1
00:00:23,912 --> 00:00:26,540
الآن نحن نقرأ
من خطاب ش. بول

2
00:00:26,593 --> 00:00:29,293
الى الفلبينيين.

3
00:00:29,356 --> 00:00:31,994
الإخوة والأخوات،

4
00:00:32,046 --> 00:00:36,867
طالما في كل الأحوال،
سواء بالتظاهر أو الحقيقة،

5
00:00:36,919 --> 00:00:40,182
المسيح يُعلن..

6
00:00:44,689 --> 00:00:46,881
في المدرسة الكاثوليكية،

7
00:00:46,942 --> 00:00:50,321
لقد علمونا أن يسوع مات
لخطايانا.

8
00:00:52,449 --> 00:00:54,399
بدمه،

9
00:00:54,452 --> 00:00:58,458
لقد صنع
أقصى التضحية:

10
00:00:58,510 --> 00:01:01,462
إعطاء حياته.

11
00:01:03,276 --> 00:01:04,278
في بروكلين...

12
00:01:05,279 --> 00:01:07,719
لقد تعلمنا
من تضحية أخرى..

13
00:01:14,605 --> 00:01:15,605
رؤساء.

14
00:01:17,108 --> 00:01:19,298
أخذ الحياة.

15
00:01:19,360 --> 00:01:21,863
أعتقد أنه يمكنك استدعاء هذا
اعترافي،

16
00:01:21,914 --> 00:01:24,368
باستثناء أنني لا أسأل
للمغفرة.

17
00:01:31,377 --> 00:01:34,506
هذا بوبي،
أحد أفضل صديقين لي،

18
00:01:34,559 --> 00:01:37,098
أحلى رجل
في العالم

19
00:01:37,150 --> 00:01:39,646
لكن أسطوري
تزلج رخيص.

20
00:01:39,698 --> 00:01:42,089
هذا هو القرمزي:
رجل عظيم

21
00:01:42,142 --> 00:01:46,584
ولكن عبثا بشكل لا يصدق ،
حتى عندما كان طفلا.

22
00:01:52,279 --> 00:01:56,984
هذا، بالطبع، أنا.

23
00:01:57,037 --> 00:01:59,540
حسنًا،
أنا أعرف ما تفكر فيه.

24
00:01:59,603 --> 00:02:02,762
كيف يمكنني أن أسرق
من لوحة جمع الكنيسة؟

25
00:02:02,814 --> 00:02:05,995
حسناً، كنت أعرف السرقة
كان من المفترض أن يكون خطيئة،

26
00:02:06,047 --> 00:02:09,176
لكنني تعلمت أن أعيش
من خلال مجموعة مختلفة من القواعد.

27
00:02:38,843 --> 00:02:39,843
قف.

28
00:02:48,729 --> 00:02:50,170
استيقظ!

29
00:02:50,231 --> 00:02:52,797
استيقظ.
هل تسمعني؟

30
00:02:59,055 --> 00:03:01,059
و الله يساعدك
دوني,

31
00:03:01,122 --> 00:03:03,060
<ط> إذا اكتشفت ذلك
لقد كذبت علي!</i>

32
00:03:08,945 --> 00:03:10,446
بوو!

33
00:03:16,954 --> 00:03:18,331
ما اسمك؟

34
00:03:18,394 --> 00:03:19,772
كارمين مانكوسو.

35
00:03:21,523 --> 00:03:23,276
والدتك ايطالية؟

36
00:03:23,340 --> 00:03:25,404
نعم يا سيدي.

37
00:03:38,108 --> 00:03:39,485
يجب أن أذهب لأخذ تسريب،
حسنًا؟

38
00:03:39,547 --> 00:03:42,113
حسنًا.
لا تضيع.

39
00:03:42,175 --> 00:03:44,679
يا رجل، هذه الزي الرسمي سيئة.

40
00:03:44,742 --> 00:03:46,556
يجب أن يسمحوا لنا بارتداء ملابسنا
قيعان الجرس.

41
00:03:46,609 --> 00:03:48,335
ماذا،
مثل كيث بارتريدج؟

42
00:03:48,387 --> 00:03:50,068
ناه،
هذا الرجل غريب الأطوار

43
00:03:50,122 --> 00:03:51,752
هو وذلك الطفل ذو الشعر الأحمر.

44
00:03:51,815 --> 00:03:54,568
يا رجل.

45
00:03:54,630 --> 00:03:56,694
شباب! تعال الى هنا!

46
00:03:59,512 --> 00:04:03,579
<ط> القرمزي! مايكل!
أسرع!</i>

47
00:04:14,845 --> 00:04:15,971
أوه، اللعنة.

48
00:04:47,262 --> 00:04:48,837
قف.

49
00:04:48,889 --> 00:04:50,829
قف.
دعني أرى.

50
00:04:50,893 --> 00:04:51,893
مستحيل يا رجل.
انها لي.

51
00:05:05,036 --> 00:05:07,665
مهلا، جرو.
عذرًا، انظر.

52
00:05:07,717 --> 00:05:09,537
أنت بخير؟

53
00:05:09,589 --> 00:05:11,356
انه لطيف.

54
00:05:11,420 --> 00:05:12,922
أوه، أسنان حادة.

55
00:05:12,985 --> 00:05:14,799
ماذا يجب أن نفعل
معه؟

56
00:05:14,861 --> 00:05:16,615
لا شيء.
أنا أحتفظ به.

57
00:05:16,676 --> 00:05:18,804
<i>حسنًا، أنت شخص شجاع،
أليس كذلك؟</i>

58
00:05:18,857 --> 00:05:19,931
هذا مخيف،
يا شباب.

59
00:05:20,932 --> 00:05:22,809
هيا بنا
من هنا.

60
00:05:22,872 --> 00:05:25,188
لقد انتهى الأمر ببوبي
الحفاظ على الكلب,

61
00:05:25,250 --> 00:05:27,503
والقرمزي
احتفظ بالولاعة.

62
00:05:27,566 --> 00:05:31,070
أما بالنسبة لي، يمكنك الرهان مؤخرتك
احتفظت بهذا السلاح.

63
00:05:39,457 --> 00:05:42,712
بحلول عام 1985، كنا جميعا قد كبرنا
ولا يزال قريبًا من أي وقت مضى.

64
00:05:48,093 --> 00:05:51,222
لقد وقع كارمين في الحب

65
00:05:51,274 --> 00:05:52,798
مع نفسه.

66
00:05:52,851 --> 00:05:55,729
أعني، إذا أخبرت الرجل
ليذهب ويضاجع نفسه

67
00:05:55,781 --> 00:05:57,482
كان سيفكر في الأمر بالفعل.

68
00:06:00,235 --> 00:06:02,675
وكان بوبي لا يزال
حبيبته،

69
00:06:02,728 --> 00:06:05,116
العيش في المنزل
ورخيصة كما كانت دائمًا،

70
00:06:05,179 --> 00:06:08,747
رمي الأرباع حولها
كما لو كانوا أغطية غرف التفتيش.

71
00:06:08,809 --> 00:06:10,436
هيا يا سبارك.

72
00:06:16,131 --> 00:06:18,259
أما بالنسبة لي، على الرغم من الحقيقة

73
00:06:18,322 --> 00:06:20,889
لقد كنت في الأساس
اللعنة على الحي,

74
00:06:20,950 --> 00:06:24,517
لقد تمكنت بطريقة أو بأخرى
للاحتيال في طريقي إلى كولومبيا-

75
00:06:24,568 --> 00:06:27,459
أنا، رعشة قبالة
من بروكلين،

76
00:06:27,521 --> 00:06:29,471
في الدوري اللبلاب.

77
00:06:29,525 --> 00:06:31,089
ولا تفهموني خطأ.

78
00:06:31,151 --> 00:06:32,340
أنا لا أقول أنني كنت غبيا.

79
00:06:32,402 --> 00:06:36,157
أحببت القراءة وكان
كاتب جيد جدا.

80
00:06:36,210 --> 00:06:39,913
بالنسبة لي، كانت المدرسة وسيلة للخروج
من الحي،

81
00:06:39,966 --> 00:06:41,790
فرصة ليكون شيئا.

82
00:06:41,854 --> 00:06:44,608
فكنت أحسب، مع بلدي الطبيعي
القدرة على الهراء

83
00:06:44,669 --> 00:06:46,608
والنقص شبه التام
الضمير،

84
00:06:46,671 --> 00:06:48,747
يجب أن أكون محاميا.

85
00:06:48,799 --> 00:06:51,429
كانت خطتي هي شراء منزل كبير
في وستشستر،

86
00:06:51,482 --> 00:06:52,805
حيث كنت ألعب التنس
وكرة الماء

87
00:06:52,867 --> 00:06:53,932
والقرف من هذا القبيل.

88
00:06:53,994 --> 00:06:56,310
يا! ما أنت،
أعمى سخيف؟

89
00:06:59,065 --> 00:07:00,440
لكن في الحي الذي أعيش فيه،

90
00:07:00,502 --> 00:07:03,757
كان من الأفضل الحفاظ على الطموحات
مثل كرة الماء لنفسك.

91
00:07:09,138 --> 00:07:11,016
ما هي اللعنة بالفعل؟
فقط خادمها.

92
00:07:11,080 --> 00:07:12,894
20 دقيقة،
20 دقيقة تبحث عن مكان،

93
00:07:12,958 --> 00:07:14,459
أيها الوغد الرخيص.

94
00:07:14,522 --> 00:07:15,774
أنا لست رخيصة.

95
00:07:15,835 --> 00:07:18,277
من فضلك، إذا رأيت علامة على ذلك
قال "صفعات مجانية على الوجه"

96
00:07:18,339 --> 00:07:19,966
ستكون الأول
على الخط.

97
00:07:24,098 --> 00:07:25,598
يا إلهي.
يا إلهي. قف.

98
00:07:25,651 --> 00:07:26,800
<i>علينا ركن السيارة.</i>

99
00:07:26,851 --> 00:07:28,602
<ط> بارك؟ لقد حصلوا على خادم
هنا!</i>

100
00:07:28,665 --> 00:07:30,355
<ط> أنا لا أخدم.
إنها عملية احتيال.</i>

101
00:07:30,418 --> 00:07:31,920
انظر إلى هذا الحمار
هناك.

102
00:07:31,981 --> 00:07:33,483
هذا رجل، بوبي.
تعال.

103
00:07:33,536 --> 00:07:35,049
ها، ها، ها، ها.

104
00:07:36,363 --> 00:07:37,991
<i>هذا ليس رجلاً.</i>

105
00:07:41,996 --> 00:07:44,374
جيد جدًا يا بوبي
نحن على بعد 19 ميلا.

106
00:07:44,437 --> 00:07:45,812
لذلك سوف نحصل
بعض التمارين.

107
00:07:45,875 --> 00:07:48,004
لا أحتاج إلى ممارسة الرياضة.
لقد قمت بـ 200 تمرين ضغط اليوم.

108
00:07:48,066 --> 00:07:49,705
أوه، هل كان سعيدا؟
من كان سعيدا؟

109
00:07:49,757 --> 00:07:51,634
الرجل الذي تحتك،
هل كان سعيدا؟

110
00:07:52,885 --> 00:07:54,888
على ماذا تضحك
مع تلك الأحذية اللعينة؟

111
00:07:54,951 --> 00:07:56,014
ماذا؟
إنهم متعطلون بنس واحد.

112
00:07:56,077 --> 00:07:57,088
نعم،
أنا أعرف ما هم.

113
00:07:57,140 --> 00:07:58,580
جدي
لديه نفس تلك.

114
00:07:58,643 --> 00:07:59,956
إنه يسمى
مظهر كلاسيكي أيها الأحمق.

115
00:08:00,019 --> 00:08:00,896
كلاسيكي؟

116
00:08:00,959 --> 00:08:02,345
بمعنى أنه أبداً
يخرج عن الاسلوب

117
00:08:02,398 --> 00:08:04,590
مثلما ستفعل تلك السترة
في حوالي 20 دقيقة.

118
00:08:04,641 --> 00:08:06,152
لقد عادت السترات،
صديقي.

119
00:08:06,215 --> 00:08:09,344
من فضلك، تبدو مثل
الإيطالي فريد ماكموري.

120
00:08:09,408 --> 00:08:10,981
<ط> كما تعلم،
قبل أبنائي الثلاثة،</i>

121
00:08:11,034 --> 00:08:12,536
فريد ماكموري
اعتاد أن يكون في الأفلام.

122
00:08:12,600 --> 00:08:13,861
من يعطي القرف؟

123
00:08:13,913 --> 00:08:15,603
<i>ناه، التعويض المزدوج،
إنه فيلم جيد.</i>

124
00:08:15,665 --> 00:08:16,540
يجب أن تراه.

125
00:08:16,604 --> 00:08:18,616
اللعنة على فريد ماكموري,
حسنا؟

126
00:08:18,669 --> 00:08:21,172
مايك، لقد حصلت على 20
هل يمكن أن تقرضني، من فضلك؟

127
00:08:21,236 --> 00:08:22,362
<ط> حتى يوم الثلاثاء،
هيا.</i>

128
00:08:23,677 --> 00:08:25,553
سأعطيك عذرا آخر
حتى الاربعاء.

129
00:08:25,615 --> 00:08:27,682
هيا من فضلك؟|

130
00:08:27,743 --> 00:08:30,623
بوبي لم يمر بالكنيسة قط
دون أن يقول الصلاة،

131
00:08:30,685 --> 00:08:32,564
عادة ضربته
من قبل الراهبات المفرطات.

132
00:08:32,616 --> 00:08:34,191
سنام سخيف.

133
00:08:34,253 --> 00:08:37,318
على ما يبدو أنهم لم يضربوا
القرمزي صعب بما فيه الكفاية.

134
00:08:37,382 --> 00:08:40,447
باسم الوالد،
والابن والروح القدس

135
00:08:40,500 --> 00:08:42,576
السلام عليك يا مريم
والدة الإله.

136
00:08:42,639 --> 00:08:44,360
أعلم أن هذا يطلب الكثير،
ولكن من فضلك،

137
00:08:44,411 --> 00:08:46,081
هل تعتقد
يمكنك مساعدة هذين الخاسرين

138
00:08:46,134 --> 00:08:47,280
<ط> احصل على وضع هذه الليلة
أم ماذا؟</i>

139
00:08:47,332 --> 00:08:49,032
هذا حقا مارس الجنس،
قرمزي.

140
00:08:49,085 --> 00:08:52,277
نعم، أنت تصلي
إلى عذراء لتضعنا.

141
00:08:52,339 --> 00:08:53,904
أنت تعرف أنك على حد سواء
الذهاب الى الجحيم؟

142
00:08:53,968 --> 00:08:55,656
كلاكما،
الجحيم.

143
00:08:55,708 --> 00:08:57,346
الأب كانزونيري.

144
00:08:57,409 --> 00:08:59,046
في حينا،

145
00:08:59,099 --> 00:09:00,547
كان الباستيل هو المكان
للتعليق.

146
00:09:00,600 --> 00:09:04,105
يسوع المسيح,
انظر إلى كل هذه العروض.

147
00:09:04,167 --> 00:09:07,673
<i>إنه مثل المتحف
من كس هنا.</i>

148
00:09:07,735 --> 00:09:08,612
بيتي.

149
00:09:08,673 --> 00:09:09,675
مهلا، كارمين.
ما أخبارك؟

150
00:09:09,737 --> 00:09:10,676
هل أختك هنا؟

151
00:09:10,740 --> 00:09:11,677
نعم، إنها كذلك
هناك.

152
00:09:11,740 --> 00:09:12,867
مهلا، سترة جميلة.

153
00:09:12,929 --> 00:09:14,869
كما تعلم، فريد ماكموري
اعتاد أن يكون في الأفلام.

154
00:09:14,922 --> 00:09:16,131
لا تستمع إليه.

155
00:09:16,184 --> 00:09:17,967
<i>اعتقدت أنك ذاهب
للاتصال بي.</i>

156
00:09:18,019 --> 00:09:19,750
كنت،
ولقد فقدت رقم هاتفك.

157
00:09:19,814 --> 00:09:21,628
<i>لكنني سأتصل بك؛
أعدك. صحيح.</i>

158
00:09:23,005 --> 00:09:25,884
"هيا يا رجل،" ماذا؟
هاه؟

159
00:09:25,946 --> 00:09:26,886
ماذا، هاه؟

160
00:09:28,825 --> 00:09:30,088
<i>مهلا، مهلا، ابتعد عنه!</i>

161
00:09:30,140 --> 00:09:32,143
أبعد يديك اللعينتين عني.
هل تعرف من أنا؟

162
00:09:32,195 --> 00:09:33,645
أنا لا أهتم
مع من أنت.

163
00:09:33,697 --> 00:09:34,582
<ط> نعم، أنت لا تهتم؟
رقم</i>

164
00:09:34,646 --> 00:09:36,273
ما هي اللعنة
هل تنظر إلى، هاه؟

165
00:09:36,326 --> 00:09:37,900
<ط> ما هي اللعنة
هل تنظر إلى،</i>

166
00:09:37,962 --> 00:09:39,089
أنت حقيبة نضح سخيف؟

167
00:09:39,142 --> 00:09:40,476
تعال الى هنا.

168
00:09:40,528 --> 00:09:43,157
الجزء الخلفي من النادي
كان قسم كبار الشخصيات،

169
00:09:43,210 --> 00:09:46,474
Vip هو كناية
للرجل الحكيم.

170
00:09:46,536 --> 00:09:47,860
بحلول منتصف الثمانينات،

171
00:09:47,913 --> 00:09:50,479
كان قيصر نقيبًا
في عائلة جامبينو

172
00:09:50,531 --> 00:09:52,993
والرجل الذي سيطر
حينا.

173
00:09:53,045 --> 00:09:55,611
لقد كانت معرفة عامة
لقد كان لا يرحم.

174
00:09:55,675 --> 00:09:56,997
انظر إلى تلك البدلة.

175
00:09:57,050 --> 00:09:59,522
انظر إلى تلك البدلة اللعينة
انه يرتدي.

176
00:09:59,574 --> 00:10:01,994
إنها بدلة بقيمة 2000 دولار.
بريوني، هذا لطيف.

177
00:10:02,057 --> 00:10:04,311
لقد كانت الأسطورة كذلك
ذلك القيصر قتل الرجل ذات مرة

178
00:10:04,363 --> 00:10:05,688
لإعطائه قصة شعر سيئة.

179
00:10:05,749 --> 00:10:08,190
بالنسبة لي، هذا ما يفسر دائما
لماذا يعبده كارمين.

180
00:10:08,251 --> 00:10:10,193
إنه يتصل بي.
(مايك)، إنه يتصل بي.

181
00:10:10,245 --> 00:10:11,820
إنه يتصل بي.

182
00:10:11,882 --> 00:10:13,572
<i>كيف يبدو شعري؟
كيف حال شعرك؟</i>

183
00:10:13,635 --> 00:10:15,075
هذا لا يكفي
هل تقبل مؤخرته؟

184
00:10:15,127 --> 00:10:16,513
أنت ذاهب
للذهاب اللعنة عليه أيضا؟

185
00:10:16,576 --> 00:10:18,392
اللعنة عليك. |

186
00:10:18,453 --> 00:10:21,207
مهلا، انظر من هو.

187
00:10:21,271 --> 00:10:23,211
اجلس هنا.

188
00:10:23,274 --> 00:10:25,160
كيف حال والدتك؟

189
00:10:25,212 --> 00:10:26,966
أوه، إنها جيدة حقًا.
شكرا لسؤالك.

190
00:10:27,028 --> 00:10:28,718
أنت تعرف
فيلي كابريزي؟

191
00:10:28,782 --> 00:10:30,407
يا.
كارمين مانكوسو.

192
00:10:30,471 --> 00:10:31,847
سمعت بعض الأشياء الجيدة
عنك.

193
00:10:34,413 --> 00:10:36,050
هذا الطفل، عاد
في الدوري الصغير اللعين

194
00:10:36,102 --> 00:10:38,293
هناك في ش. كولومبوس،
أمسكت بقطعة من الكرة،

195
00:10:38,356 --> 00:10:39,984
<i>انتبه.</i>

196
00:10:40,036 --> 00:10:41,557
جيد مع الخفافيش، هاه؟

197
00:10:41,609 --> 00:10:43,113
هذه مهارة جيدة.

198
00:10:44,363 --> 00:10:45,741
يجب أن تحصل على اثنين
لنعرف بعضنا البعض.

199
00:10:45,795 --> 00:10:47,180
يو،
يجب أن نتحدث معه.

200
00:10:47,244 --> 00:10:49,214
من؟
من؟ كارمين.

201
00:10:49,266 --> 00:10:51,133
هذا الرجل الحكيم القرف،

202
00:10:51,185 --> 00:10:52,875
لقد أصبح متورطًا جدًا
مع هؤلاء الرجال.

203
00:10:52,939 --> 00:10:55,127
إنه صبي كبير.
مايك، أنا جاد.

204
00:10:55,190 --> 00:10:57,142
حسنًا،
سنتحدث معه.

205
00:10:57,194 --> 00:10:59,885
<ط> مهلا، ما رأيك
من باللون الوردي؟</i>

206
00:10:59,948 --> 00:11:01,959
السمين؟

207
00:11:02,012 --> 00:11:04,264
انها ليست تلك الدهون.

208
00:11:05,516 --> 00:11:06,612
<ط> حسنًا،
إنها سمينة قليلاً.</i>

209
00:11:06,664 --> 00:11:07,707
<i>لكنك لن تفعل ذلك
يمارس الجنس معها؟</i>

210
00:11:07,770 --> 00:11:08,772
<ط> لا أعرف، مايك
لا أعرف.</i>

211
00:11:08,834 --> 00:11:11,847
إيه، اللعنة عليك.

212
00:11:11,900 --> 00:11:14,091
أنت نصف شاذ على أي حال.

213
00:11:22,102 --> 00:11:24,729
<ط> مم،
أوه، نعم.</i>

214
00:11:24,793 --> 00:11:27,295
اونه، نعم.

215
00:11:27,357 --> 00:11:28,923
<i>آه، لا تتوقف.
اه.</i>

216
00:11:28,986 --> 00:11:30,550
اه، لا تتوقف.

217
00:11:31,990 --> 00:11:32,927
<i>مايك!</i>

218
00:11:32,990 --> 00:11:34,243
ماذا كان ذلك؟

219
00:11:35,744 --> 00:11:36,872
<i>لا تقلق بشأن ذلك.</i>

220
00:11:36,933 --> 00:11:37,935
قالوا اسمك.

221
00:11:37,997 --> 00:11:40,313
هناك الكثير من الميكروفونات حولنا.
لا تتوقف.

222
00:11:42,566 --> 00:11:46,144
اه.

223
00:11:46,196 --> 00:11:47,948
عيسى!
اسرع وتعال بالفعل!

224
00:11:48,012 --> 00:11:49,700
هيا،
أنا أتضور جوعا حتى الموت.

225
00:11:51,015 --> 00:11:53,456
هذا ليس مضحكا.
صديقك هو الأحمق.

226
00:11:53,518 --> 00:11:54,530
تعال؛ تعال.

