nem sei por que estou hesitando. Você está hesitando por minha causa? Não. 49 00:03:53,990 --> 00:03:57,330 É que houve tantas mudanças aqui no verão passado. Era como se as coisas fossem 50 00:03:57,330 --> 00:04:00,850 girando como um twister do The Mágico de Oz. 51 00:04:01,950 --> 00:04:02,950 Você é Dorothy? 52 00:04:03,310 --> 00:04:05,890 Uau, esse é o cavalo de um diferente cor agora, não é? 53 00:04:10,350 --> 00:04:11,990 Não me importo de esperar, ok? 54 00:04:12,990 --> 00:04:14,210 Vale a pena esperar por você. 55 00:04:22,750 --> 00:04:23,750 OK. 56 00:04:28,630 --> 00:04:30,210 Mas eu tenho que ir. 57 00:04:30,710 --> 00:04:31,710 OK. 58 00:04:45,290 --> 00:04:46,390 a ver com Raisin Bran, então? 59 00:04:46,810 --> 00:04:47,930 Isso é para idosos. 60 00:04:48,390 --> 00:04:49,570 O que você chama de tipo antigo? 61 00:04:50,010 --> 00:04:51,330 Tem gosto de papelão. 62 00:04:51,630 --> 00:04:53,170 Cartão muito ruim. 63 00:04:53,650 --> 00:04:55,670 Existe algo como bom gosto papelão? 64 00:04:56,390 --> 00:04:58,190 Multar. Vou começar então. 65 00:04:58,890 --> 00:05:01,010 Ninguém nesta casa vai morrer de fome. 66 00:05:01,310 --> 00:05:03,030 Tenho um metro e meio de altura, Raisin Bran. 67 00:05:03,830 --> 00:05:05,170 Tudo bem. Nós pegamos. 68 00:05:05,730 --> 00:05:07,890 Confessar. Eu não. Seja o que for. 69 00:05:08,230 --> 00:05:10,370 Sim, aposto. Sério, um azul caderno. 70 00:05:10,590 --> 00:05:11,349 É grande. 71 00:05:11,350 --> 00:05:13,750 Alguém viu? Não. Não. Não. Desculpe. 72 00:05:14,660 --> 00:05:15,660 Ótimo. 73 00:05:16,360 --> 00:05:17,380 Ei, esse é o meu quarto. 74 00:05:17,620 --> 00:05:18,479 Morda-me. 75 00:05:18,480 --> 00:05:19,480 Braden, linguagem. 76 00:05:20,020 --> 00:05:21,020 Alguma sorte? 77 00:05:21,540 --> 00:05:22,880 Você vai ter que ser mais específico. 78 00:05:23,100 --> 00:05:26,600 Encontrando substitutos para o atrevido preto garota que mora no andar de cima e que está se mudando para 79 00:05:26,600 --> 00:05:27,119 Nova York? 80 00:05:27,120 --> 00:05:28,280 Meu? Ah, isso. 81 00:05:28,780 --> 00:05:31,900 Não. Não é como se eu estivesse saltando isso é culpa de você e adiar Anastasia 82 00:05:31,900 --> 00:05:32,900 meses. Eu sei. 83 00:05:33,040 --> 00:05:36,060 Quero dizer, a data da mudança está chegando quatro dias para pegar todas as minhas coisas. 84 00:05:36,280 --> 00:05:36,939 Eu sei. 85 00:05:36,940 --> 00:05:39,340 Você e Jay precisam encontrar um novo colega de quarto. 86 00:05:39,920 --> 00:05:42,200 Isso está realmente acontecendo. Nós vamos trabalhar nisso fora. 87 00:05:42,420 --> 00:05:43,420 Descobrir o quê? 88 00:05:44,070 --> 00:05:48,010 Vocês dois são certificáveis. estou me mudando para Nova York em dez dias. E você não 89 00:05:48,010 --> 00:05:50,250 encontrou um substituto. Sem problemas. Nós vamos leve um dia. Falar. 90 00:05:50,510 --> 00:05:53,070 Estou passando para o caso dos desaparecidos colega de quarto que foi para os quatro cantos 91 00:05:53,070 --> 00:05:54,330 o mundo em busca de sua coragem. 92 00:05:54,790 --> 00:05:57,350 Johnny ainda está enviando cheques de aluguel. Sim, eu não contaria com isso por muito 93 00:05:57,350 --> 00:05:58,350 mais. Não é verdade. 94 00:05:58,430 --> 00:06:00,970 Ele está voltando. Ah, vamos lá, crianças. Nós tenho que rolar. 95 00:06:01,290 --> 00:06:03,470 Johnny está voltando, Ava. Já foi mais de três meses. 96 00:06:03,750 --> 00:06:07,030 E ele está voltando. Sim, estarei em casa em um mês no máximo. Voltando para casa em breve. Mantenha 97 00:06:07,030 --> 00:06:09,250 o fogo da casa está queimando. Leia meus lábios, Jay. 98 00:06:10,070 --> 00:06:11,530 Ele não vai voltar. 99 00:06:11,770 --> 00:06:12,770 Ele está voltando. 100 00:06:13,450 --> 00:06:17,130 Acabei de receber um e-mail de Johnny dizendo que ele está em Medford, Oregon, e ele vai 101 00:06:17,130 --> 00:06:18,130 estarei em casa em alguns dias. 102 00:06:18,230 --> 00:06:21,750 Tanta coisa para ter meu próprio quarto. Na verdade, tendo que aturar o mau cheiro de Brayden 103 00:06:21,750 --> 00:06:26,030 roupa íntima novamente. Eu ouvi isso. Confie em mim quando eu te contar, esse quarto é seu. 104 00:06:26,390 --> 00:06:28,550 Então, posso deixar meu quarto do jeito que eu quiser isso? 105 00:06:28,810 --> 00:06:32,810 Sem todos aqueles cartazes esquisitos de Do Brayden? Absolutamente. Na verdade, iremos 106 00:06:32,810 --> 00:06:36,070 isso logo depois da escola. Mas vamos lá. Já estamos mais do que atrasados. 107 00:06:36,290 --> 00:06:37,290 Pontuação! 108 00:07:05,680 --> 00:07:08,600 Eu estava apenas experimentando isso em você. Tentar é minha palavra para isso. 109 00:07:09,280 --> 00:07:10,259 Não tente. 110 00:07:10,260 --> 00:07:11,260 Fazer. 111 00:07:14,040 --> 00:07:15,039 O que há com o treinador? 112 00:07:15,040 --> 00:07:16,040 Eu sou péssimo. 113 00:07:16,080 --> 00:07:16,839 É isso. 114 00:07:16,840 --> 00:07:20,580 Vamos. Eu nem sei o que ele quer de mim. O treinador não é mais difícil com você 115 00:07:20,580 --> 00:07:24,280 do que qualquer outra pessoa. Esse é o trabalho dele, cara, para torná-lo melhor. Tem que haver um 116 00:07:24,280 --> 00:07:25,280 maneira de passar. 117 00:07:36,240 --> 00:07:40,000 Um sonho é um sonho é um sonho. É um sinal. É o que é. 118 00:07:40,320 --> 00:07:42,900 Do quê? Que ela deveria praticar bigamia? Isto não é Utah. 119 00:07:43,200 --> 00:07:44,540 Isso não significa nada. 120 00:07:44,960 --> 00:07:49,760 Talvez. Ah, mas foi lindo casamento, e eu sei que vestido vou 121 00:07:49,760 --> 00:07:53,900 projeto. Bem, isso é um começo. Mas ainda assim, meu subconsciente deve estar me dizendo isso 122 00:07:53,900 --> 00:07:54,900 Estou confuso. 123 00:07:55,780 --> 00:07:59,560 Tudo bem, olhe. Se for validação que seu subconsciente está procurando, 124 00:07:59,660 --> 00:08:01,840 talvez você devesse perguntar ao seu consciente eu mesmo... 125 00:08:02,110 --> 00:08:05,210 Quem é aquele que estava esperando pacientemente para você voltar a si 126 00:08:05,210 --> 00:08:06,210 em vez de correr? 