1 00:01:04,880 --> 00:01:10,750 Directed by Jess Franco 2 00:02:53,280 --> 00:02:55,669 - Have you got a light? - No. 3 00:02:55,760 --> 00:02:58,752 Fantastic. I want to stop smoking anyway. 4 00:02:58,840 --> 00:03:01,673 - Please buy me a drink. - No. 5 00:03:01,760 --> 00:03:07,790 - I don't need cigarettes or drinks. - You don't want either? 6 00:03:07,880 --> 00:03:12,874 No, you can get those things anywhere. All I need is a boyfriend. 7 00:03:12,960 --> 00:03:14,598 Is that so? 8 00:03:24,040 --> 00:03:27,350 - Right. - What's going to happen next? 9 00:04:08,200 --> 00:04:10,156 Oh, you. 10 00:04:12,120 --> 00:04:16,477 Oh, this is so good, but wouldn't it be even better at home? 11 00:04:16,560 --> 00:04:19,472 No, I'm just visiting. We can't do it where I'm staying. 12 00:04:19,560 --> 00:04:23,394 You can come back to my place. It's small, but I can do as I please. 13 00:04:23,480 --> 00:04:27,792 - That would be great. Where do you live? - It's not far. It's near Bah�a Baja. 14 00:04:27,880 --> 00:04:30,952 That doesn't mean anything to me. I don't know this area. 15 00:04:31,040 --> 00:04:33,554 - I only arrived three days ago. - Oh, did you? 16 00:04:33,640 --> 00:04:37,189 - Will you show me the way? - I've got a better idea. 17 00:04:37,280 --> 00:04:40,795 - I'll drive you to my place. - Please do. 18 00:04:40,880 --> 00:04:42,359 - Fine. - Can you get past? 19 00:04:42,440 --> 00:04:44,908 Yes. It's rather cramped in here. 20 00:04:45,000 --> 00:04:46,956 - Oh, wow! - What? 21 00:04:47,040 --> 00:04:51,033 - You're very well-built. - That was just the gear stick. 22 00:04:51,120 --> 00:04:53,588 - Oh, I see. - Yes. 23 00:04:56,080 --> 00:04:59,914 Let's see if I can get used to your stick. It is yours, isn't it? 24 00:05:00,000 --> 00:05:01,592 Well, yes. 25 00:05:24,120 --> 00:05:27,954 Stop that, darling. I'm not insured against accidents, you know. 26 00:05:28,040 --> 00:05:31,237 - All right. - Postponed is not abandoned. 27 00:05:47,440 --> 00:05:49,670 You can get out now. We're there. 28 00:05:53,360 --> 00:05:57,433 - Tell me, is this really your place? - Yes. 29 00:05:57,520 --> 00:05:59,795 - I'll be damned! - It's small, but it's mine. 30 00:05:59,880 --> 00:06:02,678 If you call this small, you must be pretty spoilt. 31 00:06:02,760 --> 00:06:05,718 I prefer quality to quantity. 32 00:06:14,000 --> 00:06:16,560 - Hello. Is everything OK? - Everything's fine. 33 00:06:16,640 --> 00:06:18,915 - Hello. - Monsieur. 34 00:06:20,960 --> 00:06:22,439 - Not bad. - What? 35 00:06:22,520 --> 00:06:24,511 Your little place. 36 00:06:48,160 --> 00:06:51,709 Thanks, Sarah. A sip of champagne is all that's missing. 37 00:06:51,800 --> 00:06:53,358 Thank you. 38 00:06:53,440 --> 00:06:54,668 Cheers. 39 00:06:57,400 --> 00:07:01,279 - Or would you like to eat something? - No, this will do, thanks. 40 00:07:34,320 --> 00:07:35,992 We're ready. 41 00:07:37,120 --> 00:07:38,792 Cheeky monkey! 42 00:07:40,000 --> 00:07:41,956 You may undress me now, Sarah. 43 00:07:51,400 --> 00:07:53,356 Take it off. 44 00:07:59,040 --> 00:08:00,996 And my knickers as well. 45 00:08:21,600 --> 00:08:25,309 No, not the stockings. As a lady, I have to keep some sense of decency. 46 00:08:28,240 --> 00:08:30,435 Now the gentleman. But take off his socks. 47 00:08:33,680 --> 00:08:36,672 Would you get up so that I can undress you, please? 48 00:10:11,040 --> 00:10:12,996 Hello, you. 49 00:10:36,680 --> 00:10:37,749 Wait. 50 00:10:56,760 --> 00:10:58,512 This bloody glass! 51 00:11:24,400 --> 00:11:27,597 You like that, don't you? You're in for something even better. 52 00:11:27,680 --> 00:11:30,638 Stay right here. I'll be back in a minute. 53 00:11:59,280 --> 00:12:01,430 Edna! 54 00:12:01,520 --> 00:12:04,273 Edna. At last you're back. 55 00:12:04,360 --> 00:12:07,636 Where have you been all this time? I'm at the end of my tether. 56 00:12:07,720 --> 00:12:12,236 - I need you. I need you. - I'm with you now. Calm down. 57 00:12:13,200 --> 00:12:17,716 - What a horny thing you are! - You haven't brought a man? You're alone? 58 00:12:17,800 --> 00:12:23,238 Just wait, Sis. A really well-built guy is in the lounge, waiting to make you happy. 59 00:12:23,320 --> 00:12:26,232 Release my arms. Bring him here. I'll be good. 60 00:12:26,320 --> 00:12:27,958 OK. 61 00:12:29,040 --> 00:12:30,553 All right. 62 00:12:33,440 --> 00:12:35,158 There you go. 63 00:12:37,840 --> 00:12:40,718 Calm down. That guy will be with you in no time. 64 00:12:40,800 --> 00:12:41,949 I need him. 65 00:12:42,040 --> 00:12:46,272 But promise me that you'll be sensible, despite your sensuality. 66 00:12:46,360 --> 00:12:49,955 - I'll promise anything, as long as you stay. - I will. 67 00:12:50,040 --> 00:12:52,634 You must watch, like you always do. 68 00:12:52,720 --> 00:12:55,792 Watch me, the way I used to watch you as a child. 69 00:12:55,880 --> 00:13:00,908 You must promise to watch us. I like it best that way. Will you? 70 00:13:01,000 --> 00:13:04,276 You enjoy it too, don't you? Go and get him. 71 00:13:07,640 --> 00:13:09,915 You can come upstairs now. 72 00:13:21,760 --> 00:13:23,876 I'm over here. 73 00:13:25,160 --> 00:13:28,436 Come here, I need you. 74 00:13:29,600 --> 00:13:32,956 - Come to me. - What do you want? 75 00:13:33,040 --> 00:13:35,235 You know what I want. 76 00:13:36,560 --> 00:13:39,028 - And who are you? - Edna's sister, Milly. 77 00:13:39,120 --> 00:13:43,193 - Where is Edna? - What does that matter right now? 78 00:13:43,280 --> 00:13:45,714 Come here. Come to me. 79 00:13:45,800 --> 00:13:48,758 I need you. Kiss me. 80 00:13:51,400 --> 00:13:52,992 Kiss me. 81 00:14:24,840 --> 00:14:27,149 I can't stand it any longer. 