1
00:03:55,514 --> 00:03:57,238
Che succede, mijo?

2
00:03:57,273 --> 00:03:58,927
Cos'hai lì?

3
00:03:58,962 --> 00:04:00,997
Ahh enciclopedia della mafia messicana,

4
00:04:01,032 --> 00:04:02,263
è un buon libro

5
00:04:04,580 --> 00:04:05,413
Ernest Roybal.

6
00:04:06,870 --> 00:04:09,843
Sembra familiare.

7
00:04:12,760 --> 00:04:14,260
Eri molto più giovane allora.

8
00:04:15,780 --> 00:04:17,913
Sì, eravamo dei pazzi Vatos.

9
00:04:20,840 --> 00:04:23,522
- Ho imparato di più su di te e
i tuoi amici di questo libro,

10
00:04:23,557 --> 00:04:25,755
di quanto ho fatto da te.

11
00:04:25,790 --> 00:04:27,937
Il coro della chiesa lo sa
più su di te che su di me.

12
00:04:30,140 --> 00:04:32,513
Ho fatto molte cose di cui non sono fiero.

13
00:04:33,537 --> 00:04:34,655
Ho trascorso 40 anni della mia vita

14
00:04:34,690 --> 00:04:37,130
in alcuni dei più difficili
carceri negli Stati Uniti,

15
00:04:37,165 --> 00:04:40,543
per omicidi multipli e rapine a mano armata.

16
00:04:42,010 --> 00:04:44,323
Ma alla fine mi sono svegliato.

17
00:04:47,140 --> 00:04:48,440
Raccontami la tua storia, papà.

18
00:04:52,800 --> 00:04:56,723
Los Angeles era la capitale delle gang.

19
00:04:57,802 --> 00:05:00,246
Ed ero giovane e stupido.

20
00:05:08,342 --> 00:05:09,507
♪ Stavo cercando ♪

21
00:05:09,542 --> 00:05:14,542
♪ E cerco giorni in città ♪

22
00:05:16,174 --> 00:05:17,291
♪ Stavo cercando ♪

23
00:05:17,326 --> 00:05:21,243
♪ E cerco giorni in città ♪

24
00:05:23,702 --> 00:05:25,619
Ooh, tienilo qui.

25
00:05:27,202 --> 00:05:32,202
Tieni quel vato.

26
00:05:36,502 --> 00:05:40,959
Tienilo lì vato, ese.

27
00:05:40,994 --> 00:05:42,577
Ehi Holmes, questo vato
abbiamo rinunciato al nostro contatto con la droga,

28
00:05:42,612 --> 00:05:44,347
agli hoota?

29
00:05:44,382 --> 00:05:45,582
Non ho detto niente.

30
00:05:46,630 --> 00:05:48,045
Lo giuro.

31
00:05:48,080 --> 00:05:49,805
Dicci semplicemente cosa hai detto loro,

32
00:05:49,840 --> 00:05:51,495
così potremmo controllare i danni.

33
00:05:51,530 --> 00:05:54,803
- Tutto quello che ho detto, abbiamo lasciato perdere
la spedizione il 3rd St..

34
00:05:56,998 --> 00:05:58,148
È tutto quello che hai detto?

35
00:05:59,710 --> 00:06:01,377
Esatto, amico.

36
00:06:02,310 --> 00:06:03,560
Orale, tutto qui?

37
00:06:04,977 --> 00:06:08,688
D cambia la discesa nella posizione del Rampart.

38
00:06:14,520 --> 00:06:16,423
Sapevo che avrebbe ceduto sotto pressione.

39
00:06:25,215 --> 00:06:27,635
♪ Sono a casa mia alle prime luci dell'alba ♪

40
00:06:27,670 --> 00:06:29,215
♪ Mente andata e sconvolta ♪

41
00:06:29,250 --> 00:06:31,244
♪ Perduta l'anima ora non c'è più nessuno a casa ♪

42
00:06:31,279 --> 00:06:33,203
♪ Spirito calmo e quel corpo scomparso ♪

43
00:06:33,238 --> 00:06:35,250
♪ Sentilo così vicino, sì, non è osso ♪

44
00:06:35,285 --> 00:06:37,275
♪ Sentilo vicino, vicino a terra ♪

45
00:06:37,310 --> 00:06:39,412
♪ Cavolo, fa freddo qui da dove veniamo ♪

46
00:06:39,447 --> 00:06:41,514
♪ Promuovi tutti qui quando sbadigliano ♪

47
00:06:41,549 --> 00:06:42,312
♪ Stavo cercando ♪

48
00:06:42,347 --> 00:06:47,347
♪ E cercando, per giorni in città ♪

49
00:06:49,947 --> 00:06:52,625
♪ Sono le chiavi del paradiso, no te vamos ♪

50
00:06:52,660 --> 00:06:53,644
♪ No te vamos ♪

51
00:06:53,679 --> 00:06:56,747
♪ Sono le chiavi del paradiso, no te vamos ♪

52
00:06:56,782 --> 00:06:58,061
♪ No te vamos ♪

53
00:06:58,096 --> 00:07:00,291
♪ Sono le chiavi del paradiso, no te vamos ♪

54
00:07:00,326 --> 00:07:01,089
♪ No te vamos ♪

55
00:07:01,124 --> 00:07:01,979
♪ Sono le chiavi del paradiso, no te vamos ♪

56
00:07:02,014 --> 00:07:06,979
♪ No te vamos ♪

57
00:07:07,547 --> 00:07:08,536
♪ Stavo cercando ♪

58
00:07:08,571 --> 00:07:13,571
♪ E cerco giorni, in città ♪♪

59
00:07:20,420 --> 00:07:23,267
Mio padre se ne andò
combattere nella seconda guerra mondiale

60
00:07:23,302 --> 00:07:24,963
e mia madre non riusciva a gestirmi.

61
00:07:26,020 --> 00:07:28,495
Quindi mia abuelita,

62
00:07:28,530 --> 00:07:30,386
ha cercato di prendersi cura di me.

63
00:07:30,421 --> 00:07:32,243
Mi legava con una corda.

64
00:07:39,299 --> 00:07:40,756
Puoi uscire dalle corde.

65
00:07:40,791 --> 00:07:42,759
Vediamo come provi a venirne fuori.

66
00:07:43,692 --> 00:07:44,576
Cosa ha fatto questa volta?

67
00:07:44,611 --> 00:07:45,460
Ha fatto schiantare la macchina.

68
00:07:47,250 --> 00:07:48,423
Non chiedere.

69
00:07:50,002 --> 00:07:51,320
Ma non potevo biasimarla.

70
00:07:51,355 --> 00:07:52,118
Ero un terrore.

71
00:07:52,153 --> 00:07:54,360
Stavo combattendo contro tutti sul mio cammino.

72
00:07:54,395 --> 00:07:56,665
Stavo solo causando distruzione.

73
00:07:58,820 --> 00:08:01,715
Guarda questo, amico, l'ho fatto per te.

74
00:08:01,750 --> 00:08:04,550
Ogni volta che sei arrabbiato, stenditi
la tua rabbia si è scatenata per questo.

75
00:08:04,585 --> 00:08:05,700
Vediamo cosa hai ottenuto.

76
00:08:07,090 --> 00:08:09,875
Mio zio mi ha fatto un sacco da boxe

77
00:08:09,910 --> 00:08:11,157
ed è stato un mandato da Dio.

78
00:08:11,192 --> 00:08:12,672
Ho impilato questa cosa in una borsa,

79
00:08:12,707 --> 00:08:16,448
e tutta la mia rabbia e
energia, ci ho messo dentro.

80
00:08:16,483 --> 00:08:20,190
La parte brutta è che mi sono trasformato
in un buon combattente.

81
00:08:20,225 --> 00:08:21,175
Sono diventato un adolescente.

82
00:08:21,210 --> 00:08:24,393
Non temevo nessuno ed io
affronterei chiunque.

83
00:08:26,551 --> 00:08:28,615
Abbiamo un vincitore qui.

84
00:08:28,650 --> 00:08:31,900
Ho sentito che è un rubacuori,
carico di talento.

85
00:08:32,743 --> 00:08:34,243
Ma finirà in prigione,

86
00:08:34,278 --> 00:08:35,743
come fanno tanti nostri ragazzi.

87
00:08:37,110 --> 00:08:39,753
Investi il ​​tuo tempo in qualcun altro.

88
00:08:41,030 --> 00:08:42,255
Di cosa stai parlando?

89
00:08:42,290 --> 00:08:45,133
Può diventare un campione e
ottenere il rispetto del mondo.

90
00:08:45,168 --> 00:08:47,979
- Hmph, non il rispetto
il mondo che vorrà.

91
00:08:48,014 --> 00:08:50,790
Vorrà il
rispetto del suo quartiere.

92
00:08:51,730 --> 00:08:55,810
- Sono stato reclutato dalla gente del posto
palestre, per combattere i loro combattenti

93
00:08:55,845 --> 00:08:57,310
e in realtà avrebbe potuto fare molto bene

94
00:08:57,345 --> 00:08:58,560
se andassi su quella strada.

95
00:08:59,810 --> 00:09:03,121
Forse ero troppo occupato con i prodotti farmaceutici,

96
00:09:03,156 --> 00:09:04,961
essere un venditore.

97
00:09:10,906 --> 00:09:13,490
- Cavolo, hai una vera chance
nel mondo della boxe, Roy,

98
00:09:13,525 --> 00:09:15,337
Se riesci a stare lontano dai guai.

99
00:09:15,372 --> 00:09:17,115
Ehi, i guai mi combattono, coach.

100
00:09:17,150 --> 00:09:19,750
Sì, la prigione troverà anche te

101
00:09:19,785 --> 00:09:21,557
Devi rimetterti in sesto.

102
00:09:21,592 --> 00:09:23,733
Lo abbiamo fatto però.

103
00:09:25,230 --> 00:09:27,660
- Hai fatto bene, mi è piaciuto
il modo in cui continuavi a muovere la testa,

104
00:09:27,695 --> 00:09:29,660
alza le mani, molto bene.

105
00:09:29,695 --> 00:09:30,495
Molto bene.

106
00:09:30,530 --> 00:09:31,363
Grazie allenatore.

107
00:09:33,627 --> 00:09:36,020
Che succede, quando sarà il prossimo incontro?

108
00:09:36,055 --> 00:09:37,520
Figliolo, prenditi il ​​tuo tempo.

109
00:09:37,555 --> 00:09:38,823
Pronto adesso.

110
00:09:38,858 --> 00:09:40,068
Ho trovato la mia famiglia

111
00:09:40,103 --> 00:09:43,570
una delle bande più antiche del
Los Angeles, recinzione bianca.

112
00:09:43,605 --> 00:09:45,305
E i fondatori lo chiamarono così perché,

113
00:09:45,340 --> 00:09:48,450
eravamo soliti uscire lì davanti
della Chiesa di Purisima,

114
00:09:48,485 --> 00:09:50,285
ed era circondato da un recinto bianco.

115
00:09:50,320 --> 00:09:53,023
anche se eravamo coinvolti
negli sport sani,

116
00:09:53,058 --> 00:09:55,727
come la boxe o il baseball, noi
erano ancora gli hooligan.

117
00:09:55,762 --> 00:09:59,120
E ci piacerebbe davvero
andare ai balli scolastici

118
00:09:59,155 --> 00:10:01,307
ma non per ballare con le ragazze,

119
00:10:01,342 --> 00:10:03,460
era combattere con i vatos.

120
00:10:03,495 --> 00:10:04,930
Primera Appartamenti e VNE.

121
00:10:12,644 --> 00:10:17,513
- Bere un po'
alcool e intingiamo lo straccio,

122
00:10:19,870 --> 00:10:21,220
mettilo nella bottiglia,

123
00:10:23,120 --> 00:10:25,371
e accendiamo lo straccio quando è il momento.

124
00:10:25,406 --> 00:10:28,178
Whoo, oh.

125
00:10:28,213 --> 00:10:30,131
O si.

126
00:10:30,166 --> 00:10:32,015
Siete tutti pronti?

127
00:10:32,050 --> 00:10:33,832
Sta andando giù, ragazzi.

128
00:10:33,867 --> 00:10:35,095
Boom.

129
00:10:35,130 --> 00:10:37,015
Davamo fuoco ai nostri compagni gangster,

130
00:10:37,050 --> 00:10:38,900
che verrebbe nel nostro quartiere

131
00:10:38,935 --> 00:10:40,415
o chiunque altro.

132
00:10:40,450 --> 00:10:43,300
Il quartiere aveva una
molti colpi di scena.

133
00:10:43,335 --> 00:10:45,150
Ed era facile perdersi lì dentro.

134
00:10:46,070 --> 00:10:47,317
E tutte le persone che si sono perse

135
00:10:47,352 --> 00:10:49,830
lanciavano loro delle molotav.

136
00:10:49,865 --> 00:10:51,555
Eravamo bambini cattivi.

137
00:10:51,590 --> 00:10:54,635
Possedevamo ogni piazza
centimetro del quartiere.

138
00:10:54,670 --> 00:10:57,283
Nemmeno i poliziotti sono andati
nel territorio del Recinto Bianco.

139
00:10:57,318 --> 00:10:59,897
Anche se prima ricevevo
messo a punto dai migliori di Los Angeles,

140
00:10:59,932 --> 00:11:01,770
"fanno semplicemente il loro lavoro."

141
00:11:02,839 --> 00:11:04,368
Ehi, questo è il territorio di White Fence.

142
00:11:04,403 --> 00:11:05,166
Agarrarlo.

143
00:11:05,201 --> 00:11:08,160
- Un giorno, Mike Mulhern
atterrato nel tappeto erboso

144
00:11:08,195 --> 00:11:09,525
e l'ho battuto abbastanza bene.

145
00:11:09,560 --> 00:11:12,524
Come siamo cresciuti sentendo
il soprannome di Big Mike,

146
00:11:12,559 --> 00:11:14,601
Ha iniziato a ottenere uno status.

147
00:11:14,636 --> 00:11:16,780
Più tardi divenne il mio compagno Eme.

148
00:11:16,815 --> 00:11:17,953
Non sei Roy, questo

149
00:11:18,963 --> 00:11:20,647
Tu sei Kilroy, Dale!

150
00:11:21,540 --> 00:11:23,520
- Ecco come si fa
amico, proprio così.

151
00:11:23,555 --> 00:11:25,818
Non ho mai detto a nessuno quello che è successo.

152
00:11:25,853 --> 00:11:28,082
Non l'ha mai fatto neanche lui, erano affari.

153
00:11:28,117 --> 00:11:28,975
Orale?

154
00:11:29,010 --> 00:11:31,903
Ecco che succede, amico, White Fence.

155
00:11:39,150 --> 00:11:41,925
Quindi conosci questo termine
di essere stato coinvolto?

156
00:11:41,960 --> 00:11:45,080
Non siamo stati coinvolti, noi
eravamo già quello che eravamo.

157
00:11:45,115 --> 00:11:46,980
Abbiamo combattuto ogni giorno e ci siamo divertiti.

158
00:11:50,665 --> 00:11:51,498
Alzarsi!

159
00:11:59,520 --> 00:12:01,561
I compagni di prigionia andavano e venivano,

160
00:12:01,596 --> 00:12:03,603
proprio come la vita fuori.

161
00:12:05,130 --> 00:12:08,064
Ma quelli che contano, fratelli miei,

162
00:12:08,099 --> 00:12:09,423
membri dell’EME,

163
00:12:11,290 --> 00:12:13,270
abbiamo condiviso un legame secondo a nessuno,

164
00:12:13,305 --> 00:12:15,055
solo a Dio e all'uomo.

165
00:12:15,090 --> 00:12:17,223
Insieme abbiamo vissuto, amato e riso.

166
00:12:18,220 --> 00:12:19,773
Con un'unione così forte,

167
00:12:20,870 --> 00:12:22,763
bastava una manciata di carnales,

168
00:12:23,610 --> 00:12:25,942
per controllare il mondo sotterraneo della California.

169
00:12:30,830 --> 00:12:33,630
Stavamo festeggiando la liberazione di un gangster,

170
00:12:33,665 --> 00:12:34,903
fumare erba, bere,

171
00:12:35,840 --> 00:12:37,040
brindando al suo ritorno a casa.

172
00:12:39,914 --> 00:12:41,615
Ovviamente ci è voluta una donna per prendermi,

173
00:12:41,650 --> 00:12:45,474
provare l'eroina con lei per la prima volta.