127 00:08:06,650 --> 00:08:10,430 Simon O 'Keefe, é quem. Ok, isso não se trata de fazer uma escolha. 128 00:08:12,090 --> 00:08:15,850 Ok, é, mas é mais profundo do que pegando uma margarida e fazendo o velho ele 129 00:08:15,850 --> 00:08:19,490 eu, ele me ama, não é rotina. Quero dizer, Eu tenho que considerar o impacto sobre o 130 00:08:19,490 --> 00:08:22,670 e nos negócios e na minha vida. 131 00:08:23,010 --> 00:08:24,290 Você ama Simon O'Keefe? 132 00:08:25,310 --> 00:08:27,590 Sim. Que pergunta. Claro que ela faz. 133 00:08:27,790 --> 00:08:28,790 Você disse isso a ele? 134 00:08:28,950 --> 00:08:29,950 Em tantas palavras. 135 00:08:30,520 --> 00:08:32,720 Você ama Johnny? Estou furioso com Johnny. 136 00:08:32,940 --> 00:08:35,419 Senhoras e senhores do júri, vocês veja como ela se recusa a responder uma pergunta direta 137 00:08:35,419 --> 00:08:39,580 pergunta, ambos estavam no sonho, de pé lado a lado. Mas Simão estava 138 00:08:39,580 --> 00:08:44,120 lá primeiro. Sim, mas ambos disseram que eu fazer. Foi um sonho. 139 00:08:45,040 --> 00:08:47,380 Sonho estúpido e bobo. 140 00:09:00,590 --> 00:09:04,290 A dura realidade da vida é que os homens são o oposto de confiável. Quando eles estão 141 00:09:04,290 --> 00:09:06,210 se foram, eles se foram. 142 00:09:07,230 --> 00:09:08,230 Ei pessoal. 143 00:09:08,870 --> 00:09:10,450 E como se quisesse provar meu ponto. 144 00:09:10,730 --> 00:09:14,290 Olá, Cameron. Olá, Cam. Ei, você conseguiu essas submissões ao Dr. O 'Keefe já? 145 00:09:14,350 --> 00:09:16,510 Sim, estou a caminho. Eu tive um rápido pergunta, no entanto. 146 00:09:16,750 --> 00:09:18,610 Atirar. Haiku tem 17 sílabas. 147 00:09:18,970 --> 00:09:19,549 Claro. 148 00:09:19,550 --> 00:09:20,670 Bem, há 18 neste. 149 00:09:21,350 --> 00:09:22,650 Não, não há. Isso é meu. 150 00:09:23,870 --> 00:09:24,870 Cachorro branco espera. 151 00:09:25,130 --> 00:09:26,310 O inverno está tremendo de calor. 152 00:09:26,630 --> 00:09:27,710 Uma pulga aguarda sua morte. 153 00:09:29,379 --> 00:09:32,740 18 doce. Hum, faça uma marca de pulga nele morte. 154 00:09:32,960 --> 00:09:34,160 Tudo bem, você entendeu. Obrigado. 155 00:09:35,520 --> 00:09:37,040 Eu nem quero saber. 156 00:09:37,380 --> 00:09:38,380 É haicai. 157 00:09:38,420 --> 00:09:40,360 Poesia de Jeopardy criada no século XV século. 158 00:09:41,000 --> 00:09:44,460 É para a revista literária. O que você a necessidade é uma vida. 159 00:09:44,680 --> 00:09:47,120 Eu tenho uma vida, muito obrigado. Um vida real. 160 00:09:47,320 --> 00:09:51,220 Estamos, o que, três meses na escola e tudo que você tem feito é seu geek 161 00:09:51,220 --> 00:09:53,700 coisa. Hora de sair. Seja social. 162 00:09:54,520 --> 00:09:55,520 As pessoas estão conversando. 163 00:09:56,120 --> 00:09:57,120 Como eu me importo. 164 00:09:59,310 --> 00:10:02,530 Ei, as seletivas para a torcida são as próximas semana. Você deveria experimentar. Eu vou te ajudar. 165 00:10:02,710 --> 00:10:03,710 Esquadrão de torcida? 166 00:10:04,030 --> 00:10:05,330 Como nas líderes de torcida? 167 00:10:05,630 --> 00:10:07,210 Confie em mim, é uma entrada automática. 168 00:10:09,870 --> 00:10:11,830 Na próxima semana, ajudarei você com todos os seus rotinas. 169 00:10:12,110 --> 00:10:13,110 Vai ser divertido. 170 00:10:14,750 --> 00:10:16,030 Então, o que você estava pensando? 171 00:10:16,330 --> 00:10:17,330 Eu não tenho certeza. 172 00:10:17,410 --> 00:10:20,490 Como era o seu quarto quando você era meu idade? Bem, na verdade, minha mãe projetou 173 00:10:20,490 --> 00:10:23,310 meu quarto para máxima eficiência. eu não fiz tenho muito a dizer sobre isso. 174 00:10:23,730 --> 00:10:27,150 Ok, bem, se você pudesse ter feito o seu espaço em tudo o que você queria. 175 00:10:27,530 --> 00:10:28,530 O que você teria feito? 176 00:10:28,570 --> 00:10:32,290 Acho que gostaria que meu quarto refletisse tudo as coisas que gosto de fazer. Você sabe? E 177 00:10:32,290 --> 00:10:35,210 até mesmo as coisas que eu não achava que poderia fazer, mas adoraria se pudesse. 178 00:10:35,350 --> 00:10:36,069 Como o que? 179 00:10:36,070 --> 00:10:40,270 Como navegar ao redor do mundo em um pirata navio. A Hispanola com Long John 180 00:10:40,270 --> 00:10:43,290 Prata. Você sabe, seja um jovem Jim Hawkins. Eu não conheço esse. Tesouro 181 00:10:43,290 --> 00:10:46,210 Ilha? Bem, esse foi o meu favorito livro quando eu tinha sua idade. 182 00:10:47,630 --> 00:10:49,610 Quinze homens no peito de um morto. 183 00:10:50,030 --> 00:10:52,270 Yo -ho -ho e uma garrafa de rum. 184 00:10:54,550 --> 00:10:56,190 Ok, então deixe-me ver se entendi. 185 00:10:56,680 --> 00:11:01,460 A ideia é transformar a sala em um navio pirata? Eu acho que um navio pirata 186 00:11:01,460 --> 00:11:03,500 seria muito legal. Não é? 187 00:11:04,160 --> 00:11:06,940 OK. Tudo bem. Vamos pegar um pouco de papel. Nós vamos resolver isso. 188 00:11:17,120 --> 00:11:18,120 Ei. 189 00:11:18,440 --> 00:11:19,440 Ah, ei. 190 00:11:19,520 --> 00:11:20,680 Ah, já é essa hora? 191 00:11:24,940 --> 00:11:25,940 Ficar. 192 00:11:29,310 --> 00:11:31,370 Hoje? Há algo que preciso dizer para você. 193 00:11:38,450 --> 00:11:40,290 O que? Eu te amo, Simão. 194 00:11:40,970 --> 00:11:42,430 Eu te amo muito. 195 00:11:43,110 --> 00:11:44,110 Certo. 196 00:11:45,190 --> 00:11:48,490 Eu te amo, Ava, muito, muito mesmo. 197 00:11:49,770 --> 00:11:51,170 Marry me, Simon O 'Keefe. 198 00:11:52,530 --> 00:11:53,530 Uau. 199 00:11:54,390 --> 00:11:55,390 Uau? 200 00:11:56,030 --> 00:11:57,750 Sim, quero dizer, é só... 201 00:11:58,200 --> 00:12:01,900 Ontem você meio que disse que não estava pronto para se casar. Eu sei. Você sabe 202 00:12:01,900 --> 00:12:05,080 o que? Estou cansado de questionar sozinho e me perguntando se estou fazendo o 203 00:12:05,080 --> 00:12:08,860 decisão quando a verdade é que eu tenho o oportunidade mais maravilhosa olhando para mim 204 00:12:08,860 --> 00:12:09,579 na cara. 205 00:12:09,580 --> 00:12:11,240 Desculpe. Eu estava olhando? 