82 00:14:39,800 --> 00:14:43,395 Yes. Yes. Yes! 83 00:14:59,840 --> 00:15:02,308 Don't stop. Carry on. 84 00:15:03,920 --> 00:15:05,831 Oh, yes! 85 00:15:13,120 --> 00:15:15,873 - Do you like it like this? - Yes. 86 00:15:36,160 --> 00:15:38,594 - Are you ready? - Yes. 87 00:15:54,560 --> 00:15:55,993 Now it's my turn. 88 00:16:10,680 --> 00:16:12,557 Yes. 89 00:16:16,760 --> 00:16:18,716 Wonderful! 90 00:16:19,720 --> 00:16:22,598 - Do you want more? - Yes. 91 00:16:22,680 --> 00:16:25,069 I'm going crazy. 92 00:17:22,040 --> 00:17:23,871 Lie down. 93 00:17:25,120 --> 00:17:26,792 Yes, like this. 94 00:17:55,640 --> 00:17:58,837 I can hardly bear it. 95 00:17:58,920 --> 00:18:00,399 Can you go on? 96 00:18:00,480 --> 00:18:01,833 Yes. 97 00:18:19,760 --> 00:18:24,436 - Come on, lie down now. - I'll do anything you want. 98 00:18:40,440 --> 00:18:41,919 Oh, stop. 99 00:18:53,080 --> 00:18:54,832 Wow! 100 00:19:37,080 --> 00:19:38,672 Are you awake? 101 00:19:42,280 --> 00:19:45,716 I wanted to tell you, and please don't laugh, 102 00:19:45,800 --> 00:19:50,157 that you're the first person who has ever satisfied me. 103 00:19:50,240 --> 00:19:54,074 And I think I love you. 104 00:21:11,960 --> 00:21:15,316 Was it all... a dream? 105 00:21:46,240 --> 00:21:49,312 - Good morning, Milly. Did you sleep well? - Yes, thank you. 106 00:21:49,400 --> 00:21:54,235 - What time is it? - It's past ten o'clock. I let you have a lie-in. 107 00:21:54,320 --> 00:22:00,111 But now it's time to take your medicine. Dr Barrios should be here any minute now. 108 00:22:00,200 --> 00:22:03,397 He'll tell me off if he finds out how late you were given it. 109 00:22:03,480 --> 00:22:04,959 Thank you. 110 00:22:05,840 --> 00:22:08,195 - He can be quite pedantic. - I know. 111 00:22:08,280 --> 00:22:10,669 But he's a handsome man, isn't he? 112 00:22:11,560 --> 00:22:14,836 - I don't like Dr Barrios. - Don't you? 113 00:22:14,920 --> 00:22:18,310 I think he is particularly fond of you, though. 114 00:22:18,400 --> 00:22:20,868 And you're greatly indebted to him. 115 00:22:20,960 --> 00:22:25,556 A famous specialist like him doesn't need to see you this often. 116 00:22:25,640 --> 00:22:30,509 - He goes to a lot of trouble for your sake. - I'm sorry. You're right, of course. 117 00:22:30,600 --> 00:22:34,559 The main thing is that you realise it. And now it's time for your injection. 118 00:22:36,080 --> 00:22:38,230 - Turn towards me, please. - OK. 119 00:22:53,520 --> 00:22:55,511 - Did it hurt? - No. 120 00:23:54,360 --> 00:23:56,316 Hello, Sarah. 121 00:23:57,160 --> 00:23:59,720 - Where is she? - In her room. 122 00:23:59,800 --> 00:24:02,837 - And Edna? - Mademoiselle is still in bed. 123 00:24:03,840 --> 00:24:06,638 - Don't wake her up. - All right. 124 00:24:16,240 --> 00:24:19,869 Wee Willie Winkie runs through the town 125 00:24:19,960 --> 00:24:23,475 With his big willy under his gown 126 00:24:23,560 --> 00:24:26,358 - Good morning, Milly. - Good morning, Doctor. 127 00:24:26,440 --> 00:24:29,989 - Is your willy as big as Willie's? - No, but it serves its purpose. 128 00:24:30,080 --> 00:24:34,119 - Turn over, please. - It doesn't satisfy me, though. 129 00:24:34,200 --> 00:24:38,159 - We'll see about that. Don't move. - Hey, that hurts! 130 00:24:38,240 --> 00:24:42,597 - Long and thin, a woman won't grin. - I see that you're in a good mood. 131 00:24:42,680 --> 00:24:46,559 - You must be feeling better today. - Despite your willy, I feel fulfilled. 132 00:24:46,640 --> 00:24:51,156 More fulfilled than ever before. I've had other men, but never one like him. 133 00:24:51,240 --> 00:24:55,358 Last night I was made happy, with true passion. 134 00:24:56,800 --> 00:24:59,473 I feel that life is worth living now. 135 00:24:59,560 --> 00:25:04,350 I don't usually see them again, but maybe Edna will allow this one to come back. 136 00:25:05,840 --> 00:25:07,239 Well? 137 00:25:08,880 --> 00:25:12,077 - Not bad. - I'm pleased to hear that. 138 00:25:12,160 --> 00:25:13,559 So am I. 139 00:25:13,640 --> 00:25:17,872 Nurse Maria, it might be a good idea if you took Milly for a swim in the sea today. 140 00:25:17,960 --> 00:25:21,555 That would be wonderful. I haven't left this room for six months. 141 00:25:21,640 --> 00:25:24,473 - You're a kind man. - You flatter me. 142 00:25:24,560 --> 00:25:28,235 - But no longer than an hour. - If it was half as long, I'd be just as happy. 143 00:25:28,320 --> 00:25:30,356 - Goodbye. - Bye, Milly. 144 00:25:30,440 --> 00:25:32,874 - Would you come with me for a moment? - Sure. 145 00:25:49,240 --> 00:25:53,677 - We have something important to discuss. - What's the matter, Charles? 146 00:25:53,760 --> 00:25:56,797 - You like Milly a lot, don't you? - Yes, but... 147 00:25:56,880 --> 00:26:01,590 Milly is very sick. She's a nymphomaniac, and now she's having hallucinations. 148 00:26:01,680 --> 00:26:06,117 Like that man she claims was here. That's how paranoid schizophrenia starts. 149 00:26:06,200 --> 00:26:10,273 We must start using new, stronger drugs. I will start a new treatment today. 150 00:26:10,360 --> 00:26:13,193 Inject her with this from now on. 151 00:26:13,280 --> 00:26:16,158 This box contains 24 ampoules, enough for four days. 152 00:26:16,240 --> 00:26:19,198 We must observe how she reacts to this, understood? 153 00:26:19,280 --> 00:26:23,637 You must keep an eye on her at all times. This will make Milly sleep even better. 