174
00:12:45,509 --> 00:12:46,833
Voglio che tu lo provi con me.

175
00:12:48,834 --> 00:12:50,483
No.

176
00:12:51,370 --> 00:12:52,670
Voglio dire, non fa per me.

177
00:12:55,100 --> 00:12:56,015
Sì.

178
00:12:56,050 --> 00:12:58,130
Giocherò da professionista, quindi.

179
00:12:58,165 --> 00:12:59,603
Sono per te?

180
00:13:00,510 --> 00:13:01,765
SÌ.

181
00:13:01,800 --> 00:13:02,950
Allora questo è per te.

182
00:13:06,694 --> 00:13:08,290
Voglio dire...

183
00:13:10,480 --> 00:13:11,333
Solo una volta.

184
00:13:14,360 --> 00:13:15,193
Va bene.

185
00:13:21,390 --> 00:13:23,773
Relax.

186
00:13:25,274 --> 00:13:26,072
Hai lasciato cadere la merce.

187
00:13:26,107 --> 00:13:28,757
Non sono troppo rilassato eh?

188
00:13:31,828 --> 00:13:33,495
Ti legherò.

189
00:13:41,817 --> 00:13:42,879
Così?

190
00:13:42,914 --> 00:13:43,941
Più stretto.

191
00:13:49,278 --> 00:13:52,396
- Sei pronto?
- Sii gentile.

192
00:13:52,431 --> 00:13:53,229
Lo farò.

193
00:13:54,176 --> 00:13:56,372
♪ Non lasciarmi andare ♪

194
00:13:56,407 --> 00:13:58,533
♪ No, oh, oh, oh ♪

195
00:13:58,568 --> 00:14:01,366
♪ Hai la mia chiave, hai il mio cuore ♪

196
00:14:01,401 --> 00:14:04,765
♪ Non lasciarci mai separati ♪

197
00:14:04,800 --> 00:14:07,240
♪ Ora che lo sai, mmmh ♪♪

198
00:14:07,275 --> 00:14:09,680
È diventata una dipendenza per tutta la vita.

199
00:14:11,160 --> 00:14:14,160
Non ci volle molto per diventare,"A
spero di morire da tossicodipendente. "

200
00:14:16,020 --> 00:14:19,253
Stavo fumando e facendomi l'iniezione
oro nero ogni volta che ne ho la possibilità.

201
00:14:20,310 --> 00:14:22,680
Sono stato arrestato un paio di
volte sotto l'influenza

202
00:14:22,715 --> 00:14:24,130
e sono stato rinchiuso a Preston.

203
00:14:25,060 --> 00:14:26,810
Sperando di essere stato messo a posto.

204
00:14:30,170 --> 00:14:33,933
Signore, oggi è l'ultima partita di Kilroy.

205
00:14:33,968 --> 00:14:35,925
Martedì tornerà a casa.

206
00:14:35,960 --> 00:14:36,875
Mi mancherai, figliolo.

207
00:14:41,180 --> 00:14:43,050
Siamo pronti per giocare.

208
00:14:43,085 --> 00:14:43,883
Anche noi.

209
00:14:45,973 --> 00:14:47,505
Ma hai tre giocatori.

210
00:14:47,540 --> 00:14:49,482
Sì, ne abbiamo anche portato uno in più,

211
00:14:49,517 --> 00:14:51,425
nel caso in cui la tua squadra debba apparire.

212
00:14:51,460 --> 00:14:52,823
Sì, giusto?

213
00:14:53,770 --> 00:14:55,985
Gli evasori erano attivi nella comunità

214
00:14:56,020 --> 00:14:58,720
perché si stavano muovendo
da Brooklyn a Los Angeles.

215
00:14:59,710 --> 00:15:01,900
E stavano costruendo il nuovo stadio.

216
00:15:01,935 --> 00:15:04,135
Nel mio ultimo giorno in custodia,

217
00:15:04,170 --> 00:15:07,223
Ho lanciato una chiusura contro
una delle prospettive dei Dodger.

218
00:15:08,870 --> 00:15:11,520
Quella è stata la prima volta che io
sapevo davvero quanto ero bravo.

219
00:15:21,150 --> 00:15:22,173
Signor Johnson.

220
00:15:23,230 --> 00:15:24,063
Signora.

221
00:15:24,900 --> 00:15:25,905
Come ti ho detto al telefono,

222
00:15:25,940 --> 00:15:28,370
i Los Angeles Dodgers vogliono ingaggiare Ernest,

223
00:15:28,405 --> 00:15:29,835
ad un contratto della Major League.

224
00:15:29,870 --> 00:15:31,881
Stiamo costruendo uno stadio
non lontano da qui.

225
00:15:31,916 --> 00:15:33,893
Potrai guardare
lui gioca ogni giorno.

226
00:15:35,710 --> 00:15:39,530
- Signor Johnson, potrei
ti do il mio permesso,

227
00:15:39,565 --> 00:15:41,094
ma non avrà importanza.

228
00:15:41,129 --> 00:15:42,623
E' tornato in prigione.

229
00:15:44,630 --> 00:15:45,875
Mira Señor.

230
00:15:45,910 --> 00:15:47,335
Sembri davvero un brav'uomo.

231
00:15:47,370 --> 00:15:48,760
Quindi sarò sincero con te

232
00:15:48,795 --> 00:15:50,423
come ho detto all'altro scout.

233
00:15:51,400 --> 00:15:52,363
lo amo,

234
00:15:53,420 --> 00:15:55,770
ma è stato un problema
da quando era un bambino.

235
00:15:56,740 --> 00:15:59,560
E farà male a qualcuno

236
00:15:59,595 --> 00:16:01,223
o farsi uccidere.

237
00:16:02,720 --> 00:16:04,103
Devi semplicemente andare avanti.

238
00:16:08,280 --> 00:16:09,353
È un vero peccato.

239
00:16:10,300 --> 00:16:12,523
Il braccio di tuo nipote è stato un dono di Dio.

240
00:16:20,694 --> 00:16:23,810
- Sono stato rimandato a Preston
dove il destino sarebbe intervenuto.

241
00:16:23,845 --> 00:16:26,005
Ero incoraggiante.

242
00:16:26,040 --> 00:16:27,383
Ho colpito un ragazzo in testa,

243
00:16:29,137 --> 00:16:31,440
Mi è stato detto che lo ero anch'io
violento per quella struttura.

244
00:16:31,475 --> 00:16:34,285
Eliminare gli zoppi era il mio motivo di fama.

245
00:16:34,320 --> 00:16:35,875
Sono stato mandato al Chino
Centro di orientamento,

246
00:16:35,910 --> 00:16:39,216
dove ho incontrato Huero Buff
Flores e Hondo Lechuga.

247
00:16:39,251 --> 00:16:40,049
Kilroy. Hondo.

248
00:16:42,225 --> 00:16:44,338
Fu l'inizio del mio destino.

249
00:16:44,373 --> 00:16:46,015
Huero Buff e Hondo
cercavano compagni di cella,

250
00:16:46,050 --> 00:16:51,050
che hanno condiviso la stessa idea e
iniziò nel DVI, nel 1957.

251
00:16:51,370 --> 00:16:52,525
Ci è voluto un po' per crescere

252
00:16:52,560 --> 00:16:55,490
ma nel 1961 abbiamo avuto il
gruppo principale dei carnales.

253
00:16:55,525 --> 00:16:58,420
E siamo stati in grado di controllare
la popolazione detenuta.

254
00:16:58,455 --> 00:17:02,045
Nel 1965 eravamo una forza inarrestabile.

255
00:17:02,080 --> 00:17:06,273
Abbiamo formato una banda d'élite di
individui altamente violenti,

256
00:17:07,180 --> 00:17:11,430
che incuteva rispetto, non rispondeva a nessuno

257
00:17:11,465 --> 00:17:13,123
e ne ho affrontato le conseguenze.

258
00:17:14,070 --> 00:17:19,070
- Come stavo dicendo
solo i gangster hardcore,

259
00:17:19,200 --> 00:17:22,140
i migliori tra i migliori possono partecipare.

260
00:17:22,175 --> 00:17:24,053
La chiamiamo mafia messicana.

261
00:17:25,079 --> 00:17:26,783
- Amico, stai leggendo
troppi libri giapponesi.

262
00:17:28,450 --> 00:17:29,963
No, vedi, siamo stati in giro.

263
00:17:31,350 --> 00:17:36,350
Abbiamo il rispetto,
status, comodità,

264
00:17:38,271 --> 00:17:40,603
è ora di portarlo al livello successivo.

265
00:17:42,556 --> 00:17:45,513
- DVI, abbiamo reclutato di più
gangster da abbattere là fuori.

266
00:17:46,570 --> 00:17:47,743
Non c'erano regole.

267
00:17:49,850 --> 00:17:52,590
Huero Buff, Hondo, Big D, Cheyenne

268
00:17:52,625 --> 00:17:55,331
hanno creato un reglas, un giuramento di sangue.

269
00:17:56,533 --> 00:17:59,153
E l'unico modo in cui potresti farlo
uscire era in una scatola.

270
00:18:02,250 --> 00:18:03,655
Questa banda si chiamava

271
00:18:03,690 --> 00:18:05,503
Io sono La EME, la mafia messicana.

272
00:18:06,617 --> 00:18:08,771
Huero era un vero visionario.

273
00:18:08,806 --> 00:18:10,863
Molte persone, loro
non ho visto la profezia.

274
00:18:12,500 --> 00:18:15,717
Ma lo è senza dubbio
il padrino di La EME.

275
00:18:17,940 --> 00:18:19,707
Abbiamo bisogno di regole carnali.

276
00:18:21,500 --> 00:18:25,440
Quindi le persone sanno quali sono le conseguenze

277
00:18:25,475 --> 00:18:26,690
di scherzare con La EME.

278
00:18:28,351 --> 00:18:30,067
Va bene, sentiamoli...

279
00:18:30,102 --> 00:18:31,783
La regola numero uno,

280
00:18:34,050 --> 00:18:35,553
L'EME viene prima della famiglia.

281
00:18:37,800 --> 00:18:38,923
Regola numero due,

282
00:18:40,960 --> 00:18:43,060
non riconoscere mai l'esistenza di La EME.

283
00:18:46,530 --> 00:18:47,383
Numero tre.

284
00:18:50,280 --> 00:18:53,943
Non sollevare mai nessuna politica
contro un EME carnale.

285
00:18:56,930 --> 00:18:59,750
Quattro, ogni nuovo membro
deve essere sponsorizzato

286
00:18:59,785 --> 00:19:00,850
da un membro esistente.

287
00:19:03,720 --> 00:19:04,643
E il numero cinque,

288
00:19:06,690 --> 00:19:08,890
un voto unanime è
necessario per l'accettazione.

289
00:19:11,220 --> 00:19:14,957
Sei, la morte è l'unica via d'uscita.

290
00:19:17,470 --> 00:19:21,073
Sette, non mancare mai di rispetto a un compagno carnale.

291
00:19:24,570 --> 00:19:28,313
Otto, non mostrare mai paura o debolezza,

292
00:19:30,610 --> 00:19:31,443
nove.

293
00:19:32,885 --> 00:19:37,367
Un carnale deve sempre, sempre
portare a termine una missione o un colpo,

294
00:19:38,860 --> 00:19:40,783
indipendentemente dalle probabilità o dai pericoli.

295
00:19:42,990 --> 00:19:47,887
E il numero 10, se sponsorizzi
un carnale che va a male,

296
00:19:50,373 --> 00:19:52,473
è tua responsabilità eliminarli.

297
00:19:57,576 --> 00:20:01,105
Regolamento EME

298
00:20:01,140 --> 00:20:03,140
Sei la mia comarada ormai da anni.

299
00:20:04,760 --> 00:20:06,243
La EME ti vuole Kilroy,

300
00:20:08,190 --> 00:20:09,790
ma lo chiederemo solo una volta.

301
00:20:11,820 --> 00:20:12,873
Sei dentro o cosa, ese?

302
00:20:15,120 --> 00:20:15,953
Tu Sabes.

303
00:20:18,500 --> 00:20:23,500
Tu andrai da Tracy, io San
Quentin, lo porterò con me.

304
00:20:24,876 --> 00:20:26,043
Sono in carnale.

305
00:20:32,150 --> 00:20:34,400
- Per raggiungere questo livello
è stato un sogno diventato realtà

306
00:20:34,435 --> 00:20:36,705
per un soldato violento come me.

307
00:20:36,740 --> 00:20:39,270
Avevo già il rispetto
del mio quartiere,

308
00:20:39,305 --> 00:20:41,395
ma questo era un livello completamente nuovo.

309
00:20:41,430 --> 00:20:44,870
Un gruppo d'élite solo quello
accetta il meglio del meglio.

310
00:20:44,905 --> 00:20:48,978
Veri leader, guerrieri, assassini.

311
00:20:49,811 --> 00:20:51,827
È stato un onore essere un membro originale.

312
00:21:03,470 --> 00:21:06,113
Nessuno si muova, metti fuori i soldi, adesso.

313
00:21:08,200 --> 00:21:09,033
Ora.

314
00:21:11,640 --> 00:21:12,857
Dai, andiamo.

315
00:21:16,705 --> 00:21:18,070
Non muoverti.

316
00:21:18,105 --> 00:21:20,830
Ho molto rispetto per te.

317
00:21:20,865 --> 00:21:22,573
Non fare nulla di cui ti pentirai.

318
00:21:24,465 --> 00:21:25,298
La pistola.

319
00:21:27,437 --> 00:21:30,090
Dammi il distintivo.

320
00:21:30,125 --> 00:21:32,744
Ora andiamo.

321
00:21:34,777 --> 00:21:35,610
Stai bene?

322
00:21:36,897 --> 00:21:37,814
Eh?
- Sì.

323
00:21:39,850 --> 00:21:42,000
- Non provare nulla,
tipo, seguirci.

324
00:21:43,760 --> 00:21:45,303
Non finirà bene.

325
00:22:15,080 --> 00:22:17,313
Kilroy, da molto tempo.

326
00:22:18,376 --> 00:22:21,780
Orale, detective Brando

327
00:22:21,815 --> 00:22:23,182
Molto tempo.

328
00:22:23,217 --> 00:22:25,077
Cosa ti porta al Varrio?

329
00:22:27,099 --> 00:22:28,766
Ehi, siediti.

330
00:22:29,748 --> 00:22:34,748
A lungo.

331
00:22:35,566 --> 00:22:36,983
Cosa faccio adesso?

332
00:22:38,457 --> 00:22:40,466
Lasciami andare dritto al punto,

333
00:22:40,501 --> 00:22:42,410
hai preso l'arma di servizio del mio amico.

334
00:22:42,445 --> 00:22:43,260
Ne ha bisogno indietro.

335
00:22:45,920 --> 00:22:47,215
L'ho già impegnato.

336
00:22:47,250 --> 00:22:48,475
Beh, sbloccalo.

337
00:22:48,510 --> 00:22:50,830
Quell'uomo, hai mancato di rispetto
è un mio amico.

338
00:22:50,865 --> 00:22:52,592
E se soffre di imbarazzo

339
00:22:52,627 --> 00:22:54,320
si rifletterà nella mia indagine.

340
00:22:56,220 --> 00:22:58,440
In questo momento, lo avete fatto entrambi
la possibilità di andarsene

341
00:22:58,475 --> 00:22:59,740
a testa alta.

342
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
E tutto finirà.

343
00:23:06,080 --> 00:23:06,913
Tutto bene?

344
00:23:10,750 --> 00:23:11,700
Sì, stiamo bene.

345
00:23:13,220 --> 00:23:15,020
Non voglio problemi, sto solo giocando.

346
00:23:21,040 --> 00:23:22,270
Digli che lo saluto, eh.

347
00:23:26,605 --> 00:23:28,137
- Probabilmente ne hanno tre
a 400 membri in carcere

348
00:23:28,172 --> 00:23:30,035
e lo raddoppi all'esterno.

349
00:23:30,070 --> 00:23:31,630
Hai una storia lunga, violenta e sanguinosa.

350
00:23:31,665 --> 00:23:32,428
E il fatto che

351
00:23:32,463 --> 00:23:34,305
le persone stanno iniziando a farlo
ritrovarsi morto all'improvviso

352
00:23:34,340 --> 00:23:36,330
potrebbe servire da risveglio
richiamo della mafia messicana,

353
00:23:36,365 --> 00:23:37,975
o LA EME non è un mito,

354
00:23:38,010 --> 00:23:40,120
ma invece una realtà a sangue freddo,

355
00:23:40,155 --> 00:23:41,255
nato prigione per sopravvivere,

356
00:23:41,290 --> 00:23:43,580
prosperano per le strade di Los Angeles, per uccidere.