206 00:12:14,020 --> 00:12:15,760 Bem? Bem, o que? 207 00:12:15,960 --> 00:12:19,160 Bem, você não disse sim ou não. 208 00:12:19,480 --> 00:12:20,900 Sim. Absolutamente. 209 00:12:21,220 --> 00:12:22,220 Sim. Completamente. 210 00:12:22,320 --> 00:12:23,320 Sim. 211 00:12:23,700 --> 00:12:24,700 Sim. Sim. 212 00:12:37,260 --> 00:12:38,800 Eu percebo que o jogo vai derreter seu cérebro. 213 00:12:39,020 --> 00:12:40,260 Que caminho a seguir. 214 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Ei pessoal. 215 00:12:44,220 --> 00:12:45,540 Bom dia, Dr. 216 00:12:45,760 --> 00:12:46,900 Manhã. Olá, filho. 217 00:12:47,580 --> 00:12:48,580 Ei. 218 00:12:49,900 --> 00:12:50,900 O que há com vocês dois? 219 00:12:51,440 --> 00:12:52,440 Bem? 220 00:12:52,680 --> 00:12:55,040 O que? Bem, sua tia me pediu para casar com ela. 221 00:12:56,360 --> 00:12:57,420 E eu disse que sim. 222 00:12:58,180 --> 00:13:00,200 Então estamos oficialmente noivos. 223 00:13:02,380 --> 00:13:03,800 Bem, isso é... Espere! 224 00:13:04,140 --> 00:13:05,140 O que é ótimo? 225 00:13:07,459 --> 00:13:08,960 Bem... Ah, sim! 226 00:13:09,840 --> 00:13:11,140 Afinal, não é apenas um sonho. 227 00:13:12,260 --> 00:13:13,380 Sempre quis um irmão. 228 00:13:14,040 --> 00:13:17,440 E você será, é claro, minha empregada doméstica honra. Estou me mudando para Nova York, não 229 00:13:17,440 --> 00:13:18,440 Antártica. 230 00:13:19,260 --> 00:13:22,720 Isso significa que você não vai nos acordar às 5h30 da manhã? 231 00:13:23,620 --> 00:13:25,700 Você quer dizer que você... Sim, foi meio óbvio. 232 00:13:26,340 --> 00:13:28,060 Então, eu tenho que ir. Coisas, sabe? 233 00:13:28,920 --> 00:13:29,920 OK. 234 00:13:30,200 --> 00:13:31,640 Ei, podemos trabalhar no meu quarto hoje? 235 00:13:31,840 --> 00:13:33,760 Você aposta. Você sabe o que? Vamos lá lá em cima. Eu tenho algumas idéias que posso mostrar 236 00:13:38,600 --> 00:13:42,900 você deveria ter visto. Eles eram mão na mão e o yippee de Derek e o de Susanna 237 00:13:42,900 --> 00:13:45,920 parabenizando. Bem, você tinha que saber que isso estava por vir. Sim, mas Johnny's 238 00:13:45,920 --> 00:13:49,400 voltando para casa a qualquer momento. Como tá indo ser então? Johnny teve sua chance, Nick, 239 00:13:49,500 --> 00:13:50,760 e ele estragou tudo. Grande momento. 240 00:13:51,740 --> 00:13:54,160 Eu tenho que ir. 241 00:13:54,360 --> 00:13:56,620 Escute, eu não me preocuparia com isso também muito, cachorrinho. 242 00:13:57,380 --> 00:13:58,380 Johnny não vai voltar para casa. 243 00:13:58,440 --> 00:13:59,540 Ele está voltando para casa. Ele não é. 244 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 Ele é. 245 00:14:03,340 --> 00:14:04,440 Porque eu disse a ele para fazer isso. 246 00:14:04,660 --> 00:14:07,760 E você honestamente pensou que isso faria uma diferença? Eu tinha que fazer alguma coisa. 247 00:14:08,410 --> 00:14:10,430 Eu pude ver o que estava acontecendo. Eu não entender. 248 00:14:10,670 --> 00:14:14,210 Você costumava ficar entusiasmado com Simon. Espero que se a tia Ava saísse com 249 00:14:14,210 --> 00:14:17,730 ele, então ela voltaria a si sobre Johnny. Johnny é um patético 250 00:14:17,810 --> 00:14:22,230 e quanto mais cedo todos vocês, incluindo Tia Ava, se descobrir isso, melhor 251 00:14:22,230 --> 00:14:23,230 tudo será. 252 00:14:39,980 --> 00:14:43,380 Ah, Braden, existe algo chamado gaveta. 253 00:15:21,780 --> 00:15:25,860 Você e eu estamos fazendo essa dança há muito tempo, e finalmente estou 254 00:15:25,860 --> 00:15:28,060 pronto para seguir em frente, e acho que você preciso pensar isso. 255 00:15:29,560 --> 00:15:30,560 Não há nada. 256 00:15:31,400 --> 00:15:32,400 Eu não sou. 257 00:15:39,160 --> 00:15:40,860 Ei. Ah, ei. 258 00:15:42,420 --> 00:15:43,420 Está tudo bem? 259 00:15:44,140 --> 00:15:45,140 Sim, estou bem. 260 00:15:46,250 --> 00:15:48,390 Oh, ei, ouvi dizer que parabéns estão chegando ordem. 261 00:15:49,550 --> 00:15:50,950 Acho que Diamond é um cara muito legal. 262 00:15:51,510 --> 00:15:52,329 Obrigado. 263 00:15:52,330 --> 00:15:54,190 Eu não sou como se alguém devesse ficar surpreso. 264 00:15:54,910 --> 00:15:58,770 Não, quero dizer, Johnny provavelmente estará. Sim, bem, quem se importa com o que Johnny 265 00:15:58,890 --> 00:15:59,890 certo? 266 00:16:00,290 --> 00:16:04,350 Não, certo. Quero dizer, ele saiu sem tanto quanto um até logo. 267 00:16:05,410 --> 00:16:07,870 Bem, acho que ele estava esperando conseguir algum perspectiva sobre as coisas. 268 00:16:08,190 --> 00:16:10,650 Dê a vocês uma chance de pensar seus sentimentos. E o garoto? 269 00:16:10,850 --> 00:16:13,490 Bem, ele deixou um bilhete para ele. Uma nota, certo. Ele deixou um bilhete para ele. 270 00:16:14,100 --> 00:16:17,420 Isto vindo do homem que disse, eu amo isso crianças como se fossem minhas, e então 271 00:16:17,420 --> 00:16:18,420 ele sentiu falta dela no aniversário de Derek. 272 00:16:19,820 --> 00:16:21,980 Ava, você tem que entender. 273 00:16:22,200 --> 00:16:23,580 É hora de todos nós seguirmos em frente. 274 00:16:24,660 --> 00:16:25,660 Eu entendo. 275 00:16:30,840 --> 00:16:32,400 Quão morto pode ser? 276 00:16:33,040 --> 00:16:34,220 Essa é a palavra certa para isso. 277 00:16:34,580 --> 00:16:36,160 Temos Santa Palma chegando também. 278 00:16:36,820 --> 00:16:37,820 Eles são tão bons, né? 279 00:16:38,520 --> 00:16:41,960 Sim. Como devo entrar no time se eu não consigo nem praticar? 280 00:16:43,319 --> 00:16:45,240 Você está no assunto, mano. Sim, como um alternativo. 281 00:16:45,780 --> 00:16:48,880 Quer dizer, eu nem sei o que tenho que fazer fazer para provar ao treinador Andrews que posso 282 00:16:48,880 --> 00:16:49,499 corte. 283 00:16:49,500 --> 00:16:50,660 Continue fazendo o que você está fazendo. 284 00:16:50,860 --> 00:16:51,860 Não é suficiente. 285 00:16:52,560 --> 00:16:53,560 Sim. 286 00:16:53,860 --> 00:16:55,400 Estou começando a me preocupar com você, Brayden. 