154 00:26:23,720 --> 00:26:25,631 - Are you sure? - Yes. 155 00:26:25,720 --> 00:26:28,678 - You know what this stuff is like. - Maria, trust me. 156 00:26:28,760 --> 00:26:32,753 We are both trying to help Milly. You must cooperate, as agreed, Maria. 157 00:26:32,840 --> 00:26:36,071 - Yes, but... - I have to go and see a patient now. 158 00:26:44,520 --> 00:26:45,919 - Charles? - Yes? 159 00:26:46,000 --> 00:26:49,913 - I apologise. - It's all right. Don't worry, it will be fine. 160 00:26:50,000 --> 00:26:54,118 I know, that's why I'm apologising. You know you can rely on me. 161 00:26:54,200 --> 00:26:56,998 - When will I see you again? - I'm afraid I don't know. 162 00:26:57,080 --> 00:27:00,789 You know how busy I am at the moment, but I'm sure it will be soon. 163 00:27:00,880 --> 00:27:04,270 I'll come over on Thursday in any case. Call me if anything happens. 164 00:27:04,360 --> 00:27:05,759 Certainly. 165 00:27:06,920 --> 00:27:08,592 See you soon. 166 00:27:10,000 --> 00:27:11,274 Ciao. 167 00:27:19,480 --> 00:27:22,836 - Is anything wrong? - Why would anything be wrong? 168 00:27:29,320 --> 00:27:31,914 It's time for your injection. 169 00:27:32,000 --> 00:27:34,070 Oh, right, the injection. 170 00:27:40,400 --> 00:27:43,472 - It's so cold! - I don't think it is. 171 00:27:57,720 --> 00:27:59,472 Hold on to me. 172 00:27:59,560 --> 00:28:03,155 Come on, let's get back into the water. 173 00:28:03,240 --> 00:28:05,276 - Are you enjoying it? - Very much so. 174 00:28:05,360 --> 00:28:07,316 So am I. 175 00:28:08,360 --> 00:28:10,954 Be careful. No. 176 00:28:19,480 --> 00:28:22,074 - I've swallowed some water. - It's good for you. 177 00:28:22,160 --> 00:28:24,993 You can talk, you cow! 178 00:28:26,800 --> 00:28:28,791 Just you wait! 179 00:28:29,640 --> 00:28:31,790 No, no! 180 00:28:31,880 --> 00:28:35,759 Please stop now. I'd like to get out. I'd like to sunbathe. 181 00:28:35,840 --> 00:28:37,796 - Are you staying here? - No, I'll come. 182 00:28:37,880 --> 00:28:40,678 - Oh, I love the sea. - So do I. 183 00:28:40,760 --> 00:28:44,070 - I want to go swimming every day. - That's up to Dr Barrios. 184 00:28:44,160 --> 00:28:47,311 - Convince him that exercise does us good. - I'll talk to him. 185 00:28:47,400 --> 00:28:50,756 - Thank you. What would I do without you? - You're welcome. 186 00:28:55,960 --> 00:28:58,190 - Are you coming? - Yes. 187 00:29:00,520 --> 00:29:03,671 Stop laughing, dammit! 188 00:29:14,600 --> 00:29:17,398 - Don't trip, Maria. - I won't. 189 00:29:19,240 --> 00:29:21,390 I nearly did. 190 00:29:22,360 --> 00:29:25,033 Isn't this a wonderful day? 191 00:29:25,120 --> 00:29:29,352 Your skin is exceptionally beautiful. You're going to get sunburnt. 192 00:29:29,440 --> 00:29:31,476 Didn't you bring any suntan oil? 193 00:29:31,560 --> 00:29:34,870 You have porcelain skin, but it can't take the sun. 194 00:29:34,960 --> 00:29:39,317 Let me do it. I'd like to pamper you a bit, in honour of the occasion. 195 00:29:55,280 --> 00:29:58,511 - Maria, you're a good person. - Quiet now. 196 00:31:56,560 --> 00:31:57,993 Maria? 197 00:32:03,080 --> 00:32:05,071 You are so dear to me. 198 00:32:23,200 --> 00:32:27,113 Maria. Oh, Maria! 199 00:32:33,040 --> 00:32:36,999 Wake up, Milly! You've woken the whole house with your screams. 200 00:32:37,080 --> 00:32:39,878 You've had another bad dream, haven't you? 201 00:32:41,240 --> 00:32:45,279 - It's over now. - I'd like to go swimming again one day. 202 00:32:45,360 --> 00:32:48,193 Swimming? You're not allowed to swim, child. 203 00:32:48,280 --> 00:32:51,989 - Didn't we swim in the sea today? - What makes you think we did? 204 00:32:52,080 --> 00:32:55,789 So it was only a dream after all. Good night, Maria. 205 00:32:55,880 --> 00:32:58,314 Good night. Sleep well. 206 00:32:58,400 --> 00:33:02,279 - You can go to bed. You deserve it. - Thank you. Good night. 207 00:33:02,360 --> 00:33:07,798 Edna? I'd like to ask you something, and I want an honest answer. 208 00:33:07,880 --> 00:33:11,350 Please tell me the truth. Am I insane? 209 00:33:11,440 --> 00:33:15,752 - I think you're much better. - That's not what the doctor told Maria. 210 00:33:15,840 --> 00:33:19,753 He said that I was on the verge of paranoid schizophrenia. 211 00:33:19,840 --> 00:33:23,435 What an idiot! Why did you have to hear that nonsense? 212 00:33:23,520 --> 00:33:28,036 We'll have a chat tomorrow, but right now you need to rest. 213 00:33:48,920 --> 00:33:52,037 - Good night, little one. - Good night. 214 00:35:10,240 --> 00:35:13,550 - Hey! Hey, don't run away, little girl. - No! 215 00:35:13,640 --> 00:35:15,437 No! 216 00:35:20,560 --> 00:35:22,312 Hey, you. 217 00:35:24,480 --> 00:35:27,597 - I've got you now, you hussy. - Yes. 218 00:35:37,280 --> 00:35:43,310 - Ouch! You bit me, you minx! - That's my temperament. Kiss me. 219 00:36:52,960 --> 00:36:56,270 No, no, I can't go on. 220 00:36:56,360 --> 00:36:58,237 No! 221 00:37:00,080 --> 00:37:02,116 Sarah, come in. 222 00:37:02,200 --> 00:37:05,112 - Is Milly asleep? - Yes, fast asleep. 223 00:37:05,200 --> 00:37:07,555 - Come to me. - I'm coming. 224 00:37:07,640 --> 00:37:12,031 - I love being with you. - Stop talking so much and get undressed. 225 00:37:12,120 --> 00:37:14,190 Hurry up. 226 00:37:16,760 --> 00:37:20,036 - You look lovely, mademoiselle. - Thank you. 227 00:37:33,520 --> 00:37:35,954 Oh, this is wonderful. 