357
00:23:43,615 --> 00:23:44,378
Adesso ti avvertiamo

358
00:23:44,413 --> 00:23:46,920
ci sono alcune scene grafiche
potresti trovare discutibile.

359
00:23:52,690 --> 00:23:54,705
- Tutti ci temono,
tutte le bande carcerarie,

360
00:23:54,740 --> 00:23:57,265
controllano l'interno,
tutta l'attività criminale.

361
00:23:57,300 --> 00:24:02,189
Chiunque mostri debolezza,
viene eseguito senza eccezioni.

362
00:24:04,310 --> 00:24:06,265
Sono la banda delle bande.

363
00:24:06,300 --> 00:24:11,300
Vizioso, calcolatore, impavido, mortale.

364
00:24:11,370 --> 00:24:12,465
Uccidono i loro nemici.

365
00:24:12,500 --> 00:24:14,830
Uccidono i propri se incrociati.

366
00:24:14,865 --> 00:24:16,105
Per entrare bisogna versare sangue

367
00:24:16,140 --> 00:24:19,095
e lasciare il sangue potrebbe essere tuo.

368
00:24:19,130 --> 00:24:22,740
Questa è la vita a La EME,
o la mafia messicana.

369
00:24:31,694 --> 00:24:33,093
Prendiamone un po' per noi stessi,

370
00:24:33,128 --> 00:24:34,493
prenditi cura della Familia, eh?.

371
00:24:35,490 --> 00:24:39,393
- Questo è il punto, andarsene
loro dietro non è bello, amico.

372
00:24:40,471 --> 00:24:42,580
- Sì, lo so, non lo è
bello, ma siamo già dentro.

373
00:24:42,615 --> 00:24:44,393
È La EME, la famiglia è dentro.

374
00:24:45,680 --> 00:24:49,105
Voglio dire, questo è l'impegno, amico

375
00:24:49,140 --> 00:24:51,600
Questo è quello che abbiamo detto.

376
00:24:53,673 --> 00:24:56,333
Kilroy, sei sicuro di volerlo fare?

377
00:24:56,368 --> 00:24:58,993
Se veniamo scoperti, veniamo spazzati via, amico.

378
00:25:02,407 --> 00:25:06,407
- Per come la vedo io, otteniamo
presi, andiamo a casa.

379
00:25:07,673 --> 00:25:08,590
Andiamo avanti.

380
00:25:43,610 --> 00:25:45,531
Pastore Paul, posso aiutarla?

381
00:25:45,566 --> 00:25:48,220
Sì, stavo cercando la mia abuelita.

382
00:25:48,255 --> 00:25:50,627
Kilroy, sono io, Sal.

383
00:25:50,662 --> 00:25:52,965
Il vecchio amico di tuo padre.

384
00:25:53,000 --> 00:25:54,350
Abbiamo pregato per te.

385
00:25:55,440 --> 00:25:58,490
So che sei stato all'altezza
niente di buono nel quartiere,

386
00:25:58,525 --> 00:25:59,983
ma lascia che ti mostri una cosa.

387
00:26:13,180 --> 00:26:16,893
Guarda queste mani, queste mani
sono fatti per adorare il Signore.

388
00:26:17,850 --> 00:26:18,863
Per non ferire nessuno.

389
00:26:20,260 --> 00:26:22,700
Kilroy, Dio ha un piano per la tua vita.

390
00:26:22,735 --> 00:26:24,100
Non ci è stato promesso il domani.

391
00:26:25,030 --> 00:26:26,911
Non voglio sentire un sermone, ragazzi,

392
00:26:26,946 --> 00:26:28,793
Sono appena venuto a prendere la mia Abuelita.

393
00:26:30,117 --> 00:26:30,915
Ho capito.

394
00:26:30,950 --> 00:26:32,515
La Bibbia dice nel libro dei Romani:

395
00:26:32,550 --> 00:26:35,250
capitolo tre, versetto 23,
che siamo tutti peccatori.

396
00:26:35,285 --> 00:26:37,710
Siamo tutti falliti
della gloria di Dio.

397
00:26:37,745 --> 00:26:38,730
Abbiamo infranto i suoi comandamenti,

398
00:26:38,765 --> 00:26:40,105
avevamo bisogno di un salvatore.

399
00:26:40,140 --> 00:26:42,750
Gesù venne 2000 anni
fa, morì sulla croce

400
00:26:43,630 --> 00:26:45,300
ed è risorto.

401
00:26:45,335 --> 00:26:46,935
Potenza della risurrezione.

402
00:26:46,970 --> 00:26:49,415
Se credi in Lui con il tuo cuore,

403
00:26:49,450 --> 00:26:51,906
avrai la vita eterna con Lui.

404
00:26:51,941 --> 00:26:54,363
Kilroy, Gesù ti ama, amico.

405
00:26:55,413 --> 00:26:57,480
Sapete che quelle non sono le parole del pastore.

406
00:26:57,515 --> 00:26:58,313
Quella Scrittura.

407
00:27:02,900 --> 00:27:03,733
Devo andare.

408
00:27:16,940 --> 00:27:19,890
La vita sembra lenta
dentro, ma in realtà,

409
00:27:19,925 --> 00:27:22,225
va veloce come all'esterno.

410
00:27:22,260 --> 00:27:25,340
Prima che ce ne rendessimo conto, la nostra giovinezza
era stato inghiottito dal tempo.

411
00:27:25,375 --> 00:27:27,962
Ci ha lasciato perplessi
se ne valesse la pena.

412
00:27:27,997 --> 00:27:30,550
Siamo rimasti impegnati a provare
per mascherare i nostri dubbi

413
00:27:30,585 --> 00:27:32,230
e non essere percepito come debole.

414
00:27:41,090 --> 00:27:42,225
La maggior parte dei miei giorni in prigione

415
00:27:42,260 --> 00:27:44,240
erano pieni di routine e risate.

416
00:27:44,275 --> 00:27:46,235
Sembra strano dico ridendo.

417
00:27:46,270 --> 00:27:48,260
Potrei raccontare una barzelletta ai migliori di loro,

418
00:27:48,295 --> 00:27:49,715
ma era con i miei compagni,

419
00:27:49,750 --> 00:27:52,895
Big D, Baby Bevito, Juan Occhi verdi

420
00:27:52,930 --> 00:27:56,525
Il bel Bob, lo sportivo Gill e il campione Reynoso.

421
00:27:56,560 --> 00:27:59,540
Un detenuto potrebbe quasi
sentirsi normale in quel momento.

422
00:27:59,575 --> 00:28:01,720
L'unica cosa che mancava era una birra fresca,

423
00:28:01,755 --> 00:28:03,612
donne che ansimavano nella stanza accanto

424
00:28:03,647 --> 00:28:05,435
e bambini che giocano nel cortile.

425
00:28:05,470 --> 00:28:07,705
Per ora, questa era l’unica famiglia che avevo.

426
00:28:07,740 --> 00:28:10,140
È stato divertente e pericoloso
giro con i miei amici.

427
00:28:14,900 --> 00:28:17,270
Alcuni soprannomi erano
donatoci da bambini.

428
00:28:17,305 --> 00:28:19,440
Alcuni sono richiesti dall'individuo,

429
00:28:19,475 --> 00:28:21,165
e alcuni si adattano perfettamente.

430
00:28:21,200 --> 00:28:23,510
Per il bel Bob, un altamente
fratello rispettato,

431
00:28:23,545 --> 00:28:25,375
non c'era davvero nient'altro che andasse bene.

432
00:28:25,410 --> 00:28:28,410
Non importa quanto ci abbiamo provato
guarda, era ancora carino.

433
00:28:28,445 --> 00:28:30,510
Le ragazze svennero quando
guardò nella loro direzione,

434
00:28:30,545 --> 00:28:32,462
come se fosse una star di Hollywood.

435
00:28:32,497 --> 00:28:34,345
Altri apodi erano semplici, come,

436
00:28:34,380 --> 00:28:37,881
Assonnato, Burro di arachidi, Juan
Occhi verdi e Champ Reynoso.

437
00:28:37,916 --> 00:28:41,383
È normale anche non saperlo
il nome legale della persona.

438
00:28:47,230 --> 00:28:48,028
Entrando in una prigione,

439
00:28:48,063 --> 00:28:50,720
ci sarà sempre un
discorso del sergente.

440
00:28:50,755 --> 00:28:52,585
Di solito era una questione di rispetto.

441
00:28:52,620 --> 00:28:55,130
Voglio dire, ammettiamolo,
mettendo insieme così tanti uomini

442
00:28:55,165 --> 00:28:57,001
senza aspettativa di rispetto,

443
00:28:57,036 --> 00:28:58,802
sarebbe un incubo per tutti.

444
00:28:58,837 --> 00:29:01,628
Per noi e per gli ufficiali
non c'era niente di personale,

445
00:29:01,663 --> 00:29:02,820
solo affari.

446
00:29:18,120 --> 00:29:19,973
Il mio nome è il sergente Smith.

447
00:29:23,600 --> 00:29:25,400
Sei stato assegnato alla mia prigione,

448
00:29:26,870 --> 00:29:29,253
perché sei stato condannato per un crimine.

449
00:29:32,500 --> 00:29:37,500
È il mio lavoro, in questo qui
carcere, per far rispettare le regole.

450
00:29:39,955 --> 00:29:40,788
E il tuo lavoro?

451
00:29:41,859 --> 00:29:42,883
Per seguirli.

452
00:29:44,468 --> 00:29:49,163
Non è il mio lavoro, mostrare
i miei sentimenti personali,

453
00:29:50,140 --> 00:29:52,090
riguardo alla natura del tuo crimine.

454
00:29:54,540 --> 00:29:56,253
Sarai trattato con rispetto.

455
00:29:58,750 --> 00:30:03,750
Ma mi aspetto che ciascuno di essi
ricambiare quel rispetto.

456
00:30:08,760 --> 00:30:09,593
Buona fortuna uomini.

457
00:30:22,700 --> 00:30:24,745
Abbiamo fatto tutto il possibile per tenerci occupati.

458
00:30:24,780 --> 00:30:28,225
La maggior parte dei detenuti erano sulla stessa lunghezza d'onda
ruota del criceto come l'esterno.

459
00:30:28,260 --> 00:30:31,670
Vai a lavorare in prigione
e ritornò stanco nella cella.

460
00:30:31,705 --> 00:30:33,930
Vai a dormire e torna
lavorare la mattina.

461
00:30:33,965 --> 00:30:35,985
La linea principale non era affatto male.

462
00:30:36,020 --> 00:30:37,825
Potremmo praticamente
fare quello che volevamo.

463
00:30:37,860 --> 00:30:41,110
Ascolta musica e sport
sul sistema radio della prigione,

464
00:30:41,145 --> 00:30:43,235
giocare a giochi da tavolo, leggere libri.

465
00:30:43,270 --> 00:30:46,980
A volte il nostro programma andava veloce
e a volte è andato piano.

466
00:30:47,015 --> 00:30:48,477
Ma la partita più importante che abbiamo giocato

467
00:30:48,512 --> 00:30:50,265
era quello nella nostra mente,

468
00:30:50,300 --> 00:30:52,080
affrontare un'altra vita difficile.

469
00:31:05,210 --> 00:31:06,377
Avanti, spingi.

470
00:31:07,947 --> 00:31:09,197
Ancora uno, sì.

471
00:31:12,640 --> 00:31:16,180
Sembra bello e funziona
fuori era ed è ancora

472
00:31:16,215 --> 00:31:18,683
e sarà sempre importante per La EME.

473
00:31:19,540 --> 00:31:21,200
Il cibo della prigione ad alto contenuto di carboidrati,

474
00:31:21,235 --> 00:31:21,998
potrebbe rapidamente

475
00:31:22,033 --> 00:31:24,828
trasformare un individuo magro in un bradipo.

476
00:31:24,863 --> 00:31:26,128
E questo potrebbe portare alla morte.

477
00:31:30,882 --> 00:31:35,882
Allontanati da me.

478
00:31:35,930 --> 00:31:37,860
Ci hanno dato dei pesi per mantenerci in forma

479
00:31:37,895 --> 00:31:39,210
e liberare la nostra aggressività.

480
00:31:41,875 --> 00:31:43,775
Ma potrebbero anche essere armi.

481
00:31:43,810 --> 00:31:46,210
Ne abbiamo tirato fuori uno dei nostri
fratelli sulla panca pesi,

482
00:31:46,245 --> 00:31:47,534
con strumenti posseduti dallo Stato.

483
00:31:49,940 --> 00:31:53,170
Per un po', Charlie Manson,
la sua cella era accanto alla mia.

484
00:31:53,205 --> 00:31:55,329
Ha interpretato la parte folle per il pubblico

485
00:31:55,364 --> 00:31:57,453
ma con i detenuti non era così.

486
00:31:58,470 --> 00:32:00,130
Cantava sempre con noi.

487
00:32:00,165 --> 00:32:02,322
Cantava Barry Manilow.

488
00:32:02,357 --> 00:32:04,480
Cantava Frank Sinatra

489
00:32:05,340 --> 00:32:08,354
e gli piaceva il Backstreet
Ragazzi, un po'.

490
00:32:11,410 --> 00:32:14,173
A volte se fossi fermo
di notte sentivi,

491
00:32:16,005 --> 00:32:18,713
una lama affilata sul cemento.

492
00:32:20,070 --> 00:32:22,170
E ti diresti: chi sarà il prossimo?

493
00:32:23,620 --> 00:32:26,850
A volte ero io quello
stava affilando la lama,

494
00:32:26,885 --> 00:32:29,477
per mantenere la paura
di tutti quelli che mi circondano.

495
00:32:30,802 --> 00:32:32,463
Quante persone hai ucciso?

496
00:32:35,750 --> 00:32:38,593
- Allora, già tutti quanti
accettato di picchiare Richie?

497
00:32:39,830 --> 00:32:41,330
Metti il ​​tuo commento sul tavolo.

498
00:32:42,400 --> 00:32:43,233
Che cos'è?

499
00:32:44,590 --> 00:32:46,597
Era uno dei nostri carnales più bassi,

500
00:32:46,632 --> 00:32:48,374
ma ha oltrepassato il limite.

501
00:32:48,409 --> 00:32:50,117
E' ora di rimandarlo a casa.

502
00:32:53,368 --> 00:32:55,564
Dove ti trovi?

503
00:32:55,599 --> 00:32:59,690
- Non so il resto
di te, non abbiamo scelta.

504
00:32:59,725 --> 00:33:00,640
Mandatelo in Brasile.

505
00:33:03,000 --> 00:33:05,072
Dove ti trovi?

506
00:33:05,107 --> 00:33:08,027
- Come un fratello, noto
lui per molti anni,

507
00:33:08,062 --> 00:33:10,660
ma questo è strettamente commerciale.

508
00:33:10,695 --> 00:33:12,198
Allora, va bene allora.

509
00:33:12,233 --> 00:33:13,760
Poi ci occuperemo di Spider

510
00:33:15,240 --> 00:33:16,633
e lo gestiremo in modo pulito.

511
00:33:20,464 --> 00:33:21,631
Orale?
- Orale.

512
00:33:26,450 --> 00:33:29,433
- Sono stato coinvolto in molte cose
di colpi dentro e fuori dal carcere.

513
00:33:30,370 --> 00:33:31,683
Mi sono impegnato molto.

514
00:33:33,160 --> 00:33:34,920
Ma era meglio farlo
scendi prima da loro,

515
00:33:34,955 --> 00:33:36,633
prima che tornassero e ci facessero del male.

516
00:33:37,744 --> 00:33:42,532
Non sono orgoglioso del mio passato,
ma ho fatto quello che ho fatto.

517
00:33:42,567 --> 00:33:45,600
E non penso che sia saggio
per farti conoscere i dettagli.

518
00:33:45,635 --> 00:33:48,063
Non esiste uno statuto
limitazioni all'omicidio.

519
00:33:53,260 --> 00:33:56,470
Un altro modo in cui ci tenevamo occupati era
durante gli eventi in prigione

520
00:33:56,505 --> 00:33:59,001
che era per lo più riservato
per i blocchi d'onore.