287 00:16:56,680 --> 00:16:58,140 Não há nada com que se preocupar. Sim? 288 00:16:59,720 --> 00:17:00,800 Falando em obter uma vantagem? 289 00:17:02,100 --> 00:17:03,160 Não acho que nada seja estúpido. 290 00:17:06,420 --> 00:17:07,599 Vamos. Vamos entrar. 291 00:17:08,040 --> 00:17:08,979 Brayden, sério. 292 00:17:08,980 --> 00:17:10,240 Lucas, recue. 293 00:17:11,800 --> 00:17:12,800 OK. 294 00:17:14,730 --> 00:17:15,950 Vamos, estamos perdendo nosso tempo aqui. 295 00:17:23,010 --> 00:17:24,010 Ei. 296 00:17:26,970 --> 00:17:28,089 Ei, oi. 297 00:17:29,010 --> 00:17:31,090 Apenas ajudando Derek com seu quarto. 298 00:17:31,290 --> 00:17:33,890 Eu sei. Eu vi você aqui. Eu acho que é ótimo que você está fazendo isso. 299 00:17:34,490 --> 00:17:37,570 Sim, ele está bastante desmaiado. Nós estivemos nisso o dia todo. 300 00:17:38,450 --> 00:17:39,510 Eu também estou muito cansado. 301 00:17:40,970 --> 00:17:41,970 Então, você está bem? 302 00:17:42,300 --> 00:17:45,260 Ah, sim, é só que sábado é o único dia para fazer as coisas em casa. 303 00:17:45,900 --> 00:17:48,080 Acho que quis dizer o suficiente. 304 00:17:49,620 --> 00:17:50,620 Sem dúvidas? 305 00:17:51,580 --> 00:17:53,600 Não. Sem dúvidas. 306 00:17:54,220 --> 00:17:55,220 Bom. 307 00:17:56,340 --> 00:17:56,740 Porque... 308 00:17:56,740 --> 00:18:04,760 Isso 309 00:18:04,760 --> 00:18:06,880 era minha bisavó. 310 00:18:08,260 --> 00:18:10,080 Supostamente, ela trouxe isso no barco da Irlanda. 311 00:18:11,080 --> 00:18:13,600 Mas era a mãe dela e ela avó antes disso. 312 00:18:14,820 --> 00:18:15,820 É lindo. 313 00:18:16,860 --> 00:18:18,380 Espero que não vire seu dedo verde. 314 00:18:18,640 --> 00:18:20,820 O lado materno da família é mentirosos notórios. 315 00:18:21,540 --> 00:18:24,180 Bem, eu aprendo algo novo sobre você todos os dias, Simon O 'Keefe. 316 00:18:25,060 --> 00:18:26,060 Talvez. 317 00:18:35,600 --> 00:18:36,600 Bom. 318 00:18:37,220 --> 00:18:38,220 Bom. 319 00:19:07,660 --> 00:19:08,780 Então, o que você quer fazer? 320 00:19:09,680 --> 00:19:10,680 Está ficando tarde. 321 00:19:11,960 --> 00:19:12,960 Sim. 322 00:19:13,040 --> 00:19:14,480 Poderíamos ir à praia. 323 00:19:15,880 --> 00:19:17,220 Na verdade, não acho que isso seja muito boa ideia. 324 00:19:17,740 --> 00:19:18,740 Por que? 325 00:19:19,200 --> 00:19:20,200 Você sabe. 326 00:19:21,560 --> 00:19:24,720 Kelly, estamos nisso há três meses. Eu acho que agora você deveria confiar 327 00:19:25,080 --> 00:19:26,860 Não é você. Sou eu. Eu não confio. 328 00:19:27,980 --> 00:19:28,980 Então qual é o problema? 329 00:19:29,620 --> 00:19:30,620 Eu te disse. 330 00:19:30,960 --> 00:19:33,960 Eu simplesmente não estou... não estou pronto para ter sexo. Eu entendi. Entendi. 331 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 Sinto muito, querido. 332 00:19:37,240 --> 00:19:38,460 É importante para mim. Eu sei. 333 00:19:38,780 --> 00:19:42,940 É só que sinto que estou preso nisso segurando o padrão. 334 00:19:44,120 --> 00:19:49,540 Você quer dizer conosco? Com a gente, comigo, com escola, com a equipe de surf, tentando 335 00:19:49,540 --> 00:19:51,860 descobrir o que o treinador Andrews quer, tentando descobrir o que estou fazendo 336 00:19:51,860 --> 00:19:53,340 Eu acho que você deveria apenas se dar um quebrar. 337 00:19:54,360 --> 00:19:56,200 E mais, o tempo cuidará tudo. 338 00:19:57,500 --> 00:19:58,500 Com a equipe de surf? 339 00:20:00,100 --> 00:20:01,100 E nós. 340 00:20:08,840 --> 00:20:10,760 Derrube o bastardo. 341 00:20:12,240 --> 00:20:14,480 Eu sei, há uma escuta policial perto disso macaco robusto. 342 00:20:14,880 --> 00:20:16,020 Isto é fogo. 343 00:20:23,880 --> 00:20:28,380 Que diabos? Brayden, o que você é fazendo? Está tarde. Eu te disse que estava indo 344 00:20:28,380 --> 00:20:30,420 sair com Callie esta noite. Você está com medo o inferno fora de nós. 345 00:20:30,700 --> 00:20:31,840 Eu posso ver isso. 346 00:20:32,200 --> 00:20:34,260 É bom conhecer o sistema de segurança trabalhando. 347 00:20:35,720 --> 00:20:36,679 Boa noite. 348 00:20:36,680 --> 00:20:37,680 Boa noite. 349 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 Já não tenho tanta fome. 350 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 Não. 351 00:21:34,500 --> 00:21:36,100 Doutor, parece que você precisa de uma xícara. 352 00:21:36,440 --> 00:21:37,440 Claro. 353 00:21:38,360 --> 00:21:39,360 Plano. 354 00:21:39,720 --> 00:21:40,740 Você chegou ontem à noite? 355 00:21:40,960 --> 00:21:42,220 Espero não ter acordado ninguém. 356 00:21:43,520 --> 00:21:45,340 Então? Não que eu saiba. 357 00:21:46,060 --> 00:21:46,979 Aqui você vai. 358 00:21:46,980 --> 00:21:47,980 Obrigado. 359 00:21:51,560 --> 00:21:53,320 Ah, nossa, o que você tem aqui? 360 00:21:53,520 --> 00:21:56,140 Ah, é um assado especial de um pequena cafeteria no sul. 361 00:21:56,520 --> 00:21:57,520 É viciante, não? 362 00:21:57,680 --> 00:21:58,680 Sim. 363 00:22:05,100 --> 00:22:07,540 Olhe. Eu disse que estava vindo, né? 364 00:22:07,820 --> 00:22:09,020 Você está bem na hora. 365 00:22:10,080 --> 00:22:12,640 Bem, veja o que o Monstro do Lago Ness nos trouxe. 366 00:22:13,080 --> 00:22:14,300 Bom dia, Suzana. 367 00:22:15,140 --> 00:22:20,140 Bem, vai parecer muito náutico. Sim, pare de se barbear por três dias 368 00:22:20,140 --> 00:22:21,540 E tomar banho no quarto? 369 00:22:22,480 --> 00:22:27,580 Você sabe, talvez um pouco de leite. Ah, eu vejo você descobriu o super 370 00:22:27,580 --> 00:22:28,880 fermentar. Oh sim. 371 00:22:29,540 --> 00:22:31,080 Sim, todos nós ficamos bastante viciados. 372 00:22:31,440 --> 00:22:32,780 Sim, faz parte do meu plano maligno. 373 00:22:33,520 --> 00:22:35,160 O que faz parte do seu plano maligno, querido? 374 00:22:35,500 --> 00:22:39,080 Oh, é para capturar os corações das mentes de Playa Linda através de café torrado escuro. 375 00:22:39,700 --> 00:22:40,659 Ah, isso. 376 00:22:40,660 --> 00:22:41,880 Bem, está funcionando. 