228 00:38:16,320 --> 00:38:19,630 I want to have a go now. Lie back. 229 00:38:21,440 --> 00:38:22,998 Yes. 230 00:38:32,320 --> 00:38:34,072 Edna? 231 00:38:34,160 --> 00:38:37,038 I want it too. Edna! 232 00:38:38,040 --> 00:38:43,194 Don't be cruel. Let me join you. Please! 233 00:38:45,520 --> 00:38:48,637 Edna! I beg you! 234 00:38:48,720 --> 00:38:51,075 I'm going crazy. 235 00:38:51,160 --> 00:38:55,153 - That's good. - Carry on, mademoiselle. 236 00:38:55,240 --> 00:39:00,678 Edna, please release me. Edna, take pity on me. 237 00:39:00,760 --> 00:39:02,113 Yes. 238 00:39:06,240 --> 00:39:08,390 Help me. 239 00:39:10,240 --> 00:39:11,798 Please! 240 00:39:14,040 --> 00:39:16,713 Oh, my body's on fire. 241 00:39:22,920 --> 00:39:26,390 I can't bear it any longer. I need help. 242 00:39:27,800 --> 00:39:30,075 Help! Who will help me? 243 00:39:30,160 --> 00:39:33,311 Milly, I will help you as best I can. 244 00:39:33,400 --> 00:39:35,709 Yes, please do. 245 00:39:36,760 --> 00:39:39,069 Help me, Maria. 246 00:39:40,840 --> 00:39:41,829 Please. 247 00:39:46,720 --> 00:39:48,631 Please! 248 00:40:00,080 --> 00:40:02,355 I don't have a man to offer you, 249 00:40:02,440 --> 00:40:05,318 but perhaps this will help you. 250 00:40:06,160 --> 00:40:12,269 I don't care what it is. I don't care at all, Maria. 251 00:40:13,080 --> 00:40:15,150 You've got to save me. 252 00:40:15,240 --> 00:40:18,118 Come here or I'll die. 253 00:40:19,560 --> 00:40:22,279 Come on. Yes. 254 00:40:29,560 --> 00:40:31,073 - Christina! - I'm here. 255 00:40:31,160 --> 00:40:34,550 - What's taking you so long? - I'm on my way. 256 00:40:40,560 --> 00:40:43,028 Are you looking for something special, sir? 257 00:40:43,120 --> 00:40:45,429 Oh, I must have come to the wrong person. 258 00:40:47,480 --> 00:40:49,152 At last. 259 00:41:05,360 --> 00:41:09,911 Good evening, Countess. You haven't come here for a long time. 260 00:41:10,000 --> 00:41:12,673 That's right. Even though you're always here. 261 00:41:12,760 --> 00:41:17,072 - Absolutely. Provided I'm not busy, that is. - So you're free right now? 262 00:41:17,160 --> 00:41:21,711 - Would you like to be busy? - It would be a pleasure. 263 00:41:21,800 --> 00:41:25,031 - How much would that cost? - You've always been generous. 264 00:41:25,120 --> 00:41:28,590 - I pay for discretion. - Well, then, pay. 265 00:41:46,920 --> 00:41:50,629 - He's prepared to cooperate. - Your sister's become rather pretty. 266 00:41:50,720 --> 00:41:54,235 - That's not her. - Milly's unwell. I've never seen her like this. 267 00:41:54,320 --> 00:41:58,598 - I'd say that those injections... - Quiet. That's nobody's business. 268 00:42:00,040 --> 00:42:03,271 Oh, Sarah, the gentleman would like to have a bath. 269 00:42:04,120 --> 00:42:09,353 - Come with me, please. - Hang on, what's this all about? I'm clean. 270 00:42:10,600 --> 00:42:12,556 - That's her. - Sounds like a lioness. 271 00:42:12,640 --> 00:42:15,632 - I've scrubbed him from top to toe. - Thanks, Sarah. 272 00:42:15,720 --> 00:42:19,156 I'll leave you alone with her now. Screw her until she's exhausted. 273 00:42:19,240 --> 00:42:23,791 - I am discreet and capable. - Yeah, yeah, I got that. There you are. 274 00:42:23,880 --> 00:42:26,997 As generous as always. I'll make a special effort for that. 275 00:42:27,080 --> 00:42:30,038 I'd appreciate that. Come on, Sarah. 276 00:42:34,440 --> 00:42:36,396 Hello, lioness. 277 00:42:37,520 --> 00:42:40,193 Let's see if I can tame you. 278 00:42:40,960 --> 00:42:43,349 You have screamed enough. 279 00:42:43,440 --> 00:42:47,558 - The Taming Of The Shrew. - No! You bastard, don't touch me! 280 00:42:47,640 --> 00:42:50,837 - Leave me alone. - Just carry on like this. It turns me on. 281 00:42:50,920 --> 00:42:54,799 - I beg you, please don't. You wretch! - Spread your legs. 282 00:42:59,520 --> 00:43:01,590 Please wait out there. 283 00:43:02,400 --> 00:43:06,996 Come in, please. The professor would like to talk to you, Countess. 284 00:43:07,080 --> 00:43:10,117 Thank you, just a second. Sarah, would you take Milly home? 285 00:43:10,200 --> 00:43:12,156 I'll be back in a little while. 286 00:43:21,200 --> 00:43:23,350 - Please come in. - Thank you. 287 00:43:28,040 --> 00:43:30,395 Your sister is an extraordinary case. 288 00:43:31,840 --> 00:43:35,674 I would have liked to examine her more closely. 289 00:43:35,760 --> 00:43:38,149 An extremely interesting case. 290 00:43:38,240 --> 00:43:41,437 Unfortunately, I must return to Prague tomorrow. 291 00:43:43,320 --> 00:43:46,392 You see, your sister is on the verge of killing herself. 292 00:43:46,480 --> 00:43:48,516 What are you saying? 293 00:43:48,600 --> 00:43:54,277 Well, one might say that your sister is seeking refuge in schizophrenia. 294 00:43:54,360 --> 00:43:59,275 She is making no effort to resist it whatsoever. She wants her delusions. 295 00:43:59,920 --> 00:44:03,833 She's trying to depersonalise, to destroy her own ego. 296 00:44:03,920 --> 00:44:06,559 If she succeeds, she'll have to be locked up. 297 00:44:06,640 --> 00:44:08,437 That's a great responsibility. 298 00:44:08,520 --> 00:44:13,071 Once you've decided to do that, there will be no going back. 299 00:44:13,160 --> 00:44:16,789 It's a shame. She's charming and intelligent. 300 00:44:17,480 --> 00:44:20,313 Please, how can I help Milly? 301 00:44:20,400 --> 00:44:24,075 All the answers I can give you sound very banal - 302 00:44:24,160 --> 00:44:27,391 no alcohol, no cigarettes, 303 00:44:27,480 --> 00:44:32,554 no exposure to anything violent or anything which might shock her, 304 00:44:32,640 --> 00:44:37,111 no sexual contact, as that would be very harmful indeed. 