521
00:33:59,036 --> 00:34:01,598
Detenuti con tempo pulito
e quelli che non potevano andare,

522
00:34:01,633 --> 00:34:03,959
almeno, ascoltato su
cuffie nel cellulare.

523
00:34:03,994 --> 00:34:06,285
Era popolare per le band
per visitare la prigione.

524
00:34:06,320 --> 00:34:09,035
In particolare Johnny Cash.

525
00:34:09,070 --> 00:34:10,710
Ogni tanto il circo si faceva strada

526
00:34:10,745 --> 00:34:12,502
attraverso il sistema di correzione,

527
00:34:12,537 --> 00:34:14,225
anche Billy Graham è arrivato.

528
00:34:14,260 --> 00:34:16,340
Li conoscevo poco
i semi crescerebbero in me,

529
00:34:16,375 --> 00:34:17,490
ma ne parleremo più avanti.

530
00:34:19,660 --> 00:34:21,775
Abbiamo avuto anche tornei interni

531
00:34:21,810 --> 00:34:24,810
come pallamano, basket, boxe.

532
00:34:24,845 --> 00:34:26,520
Era un motivo per mantenersi in forma

533
00:34:26,555 --> 00:34:27,675
e un'opportunità per me

534
00:34:27,710 --> 00:34:30,320
per partecipare al
lo sport che amo, la boxe.

535
00:34:30,355 --> 00:34:32,895
Molti dei fratelli erano pugili addestrati.

536
00:34:32,930 --> 00:34:35,660
E alcuni di loro lo avrebbero fatto
ha avuto un'ottima occasione,

537
00:34:35,695 --> 00:34:37,310
se avessero scelto una strada diversa.

538
00:34:50,681 --> 00:34:52,365
Cheyenne?

539
00:34:52,400 --> 00:34:53,603
Mi sono impegnato molto.

540
00:34:55,420 --> 00:34:56,573
Mi sono guadagnato il mio rispetto.

541
00:34:58,280 --> 00:35:00,695
E voglio essere carnale.

542
00:35:00,730 --> 00:35:04,002
- Così non funziona
in questo modo, non ce lo chiedi.

543
00:35:04,037 --> 00:35:06,195
Parla con lui, giapponese.

544
00:35:06,230 --> 00:35:08,193
Non ce lo chiedi, noi ti chiediamo.

545
00:35:10,120 --> 00:35:12,070
Sii paziente mijo, arriverà il tuo momento.

546
00:35:16,470 --> 00:35:18,875
Joker non vedeva l'ora della chiamata dell'EME,

547
00:35:18,910 --> 00:35:21,857
e divenne rapidamente un tiratore scelto
per la Nuestra Familia.

548
00:35:22,730 --> 00:35:23,815
In pochi anni,

549
00:35:23,850 --> 00:35:26,545
rappresenterebbe
i nostri nemici del Nord.

550
00:35:26,580 --> 00:35:29,240
nell'ottenere un trattato di pace
realizzato con il suo idolo, Cheyenne.

551
00:35:34,267 --> 00:35:36,017
Sei troppo vecchio per questo Mandi.

552
00:35:38,867 --> 00:35:40,010
Sei stato lì
un attimo, guardati,

553
00:35:40,045 --> 00:35:41,510
già sudando, frittelle.

554
00:35:42,864 --> 00:35:44,284
Vieni qui, ragazzo.

555
00:35:44,319 --> 00:35:45,705
A huevo, amico, andiamo.

556
00:35:47,020 --> 00:35:48,006
Lascia che ti insegni come si fa.

557
00:35:48,041 --> 00:35:48,957
Non stai insegnando a nessuno,

558
00:35:48,992 --> 00:35:51,742
quindi fai un passo indietro prima di farti male.

559
00:35:52,756 --> 00:35:56,241
- Vieni qui, ragazzo
ti darò una lezione.

560
00:35:56,276 --> 00:35:57,541
Va bene allora, facciamolo.

561
00:35:57,576 --> 00:35:58,456
- Va bene, scherzi.
- Ah, ecco qua, Joker.

562
00:35:58,491 --> 00:36:00,168
Vieni, amico.

563
00:36:00,203 --> 00:36:04,090
- Mandi lo ha invitato a entrare
l'anello e Joker accettarono.

564
00:36:04,125 --> 00:36:05,395
Mandi ha giocato con Joker.

565
00:36:05,430 --> 00:36:07,580
Mi diverto a prenderlo a schiaffi un po'.

566
00:36:07,615 --> 00:36:09,730
Non sapeva come
il Joker arrabbiato si stava arrabbiando,

567
00:36:09,765 --> 00:36:11,720
e ho smesso di parlare di spazzatura.

568
00:36:11,755 --> 00:36:12,595
Alla fine del combattimento,

569
00:36:12,630 --> 00:36:16,820
l'sbuffare e sbuffare
Anche Joker diceva sciocchezze.

570
00:36:16,855 --> 00:36:19,067
- Pronto per questo vecchio?
- Pronto.

571
00:36:34,830 --> 00:36:37,090
- Il Joker se lo era guadagnato
rispetto di ogni membro,

572
00:36:37,125 --> 00:36:37,888
mentre andava in punta di piedi

573
00:36:37,923 --> 00:36:39,314
con un Mandi un peso massimo professionista,

574
00:36:39,349 --> 00:36:40,958
solo che lui non la vedeva in questo modo.

575
00:36:40,993 --> 00:36:43,439
Credeva di essere stato mancato di rispetto da Mandi,

576
00:36:43,474 --> 00:36:45,929
ha lasciato l'anello a
determinato, a cercare vendetta.

577
00:36:45,964 --> 00:36:47,762
Vuoi ancora un po' di Mandi?

578
00:36:52,400 --> 00:36:54,515
Ho fatto un accordo con un fiduciario

579
00:36:54,550 --> 00:36:56,325
che lavorava nell'ufficio del sergente.

580
00:36:56,360 --> 00:36:59,590
Aveva accesso alle informazioni
sui prigionieri in arrivo.

581
00:36:59,625 --> 00:37:01,510
Riuscì a collocare nuovi detenuti

582
00:37:01,545 --> 00:37:03,077
in specifiche unità abitative.

583
00:37:03,112 --> 00:37:04,575
Li conosceva per nome,

584
00:37:04,610 --> 00:37:07,045
le loro affiliazioni alle bande e i loro crimini.

585
00:37:07,080 --> 00:37:09,676
Mi è costato un cucchiaio di
eroina, ogni spedizione.

586
00:37:09,711 --> 00:37:12,273
L'autobus federale arriverà domani mattina.

587
00:37:12,308 --> 00:37:13,106
Finalmente.

588
00:37:14,310 --> 00:37:17,350
Guarda, c'è un vato di nome
Gonzales su quell'autobus.

589
00:37:17,385 --> 00:37:19,235
Ha un pacco per noi.

590
00:37:19,270 --> 00:37:23,073
Ho bisogno che tu avvicini il suo cellulare a me.

591
00:37:23,108 --> 00:37:24,343
Oppure procurami il pacco.

592
00:37:37,501 --> 00:37:39,933
Capitani che chiamano una sorpresa
giovedì il sopralluogo.

593
00:37:40,981 --> 00:37:42,065
La Goon Squad sarà pronta,

594
00:37:42,100 --> 00:37:43,150
in caso di resistenza.

595
00:37:44,210 --> 00:37:45,210
Chi c'è sull'autobus?

596
00:37:47,380 --> 00:37:50,050
- L'equipaggio di stamattina sì
un carico di conti senza conti,

597
00:37:50,085 --> 00:37:50,900
tranne Joe Morgan.

598
00:37:52,380 --> 00:37:55,303
Domani, uno dei tuoi lo sarà
atterraggio, Ritchie Mendez.

599
00:37:56,270 --> 00:37:57,476
Ragazzo pazzo.

600
00:37:57,511 --> 00:37:58,683
Si-mon.

601
00:38:00,190 --> 00:38:01,840
Assicurati che salga su questo livello.

602
00:38:02,770 --> 00:38:04,520
- Orale.
- Grazie.

603
00:38:04,555 --> 00:38:05,353
Alrato.

604
00:38:13,343 --> 00:38:15,650
- Contavo sulla noia
degli ufficiali penitenziari

605
00:38:15,685 --> 00:38:17,295
per portare a termine il mio piano.

606
00:38:17,330 --> 00:38:20,223
Voglio dire, erano rinchiusi
come noi da 30 anni, comunque.

607
00:38:21,520 --> 00:38:22,563
Kilroy qui.

608
00:38:23,857 --> 00:38:25,657
E sto mettendo in guardia questo livello.

609
00:38:27,350 --> 00:38:29,443
Crazy Boy, ha preso a calci mia figlia incinta.

610
00:38:31,350 --> 00:38:33,793
Potresti non pensare che lo sia
personale, ma è così.

611
00:38:35,840 --> 00:38:37,253
Qualcuno ha un problema?

612
00:38:38,740 --> 00:38:39,573
Dillo adesso.

613
00:38:53,080 --> 00:38:55,505
Nella mia epoca ci occupavamo noi della situazione.

614
00:38:55,540 --> 00:38:57,930
Volevamo colpire qualcuno, lo abbiamo colpito.

615
00:38:57,965 --> 00:39:00,366
Non qualche Sureno dal quartiere.

616
00:39:00,401 --> 00:39:02,402
Ho fatto del mio meglio per portarlo fuori,

617
00:39:02,437 --> 00:39:04,403
ma è sopravvissuto all'incontro.

618
00:39:05,449 --> 00:39:08,013
Ed è stato rilasciato da
carcere poco dopo.

619
00:39:09,840 --> 00:39:12,795
Sfortunatamente per lui,

620
00:39:12,830 --> 00:39:14,230
è stato ucciso per strada.

621
00:39:32,290 --> 00:39:34,821
Joe Morgan era un pensatore progressista.

622
00:39:34,856 --> 00:39:36,320
E ne stava spostando alcuni
i fratelli minori

623
00:39:36,355 --> 00:39:38,400
nell'organizzazione, avanti.

624
00:39:38,435 --> 00:39:39,495
Li avrebbe portati in EME,

625
00:39:39,530 --> 00:39:42,521
al quale hanno contribuito tutti i membri
l'un l'altro per un fine più grande.

626
00:39:48,561 --> 00:39:49,620
Perché mi hai spostato nel tuo cellulare, Joe?

627
00:39:49,655 --> 00:39:52,085
Avevo una cuccetta aperta.

628
00:39:52,120 --> 00:39:54,801
Volevo avere un fratello
combattere accanto a me.

629
00:39:54,836 --> 00:39:57,483
B.G.F. prendimi senza
la mia gamba, ed è finita.

630
00:40:02,379 --> 00:40:05,379
Sai, carnale, potremmo fare danni

631
00:40:06,830 --> 00:40:08,303
se restiamo insieme.

632
00:40:09,234 --> 00:40:13,200
Veterani e giovani,
una visione per La EME.

633
00:40:28,484 --> 00:40:29,493
Orale.

634
00:40:29,528 --> 00:40:30,503
Orale.

635
00:40:43,485 --> 00:40:45,270
- Uno degli incidenti
quella tensione elevata

636
00:40:45,305 --> 00:40:47,257
tra il Nord e il Sud,

637
00:40:47,292 --> 00:40:48,872
accadde nel settembre del 1968.

638
00:40:48,907 --> 00:40:50,453
È conosciuta come "la guerra delle scarpe".

639
00:40:51,550 --> 00:40:53,281
La maggior parte dei detenuti preparava il pruno

640
00:40:53,316 --> 00:40:55,013
in attesa del giorno dell'indipendenza messicana.

641
00:40:57,250 --> 00:40:58,620
Carlitos prese un paio di scarpe eleganti

642
00:40:58,655 --> 00:40:59,695
da una cella incustodita,

643
00:40:59,730 --> 00:41:01,940
che apparteneva a Hector "Mad Dog" Padilla

644
00:41:01,975 --> 00:41:03,675
e Manuel "Menito" Romero,

645
00:41:03,710 --> 00:41:06,175
entrambi settentrionali, non si adattavano.

646
00:41:06,210 --> 00:41:08,923
Quindi Carlitos ha dato il
scarpe al Robot in regalo.

647
00:41:10,100 --> 00:41:13,160
Robot di Big Hazard,
era un fratello giù di morale,

648
00:41:13,195 --> 00:41:14,505
paura di niente.

649
00:41:14,540 --> 00:41:16,760
Infatti, si inimicava con gli altri detenuti,

650
00:41:16,795 --> 00:41:18,985
sperando in uno scontro.

651
00:41:19,020 --> 00:41:21,285
Robot, ho percorso la fila con le scarpe,

652
00:41:21,320 --> 00:41:24,313
facendo roteare il suo orologio da tasca
se fosse nei paraggi.

653
00:41:25,157 --> 00:41:26,770
Padilla che aveva bevuto pruno

654
00:41:26,805 --> 00:41:29,225
affrontò un Robot per niente divertito,

655
00:41:29,260 --> 00:41:31,343
e ha chiesto che le scarpe fossero restituite.

656
00:41:32,321 --> 00:41:33,715
Quelle sono le mie scarpe, queste.

657
00:41:33,750 --> 00:41:35,495
Sì, esatto, adesso sono miei.

658
00:41:35,530 --> 00:41:37,440
Sei entrato nella mia cella e mi hai mancato di rispetto?

659
00:41:37,475 --> 00:41:38,445
Sì, l'ho fatto, che succede?

660
00:41:38,480 --> 00:41:39,580
Chi pensi di essere?

661
00:41:39,615 --> 00:41:40,413
Sono Robot.

662
00:41:42,100 --> 00:41:44,800
- Robot rifiutato e realizzato
un gesto per portarlo avanti.

663
00:41:44,835 --> 00:41:45,785
Che cosa succede?

664
00:41:45,820 --> 00:41:48,390
- Padilla affermò che lo avrebbe fatto
occupartene più tardi.

665
00:41:48,425 --> 00:41:50,665
Robot, non volendo aspettare,

666
00:41:50,700 --> 00:41:53,100
recuperato il gambo e
irrompe nella cella di Padilla.

667
00:41:54,077 --> 00:41:55,685
Menito era nella cella con Padilla

668
00:41:55,720 --> 00:41:58,410
e ha combattuto contro Robot fino a quando
sono stati entrambi accoltellati.

669
00:41:58,445 --> 00:42:01,100
Entrambi sono sopravvissuti e
sarebbero poi diventati membri

670
00:42:01,135 --> 00:42:02,250
della Nuestra Familia.

671
00:42:09,310 --> 00:42:11,440
L'incidente ha incendiato circa 20 detenuti

672
00:42:11,475 --> 00:42:13,485
combattere un blocco cellulare cesareo.

673
00:42:13,520 --> 00:42:15,225
Un Sureno è rimasto intrappolato dietro il cancello chiuso

674
00:42:15,260 --> 00:42:17,205
con tre membri della NF.

675
00:42:17,240 --> 00:42:19,893
Cricket di Diamond St.
è stato ucciso da NF Babo Sosa.

676
00:42:20,800 --> 00:42:22,235
Lo spargimento di sangue sarebbe stato peggiore,

677
00:42:22,270 --> 00:42:24,340
se non fosse stato per il coraggio
di un ufficiale penitenziario,

678
00:42:24,375 --> 00:42:25,513
chiamato sergente McCray.

679
00:42:26,361 --> 00:42:28,902
Chi in qualche modo ha separato i detenuti.

680
00:42:28,937 --> 00:42:31,443
L'odio sopravvive da 50 anni.

681
00:42:35,601 --> 00:42:36,959
Fratello, cos'è questo comunque?

682
00:42:36,994 --> 00:42:38,282
Non sembra così bello.

683
00:42:38,317 --> 00:42:40,864
- E' la stessa cosa
hai mangiato.

684
00:42:40,899 --> 00:42:42,432
Ah, negli ultimi due anni?

685
00:42:45,150 --> 00:42:47,635
- Rodolfo "Cheyenne"
Cadena, è nata in Texas.

686
00:42:47,670 --> 00:42:50,120
Ma la sua famiglia si è trasferita a
Bakersfield, California,

687
00:42:50,155 --> 00:42:52,055
dove si unì alla banda Varrio Viejo.

688
00:42:52,090 --> 00:42:54,740
Ha commesso il suo primo
omicidio a 16 anni.

689
00:42:54,775 --> 00:42:58,037
Ehi Joe, devo parlare con Cheyenne,

690
00:42:58,072 --> 00:43:00,541
senza nessuno coinvolto nelle nostre cose.