377 00:22:43,680 --> 00:22:44,680 Eu acho que sim. 378 00:22:51,960 --> 00:22:54,900 Hum... Uau, você assustou muito eu. 379 00:22:55,280 --> 00:22:57,960 É uma maravilha que todos vocês não tenham o heebie -jeebies por beber isso 380 00:22:57,960 --> 00:22:59,240 suco de foguete. 381 00:23:02,490 --> 00:23:03,490 Oi. 382 00:23:05,270 --> 00:23:06,270 Oi. 383 00:23:08,430 --> 00:23:09,430 Você está pronto? 384 00:23:09,910 --> 00:23:11,290 Sim, você aposta. 385 00:23:13,310 --> 00:23:20,270 Não vamos demorar. Basta ir para um sol passeio de bicicleta e ganhe um 386 00:23:20,270 --> 00:23:21,270 pequeno café da manhã. 387 00:23:22,330 --> 00:23:23,330 Nova rotina. 388 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 tem que usar essas coisas? 389 00:23:28,560 --> 00:23:32,660 Sim, pela centésima vez. Sim, lesão cerebral traumática. É um desagradável 390 00:23:32,820 --> 00:23:33,820 Clayton. Aí está ele. 391 00:23:34,280 --> 00:23:35,280 Como você está, Dee? 392 00:23:36,060 --> 00:23:37,060 Olá, Johnny. 393 00:23:37,280 --> 00:23:40,680 Ok, eu tenho panquecas de mirtilo com meu nome escrito neles. 394 00:23:41,540 --> 00:23:42,540 Sim, você quer. 395 00:23:45,780 --> 00:23:47,400 Não é bem o que você esperava, né? 396 00:23:49,260 --> 00:23:53,120 Não, na verdade, exatamente o que eu esperado. 397 00:23:54,080 --> 00:23:55,080 Bem, eu acho que é uma merda. 398 00:23:55,550 --> 00:23:58,150 Eu acho que você disse que ia se encontrar seus amigos e na praia hoje. 399 00:23:58,390 --> 00:24:05,190 Sim, mas... vejo você mais tarde, ok, Johnny? Ah, aposto que você vai. Ah, 400 00:24:05,270 --> 00:24:07,030 meu Deus, que bom ver você de novo. 401 00:24:08,290 --> 00:24:10,050 Te vejo mais tarde, ok? Eu aposto que você vontade. 402 00:24:11,770 --> 00:24:14,350 Tudo bem, antes que você diga, ok, eu sabe. 403 00:24:14,570 --> 00:24:17,810 Você não pode simplesmente voltar e esperar tudo fosse como era. 404 00:24:18,350 --> 00:24:19,710 Certamente não do jeito que você saiu. 405 00:24:19,990 --> 00:24:21,150 Eu não esperava nada. 406 00:24:21,890 --> 00:24:23,090 Estou feliz por estar em casa. 407 00:24:23,390 --> 00:24:24,390 Isso é tudo. 408 00:24:24,780 --> 00:24:28,420 Johnny. Vou dormir com Jay até encontre um lugar. Esse é um pensamento assustador. 409 00:24:28,660 --> 00:24:32,100 Ei, eu ouvi isso. Estou feliz por estar fora daqui na próxima semana. 410 00:24:32,580 --> 00:24:33,600 Como vai, companheiro? 411 00:24:33,960 --> 00:24:38,020 Achei que você odiava a palavra companheiro. Ah, eu não gosto de encorajar isso, mas em 412 00:24:38,020 --> 00:24:39,020 neste caso, é apropriado. 413 00:24:39,260 --> 00:24:43,000 Você está realmente se mudando para Nova York, hein? 414 00:24:43,600 --> 00:24:44,600 Ah, cuidado. 415 00:24:45,040 --> 00:24:46,840 Anastasia me fez uma oferta que eu não pude recusar. 416 00:24:47,360 --> 00:24:49,800 Encontrei este beliche no loft no Soho, então... 417 00:24:50,350 --> 00:24:52,650 Além disso, você sabe, eu simplesmente não sinto como se eu me encaixasse mais aqui. 418 00:24:52,970 --> 00:24:56,930 Hum -hmm, estou ouvindo. Os tempos, eles são mudando, especialmente com Ava e Simon 419 00:24:56,930 --> 00:24:57,930 ficando noivo. 420 00:24:58,450 --> 00:24:59,910 Então eles estão noivos? 421 00:25:00,270 --> 00:25:02,970 Bem, sim, quero dizer, você tinha que ver isso vindo. 422 00:25:05,230 --> 00:25:06,189 Oh sim. 423 00:25:06,190 --> 00:25:07,570 Sim, não, imaginei que isso iria acontecer. 424 00:25:08,330 --> 00:25:13,050 Sim, então, quando é o casamento? Bem, já que eles ficaram noivos ontem, eu 425 00:25:13,050 --> 00:25:14,610 não pense que eles escolheram uma data ainda. 426 00:25:15,550 --> 00:25:17,190 Apenas? Sim, apenas. 427 00:25:18,770 --> 00:25:19,770 Sem problemas. 428 00:25:20,699 --> 00:25:21,800 Não afeta meu plano. 429 00:25:22,180 --> 00:25:24,320 Então, qual é o plano? Não se preocupe sobre isso. 430 00:25:26,360 --> 00:25:27,360 Eu tenho um plano. 431 00:25:29,420 --> 00:25:30,920 E tudo começa com um barbear. 432 00:25:33,540 --> 00:25:34,820 Ele não tem a menor ideia. 433 00:25:35,300 --> 00:25:37,720 Então por que ele voltou? Porque ele não tem escolha. 434 00:25:38,040 --> 00:25:39,040 Como isso funciona? 435 00:25:39,260 --> 00:25:42,220 Veja, Cameron, este é o problema com você. Você não é uma pessoa grande. 436 00:25:42,520 --> 00:25:43,520 Você não vê? 437 00:25:44,000 --> 00:25:48,060 Donnie tem tanto medo de perder Abe para sempre que ele... Ele está disposto a ter seu 438 00:25:48,060 --> 00:25:51,660 coração partido em mil pedaços do que estar fora de sua vida para sempre. 439 00:25:52,440 --> 00:25:56,660 Eu me sinto mal por ele. Por que no mundo você se sentiria mal por Johnny Durant? 440 00:25:56,680 --> 00:25:57,840 porque ele parece perdido, só isso. 441 00:25:58,040 --> 00:25:59,860 Sim, bem, ele engana muita gente com esse olhar. 442 00:26:00,220 --> 00:26:02,040 Você parece estar bravo com ele. eu sou não estou bravo. 443 00:26:02,780 --> 00:26:06,600 Bem, estou um pouco bravo com o jeito que ele deixou as crianças sem pensar em 444 00:26:06,600 --> 00:26:08,440 sentimentos. Por que você acha que ele voltou? 445 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 Por causa disso. 446 00:26:11,800 --> 00:26:13,280 Assine os papéis em uma semana. 447 00:26:15,909 --> 00:26:20,250 Bem, tem muito potencial. 448 00:26:20,770 --> 00:26:23,530 Sim, potencial é a palavra que eu usaria. 449 00:26:23,750 --> 00:26:28,070 Tudo bem, tudo bem. eu sei que não é muito ainda, mas verifique-me e apenas ouça 450 00:26:28,070 --> 00:26:29,070 eu fora, certo? 451 00:26:29,170 --> 00:26:32,710 Bem aqui, do outro lado da rua o culto. As pessoas saem do filme 452 00:26:32,710 --> 00:26:35,650 teatro aqui para jantar, bebidas, tanto faz. 453 00:26:36,030 --> 00:26:37,030 Qual é o que quer que seja? 454 00:26:37,750 --> 00:26:38,750 Não sei. 455 00:26:38,870 --> 00:26:40,610 Talvez um pouco de música, talvez um pouco de jazz. 456 00:26:41,730 --> 00:26:45,130 Eu só estava pensando que deveria ser um lugar onde todos sabem o seu nome. 457 00:26:46,180 --> 00:26:47,220 Algo assim, sim. 458 00:26:48,120 --> 00:26:51,160 Uma coisa sobre estar no mar dá você é respeito. 