227
00:11:54,582 --> 00:11:56,586
خذ هذا الشيء
من رأسها؛ دعنا نذهب.

228
00:11:56,647 --> 00:12:00,026
مشاهدة المقاعد.

229
00:12:01,467 --> 00:12:02,968
<i>لا يمكنك الانتظار
خمس دقائق أخرى؟</i>

230
00:12:03,021 --> 00:12:04,847
أعطني استراحة.
لقد فعلنا لك معروفا.

231
00:12:04,900 --> 00:12:05,920
نعم، على محمل الجد، مايك.

232
00:12:05,972 --> 00:12:07,547
أنا فقط أقول،
أعني، تلك الفتاة السمينة،

233
00:12:07,600 --> 00:12:09,665
لقد وضعت قضيبك في فمها
يمكن أن يكون خطيرا.

234
00:12:09,728 --> 00:12:11,729
أنظر، لقد كانت قبيحة يا ميكي.
تعال.

235
00:12:11,782 --> 00:12:13,680
أيها المتسكعون سخيف.

236
00:12:13,732 --> 00:12:16,487
حسنا، إذا لم يكن الأخير
من كبار المنفقين.

237
00:12:16,549 --> 00:12:19,053
نعم من فضلك
أم، كومة كبيرة من الفطائر

238
00:12:19,115 --> 00:12:20,304
وكوب منزوع الكافيين.

239
00:12:20,365 --> 00:12:21,493
القهوة فقط، من فضلك.

240
00:12:21,556 --> 00:12:22,683
إذن ما يأتي مع هذا

241
00:12:22,744 --> 00:12:24,372
"أعطني الحرية،
أو أعطني البيض"؟

242
00:12:24,425 --> 00:12:26,688
ثلاث بيضات، خبز محمص،

243
00:12:26,750 --> 00:12:29,002
<ط> وقطعتين
من لحم الخنزير المقدد أو النقانق،</i>

244
00:12:29,064 --> 00:12:31,382
تماما كما يقول
هناك.

245
00:12:31,434 --> 00:12:32,758
حسنًا، سأحصل على ذلك.

246
00:12:33,759 --> 00:12:35,834
نعم من فضلك.

247
00:12:35,887 --> 00:12:37,891
كيف لك
مثلهم أيها الغبي؟

248
00:12:37,943 --> 00:12:39,830
أوه، حسنا، أم،
سارعت؟

249
00:12:39,892 --> 00:12:41,593
لحم الخنزير المقدد أو النقانق؟

250
00:12:41,645 --> 00:12:43,898
هل يمكنني الحصول على قطعة واحدة
من كل؟

251
00:12:43,960 --> 00:12:44,847
<i>أفترض.</i>

252
00:12:44,899 --> 00:12:46,088
<i>أوه، وعصير الليمون،
من فضلك.</i>

253
00:12:46,152 --> 00:12:48,967
شكرا لك.

254
00:12:49,029 --> 00:12:50,718
أعطني الحرية،
أو إعطاء-

255
00:12:50,782 --> 00:12:53,911
لماذا عليك دائما أن تأمر
شيء سخيف جدا؟

256
00:12:53,963 --> 00:12:55,978
ما الأمر مع عصير الليمون؟
أنا أحب عصير الليمون.

257
00:12:56,029 --> 00:12:58,043
<i>هل يمكنني الحصول على الماء؟</i>

258
00:12:58,105 --> 00:13:00,107
هل هذا جيد؟

259
00:13:04,049 --> 00:13:05,249
لذا؟

260
00:13:05,301 --> 00:13:07,679
ما هو الجديد
مع القتل المدرجة؟

261
00:13:07,743 --> 00:13:09,619
ماذا تقصد؟

262
00:13:09,683 --> 00:13:11,372
كنت هناك
وقتا طويلا.

263
00:13:11,435 --> 00:13:13,437
قدمني قيصر
لبعض الناس، فماذا في ذلك؟

264
00:13:13,499 --> 00:13:15,815
<ط> فلماذا تتورط
مع هؤلاء الرجال؟</i>

265
00:13:15,879 --> 00:13:17,067
<ط> لماذا أنت
كسر كراتي؟</i>

266
00:13:17,130 --> 00:13:18,257
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني استراحة؟

267
00:13:18,319 --> 00:13:20,008
عيد الميلاد قادم.
انا بحاجة الى النتيجة.

268
00:13:20,071 --> 00:13:22,638
تريد النتيجة؟

269
00:13:22,700 --> 00:13:25,766
لقد حصلت على عملية احتيال بالنسبة لك،
لا يمكن أن تفوت.

270
00:13:25,829 --> 00:13:26,767
أوه نعم؟

271
00:13:28,269 --> 00:13:31,336
<i>تنزل إلى متجر ميسي؛
تقوم بملء الطلب،</i>

272
00:13:31,389 --> 00:13:32,910
رصيف التحميل
أو بعض القرف.

273
00:13:32,963 --> 00:13:36,281
اول اسبوع تظهر
قم بعملك؛ كل شيء عظيم.

274
00:13:36,342 --> 00:13:38,159
نهاية الأسبوع،
يعطونك راتبا.

275
00:13:38,211 --> 00:13:39,472
الآن، ضع هذا جانبًا.

276
00:13:39,534 --> 00:13:42,100
<i>الأسبوع المقبل، نفس الشيء:
تظهر،</i>

277
00:13:42,164 --> 00:13:43,352
قم بعملك.

278
00:13:43,416 --> 00:13:47,106
نهاية ذلك الأسبوع،
يعطونك شيكًا آخر.

279
00:13:47,158 --> 00:13:48,985
ما هي عملية الاحتيال؟

280
00:13:49,047 --> 00:13:50,800
حسنا، هذا كل شيء.

281
00:13:50,863 --> 00:13:51,988
إنها تسمى وظيفة سخيفة.

282
00:13:52,990 --> 00:13:54,429
مضحك جدا.
مضحك جدا.

283
00:13:54,493 --> 00:13:56,995
أنا متأكد من صديقتك السمينة
وجدتك مسلية للغاية

284
00:13:57,059 --> 00:13:59,562
اصمت، كيس الدش.

285
00:13:59,624 --> 00:14:01,064
<ط>إنها فتاة كبيرة، مايك.
أوه، اصمت.</i>

286
00:14:01,125 --> 00:14:02,816
إنها فتاة كبيرة.

287
00:14:06,257 --> 00:14:09,636
بعد منزل هاملتون
كنا عادة ننفصل.

288
00:14:09,700 --> 00:14:11,139
سوف يعود كارمين
إلى الباستيل

289
00:14:11,191 --> 00:14:13,641
واختاري صديقة...

290
00:14:13,695 --> 00:14:14,653
لليلة...

291
00:14:14,706 --> 00:14:16,208
هو-هو-هو-هو،
مشاهدة الشعر.

292
00:14:16,261 --> 00:14:17,647
تعال.
آسف.

293
00:14:17,710 --> 00:14:19,900
لا تأسف؛ فقط لا تفعل ذلك
لمس شعري اللعين.

294
00:14:21,089 --> 00:14:23,342
بينما كان بوبي يصطحب أيمي،

295
00:14:23,394 --> 00:14:25,596
صديقته مدى الحياة.

296
00:14:25,659 --> 00:14:27,609
التقيا في متجر فيديو.

297
00:14:27,661 --> 00:14:31,166
<i>كانا يحاولان الاستئجار
النسخة الوحيدة من البريجادون.</i>

298
00:14:31,228 --> 00:14:34,670
مهلا، أعتقد أن الناس قد حصلت
معا لأسباب غبية.

299
00:14:37,798 --> 00:14:39,990
بين العمل والمدرسة،

300
00:14:40,053 --> 00:14:42,368
لم يكن لدي الوقت
لعلاقة،

301
00:14:42,432 --> 00:14:44,747
على الأقل هذا
ما قلته لنفسي.

302
00:14:49,690 --> 00:14:51,641
حسنًا أيها الناس.

303
00:14:51,693 --> 00:14:54,697
هذا منتصف المدة مهم
مقابل 50% من درجتك

304
00:14:54,759 --> 00:14:58,640
لذا أجب بشكل كامل
وبشكل كامل.

305
00:14:58,703 --> 00:15:00,141
يمكنك أن تبدأ الآن.

306
00:15:03,709 --> 00:15:06,807
تذكر أنني قلت لك في وقت سابق
كم أحببت القراءة؟

307
00:15:06,859 --> 00:15:09,905
حسنا، هذا صحيح،
باستثناء تفصيل واحد بسيط:

308
00:15:09,968 --> 00:15:12,034
لقد كرهت قراءة الكتب المدرسية.

309
00:15:14,473 --> 00:15:15,663
كان غريبا.

310
00:15:15,727 --> 00:15:17,978
في بعض النواحي،
أحببت أن أكون غير مستعد.

311
00:15:18,030 --> 00:15:20,232
كان مثل
هذا التحدي المذهل:

312
00:15:20,294 --> 00:15:22,859
انا ضد النظام

313
00:15:22,924 --> 00:15:24,048
بالطبع،

314
00:15:24,111 --> 00:15:27,366
في بعض الأحيان فشلت في اللقاء
ذلك التحدي،

315
00:15:27,419 --> 00:15:28,869
مثل الآن.

316
00:15:33,749 --> 00:15:36,127
"ف" الآن
كان سيقتلني.

317
00:15:36,190 --> 00:15:38,442
لقد كنت على بعد ستة أشهر
من التخرج،

318
00:15:38,505 --> 00:15:39,945
التقديم على كليات الحقوق,

319
00:15:40,008 --> 00:15:42,333
وميت
في الماء اللعين.

320
00:15:42,386 --> 00:15:44,638
لكنني لم أكن على وشك السماح بذلك
هذا يمنعني.

321
00:15:47,080 --> 00:15:49,834
حسنًا أيها الناس.
انتهى الوقت.

322
00:15:49,895 --> 00:15:52,588
<i>أقلم الرصاص من فضلك.</i>

323
00:15:52,648 --> 00:15:55,404
سلموا كتبكم الزرقاء
من فضلك، هنا.

324
00:16:11,049 --> 00:16:13,677
كانت اللحوم ب وب حيث
عملت بعد المدرسة:

325
00:16:13,730 --> 00:16:16,238
أجر جيد وجميع اللحوم الباردة
أستطيع أن آكل.

326
00:16:16,290 --> 00:16:18,745
تعال.
اذهب واكتسح من أجلي، حسنًا؟

327
00:16:22,814 --> 00:16:25,380
في المساء.
أنت الرئيس؟

328
00:16:25,432 --> 00:16:27,946
مدير الليل.
مساعدتك؟

329
00:16:27,999 --> 00:16:29,272
إيرل ويبر.

330
00:16:29,324 --> 00:16:30,326
أنا في التخلص من النفايات.

331
00:16:30,388 --> 00:16:31,899
الآن،

332
00:16:31,951 --> 00:16:33,142
أعرف ماذا
أنت تفكر.

333
00:16:33,203 --> 00:16:35,957
لقد تعاملت بالفعل مع
شركة صرف صحي خاصة,

334
00:16:36,020 --> 00:16:37,834
ولكن ماذا ستقول
إذا قلت لك

335
00:16:37,887 --> 00:16:40,587
يمكنني خفض أسعارك
في النصف؟

336
00:16:43,404 --> 00:16:45,220
من الواضح أنك لا
من هنا.

337
00:16:45,272 --> 00:16:47,598
بني، توقف عند هذا الحد.

338
00:16:47,661 --> 00:16:50,039
هل تعرف ما هذا؟

339
00:16:51,729 --> 00:16:54,544
إنها أذن.

340
00:16:54,606 --> 00:16:56,172
لقد قطعته جوك
في فيتنام.

341
00:16:57,862 --> 00:17:00,614
أنا معجب.
ما هي وجهة نظرك؟

342
00:17:00,677 --> 00:17:02,065
<i>هذا إذا كان بإمكاني التعامل
مع v. C.،</i>

343
00:17:02,117 --> 00:17:04,620
أنا متأكد من أن القرف يمكن أن يتعامل
مع الأولاد هنا.

344
00:17:04,683 --> 00:17:07,123
<i>الآن، عليك أن تعطي رئيسك
بطاقتي؛ تقول له</i>

345
00:17:07,176 --> 00:17:09,439
إيرل ويبر
تحت تصرفه.

346
00:17:09,502 --> 00:17:11,629
لكم جميعا
أتمنى لك مساء الخير.

347
00:17:11,693 --> 00:17:13,820
كان من الواضح أن هذا الرجل
حالة عقلية.

348
00:17:13,882 --> 00:17:16,885
في نيويورك، الصرف الصحي الخاص
تم السيطرة عليها من قبل الحكماء.

349
00:17:16,939 --> 00:17:19,463
اخترع مصيدة فئران أفضل هنا،

350
00:17:19,515 --> 00:17:21,769
لديك مصيدة فئران
عالقة مؤخرتك.

351
00:17:25,398 --> 00:17:27,150
معبد سيناء
كان شول محلي

352
00:17:27,214 --> 00:17:29,591
ركض ذلك في بعض الأحيان
"ليلة لاس فيغاس"

353
00:17:29,643 --> 00:17:31,845
لجمع الأموال لإسرائيل..

354
00:17:31,907 --> 00:17:35,099
على الأقل هذا
ماذا قالوا لرجال الشرطة.

355
00:17:35,162 --> 00:17:37,477
والحقيقة أن حاخامها
كان مقامرًا منحطًا

356
00:17:37,540 --> 00:17:39,417
في وكيل المراهنات الخاص به مقابل 50 ألفًا.

357
00:17:39,469 --> 00:17:40,796
تعال. مرة أخرى.

358
00:17:42,046 --> 00:17:43,621
يسوع المسيح!

359
00:17:43,673 --> 00:17:46,678
وكانت النتيجة،
كل ليلة كانت ليلة لاس فيغاس،

360
00:17:46,740 --> 00:17:48,490
كازينو الحي الخاص بنا
يديرها قيصر.

361
00:17:48,553 --> 00:17:49,805
اللعنة
هو الخطأ معك؟

362
00:17:52,558 --> 00:17:54,133
اه نعم.

363
00:17:54,186 --> 00:17:55,876
ها هو،
com.carminuch.

364
00:17:55,939 --> 00:17:57,514
مهلا، بيلي،
ماذا يحدث؟

365
00:17:57,566 --> 00:17:59,318
صديقي مايكل .
مايكل، بيلي.

366
00:17:59,381 --> 00:18:01,382
كيف الحال؟

367
00:18:01,446 --> 00:18:03,083
استمع،
تأتي عن طريق أصابع الزبدة.

368
00:18:03,136 --> 00:18:05,013
دعني أتحدث معك
بخصوص هذا الشيء، حسنًا؟

369
00:18:05,076 --> 00:18:06,890
حسنًا، نعم.
استمع، العب بلطف.

370
00:18:06,953 --> 00:18:09,145
<i>لا تؤذيوا أنفسكم.</i>

371
00:18:09,208 --> 00:18:10,530
21.

372
00:18:10,582 --> 00:18:12,460
ما هذا،
مثل، المرة التاسعة اللعينة؟

373
00:18:12,513 --> 00:18:15,214
صادم.

374
00:18:15,278 --> 00:18:17,416
<ط> هناك،
هذا ما أتحدث عنه.</i>

375
00:18:17,468 --> 00:18:20,597
مونتانا وذلك الحمار مكماهون،
لقد حصلوا جميعا على تلك الأشياء.

376
00:18:23,101 --> 00:18:24,539
21.
صادم.

377
00:18:24,602 --> 00:18:25,791
الجميع يخسر.

378
00:18:25,854 --> 00:18:26,928
الجميع يخسر!

379
00:18:26,981 --> 00:18:29,296
هيا،
أخرجني من بؤسي.

380
00:18:31,111 --> 00:18:33,614
تعال إلى بوبا.
أحضر بطاقة وجه الآن.

381
00:18:35,429 --> 00:18:37,119
لا، انها ليست الوغد.
انها جيدة.

382
00:18:37,182 --> 00:18:38,151
ارسالا ساحقا، انقسام.

383
00:18:38,204 --> 00:18:39,122
نعم؟
نعم.

384
00:18:39,184 --> 00:18:41,186
ليس لدي مال.
لا أستطبع.

385
00:18:41,240 --> 00:18:42,698
ينقسم؟ نعم؟

386
00:18:42,750 --> 00:18:43,762
ليس لدي مال.

387
00:18:43,814 --> 00:18:45,222
تفضل.
رصيده جيد.

388
00:18:45,274 --> 00:18:46,579
<ط> المضي قدما.
تقسيم ارسالا ساحقا.</i>

389
00:18:46,632 --> 00:18:48,884
ن- لا، أنا-
لا أريد أن أفعل ذلك.

390
00:18:48,947 --> 00:18:50,513
أنت لا تريد
لتقسيم ارسالا ساحقا؟

391
00:18:50,565 --> 00:18:52,890
أفعل. أنا فقط...

392
00:18:52,951 --> 00:18:54,768
لا تريد الائتمان.

393
00:18:54,829 --> 00:18:56,645
كنت لا تريد الائتمان؟

394
00:18:58,774 --> 00:19:00,149
أوه.

395
00:19:00,212 --> 00:19:03,090
حسنا، ماذا تقول
أعطي صديقك هنا الفضل،

396
00:19:03,143 --> 00:19:04,153
وأنت مدين له
المال؟

397
00:19:04,218 --> 00:19:06,502
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

398
00:19:06,553 --> 00:19:08,733
ميكي.
همم؟

399
00:19:08,787 --> 00:19:11,290
لقد بدأت في الحصول على
معقدة بعض الشيء هنا، يا فتى.

400
00:19:11,342 --> 00:19:13,043
لا أقصد
أي عدم احترام، حقا.

401
00:19:13,095 --> 00:19:17,173
إنه فقط-
أفضل ألا أفعل ذلك.

402
00:19:18,987 --> 00:19:20,363
فهل ستفعل ذلك
البقاء على 12؟

403
00:19:20,426 --> 00:19:22,929
اه، ضربني.

404
00:19:24,182 --> 00:19:25,058
لا يزال 12.

405
00:19:28,624 --> 00:19:30,003
هيا، تسعة أو أقل.

406
00:19:32,067 --> 00:19:35,259
أوه، الملك الانتحاري،
هاه؟

407
00:19:36,698 --> 00:19:39,703
لقد كان ذلك عبقري سخيف،
طفل.

408
00:19:39,764 --> 00:19:42,142
ملك الانتحار.

409
00:19:47,589 --> 00:19:49,027
السيد مارتينيز.

410
00:19:49,091 --> 00:19:50,967
عمل جميل. عمل جميل.

411
00:19:51,029 --> 00:19:52,846
الآنسة فرايز،
حسنًا،

412
00:19:52,908 --> 00:19:55,599
تظهر اليسار الخاص بك
الميول، أرى.

413
00:19:55,651 --> 00:19:58,299
ملكة جمال الألمانية,
لطيف للغاية.

414
00:19:58,353 --> 00:20:01,794
<ط> حسنًا، أيها الناس، خذوا لحظة
لإلقاء نظرة على أوراقك.</i>

415
00:20:01,856 --> 00:20:03,182
<i>ثم أود
للمتابعة</i>

416
00:20:03,234 --> 00:20:04,986
<ط> المناقشة
لقد بدأنا آخر مرة</i>

417
00:20:05,039 --> 00:20:07,426
<i>حول صلاحيات الفيتو.</i>

418
00:20:15,499 --> 00:20:18,066
اه، عفوا،
أستاذ؟

419
00:20:18,129 --> 00:20:20,507
مم-همم؟
لم أحصل على الاختبار.

420
00:20:20,568 --> 00:20:22,948
لم أعطها
العودة إليك؟

421
00:20:23,011 --> 00:20:26,515
اه لا.

422
00:20:27,766 --> 00:20:30,331
هاه.

423
00:20:31,647 --> 00:20:35,214
حسنا، هذا لم يحدث أبدا
حدث لي من قبل.

424
00:20:35,277 --> 00:20:36,716
حسنًا، أنت لم تخسره،
هل فعلت؟

425
00:20:36,780 --> 00:20:38,603
حسنًا، أعني،
أفترض

426
00:20:38,656 --> 00:20:42,159
ربما أكون في غير محله
في مكان ما، ولكن أنا-

427
00:20:42,223 --> 00:20:43,350
أنا لا أصدق هذا.

428
00:20:45,039 --> 00:20:46,917
<ط> هل أنت متأكد
التي قمت بتسليمها؟</i>

429
00:20:46,969 --> 00:20:49,045
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

430
00:20:51,486 --> 00:20:52,997
حسنا، أم،

431
00:20:53,050 --> 00:20:55,302
سأتخذ الترتيبات
بالنسبة لك لإجراء امتحان ماكياج.

432
00:20:55,354 --> 00:20:56,555
مكياج-

433
00:20:56,617 --> 00:20:59,685
أنا أدرس بالفعل
للنهائي.

434
00:20:59,746 --> 00:21:00,748
هذا هراء.

435
00:21:03,501 --> 00:21:05,253
خسرت امتحاني
وهذا خطأي؟

436
00:21:05,317 --> 00:21:07,571
كيف تعتقد
ماذا فعلت؟

437
00:21:09,822 --> 00:21:13,078
بصراحة يا سيدي
ليس هذا ما أعتقد أنني فعلته.

438
00:21:13,139 --> 00:21:14,776
أعلم أنني حصلت على "أ".

439
00:21:14,828 --> 00:21:17,083
أنا لم أدرس بجد من قبل
في حياتي.

440
00:21:17,135 --> 00:21:18,084
<i>حسنًا، ماذا عن هذا؟</i>

441
00:21:18,136 --> 00:21:19,282
أم...

442
00:21:19,334 --> 00:21:21,160
إذا لم يظهر،

443
00:21:21,212 --> 00:21:24,341
سنترك النهائي
العد لصفك بأكمله.

444
00:21:28,596 --> 00:21:31,048
حسنًا،
ولكن افعل لي معروفا.

445
00:21:31,101 --> 00:21:33,230
عندما تقوم بالتقييم النهائي،
ضع في اعتبارك

446
00:21:33,282 --> 00:21:35,168
حصلت على "أ"
في منتصف المدة الخاصة بك.

447
00:21:35,230 --> 00:21:36,858
حسنًا.

448
00:21:49,564 --> 00:21:51,063
يا!

449
00:21:51,127 --> 00:21:52,702
أهلاً.
يا.

450
00:21:52,755 --> 00:21:55,206
كيف حالك؟
جيد.

451
00:21:55,259 --> 00:21:57,386
مايكل.
نحن في العلوم السياسية معًا.

452
00:21:57,448 --> 00:22:01,016
صحيح، بالتأكيد.
أنا إلين.

453
00:22:01,078 --> 00:22:05,896
نعم، أعرف.