691
00:43:00,576 --> 00:43:03,010
Potresti allontanarti per un po'?

692
00:43:04,140 --> 00:43:06,675
Cheyenne era un tipo altamente
membro rispettato, di La EME.

693
00:43:06,710 --> 00:43:09,300
Stava cercando di stabilire a
trattato di pace con i nostri nemici

694
00:43:09,335 --> 00:43:12,350
dalla California settentrionale,
la Nuestra Familia.

695
00:43:12,385 --> 00:43:15,000
Per formare una super banda di detenuti messicani.

696
00:43:15,035 --> 00:43:16,325
La maggior parte di noi, compagni Canales,

697
00:43:16,360 --> 00:43:18,400
erano contrari alla pace con qualsiasi nordista.

698
00:43:18,435 --> 00:43:20,507
Ma Cheyenne credeva nell'unione

699
00:43:20,542 --> 00:43:22,580
darebbe a La Raza più potere e controllo

700
00:43:22,615 --> 00:43:23,780
di quanto potessero immaginare.

701
00:43:24,742 --> 00:43:28,257
Questo trattato di pace che sei
provarci, non succederà.

702
00:43:29,210 --> 00:43:30,913
Infatti, probabilmente verrai ucciso,

703
00:43:31,970 --> 00:43:33,043
non vogliamo la pace.

704
00:43:33,920 --> 00:43:36,290
E probabilmente lo farai
essere inserito nella lista,

705
00:43:36,325 --> 00:43:37,243
capirlo.

706
00:43:39,460 --> 00:43:41,545
Orale Kilroy, pensaci.

707
00:43:41,580 --> 00:43:43,801
Una super banda di tutti messicani,

708
00:43:43,836 --> 00:43:46,023
il meglio di tutte le pinta.

709
00:43:46,920 --> 00:43:49,050
La EME potrebbe controllare la California,

710
00:43:49,085 --> 00:43:50,682
forse Nevada, Texas.

711
00:43:50,717 --> 00:43:52,280
E chi conosce il carnale?

712
00:43:52,315 --> 00:43:53,333
Forse il mondo.

713
00:43:57,660 --> 00:43:59,963
Sei il tuo uomo carnale, non sono d'accordo.

714
00:44:01,710 --> 00:44:04,113
Bene, vai e tieni Trucha Cheyenne.

715
00:44:05,758 --> 00:44:07,580
Anche se Cheyenne si era guadagnato così tanto rispetto

716
00:44:07,615 --> 00:44:08,825
dai suoi fratelli EME,

717
00:44:08,860 --> 00:44:11,725
non è bastato fermarsi
gli attacchi contro la NF.

718
00:44:11,760 --> 00:44:14,566
Joker e i suoi soci
ha deciso di porre fine ai colloqui di pace

719
00:44:14,601 --> 00:44:17,373
accoltellando Cheyenne e
Sala delle palme nel carcere di Chino.

720
00:44:18,290 --> 00:44:21,050
È stato pugnalato 70 volte
e gettato oltre la ringhiera

721
00:44:21,085 --> 00:44:22,000
alto tre piani.

722
00:44:32,250 --> 00:44:34,820
C'erano continue battaglie
tra nemici giurati.

723
00:44:34,855 --> 00:44:37,599
La EME era allineata con il fratello ariano,

724
00:44:37,634 --> 00:44:40,343
e il BGF era allineato
con Nostra Familia.

725
00:44:41,220 --> 00:44:43,760
Abbiamo una guerra vera e propria in questo momento.

726
00:44:43,795 --> 00:44:45,205
Quello che ho bisogno che voi ragazzi facciate,

727
00:44:45,240 --> 00:44:46,895
Ho bisogno che tu abbia gli occhi davanti

728
00:44:46,930 --> 00:44:49,660
e la tua parte posteriore
teste in ogni momento, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

729
00:44:49,695 --> 00:44:51,285
Nessun passaggio di sorta,

730
00:44:51,320 --> 00:44:53,406
luce verde su tutto nel cortile.

731
00:44:53,441 --> 00:44:54,204
Capisci?

732
00:44:54,239 --> 00:44:55,379
Quindi tagliarci la gola?

733
00:44:55,414 --> 00:44:56,485
Lo sai già.

734
00:44:56,520 --> 00:44:58,544
Dovrebbero temere per la loro azione.

735
00:44:58,579 --> 00:44:59,342
Facciamolo amico.

736
00:44:59,377 --> 00:45:02,650
- L'ultimo attacco è stato un
Aggressore EME nei confronti di un membro della BGF.

737
00:45:02,685 --> 00:45:06,060
La guardia nella torre sparò
Gabby da Firenze 13,

738
00:45:06,095 --> 00:45:08,570
mentre stava per finire
su un membro del BGF.

739
00:45:08,605 --> 00:45:09,985
Gabby ha rifiutato l'iuta

740
00:45:10,020 --> 00:45:11,874
e saltavo per il cortile in manette.

741
00:45:35,177 --> 00:45:38,022
Lasciatemi darvi un paio di minuti, ragazzi.

742
00:45:38,057 --> 00:45:42,000
- Yo, Kilroy, mi dispiace per te
questi vengono colpiti alla gamba.

743
00:45:42,035 --> 00:45:44,140
Non abbiamo bisogno che questa cosa degeneri.

744
00:45:44,175 --> 00:45:45,965
Lo ha già fatto.

745
00:45:46,000 --> 00:45:48,420
- Quello che vogliamo fare bene
ora è chiamata una tregua.

746
00:45:48,455 --> 00:45:50,425
È stato un uomo armato a sparargli.

747
00:45:50,460 --> 00:45:53,380
La guerra sarà da entrambe le parti
essere un male per entrambi.

748
00:45:53,415 --> 00:45:56,300
I miei ragazzi morirebbero e
anche i tuoi ragazzi morirebbero.

749
00:45:56,335 --> 00:45:57,775
Per quanto mi riguarda,

750
00:45:57,810 --> 00:45:59,973
non poteva esserci pace tra noi.

751
00:46:00,824 --> 00:46:03,663
Ma invierò la richiesta
agli altri carnales.

752
00:46:04,785 --> 00:46:06,035
E ti risponderò.

753
00:46:33,590 --> 00:46:34,423
Kilroy.

754
00:46:38,510 --> 00:46:41,023
A.B. hai votato, ti copriamo le spalle.

755
00:46:48,720 --> 00:46:52,340
Carnale, parlare al BGF è un peccato.

756
00:46:53,240 --> 00:46:55,790
Perché non sei venuto da me?
per discutere della situazione?

757
00:46:58,952 --> 00:47:01,363
I Carnales ci ammirano tutti.

758
00:47:02,548 --> 00:47:04,175
Dobbiamo essere uniti.

759
00:47:04,210 --> 00:47:06,310
Non sono contro di te, carnale.

760
00:47:08,244 --> 00:47:09,544
Ma non ti rispondo.

761
00:47:12,160 --> 00:47:14,895
Anche se io e Joe non l'abbiamo fatto
avere davvero un'amicizia.

762
00:47:14,930 --> 00:47:17,630
Come un fratello, non lo fai
vedere faccia a faccia con.

763
00:47:17,665 --> 00:47:20,053
Siamo rimasti distanti, ma rispettosi.

764
00:47:20,909 --> 00:47:23,555
Orale?

765
00:47:23,590 --> 00:47:25,620
Tutto il resto andrà bene.

766
00:47:25,655 --> 00:47:27,713
Ti parlo più tardi.

767
00:47:28,830 --> 00:47:29,815
- Che succede, carnale?
- Che succede..

768
00:47:29,850 --> 00:47:31,835
Orale.

769
00:47:31,870 --> 00:47:34,261
Kilroy, abbiamo ricevuto notizie dalle strade

770
00:47:34,296 --> 00:47:35,520
che qualche carnales
stanno predicando la Bibbia

771
00:47:35,555 --> 00:47:36,895
nei nostri quartieri.

772
00:47:36,930 --> 00:47:39,270
Stanno facendo sembrare debole la nostra banda.

773
00:47:39,305 --> 00:47:40,460
Dobbiamo portarli fuori.

774
00:47:43,194 --> 00:47:46,790
- Se qualcuno di voi viene inserito
più lavoro di quei vatos,

775
00:47:46,825 --> 00:47:47,990
ottieni il via libera.

776
00:47:49,060 --> 00:47:51,863
Altrimenti mostratene qualcuno
rispettalo e lascialo stare.

777
00:47:52,720 --> 00:47:54,970
- Almeno ne ho preso uno
quei suonatori della Bibbia.

778
00:47:56,650 --> 00:47:59,889
- Dev'essere difficile colpire a
carnali nel sonno, eh?

779
00:47:59,924 --> 00:48:01,383
Sai cosa?

780
00:48:02,470 --> 00:48:05,130
Qualcuno di voi vuole colpire un carnale più vecchio,

781
00:48:05,165 --> 00:48:06,740
Vieni a chiudere.

782
00:48:06,775 --> 00:48:08,135
Nella mia cella.

783
00:48:08,170 --> 00:48:10,163
Oggi, o qualunque giorno.

784
00:48:11,010 --> 00:48:12,183
Andremo vita per vita,

785
00:48:13,550 --> 00:48:15,089
e non dormo.

786
00:48:27,617 --> 00:48:30,105
Nico, ti ho parlato dei fratelli

787
00:48:30,140 --> 00:48:32,090
non mi piace che uno dei nostri legga la Bibbia.

788
00:48:33,520 --> 00:48:35,270
Kilroy, devi leggere questo libro.

789
00:48:37,040 --> 00:48:41,023
Ci sono guerre, lotte,

790
00:48:42,540 --> 00:48:43,893
storie d'amore,

791
00:48:44,960 --> 00:48:46,623
tutto quello che puoi immaginare.

792
00:48:50,187 --> 00:48:52,087
Credi a tutto quello che c'è in quel libro?

793
00:48:53,790 --> 00:48:54,623
Io faccio.

794
00:48:56,713 --> 00:48:57,933
Voglio predicare, Hermano.

795
00:49:00,410 --> 00:49:03,053
Voglio che tutti conoscano Gesù.

796
00:49:07,290 --> 00:49:09,083
Non puoi servire carnalmente due padroni.

797
00:49:47,500 --> 00:49:49,150
Nico legge molto la Bibbia.

798
00:49:50,220 --> 00:49:52,393
E sta mostrando debolezza in altre aree.

799
00:49:54,030 --> 00:49:56,005
È ora di pulire la casa.

800
00:49:56,040 --> 00:49:58,773
Kilroy gli ha parlato e non ha capito.

801
00:50:01,110 --> 00:50:01,943
Va bene.

802
00:50:03,495 --> 00:50:05,445
Allora siamo tutti d'accordo che deve andarsene.

803
00:50:08,320 --> 00:50:10,770
È l'amigo di Kilroy, dillo
lui a prendersene cura.

804
00:50:11,614 --> 00:50:13,781
Va bene, glielo farò sapere.

805
00:50:18,530 --> 00:50:22,320
- Ho ricevuto un aquilone
da Joe, per fare il colpo.

806
00:50:22,355 --> 00:50:23,845
E gli ho detto,

807
00:50:23,880 --> 00:50:26,615
se vuoi farlo, fallo da solo.

808
00:50:26,650 --> 00:50:31,203
E ha creato un abisso
tra il nuovo e il vecchio.

809
00:50:32,770 --> 00:50:36,270
Ho gestito i miei affari
e mi aspettavo lo stesso.

810
00:50:36,305 --> 00:50:38,362
Come lasceranno entrare la nuova generazione

811
00:50:38,397 --> 00:50:40,193
dire alla vecchia generazione cosa fare?

812
00:50:41,920 --> 00:50:45,220
Ho iniziato a perdere molto rispetto
e i tempi stavano cambiando.

813
00:51:36,337 --> 00:51:37,773
La cella è appena stata aperta.

814
00:51:54,720 --> 00:51:55,553
Bloccalo.

815
00:52:16,860 --> 00:52:18,360
Sleepy Huerta, lo portò fuori.

816
00:52:19,930 --> 00:52:21,680
Ha iniziato a definirsi il professionista

817
00:52:21,715 --> 00:52:23,193
a causa dello sciopero chirurgico.

818
00:52:26,460 --> 00:52:27,495
Anche se ho parlato con Nico,

819
00:52:27,530 --> 00:52:29,980
A volte penso che io
avrebbe potuto fermare il colpo.

820
00:52:31,953 --> 00:52:33,233
Mi dispiace che non sia stato così.

821
00:52:37,407 --> 00:52:40,640
Per quanto mi riguarda Nico
fu martire per il Signore.

822
00:52:40,675 --> 00:52:41,895
Io e Sleepy abbiamo litigato

823
00:52:41,930 --> 00:52:43,805
sul modo in cui è stato eseguito il colpo.

824
00:52:43,840 --> 00:52:47,430
Si è offeso per le mie parole
e poi mi ha attaccato.

825
00:52:47,465 --> 00:52:48,663
È stato un errore.

826
00:52:50,350 --> 00:52:53,070
Apparentemente c'era un
nuovo modo di gestire le cose.

827
00:52:53,105 --> 00:52:54,455
Stavo facendo i burpees.

828
00:52:54,490 --> 00:52:56,035
Il burro di arachidi era davanti a me.

829
00:52:56,070 --> 00:52:58,790
Una frazione di secondo prima del
attacco, Sleepy ha urlato il mio nome.

830
00:52:58,825 --> 00:52:59,625
Ehi, Kilroy!

831
00:52:59,660 --> 00:53:00,825
Era dietro di me.

832
00:53:00,860 --> 00:53:03,626
Sono riuscito a limitare la lama
dall'entrare in profondità nel mio petto.

833
00:53:04,814 --> 00:53:06,867
E ho dato un pugno a Sleepy, come uno sciocco,
la corsa gli dà fastidio.

834
00:53:06,902 --> 00:53:08,920
L'ho lasciato libero quando l'ho visto
l'artigliere sulla torre

835
00:53:08,955 --> 00:53:10,365
pronto a spararmi.

836
00:53:10,400 --> 00:53:15,365
Scendere!

837
00:53:25,140 --> 00:53:26,178
Come sta?

838
00:53:26,213 --> 00:53:28,005
È un bravo ragazzo, fortunato.

839
00:53:28,040 --> 00:53:32,051
Mezzo pollice in più, lo farebbe
essere pugnalato al cuore.

840
00:53:32,086 --> 00:53:33,138
Che tipo di medicine prende?

841
00:53:33,173 --> 00:53:34,190
Solo qualche antibiotico.

842
00:53:36,410 --> 00:53:37,823
- Posso parlargli?
- Sicuro.

843
00:53:40,460 --> 00:53:42,260
Cos'è successo là fuori a Kilroy?

844
00:53:44,570 --> 00:53:47,445
Sono caduto.

845
00:53:47,480 --> 00:53:50,285
Sei caduto?

846
00:53:50,320 --> 00:53:51,920
Resterai fedele a quella storia?

847
00:53:53,610 --> 00:53:55,760
Come ho detto, sergente, sono caduto.

848
00:53:55,795 --> 00:53:56,893
Sei caduto, eccome.

849
00:54:01,980 --> 00:54:04,060
Come un fratello innamorato di La Causa,

850
00:54:04,095 --> 00:54:05,982
Non avrei mai pensato che sarei stato un bersaglio.

851
00:54:06,017 --> 00:54:08,048
Sono tornato rapidamente nelle grazie,

852
00:54:08,083 --> 00:54:10,080
senza mai scoprire completamente cosa è successo?

853
00:54:10,115 --> 00:54:11,207
Così è stato.

854
00:54:11,242 --> 00:54:12,265
Un giorno stai bene.

855
00:54:12,300 --> 00:54:13,725
Il giorno dopo vieni colpito.

856
00:54:13,760 --> 00:54:17,074
I trasferimenti carcerari ce l'hanno fatta
impossibile ottenere la mia vendetta.

857
00:54:17,109 --> 00:54:19,185
Orale, Kilroy,

858
00:54:19,220 --> 00:54:21,335
vedi perché ti voglio nella mia cella?.

859
00:54:21,370 --> 00:54:24,700
Ho sentito che hai fatto il
ti esce dal petto,

860
00:54:24,735 --> 00:54:26,100
e poi ha messo fuori combattimento Sleepy.

861
00:54:33,079 --> 00:54:35,162
Hai chiamato il colpo Joe?