459 00:26:52,480 --> 00:26:54,780 Eu quero me estabelecer, ficar estável, você sabe? 460 00:26:56,040 --> 00:26:59,640 Vamos, vamos. Nada se aventurou, nada ganhou, certo? 461 00:27:00,020 --> 00:27:02,320 Errado. Eu não acho que estou. Você é tão errado. 462 00:27:02,700 --> 00:27:05,640 Johnny me parece o tipo de cara que não desiste sem lutar. 463 00:27:05,640 --> 00:27:07,800 supõe que ele tenha algo pelo que lutar. E ele não faz isso. 464 00:27:08,400 --> 00:27:11,520 Ava, eu não sou idiota. Eu vejo o caminho que ele olha para você e o jeito que 465 00:27:11,520 --> 00:27:12,520 olhe para ele. 466 00:27:12,640 --> 00:27:15,240 Se houver algum assunto inacabado... Poderíamos não falar mais sobre isso? 467 00:27:15,850 --> 00:27:19,910 O'Keefe é um cara legal e 100% o homem errado para Ava. 468 00:27:20,310 --> 00:27:24,830 Mas Johnny está de volta agora e as forças de o universo conhecido se realinharam. 469 00:27:26,310 --> 00:27:27,310 Um desastre total. 470 00:27:28,370 --> 00:27:30,590 Você está falando sério com esse cara, Johnny e sua tia? 471 00:27:30,830 --> 00:27:32,030 Não, isso é um desastre de trem. 472 00:27:33,090 --> 00:27:34,230 Estas condições de surf. 473 00:27:35,110 --> 00:27:37,850 Sim. Estou condenado a ser um aquecedor de bancada. 474 00:27:38,070 --> 00:27:39,070 Você sabia como funciona? 475 00:27:39,290 --> 00:27:42,150 Adola e Howler, ambos idosos, irão ter ido no próximo ano. 476 00:27:42,850 --> 00:27:45,930 Você é um bom surfista. Você receberá o seu chance. Cara, quando fui para Kennedy 477 00:27:46,050 --> 00:27:48,470 Fui eleito MVP do meu All-State Equipe campeã. 478 00:27:48,790 --> 00:27:49,790 Surfar é um pouco diferente. 479 00:27:49,950 --> 00:27:50,950 Sim. 480 00:27:51,670 --> 00:27:52,930 Tudo é um pouco diferente nisso lugar. 481 00:27:57,570 --> 00:28:01,750 Então aí estou eu. Estou deitado no meu beliche, amontoados em uma antepara com outros dez 482 00:28:01,750 --> 00:28:05,050 gente, certo? E eu estou pensando, como poderia possivelmente piorará, certo? 483 00:28:05,590 --> 00:28:11,680 Então... Uma grande tempestade chega. Ai. E isso cara particularmente grande, certo? Ele parece 484 00:28:11,680 --> 00:28:18,680 para mim, verde. Ah, pare. E tudo de um de repente, apenas... quero dizer, tipo 485 00:28:18,680 --> 00:28:23,240 um míssil buscador de calor, como em todo minhas coisas. Obrigado, Sr. Durant, por 486 00:28:23,240 --> 00:28:25,180 encantadora história de vida e morte. 487 00:28:25,760 --> 00:28:30,220 Com licença, pessoal. Eu tenho um avião para pegar. Para onde você vai desta vez? 488 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Vancouver. 489 00:28:37,230 --> 00:28:39,210 Eu realmente senti sua falta. Estou tão feliz que você esteja de volta. 490 00:28:45,050 --> 00:28:51,030 Ah, devo mencionar, hum, a Bud House está uma bagunça desde que Erica 491 00:28:51,030 --> 00:28:55,930 dividir. Eu realmente não tive muita chance para arrumar, então basta abrir espaço para 492 00:28:55,930 --> 00:28:57,710 você mesmo. Oh, eles são fofos, cara. Obrigado. 493 00:28:58,010 --> 00:29:01,270 Obrigado. Sim, Nikki, ela me mandou um e-mail sobre Érica. 494 00:29:02,110 --> 00:29:03,550 Sim. Desculpe por isso. 495 00:29:04,310 --> 00:29:05,470 Você, uh, você a vê? 496 00:29:08,430 --> 00:29:12,890 Nós dois não éramos realmente adequados para o cena doméstica, você sabe. O que você está 497 00:29:12,890 --> 00:29:15,290 falando? Parecia, você sabe, algo estava acontecendo lá. 498 00:29:15,490 --> 00:29:16,570 Mas isso não aconteceu. 499 00:29:17,810 --> 00:29:19,650 Algumas coisas nunca foram feitas para acontecer, certo? 500 00:29:20,490 --> 00:29:21,490 Sim. 501 00:29:23,190 --> 00:29:24,750 Bem, vou recuperá-la, Jay. 502 00:29:25,110 --> 00:29:26,670 Johnny. Não, não, não, me escute. 503 00:29:27,290 --> 00:29:28,630 Eu vou fazer isso acontecer. 504 00:29:28,890 --> 00:29:30,610 Ela tem fortes sentimentos por Simon. 505 00:29:31,970 --> 00:29:32,970 Eu não ligo. 506 00:29:33,430 --> 00:29:34,369 Esse é o seu plano? 507 00:29:34,370 --> 00:29:35,850 Se eu pudesse mostrar a ela quem... 508 00:29:36,190 --> 00:29:39,790 E o que posso ser. Você não acha que ela já sabe disso? Vamos. Não, eu 509 00:29:40,150 --> 00:29:43,570 Se ela fizesse isso, você acha que ela teria escolheu Simão? Quero dizer, realmente. Quero dizer, 510 00:29:43,570 --> 00:29:48,170 e eu, estivemos em uma longa e distorcida estrada. Mas de alguma forma, de alguma forma, eu vou 511 00:29:48,170 --> 00:29:50,190 para encontrar meu caminho para o coração dela. 512 00:29:52,030 --> 00:29:53,110 Porque eu não tenho escolha. 513 00:29:54,730 --> 00:29:55,930 Eu não posso viver sem ela. 514 00:29:57,890 --> 00:29:58,890 Amém. 515 00:29:59,330 --> 00:30:00,330 Amém. 516 00:30:04,610 --> 00:30:05,710 Você está certo. 517 00:30:06,120 --> 00:30:12,100 e prata, áspera e pronta. Mas marque você aqui, eu sou um homem fácil, mas isso 518 00:30:12,100 --> 00:30:13,100 é sério. 519 00:30:13,280 --> 00:30:17,380 Dever é dever, companheiro, e eu dou meu voto, sim. 520 00:30:18,160 --> 00:30:20,640 Argh! Bem, então é a morte, jovem Oeste. 521 00:30:20,860 --> 00:30:24,940 Sim. Mas primeiro vá para a cama, meu bem. Como com a escola, então você precisa estar fazendo em 522 00:30:24,940 --> 00:30:26,620 nascer do sol. Sim, sim, capitão. 523 00:30:27,740 --> 00:30:30,060 Então você tem que admitir, quarto muito legal, hein? 524 00:30:31,080 --> 00:30:32,100 Sim, legal. 525 00:30:32,420 --> 00:30:33,399 Você escovou os dentes? 526 00:30:33,400 --> 00:30:34,400 Sim. Tudo bem. 527 00:30:34,540 --> 00:30:35,660 Bem, vejo você pela manhã. 528 00:30:54,780 --> 00:30:58,680 Você sabe, se eu governasse o mundo, haveria ser uma proibição permanente da televisão e 529 00:30:58,680 --> 00:31:00,880 jogos computadorizados. É incrível vendo uma criança ler um livro. 