305 00:44:37,200 --> 00:44:40,590 And no masturbation. You must ensure that. 306 00:44:45,080 --> 00:44:49,551 I'll give her a prescription for some medicine. Go and get it from the pharmacy. 307 00:44:49,640 --> 00:44:53,519 It will delay the progression of the illness by days or even months. 308 00:44:55,880 --> 00:44:59,475 However, it will not restore her lust for life. 309 00:44:59,560 --> 00:45:01,994 That will require something else. 310 00:45:02,840 --> 00:45:05,832 This is the only effective medicine. 311 00:45:05,920 --> 00:45:09,799 I would still like you to give me a letter with your diagnosis. 312 00:45:11,040 --> 00:45:15,830 All right. Only a little more information would be needed for a precise diagnosis. 313 00:45:16,880 --> 00:45:20,316 I could make some helpful suggestions 314 00:45:20,400 --> 00:45:23,790 and explain my opinion from the medical point of view. 315 00:45:23,880 --> 00:45:28,351 Yes, I would be able to write that down for you, if that's what you want. 316 00:45:28,440 --> 00:45:33,355 Oh, yes, please do. You're the world's most leading psychoanalyst. 317 00:45:33,440 --> 00:45:38,070 Your expert opinion would be incredibly important to the doctors here. 318 00:46:18,160 --> 00:46:20,549 Oh, taxi! 319 00:46:33,840 --> 00:46:36,229 To Bah�a Baja, please. 320 00:46:48,120 --> 00:46:51,908 I'll gladly read it to you again. "My last will and testament. 321 00:46:52,000 --> 00:46:56,676 "In full possession of my mental faculties, I, Hermann Wilhelm von Stein, 322 00:46:56,760 --> 00:47:03,029 "appoint my youngest daughter Milly Antonie von Stein as sole heir to my assets. 323 00:47:03,120 --> 00:47:07,477 "For the time being, my oldest daughter, Edna Luise von Stein, is to manage them." 324 00:47:08,120 --> 00:47:10,918 Etc, etc, etc. 325 00:47:11,800 --> 00:47:17,636 "On Milly's 21st birthday, the assets will become her property. 326 00:47:17,720 --> 00:47:22,191 "In the eventuality of her death, disability or mental illness, however, 327 00:47:22,280 --> 00:47:25,556 "the entire assets will become my daughter Edna's property, 328 00:47:25,640 --> 00:47:29,599 "who will be obliged to support her sister 329 00:47:29,680 --> 00:47:35,118 "in the event of her disability or mental illness, by any means possible." 330 00:47:36,800 --> 00:47:38,950 Well, in a few days... 331 00:47:40,480 --> 00:47:43,278 in six days, to be precise, 332 00:47:43,360 --> 00:47:47,273 your sister will come into possession of your current abode, 333 00:47:47,360 --> 00:47:53,549 your country house in Italy, and bonds worth 12 million dollars. 334 00:47:54,560 --> 00:48:00,829 I'm afraid that we must prevent the execution of my father's last will. 335 00:48:00,920 --> 00:48:05,038 What are your motives? Why should we do something like that? 336 00:48:05,120 --> 00:48:09,557 My sister is insane. What's written in the will has come true. 337 00:48:09,640 --> 00:48:13,792 My father must have foreseen that this might happen. 338 00:48:13,880 --> 00:48:16,838 My sister will never be sane again. 339 00:48:17,400 --> 00:48:20,198 Have you got any proof? 340 00:48:22,120 --> 00:48:27,274 This is a certificate from one of our most famous diagnosticians - Professor Sebesky. 341 00:48:35,880 --> 00:48:40,271 We'll just sell everything - the houses, the bonds and the title. 342 00:48:40,360 --> 00:48:45,957 And then we will go far away from here, and we will live like princes. 343 00:48:46,040 --> 00:48:50,079 Yes, my beloved, but first this drama must be played out until the end. 344 00:48:50,160 --> 00:48:53,436 - Yes. - With a lot of heart. 345 00:48:53,520 --> 00:48:59,675 Yes, and I'll applaud when the little hypocrite is hospitalised on her birthday. 346 00:48:59,760 --> 00:49:04,754 That hussy will spend the rest of her life in a mental institution. 347 00:49:04,840 --> 00:49:08,196 - How you hate her! - Oh, the good girl, the pretty thing, 348 00:49:08,280 --> 00:49:12,114 the untouched innocent, Daddy's darling - I hate her. 349 00:49:12,200 --> 00:49:15,237 That old bitch is calculating and perverted. 350 00:49:15,320 --> 00:49:19,518 Her sweet manner and gentle smile won't help her now. 351 00:49:19,600 --> 00:49:23,718 Stop thinking about her. Think only about our future, 352 00:49:23,800 --> 00:49:26,872 and about my convincing acting over the past year. 353 00:49:26,960 --> 00:49:31,078 It deserves a prize... an Oscar perhaps. 354 00:49:32,960 --> 00:49:34,996 You old rascal! 355 00:49:36,560 --> 00:49:38,596 I did it all for you. 356 00:49:40,120 --> 00:49:43,032 No, you did it all for yourself, you scoundrel. 357 00:49:50,880 --> 00:49:53,269 Charles, I love you. 358 00:50:05,520 --> 00:50:08,557 CARLOS BARRIOS Kiss me 359 00:51:09,280 --> 00:51:13,831 The water is pleasant. Why don't you come in? It will do you good. Come on. 360 00:51:16,680 --> 00:51:18,352 All right. 361 00:51:23,920 --> 00:51:25,956 Do you like it? 362 00:51:27,600 --> 00:51:31,309 - Is the water too cold for you? - No. 363 00:51:33,840 --> 00:51:36,957 - Have you ever seen fish mate? - No, I haven't. 364 00:51:37,040 --> 00:51:41,158 Neither have I, but I can imagine how it's done. 365 00:51:42,240 --> 00:51:45,277 The male approaches the female and circles around it. 366 00:51:45,360 --> 00:51:48,750 - She ignores him and swims away. - Like this? 367 00:51:49,960 --> 00:51:55,193 Yes, but he won't give up and keeps on following her. 368 00:51:56,680 --> 00:52:00,389 Until she feels attracted to him and lets him get closer. 369 00:52:00,480 --> 00:52:03,677 Then he tries to touch her body gently. 