862
00:54:36,580 --> 00:54:39,793
- No, non ho nessun no
manzo con te carnale.

863
00:54:41,300 --> 00:54:44,067
È personale, tra di voi,
Sonnolento e burro di arachidi.

864
00:54:48,794 --> 00:54:50,365
Orale.

865
00:54:50,400 --> 00:54:52,535
Come ogni organizzazione generazionale,

866
00:54:52,570 --> 00:54:54,625
c'è sempre conflitto
tra idee diverse

867
00:54:54,660 --> 00:54:58,330
e modalità di funzionamento,
creando tensione di fondo.

868
00:54:58,365 --> 00:55:00,370
La disposizione delle cellule
tra me e Joe Morgan

869
00:55:00,405 --> 00:55:02,250
durò solo un paio di settimane.

870
00:55:02,285 --> 00:55:03,405
Abbastanza a lungo per capire

871
00:55:03,440 --> 00:55:05,190
c’era un divario generazionale crescente.

872
00:55:07,160 --> 00:55:08,793
Big D era un fratello impressionante.

873
00:55:10,350 --> 00:55:13,223
Era grande e forte
ed era un buon pugile.

874
00:55:14,090 --> 00:55:16,340
Ed era una delusione
soldato per La Causa.

875
00:55:16,375 --> 00:55:18,267
Quando scoprì Cristo,

876
00:55:18,302 --> 00:55:20,125
invece di abbandonarci,

877
00:55:20,160 --> 00:55:22,853
continuava a scriverci, inoltre
sarebbe venuto a trovarci.

878
00:55:26,960 --> 00:55:28,360
Mio caro carnale,

879
00:55:29,210 --> 00:55:31,593
Spero che tu stia bene e che resti forte.

880
00:55:31,628 --> 00:55:33,977
Ti scrivo questa lettera per dirtelo

881
00:55:34,012 --> 00:55:35,615
e il resto del mondo,

882
00:55:35,650 --> 00:55:38,375
Non sono più in un luogo oscuro.

883
00:55:38,410 --> 00:55:42,146
Ho donato la mia vita al nostro
Signore e salvatore Gesù Cristo.

884
00:55:42,181 --> 00:55:45,883
- Finalmente ho trovato il
la libertà che stavo cercando.

885
00:55:47,490 --> 00:55:50,440
Voglio che tu sappia, qualunque cosa abbiamo fatto

886
00:55:50,475 --> 00:55:51,642
o non l'ha fatto,

887
00:55:51,677 --> 00:55:52,775
resta con me.

888
00:55:52,810 --> 00:55:56,163
Solo Gesù può giudicarci
e sceglie di perdonare.

889
00:56:02,220 --> 00:56:04,670
- Pregherò
affinché tu possa vedere la luce.

890
00:56:05,750 --> 00:56:08,207
Fino ad allora, stai al sicuro, fratello mio.

891
00:56:29,637 --> 00:56:31,220
Salve signor Roybal.

892
00:56:32,370 --> 00:56:33,373
Divulgazione completa,

893
00:56:34,290 --> 00:56:37,650
Sono un ex agente di polizia di Bell Gardens.

894
00:56:37,685 --> 00:56:38,600
Agente di polizia?

895
00:56:38,635 --> 00:56:39,795
SÌ.

896
00:56:39,830 --> 00:56:42,900
Ho lasciato il dipartimento a
esercitare la professione forense a tempo pieno.

897
00:56:42,935 --> 00:56:44,900
Devi esercitarti su qualcun altro.

898
00:56:46,560 --> 00:56:48,733
- Questo è quello che farò
fallo per te, signor Roybal.

899
00:56:49,570 --> 00:56:53,555
Presenterò una memoria
con atti e ricorsi

900
00:56:53,590 --> 00:56:55,255
e speriamo per il meglio, ok?

901
00:57:05,690 --> 00:57:07,867
- Con tutti i successi in corso
in poi, sono venute fuori molte storie

902
00:57:07,902 --> 00:57:09,920
e alcuni di loro sono diventati leggenda.

903
00:57:09,955 --> 00:57:11,095
Il piccolo Mo Farrell,

904
00:57:11,130 --> 00:57:13,550
è stato colpito durante un
Pulizia interna dell'EME.

905
00:57:13,585 --> 00:57:14,855
Dopo averlo portato in ospedale,

906
00:57:14,890 --> 00:57:17,787
disse ad un A.B. paziente,
"se non posso essere EME,

907
00:57:17,822 --> 00:57:19,085
"Preferirei morire. "

908
00:57:19,120 --> 00:57:22,263
E gli ha tirato fuori la flebo e...
morì nel giro di pochi minuti.

909
00:57:23,640 --> 00:57:24,740
Tutta la distruzione,

910
00:57:25,870 --> 00:57:26,877
tutto l'odio,

911
00:57:30,531 --> 00:57:34,448
è arrivato qualcosa di buono
da 40 anni di carcere?

912
00:57:37,190 --> 00:57:38,390
Beh, forse una cosa.

913
00:57:40,174 --> 00:57:41,007
E cos'è quello?

914
00:57:41,982 --> 00:57:43,925
Tra la fine degli anni Ottanta e l’inizio degli anni Novanta,

915
00:57:43,960 --> 00:57:45,820
i gangster stavano uccidendo
l'un l'altro a migliaia

916
00:57:45,855 --> 00:57:46,653
ogni anno.

917
00:57:47,541 --> 00:57:50,257
Era una cosa nuova, chiamata
"la sparatoria."

918
00:57:52,780 --> 00:57:54,053
È diventato molto popolare.

919
00:57:54,970 --> 00:57:56,065
Centinaia ogni fine settimana

920
00:57:56,100 --> 00:57:58,100
in tutto il sud-ovest degli Stati Uniti.

921
00:57:58,950 --> 00:58:01,733
Era un modo per uccidere
senza alcun pericolo reale.

922
00:58:08,090 --> 00:58:09,290
Allora, cos'è questo che ho sentito?

923
00:58:11,600 --> 00:58:13,900
È arrivato e ha fatto saltare la casa,

924
00:58:13,935 --> 00:58:16,007
una bambina di quattro anni è stata uccisa,

925
00:58:16,042 --> 00:58:18,045
un altro è in ospedale.

926
00:58:18,080 --> 00:58:20,510
Stanno ottenendo molti Sureno
ucciso in sparatorie

927
00:58:20,545 --> 00:58:21,360
quest'ultimo decennio.

928
00:58:22,420 --> 00:58:24,685
I fanti se ne sono appena andati.

929
00:58:24,720 --> 00:58:26,420
Ai tempi era diverso.

930
00:58:28,400 --> 00:58:30,370
Ci siamo avvicinati e abbiamo guardato
il nemico in faccia

931
00:58:30,405 --> 00:58:31,563
prima di colpirli.

932
00:58:33,220 --> 00:58:35,570
Quei giorni sono diventati carnali?

933
00:58:35,605 --> 00:58:36,403
Forse no?.

934
00:58:37,318 --> 00:58:39,127
Abbiamo alcuni amici in questo momento

935
00:58:39,162 --> 00:58:40,902
organizzarsi per fermare gli drive-by.

936
00:58:40,937 --> 00:58:43,593
Non solo era il messicano
La mafia perde soldati,

937
00:58:44,700 --> 00:58:47,000
ma sentivano che era a
modo meno che onorevole

938
00:58:48,120 --> 00:58:49,233
per effettuare un colpo.

939
00:58:51,310 --> 00:58:52,970
Neppure per parlare delle donne e dei bambini

940
00:58:53,005 --> 00:58:55,286
rimanere intrappolati nel fuoco incrociato.

941
00:58:55,321 --> 00:58:57,202
Quello che è successo?

942
00:58:57,237 --> 00:59:00,900
- La nostra organizzazione lo ha sentito
è stato un brutto affare in ogni senso

943
00:59:00,935 --> 00:59:03,612
che i soldati si uccidano a vicenda.

944
00:59:03,647 --> 00:59:05,903
E se lo facessero, prima che ciò accadesse,

945
00:59:05,938 --> 00:59:08,160
dovevano ottenere la benedizione dell'EME.

946
00:59:08,195 --> 00:59:10,010
Allora come li riteniamo responsabili?

947
00:59:11,166 --> 00:59:13,793
Ricorda, le pinta sono la nostra casa.

948
00:59:15,150 --> 00:59:16,365
Le strade sono il nostro cortile.

949
00:59:16,400 --> 00:59:18,170
Chi guida la carica all'esterno?

950
00:59:18,205 --> 00:59:20,002
Ci sono molti fratelli coinvolti

951
00:59:20,037 --> 00:59:21,765
sul lato commerciale dell’idea.

952
00:59:21,800 --> 00:59:26,580
Ma a prendere l’iniziativa è Peter
Ojeda "Sana" della contea di Orange

953
00:59:26,615 --> 00:59:28,533
e Chuco Castro da Los Angeles.

954
00:59:29,770 --> 00:59:32,195
Ci avvantaggerà nell'aumento delle tasse

955
00:59:32,230 --> 00:59:34,620
e creare una struttura più formidabile.

956
00:59:35,640 --> 00:59:37,194
Sembra bello, carnale.

957
00:59:37,229 --> 00:59:38,027
Si-mon.

958
00:59:38,890 --> 00:59:39,908
Sì?.

959
00:59:39,943 --> 00:59:41,825
Sana della contea di Orange,

960
00:59:41,860 --> 00:59:43,840
ha iniziato gli incontri con il
chiamanti del quartiere

961
00:59:43,875 --> 00:59:45,710
da West Side La Habra a Capistrano,

962
00:59:45,745 --> 00:59:47,473
al Parco El Salvador a Santa Ana.

963
00:59:48,420 --> 00:59:49,345
Un paio di mesi dopo,

964
00:59:49,380 --> 00:59:52,870
Chuco Castro, ha iniziato il
giunte all'Elysian Park,

965
00:59:52,905 --> 00:59:53,933
a Los Angeles.

966
00:59:54,920 --> 00:59:57,373
Questo è l'inizio di
le regole di ingaggio.

967
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
Regole per uccidere?

968
01:00:03,840 --> 01:00:06,140
Conosci qualche drive-by autorizzato?

969
01:00:06,175 --> 01:00:07,490
Il tiratore ottiene il via libera.

970
01:00:09,830 --> 01:00:14,260
Qualsiasi membro della gang che incontra
quel vato, deve colpirlo,

971
01:00:14,295 --> 01:00:16,114
oppure ottiene il via libera.

972
01:00:16,149 --> 01:00:17,933
Era semplice ma efficace.

973
01:00:18,860 --> 01:00:21,693
E proprio così il drive-by si fermò.

974
01:00:23,200 --> 01:00:24,055
Ora, diranno i critici

975
01:00:24,090 --> 01:00:26,800
che ne volevamo uno più grande, migliore
affari per riscuotere le tasse

976
01:00:26,835 --> 01:00:30,913
ma a prescindere, abbiamo salvato
decine di migliaia di vite.

977
01:00:32,810 --> 01:00:34,863
Quindi immagino che abbiamo fatto qualcosa di giusto.

978
01:00:38,993 --> 01:00:40,093
Ma il diavolo è un bugiardo.

979
01:00:41,620 --> 01:00:43,913
Proverbi 16, 17, 18 e 19.

980
01:00:45,600 --> 01:00:47,450
Ti faccio sapere dove vuole Dio con questo.

981
01:00:52,742 --> 01:00:54,492
Vuoi un po' di caffè?

982
01:00:58,320 --> 01:00:59,213
Buone notizie.

983
01:01:00,320 --> 01:01:02,490
La Corte d'appello ha ridotto
la condanna per omicidio

984
01:01:02,525 --> 01:01:03,885
ad omicidio colposo.

985
01:01:03,920 --> 01:01:08,063
E il tuo tentato omicidio è stato respinto.

986
01:01:09,850 --> 01:01:12,441
Ci vorranno alcuni mesi per elaborare,

987
01:01:12,476 --> 01:01:15,033
ma ehi, sarai un uomo libero.

988
01:01:18,803 --> 01:01:19,653
Cosa sai?

989
01:01:21,633 --> 01:01:23,563
Un agente di polizia mi aiuta.

990
01:01:29,820 --> 01:01:30,893
Il mio bene prezioso.

991
01:01:33,120 --> 01:01:34,420
E' l'unica cosa che possiedo.

992
01:01:36,700 --> 01:01:37,550
È bellissimo.

993
01:01:38,695 --> 01:01:39,695
O si.

994
01:01:39,730 --> 01:01:42,023
- Tutti nel quartiere
è geloso, è divertente.

995
01:01:43,410 --> 01:01:44,243
È giusto?

996
01:01:49,560 --> 01:01:51,410
Voglio che tu lo abbia.

997
01:01:57,860 --> 01:01:58,710
Sei serio?

998
01:02:00,410 --> 01:02:03,173
È tuo.

999
01:02:08,830 --> 01:02:09,783
Avvialo.

1000
01:02:15,440 --> 01:02:16,586
Sei serio?

1001
01:02:16,621 --> 01:02:18,430
- Dico sul serio
lo riprenderò

1002
01:02:18,465 --> 01:02:20,304
se non lo avvii

1003
01:02:38,907 --> 01:02:42,074
Così!

1004
01:02:45,550 --> 01:02:47,116
Entra.

1005
01:02:47,151 --> 01:02:49,287
Vuoi portarmi a fare un giro?

1006
01:02:49,322 --> 01:02:51,423
Facciamolo.

1007
01:02:52,327 --> 01:02:53,913
Mi porterai in giro con l'autista?

1008
01:03:07,540 --> 01:03:10,413
Kilroy, hai 10 minuti.

1009
01:03:14,967 --> 01:03:15,800
ehi,

1010
01:03:19,580 --> 01:03:20,730
il mio appello è arrivato.

1011
01:03:23,276 --> 01:03:24,109
Vado a casa.

1012
01:03:29,640 --> 01:03:31,790
- Ho passato tutto questo tempo
risalire la classifica

1013
01:03:33,100 --> 01:03:34,400
e adesso mi lasci?

1014
01:03:39,011 --> 01:03:43,011
- Un sacco di teste
ruolo, conti da regolare.

1015
01:03:44,240 --> 01:03:45,393
Tienilo fermo qui.

1016
01:03:47,845 --> 01:03:50,543
È divertente.

1017
01:03:51,600 --> 01:03:53,483
Come ho sempre desiderato essere come te.

1018
01:03:56,237 --> 01:03:58,057
E ora credo di esserlo.

1019
01:04:04,860 --> 01:04:07,059
Abbi cura di te, David.

1020
01:04:36,764 --> 01:04:38,991
Prendersi cura di se stessi.

1021
01:04:50,607 --> 01:04:54,280
Quando ho risolto il caso
e tu eri nella mia cella,

1022
01:04:54,315 --> 01:04:57,057
quello era il momento di implorare perdono

1023
01:05:00,650 --> 01:05:01,900
e dirti che mi dispiace,

1024
01:05:04,010 --> 01:05:06,183
per non essere il padre
Avrei dovuto esserlo.

1025
01:05:11,231 --> 01:05:13,981
Ma mi sono dedicato al business EME.

1026
01:05:18,420 --> 01:05:19,460
Questa era la nostra vita.

1027
01:05:26,793 --> 01:05:29,523
Avrei dovuto dirtelo
quanto ti ho amato.

1028
01:05:34,150 --> 01:05:38,285
voglio dire,

1029
01:05:38,320 --> 01:05:39,233
tutto è andato così a sinistra.

1030
01:05:43,514 --> 01:05:45,764
Ho sempre pensato a te.

1031
01:05:49,974 --> 01:05:51,807
Ma questa era la nostra vita.

1032
01:06:00,730 --> 01:06:01,695
Orale carnale,

1033
01:06:01,730 --> 01:06:05,728
cosa fare con i fratelli
chi ha trovato Dio all'esterno?

1034
01:06:05,763 --> 01:06:09,727
- Ebbene, ogni carnale è gratuito
fare ciò che ritiene giusto.

1035
01:06:12,758 --> 01:06:14,008
La EME, ha un giuramento di morte,

1036
01:06:15,280 --> 01:06:17,482
non ce n'è più parte.

1037
01:06:17,517 --> 01:06:19,483
Quindi, se decidi di eliminarli,

1038
01:06:21,500 --> 01:06:23,083
non abbiamo problemi con questo.

1039
01:06:25,224 --> 01:06:28,460
Ma non dimentichiamoli, questi
Vatos non è mai stato interrogato,

1040
01:06:30,332 --> 01:06:31,232
non sono rata.