454
00:22:05,960 --> 00:22:08,400
لذلك خسر فوستر اختباري.
هل تصدق ذلك؟

455
00:22:08,462 --> 00:22:12,719
لا يصدق، هاه؟

456
00:22:12,782 --> 00:22:15,034
لذلك تعيش
في المدينة؟

457
00:22:15,086 --> 00:22:17,186
الجانب الشرقي.
ماذا عنك؟

458
00:22:17,240 --> 00:22:19,290
بروكلين في الوقت الراهن،

459
00:22:19,352 --> 00:22:21,605
لكني أفكر
من التحرك،

460
00:22:21,667 --> 00:22:22,983
القرية ربما.

461
00:22:23,044 --> 00:22:25,298
رائع.
أنا أحب ذلك هناك.

462
00:22:25,350 --> 00:22:27,489
حسنًا.

463
00:22:28,928 --> 00:22:31,003
استمع،

464
00:22:31,055 --> 00:22:32,432
هل ترغب
لتناول مشروب؟

465
00:22:32,485 --> 00:22:33,872
ماذا، مثل الآن؟

466
00:22:35,563 --> 00:22:37,253
<ط> كنت أفكر
في نهاية هذا الأسبوع، كما تعلمون،</i>

467
00:22:37,315 --> 00:22:39,254
السبت، ربما.

468
00:22:39,317 --> 00:22:41,517
<i>ولكن الآن جيد أيضًا.</i>

469
00:22:41,569 --> 00:22:43,697
في الواقع، عيد ميلادي
هو نهاية هذا الاسبوع.

470
00:22:43,750 --> 00:22:45,325
أوه، مهلا،
عيد ميلاد سعيد.

471
00:22:45,386 --> 00:22:47,202
<i>شكرًا.</i>

472
00:22:47,264 --> 00:22:49,330
لدي حفلة
يوم السبت.

473
00:22:49,392 --> 00:22:51,655
انكم مدعوون للحضور.

474
00:22:51,707 --> 00:22:53,962
إنه في مرحلة الإدمان
في تريبيكا.

475
00:22:54,025 --> 00:22:56,213
نعم، نعم، بالتأكيد.
أذهب إلى هناك طوال الوقت.

476
00:22:56,276 --> 00:22:57,340
مارجريتا عظيمة.

477
00:22:57,394 --> 00:22:59,218
يمين.

478
00:22:59,281 --> 00:23:01,159
اعذرني.

479
00:23:04,351 --> 00:23:06,291
لذلك سوف أراك
يوم السبت إذن؟

480
00:23:06,352 --> 00:23:08,668
<i>في أي وقت بعد الساعة 9:00
جيد.</i>

481
00:23:08,720 --> 00:23:10,986
نعم عظيم.
عيد شكر سعيد.

482
00:23:11,037 --> 00:23:12,674
شكرًا. أنت أيضاً.

483
00:23:15,739 --> 00:23:17,190
هذا منزل بوبي

484
00:23:17,242 --> 00:23:18,620
ولكن لجميع النوايا
والأغراض،

485
00:23:18,680 --> 00:23:20,685
وكان لي أيضا.

486
00:23:20,747 --> 00:23:23,343
لم أعرف والدي حقًا،

487
00:23:23,395 --> 00:23:25,941
وأمي ماتت
عندما كان عمري 17.

488
00:23:26,004 --> 00:23:28,882
الكانزونيريس
كانوا مثل العائلة.

489
00:23:28,945 --> 00:23:30,386
هذه والدة بوبي،

490
00:23:30,447 --> 00:23:33,265
التدريب العملي على أسوأ طباخ
في بروكلين.

491
00:23:33,317 --> 00:23:34,712
بالمقارنة مع اللازانيا لها،

492
00:23:34,764 --> 00:23:37,394
وعاء من القرف
سيكون طعمه مثل هاجن داز.

493
00:23:37,447 --> 00:23:38,844
العمة لويز:

494
00:23:38,896 --> 00:23:41,525
المرأة الأكثر كآبة
في العالم.

495
00:23:41,588 --> 00:23:44,529
لن تكون سعيدة
الجلوس في حضن يسوع.

496
00:23:44,581 --> 00:23:47,308
والد بوبي:
رغم أنه ولد ونشأ

497
00:23:47,360 --> 00:23:50,262
هنا في بروكلين،
لقد فعل هذا الرجل أكثر

498
00:23:50,314 --> 00:23:53,166
لتشويه اللغة الانجليزية
من الأبونيكس.

499
00:23:54,416 --> 00:23:55,857
<ط>إنه
مسيرة الجنود الخشبيين.</i>

500
00:23:55,920 --> 00:23:57,170
تغييره مرة أخرى.

501
00:24:00,801 --> 00:24:02,491
أيها الكلب المزعج، انهض!

502
00:24:02,543 --> 00:24:04,128
<i>تيريزا!
ماذا؟</i>

503
00:24:04,180 --> 00:24:06,432
إنه يتبول على السجادة مرة أخرى
انه غير كفء!

504
00:24:06,496 --> 00:24:08,529
إنه سلس البول،
جون.

505
00:24:08,582 --> 00:24:10,564
أوه ، من يعطي القرف؟

506
00:24:11,940 --> 00:24:15,257
<i>باركنا يا رب،
لهذه الهدايا الخمس</i>

507
00:24:15,320 --> 00:24:16,759
<ط> الذي نحن عليه
لتلقي</i>

508
00:24:16,822 --> 00:24:18,387
من حدودك

509
00:24:18,449 --> 00:24:20,576
<i>من خلال المسيح،
سيدنا.</i>

510
00:24:20,628 --> 00:24:24,018
آمين.

511
00:24:30,840 --> 00:24:32,280
هؤلاء الأطفال،

512
00:24:32,343 --> 00:24:34,534
تلك
في السيارة المسروقة..

513
00:24:34,586 --> 00:24:38,547
نعم،
إنه أمر فظيع.

514
00:24:38,601 --> 00:24:41,918
16 سنة.
الآن ماتوا.

515
00:24:44,358 --> 00:24:46,434
بعض الشكر
لعائلاتهم.

516
00:24:46,485 --> 00:24:48,113
انظر ماذا يحدث
أنت لا ترتدي حزام الأمان؟

517
00:24:48,175 --> 00:24:49,804
أمي، كانوا يقودون،
مثل 100 ميل في الساعة.

518
00:24:49,865 --> 00:24:51,367
بغض النظر.

519
00:24:52,745 --> 00:24:53,870
أراهن أنك ترتدي
حزام الأمان الخاص بك.

520
00:24:53,933 --> 00:24:55,499
حسنًا...

521
00:24:55,560 --> 00:24:56,686
من يقول أنني لا أفعل؟

522
00:24:58,127 --> 00:24:59,503
يموت في سيارة مسروقة؟

523
00:25:00,880 --> 00:25:03,008
ربما ستذهب إلى الجحيم.

524
00:25:05,511 --> 00:25:07,828
هذا لذيذ،
السيدة كانز.

525
00:25:08,892 --> 00:25:09,829
إنه لشيء رائع. |

526
00:25:14,962 --> 00:25:16,223
الجحيم هو القرمزي؟

527
00:25:16,275 --> 00:25:19,029
ربما شخص ما ترك الهواء
من بومبادور له.

528
00:25:20,907 --> 00:25:22,535
حسنًا، هنا.
تحقق من هذا.

529
00:25:22,587 --> 00:25:24,411
اسمحوا لي أن أعرف
ما رأيك.

530
00:25:27,041 --> 00:25:29,481
<ط>8 دولار. 73 ساعة.</i>

531
00:25:30,858 --> 00:25:32,297
هل ستكون
ساعي البريد؟

532
00:25:32,360 --> 00:25:33,547
كاتب بريد.

533
00:25:33,612 --> 00:25:36,522
انظر، بهذه الطريقة، إذا هطل المطر،
يمكنك البقاء في الداخل.

534
00:25:36,574 --> 00:25:39,433
إنها فيدرالية، لذا إذا أخطأت،
لا يمكنهم طردك.

535
00:25:39,495 --> 00:25:40,684
<i>كيف يمكنك ذلك</i>

536
00:25:40,746 --> 00:25:41,777
اللعنة على هذا؟

537
00:25:41,830 --> 00:25:42,812
<i>لا أعرف.</i>

538
00:25:42,874 --> 00:25:44,313
أنا فقط أقول.
ماذا تعتقد؟

539
00:25:44,366 --> 00:25:45,378
<i>إنه جيد.</i>

540
00:25:45,440 --> 00:25:47,505
كما تعلمون،
أنت سعيد؛ أنا سعيد.

541
00:25:47,567 --> 00:25:48,818
متى الاختبار؟

542
00:25:48,882 --> 00:25:51,572
لقد أرسلت للتو
للتطبيق.

543
00:25:54,577 --> 00:25:55,577
ما أخبارك؟

544
00:25:58,456 --> 00:25:59,395
مقدس...

545
00:25:59,458 --> 00:26:01,901
ما المضحك؟

546
00:26:03,651 --> 00:26:05,540
ماذا؟

547
00:26:05,591 --> 00:26:08,345
لذلك تقوم المافيا بالتوظيف
مصارعي الثيران الآن؟

548
00:26:08,409 --> 00:26:09,670
بجدية يا كارمين

549
00:26:09,722 --> 00:26:11,172
<i>يجب أن تكون كذلك
تمزح سخيف.</i>

550
00:26:11,224 --> 00:26:13,352
<i>نعم، حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
تحقق من جي كيو هذا الشهر؟</i>

551
00:26:13,414 --> 00:26:14,791
لأن هذا هو
الشيء الكبير القادم.

552
00:26:14,854 --> 00:26:16,263
أين غوادالاخارا؟

553
00:26:16,314 --> 00:26:17,670
مضحك.
مضحك جدا.

554
00:26:17,733 --> 00:26:19,109
الذهاب تألق المتسكعون قرش الخاص بك
حتى نتمكن من الذهاب.

555
00:26:19,173 --> 00:26:20,183
نحن جاهزون الآن، من فضلك؟

556
00:26:20,236 --> 00:26:21,801
مم مم، انه ذاهب
الى ايمي.

557
00:26:23,491 --> 00:26:25,432
يمكنك أن تضربها
في أي وقت.

558
00:26:25,492 --> 00:26:27,121
هذا كل شيء.
الآن لا أحد منكم أفضل رجل.

559
00:26:28,309 --> 00:26:29,436
<i>سوف تتزوج
الفتاة.</i>

560
00:26:29,498 --> 00:26:30,939
<i>سوف تراها
كل يوم</i>

561
00:26:31,000 --> 00:26:32,628
بالنسبة للباقي
من حياتك.

562
00:26:32,690 --> 00:26:34,265
ليس إذا كنت لا أستطيع تحمل التكاليف
حلقة.

563
00:26:34,317 --> 00:26:36,257
إنه فيلم،
أيها النحات اللعين.

564
00:26:36,319 --> 00:26:38,387
<i>حسنًا، ماذا عن
قبلة المرأة العنكبوتية؟</i>

565
00:26:38,448 --> 00:26:40,450
ماذا عن
هل تقبل مؤخرتي اللعينة؟

566
00:26:40,514 --> 00:26:41,703
ماذا عن ذلك، هاه؟

567
00:26:41,766 --> 00:26:42,891
ثم لن أذهب.

568
00:26:42,953 --> 00:26:45,771
<i>آه، حسنًا،
سنذهب بدونك.</i>

569
00:26:45,823 --> 00:26:47,773
هيا يا زورو.

570
00:26:47,835 --> 00:26:49,588
موظر.

571
00:26:49,650 --> 00:26:51,340
كن هادئاً!

572
00:26:51,402 --> 00:26:54,093
والدي نائمون.

573
00:26:57,035 --> 00:26:59,225
<ط>مايكل ج. فوكس يعود
في النهاية، أليس كذلك؟</i>

574
00:26:59,288 --> 00:27:01,353
<i>كيف يأتي والديه،
إنهم هنا؛</i>

575
00:27:01,416 --> 00:27:03,670
إنهم لا يتعرفون عليه
كطفل من البداية؟

576
00:27:03,722 --> 00:27:05,484
لا معنى له.

577
00:27:05,547 --> 00:27:07,247
حسنا،
ربما السفر عبر الزمن

578
00:27:07,299 --> 00:27:09,176
مسامير مع الذاكرة الخاصة بك
أو شيء من هذا.

579
00:27:09,229 --> 00:27:11,054
لكنهم لم يسافروا عبر الزمن؛
لقد فعل.

580
00:27:11,107 --> 00:27:13,745
لا يجعل
أي معنى سخيف.

581
00:27:13,808 --> 00:27:16,436
لن أبالغ في التفكير في الأمر،
هل تعلم؟

582
00:27:16,489 --> 00:27:18,814
أنا فقط أقول.

583
00:27:20,317 --> 00:27:23,321
خنزير سخيف.
أعطني منديل، هلا فعلت؟

584
00:27:23,383 --> 00:27:24,947
نعم.

585
00:27:33,145 --> 00:27:35,085
<ط> ما هذا؟
لا شيء.</i>

586
00:27:37,089 --> 00:27:38,538
بعض المتخلف
جاء في المتجر،

587
00:27:38,590 --> 00:27:40,907
حاولت أن تجعلني أستأجره
كشركة القمامة الجديدة لدينا.

588
00:27:40,960 --> 00:27:41,965
اخرج من هنا.

589
00:27:42,016 --> 00:27:42,920
<i>لديه قلادة</i>

590
00:27:42,972 --> 00:27:44,545
مع الأذن اللعينة على ذلك.

591
00:27:44,598 --> 00:27:46,444
لقد قطعها بعض gook
في الحرب.

592
00:27:46,497 --> 00:27:48,291
أرسله بعد
ذلك تاجر البلاك جاك

593
00:27:48,355 --> 00:27:49,354
هو ما يجب عليك فعله.

594
00:27:55,113 --> 00:27:58,743
مهلا، ماذا أراد فيلي
للحديث معك عن تلك الليلة؟

595
00:27:58,796 --> 00:28:01,898
"تعال لرؤيتي
عن الشيء. "

596
00:28:01,949 --> 00:28:05,001
أم، لا شيء،
كما تعلمون، انه...

597
00:28:05,063 --> 00:28:07,004
حصلت على شيء ينخفض
في المطار.

598
00:28:08,507 --> 00:28:10,508
سمعت من أي وقت مضى
جون جوتي؟

599
00:28:10,572 --> 00:28:11,822
لا.

600
00:28:13,513 --> 00:28:16,266
إنه مع الغامبينو
في الملكات.

601
00:28:16,329 --> 00:28:17,902
فيلي مع البعض
من طاقمه، لذلك-

602
00:28:17,956 --> 00:28:20,146
لماذا أنت سخيف حولها
مع هؤلاء الرجال؟

603
00:28:20,200 --> 00:28:22,144
أنا لا أعرف، مايك.
ماذا تعتقد؟

604
00:28:22,197 --> 00:28:24,088
ربما ينبغي لي
التسجيل في الكلية، ربما،

605
00:28:24,151 --> 00:28:26,154
ابدأ التسكع
في المدينة، هاه؟

606
00:28:26,216 --> 00:28:27,407
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

607
00:28:27,459 --> 00:28:28,470
لا أعرف.

608
00:28:28,532 --> 00:28:29,846
في بعض الأحيان تتصرف
كأننا لا نأتي

609
00:28:29,910 --> 00:28:30,786
من نفس المكان.

610
00:28:30,848 --> 00:28:32,567
ما أنت
نتحدث عنه؟

611
00:28:32,621 --> 00:28:34,290
ما الذي "أتحدث عنه"؟

612
00:28:34,353 --> 00:28:36,114
ما الذي أتحدث عنه؟

613
00:28:36,167 --> 00:28:37,545
أنت سليم
مثل ثورستون هاول.

614
00:28:37,606 --> 00:28:39,985
أعذروني على عدم الرغبة
ليبدو وكأنه معتوه.

615
00:28:40,048 --> 00:28:40,995
أوه.

616
00:28:41,049 --> 00:28:44,502
<i>أنت تعرف ما أعنيه.</i>

617
00:28:44,555 --> 00:28:46,430
لا تريد من أي وقت مضى
للخروج من هذا الجحيم؟

618
00:28:46,483 --> 00:28:47,620
<i>أين سأذهب؟</i>

619
00:28:47,683 --> 00:28:48,933
العالم كله مجنون.

620
00:28:48,997 --> 00:28:50,312
ليس مثل هنا، ليس كذلك.

621
00:28:50,365 --> 00:28:52,251
ليس أنا-

622
00:28:52,313 --> 00:28:54,566
لقد أطلقوا النار على البابا اللعين
للكريسماس،

623
00:28:54,618 --> 00:28:55,767
الحق في الفاتيكان.

624
00:28:55,819 --> 00:28:58,698
تحدث معظم الحوادث
ضمن مبنيين من منزلك.

625
00:29:00,825 --> 00:29:02,827
<i>انظر، إنه مجرد-
فيلي،</i>

626
00:29:02,880 --> 00:29:05,707
هؤلاء الرجال الآخرون،

627
00:29:05,770 --> 00:29:07,616
أنا قلقة عليك؛
هذا كل شيء.

628
00:29:07,669 --> 00:29:09,409
لقد سئمت من كوني فاشلاً يا ميك.

629
00:29:09,462 --> 00:29:11,526
<i>احصل على وظيفة مباشرة.
ماذا؟ ماذا؟</i>

630
00:29:11,589 --> 00:29:13,227
وظيفة مستقيمة
مع بعض الشركات الهراء؟

631
00:29:13,279 --> 00:29:17,222
90% من العالم
يعمل في بعض الشركات الهراء.

632
00:29:17,284 --> 00:29:18,599
أنا لست منهم.

633
00:29:18,662 --> 00:29:20,414
أنت تفهم؟
أنا لست منهم.

634
00:29:20,475 --> 00:29:22,165
تمام؟
اريد الاحترام في الحياة

635
00:29:22,229 --> 00:29:23,323
هذا كل شيء.

636
00:29:23,378 --> 00:29:24,419
أتعلم؟

637
00:29:24,481 --> 00:29:25,420
يمكنك القول
ما تريد

638
00:29:25,484 --> 00:29:26,672
حول فيلي
وعن قيصر

639
00:29:26,735 --> 00:29:27,861
حسنًا،
بقية هؤلاء الرجال،

640
00:29:27,924 --> 00:29:29,114
لكنهم يحصلون
أموالهم،

641
00:29:29,176 --> 00:29:30,312
ويحصلون
الاحترام اللعين.

642
00:29:30,365 --> 00:29:33,368
هناك فرق كبير
بين الخوف والاحترام

643
00:29:33,420 --> 00:29:34,442
<i>كارمين</i>

644
00:29:34,494 --> 00:29:37,624
كل الطرق تؤدي إلى روما يا ميكي

645
00:29:37,687 --> 00:29:40,001
كل الطرق تؤدي إلى روما.

646
00:29:40,054 --> 00:29:42,317
فقط كن حذرا،
حسنا؟

647
00:29:42,381 --> 00:29:44,696
لا أريد أن أجدك ميتاً
مع اثنين في بومبادور.

648
00:29:46,513 --> 00:29:47,763
أراك لاحقا يا صديقي.

649
00:29:47,816 --> 00:29:49,139
نعم.

650
00:29:52,395 --> 00:29:54,335
مهلا، لقد نسيت
سترتك.

651
00:29:54,396 --> 00:29:55,272
لا، لم أفعل.

652
00:29:55,336 --> 00:29:57,464
احتفظ بها،
أنت سخيف سنام.

653
00:30:08,916 --> 00:30:10,480
نحن مغلقون!

654
00:30:18,115 --> 00:30:19,994
مايكل، أنا آسف.
تعال الى هنا. ما هو الخطأ؟

655
00:30:20,055 --> 00:30:21,245
تعال الى هنا.

656
00:30:22,247 --> 00:30:24,373
ضرب الأضواء.
أنت تغلق البوابات.

657
00:30:25,689 --> 00:30:27,065
يا.

658
00:30:28,129 --> 00:30:29,140
إنه لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.

659
00:30:29,193 --> 00:30:30,570
بالمناسبة، أنا قيصر.
أنت...

660
00:30:30,623 --> 00:30:32,348
<ط> مايكل.
مايكل، صحيح.</i>

661
00:30:32,401 --> 00:30:34,074
هذا هو
قطعة القرف

662
00:30:34,137 --> 00:30:35,702
التي حاولت الحصول عليك
لتوظيفه، أليس كذلك؟

663
00:30:35,754 --> 00:30:37,528
اونج!

664
00:30:37,579 --> 00:30:38,955
ح- لم يفعل- حقاً-

665
00:30:39,020 --> 00:30:40,207
نعم أم لا.
هذا ليس خطأك.

666
00:30:41,458 --> 00:30:42,908
أوه، حسنا.

667
00:30:42,961 --> 00:30:45,276
انظر، أنت طفل جيد.
أنت لا تريد أن تتورط.

668
00:30:45,340 --> 00:30:46,841
أفهم.

669
00:30:46,904 --> 00:30:48,407
مهلا، أيها الحثالة!

670
00:30:48,469 --> 00:30:49,719
قرن الضباب,
دعنا نذهب!

671
00:30:49,772 --> 00:30:51,599
على قدميك!|

672
00:30:51,660 --> 00:30:53,289
أنا أتحدث إليك،
الأحمق.

673
00:30:53,351 --> 00:30:54,289
اللعنة عليك!

674
00:30:54,353 --> 00:30:55,550
أوه!

675
00:30:55,603 --> 00:30:58,796
الآن، هل حاولت الحصول عليه
لتوظيفك؟

676
00:30:58,858 --> 00:31:01,234
لماذا تنظر إليه؟
هو لا يستطيع مساعدتك!

677
00:31:02,551 --> 00:31:04,491
انها ليست نهاية العالم.
أريد فقط أن أعرف.

678
00:31:04,555 --> 00:31:06,086
الآن أخبرني.
هل فعلت أم لا؟

679
00:31:06,138 --> 00:31:07,620
أنت تقول لي الحقيقة،
سأتركك تذهب.

680
00:31:07,672 --> 00:31:08,807
نعم.

681
00:31:08,870 --> 00:31:09,872
هل هذا نعم؟

682
00:31:11,624 --> 00:31:13,815
<ط> لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟</i>

683
00:31:13,878 --> 00:31:15,630
هل أنت بخير؟
أنا آسف لأنني كنت قاسية معك.

684
00:31:15,682 --> 00:31:17,007
لقد فقدت أعصابي سخيف.

685
00:31:17,069 --> 00:31:19,135
يجب أن أتعلم
كيفية العد إلى عشرة.

686
00:31:19,197 --> 00:31:21,263
الإبر والدبابيس
أو شيء سخيف.

687
00:31:21,315 --> 00:31:23,955
اه!|

688
00:31:25,579 --> 00:31:28,333
سمعت أنك حصلت على ذلك
كتذكار في فيتنام.

689
00:31:33,091 --> 00:31:36,157
لم أفعل ذلك قط
هناك بنفسي،

690
00:31:36,220 --> 00:31:38,036
واحدة من أكبر الأسف
من حياتي اللعينة.

691
00:31:38,088 --> 00:31:41,602
دعني أخبرك.
عار سخيف حقيقي.