370 00:52:05,440 --> 00:52:10,798 - Like the way I'm touching you now. - I think I'm falling in love with you. 371 00:52:10,880 --> 00:52:13,474 - Do you think that's bad? - Love is never bad. 372 00:52:13,560 --> 00:52:17,109 I'm glad you say that. You're always so kind to me. 373 00:52:28,800 --> 00:52:32,076 Enough of this now. Come on, let's get out of the water. 374 00:52:32,160 --> 00:52:36,073 It's late and we must dry ourselves and get dressed. 375 00:52:38,080 --> 00:52:40,116 That was lovely. 376 00:52:41,280 --> 00:52:45,432 Come on, we must hurry. Your sister will be back soon. 377 00:52:47,120 --> 00:52:49,634 Can we go swimming once in a while, from now on? 378 00:52:49,720 --> 00:52:52,439 - Of course. - Would they fire you, if they saw us? 379 00:52:52,520 --> 00:52:56,638 I hope not. It would be awful to live here with no one but my sister. 380 00:52:56,720 --> 00:53:00,110 How dare you disobey my strict orders? 381 00:53:00,200 --> 00:53:04,159 Milly is incurably ill. She is unpredictable and highly dangerous. 382 00:53:04,240 --> 00:53:07,915 I hope this will be the last time you let Milly out of her room. 383 00:53:08,000 --> 00:53:12,118 You can do anything you want with her, but only at home, do you understand? 384 00:53:12,200 --> 00:53:15,317 You needn't worry about me, you know. 385 00:53:15,400 --> 00:53:18,153 I refuse to destroy somebody in this manner. 386 00:53:18,240 --> 00:53:21,471 It's unfair and inhuman. I'll go of my own accord. 387 00:53:21,560 --> 00:53:25,109 Go, if you're determined to, but you will go empty-handed. 388 00:53:25,200 --> 00:53:27,270 You can shove my money up your arse! 389 00:53:30,120 --> 00:53:32,680 I know her well. You'll never see her again. 390 00:53:33,760 --> 00:53:36,991 I don't give a damn, as long as she doesn't tell on us. 391 00:53:37,840 --> 00:53:41,116 Don't worry. I'll deal with this. 392 00:53:46,000 --> 00:53:47,479 Well... 393 00:53:49,120 --> 00:53:51,873 I'm going to have to have a word with her. 394 00:54:12,440 --> 00:54:14,556 - Come with me in my car. - Never. 395 00:54:14,640 --> 00:54:17,108 - I'm asking you to. - Sod you! 396 00:54:17,200 --> 00:54:19,919 That's enough, OK? I need to talk to you. 397 00:54:27,480 --> 00:54:29,789 Come on, get in the car. 398 00:54:44,120 --> 00:54:47,908 - How could you be so wrong about me? - What a devil you are! 399 00:54:48,000 --> 00:54:49,991 - Why am I always taken in by you? - Why? 400 00:54:50,080 --> 00:54:53,709 - What about Edna? - But, darling! 401 00:54:53,800 --> 00:54:57,031 How could I ever feel anything for that iceberg? 402 00:54:57,120 --> 00:54:59,680 I want to fleece her, you know that. 403 00:54:59,760 --> 00:55:03,958 Once I've got the money, you and I will go away and never come back. 404 00:55:04,040 --> 00:55:07,476 If only Milly wasn't there. How we've tortured the poor thing! 405 00:55:07,560 --> 00:55:11,633 Don't think about it. She really is insane. She always has been. 406 00:55:11,720 --> 00:55:15,030 I'm not sure. I don't want anything to do with this any more. 407 00:55:15,120 --> 00:55:18,157 You're absolutely right. Let's forget about it. 408 00:55:19,200 --> 00:55:22,078 Darling, tell me the truth. Are you serious when you say 409 00:55:22,160 --> 00:55:25,630 that we will go away to live together once you have the money? 410 00:55:26,480 --> 00:55:28,755 It's my dearest wish. 411 00:55:30,400 --> 00:55:33,437 And what should I do until then? 412 00:55:33,520 --> 00:55:35,795 Go and visit your sister. 413 00:55:35,880 --> 00:55:40,032 Under the circumstances, it might be better not to mention this to anyone. 414 00:55:40,120 --> 00:55:42,634 I'll stay in touch. 415 00:55:43,960 --> 00:55:47,953 I should know better, really, but what have I got to lose? 416 00:56:06,600 --> 00:56:11,116 - Hello, Tom. - Hey! There you are. 417 00:56:11,200 --> 00:56:12,474 Thanks. 418 00:56:13,320 --> 00:56:15,311 - Would you like a drink? - Rum, please. 419 00:56:15,400 --> 00:56:20,030 - One double rum, please. - I wanted to ask you a favour. 420 00:56:20,120 --> 00:56:23,749 It's something which demands tact. I wanted to discuss it with you first. 421 00:56:23,840 --> 00:56:27,469 - You know I'm not stingy. - And you know I'll do anything for you. 422 00:56:27,560 --> 00:56:30,438 - I want you to do something unusual. - I'm always ready. 423 00:56:30,520 --> 00:56:32,875 - That's what I thought. - What can I do for you? 424 00:56:32,960 --> 00:56:35,997 Not so fast. The main thing is that you keep your mouth shut. 425 00:56:36,080 --> 00:56:39,356 - What? That's my speciality. - Let's go. 426 00:56:47,520 --> 00:56:50,717 - So, you're in the picture. - Yes, I am. 427 00:56:50,800 --> 00:56:53,917 - Come on, then. - But we do it first, or I won't cooperate. 428 00:56:54,000 --> 00:56:56,150 I'll keep my word, and with great pleasure. 429 00:56:58,120 --> 00:56:59,917 Come on. 430 00:57:28,520 --> 00:57:30,112 Darling. 431 00:57:38,640 --> 00:57:41,074 Mademoiselle, shall I take monsieur upstairs? 432 00:57:41,160 --> 00:57:44,630 We must get him in the mood first. Isn't that right, darling? 433 00:57:50,600 --> 00:57:52,591 I'll undress monsieur. 434 00:57:54,880 --> 00:57:56,438 Excuse me, may I? 435 00:57:58,120 --> 00:58:01,317 We don't want to lose any time. Let's see the bare facts. 436 00:58:01,400 --> 00:58:04,790 Let's get those pants down. Right, that's it. 437 00:58:07,760 --> 00:58:10,877 You behave as if you hadn't had a man for a long time. 438 00:58:10,960 --> 00:58:16,478 - What a prime specimen! - It really is a beauty! 