530 00:31:01,280 --> 00:31:03,860 Às vezes acho que Nikki lê demais. Impossível. 531 00:31:04,340 --> 00:31:06,340 Ela trata a vida às vezes como se fosse uma romance. 532 00:31:06,540 --> 00:31:08,040 Às vezes a vida é como um romance. 533 00:31:08,280 --> 00:31:09,320 A vida é apenas vida. 534 00:31:09,780 --> 00:31:12,800 Não, às vezes eu acho que você e eu somos vivendo um romance enquanto falamos. 535 00:31:13,080 --> 00:31:14,120 Isso não faz sentido. 536 00:31:14,420 --> 00:31:15,940 Vamos lá, é um conto clássico. 537 00:31:16,340 --> 00:31:19,820 Nossa heroína fica noiva de um local professor da escola. Seu amante abandonado retorna 538 00:31:19,820 --> 00:31:23,120 casa do mar. Não. Ela será capaz de chegar a um acordo com seu passado 539 00:31:23,120 --> 00:31:25,940 relacionamento ou ser capaz de se reconciliar? Cale-se. 540 00:31:27,460 --> 00:31:29,180 Apenas cale a boca sobre isso, ok? 541 00:31:31,470 --> 00:31:32,470 Eu estava apenas brincando. 542 00:31:32,650 --> 00:31:33,690 Eu não me importo com o que você estava fazendo. 543 00:31:35,650 --> 00:31:36,650 Tocou na sua coragem, hein? 544 00:31:36,830 --> 00:31:40,090 Estou bem com o fato de Johnny estar de volta aqui, ok? Mas estou começando a pensar que 545 00:31:40,090 --> 00:31:42,750 você é quem não é. De repente há algo que o grande Dr. 546 00:31:42,950 --> 00:31:45,070 O 'Keefe não consegue controlar. Obter controle? 547 00:31:46,070 --> 00:31:49,990 Oh, isso vem de uma mulher que tem para coordenar sua roupa de dormir com ela 548 00:31:49,990 --> 00:31:53,310 folhas. Ah, e esse quarto, cara, quem realmente percebe algo assim? 549 00:31:53,610 --> 00:31:55,530 Sinto como se estivesse sob um microscópio. 550 00:31:56,330 --> 00:31:58,330 Me desculpe, não posso viver de acordo com o seu curiosidade científica. 551 00:31:58,730 --> 00:32:02,490 Me desculpe, não posso ir até você nível intelectual, mas nem todos podemos ser 552 00:32:02,590 --> 00:32:06,010 Como é que isso entra no argumento? Argumento? Não estamos tendo um 553 00:32:06,010 --> 00:32:08,810 argumento. Não é exatamente o decibel nível para as pessoas. Nível de decibéis? 554 00:32:09,150 --> 00:32:10,730 Quem diz decibel quando estão brigando? 555 00:32:10,930 --> 00:32:12,990 Ah, então isso é uma luta. Ok, estamos lutando, ok? 556 00:32:13,330 --> 00:32:16,250 E estou farto e cansado de você e todo mundo, por falar nisso, contando 557 00:32:16,250 --> 00:32:17,250 o inferno que sinto. 558 00:32:17,370 --> 00:32:18,870 Susanna, Jay, o garoto. 559 00:32:19,210 --> 00:32:22,650 O único que sabe como me sinto e o que estou sentindo sou eu. Bem, eu acho 560 00:32:22,650 --> 00:32:25,070 porque estamos todos vendo você lutar com esses sentimentos, Ava. 561 00:32:25,790 --> 00:32:28,810 E eu acho que o que vejo, pelo menos como alguém que tem tanto medo de fazer o 562 00:32:28,810 --> 00:32:32,250 decisão, que ela tem dificuldade tomar qualquer ação. 563 00:32:33,790 --> 00:32:37,270 Nenhum homem, ou mulher, nesse caso, é um ilha, Av. 564 00:32:38,950 --> 00:32:39,950 Vá para casa, Simão. 565 00:32:41,010 --> 00:32:43,070 Desculpe? Você me ouviu. Ir para casa. 566 00:32:44,810 --> 00:32:47,250 Ava. Estou falando sério. eu não quero ver você agora. 567 00:32:51,950 --> 00:32:52,950 OK. 568 00:33:27,310 --> 00:33:29,790 Por que você teve que voltar e estragar tudo tudo? 569 00:33:45,910 --> 00:33:48,230 Sarah, vamos lá, querida. Nós vamos ser atrasado para a escola. 570 00:33:49,390 --> 00:33:51,550 Eu sabia que estragaríamos tudo. 571 00:33:52,670 --> 00:33:53,670 Quem? 572 00:33:53,910 --> 00:33:56,170 Eu ouvi você e Simon brigando por último noite. 573 00:33:56,620 --> 00:34:01,660 Derek, não é culpa do Johnny. Não, não, Derek, não é culpa do Johnny. Quero dizer, 574 00:34:01,680 --> 00:34:04,360 as pessoas brigam, até mesmo as pessoas apaixonadas. 575 00:34:04,740 --> 00:34:05,900 Então você ama Simon? 576 00:34:07,620 --> 00:34:08,620 Eu faço. 577 00:34:10,020 --> 00:34:11,020 Isso é bom. 578 00:34:11,139 --> 00:34:12,620 Então você gosta do Simão? 579 00:34:13,960 --> 00:34:15,719 Sim, ele é muito legal. 580 00:34:16,139 --> 00:34:17,659 Sim, estou começando a pensar isso sozinho. 581 00:34:18,580 --> 00:34:19,960 Então por que você estava lutando? 582 00:34:21,020 --> 00:34:24,000 Porque sua tia Ava passa por momentos difíceis acreditando em suas próprias escolhas. 583 00:34:24,810 --> 00:34:26,250 Tenho tendência a me questionar. 584 00:34:28,050 --> 00:34:35,050 Minha mãe me contava quando eu não tinha certeza sobre algo o que fechar meus olhos 585 00:34:35,050 --> 00:34:41,690 ouça profundamente, profundamente, profundamente em meu coração e confie no que há de mais ínfimo 586 00:34:41,690 --> 00:34:47,190 dentro do lugar mais profundo e interno de meu coração estava. A voz que eu deveria ouvir 587 00:34:47,190 --> 00:34:48,190 para. 588 00:34:48,870 --> 00:34:50,590 Isso é o que sua avó costumava dizer nós. 589 00:34:52,230 --> 00:34:53,850 Uau, esqueci tudo sobre isso. 590 00:34:54,250 --> 00:34:55,469 Sempre funcionou para mim. 591 00:34:56,310 --> 00:34:57,310 Obrigado. 592 00:34:57,530 --> 00:34:58,530 Eu precisava disso. 593 00:34:58,990 --> 00:34:59,990 A qualquer momento. 594 00:35:01,370 --> 00:35:05,590 Derek, estou sentado em um navio pirata? 595 00:35:06,930 --> 00:35:12,010 Sim. Isso não é exatamente o que eu tinha em mente quando pedi a Simon para me ajudar com 596 00:35:12,010 --> 00:35:17,010 meu quarto, mas não sei. Ele parecia tão feliz. 597 00:35:17,370 --> 00:35:18,370 Bem, e você? 598 00:35:18,930 --> 00:35:22,650 Bem, eu meio que só queria um normal quarto. 599 00:35:23,759 --> 00:35:28,560 Bem, então é isso que você deveria ter. Mas, Simon... Ah, ele vai entender. 600 00:35:29,420 --> 00:35:32,000 Você sabe, os adultos são humanos. Nós fazemos erros. 601 00:35:32,840 --> 00:35:38,100 Mas se tivermos alguém que se preocupa nós, alguém em quem confiamos que pode apontar 602 00:35:38,100 --> 00:35:42,920 isso, bem, espero que possamos ouvir eles e podemos mudar. 