692
00:31:41,665 --> 00:31:44,668
<i>كنت أود أن أحصل عليه
واحد من هؤلاء لنفسي.</i>

693
00:31:44,721 --> 00:31:45,919
لكن هل تعرف شيئا؟

694
00:31:45,982 --> 00:31:48,924
أعتقد ربما
سأصنع واحدة الآن.

695
00:31:48,987 --> 00:31:50,864
لا! لا! لا!

696
00:31:50,927 --> 00:31:52,868
أيها الوغد، هيا.
قم بتشغيل هذا الشيء!

697
00:31:52,930 --> 00:31:55,131
<ط> هيا! تشغيله!
لو سمحت! لا!</i>

698
00:31:55,183 --> 00:31:57,624
<ط> كنت تعتقد أنك ذاهب
لأخذ المال من جيبي؟</i>

699
00:31:57,686 --> 00:32:00,064
<ط> كنت تعتقد أنك سوف تأخذ
المال من جيبي،</i>

700
00:32:00,117 --> 00:32:01,504
أيها الوغد اللعين؟

701
00:32:01,567 --> 00:32:04,570
<ط> هيا! نعم!
لا! لا! من فضلك!</i>

702
00:32:16,837 --> 00:32:18,838
فان جوخ اللعين
شركة القمامة الآن.

703
00:32:28,665 --> 00:32:30,980
نقدا...

704
00:32:31,044 --> 00:32:34,048
لأنني أعرف
أنت لا تحب الائتمان.

705
00:32:37,239 --> 00:32:39,555
آسف عن الفوضى.

706
00:32:50,570 --> 00:32:52,196
<ط> هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟</i>

707
00:32:52,260 --> 00:32:53,886
قلت أنني آسف.
كم مرة

708
00:32:53,939 --> 00:32:55,075
هل تريد سماعها،
مايك؟

709
00:32:55,137 --> 00:32:56,211
لم أخبرك
عن هذا الرجل

710
00:32:56,266 --> 00:32:58,142
حتى تتمكن من تسجيل النقاط
مع قيصر سخيف!

711
00:32:58,205 --> 00:32:59,843
أعني،
لقد قطع أذن الرجل!

712
00:32:59,895 --> 00:33:02,460
<i>انظر- ما رأيك
كنت ذاهبا للحصول على؟</i>

713
00:33:02,512 --> 00:33:05,026
<i>موظف المافيا لهذا الشهر؟
هل تعرف ماذا؟</i>

714
00:33:05,087 --> 00:33:07,779
لو اصمتت اللعنة
لمدة ثانيتين،

715
00:33:07,842 --> 00:33:09,032
أستطيع أن أقول لك
ماذا حدث!

716
00:33:09,094 --> 00:33:10,783
فقط دعه يتحدث.

717
00:33:10,846 --> 00:33:13,110
<ط> حسنًا؟
استمع لي.</i>

718
00:33:13,162 --> 00:33:14,664
<i>كنت في Butterfingers
مع فيلي.</i>

719
00:33:14,717 --> 00:33:16,166
كان لدينا مشروب.
الآن، من هو فيلي؟

720
00:33:16,230 --> 00:33:17,605
<i>الرجل قيصر.
تناولنا مشروبًا.</i>

721
00:33:17,668 --> 00:33:18,743
<i>بدأنا نتحدث.</i>

722
00:33:18,796 --> 00:33:20,421
لقد جاء
في المحادثة.

723
00:33:20,484 --> 00:33:21,798
عندما كنت تحاول
لإثارة إعجابه

724
00:33:21,861 --> 00:33:23,549
حول مدى كبر الرجل القوي
أنت؟

725
00:33:23,613 --> 00:33:25,272
حسنا، هل تعرف ماذا؟
اللعنة عليك.

726
00:33:25,324 --> 00:33:26,877
اللعنة عليك؛
أعتذر 26 مرة

727
00:33:26,930 --> 00:33:28,128
<i>والآن يمكنك ممارسة الجنس
نفسك.</i>

728
00:33:28,181 --> 00:33:29,870
ماذا ستفعل،
قطع أذني؟

729
00:33:29,935 --> 00:33:31,874
لا، سأعطيك
الضرب اللعين.

730
00:33:31,938 --> 00:33:33,815
ماذا عن ذلك؟
تعال! كافٍ! كافٍ!

731
00:33:33,867 --> 00:33:35,692
أشعر بذلك
حارة المطاحن هنا!

732
00:33:36,943 --> 00:33:38,320
أنتما الاثنان
هم أفضل أصدقائي،

733
00:33:38,372 --> 00:33:39,269
مع كل الاحترام الواجب،

734
00:33:39,322 --> 00:33:40,761
أنا لن أقف مكتوف الأيدي
ومشاهدة

735
00:33:40,813 --> 00:33:42,200
بينما هو يدق
القرف منك.

736
00:33:42,264 --> 00:33:44,579
وأما أنت فلا يهمني
كيف بدأ هذا الشيء.

737
00:33:44,631 --> 00:33:45,767
أنت مجرد الأحمق.

738
00:33:56,533 --> 00:33:58,598
ماذا حدث؟

739
00:33:58,661 --> 00:34:02,727
كنت أتحدث إلى فيلي،
حسناً، وأنا أعترف

740
00:34:02,789 --> 00:34:05,116
لقد نشأت بغباء
معتوه الصرف الصحي.

741
00:34:05,169 --> 00:34:07,202
<i>الشيء التالي الذي أعرفه، أيها اللعين
قيصر يقف هناك.</i>

742
00:34:07,255 --> 00:34:09,237
<i>يخبره فيلي بالقصة؛
يتحول القيصر إلى اللون الأرجواني.</i>

743
00:34:09,299 --> 00:34:10,488
وهذا كل شيء.
هذا كل شيء، مايك.

744
00:34:10,541 --> 00:34:11,561
وبعد نصف ساعة،

745
00:34:11,613 --> 00:34:13,179
انه يضرب
القرف من الرجل.

746
00:34:13,242 --> 00:34:14,243
<ط> ونحن هنا.
هذا كل شيء.</i>

747
00:34:14,305 --> 00:34:15,755
يسوع المسيح، القرمزي.

748
00:34:15,809 --> 00:34:18,248
مايكل، من فضلك.
أنا أعتذر.

749
00:34:18,311 --> 00:34:20,564
لم أكن أعرف
أن هذا سيحدث.

750
00:34:20,626 --> 00:34:22,879
هل نزلت للتو
من سفينة الفضاء اللعينة؟

751
00:34:22,941 --> 00:34:25,195
ما اللعنة هل فكرت
كان سيحدث؟

752
00:34:25,256 --> 00:34:26,603
هذه هي النقطة:
لم أكن أعتقد.

753
00:34:26,655 --> 00:34:27,948
لم أكن أعتقد.
انظر، لقد انتهى الأمر.

754
00:34:28,011 --> 00:34:29,826
<i>من فضلك، مايك، لقد انتهى الأمر؛
لا تقلق بشأن ذلك.</i>

755
00:34:29,888 --> 00:34:31,453
قيصر معجب بك.

756
00:34:31,517 --> 00:34:33,027
حسنا، أنا لا أريده
أن تحبني.

757
00:34:33,081 --> 00:34:34,844
أنظر، أنت تريد العبث
مع هؤلاء الرجال،

758
00:34:34,897 --> 00:34:37,085
هذا عملك،
لكني أريد أن أمضي في الحياة

759
00:34:37,149 --> 00:34:39,527
بدون قيصر مانجانارو
مع العلم أنني موجود.

760
00:34:39,589 --> 00:34:42,093
عليك الابتعاد
من هؤلاء الرجال.

761
00:34:49,541 --> 00:34:52,607
لو سمحت؟
أنا آسف.

762
00:34:52,670 --> 00:34:54,860
<i>أنا آسف.</i>

763
00:34:54,922 --> 00:35:02,505
هيا.

764
00:35:02,557 --> 00:35:04,684
شكرًا لك.
نعم.

765
00:35:09,004 --> 00:35:11,319
<i>أنا لا أفهم
كيف تفعل ذلك.</i>

766
00:35:11,372 --> 00:35:13,259
افعل ماذا؟

767
00:35:13,320 --> 00:35:15,448
من المفترض أن تضع الخردل
على الكلاب الساخنة.

768
00:35:15,502 --> 00:35:16,898
لذا؟

769
00:35:16,952 --> 00:35:19,204
في إنجلترا، يضعون المايونيز
على البطاطس المقلية.

770
00:35:19,256 --> 00:35:21,457
أوه، هل يبدو هذا
إنجلترا اللعينة بالنسبة لك؟

771
00:35:22,585 --> 00:35:24,337
ماذا عن بخ هذا
في وجهك؟

772
00:35:27,590 --> 00:35:30,156
مهلا،
هذا هو ذلك الرجل

773
00:35:30,219 --> 00:35:31,721
<i>من خاض القتال
مع سائق الحافلة في تلك الليلة.</i>

774
00:35:31,775 --> 00:35:33,787
<ط> ما نادل؟
في الباستيل.</i>

775
00:35:33,849 --> 00:35:35,798
فيلي يعرف هذا الطفل.

776
00:35:35,851 --> 00:35:38,668
<ط>إنه مع البونانوس،
من المفترض أن يكون مهووسًا حقيقيًا.</i>

777
00:35:38,731 --> 00:35:39,804
ما أنت، مثل،

778
00:35:39,857 --> 00:35:41,797
كاتب العمود القيل والقال الرسمي
للغوغاء الآن؟

779
00:35:41,860 --> 00:35:43,674
أحب البقاء في القمة
من الأشياء، حسنًا؟

780
00:35:43,737 --> 00:35:44,625
الحديث عن سخيف،

781
00:35:44,677 --> 00:35:46,304
هل نحن الخروج
ليلة الغد، أم ماذا؟

782
00:35:47,305 --> 00:35:48,431
لا أعرف.

783
00:35:48,494 --> 00:35:51,309
هذه الفتاة في المدرسة
دعاني إلى حفلة.

784
00:35:51,373 --> 00:35:53,688
و؟

785
00:35:53,751 --> 00:35:55,951
ماذا؟

786
00:35:56,004 --> 00:35:58,632
ونحن لسنا مدعوين؟

787
00:35:58,685 --> 00:36:01,073
بالطبع.

788
00:36:01,135 --> 00:36:02,084
سيكون الأمر كذلك

789
00:36:02,137 --> 00:36:03,952
الكثير من المتسكعون في الكلية ،
رغم ذلك.

790
00:36:04,005 --> 00:36:05,516
أوه، ماذا، مثلك؟

791
00:36:05,579 --> 00:36:07,520
نعم، مثلي تماما.

792
00:36:07,582 --> 00:36:09,396
أنظر، كل ما أقوله...

793
00:36:09,459 --> 00:36:11,337
يا رفاق ربما لا
كن مرتاحا؛ هذا كل شيء.

794
00:36:11,399 --> 00:36:13,715
هل أنت محرج
منا يا مايك؟

795
00:36:13,777 --> 00:36:16,030
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

796
00:36:16,092 --> 00:36:17,031
كما تعلمون، كان هناك

797
00:36:17,094 --> 00:36:19,474
قليلا
من التردد هناك، مايك.

798
00:36:19,534 --> 00:36:21,171
اخرج منه -

799
00:36:21,225 --> 00:36:23,112
انظر، إذا كنت تريد
ليأتي، يأتي.

800
00:36:23,164 --> 00:36:26,167
إذا لم تفعل ذلك،
اذهبوا وضاجعوا أنفسكم، حسنًا؟

801
00:37:04,094 --> 00:37:05,346
السيارة
حسنًا هنا؟

802
00:37:05,408 --> 00:37:07,045
نعم بالتأكيد.
ولم لا؟

803
00:37:07,098 --> 00:37:09,101
إنها المدينة.
ماذا أعرف؟

804
00:37:17,863 --> 00:37:20,365
ما الأمر يا رجل؟
ها ها ها ها ها ها!

805
00:37:20,418 --> 00:37:22,870
مهلا، تود.
كيف حالك يا رجل؟

806
00:37:22,922 --> 00:37:25,122
تود؟
فوكين 'إعادة تود.

807
00:37:25,185 --> 00:37:26,197
انه بخير.

808
00:37:26,250 --> 00:37:27,751
يلعب
في فريق لاكروس.

809
00:37:27,813 --> 00:37:29,879
أنا آسف لسماع ذلك.

810
00:37:45,776 --> 00:37:48,591
يا.
واو، لقد نجحت.

811
00:37:48,654 --> 00:37:50,906
حسنًا بالطبع.
إنه عيد ميلادك.

812
00:37:52,471 --> 00:37:55,787
مهلا، هؤلاء هم أصدقائي.

813
00:37:55,851 --> 00:37:57,728
اعذرني.

814
00:38:00,169 --> 00:38:01,546
ما هي المشكلة؟

815
00:38:01,597 --> 00:38:02,996
لا أعرف.

816
00:38:03,048 --> 00:38:06,177
لن يسمح لنا بالدخول.

817
00:38:06,239 --> 00:38:07,929
هل أبدو مثل
ألعب التنس اللعين؟

818
00:38:07,983 --> 00:38:09,245
يطلق عليهم أحذية رياضية.

819
00:38:09,306 --> 00:38:12,060
اه، إلين،
هؤلاء هم أصدقائي.

820
00:38:12,112 --> 00:38:13,250
هذا بوبي.

821
00:38:13,313 --> 00:38:14,375
أهلاً.
كيف حالك؟

822
00:38:14,437 --> 00:38:15,816
هذا قرمزي.
مرحبًا.

823
00:38:15,868 --> 00:38:17,942
كيف حالك؟

824
00:38:19,821 --> 00:38:20,820
تمام؟

825
00:38:23,326 --> 00:38:24,952
لا أريد أي مشكلة،
حسنًا؟

826
00:38:25,016 --> 00:38:26,766
الآن، إذا كنت تريد البقاء،
هذا جيد،

827
00:38:26,829 --> 00:38:28,519
لكن أصدقائك،
إنهم لا ينتمون إلى هنا.

828
00:38:28,583 --> 00:38:30,782
أوه. ما هذا
من المفترض أن يعني؟

829
00:38:30,834 --> 00:38:34,151
<ط> النسخ الاحتياطي. مهلا، لا تضع الخاص بك
الأيدي اللعينة علي، حسنًا؟</i>

830
00:38:34,214 --> 00:38:35,592
<ط> هل تفهم؟
نعم، تمشى.</i>

831
00:38:35,654 --> 00:38:37,219
سأعود حالا.

832
00:38:40,472 --> 00:38:42,224
ما
مشكلة هذا الرجل؟

833
00:38:42,288 --> 00:38:43,728
لا أعرف.
انظروا، انه الأحمق.

834
00:38:43,790 --> 00:38:44,854
<ط> لماذا لا تفعل ذلك
اذهب وأخبره</i>

835
00:38:44,918 --> 00:38:46,575
نحن على
فريق لاكروس، هاه؟

836
00:38:46,628 --> 00:38:48,233
أنا آسف.
هذا هراء.

837
00:38:48,296 --> 00:38:49,987
ومنذ متى أنت
ارتداء أحذية رياضية على أي حال؟

838
00:38:50,049 --> 00:38:51,061
<i>ما الفرق اللعين</i>

839
00:38:51,112 --> 00:38:52,676
هل يصنع
ماذا أرتدي، هاه؟

840
00:38:54,054 --> 00:38:55,306
<ط> كل شيء على ما يرام.
اذهب مع فتاتك.</i>

841
00:38:56,557 --> 00:38:57,809
<i>انطلق</i>

842
00:39:00,751 --> 00:39:02,471
<i>بجدية، اذهب.</i>

843
00:39:02,523 --> 00:39:04,192
لا بأس.

844
00:39:05,507 --> 00:39:07,259
أقول لك ماذا:
إلتف حول الجانب.

845
00:39:07,311 --> 00:39:08,635
سوف أقابلك هناك.

846
00:39:08,698 --> 00:39:10,074
انها ليست مشكلة كبيرة.
مايك، استمع.

847
00:39:10,138 --> 00:39:12,140
لقد وصلت إلى مكان ما يجب أن أكون فيه
على أية حال، حسنا؟

848
00:39:12,202 --> 00:39:13,829
اذهب واستمتع.
اذهب واستلقي.

849
00:39:15,143 --> 00:39:17,647
انظر، يمارس الجنس مع هذا الرجل.
سيكون لدينا وقتا طيبا.

850
00:39:23,405 --> 00:39:26,286
حسنًا. يذهب.
سوف نلتقي بكم في الخلف.

851
00:39:26,346 --> 00:39:27,910
دقيقتين.

852
00:39:27,974 --> 00:39:29,852
<ط> الحق في جميع أنحاء الجانب.
حسنًا.</i>

853
00:39:29,914 --> 00:39:32,104
المضي قدما.

854
00:39:36,296 --> 00:39:37,737
مهلا، الأحمق!

855
00:39:37,799 --> 00:39:39,186
اتصل بي في وقت ما!

856
00:39:39,238 --> 00:39:41,930
سنذهب للعب التنس
حسنًا؟

857
00:39:56,387 --> 00:39:59,045
كارمين.

858
00:39:59,098 --> 00:40:01,706
بوبي!

859
00:40:14,224 --> 00:40:15,297
أهلاً.

860
00:40:15,348 --> 00:40:17,300
أهلاً.
هل كل شيء على ما يرام؟

861
00:40:17,353 --> 00:40:20,606
نعم، كان لديهم شيء ليفعلوه،
لذلك غادروا للتو.

862
00:40:20,660 --> 00:40:22,609
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

863
00:40:22,661 --> 00:40:24,872
مارغريتا زرقاء.

864
00:40:24,925 --> 00:40:27,805
مارغريتا زرقاء,
لقطة جاك.

865
00:40:31,934 --> 00:40:33,249
أنت تبدو لطيفة.

866
00:40:33,312 --> 00:40:36,034
آه،
لا تدع الملابس تخدعك.

867
00:40:36,086 --> 00:40:38,757
<ط> أنت لا تبدو سيئا للغاية
نفسك.</i>

868
00:40:40,258 --> 00:40:42,385
لذا...

869
00:40:42,449 --> 00:40:44,139
عيد ميلاد سعيد.
شكرًا.

870
00:40:50,898 --> 00:40:53,337
لذلك أصدقائك،
هل هم من بروكلين أيضا؟

871
00:40:53,390 --> 00:40:55,903
سويسرا,
فريق اليودل الأولمبي.

872
00:40:55,957 --> 00:40:57,342
إيه-هيه.

873
00:40:59,219 --> 00:41:01,036
إنه مضحك،
كل شيء في بروكلين.

874
00:41:01,088 --> 00:41:03,111
مضحك؟

875
00:41:03,163 --> 00:41:05,666
حسنًا ، كما هو الحال في الفصل ،
لقد شعرت دائما

876
00:41:05,729 --> 00:41:08,232
كان هناك شيء خارج
عنك.

877
00:41:08,296 --> 00:41:10,172
عن؟

878
00:41:10,234 --> 00:41:12,426
أم، منفعل، كما تعلمون.

879
00:41:12,477 --> 00:41:14,616
إنها مجاملة.

880
00:41:14,678 --> 00:41:16,242
منفعل جيد.

881
00:41:17,870 --> 00:41:20,311
حسنًا، سأستقيل
بينما أنا في المقدمة.

882
00:41:26,195 --> 00:41:27,445
هل تريد
للخروج من هنا،

883
00:41:27,508 --> 00:41:28,760
<ط> اذهب إلى مكان ما
هل يمكننا التحدث؟</i>

884
00:41:28,821 --> 00:41:30,325
نعم.

885
00:41:39,462 --> 00:41:42,403
اه، هذا عظيم.
كم هو رومانسي.

886
00:41:42,466 --> 00:41:43,967
قف.

887
00:41:46,221 --> 00:41:47,794
لذا...

888
00:41:47,847 --> 00:41:51,039
لا آخذك
إلى أرقى المفاصل؟

889
00:41:51,102 --> 00:41:54,429
إنه لشيء رائع. |

890
00:41:54,482 --> 00:41:55,670
أتعلم؟
انها ليست رائعة.

891
00:41:55,733 --> 00:41:56,610
إنه في الواقع فظيع.

892
00:41:56,672 --> 00:41:57,985
هل ترغب في الذهاب
العودة إلى الداخل؟

893
00:41:58,038 --> 00:41:59,613
لا، أريد البقاء.

894
00:41:59,675 --> 00:42:02,555
حقًا؟

895
00:42:02,617 --> 00:42:05,381
حسنًا.

896
00:42:05,434 --> 00:42:07,436
لقد كان ذلك رائعًا جدًا
الأسبوع الماضي.

897
00:42:07,498 --> 00:42:08,501
ماذا كان؟

898
00:42:08,562 --> 00:42:10,877
ماذا فعلت
مع اختبار poli-Sci.

899
00:42:10,930 --> 00:42:13,195
رأيتك
ضعه في سترتك.

900
00:42:15,072 --> 00:42:16,709
أنا-

901
00:42:16,763 --> 00:42:17,710
أستطيع أن أشرح ذلك.

902
00:42:17,763 --> 00:42:21,141
يستريح.
أنا لست حمامة البراز.

903
00:42:21,195 --> 00:42:22,217
هذا مضحك.
أصدقائك

904
00:42:22,270 --> 00:42:24,959
تبدو وكأنها ستكون كذلك
الفنانين المحتالين، ولكن أنت...

905
00:42:25,023 --> 00:42:27,023
هذا هو السبب بالضبط
أنا فعالة جدا.

906
00:42:27,077 --> 00:42:30,341
نعم،
إنه الوجه البريء،

907
00:42:30,403 --> 00:42:32,156
بالإضافة إلى الحقيقة
أنك تبدو ذكيًا جدًا

908
00:42:32,208 --> 00:42:33,658
عندما تتحدث في الصف.

909
00:42:33,711 --> 00:42:34,659
أنا ذكي.

910
00:42:34,722 --> 00:42:36,288
ثم كيف ذلك
أمسكت بك؟

911
00:42:36,350 --> 00:42:38,289
همم.

912
00:42:38,351 --> 00:42:40,167
ربما سمحت لك
أمسك بي.

913
00:42:44,987 --> 00:42:45,934
ماذا؟

914
00:42:45,988 --> 00:42:48,742
حسنًا، مجرد محاولة
للحصول على التعامل معك.

915
00:42:50,555 --> 00:42:54,374
أعني، في الخارج،
أنت هذا الرجل اللطيف والمستعد،

916
00:42:54,436 --> 00:42:56,502
لكن في الداخل،
من الواضح أنك الشيطان.

917
00:42:56,565 --> 00:42:58,890
حسنًا.

918
00:42:58,943 --> 00:43:00,569
هل أنت دائما
تحليل الناس؟

919
00:43:00,622 --> 00:43:03,448
أفعل طفيفة في علم النفس.

920
00:43:03,510 --> 00:43:06,275
اه، حسنا، فهمت.

921
00:43:06,327 --> 00:43:07,953
أنا نفسية
التجربة بعد ذلك.

922
00:43:08,007 --> 00:43:09,205
لا، أنت لست كذلك.