439 00:58:16,560 --> 00:58:20,997 - Come on, help yourself. - May I undress you, mademoiselle? 440 00:58:27,080 --> 00:58:29,469 Come on, take me in your arms. 441 00:58:52,880 --> 00:58:55,997 That's enough, mademoiselle. Remember Milly. 442 00:58:57,280 --> 00:58:59,919 You're right, Sarah, thank you. 443 00:59:00,000 --> 00:59:01,433 Give me a kiss. 444 00:59:11,480 --> 00:59:13,550 And who will kiss me? 445 00:59:39,480 --> 00:59:42,756 We didn't want to exhaust you too much. You still have a job to do. 446 00:59:42,840 --> 00:59:45,957 Your wish is my command. I'm always at your service. 447 00:59:46,040 --> 00:59:50,397 Milly is chained up, so you can do to her whatever you like. And she enjoys it too. 448 00:59:50,480 --> 00:59:53,074 - I'm looking forward to it. - Have a good time. 449 00:59:53,160 --> 00:59:56,436 - She's in that room up there. - OK. 450 01:00:15,880 --> 01:00:17,233 Edna? 451 01:00:20,560 --> 01:00:23,597 Who are you? Has Edna sent you? 452 01:00:24,760 --> 01:00:27,320 Then come over here and take me. 453 01:00:38,880 --> 01:00:40,711 Come on. 454 01:00:42,120 --> 01:00:45,237 Not bad. Let's get going straight away. 455 01:00:45,320 --> 01:00:47,197 Come on, do it. 456 01:00:48,880 --> 01:00:50,836 Do it. 457 01:00:50,920 --> 01:00:53,036 Do it! 458 01:00:57,600 --> 01:01:00,831 Oh, this is so amazing! It's fantastic! 459 01:01:00,920 --> 01:01:05,277 Good! Wonderful! Yes, it's wonderful! I can't bear it. Yes! 460 01:01:06,480 --> 01:01:08,436 Oh, you're so good at this. 461 01:01:09,280 --> 01:01:11,032 Yes. Oh, yes! 462 01:01:11,120 --> 01:01:15,830 Yes. It's so wonderful. Yes! Yes! 463 01:01:21,040 --> 01:01:23,110 This is so good. 464 01:01:24,800 --> 01:01:27,189 Give it all you've got. 465 01:01:27,280 --> 01:01:30,431 Oh, harder. Yes. Yes! 466 01:01:30,520 --> 01:01:33,478 Yes, more! Yes! 467 01:01:34,880 --> 01:01:36,871 - Yes. - Is this good? 468 01:01:36,960 --> 01:01:38,632 Yes, carry on like this. 469 01:01:41,640 --> 01:01:43,119 Careful. 470 01:01:43,200 --> 01:01:47,352 Watch out. I'm going crazy. 471 01:02:05,400 --> 01:02:07,755 What's the matter? 472 01:02:07,840 --> 01:02:10,115 What's wrong with you? 473 01:02:10,200 --> 01:02:13,510 Are you feeling sick? Are you feeling sick? 474 01:02:13,600 --> 01:02:16,160 Edna! Edna! 475 01:02:22,200 --> 01:02:23,519 Sarah! 476 01:02:23,600 --> 01:02:26,239 - What's wrong? - What happened, mademoiselle? 477 01:02:26,320 --> 01:02:27,719 Oh, my God! 478 01:02:28,880 --> 01:02:30,632 Wake up. 479 01:02:30,720 --> 01:02:33,154 He's not breathing. Was it a heart attack? 480 01:02:33,240 --> 01:02:35,629 - He's dead. - How could that happen? 481 01:02:35,720 --> 01:02:39,395 He collapsed. It was horrible. I couldn't move. 482 01:02:39,480 --> 01:02:40,629 What did you do to him? 483 01:02:40,720 --> 01:02:44,474 - Get him off the bed. - Sarah, help me get him off Milly. 484 01:02:44,560 --> 01:02:47,120 Hurry up! 485 01:02:48,000 --> 01:02:51,151 Oh, God, hurry up! Please hurry up! 486 01:02:51,240 --> 01:02:55,028 - Oh, God. I'm going insane. - I can't get his leg free. 487 01:02:55,120 --> 01:02:58,112 Hurry up. Pull him away. 488 01:02:58,200 --> 01:03:01,510 - Pull! - It's getting tricky now. Pull. 489 01:03:03,320 --> 01:03:05,436 - Take him away. - He's so heavy! 490 01:03:05,520 --> 01:03:07,909 - Wait, I'll help you. - Yes, give me a hand. 491 01:03:16,840 --> 01:03:18,956 We must get rid of the body somehow. 492 01:03:19,960 --> 01:03:23,873 Sarah, help me undress him. It's better if he's found naked. 493 01:03:25,200 --> 01:03:26,872 Stop crying! 494 01:03:26,960 --> 01:03:31,272 Now it's getting serious. You've killed someone, little sister. 495 01:03:31,360 --> 01:03:33,510 No! No! 496 01:03:39,640 --> 01:03:42,200 We must drag him down the stairs to the door. 497 01:03:43,440 --> 01:03:46,079 Pull the other arm. That'll work best. 498 01:03:46,160 --> 01:03:49,835 We'll put him in the car and dump him in the sea somewhere. 499 01:03:49,920 --> 01:03:53,071 If he is ever found, they will think that he drowned. 500 01:03:53,160 --> 01:03:57,073 - That's a great idea, mademoiselle. - Thank you. 501 01:04:24,800 --> 01:04:27,917 I knew I'd see you again. 502 01:04:28,920 --> 01:04:33,710 It wasn't a dream. You were really here. And you made me happy. 503 01:04:34,560 --> 01:04:38,758 I was looking for you. I knew that our first encounter was only the beginning. 504 01:04:38,840 --> 01:04:43,118 Do you understand? I want to rescue you. I will get you out of here. 505 01:04:43,200 --> 01:04:47,034 Oh, yes, please. I can't stand this place any more. 506 01:04:48,080 --> 01:04:51,914 - Do it before it's too late. - You'll recover. I know it. 507 01:04:52,000 --> 01:04:54,195 You'll recover with me. 508 01:04:55,200 --> 01:04:58,237 They'll be here in a minute. I must get out of here. 509 01:04:58,320 --> 01:05:00,311 Trust me. 510 01:05:00,400 --> 01:05:04,075 My name is Joe. Joe. And I love you. 511 01:05:14,520 --> 01:05:17,318 Just a second. Thank God. 512 01:05:18,800 --> 01:05:21,872 - Is she still in chains? - I've taken them off her. 513 01:05:34,800 --> 01:05:36,950 Good evening. 514 01:05:37,920 --> 01:05:39,751 - Doc? - Yes? 515 01:05:39,840 --> 01:05:43,230 How about a little shag? 516 01:05:43,320 --> 01:05:45,993 For me, patients are sexless. 517 01:05:46,080 --> 01:05:49,629 I'm offering you my bum for your pleasure anyway. 518 01:05:49,720 --> 01:05:53,156 Good girl. That's where you'll get your injection. 