1041
01:06:33,461 --> 01:06:37,130
Tutti si sono dati da fare per aiutare
fare La EME, quello che è oggi.

1042
01:06:37,165 --> 01:06:38,840
Quindi ottengono un pass gratuito?

1043
01:06:38,875 --> 01:06:39,740
Sto solo dicendo.

1044
01:06:41,230 --> 01:06:44,190
Voglio dire, questi erano pazzi
vatos che ci ha reso orgogliosi

1045
01:06:44,225 --> 01:06:45,143
ai tempi.

1046
01:06:47,300 --> 01:06:48,853
Quindi il mio consiglio è questo.

1047
01:06:50,217 --> 01:06:51,873
Finché rimangono nella realtà,

1048
01:06:53,200 --> 01:06:55,363
non collaborano con le forze dell'ordine.

1049
01:06:57,770 --> 01:06:58,603
Lascia stare.

1050
01:07:00,260 --> 01:07:02,343
Abbiamo cose più importanti da fare.

1051
01:07:02,378 --> 01:07:04,333
Orale, lo riferirò.

1052
01:07:06,128 --> 01:07:07,520
C'erano alcuni di noi membri dell'EME

1053
01:07:07,555 --> 01:07:08,913
che divennero cristiani.

1054
01:07:10,520 --> 01:07:13,366
E sono orgoglioso di dire che non abbiamo mai fatto un debriefing,

1055
01:07:13,401 --> 01:07:16,213
il che significa che non potremo mai essere chiamati ratti.

1056
01:07:20,550 --> 01:07:23,090
Non credo di averlo mai detto
tu come sono diventato cristiano.

1057
01:07:23,125 --> 01:07:24,845
Stavo usando di nuovo la droga,

1058
01:07:24,880 --> 01:07:26,603
nessuna sorpresa per un tossicodipendente da sempre.

1059
01:07:27,467 --> 01:07:28,265
Non stavo pagando l'affitto

1060
01:07:28,300 --> 01:07:30,205
e ho sentito arrivare un'auto.

1061
01:07:30,240 --> 01:07:32,113
Sapendo che stavano riscuotendo l'affitto,

1062
01:07:32,148 --> 01:07:33,987
Ero pronto a rompere, scappare o nascondermi.

1063
01:07:34,022 --> 01:07:35,305
E poi ho pensato,

1064
01:07:35,340 --> 01:07:37,470
Non sono mai scappato da nulla in vita mia.

1065
01:07:37,505 --> 01:07:39,600
Perché dovrei scappare da una vecchia signora?

1066
01:07:41,060 --> 01:07:42,990
Ho visto la zia di mia moglie saltare fuori dall'auto

1067
01:07:43,025 --> 01:07:43,985
e trascinati verso di me.

1068
01:07:44,020 --> 01:07:46,095
Era illuminata come un albero di Natale.

1069
01:07:46,130 --> 01:07:48,040
A quel punto lo ero
pensando di fregarla

1070
01:07:48,075 --> 01:07:49,375
per qualche tipo di droga.

1071
01:07:49,410 --> 01:07:51,686
Doveva prendere qualche farmaco.

1072
01:07:51,721 --> 01:07:53,963
Invece quello che ha fatto mi ha cambiato la vita.

1073
01:07:54,810 --> 01:07:57,420
Mi ha chiesto se volevo
accetta il Signore Gesù Cristo,

1074
01:07:57,455 --> 01:07:59,115
come mio salvatore personale.

1075
01:07:59,150 --> 01:08:01,360
E io ho detto: "Non sono pronto".

1076
01:08:01,395 --> 01:08:03,535
Poi ho sentito una vocina,

1077
01:08:03,570 --> 01:08:05,695
lo dici da 40 anni,

1078
01:08:05,730 --> 01:08:08,280
altri 40 anni e lo farai
avere cento anni.

1079
01:08:14,020 --> 01:08:17,683
Gesù, ti dono la mia vita.

1080
01:08:22,900 --> 01:08:25,245
Gesù, ti dono la mia vita.

1081
01:08:25,280 --> 01:08:27,193
Ti chiedo di entrare nel mio cuore.

1082
01:08:31,380 --> 01:08:33,093
Ti chiedo di entrare nel mio cuore.

1083
01:08:35,620 --> 01:08:38,357
- Lo credo
è morto sulla croce per me,

1084
01:08:38,392 --> 01:08:39,403
per i miei peccati.

1085
01:08:40,370 --> 01:08:43,200
- Lo credo
è morto sulla croce per me,

1086
01:08:43,235 --> 01:08:44,050
per i miei peccati.

1087
01:08:45,613 --> 01:08:48,466
Riempimi con il tuo Santo Spirito.

1088
01:08:48,501 --> 01:08:52,410
Riempimi con il tuo Santo Spirito.

1089
01:08:52,445 --> 01:08:56,320
Ti chiedo di ridurre i fardelli

1090
01:08:57,530 --> 01:08:58,743
e prendi il volante.

1091
01:09:01,030 --> 01:09:02,670
Ti chiedo di ridurre i fardelli

1092
01:09:02,705 --> 01:09:04,013
e prendi il volante.

1093
01:09:05,437 --> 01:09:07,736
Nel Nome di Gesù.

1094
01:09:07,771 --> 01:09:10,035
Nel Nome di Gesù.

1095
01:09:10,070 --> 01:09:11,177
Amen.

1096
01:09:11,212 --> 01:09:12,285
Amen.

1097
01:09:13,910 --> 01:09:16,720
Ci stavo ancora pensando
prendere i farmaci che stava assumendo.

1098
01:09:16,755 --> 01:09:19,402
Solo che non sapevo che non fosse fatta.

1099
01:09:19,437 --> 01:09:22,063
Aveva un'overdose dello Spirito Santo.

1100
01:09:22,098 --> 01:09:24,690
Abbiamo pronunciato insieme la preghiera del peccatore,

1101
01:09:24,725 --> 01:09:26,694
ma le ho detto che non ci voleva.

1102
01:09:26,729 --> 01:09:28,629
Ha detto, cosa intendi?

1103
01:09:28,664 --> 01:09:30,725
Ho detto, quando le persone accettano Gesù,

1104
01:09:30,760 --> 01:09:34,540
gridano e saltano
gioia e cantiamo l'Alleluia,

1105
01:09:34,575 --> 01:09:35,913
Non sento niente.

1106
01:10:01,785 --> 01:10:03,142
Ho fatto un passo avanti,

1107
01:10:03,177 --> 01:10:04,558
qualcosa non andava.

1108
01:10:04,593 --> 01:10:05,905
Ho fatto un altro passo.

1109
01:10:05,940 --> 01:10:07,640
Mi sentivo come se stessi camminando nell'aria.

1110
01:10:08,780 --> 01:10:11,130
Ho servito il
Signore da quel giorno.

1111
01:10:12,340 --> 01:10:14,450
Il Signore non si è mai allontanato da me,

1112
01:10:14,485 --> 01:10:16,175
attraverso la gioia e il dolore.

1113
01:10:16,210 --> 01:10:19,750
Ho avuto un grosso incidente con l'impianto
che ha quasi messo fine alla mia vita.

1114
01:10:19,785 --> 01:10:22,112
Ho perso mio figlio a causa del
sistema per molti anni.

1115
01:10:22,147 --> 01:10:24,440
Quando finalmente fu rilasciato dalla prigione,

1116
01:10:24,475 --> 01:10:26,789
ha conosciuto l'amore di Dio.

1117
01:10:26,824 --> 01:10:29,120
Ero diventato distante
dagli altri miei figli.

1118
01:10:29,155 --> 01:10:31,223
La grazia di Dio mi ha dato un'altra possibilità.

1119
01:10:32,070 --> 01:10:34,360
Dio mi ha portato ad avviare un
ministero di sensibilizzazione chiamato,

1120
01:10:34,395 --> 01:10:36,135
Homiez 4 Cristo.

1121
01:10:36,170 --> 01:10:37,805
Trascorro il tempo che mi resta,

1122
01:10:37,840 --> 01:10:41,730
predicazione della grazia di Dio
ai gangster e ai senzatetto.

1123
01:10:41,765 --> 01:10:44,910
Predico anche agli africani
villaggi e prigioni.

1124
01:10:44,945 --> 01:10:45,993
Se mi avesse cambiato,

1125
01:10:47,080 --> 01:10:48,180
può cambiare chiunque.

1126
01:10:50,201 --> 01:10:53,241
Visiterei le prigioni
dove una volta ero detenuto,

1127
01:10:53,276 --> 01:10:54,441
e ho condiviso il Vangelo.

1128
01:10:55,440 --> 01:10:56,731
Ed ero tra due cancelli

1129
01:10:56,766 --> 01:10:59,572
quando i riflettori mi hanno momentaneamente accecato.

1130
01:10:59,607 --> 01:11:03,236
È stato il direttore della prigione a farlo
mi disprezzava, molti anni fa.

1131
01:11:06,640 --> 01:11:07,473
Kilroy.

1132
01:11:10,160 --> 01:11:10,993
Di chi è lì?

1133
01:11:12,030 --> 01:11:13,130
E' il direttore Johnson.

1134
01:11:14,570 --> 01:11:15,503
Ti ricordi di me?

1135
01:11:18,080 --> 01:11:21,217
Sai, c'è qualcosa
Era da un po' che volevo chiedertelo.

1136
01:11:23,260 --> 01:11:25,810
Voglio sapere perché hai messo
mi hai spento il semaforo verde?

1137
01:11:29,690 --> 01:11:32,455
Direttore Johnson, non lo ricordo.

1138
01:11:32,490 --> 01:11:36,073
- Ora abbiamo intercettato il
aquilone fuori da Pelican Bay.

1139
01:11:37,610 --> 01:11:39,505
Dice che hai co-firmato l'omicidio.

1140
01:11:39,540 --> 01:11:42,063
Ho dovuto trasferire tutto il mio
famiglia per questo motivo.

1141
01:11:45,818 --> 01:11:46,918
Non lo ricordo.

1142
01:11:48,699 --> 01:11:50,713
Ho avuto un incidente e ho perso la memoria.

1143
01:11:52,570 --> 01:11:54,410
Ma ho fatto molta strada,

1144
01:11:54,445 --> 01:11:55,750
Sono cristiano adesso.

1145
01:11:55,785 --> 01:11:56,908
Adesso, adesso.

1146
01:11:56,943 --> 01:11:59,395
So che sei un uomo cambiato,

1147
01:11:59,430 --> 01:12:02,980
e questo è l'unico motivo per cui
Ti ho lasciato tornare nella mia prigione.

1148
01:12:03,015 --> 01:12:04,987
Sei cristiano?

1149
01:12:05,022 --> 01:12:06,767
Sono cristiano?

1150
01:12:06,802 --> 01:12:08,513
No, sono cattolico.

1151
01:12:11,330 --> 01:12:13,780
- Hai un appuntamento personale
rapporto con Gesù?

1152
01:12:19,860 --> 01:12:21,605
La Bibbia dice in Romani:

1153
01:12:21,640 --> 01:12:24,275
che: "Se confessi con la bocca,

1154
01:12:24,310 --> 01:12:26,910
Signore Gesù e credi nel tuo cuore

1155
01:12:28,070 --> 01:12:29,770
che Dio lo ha risuscitato dai morti.

1156
01:12:30,980 --> 01:12:32,163
Sarai salvato.

1157
01:12:34,610 --> 01:12:36,943
Credi nel tuo
cuore attraverso la fede,

1158
01:12:37,840 --> 01:12:42,283
che Gesù è Dio, è morto
sulla croce per i nostri peccati,

1159
01:12:43,160 --> 01:12:44,503
sollevato il terzo giorno?

1160
01:12:46,130 --> 01:12:48,230
Ha riempito il tuo cuore con lo Spirito Santo?

1161
01:12:51,182 --> 01:12:54,820
- Sai, ci ho pensato
questa conversazione, molto.

1162
01:12:54,855 --> 01:12:56,743
E come andrebbe tra me e te

1163
01:12:57,817 --> 01:12:59,243
E nemmeno tra un milione di anni

1164
01:12:59,278 --> 01:13:01,943
pensavo che si sarebbe andati in questa direzione.

1165
01:13:04,200 --> 01:13:05,600
Ma per rispondere alla tua domanda,

1166
01:13:07,310 --> 01:13:08,143
sì, lo faccio.

1167
01:13:11,618 --> 01:13:12,918
Allora sei cristiano.

1168
01:13:15,790 --> 01:13:17,557
Direttore Johnson, posso pregare per lei?

1169
01:13:20,010 --> 01:13:21,670
Sì, puoi.

1170
01:13:21,705 --> 01:13:22,503
Amen.

1171
01:13:24,250 --> 01:13:26,143
Padre Dio, grazie per oggi.

1172
01:13:26,178 --> 01:13:28,192
Grazie per la benedizione
io Padre con forza,

1173
01:13:28,227 --> 01:13:32,143
e grazie per aver portato
un altro vero soldato a casa, padre.

1174
01:13:33,830 --> 01:13:36,780
Prego per il direttore Johnson
per eventuali illeciti

1175
01:13:36,815 --> 01:13:38,410
Avrei potuto causare, padre.

1176
01:13:39,290 --> 01:13:42,359
Grazie, Padre per
permettendoci di essere qui oggi.

1177
01:13:42,394 --> 01:13:44,363
Nel Nome di Gesù, Amen.

1178
01:13:48,252 --> 01:13:49,335
Amen.

1179
01:13:49,370 --> 01:13:50,705
Grazie.

1180
01:13:50,740 --> 01:13:52,061
Sotto i riflettori della prigione,

1181
01:13:52,096 --> 01:13:53,383
Ho pregato per il direttore.

1182
01:13:55,150 --> 01:13:57,818
Il Signore lo fa davvero
lavorare in modi misteriosi.

1183
01:14:15,110 --> 01:14:17,295
Sono andato a un seminario.

1184
01:14:17,330 --> 01:14:20,263
Volevano sapere come avevo cambiato la mia vita.

1185
01:14:21,670 --> 01:14:23,943
Perché c'era
c'erano consiglieri lì,

1186
01:14:23,978 --> 01:14:26,173
c'erano degli psichiatri lì.

1187
01:14:27,670 --> 01:14:32,003
Con tutti quei titoli, PhD, BA,

1188
01:14:33,110 --> 01:14:34,075
ed erano tutti lì.

1189
01:14:34,110 --> 01:14:37,070
E volevano sapere
come ho cambiato la mia vita.

1190
01:14:37,105 --> 01:14:38,683
E ho semplicemente detto loro la verità.

1191
01:14:39,760 --> 01:14:41,362
E ho dato loro una breve testimonianza

1192
01:14:41,397 --> 01:14:43,867
di ciò che il Signore aveva fatto nella mia vita.

1193
01:14:43,902 --> 01:14:46,616
Ho detto che Lo ho accettato nella mia vita.

1194
01:14:46,651 --> 01:14:49,330
E ho detto loro che avevo anche un B.A.

1195
01:14:49,365 --> 01:14:50,630
Dicevano: "Come hai potuto?

1196
01:14:51,617 --> 01:14:54,930
"Hai detto che eri solo andato
all'ottavo grado. "

1197
01:14:54,965 --> 01:14:57,213
E ho detto loro: sono rinato cristiano.

1198
01:14:58,109 --> 01:14:59,393
E avevo un dottorato di ricerca.

1199
01:15:00,690 --> 01:15:01,835
Non riuscivano a capirlo.