923
00:43:09,269 --> 00:43:11,021
نعم.

924
00:43:16,841 --> 00:43:18,980
<i>منظر رائع.</i>

925
00:43:19,032 --> 00:43:21,691
نعم، انها جميلة.

926
00:43:21,743 --> 00:43:24,352
كنت أتحدث
عنك.

927
00:43:26,167 --> 00:43:28,169
ماذا؟

928
00:43:28,232 --> 00:43:31,611
تفعل خطوط من هذا القبيل
من أي وقت مضى العمل في الواقع؟

929
00:43:31,675 --> 00:43:33,301
اه-|

930
00:43:33,364 --> 00:43:35,367
على ما يبدو ليس على النساء
من هو قاصر في النفسية.

931
00:43:38,809 --> 00:43:40,623
حسنًا،
لديك طلقة أخرى.

932
00:43:42,688 --> 00:43:43,626
سأحاول أن أجعلها جيدة.

933
00:43:46,507 --> 00:43:49,760
أنا سعيد لأنك دعوتني.

934
00:43:49,812 --> 00:43:51,637
نعم، أنا أيضا.

935
00:44:06,282 --> 00:44:07,982
ما لم أكن أعرفه هو،

936
00:44:08,035 --> 00:44:10,162
بينما كنت
التعرف على إلين,

937
00:44:10,214 --> 00:44:11,863
كارمين كان بالخارج في كوينز،

938
00:44:11,915 --> 00:44:15,231
التعرف على
أصدقائه الجدد.

939
00:44:15,294 --> 00:44:18,549
انزل.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

940
00:44:20,363 --> 00:44:21,750
انهض، اللعنة.

941
00:44:21,803 --> 00:44:23,054
ماذا لديك
العودة إلى هناك؟

942
00:44:23,118 --> 00:44:24,306
أي شيء جيد؟
لا أعرف.

943
00:44:24,358 --> 00:44:25,684
هاه؟ ماذا عن-

944
00:44:25,747 --> 00:44:27,935
ماذا عن ألعاب الفيديو تلك؟
هل حصلت على تلك الأتاريس؟

945
00:44:27,988 --> 00:44:30,002
أنا أقول لك،
لا أعرف.

946
00:44:30,064 --> 00:44:32,066
أعتقد
إنها دمى رقعة الملفوف.

947
00:44:32,128 --> 00:44:33,693
دمى رقعة الملفوف، أليس كذلك؟

948
00:44:33,745 --> 00:44:34,633
جيد.

949
00:44:34,695 --> 00:44:36,323
احصل على اللعنة
ضد ذلك السياج.

950
00:44:36,384 --> 00:44:37,449
إذا التفت حولك،

951
00:44:37,512 --> 00:44:39,764
سوف اقطع الخاص بك
رئيس سخيف.

952
00:44:39,816 --> 00:44:41,026
يستدير مرة أخرى.

953
00:44:41,078 --> 00:44:43,082
التفت مرة أخرى،
أنت غبي اللعنة.

954
00:44:52,218 --> 00:44:55,223
ذلك الوغد الكاذب.

955
00:44:55,285 --> 00:44:57,423
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
مع هؤلاء؟

956
00:44:57,476 --> 00:45:00,042
سوف نقوم ببيعها.
لا، فيلي، هذه رائعة.

957
00:45:00,104 --> 00:45:02,609
هذه رائعة، ملك المسابقات.
أنت لا تعرف هذا؟

958
00:45:02,660 --> 00:45:04,421
يمكننا بيع هذه
مقابل عشرة دولارات للبوب.

959
00:45:04,485 --> 00:45:06,863
نعم،
ولكن بقع الملفوف،

960
00:45:06,924 --> 00:45:09,366
تلك مثل
الذهب اللعين.

961
00:45:14,559 --> 00:45:16,345
<i>هل هذا هو الرئيس
والسيدة. ريغان</i>

962
00:45:16,397 --> 00:45:18,128
<i>سوف أقضي اليوم
التجول في المدينة...</i>

963
00:45:19,630 --> 00:45:21,632
<i>إنهم هناك.
ها هيا.</i>

964
00:45:21,686 --> 00:45:23,197
نعم، أنا في.

965
00:45:23,259 --> 00:45:25,086
اذهب.

966
00:45:25,138 --> 00:45:26,701
مهلا، ميكي،
ماذا حدث الليلة الماضية؟

967
00:45:26,764 --> 00:45:27,891
هل مارست الجنس مع تلك الفتاة
أم لا؟

968
00:45:27,953 --> 00:45:30,332
قف، ليس جيدا.
هذا خارج الحدود.

969
00:45:30,395 --> 00:45:31,990
هذا-
انتظر دقيقة.

970
00:45:32,042 --> 00:45:33,534
انتظر دقيقة؛
أنت تتخلى عنا،

971
00:45:33,586 --> 00:45:35,652
وليس لنا الحق
لتعرف إذا كنت قد وضعت؟

972
00:45:35,716 --> 00:45:37,591
أنا لم أتخلى عنك.
لقد غادرت.

973
00:45:39,031 --> 00:45:40,346
إذن أنت مارس الجنس معها؟

974
00:45:40,409 --> 00:45:41,608
ماذا قلت للتو؟

975
00:45:41,660 --> 00:45:43,286
لن أفعل
التحدث عنها من هذا القبيل.

976
00:45:43,339 --> 00:45:45,538
أوه ، لذلك لم يمارس الجنس معها.

977
00:45:45,601 --> 00:45:47,793
إقرأ السؤال،
الأحمق.

978
00:45:47,855 --> 00:45:50,046
حسنًا، هذا من أجل ربط.
الوتد الأخير.

979
00:45:50,109 --> 00:45:51,610
<ط> قبلة أموالك وداعا.
تذكر.</i>

980
00:45:51,671 --> 00:45:52,799
عليك أن تجيب بالضبط

981
00:45:52,852 --> 00:45:54,051
حسنًا. تعال.

982
00:45:54,114 --> 00:45:55,303
"ما هو الاسم

983
00:45:55,365 --> 00:45:57,868
من أكبر محطة السكة الحديد
في العالم؟"

984
00:45:59,059 --> 00:46:00,621
جراند سنترال.

985
00:46:00,685 --> 00:46:02,499
اه اه.
ماذا تعتقد؟

986
00:46:02,562 --> 00:46:04,377
لا، أكثر تحديدا.

987
00:46:04,429 --> 00:46:06,192
المحطة المركزية الكبرى.

988
00:46:06,255 --> 00:46:08,068
خطأ.
ماذا تقصد، خطأ؟

989
00:46:08,132 --> 00:46:10,511
المحطة المركزية الكبرى.

990
00:46:10,572 --> 00:46:11,823
اخرج من هنا.

991
00:46:11,888 --> 00:46:13,890
هذا ما تقوله.
لا يهمني ما يقوله.

992
00:46:13,951 --> 00:46:15,893
<ط> هذا خطأ. أنا آسف؛
تلك هي القواعد.</i>

993
00:46:15,955 --> 00:46:16,956
أعطني هذا المال.
قف.

994
00:46:17,019 --> 00:46:18,281
لم يكن صحيحا.
لقد أجبت-

995
00:46:18,334 --> 00:46:20,962
هو هو هو. اسكت.
اسكت. اسكت. يستمع.

996
00:46:21,024 --> 00:46:23,654
<i>توفي أنيلو ديلاكروس اليوم
من السرطان.</i>

997
00:46:23,716 --> 00:46:26,282
<ط>ديلاكروس،
يُزعم أنه الثاني في القيادة</i>

998
00:46:26,345 --> 00:46:27,847
<i>تحت قيادة بول كاستيلانو</i>

999
00:46:27,908 --> 00:46:30,224
<ط>كان شخصية العالم السفلي
بروابط يعود تاريخها إلى...</i>

1000
00:46:30,278 --> 00:46:32,315
القرف المقدس ، هذا كبير.

1001
00:46:32,368 --> 00:46:34,425
لماذا؟
ماذا جرى؟

1002
00:46:34,479 --> 00:46:36,483
ديلاكروس، هو، مثل،

1003
00:46:36,545 --> 00:46:37,861
عراب جوتي
أو شيء من هذا.

1004
00:46:37,922 --> 00:46:39,809
لذا؟

1005
00:46:39,861 --> 00:46:42,427
هكذا يقول لي فيلي
أن جوتي يكره كاستيلانو،

1006
00:46:42,491 --> 00:46:45,368
ومع رحيل هذا الرجل،
من يدري ماذا يمكن أن يحدث؟

1007
00:46:45,432 --> 00:46:47,319
حسنًا، من الأفضل أن نتصل
لوكا براسي,

1008
00:46:47,372 --> 00:46:49,374
لأنه قد يتعين علينا الذهاب
إلى المراتب.

1009
00:46:51,566 --> 00:46:54,005
أنتما الإثنان مضحكان للغاية،
مسلية، حسنا؟

1010
00:46:54,069 --> 00:46:55,079
لكنني لن أتفاجأ

1011
00:46:55,132 --> 00:46:57,260
إذا كان هذا يسبب
بعض المشاكل الخطيرة.

1012
00:46:57,313 --> 00:46:59,951
نعم،
لدي مشاكلي الخاصة..

1013
00:47:01,203 --> 00:47:02,862
مثل هذا
أموالي اللعينة!

1014
00:47:02,915 --> 00:47:04,519
لا، ليس كذلك.
لقد أجبت خطأ.

1015
00:47:04,583 --> 00:47:05,469
هل ستتوقف؟

1016
00:47:05,521 --> 00:47:07,398
خلال الأيام القليلة المقبلة،

1017
00:47:07,460 --> 00:47:09,870
يبدو أن كل رجل حكيم
في نيويورك

1018
00:47:09,922 --> 00:47:12,322
اتضح
من أجل صحوة نيل ديلاكروس-

1019
00:47:12,374 --> 00:47:14,721
الجميع إلا الرئيس
بول كاستيلانو,

1020
00:47:14,783 --> 00:47:17,850
حقيقة لم تمر مرور الكرام
بواسطة جون جوتي.

1021
00:47:17,912 --> 00:47:22,169
أما بالنسبة لنا، موت ديلاكروس
أسفرت عن مكاسب غير متوقعة..

1022
00:47:22,231 --> 00:47:23,671
هنا تأتي أختك،
قرمزي.

1023
00:47:23,732 --> 00:47:25,485
لأن كل رجل عاقل
في عائلة جامبينو

1024
00:47:25,549 --> 00:47:28,426
كان للحضور
صحوة ديلاكروس...

1025
00:47:28,490 --> 00:47:30,742
سيداتي.
لذا؟

1026
00:47:30,805 --> 00:47:31,805
وجد فيلي نفسه

1027
00:47:31,869 --> 00:47:33,559
مع ستة تذاكر سيناترا
لم يستطع استخدامه.

1028
00:47:35,185 --> 00:47:36,312
لذلك ارتدينا ملابسنا
إلى التسع،

1029
00:47:36,364 --> 00:47:37,500
التقطت مواعيدنا

1030
00:47:37,564 --> 00:47:40,014
واستعدت
لليلة لنتذكرها.

1031
00:47:40,067 --> 00:47:42,383
لو كنت رجلا
من أي حي،

1032
00:47:42,445 --> 00:47:44,698
كان لديك مكان خاص
في قلبك لفرانك.

1033
00:47:44,751 --> 00:47:46,576
هيا، هيا،
أنتم الثلاثة القدامى،

1034
00:47:46,638 --> 00:47:48,421
دعونا نلتقط الصورة.

1035
00:47:48,474 --> 00:47:50,153
حسنًا؟
امسح.

1036
00:47:50,205 --> 00:47:53,086
وإذا كنت من أي نوع
من الجيرة

1037
00:47:53,137 --> 00:47:54,159
بيوديفول.

1038
00:47:54,211 --> 00:47:56,464
هذه الأغنية أعطتك قشعريرة.

1039
00:48:00,158 --> 00:48:01,919
لسوء الحظ،
كان الخبر

1040
00:48:01,971 --> 00:48:04,037
أن التذاكر
كانت مزيفة.

1041
00:48:04,099 --> 00:48:05,976
جميع يرتدون ملابس
ولا مكان للذهاب إليه،

1042
00:48:06,040 --> 00:48:07,916
لقد انتهى الأمر
في منزل هاملتون.

1043
00:48:09,419 --> 00:48:10,681
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

1044
00:48:10,734 --> 00:48:11,922
أنت تقول لي
هذا لا يبدو حقيقيا؟

1045
00:48:11,985 --> 00:48:14,050
هؤلاء يقولون "هانك" سيناترا.

1046
00:48:14,112 --> 00:48:16,114
حسنًا، هذا يكفي،
من فضلك.

1047
00:48:17,867 --> 00:48:19,933
هل أنت مستعد
لطلب حتى الآن؟

1048
00:48:19,995 --> 00:48:22,999
نعم، سأحصل على
ذوبان الجبن.

1049
00:48:23,052 --> 00:48:24,502
تقصد
الجبن المشوي.

1050
00:48:24,564 --> 00:48:26,442
لا، في الواقع،
انها مختلفة قليلا.

1051
00:48:26,504 --> 00:48:28,256
<i> كما ترى، نخبك
الخبز أولا;</i>

1052
00:48:28,320 --> 00:48:29,883
<i>ثم تركت الجبن
تذوب فوقه.</i>

1053
00:48:30,885 --> 00:48:32,637
شطيرة جبن
على الخبز المحمص.

1054
00:48:32,689 --> 00:48:34,077
نعم، أكثر أو أقل.

1055
00:48:34,138 --> 00:48:35,829
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط قل ذلك يا دوفوس؟

1056
00:48:35,892 --> 00:48:38,395
لأنني أسميها ذوبان الجبن.
ما الفرق؟

1057
00:48:38,458 --> 00:48:39,833
ايمي كيف حالك
تحمل معه، هاه؟

1058
00:48:39,897 --> 00:48:41,900
أعتقد
انه رائعتين.

1059
00:48:41,953 --> 00:48:43,026
اذا يمكنني.

1060
00:48:45,154 --> 00:48:46,479
إذن يا أنجيلا
ماذا تفعل؟

1061
00:48:46,531 --> 00:48:49,409
أنا في المدرسة،
تكنولوجيا الأظافر.

1062
00:48:49,472 --> 00:48:52,413
اه، هذا لطيف.
أوه نعم.

1063
00:48:52,477 --> 00:48:55,293
وكم من الوقت يا رفاق
كل يعرف بعضنا البعض؟

1064
00:48:55,347 --> 00:48:57,420
روضة أطفال.

1065
00:48:57,482 --> 00:48:58,797
نعم، ولكن بوبي
كان في-

1066
00:49:00,300 --> 00:49:01,685
فئة المتخلفين الخاصة.

1067
00:49:01,738 --> 00:49:03,616
<i>مهلا، اترك طفلي وحده،
القرمزي.</i>

1068
00:49:07,747 --> 00:49:09,687
ماذا تفعل؟
ما الذي تضيع فيه الوقت؟

1069
00:49:09,748 --> 00:49:11,877
<i>هل ستجعلها؟
امرأة صادقة بالفعل؟</i>

1070
00:49:11,939 --> 00:49:13,942
<ط> من فضلك؟
هاهاهاهاها، لا تستعجلني.</i>

1071
00:49:14,005 --> 00:49:16,258
من يحصل
ريكي لايم الكرز؟

1072
00:49:16,319 --> 00:49:18,573
هنا.
يذوب الجبن.

1073
00:49:18,626 --> 00:49:20,201
شكرًا لك.

1074
00:49:22,954 --> 00:49:24,894
لا شيء،
سأذهب لأغتسل.

1075
00:49:24,958 --> 00:49:26,834
مشط شعري
لمدة 20 دقيقة.

1076
00:49:29,839 --> 00:49:32,154
اه، عفوا.
لقد تم شغل هذا المقعد.

1077
00:49:32,216 --> 00:49:33,969
أعرف أيها الأحمق.
لقد أخذته للتو.

1078
00:49:34,022 --> 00:49:35,721
<i>ناه، أعني
شخص ما يستخدمه.</i>

1079
00:49:35,773 --> 00:49:37,046
إنه في الحمام.

1080
00:49:37,098 --> 00:49:39,006
أوه، حسنا،
عندما يخرج،

1081
00:49:39,059 --> 00:49:40,914
أخبره
ليذهب ويضاجع نفسه

1082
00:49:40,978 --> 00:49:42,669
مهلا، ما هي مشكلتك؟

1083
00:49:42,731 --> 00:49:43,930
بوبي.

1084
00:49:43,982 --> 00:49:45,736
لا، هذا ليس صحيحا.
طفل.

1085
00:49:45,788 --> 00:49:46,985
ماذا قلت؟

1086
00:49:47,049 --> 00:49:48,582
قلت،
ما هي مشكلتك؟

1087
00:49:48,634 --> 00:49:50,115
لماذا
خذ كرسينا؟

1088
00:49:50,178 --> 00:49:51,367
<ط> صديقنا
باستخدام ذلك.</i>

1089
00:49:51,431 --> 00:49:52,315
لأنني شعرت باللعنة

1090
00:49:52,368 --> 00:49:53,559
مثل أخذها،
حسنًا؟

1091
00:49:53,621 --> 00:49:55,446
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
لا نريد أي مشكلة.

1092
00:49:55,498 --> 00:49:58,939
لا مشكلة، أنا فقط
سوف صفعة القرف للخروج منك

1093
00:49:59,003 --> 00:50:00,505
<i>وخاصتك
صديق شاذ هنا.</i>

1094
00:50:00,567 --> 00:50:02,017
<i>انتبه إلى فمك.
ماذا؟</i>

1095
00:50:02,070 --> 00:50:04,071
قلت لا تتكلم
لصديقي بهذه الطريقة.

1096
00:50:04,134 --> 00:50:06,074
لماذا؟
ماذا ستفعل؟

1097
00:50:06,138 --> 00:50:08,963
سؤال جيد.

1098
00:50:09,015 --> 00:50:12,144
كان الرجل
مريض نفسي بارد الحجر.

1099
00:50:12,197 --> 00:50:13,522
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1100
00:50:19,030 --> 00:50:20,031
باستثناء ذلك.

1101
00:50:20,094 --> 00:50:22,221
أيها اللعين،

1102
00:50:22,282 --> 00:50:23,410
<i>أنت ميت!</i>

1103
00:50:25,913 --> 00:50:27,239
سوف ينكسر
رقبتك اللعينة.

1104
00:50:27,290 --> 00:50:29,354
انزل عنه،
أنت موظر. بوبي!

1105
00:50:34,738 --> 00:50:36,677
<ط> هيا يا رفاق،
تفكيكها!</i>

1106
00:50:42,435 --> 00:50:44,500
<i>يا يسوع!</i>

1107
00:50:44,552 --> 00:50:46,567
أنت أم-

1108
00:50:46,620 --> 00:50:48,068
وو-

1109
00:50:49,945 --> 00:50:51,134
اتصل بالشرطة!

1110
00:50:52,386 --> 00:50:54,014
احصل على مقعد.
اللعنة!

1111
00:50:55,389 --> 00:50:57,801
أنت لا تعرف
مع من تعبث!

1112
00:50:57,853 --> 00:51:00,209
أنت سخيف ميت!
هل تسمعني أيها اللعين؟

1113
00:51:12,350 --> 00:51:14,102
<ط> ماذا قال؟
لا شيء.</i>

1114
00:51:14,166 --> 00:51:15,552
هل تنظر
في هذا القرف؟

1115
00:51:15,605 --> 00:51:18,108
هذا الوغد
سحبت شعري.

1116
00:51:18,171 --> 00:51:20,361
سأبدو مثل فرانكنشتاين
لبقية حياتي،

1117
00:51:20,423 --> 00:51:21,925
<i>وهو قلق
عن شعره اللعين.</i>

1118
00:51:23,303 --> 00:51:26,495
أين، اه... الشيء؟

1119
00:51:26,547 --> 00:51:28,193
أنجيلا.

1120
00:51:28,246 --> 00:51:30,186
صحيح يا أنجيلا.

1121
00:51:30,249 --> 00:51:31,125
غادرت.

1122
00:51:31,187 --> 00:51:32,502
نعم، هناك
حالة طوارئ كبيرة

1123
00:51:32,565 --> 00:51:33,879
في اه،
أكاديمية الجمال.

1124
00:51:33,931 --> 00:51:35,344
<ط> مزق شخص ما
بشرة.</i>

1125
00:51:35,396 --> 00:51:36,704
هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب.

1126
00:51:36,756 --> 00:51:38,447
كما تعلمون، في الواقع،
أنا جائع قليلا.

1127
00:51:38,510 --> 00:51:39,637
يمكنني الذهاب ل
تذوب الجبن.

1128
00:51:39,699 --> 00:51:40,585
<i>ماذا عنك؟</i>

1129
00:51:40,639 --> 00:51:41,702
مهلا، اللعنة عليك،
حسنًا؟

1130
00:51:41,764 --> 00:51:43,266
مايكل.
تمام؟

1131
00:51:43,329 --> 00:51:45,216
آسف.

1132
00:51:45,269 --> 00:51:46,334
هل يمكنني استعارة المفاتيح الخاصة بك؟

1133
00:51:46,395 --> 00:51:48,649
<i>يجب أن أحصل على هذا الشيء
مخيط.</i>

1134
00:51:48,701 --> 00:51:50,901
نعم، ضع الغاز فيه،
حسنًا؟

1135
00:51:50,953 --> 00:51:52,968
بالطبع.

1136
00:51:54,781 --> 00:51:56,033
طاب مساؤك.

1137
00:52:13,181 --> 00:52:15,059
إذن اه...

1138
00:52:15,121 --> 00:52:16,124
سأتصل بك
غدا.

1139
00:52:16,176 --> 00:52:18,251
تمام.

1140
00:52:18,312 --> 00:52:19,941
كل شيء
حسنًا؟

1141
00:52:20,003 --> 00:52:21,880
نعم، أنا بخير.

1142
00:52:21,944 --> 00:52:24,572
لأنك بالكاد
قال كلمة

1143
00:52:24,633 --> 00:52:27,168
في المستشفى،
محرك المنزل.

1144
00:52:27,220 --> 00:52:29,651
أنا فقط
اهتزت قليلا.

1145
00:52:29,704 --> 00:52:32,770
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.

1146
00:52:32,832 --> 00:52:35,159
لم يسبق لك أن رأيت
قتال؟

1147
00:52:35,211 --> 00:52:37,150
لقد كبرت
في كونيتيكت، مايكل.

1148
00:52:37,213 --> 00:52:39,655
الناس ليس لديهم معارك
في المطاعم هناك.

1149
00:52:39,716 --> 00:52:41,720
حسنًا، ماذا يفعلون-
ماذا يفعلون،

1150
00:52:41,772 --> 00:52:44,499
تصحيح بعضنا البعض
القواعد؟

1151
00:52:44,551 --> 00:52:47,227
كان من الممكن أن يكون لديك
قُتل.

1152
00:52:47,279 --> 00:52:48,676
تمام. |

1153
00:52:48,728 --> 00:52:49,981
أنا أفهم،

1154
00:52:50,045 --> 00:52:52,608
لكنك تتصرف مثل
لقد فعلت شيئا خاطئا.