519 01:05:53,240 --> 01:05:55,834 Oh, is that it? 520 01:06:01,720 --> 01:06:03,836 This is so good. 521 01:08:11,200 --> 01:08:12,599 Edna? 522 01:09:54,960 --> 01:09:58,111 Help! Edna! 523 01:09:58,200 --> 01:10:03,513 I want to get out of here! Let me out! Please let me out! 524 01:10:03,600 --> 01:10:07,275 Open the door! Please! 525 01:10:52,480 --> 01:10:53,879 You're dead. 526 01:10:58,000 --> 01:10:59,797 You're dead. 527 01:11:01,280 --> 01:11:02,679 No! 528 01:11:08,440 --> 01:11:09,668 No! 529 01:11:32,440 --> 01:11:35,238 And they fucked happily ever after. 530 01:11:36,920 --> 01:11:38,956 - Excuse me, may I? - Sure. 531 01:11:39,040 --> 01:11:41,679 - Thank you. - Would you like to hear another one? 532 01:11:41,760 --> 01:11:44,877 - Everything went as arranged. - I'm very glad. 533 01:11:44,960 --> 01:11:49,238 - So am I, mademoiselle. ...a piece of ice is an ice floe. 534 01:11:50,400 --> 01:11:52,231 The gentleman wants to leave today. 535 01:11:52,320 --> 01:11:54,515 - Was he happy with everything? - I think so. 536 01:11:54,600 --> 01:11:56,795 - Another one? - No, we must go now. 537 01:11:56,880 --> 01:12:01,271 - Milly is turning 21 at midnight. - Little Milly's turning 21? 538 01:12:10,600 --> 01:12:13,876 Milly? It's me, Joe. 539 01:12:21,240 --> 01:12:24,073 Joe, it is you, isn't it? 540 01:12:24,160 --> 01:12:27,072 - What happened? - It was horrible. 541 01:12:27,160 --> 01:12:30,914 I was having hallucinations. There was a dead man. 542 01:12:31,000 --> 01:12:34,629 Calm down. Milly, those were no hallucinations. 543 01:12:34,720 --> 01:12:38,110 The guy is alive. I saw him when I sneaked into the building. 544 01:12:38,200 --> 01:12:42,273 I saw him drive away, and then I found you unconscious. 545 01:12:42,360 --> 01:12:44,635 I didn't imagine it? 546 01:12:44,720 --> 01:12:49,236 The man died when we were in bed together. That was a few days ago. 547 01:12:49,520 --> 01:12:52,671 He wasn't dead that night, either. I swear he wasn't. 548 01:12:52,760 --> 01:12:55,149 He left with your sister and the other woman. 549 01:12:55,240 --> 01:12:59,597 The man looked very happy. Your sister gave him money. 550 01:12:59,680 --> 01:13:03,070 I had suspected that. Yes, I had sensed it. 551 01:13:03,160 --> 01:13:07,392 I didn't want to admit to myself that she could be so wrong and evil. 552 01:13:07,480 --> 01:13:10,950 I'll make sure that this nightmare is over once and for all. 553 01:13:11,040 --> 01:13:15,909 Forget your sister and what she did to you, and forget your room in this house. 554 01:13:16,000 --> 01:13:20,551 - You must trust me. - I don't have to go back into that room? 555 01:13:21,960 --> 01:13:25,236 - Are you really flesh and blood? - Yes, I am. 556 01:13:25,320 --> 01:13:29,279 - And you're really here? - Yes, I'm here, and I love you. 557 01:13:52,400 --> 01:13:53,799 Come on. 558 01:14:22,800 --> 01:14:24,438 Joe. 559 01:17:20,760 --> 01:17:23,797 - Do you want me to carry on? - Yes. 560 01:18:06,320 --> 01:18:08,151 Yes. Yes! 561 01:18:31,080 --> 01:18:33,196 You've made it, darling. It's midnight. 562 01:18:33,280 --> 01:18:36,272 - That calls for champagne. - Indeed. 563 01:18:38,640 --> 01:18:41,438 - Are you happy, mademoiselle? - Yes, I am. 564 01:18:41,520 --> 01:18:45,798 - You deserve it, mademoiselle. - Thank you. 565 01:18:48,160 --> 01:18:49,912 Here we go. 566 01:18:53,440 --> 01:18:56,000 And now the third one. 567 01:18:56,880 --> 01:18:58,199 Right. 568 01:18:58,280 --> 01:19:01,875 - What the hell? Let's go for it. - Yes, I want some. 569 01:19:01,960 --> 01:19:04,793 There you go, the champagne is served. 570 01:19:04,880 --> 01:19:06,359 Excellent! 571 01:19:06,440 --> 01:19:10,353 Long may she live, our charming Milly. Let's drink to her birthday. 572 01:19:30,400 --> 01:19:32,356 No, you're biting me! 573 01:19:32,440 --> 01:19:35,318 - Just you wait! I'll show you! - No, I'm ticklish! 574 01:19:36,560 --> 01:19:39,472 Mademoiselle, play with my body. 575 01:19:39,560 --> 01:19:41,437 Come back! 576 01:19:42,480 --> 01:19:46,359 - Hold me, I'm scared. - Don't be scared. I'm with you. 577 01:19:46,440 --> 01:19:49,318 All this will be over soon. 578 01:19:49,400 --> 01:19:54,793 - I can hear their car. Hold me. - It's all right, Milly. Leave it to me. 579 01:20:10,720 --> 01:20:14,998 Oh, Joe, what are you doing? Are you planning to leave? 580 01:20:15,080 --> 01:20:17,275 - She's coming with me. - She can't. 581 01:20:17,360 --> 01:20:23,276 Yes, she can. Milly is an adult now. She wants to be free of her family's love. 582 01:20:23,360 --> 01:20:27,592 - Milly, that's not possible. You're sick. - I don't think so. 583 01:20:27,680 --> 01:20:33,471 Vacate the house within three days, or I'll inform the police of your activities. 584 01:20:33,560 --> 01:20:36,074 Hand me the keys to Milly's car, please. 585 01:20:48,040 --> 01:20:51,669 Charles! What am I supposed to do? 586 01:20:53,080 --> 01:20:58,029 He wants to go away with Milly. He wants me to give him the car keys. 587 01:20:58,120 --> 01:21:00,236 Should I give them to him? 588 01:21:01,160 --> 01:21:04,072 Yes. You don't have a choice. 589 01:21:13,280 --> 01:21:14,315 Come on. 590 01:21:35,120 --> 01:21:38,192 Charles, I don't care. I've got you. 591 01:21:38,280 --> 01:21:42,239 I'll go and pack a few things. I want to leave with you immediately. 592 01:21:47,040 --> 01:21:49,998 Charles! Where are you going? 593 01:21:51,280 --> 01:21:52,952 Charles! 594 01:21:53,840 --> 01:21:56,400 You can't just leave me behind like this. 595 01:21:56,480 --> 01:22:01,998 No! Don't go away! You bastard!