1200
01:15:01,870 --> 01:15:04,020
E ho detto loro: "Lo sono
pregando il cielo. "

1201
01:15:05,616 --> 01:15:08,804
♪ Kilroy, tieni la testa alta ♪

1202
01:15:08,839 --> 01:15:10,274
♪ Punta verso il cielo, adesso ♪

1203
01:15:10,309 --> 01:15:12,946
♪ Tieni gli occhi puntati su
premio finché non atterriamo ♪

1204
01:15:12,981 --> 01:15:14,318
♪ Nei momenti difficili ♪

1205
01:15:14,353 --> 01:15:15,620
♪ Lascia che la tua vita risplenda ♪

1206
01:15:15,655 --> 01:15:17,841
♪ Guarda la tua strada sotto il mio sole splendente ♪

1207
01:15:17,876 --> 01:15:18,639
♪ Attraverso i tempi bui ♪

1208
01:15:18,674 --> 01:15:22,413
♪ Perché non hai nessun posto dove andare ♪

1209
01:15:22,448 --> 01:15:26,535
♪ Non puoi scappare ♪

1210
01:15:26,570 --> 01:15:29,080
♪ Dio aveva un piano per quest'uomo miserabile ♪

1211
01:15:29,115 --> 01:15:31,590
♪ Figlio di Dio, nato con la parola in me ♪

1212
01:15:31,625 --> 01:15:32,778
♪ Quindi quando ne parlo ♪

1213
01:15:32,813 --> 01:15:34,318
♪ È un messaggio già dentro di me ♪

1214
01:15:34,353 --> 01:15:37,039
♪ Nato in povertà,
la sopravvivenza era la realtà ♪

1215
01:15:37,074 --> 01:15:39,679
♪ Dovevo essere una bestia dentro
questa mentalità da gang ♪

1216
01:15:39,714 --> 01:15:42,284
♪ I deboli e gli umili,
non aveva un posto dove sistemarsi ♪

1217
01:15:42,319 --> 01:15:43,850
♪ Siamo a tutto gas nella corsia di sorpasso ♪

1218
01:15:43,885 --> 01:15:45,110
♪ Pedala al massimo ♪

1219
01:15:45,145 --> 01:15:46,459
♪ Rompi la bolla, rompi l'occhio ♪

1220
01:15:46,494 --> 01:15:47,738
♪ Quando sei in cerca di guai ♪

1221
01:15:47,773 --> 01:15:50,693
♪ Devi darti da fare, quando tu
organizzare i dollari al doppio ♪

1222
01:15:50,728 --> 01:15:53,325
♪ Cadente per la pistola
nei miei pantaloni voglio esplodere ♪

1223
01:15:53,360 --> 01:15:54,686
♪ Un prodotto del mio ambiente ♪

1224
01:15:54,721 --> 01:15:55,978
♪ Dove i giovani non durano ♪

1225
01:15:56,013 --> 01:15:58,828
♪ Buone e vecchie promesse
i sogni infranti sono crollati ♪

1226
01:15:58,863 --> 01:16:01,644
♪ Nessuna speranza viva nel box
ricordando il tuo passato ♪

1227
01:16:01,679 --> 01:16:04,225
♪ Non sto cercando di glorificare
i giorni dei miei stracci ♪

1228
01:16:04,260 --> 01:16:05,301
♪ Sto solo cercando di dipingere un quadro ♪

1229
01:16:05,336 --> 01:16:06,906
♪ Che l'ho bruciato nella cenere ♪

1230
01:16:06,941 --> 01:16:09,628
♪ Sto cercando di riportarti indietro
su quel sentiero giusto ♪

1231
01:16:09,663 --> 01:16:10,714
♪ Dove è stato versato il sangue ♪

1232
01:16:10,749 --> 01:16:12,340
♪ Così potrai immergerti nel Suo bagno di sangue. ♪

1233
01:16:12,375 --> 01:16:13,945
♪ Tieni la testa alta, ♪

1234
01:16:13,980 --> 01:16:15,480
♪ Tieni il cielo adesso ♪

1235
01:16:15,515 --> 01:16:18,254
♪ Tieni gli occhi puntati su
premio finché non atterriamo ♪

1236
01:16:18,289 --> 01:16:20,993
♪ Nei momenti difficili,
lascia che la tua luce splenda ♪

1237
01:16:21,028 --> 01:16:23,407
♪ Guarda la tua strada sotto il mio sole ♪

1238
01:16:23,442 --> 01:16:24,205
♪ Attraverso i tempi bui ♪

1239
01:16:24,240 --> 01:16:27,427
♪ Perché non hai nessun posto dove andare ♪

1240
01:16:27,462 --> 01:16:30,195
♪ Non puoi scappare ♪

1241
01:16:30,230 --> 01:16:34,204
♪ Sì, ehm ♪

1242
01:16:34,239 --> 01:16:36,700
♪ È incredibile come il tempo sembri volare ♪

1243
01:16:36,735 --> 01:16:39,748
♪ Rimango connesso a
attraversa però proprio come il WiFi ♪

1244
01:16:39,783 --> 01:16:42,671
♪ Non sono mai stato il tipo
calciare in disparte ♪

1245
01:16:42,706 --> 01:16:45,559
♪ Ero in movimento, amico
controllalo sulla mia cronologia ♪

1246
01:16:45,594 --> 01:16:48,004
♪ Ne ho avuto la possibilità
avanza oltre la prima fase ♪

1247
01:16:48,039 --> 01:16:50,579
♪ Ora, le persone vogliono comportarsi come
Ho dimenticato da dove vengo ♪

1248
01:16:50,614 --> 01:16:53,211
♪ Come diavolo sto?
dovrei dimenticarmi, amico? ♪

1249
01:16:53,246 --> 01:16:55,692
♪ Quando sono andato lì per
quel tentativo di omicidio ♪

1250
01:16:55,727 --> 01:16:58,597
♪ Così tante persone lo erano
influenzato dal mio egoismo ♪

1251
01:16:58,632 --> 01:17:01,467
♪ E ho iniziato a realizzare,
Non posso vivere così ♪

1252
01:17:01,502 --> 01:17:04,267
♪ Segue il programma, non fidarti di nessuno ♪

1253
01:17:04,302 --> 01:17:05,815
♪ Ma Cristo, mostrami il tuo amore, amico ♪

1254
01:17:05,850 --> 01:17:07,352
♪ Proprio come una lenta jam ♪

1255
01:17:07,387 --> 01:17:09,587
♪ Dio prenderà in giro uno sciocco
e usalo come strumento ♪

1256
01:17:09,622 --> 01:17:10,963
♪ trasforma il pasticcio in un messaggio ♪

1257
01:17:10,998 --> 01:17:12,270
♪ Amico, ne sono la prova vivente ♪

1258
01:17:12,305 --> 01:17:15,121
♪ Perché il nemico arriva
uccidere, rubare e distruggere ♪

1259
01:17:15,156 --> 01:17:18,064
♪ Gloria a Dio per la vita di Kilroy ♪

1260
01:17:18,099 --> 01:17:20,938
♪ Tieni la testa alta, verso il cielo adesso ♪

1261
01:17:20,973 --> 01:17:23,693
♪ Tieni gli occhi puntati su
premio finché non atterriamo ♪

1262
01:17:23,728 --> 01:17:25,079
♪ Nei momenti difficili, ♪

1263
01:17:25,114 --> 01:17:26,395
♪ Lascia che la tua luce splenda ♪

1264
01:17:26,430 --> 01:17:28,787
♪ Guarda la tua strada sotto il mio sole ♪

1265
01:17:28,822 --> 01:17:33,822
♪ Attraverso i tempi bui,
tieni la testa alta ♪♪

1266
01:17:57,962 --> 01:18:01,090
Credi a tutto quello che c'è in quel libro?

1267
01:18:01,125 --> 01:18:01,923
Io faccio.

1268
01:18:04,186 --> 01:18:05,547
Voglio predicare Hermano.

1269
01:18:07,463 --> 01:18:10,333
Voglio che tutti conoscano Gesù.

1270
01:18:13,451 --> 01:18:15,385
Non puoi servire due padroni, carnale.

1271
01:18:15,420 --> 01:18:17,158
♪ Te lo darò, fratello, ♪

1272
01:18:17,193 --> 01:18:18,861
♪ Ma diciamo la verità ♪

1273
01:18:18,896 --> 01:18:21,406
♪ Ho lasciato morire la paura, amico
quando avevo 12 anni ♪

1274
01:18:21,441 --> 01:18:22,917
♪ Cercavo l'accettazione ♪

1275
01:18:22,952 --> 01:18:24,359
♪ Sto cercando un padre, quindi ♪

1276
01:18:24,394 --> 01:18:27,026
♪ Tutti i veterani
sono diventati i miei modelli di riferimento ♪

1277
01:18:27,061 --> 01:18:29,151
♪ Se sei cresciuto, dove sono cresciuto io ♪

1278
01:18:29,186 --> 01:18:31,242
♪ Sai che siamo disposti a cavalcare e morire ♪

1279
01:18:31,277 --> 01:18:33,239
♪ Per quel cappuccio che abbiamo vomitato ♪

1280
01:18:33,274 --> 01:18:35,167
♪ Mi vida loca in pieno effetto ♪

1281
01:18:35,202 --> 01:18:38,158
♪ E lo puoi capire dal
inchiostro tatuato sul mio collo ♪

1282
01:18:38,193 --> 01:18:39,469
♪ Più invecchio, amico ♪

1283
01:18:39,504 --> 01:18:40,711
♪ Più ho freddo ♪

1284
01:18:40,746 --> 01:18:43,346
♪ Ed era tutto incentrato su
Sur amico, che ti piaccia o no ♪

1285
01:18:43,381 --> 01:18:44,999
♪ Stavo scivolando nell'oscurità ♪

1286
01:18:45,034 --> 01:18:46,583
♪ Il mio cuore stava diventando senza cuore ♪

1287
01:18:46,618 --> 01:18:49,298
♪ Io e il mio filetto giù
perforare qualsiasi cartilagine ♪

1288
01:18:49,333 --> 01:18:52,049
♪ L'unica cosa sul mio
la mente, amico, era la sopravvivenza ♪

1289
01:18:52,084 --> 01:18:54,766
♪ Non avrei mai pensato di farlo
incontrare il Dio della Bibbia ♪

1290
01:18:54,801 --> 01:18:56,131
♪ Dicono che devo cambiare ♪

1291
01:18:56,166 --> 01:18:57,454
♪ Ci vorrà un miracolo ♪

1292
01:18:57,489 --> 01:18:58,742
♪ Sono stato allevato dallo stato ♪

1293
01:18:58,777 --> 01:19:00,043
♪ Giocando al massimo, ma ♪

1294
01:19:00,078 --> 01:19:02,738
♪ Amico, Dio tende a farlo
lavorare in modi misteriosi ♪

1295
01:19:02,773 --> 01:19:05,622
♪ Puoi cercare a
colui che ha chiamato il tiro per essere salvato ♪

1296
01:19:05,657 --> 01:19:08,472
♪ L'ha presa in modo disgraziato
uomo e perdonò i suoi peccati ♪

1297
01:19:08,507 --> 01:19:10,000
♪ Vedi, non ho mai abbandonato ♪

1298
01:19:10,035 --> 01:19:11,459
♪ Amico, sono passato, andiamo ♪

1299
01:19:11,494 --> 01:19:14,037
♪ Non riesco nemmeno a fissarlo
quest'uomo allo specchio ♪

1300
01:19:14,072 --> 01:19:16,700
♪ Tutti questi demoni e
i diavoli continuano ad avvicinarsi ♪

1301
01:19:16,735 --> 01:19:19,461
♪ Le mie mani sono così sporche
da tutto questo sporco. ♪

1302
01:19:19,496 --> 01:19:22,188
♪ Ma nel profondo,
Signore, mi fa male il cuore ♪

1303
01:19:22,223 --> 01:19:24,660
♪ Ma cosa succederebbe se lo dicessi?
c'è una via d'uscita? ♪

1304
01:19:24,695 --> 01:19:25,458
♪ Una via d'uscita ♪

1305
01:19:25,493 --> 01:19:27,883
♪ E se te lo dicessi lui
potrebbe fermare la siccità? ♪

1306
01:19:27,918 --> 01:19:30,299
♪ E se te lo dicessi?
potrebbe rappresentare la verità ♪

1307
01:19:30,334 --> 01:19:31,936
♪ O è la vita o la morte ♪

1308
01:19:31,971 --> 01:19:33,504
♪ Amico, cosa sceglierai? ♪

1309
01:19:33,539 --> 01:19:36,000
♪ Los Angeles è la
contea in cui vago sempre ♪

1310
01:19:36,035 --> 01:19:38,912
♪ Ma il cortile della prigione, adesso
è un posto che chiamo casa mia ♪

1311
01:19:38,947 --> 01:19:41,395
♪ Nato e cresciuto nel
in mezzo alla tomba, ♪

1312
01:19:41,430 --> 01:19:44,040
♪ Ricordando il nostro passato non giocavamo ♪

1313
01:19:44,075 --> 01:19:47,009
♪ Attraversando i muri,
affissi nei corridoi ♪

1314
01:19:47,044 --> 01:19:49,869
♪ Alzo la mano, sì
quel vato cadrà ♪

1315
01:19:49,904 --> 01:19:52,593
♪ Pubblicato in tempi malvagi
attraverso la mente, questo ♪

1316
01:19:52,628 --> 01:19:55,283
♪ In arrivo dal sud
Lato, duro dal Trece ♪

1317
01:19:55,318 --> 01:19:56,980
♪ Prendendo la morte, ecco come è arrivata ♪

1318
01:19:57,015 --> 01:19:58,132
♪ È così che gioco ♪

1319
01:19:58,167 --> 01:19:59,476
♪ Se hai incrociato la nostra strada ♪

1320
01:19:59,511 --> 01:20:00,786
♪ Tieni la spalla sulla corsia ♪

1321
01:20:00,821 --> 01:20:02,155
♪ Sarà meglio che lo mantenga ♪

1322
01:20:02,190 --> 01:20:03,455
♪ Adesso guarda il nostro passo ♪

1323
01:20:03,490 --> 01:20:06,186
♪ Dall'oscurità al
luce, sì, non lo dimentico mai ♪

1324
01:20:06,221 --> 01:20:09,074
♪ Mentre mi siedo e ricordo
a volte torno ♪

1325
01:20:09,109 --> 01:20:11,631
♪ Ai tempi in cui ero portato fuori strada ♪

1326
01:20:11,666 --> 01:20:14,556
♪ Ma devo essere grato
per tutto quello che ho ottenuto ♪

1327
01:20:14,591 --> 01:20:17,446
♪ Basta con le valigie
o lanciare quella roccia ♪

1328
01:20:17,481 --> 01:20:18,955
♪ Mentre mi spostavo dal varrio ♪

1329
01:20:18,990 --> 01:20:20,395
♪ Oppure il Signore si è avvicinato alla mia anima ♪

1330
01:20:20,430 --> 01:20:22,734
♪ Era ora di arrendersi,
questo stava costando caro ♪

1331
01:20:22,769 --> 01:20:24,231
♪ Non volevo morire, vedi ♪

1332
01:20:24,266 --> 01:20:25,740
♪ Secondo le mie aspettative ♪

1333
01:20:25,775 --> 01:20:27,179
♪ Quindi gli ho dato la mia vita ♪

1334
01:20:27,214 --> 01:20:28,851
♪ Ora è puro la mia salvezza ♪

1335
01:20:28,886 --> 01:20:31,415
♪ Non riesco nemmeno a fissare quest'uomo allo specchio ♪

1336
01:20:31,450 --> 01:20:34,000
♪ Tutti questi demoni e
i diavoli continuano ad avvicinarsi ♪

1337
01:20:34,035 --> 01:20:36,824
♪ Le mie mani sono così sporche
da tutta questa sporcizia ♪

1338
01:20:36,859 --> 01:20:39,614
♪ Ma nel profondo,
Signore, mi fa male il cuore ♪

1339
01:20:39,649 --> 01:20:41,838
♪ Ma cosa succederebbe se lo dicessi?
tu c'è una via d'uscita ♪

1340
01:20:41,873 --> 01:20:42,922
♪ Una via d'uscita ♪

1341
01:20:42,957 --> 01:20:45,214
♪ E se ti dicessi Lui
potrebbe fermare la siccità? ♪

1342
01:20:45,249 --> 01:20:47,623
♪ E se te lo dicessi?
potrebbe rappresentare la verità ♪

1343
01:20:47,658 --> 01:20:50,866
♪ O è vita o morte,
amico, cosa sceglierai? ♪

1344
01:20:50,901 --> 01:20:53,619
♪ Vita o morte, vita, vita, vita, vita ♪

1345
01:20:53,654 --> 01:20:56,074
♪ Vita o morte, amico,
cosa sceglierai? ♪

1346
01:20:56,109 --> 01:20:58,691
♪ Vita o morte ♪

1347
01:20:58,726 --> 01:21:03,726
♪ Vita o morte, amico
cosa sceglierai? ♪♪

1348
01:26:42,639 --> 01:26:46,619
- Sai, una cosa è per
certo che non puoi vivere per sempre.

1349
01:26:48,070 --> 01:26:50,201
Sì, quindi so dove sto andando.

1350
01:26:50,236 --> 01:26:54,736
Sì.