1155
00:52:52,662 --> 00:52:55,174
مهلا، مهلا، مهلا، انتظر.
انتظر. انتظر.

1156
00:52:55,237 --> 00:52:57,428
ث- انتظر لحظة.
انتظر دقيقة. تعال الى هنا.

1157
00:53:03,999 --> 00:53:06,502
الآن، أنت لا تعتقد
هذا هو خطأي؟

1158
00:53:06,555 --> 00:53:09,006
كان ينبغي عليك السماح له
خذ الكرسي.

1159
00:53:09,057 --> 00:53:10,204
كنا نستخدم الكرسي

1160
00:53:10,257 --> 00:53:12,760
حسنا،
كان ذلك يستحق ندبة.

1161
00:53:12,823 --> 00:53:15,212
ماذا عن
إهانة بوبي؟

1162
00:53:15,265 --> 00:53:18,518
لقد سمعتك أنت وكارمين
قل أشياء أسوأ لبوبي.

1163
00:53:18,581 --> 00:53:20,844
هذا-الأمر مختلف.
نحن نحبه.

1164
00:53:20,896 --> 00:53:24,089
أوه، هذه هي الطريقة التي تظهر الحب،
عن طريق إهانة بعضهم البعض؟

1165
00:53:26,091 --> 00:53:27,530
بطريقة ملتوية، نعم.

1166
00:53:27,593 --> 00:53:29,722
نعم، هذا ملتوي.
يا.

1167
00:53:29,784 --> 00:53:31,599
لا تدع
بضع دروس نفسية

1168
00:53:31,660 --> 00:53:32,725
اذهب إلى رأسك.

1169
00:53:32,787 --> 00:53:34,289
نحن فقط
من عالم مختلف.

1170
00:53:34,342 --> 00:53:35,817
نعم، وإذا كنت تخطط
للعيش فيه،

1171
00:53:35,869 --> 00:53:37,293
ثم من الأفضل أن تفعل ذلك
افتح عينيك.

1172
00:53:37,357 --> 00:53:38,796
ما الذي يجعلك تفكر
أريد أن؟

1173
00:53:38,857 --> 00:53:41,987
حسنا، دعونا نرى،
اه الملابس التحضيرية

1174
00:53:42,049 --> 00:53:43,301
التقديم على كلية الحقوق.

1175
00:53:43,363 --> 00:53:45,428
كل هذا عمل كبير.
هذا هراء.

1176
00:53:45,492 --> 00:53:47,620
ماذا عن علاجك
مع الاحترام

1177
00:53:47,682 --> 00:53:49,372
وليس مثل
بعض عاهرة سخيف؟

1178
00:53:49,436 --> 00:53:51,249
تعتقد
وهذا عمل أيضا؟

1179
00:53:51,312 --> 00:53:53,063
لا أعرف
ماذا تفكر.

1180
00:53:55,943 --> 00:53:59,198
أنت معجب جدًا
مع نفسك أليس كذلك

1181
00:53:59,250 --> 00:54:00,512
مع والديك الأثرياء

1182
00:54:00,575 --> 00:54:02,388
وأخيك
في مدرسة الطب؟

1183
00:54:02,451 --> 00:54:04,455
أنت تعتقد حقا أنك كذلك
أفضل مني، أليس كذلك؟

1184
00:54:04,507 --> 00:54:06,833
لا يا مايكل
تعتقد أنني أفضل منك.

1185
00:54:06,894 --> 00:54:08,782
نعم صحيح.
بالطبع تفعل.

1186
00:54:08,835 --> 00:54:10,525
لهذا السبب تغش.
ألا تعرف ذلك؟

1187
00:54:10,588 --> 00:54:13,028
لا، ولكن من الواضح أنك تعرف
كل شيء سخيف عني.

1188
00:54:13,091 --> 00:54:15,469
<i>لا، بالكاد أي شيء،
لكني أعرف ذلك كثيرًا.</i>

1189
00:54:15,532 --> 00:54:17,670
أنت خائف من المنافسة
على ملعب متكافئ

1190
00:54:17,722 --> 00:54:20,225
لأنك تفكر في أعماقك
أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية.

1191
00:54:20,288 --> 00:54:21,549
وإذا كنت لا تلعب
بالقواعد،

1192
00:54:21,602 --> 00:54:23,303
لن تضطر أبدا إلى معرفة ذلك
قد يكون صحيحا.

1193
00:54:23,355 --> 00:54:25,357
<i>نعم، أين قرأت ذلك،
علم النفس اليوم؟</i>

1194
00:54:25,410 --> 00:54:27,047
لا، لقد كان مكتوبا
في جميع أنحاء وجهك

1195
00:54:27,100 --> 00:54:28,298
ليلة حفلتي.

1196
00:54:31,491 --> 00:54:32,440
نعم، حسنا.

1197
00:54:32,493 --> 00:54:34,683
أعتقد أننا انتهينا هنا.

1198
00:54:36,060 --> 00:54:37,446
نعم، أعتقد أننا كذلك.

1199
00:54:37,498 --> 00:54:38,937
لا أريد
لفتح قطع الخاص بك.

1200
00:54:39,002 --> 00:54:40,815
اللعنة عليك.

1201
00:54:48,013 --> 00:54:50,203
ما هي اللعنة
هل تنظر إلي؟

1202
00:54:56,587 --> 00:54:58,347
بقدر ما حاولت،

1203
00:54:58,401 --> 00:55:02,219
لم أستطع التوقف عن التفكير
حول ما قالته إلين.

1204
00:55:02,282 --> 00:55:04,034
في الواقع،
كان ينبغي أن يكون الأمر سهلاً،

1205
00:55:04,086 --> 00:55:05,735
منذ منزل هاملتون
حادثة

1206
00:55:05,787 --> 00:55:09,363
كان يخرج
أن تكون مشكلة خطيرة.

1207
00:55:09,415 --> 00:55:12,232
الرجل الذي تشاجرت معه
كان الخاسر الأكبر

1208
00:55:12,295 --> 00:55:15,049
وكسرت أنفه.

1209
00:55:15,111 --> 00:55:17,802
بالنسبة لرجل كهذا،

1210
00:55:17,865 --> 00:55:20,305
يجري على نهاية قصيرة
من قتال مع طفل جامعي

1211
00:55:20,369 --> 00:55:22,497
كان محرجا
مع علاج واحد فقط.

1212
00:55:29,192 --> 00:55:31,069
لقد كان يتطلع لقتلي.

1213
00:55:37,392 --> 00:55:38,652
هو.
عيسى.

1214
00:55:38,705 --> 00:55:41,585
من السهل مع ذلك روسكو،
قاتل.

1215
00:55:41,646 --> 00:55:44,463
ضعه بعيدا، من فضلك.
اللعنة.

1216
00:55:46,028 --> 00:55:47,414
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

1217
00:55:47,467 --> 00:55:49,282
<i>ليس لديك شيء
ما يدعو للقلق.</i>

1218
00:55:49,345 --> 00:55:53,475
حسنًا، هذا رائع.
كيف سحبت ذلك؟

1219
00:55:53,536 --> 00:55:55,102
اه، كان علي أن أذهب إلى فيلي
وهم.

1220
00:55:56,230 --> 00:55:57,856
<i>مايك، مايك، هيا.</i>

1221
00:55:57,920 --> 00:56:00,609
لم يكن لدي خيار، حسنًا؟
هذا الطفل قاتل.

1222
00:56:00,673 --> 00:56:03,363
فيلي سوف يتحدث إلى قيصر
عن سحقه.

1223
00:56:03,416 --> 00:56:04,614
إذن هذا كل شيء؟

1224
00:56:05,741 --> 00:56:07,691
ليس بالضبط.

1225
00:56:07,743 --> 00:56:09,997
ماذا علي أن أفعل؟

1226
00:56:11,122 --> 00:56:12,323
يريدونك
ليأخذ الغوص

1227
00:56:12,375 --> 00:56:13,752
في معركتك القادمة
ضد المتجول.

1228
00:56:13,814 --> 00:56:15,692
أنا جاد، كارمين.

1229
00:56:16,820 --> 00:56:18,195
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل أي شيء، حسنًا؟

1230
00:56:18,258 --> 00:56:20,261
نحن ذاهبون للذهاب
من أجل الجلوس؛ هذا كل شيء.

1231
00:56:20,324 --> 00:56:22,210
يسوع المسيح.

1232
00:56:22,263 --> 00:56:24,830
هل تسترخي؟
أنظر إليك.

1233
00:56:26,582 --> 00:56:29,679
كانت ممرات باي ريدج مثل
ملحق عائلة حكيم،

1234
00:56:29,732 --> 00:56:32,776
مكان محايد فيه الكثير
وعقدت اعتصامات.

1235
00:56:32,840 --> 00:56:34,466
بعد سماع جانبنا
من القصة،

1236
00:56:34,530 --> 00:56:37,283
وافق قيصر على التدخل
نيابة عني وعن كارمين.

1237
00:56:37,346 --> 00:56:39,223
النفسية،
الذي كان اسمه جينو،

1238
00:56:39,287 --> 00:56:42,916
تم تمثيله بواسطة جيمي باجز،
كابتن مع Bonannos.

1239
00:56:46,233 --> 00:56:48,121
هكذا الطريق
أنا أفهم هذا،

1240
00:56:48,174 --> 00:56:50,301
كان الرجل الخاص بك هو الأول
ليرفع يديه.

1241
00:56:50,362 --> 00:56:52,178
هذه هي الطريقة
أنا أفهم ذلك أيضا.

1242
00:56:52,241 --> 00:56:53,993
حسنًا، لا يمكننا الحصول على ذلك،
قيصر.

1243
00:56:54,056 --> 00:56:55,933
كما تعلمون، منحت،
الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً

1244
00:56:55,996 --> 00:56:57,560
في تلك الليلة،
بالكرسي وكل ذلك

1245
00:56:57,613 --> 00:56:59,313
ولكن هذا الطفل لديه
أنف مكسور،

1246
00:56:59,375 --> 00:57:01,879
ويريد الانتقام منه.

1247
00:57:01,931 --> 00:57:03,313
هل انتهيت؟

1248
00:57:03,365 --> 00:57:04,642
تفضل.

1249
00:57:04,696 --> 00:57:07,010
حسنًا، أولاً، جيمي،
و مع كامل احترامي

1250
00:57:07,073 --> 00:57:08,449
هذا الطفل
يكافح سخيف.

1251
00:57:08,502 --> 00:57:09,775
تعال.
هو، هو.

1252
00:57:09,827 --> 00:57:11,140
أغلق فمك اللعين.

1253
00:57:15,646 --> 00:57:17,085
أنا آسف يا قيصر.
تفضل.

1254
00:57:18,339 --> 00:57:20,591
وهو يدخل إلى النادي الخاص بي،
ويبدأ في التخلص منها

1255
00:57:20,643 --> 00:57:22,844
مع سائق الحافلة اللعين،
ولا أستطيع حتى أن أخبرك

1256
00:57:22,906 --> 00:57:24,409
كل الآخرين
قصص سخيف سمعت.

1257
00:57:24,472 --> 00:57:26,295
نعم، لكنه لم يرمي
لكمة الأولى هنا.

1258
00:57:26,349 --> 00:57:28,477
أفهم ذلك يا جيمي.
ألقى الرجل اللكمة الأولى

1259
00:57:28,539 --> 00:57:30,105
ولكن بعد الرجل الخاص بك
أهان صديقه.

1260
00:57:30,167 --> 00:57:31,980
لذلك من المفترض أن يأخذ رجلي
الضرب من أجل ذلك؟

1261
00:57:32,044 --> 00:57:33,180
<i>كنت سأعطيه
الضرب</i>

1262
00:57:33,233 --> 00:57:35,736
<i>إذا لم يقف
لصديقه.</i>

1263
00:57:37,739 --> 00:57:38,679
أنت سخيف تنظر إلي

1264
00:57:38,740 --> 00:57:41,056
<i>عندما أتحدث إليك.</i>

1265
00:57:41,118 --> 00:57:42,870
أنت تجعلني مريضا.
هل تعرف ذلك؟

1266
00:57:42,924 --> 00:57:44,572
أنت نوع الطفل
يركل كلباً,

1267
00:57:44,624 --> 00:57:47,128
ثم يدعو مراقبة الحيوانات
عندما يعضك سخيف.

1268
00:57:47,180 --> 00:57:48,841
<i>حظك الجيد
هو أنه كان هو</i>

1269
00:57:48,894 --> 00:57:50,453
<ط> وليس أي شخص آخر
في تلك الليلة.</i>

1270
00:57:50,506 --> 00:57:52,132
<i>إذا كان هذا أنا
عندما كنت في مثل عمره،</i>

1271
00:57:52,196 --> 00:57:54,261
كنت قد غادرت هناك
في كيس الجثث اللعين

1272
00:57:55,513 --> 00:57:56,889
<i>جيمي، هذا طفل جيد.</i>

1273
00:57:56,951 --> 00:57:58,267
هو يعمل.
يذهب إلى الكلية.

1274
00:57:58,330 --> 00:58:00,644
<i>وقد تم ذلك بواسطتي.
لا أريد أن يلمسه.</i>

1275
00:58:00,697 --> 00:58:03,273
<i>وهذا يعني عدم النظر،
لا توجد مكالمات هاتفية.</i>

1276
00:58:03,335 --> 00:58:05,087
<ط> تراه قادما
في الشارع، تومئ برأسك.</i>

1277
00:58:05,151 --> 00:58:07,152
<ط> أنت تقول مرحبا
مثل رجل نبيل،</i>

1278
00:58:07,215 --> 00:58:09,219
أو تعبر
إلى الجانب الآخر.

1279
00:58:09,281 --> 00:58:10,156
هل تسمعني؟

1280
00:58:11,596 --> 00:58:13,536
هو، إنه يتحدث إليك.

1281
00:58:16,915 --> 00:58:18,617
أنا أسمعك.

1282
00:58:18,669 --> 00:58:20,860
لذلك نحن جميعا نفهم
بعضنا البعض؟

1283
00:58:20,920 --> 00:58:22,578
لقد تم سحقه.

1284
00:58:22,632 --> 00:58:24,239
الآن، هذا كل شيء.

1285
00:58:24,301 --> 00:58:26,241
الآن، لا أريد أن أسمع
لا شيء أكثر عن هذا.

1286
00:58:26,304 --> 00:58:28,244
اذهب وأخبر جميع أصدقائك
نفس الشيء.

1287
00:58:28,296 --> 00:58:30,372
لا أريد
لسماع هذا مرة أخرى.

1288
00:58:30,435 --> 00:58:32,384
انتهى.
الآن، اخرج من هنا.

1289
00:58:32,436 --> 00:58:34,502
اذهب واكسب بعض المال اللعين.
تفضل.

1290
00:58:40,386 --> 00:58:41,698
رعاة البقر اللعين الحقيقي,
هذا الطفل.

1291
00:58:41,751 --> 00:58:43,451
ماذا ستفعل؟

1292
00:58:44,829 --> 00:58:46,268
كنت آسف
للسماع عن نيل.

1293
00:58:46,332 --> 00:58:48,155
كنا جميعا.

1294
00:58:48,208 --> 00:58:50,586
وليس مما أسمع.

1295
00:58:50,648 --> 00:58:52,307
<i>لم يظهر بول الكبير؟</i>

1296
00:58:52,359 --> 00:58:53,914
اختياره.
إنه الرئيس.

1297
00:58:53,967 --> 00:58:56,218
نعم، ولكن حتى مع ذلك،
القليل من الإحترام، أليس كذلك؟

1298
00:58:56,270 --> 00:58:57,167
<ط>أعني،
الرجل مريض.</i>

1299
00:58:57,219 --> 00:58:59,410
حصل على طلقات الأنسولين
مرتين في اليوم.

1300
00:59:00,474 --> 00:59:02,101
نعم حسنا...

1301
00:59:02,164 --> 00:59:03,730
أبلغ تحياتي.

1302
00:59:08,485 --> 00:59:10,111
أنت تعتني بنفسك.

1303
00:59:16,872 --> 00:59:19,686
قيصر.

1304
00:59:19,750 --> 00:59:21,596
لا أعرف ماذا أقول.
شكرًا لك.

1305
00:59:21,647 --> 00:59:23,443
لا تذكرها.
لا تذكرها.

1306
00:59:23,505 --> 00:59:25,569
سيتعين علينا الاتصال بك
"مايكي دوكس" من الآن فصاعدا.

1307
00:59:25,623 --> 00:59:27,637
لقد كانت تلك لقطة جيدة جدًا
لقد ضربته، أليس كذلك؟

1308
00:59:27,689 --> 00:59:28,950
حسنًا، لقد كنت محظوظًا.

1309
00:59:29,012 --> 00:59:30,263
مهلا، مايك، افعل لي معروفا.

1310
00:59:30,326 --> 00:59:31,704
اذهب لتفقد سيارتي
بالنسبة لي، هل تفعل ذلك؟

1311
00:59:31,766 --> 00:59:34,270
نعم بالتأكيد.

1312
00:59:34,323 --> 00:59:35,271
يا.

1313
00:59:35,334 --> 00:59:37,148
<ط> تجد من أي وقت مضى
أذن ذلك الرجل؟</i>

1314
00:59:44,346 --> 00:59:45,784
اجلس هنا.

1315
00:59:49,664 --> 00:59:51,793
إنه طفل جيد،
صديقك، الرجل الواقف.

1316
00:59:51,855 --> 00:59:54,244
نعم، ميكي-
ميكي هو الأفضل.

1317
00:59:54,295 --> 00:59:56,548
من الجيد أن نتذكر
من هم أصدقائك، هاه؟

1318
00:59:58,113 --> 01:00:00,491
هكذا أخبرني فيلي
حول الشيء لعبة.

1319
01:00:00,554 --> 01:00:02,932
لذلك يا رفاق مثل
غرينش اللعين.

1320
01:00:04,936 --> 01:00:06,312
سمعت
أنت تتعامل مع نفسك بشكل جيد.

1321
01:00:06,364 --> 01:00:07,314
أنا سعيد لسماع ذلك.

1322
01:00:07,376 --> 01:00:08,262
شكرا لك قيصر.

1323
01:00:08,314 --> 01:00:10,223
وهذا يعني الكثير
قادم منك.

1324
01:00:10,276 --> 01:00:12,131
هذه الحياة،
انها ليست للجميع.

1325
01:00:12,195 --> 01:00:14,323
هناك طرق أسهل
لكسب المال:

1326
01:00:14,384 --> 01:00:16,512
وول ستريت، الكلية،
أيا كان.

1327
01:00:20,018 --> 01:00:21,958
الأمور متوترة بعض الشيء
مع موت نيل وكل شيء،

1328
01:00:22,019 --> 01:00:23,396
لذلك دعونا أنت وأنا
البقاء على اتصال، هاه؟

1329
01:00:23,460 --> 01:00:25,462
وبعد بضعة أشهر من الآن،
سنرى ما هو.

1330
01:00:25,524 --> 01:00:26,841
عظيم، شكرا لك.

1331
01:00:29,718 --> 01:00:31,533
انها مجرد
تطبيق منتظم.

1332
01:00:31,585 --> 01:00:32,536
ما هي المشكلة؟

1333
01:00:32,587 --> 01:00:33,797
لا شئ.

1334
01:00:33,849 --> 01:00:35,799
أريد فقط التأكد
لقد ملأت الحق.

1335
01:00:35,851 --> 01:00:38,230
<ط> كما تعلمون، من المفترض
لتلوين الدوائر</i>

1336
01:00:38,292 --> 01:00:40,670
<ط> التي تتوافق
إلى الحروف التي في اسمك.</i>

1337
01:00:40,733 --> 01:00:43,059
لا، فعلت.
نعم؟

1338
01:00:43,111 --> 01:00:44,864
متى فعلت
تغيير اسمك

1339
01:00:44,916 --> 01:00:47,304
إلى روكداد كالمانيكسجا؟

1340
01:00:47,366 --> 01:00:48,994
آه!

1341
01:00:49,056 --> 01:00:50,495
كيف الحال هل تعلم
كل فائز بجائزة الأوسكار

1342
01:00:50,548 --> 01:00:51,434
العودة إلى العصر الحجري,

1343
01:00:51,496 --> 01:00:52,938
ومع ذلك لا يمكنك التعامل معها
تطبيق

1344
01:00:52,998 --> 01:00:53,875
لمكتب البريد؟

1345
01:00:53,939 --> 01:00:55,628
أنا لست جيدة
مع النماذج، حسنا؟

1346
01:00:58,506 --> 01:01:00,259
ماذا؟

1347
01:01:00,322 --> 01:01:02,075
لا شيء.

1348
01:01:04,264 --> 01:01:05,893
أعلم أننا نمارس الجنس كثيرًا.

1349
01:01:05,945 --> 01:01:07,590
إنه فقط-

1350
01:01:07,644 --> 01:01:09,959
أريدك أن تعرف،
أعتقد أنه أمر رائع،

1351
01:01:10,021 --> 01:01:12,775
أنت تأخذ هذا الاختبار.

1352
01:01:12,829 --> 01:01:15,528
أنا فخور بك.

1353
01:01:15,582 --> 01:01:17,720
أنا جادة.

1354
01:01:17,782 --> 01:01:18,784
ماذا؟

1355
01:01:18,845 --> 01:01:20,348
لا أعلم يا مايك؛
يبدو الأمر كذلك

1356
01:01:20,411 --> 01:01:21,849
أنت تحاول ضربي
في المقعد.

1357
01:01:21,913 --> 01:01:24,542
اللعنة عليك، حسنًا؟
أحاول أن أكون لطيفا.

1358
01:01:27,545 --> 01:01:28,922
<ط> حسنًا،
أيها الوغد الضيق،</i>

1359
01:01:28,986 --> 01:01:30,799
هذا ل
كل الرخام، حسنا؟

1360
01:01:30,853 --> 01:01:32,125
هل تشعر بالارتخاء؟
هل أنت مستعد؟

1361
01:01:32,177 --> 01:01:33,552
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.
أشعر أنني بحالة جيدة.

1362
01:01:33,617 --> 01:01:35,681
لأن هؤلاء ليسوا هواة
الذي تتعامل معه.

1363
01:01:35,734 --> 01:01:37,059
هؤلاء الرجال قتلة.

1364
01:01:37,120 --> 01:01:38,435
لا بأس.
أعطني اسما.

1365
01:01:38,497 --> 01:01:40,125
اه، ويرنيك.

1366
01:01:40,188 --> 01:01:42,001
فيرنيك، فيرنيك.
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1367
01:01:42,065 --> 01:01:43,379
حسنًا.

1368
01:01:46,508 --> 01:01:47,644
أعني، أنه لطيف،

1369
01:01:47,697 --> 01:01:49,387
ولكن ليس هناك طريقة
أنا أدفع ثلاثة آلاف.

1370
01:01:49,449 --> 01:01:50,451
إنه
خاتم جميل.

1371
01:01:50,514 --> 01:01:51,515
أنا لا أقول
ليس كذلك.