603 00:35:43,520 --> 00:35:46,020 Você sabe, sua avó costumava nos contar outra coisa também. 604 00:35:46,680 --> 00:35:48,280 O que? É uma pequena oração. 605 00:35:49,730 --> 00:35:53,750 Deus me conceda a serenidade para aceitar o coisas que não posso mudar, a coragem para 606 00:35:53,750 --> 00:35:56,550 mudar as coisas que posso, e a sabedoria para saber a diferença. 607 00:35:58,130 --> 00:35:59,130 Eu gosto disso. 608 00:35:59,410 --> 00:36:04,110 Não tenho ideia do que isso significa, mas gosto isso. Bem, vou explicar no caminho para 609 00:36:04,110 --> 00:36:06,010 escola, que estamos desesperadamente atrasados para. OK. 610 00:36:06,590 --> 00:36:07,590 Vamos. 611 00:36:10,510 --> 00:36:14,630 Poderíamos ter ouvido isso a um quilômetro de distância, quando Simon sai de casa. 612 00:36:15,270 --> 00:36:16,310 Bem, é isso então. 613 00:36:17,230 --> 00:36:19,550 Isso só mostra a vocês dois o quão sem noção você é sobre mulheres. 614 00:36:19,970 --> 00:36:21,330 Não, acho que Cameron está certo. 615 00:36:22,130 --> 00:36:25,850 O que eu vou fazer com você, Nikki Oeste? O que? Se eu parecesse ingênuo em 616 00:36:25,850 --> 00:36:28,350 o dicionário, sua foto seria próximo a ele. 617 00:36:28,550 --> 00:36:29,630 Se você soubesse usar um dicionário. 618 00:36:30,550 --> 00:36:32,990 Acredite no veterano de três péssimos casamentos. 619 00:36:33,830 --> 00:36:37,710 Da minha mãe. Eles vão voltar tudo, me desculpe, e beije, beije, um pouco 620 00:36:37,710 --> 00:36:40,270 alguma coisa, alguma coisa, e então descendo corredor eles vão. 621 00:36:40,810 --> 00:36:44,310 E eu oficialmente dedico minha vida para ver para isso que tia Ava e Johnny estão 622 00:36:44,310 --> 00:36:45,310 juntos. 623 00:36:45,320 --> 00:36:49,060 E por este meio faço um voto solene de que a tia Ava nunca se casará com Simon O 'Keefe. 624 00:36:50,000 --> 00:36:51,560 Olá, Dr. 625 00:36:53,060 --> 00:36:54,060 Ei pessoal. 626 00:37:00,920 --> 00:37:01,920 Você Gary? 627 00:37:04,720 --> 00:37:05,720 Talvez. 628 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Por que? 629 00:37:07,180 --> 00:37:09,300 Ouvi dizer que você pode me ajudar com isso. 630 00:37:10,920 --> 00:37:11,920 Mas, você sabe. 631 00:37:12,460 --> 00:37:13,460 Na verdade. 632 00:37:13,710 --> 00:37:18,850 Sou surfista e pensei que poderia haver alguma coisa. Eu conheço muitos caras, eles 633 00:37:18,850 --> 00:37:20,750 levar coisas para melhorar seu desempenho. 634 00:37:22,290 --> 00:37:24,730 Você sabe, isso é estúpido. 635 00:37:27,090 --> 00:37:28,090 Ei, me diga. 636 00:37:30,870 --> 00:37:34,330 Te dizer o quê? Como é quando você pegue uma onda. 637 00:37:37,370 --> 00:37:40,430 É mais ou menos aquele momento em que a barbatana entra em ação. 638 00:37:41,860 --> 00:37:46,500 Sua cabeça lhe diz que há água abaixo de você, mas... Realmente parece 639 00:37:46,500 --> 00:37:47,760 tipo... Você está flutuando no ar. 640 00:37:48,780 --> 00:37:50,300 Sim. Sim, praticamente. 641 00:37:51,060 --> 00:37:52,100 O que você quer sentir? 642 00:37:53,180 --> 00:37:55,540 Como se eu estivesse à frente da onda. Como eu sei o que está por vir. 643 00:37:56,320 --> 00:37:59,700 Veja, eu continuo me ferrando porque eu acho que a onda está fazendo uma certa coisa 644 00:37:59,700 --> 00:38:02,580 e então... Você provavelmente só precisa... Experiência? Sim, eu sei. eu estive 645 00:38:02,580 --> 00:38:03,580 ouvindo muito isso. 646 00:38:04,740 --> 00:38:06,140 Eu ia dizer isso. 647 00:38:08,000 --> 00:38:10,300 Dentro do seu bolso, não abra. 648 00:38:11,720 --> 00:38:12,720 Cinqüenta. Cinqüenta. 649 00:38:13,140 --> 00:38:14,140 Cinqüenta. 650 00:38:26,280 --> 00:38:28,220 Seja esperto com essas coisas, mano. 651 00:38:29,640 --> 00:38:32,780 Ficar muito à frente da onda é tão ruim quanto estar por trás disso. 652 00:38:33,980 --> 00:38:35,520 Acredite em alguém que sabe. 653 00:38:47,480 --> 00:38:48,720 Você não pode mais morar aqui. 654 00:38:49,680 --> 00:38:53,460 Bem, pelo que me lembro, fui eu quem encontrou este lugar e pedi para você se mudar. 655 00:38:53,460 --> 00:38:54,439 não me importo. 656 00:38:54,440 --> 00:38:56,960 E ainda estou pagando minha parte do alugar. Eu amo Simão. 657 00:38:57,640 --> 00:38:59,240 OK. E eu vou me casar com Simon. 658 00:39:00,140 --> 00:39:03,340 Multar. E você precisa saber o que quer que seja estratégia com a qual você voltou aqui, é 659 00:39:03,340 --> 00:39:05,120 vou trabalhar porque vou casar Simão. 660 00:39:05,500 --> 00:39:06,500 Então você disse. 661 00:39:06,740 --> 00:39:09,420 Para sua informação, sua partida foi a coisa errada a se fazer. fazer. 662 00:39:09,860 --> 00:39:12,960 Você sabe, no começo eu senti pena de você e eu me culpei e então pensei, 663 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 como ele ousa? 664 00:39:14,300 --> 00:39:17,700 Você não é confiável, Johnny. Você nunca foram e você nunca será. 665 00:39:18,120 --> 00:39:19,280 Eu quero que você vá embora. 666 00:39:26,680 --> 00:39:28,240 OK. OK. 667 00:39:43,070 --> 00:39:49,730 É o fim do mundo em minha mente Então sua voz me puxa 668 00:39:49,730 --> 00:39:55,950 de volta como um chamado para despertar eu estive procurando a resposta 669 00:39:55,950 --> 00:40:02,470 Em algum lugar eu não conseguia ver que era certo 670 00:40:02,470 --> 00:40:09,290 lá Mas agora eu sei o que eu não sabia Porque você 671 00:40:12,710 --> 00:40:18,910 Porque você me faz acreditar em mim mesmo quando ninguém mais pode ajudar. Porque você 672 00:40:18,910 --> 00:40:25,870 viva, você vive meu mundo. Meu mundo. Duas vezes tantas estrelas no 673 00:40:25,870 --> 00:40:26,870 céu. 674 00:40:27,210 --> 00:40:33,430 Porque você vive, eu vivo. 675 00:40:48,910 --> 00:40:55,170 Porque você vive, há uma razão pela qual eu continue 676 00:40:55,170 --> 00:40:57,290 quando eu perco a luta. 677 00:40:57,590 --> 00:41:02,150 Eu quero dar o que você está me dando.