1372
01:01:51,577 --> 01:01:53,830
إنها أعلى جودة،
ضد.

1373
01:01:53,893 --> 01:01:55,083
نحن نعطيها لك

1374
01:01:55,144 --> 01:01:56,334
<i>بنسبة 2% فوق الجملة.</i>

1375
01:01:56,396 --> 01:01:59,160
اثنان؟
حسنًا.

1376
01:01:59,213 --> 01:02:01,215
ماذا؟
هل هناك خطأ ما؟

1377
01:02:01,277 --> 01:02:02,529
أوه، لا،
أنا فقط أحاول أن أرى

1378
01:02:02,592 --> 01:02:04,720
إذا كتب شخص ما الكلمة
"الأحمق" على جبهتي.

1379
01:02:04,773 --> 01:02:05,668
سيد.

1380
01:02:05,720 --> 01:02:08,672
ناه، VVS، السير الذاتية،
هيا، هاه؟

1381
01:02:08,725 --> 01:02:10,354
إذا كنت تريد، فإننا نأخذ الحلبة
أسفل الكتلة.

1382
01:02:10,406 --> 01:02:11,417
نحصل على تقييمه.

1383
01:02:11,479 --> 01:02:12,429
على من يا ابن عمك؟

1384
01:02:12,481 --> 01:02:15,985
هل تصدق
هؤلاء الرجال، مايك؟

1385
01:02:16,038 --> 01:02:17,674
حسنًا.

1386
01:02:17,737 --> 01:02:20,866
ننسى ثلاثة الكبرى.

1387
01:02:20,929 --> 01:02:23,306
<i>انظر، أنا لا أريد
أن أكون هنا طوال الليل، حسنًا؟</i>

1388
01:02:23,369 --> 01:02:24,444
<i>للمرة الخمسين</i>

1389
01:02:24,496 --> 01:02:26,874
أنت تعرف وأنا أعلم
هذا الخاتم لا يكاد يستحق

1390
01:02:26,928 --> 01:02:28,449
<i>ألف دولار.</i>

1391
01:02:28,501 --> 01:02:30,129
هذا هو
الماسة ديبيرز.

1392
01:02:30,181 --> 01:02:31,782
لذلك سأعطيك 1200 دولار.

1393
01:02:31,835 --> 01:02:33,383
سخيف.
انسى ذلك.

1394
01:02:33,436 --> 01:02:35,886
تمام.
حاولت.

1395
01:02:37,263 --> 01:02:38,891
شكرًا.
سوف نعود إلى ويرنيك.

1396
01:02:38,943 --> 01:02:39,767
شكرا على أي حال.

1397
01:02:41,895 --> 01:02:43,532
انتظر.

1398
01:02:43,584 --> 01:02:45,554
ويرنيك لص.

1399
01:02:45,607 --> 01:02:47,527
وماذا أنتم يا رفاق؟

1400
01:02:47,590 --> 01:02:50,343
تعال مرة أخرى.

1401
01:02:50,406 --> 01:02:52,847
<ط> اسمحوا لي أن أرى
شيء هنا.</i>

1402
01:02:54,974 --> 01:02:56,414
حفظ عرض الآلة الحاسبة

1403
01:02:56,475 --> 01:02:58,166
بالنسبة للهيكس
من لونغ آيلاند، حسنًا؟

1404
01:02:58,219 --> 01:02:59,792
1 دولار، 200 أو أمشي.

1405
01:02:59,845 --> 01:03:01,295
بالإضافة إلى الضريبة.

1406
01:03:01,358 --> 01:03:03,361
لا ضريبة ويشمل
الإعداد.

1407
01:03:06,802 --> 01:03:08,117
أوه، حسنا.

1408
01:03:08,180 --> 01:03:09,619
أعطني صندوقًا جميلًا أيضًا؟

1409
01:03:24,200 --> 01:03:27,393
خلال الأيام القليلة المقبلة،
وعادت الأمور إلى طبيعتها..

1410
01:03:27,455 --> 01:03:28,895
عطلات سعيدة.

1411
01:03:28,958 --> 01:03:33,464
في الواقع، كانوا أفضل
من المعتاد.

1412
01:03:33,516 --> 01:03:35,210
كان ذلك قبل عيد الميلاد مباشرة.

1413
01:03:35,263 --> 01:03:36,905
الفصل الدراسي
لقد أوشكت على الانتهاء،

1414
01:03:36,968 --> 01:03:39,408
وحصلت على رسالة
التي غيرت حياتي.

1415
01:03:42,976 --> 01:03:45,980
كنت أذهب إلى كلية الحقوق.

1416
01:03:46,033 --> 01:03:47,303
قلت دائما

1417
01:03:47,357 --> 01:03:50,172
إذا كنت تريد حقا أن تعرف
من هو الشخص المقرب،

1418
01:03:50,236 --> 01:03:52,990
مجرد إلقاء نظرة على من يشاركون
أخبارهم الجيدة مع...

1419
01:03:57,995 --> 01:04:00,125
<i>ما الأمر؟</i>

1420
01:04:00,177 --> 01:04:02,940
انها شجاعة.

1421
01:04:03,002 --> 01:04:05,256
وأخبارهم السيئة.

1422
01:04:11,640 --> 01:04:14,768
عندما كنت طفلا
وكلبك يموت

1423
01:04:14,832 --> 01:04:16,897
إنه مثل فقدان صديق.

1424
01:04:22,715 --> 01:04:24,040
ولكن عندما تكون بالغًا

1425
01:04:24,093 --> 01:04:26,659
وتفقد كلبًا
كان لديك عندما كنت طفلا،

1426
01:04:26,722 --> 01:04:29,287
انها مثل الخسارة
جزء من نفسك.

1427
01:04:31,414 --> 01:04:33,356
منذ 11 عاما.

1428
01:04:33,419 --> 01:04:35,107
هل تصدق ذلك؟

1429
01:04:35,171 --> 01:04:36,797
هذا وقت طويل.

1430
01:04:36,861 --> 01:04:39,489
تذكر متى
وجدنا له هنا؟

1431
01:04:39,551 --> 01:04:41,742
يبدو أنه كان كذلك
بالأمس فقط، أليس كذلك؟

1432
01:04:41,804 --> 01:04:44,182
أعتقد أنه كان لديه تشغيل جيد.

1433
01:04:44,245 --> 01:04:45,882
تشغيل جيد، هيا.

1434
01:04:45,935 --> 01:04:48,063
لقد كان مثل راسبوتين اللعين
هذا الكلب.

1435
01:04:48,115 --> 01:04:51,566
ها ها ها ها ها ها.
هذا صحيح.

1436
01:04:51,630 --> 01:04:55,135
لقد نجا من كل ذلك:
ضربات الغوغاء,

1437
01:04:55,197 --> 01:04:57,012
مسدس بي بي,

1438
01:04:57,074 --> 01:04:58,952
لقد حصل على القليل
بواسطة السنجاب مرة واحدة.

1439
01:04:59,005 --> 01:04:59,901
طبخ والدتك.

1440
01:04:59,954 --> 01:05:02,269
هو-هو-هو-هو.
انتظر دقيقة.

1441
01:05:02,332 --> 01:05:04,210
لم تكن والدتك
طبخ اللازانيا عندما غادرنا؟

1442
01:05:04,271 --> 01:05:05,409
لذا؟

1443
01:05:05,461 --> 01:05:08,590
هذا كل شيء؛
ربما انتحر.

1444
01:05:08,652 --> 01:05:10,717
ناه.

1445
01:05:10,780 --> 01:05:13,283
شجاع لن يفعل ذلك أبدًا
خذ طريق الجبان للخروج.

1446
01:05:15,349 --> 01:05:17,915
بالتأكيد سوف يغادر
ملاحظة. عذرًا.

1447
01:05:17,978 --> 01:05:19,354
لا تقلق بشأن ذلك،
صديقي.

1448
01:05:19,416 --> 01:05:20,732
إنه في مكان أفضل.

1449
01:05:20,795 --> 01:05:22,431
نعم يا جنة الكلاب

1450
01:05:22,483 --> 01:05:26,427
حيث كل العظام والقطط،
وصنابير الحريق.

1451
01:05:26,490 --> 01:05:29,431
اعتقدت
أنت لم تؤمن بالله.

1452
01:05:29,494 --> 01:05:32,570
لم أقل قط
لم أصدق.

1453
01:05:32,623 --> 01:05:34,687
أنا فقط أعتقد أنه حصل
روح الدعابة مارس الجنس.

1454
01:05:35,814 --> 01:05:37,692
إلى شجاع.

1455
01:05:55,589 --> 01:05:58,781
اعتني بكلبي.

1456
01:06:05,040 --> 01:06:06,980
الامتحان النهائي
لصفي poli-Sci

1457
01:06:07,042 --> 01:06:08,859
أصبح نسيمًا:

1458
01:06:08,920 --> 01:06:10,619
ثلاث مقالات
على الدستور

1459
01:06:10,671 --> 01:06:13,373
أنني كنت مستعدًا بالفعل
للإجابة.

1460
01:06:13,425 --> 01:06:15,804
إنه لأمر مدهش
ماذا ستفعل القليل من الدراسة.

1461
01:06:35,018 --> 01:06:36,333
إلين.

1462
01:06:39,900 --> 01:06:41,598
أهلاً.
أهلاً.

1463
01:06:41,650 --> 01:06:43,403
هل يمكنني التحدث معك؟
نعم.

1464
01:06:46,970 --> 01:06:48,547
كيف حالك؟

1465
01:06:48,599 --> 01:06:51,289
جيد جدًا، على ما أعتقد.
أنت؟

1466
01:06:51,352 --> 01:06:53,230
جيد، جيد.

1467
01:06:53,291 --> 01:06:54,856
لقد كنت
فخور بي.

1468
01:06:54,908 --> 01:06:58,173
لقد درست فعلا. |

1469
01:06:58,236 --> 01:07:00,989
كيف شعرت؟

1470
01:07:01,052 --> 01:07:02,990
اه مختلف.

1471
01:07:03,044 --> 01:07:04,933
كيف حال...

1472
01:07:04,995 --> 01:07:06,694
اه، هذا جيد.

1473
01:07:06,747 --> 01:07:08,749
أنا بالكاد حتى
أشعر به بعد الآن.

1474
01:07:08,812 --> 01:07:10,190
هذا جيد.

1475
01:07:14,007 --> 01:07:17,136
لذا...

1476
01:07:17,200 --> 01:07:18,951
دخلت كلية الحقوق.

1477
01:07:19,014 --> 01:07:22,017
تهانينا.
هذا عظيم.

1478
01:07:22,081 --> 01:07:23,707
نعم، إنه فوردهام،

1479
01:07:23,771 --> 01:07:25,334
لذلك فهو جيد جدًا.

1480
01:07:32,156 --> 01:07:36,662
إلين، أنا آسف حقا
حول ما حدث.

1481
01:07:36,715 --> 01:07:39,416
لا، أنا آسف أيضا.

1482
01:07:39,479 --> 01:07:41,669
قلت الكثير من الأشياء
أنني لا ينبغي أن يكون.

1483
01:07:41,721 --> 01:07:44,360
لا بأس.
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

1484
01:07:46,988 --> 01:07:48,865
يا.

1485
01:07:48,928 --> 01:07:50,932
ربما ينبغي لنا
البدء من جديد.

1486
01:07:53,184 --> 01:07:54,624
نعم.

1487
01:07:54,687 --> 01:07:56,001
تعال الى هنا.

1488
01:08:22,725 --> 01:08:23,725
ماذا؟

1489
01:08:23,778 --> 01:08:24,725
لا شئ.

1490
01:08:26,604 --> 01:08:28,232
كنت أتساءل فقط
ما كنت مثل

1491
01:08:28,293 --> 01:08:30,985
كطفل صغير.

1492
01:08:31,047 --> 01:08:33,739
لا أعرف.

1493
01:08:33,791 --> 01:08:37,744
أقصر.

1494
01:08:37,808 --> 01:08:39,497
وذكية حقيقية،
أراهن.

1495
01:08:39,559 --> 01:08:42,124
ناه.

1496
01:08:47,507 --> 01:08:49,321
<i>هل هذا والدك؟</i>

1497
01:08:49,385 --> 01:08:50,950
<i>نعم، قبل ولادتي.</i>

1498
01:08:51,011 --> 01:08:53,389
كم كان عمرك
عندما مات؟

1499
01:08:53,442 --> 01:08:55,517
سبعة.
يا إلاهي.

1500
01:08:55,580 --> 01:08:57,864
ماذا حدث؟

1501
01:08:57,916 --> 01:09:00,149
حادث سيارة.

1502
01:09:00,211 --> 01:09:03,527
اشترينا هذا المكان
شمال الولاية.

1503
01:09:03,590 --> 01:09:05,751
كان يقود سيارته إلى المنزل
من إصلاح الأمر،

1504
01:09:05,803 --> 01:09:07,910
الاستعداد
لينقلنا إلى هناك.

1505
01:09:11,727 --> 01:09:13,728
كان في غيبوبة
لمدة شهر.

1506
01:09:16,921 --> 01:09:20,800
توفي في اليوم السابق
رسالتي الأولى.

1507
01:09:20,864 --> 01:09:23,054
أنا آسف.

1508
01:09:29,187 --> 01:09:30,877
هل تريد مشاهدة التلفاز؟

1509
01:09:30,940 --> 01:09:32,565
نعم، إذا كنت تريد.

1510
01:09:36,760 --> 01:09:38,073
ما هو الوقت؟

1511
01:09:38,136 --> 01:09:42,528
إنها الخامسة بعد الساعة 8:00.

1512
01:09:42,580 --> 01:09:45,521
أوه، واو.
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

1513
01:09:45,584 --> 01:09:48,401
لا شيء،
لقد نسيت تقريبا.

1514
01:09:48,462 --> 01:09:51,091
بوبي بوبين
السؤال الليلة.

1515
01:09:51,155 --> 01:09:52,968
انها لهم
الذكرى السنوية الثانية.

1516
01:09:53,021 --> 01:09:54,032
هذا حلو جدا.

1517
01:09:54,096 --> 01:09:57,287
نعم، انه لشيء رائع.
أتمنى فقط أن تقول نعم.

1518
01:09:57,349 --> 01:09:58,477
بالطبع ستقول نعم.

1519
01:09:58,529 --> 01:10:01,105
لا أعرف.

1520
01:10:04,984 --> 01:10:06,434
لذلك عندما نزل
على ركبة واحدة،

1521
01:10:06,487 --> 01:10:07,989
لم أكن أعرف حتى
ماذا كان يفعل.

1522
01:10:08,041 --> 01:10:09,241
فكرت
لقد أسقطت شوكتي.

1523
01:10:09,303 --> 01:10:10,430
ثم رأيت
الحلبة.

1524
01:10:10,493 --> 01:10:12,933
هيا، دعونا نرى.

1525
01:10:12,996 --> 01:10:15,562
أوه.

1526
01:10:15,624 --> 01:10:17,073
أوه، انها جميلة.

1527
01:10:17,125 --> 01:10:19,129
تهانينا.
شكرًا لك.

1528
01:10:19,190 --> 01:10:22,100
لقد أخيرا
ابنة.

1529
01:10:22,152 --> 01:10:24,960
قصر موتاي.
الأفضل.

1530
01:10:25,012 --> 01:10:26,765
حسناً، الجميع،
نخب. مايك.

1531
01:10:26,817 --> 01:10:28,641
<i>للزوجين السعداء.</i>

1532
01:10:28,705 --> 01:10:30,466
ما لم نعرفه هو،

1533
01:10:30,519 --> 01:10:32,146
في نفس الوقت
في مانهاتن،

1534
01:10:32,209 --> 01:10:34,588
نوع مختلف من الحفلات
كان يحدث.

1535
01:10:37,780 --> 01:10:40,095
<i>مقتل الأقوى
زعيم الجريمة في البلاد</i>

1536
01:10:40,157 --> 01:10:42,159
وقد تطرق
صراع على السلطة

1537
01:10:42,211 --> 01:10:44,110
في العالم الغامض
من المافيا،

1538
01:10:44,162 --> 01:10:47,040
وهناك حديث الليلة
من حرب الغوغاء الشاملة.

1539
01:10:47,093 --> 01:10:49,008
<i>العراب الميت،
بول كاستيلانو،</i>

1540
01:10:49,060 --> 01:10:50,922
<ط> وحارسه الشخصي
تم إطلاق النار عليهم</i>

1541
01:10:50,984 --> 01:10:52,371
<ط> كما صعدوا
من سيارة الليموزين الخاصة بهم</i>

1542
01:10:52,424 --> 01:10:54,488
<ط> خارج شعبية
مطعم لحوم نيويورك.</i>

1543
01:10:54,552 --> 01:10:56,491
<i>كما بريان راوش
تقارير الليلة،</i>

1544
01:10:56,553 --> 01:10:58,525
<i>تعتقد السلطات
العملية الوحشية</i>

1545
01:10:58,577 --> 01:11:00,497
<i>الخلافة
جاري بالفعل.</i>

1546
01:11:00,558 --> 01:11:02,404
<i>كما صعد كاستيلانو
من سيارة ليموزين</i>

1547
01:11:02,457 --> 01:11:04,252
<ط>أمام
مطعم ستيك هاوس في مانهاتن،</i>

1548
01:11:04,314 --> 01:11:06,317
<i>تم إسقاطه
بواسطة ثلاثة رجال...</i>

1549
01:11:08,006 --> 01:11:10,571
وبعيدا عن التوتر
التي اجتاحت الحي

1550
01:11:10,634 --> 01:11:12,324
متابعة
اطلاق النار كاستيلانو,

1551
01:11:12,378 --> 01:11:14,026
ذلك عيد الميلاد
كان يتشكل

1552
01:11:14,077 --> 01:11:16,455
ليكون أفضل واحد
في وقت طويل.

1553
01:11:16,518 --> 01:11:17,581
في يوم عيد الميلاد،

1554
01:11:17,644 --> 01:11:20,586
ذهبت إلين مع عائلتها
إلى كونيتيكت,

1555
01:11:20,638 --> 01:11:23,402
وبقيت في بروكلين
مع الألغام.

1556
01:11:23,463 --> 01:11:25,040
مؤثر جدا، القرمزي.

1557
01:11:25,092 --> 01:11:27,721
أستطيع أن أرى أنك وضعت قدرا كبيرا
من التفكير في هذا.

1558
01:11:27,773 --> 01:11:29,409
كان ينبغي عليك أن تشتري
ثلاثة من هؤلاء،

1559
01:11:29,472 --> 01:11:31,474
إذن يمكننا جميعا
تبدو وكأنها أكياس نضح.

1560
01:11:31,527 --> 01:11:33,477
على الأقل لم أحصل عليهم
تحت تهديد السلاح.

1561
01:11:35,293 --> 01:11:38,118
أنت واحد
التي تعرضت للسرقة.

1562
01:11:38,171 --> 01:11:41,238
الأوغاد جاحدون للجميل.
لا يصدق.

1563
01:11:46,244 --> 01:11:49,500
<i>فان هالين، 1984.</i>

1564
01:11:49,561 --> 01:11:51,575
ماذا؟
قلت أنك تريد ذلك.

1565
01:11:51,628 --> 01:11:53,879
لا، فعلت؛ يجب أن يكون لديك
حصلت لي على الألبوم.

1566
01:11:53,933 --> 01:11:55,945
<ط> أوه، يسوع.
ثق بي.</i>

1567
01:11:56,008 --> 01:11:58,449
وفي غضون عامين، لن يفعلوا ذلك
إنشاء ألبومات بعد الآن.

1568
01:11:58,500 --> 01:11:59,451
حسنا، هذا مقرف.

1569
01:11:59,512 --> 01:12:01,077
ما الفرق؟

1570
01:12:01,140 --> 01:12:03,267
لذلك عليك إعادة شراء الأقراص المدمجة
من الألبومات التي لديك بالفعل.

1571
01:12:03,329 --> 01:12:05,333
إنها مؤامرة.
مؤامرة؟

1572
01:12:05,396 --> 01:12:06,961
يا الله
لا تجعله يبدأ.

1573
01:12:07,023 --> 01:12:08,431
لقد كان على الهاتف
مع أنجيلو

1574
01:12:08,483 --> 01:12:09,840
<ط> لمدة 20 دقيقة
في الليلة الأخرى،</i>

1575
01:12:09,902 --> 01:12:11,278
<i>الجدل حول
رسوم التوصيل.</i>

1576
01:12:11,331 --> 01:12:12,655
هذه عملية احتيال أخرى.

1577
01:12:12,718 --> 01:12:14,533
<i>لا يزال يتعين عليك الإكرامية
الرجل. حبيبتي.</i>

1578
01:12:14,585 --> 01:12:15,973
الاسترخاء، حسنا؟

1579
01:12:16,035 --> 01:12:17,474
حسنا، هذا يكفي.

1580
01:12:17,536 --> 01:12:19,539
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك،
هل لديك مشروب أو شيء من هذا؟

1581
01:12:19,592 --> 01:12:21,730
فلنذهب إلى المعبد،
لعب بعض لعبة البلاك جاك.

1582
01:12:21,784 --> 01:12:23,117
<i>المعبد مغلق.</i>

1583
01:12:23,169 --> 01:12:25,547
الجميع يكمن منخفضة
مع هذا القرف كاستيلانو.

1584
01:12:25,600 --> 01:12:27,362
<i>اعتقدت أن ذلك قد انتهى.
انتهى؟</i>

1585
01:12:27,425 --> 01:12:29,313
إنها البداية فقط.

1586
01:12:29,366 --> 01:12:30,992
كانولي اللعين في شعري
يجب أن أذهب لإصلاح

1587
01:12:31,056 --> 01:12:32,254
ثم سنذهب.

1588
01:12:32,307 --> 01:12:35,937
كما اتضح،
كان كارمين على حق.

1589
01:12:35,998 --> 01:12:39,566
خلال الأشهر القليلة المقبلة،
الرجال الحكماء ينظر إليهم على أنهم غير مخلصين

1590
01:12:39,628 --> 01:12:42,882
لنظام جوتي الجديد
تم إخراجهم من جميع أنحاء المدينة.

1591
01:12:51,707 --> 01:12:53,773
مقتل كاستيلانو
كان مجرد غيض

1592
01:12:53,834 --> 01:12:57,026
من جبل جليدي دموي للغاية.

1593
01:13:00,720 --> 01:13:03,411
بعد ما بدا
مثل شتاء لا ينتهي

1594
01:13:03,463 --> 01:13:05,474
جاء الربيع أخيرا.

1595
01:13:05,538 --> 01:13:07,602
اعتنِ بنفسك.

1596
01:13:07,655 --> 01:13:09,232
شكرًا. الوداع.

1597
01:13:14,488 --> 01:13:15,426
ها هو.

1598
01:13:15,489 --> 01:13:17,930
أوه، مهلا، كيف حالك؟

1599
01:13:17,992 --> 01:13:19,621
اسمحوا لي أن أحصل على
علبة دخان.

1600
01:13:19,681 --> 01:13:21,622
نعم.

1601
01:13:21,684 --> 01:13:24,125
في ذلك العام، بدا الأمر كذلك
لم يمر شهر

1602
01:13:24,177 --> 01:13:26,191
دون ضرب الغوغاء.

1603
01:13:27,506 --> 01:13:29,319
والحفاظ على تلك الشفرة حادة،
ميكي؟

1604
01:13:32,137 --> 01:13:35,390
ولكن الحقيقة هي،
لم يؤثر علي أبدًا.

1605
01:13:38,394 --> 01:13:39,522
<i>ماذا بحق الجحيم؟</i>

1606
01:13:44,402 --> 01:13:47,468
هذا هو،
حتى حصل عليه هذا الرجل.

1607
01:13:53,915 --> 01:13:55,104
الآن، لن أكذب

1608
01:13:55,166 --> 01:13:58,107
وأقول ذلك في أعماقي
كان قيصر رجلاً لطيفًا

1609
01:13:58,171 --> 01:14:01,048
أو كان يتمتع بصفات جيدة
أو بعض الهراء الأخرى.

1610
01:14:01,112 --> 01:14:02,614
الحقيقة هي،

1611
01:14:02,677 --> 01:14:05,931
لقد كان رجلاً فظيعًا،
قاتل.

1612
01:14:05,984 --> 01:14:09,185
ولكن طالما
بما أنني صادق

1613
01:14:09,248 --> 01:14:12,408
يجب أن أقول هذا:

1614
01:14:12,461 --> 01:14:15,516
لقد صدمني موته.

1615
01:14:15,568 --> 01:14:18,885
وعلى الرغم من ذلك
لن يعترف بذلك،

1616
01:14:18,938 --> 01:14:22,204
أنا أعرف ذلك حقا
هز القرمزي.

1617
01:14:22,265 --> 01:14:24,831
يا.

1618
01:14:24,895 --> 01:14:25,832
كيف حالك؟

1619
01:14:25,896 --> 01:14:27,678
أعتقد أنني مارس الجنس عليه.

1620
01:14:27,730 --> 01:14:29,409
إنه اختبار مكتب البريد.

1621
01:14:29,461 --> 01:14:31,151
ماذا فعلت،
هل نسيت أقلام التلوين الخاصة بك؟

1622
01:14:31,215 --> 01:14:32,781
يسألون
بعض الأسئلة الصعبة.

1623
01:14:32,841 --> 01:14:35,032
مثل ماذا؟

1624
01:14:35,096 --> 01:14:37,036
أنا - لا أعرف،
مثل العناوين والقرف.

1625
01:14:38,600 --> 01:14:39,850
متى يعلمونك؟

1626
01:14:39,913 --> 01:14:41,103
<i>بضعة أسابيع.</i>

1627
01:14:41,166 --> 01:14:42,480
أنا بحاجة لتمرير هذا، رجل.

1628
01:14:42,543 --> 01:14:43,856
هذا أمر كبير بالنسبة لي ولأيمي.

1629
01:14:43,908 --> 01:14:46,486
أنا متأكد من أنك قمت بعمل جيد.

1630
01:14:46,548 --> 01:14:49,051
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
كارترايتس.

1631
01:14:49,113 --> 01:14:50,303
لا شيء بالنسبة لي.

1632
01:14:50,366 --> 01:14:53,371
فقط بضع بيضات مخفوقة
كوب من الكافيين.

1633
01:14:53,423 --> 01:14:55,372
ما
البيض بنديكت أرنولد؟

1634
01:14:55,435 --> 01:14:58,188
بنديكت البيض
مع لحم الخنزير المقدد بدلا من لحم الخنزير.

1635
01:14:58,252 --> 01:15:00,879
أوه، لذلك لحم الخنزير المقدد،
مثل أن تكون خائناً؟

1636
01:15:00,943 --> 01:15:02,141
هذا مضحك.

1637
01:15:02,193 --> 01:15:03,956
<ط> نعم،
أعتقد أنني سأحصل على ذلك،</i>

1638
01:15:04,008 --> 01:15:06,386
من فضلك،
وكوب من عصير الطماطم.

1639
01:15:08,014 --> 01:15:10,579
إيش، في سبيل الله،
أنت تعطيني السرطان بالفعل.

1640
01:15:10,642 --> 01:15:12,333
يجب أن أموت من شيء ما.

1641
01:15:12,395 --> 01:15:14,272
<ط> حسنًا، انظر.
أريد أن أتحدث إليكم يا رفاق.</i>

1642
01:15:14,324 --> 01:15:15,900
يتعلق الأمر بالزفاف.

1643
01:15:15,962 --> 01:15:18,779
ماذا قلت؟
كنت أعرف. ايمي رجل.

1644
01:15:18,842 --> 01:15:20,031
الى جانب ذلك.

1645
01:15:20,093 --> 01:15:22,095
أعلم أننا كنا كذلك
يمزح حول هذا

1646
01:15:22,158 --> 01:15:23,473
حياتنا كلها،
ولكن أنا حقا بحاجة

1647
01:15:23,525 --> 01:15:24,474
لاختيار أفضل رجل.

1648
01:15:24,526 --> 01:15:26,111
حسنًا،

1649
01:15:26,164 --> 01:15:28,415
أعلم أنك تواجه وقتًا عصيبًا
بهذا الاختيار،

1650
01:15:28,479 --> 01:15:30,169
<i>لذلك سأفعل
أتركك خارج الخطاف،</i>

1651
01:15:30,231 --> 01:15:32,297
وأنا أعني هذا
من أعماق قلبي.

1652
01:15:33,860 --> 01:15:36,739
يجب أن أكون أفضل رجل.
اللعنة عليه.

1653
01:15:36,802 --> 01:15:39,430
<i>أنا جاد.</i>

1654
01:15:39,492 --> 01:15:41,120
مسيرتي في عرض الأزياء
انتهى بسببه.

1655
01:15:41,183 --> 01:15:43,186
هل ستنظر إلى هذا القرف؟
الرجل جعلني متحولة.

1656
01:15:43,248 --> 01:15:44,625
لا يمكنك حتى
رؤيته بعد الآن.

1657
01:15:44,688 --> 01:15:46,065
حسنًا،
هذا ما سنفعله.

1658
01:15:46,117 --> 01:15:47,567
هذا سوف يكون عادلا تماما.

1659
01:15:47,629 --> 01:15:50,320
ليلة السبت،
ضربة منتصف الليل,

1660
01:15:50,383 --> 01:15:51,519
اقلب عملة معدنية.

1661
01:15:51,573 --> 01:15:54,325
ارفع رأسك، إنه مايكل.
ذيول، انها قرمزي.

1662
01:15:55,640 --> 01:15:57,832
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

1663
01:15:57,892 --> 01:16:01,398
حسنًا، ما الأمر
مع وصيفات الشرف؟

1664
01:16:01,460 --> 01:16:03,526
لا أعرف.
هذا قسم أيمي.

1665
01:16:03,588 --> 01:16:05,590
حسنًا، لا تدعها تختار
أي سكانكس سخيف.

1666
01:16:05,643 --> 01:16:07,791
<i>من فضلك؟</i>

1667
01:16:07,843 --> 01:16:09,409
هل تفهم؟

1668
01:16:18,294 --> 01:16:20,111
إلى اثنين من أفضل الأصدقاء
كان الرجل من أي وقت مضى.

1669
01:16:20,173 --> 01:16:22,988
الآن إذا كان بإمكاني فقط القيام بذلك
زوجان من الأصدقاء هكذا..

1670
01:16:23,052 --> 01:16:24,304
سالود.
سالود.

1671
01:16:28,121 --> 01:16:29,069
ورغا!

1672
01:16:29,122 --> 01:16:30,508
هذا القرف مقرف.

1673
01:16:30,561 --> 01:16:32,626
ينبغي لنا أن نفعل مجرد رصاصة
من البنزين.

1674
01:16:32,688 --> 01:16:34,629
نعم، إذن يمكننا ذلك
توفير المال، أيها الوغد الرخيص.

1675
01:16:40,450 --> 01:16:44,142
انظر إلى تلك الفتاة الاسبانية.
أنظر إلى ذلك.

1676
01:16:44,205 --> 01:16:46,145
أوه، ينبغي عليك ارتداء
زي مصارعة الثيران الخاص بك.

1677
01:16:46,197 --> 01:16:48,835
الغيرة.
الغيرة يمكن أن تكون قبيحة جدا.

1678
01:16:48,898 --> 01:16:50,025
احصل عليها.

1679
01:16:51,776 --> 01:16:53,218
سأذهب
تبول.

1680
01:16:55,533 --> 01:16:57,159
سيكون ذلك تسعة دولارات.

1681
01:16:57,223 --> 01:16:59,287
للتكيلا؟

1682
01:16:59,351 --> 01:17:01,352
تسعة دولارات.

1683
01:17:01,416 --> 01:17:02,353
هل يمكنني رؤية الفاتورة؟

1684
01:17:05,795 --> 01:17:09,300
مهلا يا صديقي.
كيف حالك؟

1685
01:17:12,180 --> 01:17:13,629
جيد.

1686
01:17:13,682 --> 01:17:16,749
آسف لسماع ذلك
بشأن رجلك، قيصر.

1687
01:17:16,801 --> 01:17:18,261
شكرًا.

1688
01:17:18,313 --> 01:17:20,440
ينتهي الأمر بالموت سخيف
مثل ذلك،

1689
01:17:20,492 --> 01:17:21,880
هذا عار.

1690
01:17:21,942 --> 01:17:24,695
عليك أن تكون حذرا
الذي تعبره في هذه المدينة.

1691
01:17:24,759 --> 01:17:28,075
تعرف ماذا أقصد؟

1692
01:17:28,128 --> 01:17:29,702
نعم.

1693
01:17:31,391 --> 01:17:32,331
رعاية، الآن.

1694
01:17:35,210 --> 01:17:36,524
نحن بحاجة للحديث.

1695
01:17:36,587 --> 01:17:38,527
هو، ميكي.

1696
01:17:38,591 --> 01:17:40,780
هذه روزي.
نعم مرحبا.

1697
01:17:40,843 --> 01:17:42,918
انا بحاجة للتحدث
لك الآن.

1698
01:17:42,971 --> 01:17:44,597
هل يمكنك أن تعطيني
ثانية واحدة من فضلك؟

1699
01:17:44,660 --> 01:17:46,820
من فضلك، ثانية واحدة؟

1700
01:17:46,872 --> 01:17:48,927
هل تمزح معي؟

1701
01:17:48,980 --> 01:17:51,044
هذا المهووس هنا.
من، أي مهووس؟

1702
01:17:51,107 --> 01:17:52,046
جينو.

1703
01:17:52,109 --> 01:17:53,985
عذرًا، أنت كذلك
سخيف تمزح معي.

1704
01:17:54,037 --> 01:17:55,862
ماذا يجب أن نفعل؟

1705
01:17:55,925 --> 01:17:57,741
لا شيء.
اللعنة عليه.

1706
01:17:57,802 --> 01:17:59,242
الطفل
قطعة سخيف من القرف.

1707
01:17:59,294 --> 01:18:00,682
انه لن يذهب
لفعل أي شيء هنا.

1708
01:18:00,744 --> 01:18:04,374
لا أعرف،
قرمزي.

1709
01:18:04,437 --> 01:18:06,689
حسنًا، ربما يجب عليك الذهاب.
ربما يجب عليك الذهاب.

1710
01:18:06,753 --> 01:18:08,255
أمسك بوبي. اخرج من هنا.
تفضل.

1711
01:18:08,317 --> 01:18:10,757
لن أتركك هنا وحدك.
سأكون بخير، من فضلك.

1712
01:18:10,810 --> 01:18:12,081
انا ذاهب الى المنزل
مع تلك الفتاة.

1713
01:18:12,133 --> 01:18:13,834
بعض رجال فيلي
هم في الخلف على أي حال.

1714
01:18:13,887 --> 01:18:16,327
اعتقدت أنك انتهيت
مع هؤلاء الرجال. لقد انتهيت منهم.

1715
01:18:16,389 --> 01:18:19,268
أنا فقط أقول.
لا بأس. يذهب.

1716
01:18:19,330 --> 01:18:21,771
هل أنت متأكد؟
أنا إيجابي.

1717
01:18:21,824 --> 01:18:22,774
تعال.

1718
01:18:22,836 --> 01:18:24,401
حسنًا.
حسنًا. تفضل.

1719
01:18:24,462 --> 01:18:25,475
اتصل بي لاحقا.

1720
01:18:25,527 --> 01:18:26,529
<ط> سأفعل.
اتصل بي.</i>

1721
01:18:26,591 --> 01:18:27,477
سأفعل.

1722
01:18:27,530 --> 01:18:29,094
هيا،
دعونا نخرج من هنا.

1723
01:18:29,156 --> 01:18:30,157
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

1724
01:18:30,220 --> 01:18:31,504
أنا أعرف. أنا أعرف.
دعنا نذهب.

1725
01:18:31,556 --> 01:18:32,787
هل كل شيء على ما يرام؟

1726
01:18:32,850 --> 01:18:34,664
لا بأس.
أنا متعب فقط. تعال.

1727
01:18:38,170 --> 01:18:39,296
اعذرني.

1728
01:18:45,742 --> 01:18:47,056
ماذا جرى؟

1729
01:18:47,118 --> 01:18:48,380
يجب أن أكون في حالة سكر.

1730
01:18:48,432 --> 01:18:50,372
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك
تحدث معي في الخادم.

1731
01:19:01,575 --> 01:19:03,452
أستطيع الدخول بنفسي
حسنًا؟

1732
01:19:15,030 --> 01:19:17,032
ما هي اللعنة الخطأ
مع هذه السيارة؟

1733
01:19:17,096 --> 01:19:20,037
أنت لا تزال محايدًا هناك،
السيد. أندريتي.

1734
01:19:22,101 --> 01:19:23,730
أتعلم؟
اسمحوا لي أن أقود.

1735
01:19:23,792 --> 01:19:24,929
أنا بخير.

1736
01:19:24,982 --> 01:19:27,234
أنت سخيف.
اسمحوا لي أن أقود.

1737
01:19:31,427 --> 01:19:33,055
آه. اللعنة.

1738
01:19:41,691 --> 01:19:43,579
لقد اقترب منتصف الليل،

1739
01:19:43,631 --> 01:19:45,258
عندما كان من المفترض أن نقلب
لأفضل رجل.

1740
01:19:45,321 --> 01:19:48,262
حسنًا،
سنفعل ذلك في الصباح.

1741
01:19:48,326 --> 01:19:51,267
اه، توقف.
أريد أن أقول الصلاة.

1742
01:19:53,769 --> 01:19:56,272
افعلها من السيارة
حسنا؟ تمام.

1743
01:20:03,095 --> 01:20:05,409
حسنًا،
دعونا ننتهي من هذا.

1744
01:20:06,788 --> 01:20:08,853
اجعلها سريعة،
حسنًا؟

1745
01:20:08,906 --> 01:20:11,420
أوه.

1746
01:20:11,482 --> 01:20:13,108
ما زلت أنظر
لصليبي.

1747
01:20:14,423 --> 01:20:15,424
آه!
يا يسوع!

1748
01:20:16,424 --> 01:20:17,489
فقط انتظر يا رجل.

1749
01:20:21,306 --> 01:20:22,809
<i>بوبي!</i>

1750
01:20:25,374 --> 01:20:27,190
يسوع المسيح.

1751
01:20:29,129 --> 01:20:31,695
اتصل بالإسعاف!

1752
01:20:31,758 --> 01:20:33,949
بوبي، سوف تكون بخير.

1753
01:20:34,010 --> 01:20:36,201
استدعاء سيارة إسعاف سخيف!

1754
01:20:38,204 --> 01:20:39,956
<ط> بوبي؟
ابق معي يا بوبي.</i>

1755
01:20:40,009 --> 01:20:41,708
بوبي.

1756
01:20:42,835 --> 01:20:44,211
سيكون الأمر على ما يرام.

1757
01:20:45,214 --> 01:20:46,840
بوبي، بوبي، بوبي.

1758
01:20:46,904 --> 01:20:48,468
<i>ابق معي يا رجل.</i>

1759
01:20:48,530 --> 01:20:51,409
<ط> هيا، بوبي.
سيكون الأمر على ما يرام.</i>

1760
01:20:52,723 --> 01:20:54,351
يسوع المسيح.

1761
01:20:54,412 --> 01:20:56,792
ماذا حدث؟
بوبي.

1762
01:20:56,855 --> 01:20:58,543
بوبي، انظر إلي، يا صديقي.
تعال. انظر إليَّ.

1763
01:20:58,605 --> 01:21:00,609
افتح عينيك اللعينة.
أنت لن تموت علي.

1764
01:21:00,661 --> 01:21:01,986
انه لا يموت.
لا تموت.

1765
01:21:02,048 --> 01:21:03,363
لا تموت سخيف!

1766
01:21:03,425 --> 01:21:05,188
لا أستطبع.

1767
01:21:05,240 --> 01:21:06,366
تعال،
أنت بخير.

1768
01:21:06,430 --> 01:21:07,682
لا تستطيع ماذا؟

1769
01:21:07,734 --> 01:21:08,620
لا أستطبع.

1770
01:21:08,682 --> 01:21:10,121
استدعاء سيارة إسعاف سخيف!
تعال!

1771
01:21:11,499 --> 01:21:12,572
ايمي.

1772
01:21:12,624 --> 01:21:13,824
بوبي،
الى ماذا تنظر؟

1773
01:21:13,876 --> 01:21:15,628
<ط> هيا يا رجل.
توقف عن النظر إليها.</i>

1774
01:21:15,681 --> 01:21:17,078
انظر إلي.
بوبي.

1775
01:21:17,131 --> 01:21:19,322
أنظر إلي يا بوبي.
تعال. ايمي.

1776
01:21:19,383 --> 01:21:21,888
ايمي بخير. سوف تأتي
نراكم في المستشفى.

1777
01:21:21,949 --> 01:21:24,578
هيا يا صديقي.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1778
01:21:24,642 --> 01:21:26,080
لا أستطبع. أنا آسف.

1779
01:21:26,143 --> 01:21:27,520
فقط شنق هناك.

1780
01:21:27,583 --> 01:21:29,334
أنا آسف.

1781
01:21:29,397 --> 01:21:30,836
لا، لا، لا.
لا بأس.

1782
01:21:30,899 --> 01:21:32,338
لا، لا، لا، لا، لا.

1783
01:21:32,401 --> 01:21:33,476
لا بأس.

1784
01:21:33,529 --> 01:21:34,476
بوبي؟
تعال.

1785
01:21:34,530 --> 01:21:35,531
أنت بخير يا صديقي.

1786
01:21:39,911 --> 01:21:42,039
بوبي.
تعال.

1787
01:21:42,093 --> 01:21:42,988
بوبي!

1788
01:21:43,040 --> 01:21:44,668
ماذا تفعل؟

1789
01:21:44,731 --> 01:21:47,297
اللعنة هل تفعلين،
صديقي؟ تعال!

1790
01:22:25,972 --> 01:22:29,351
<i>...الأرض إلى الأرض،
من الرماد إلى رماد، ومن الغبار إلى الغبار،</i>

1791
01:22:29,415 --> 01:22:32,680
<ط> في أمل مؤكد وأكيد
القيامة</i>

1792
01:22:32,733 --> 01:22:35,923
<i>إلى الحياة الأبدية
من خلال ربنا يسوع المسيح</i>

1793
01:22:35,985 --> 01:22:38,803
<ط> والذي مجيئه
في جلالة مجيد</i>

1794
01:22:38,865 --> 01:22:42,244
<ط> للحكم على العالم،
والأرض والبحر</i>

1795
01:22:42,306 --> 01:22:45,060
يجب أن يسلموا موتاهم

1796
01:22:45,122 --> 01:22:48,690
والاجساد الفاسدة
ممن ينامون فيه

1797
01:22:48,743 --> 01:22:50,193
<i>يجب أن تتغير</i>

1798
01:22:50,254 --> 01:22:52,257
<i>وصنع مثل خاصته
جسد مجيد</i>

1799
01:22:52,320 --> 01:22:54,833
<ط> وفقا
إلى العمل العظيم،</i>

1800
01:22:54,886 --> 01:22:58,391
<ط> حيث أنه قادر
لإخضاع كل شيء</i>

1801
01:22:58,444 --> 01:23:00,341
<i>لنفسه.</i>

1802
01:23:00,394 --> 01:23:01,958
باسم الوالد،
ومن الابن

1803
01:23:02,019 --> 01:23:03,960
ومن الروح القدس،
آمين.

1804
01:23:04,023 --> 01:23:07,778
وربما كان الإنكار
أو ربما كانت قسوة

1805
01:23:07,830 --> 01:23:11,220
أنت تتطور
يكبر في الشارع،

1806
01:23:11,284 --> 01:23:14,725
لكن مهما كان،
سمح لي والقرمزي

1807
01:23:14,787 --> 01:23:17,103
لمشاهدة أفضل صديق لدينا
دفن

1808
01:23:17,156 --> 01:23:20,171
ولا تذرف دمعة واحدة.

1809
01:23:36,191 --> 01:23:38,883
القهوة طازجة،
أي شخص يريد.

1810
01:23:38,945 --> 01:23:41,198
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء؟

1811
01:23:41,250 --> 01:23:43,326
لا، شكرا لك.

1812
01:23:45,329 --> 01:23:46,956
لا أستطيع أن أصدق
أنهم دفنوه

1813
01:23:47,008 --> 01:23:48,703
في تلك البدلة اللعينة.

1814
01:23:48,756 --> 01:23:50,398
آه، بدا الأمر على ما يرام.

1815
01:23:50,460 --> 01:23:52,025
أحادية الصدر,
كان يشبهك.

1816
01:23:52,087 --> 01:23:54,027
لقد بدا وكأنه-
بدا وكأنه محاسب.

1817
01:23:57,656 --> 01:24:00,223
إنه جيد له-
على الأقل بدا شعره جميلاً.

1818
01:24:00,276 --> 01:24:01,976
<ط> هذا جيد.
أسعدتني.</i>

1819
01:24:05,731 --> 01:24:07,483
إنه مجرد البريد.

1820
01:24:17,872 --> 01:24:19,623
اختبار مكتب البريد.

1821
01:24:19,676 --> 01:24:21,376
هل يجب أن نفتحه؟

1822
01:24:21,440 --> 01:24:23,503
نعم، حسنًا يا رجل.

1823
01:24:32,518 --> 01:24:34,770
أنا لا أصدق هذا.

1824
01:24:34,822 --> 01:24:36,646
لقد فشل.

1825
01:24:38,650 --> 01:24:40,025
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1826
01:24:41,528 --> 01:24:42,727
لا أعرف.

1827
01:24:42,779 --> 01:24:44,229
أعني،
هل رأيت البلهاء

1828
01:24:44,281 --> 01:24:45,909
أنهم حصلوا على العمل
في ذلك المكان؟

1829
01:24:45,963 --> 01:24:48,224
<ط> المرضى العقليين.
القرود.</i>

1830
01:24:48,286 --> 01:24:50,978
هناك قرود يمكنها ذلك
اجتياز هذا الاختبار حرفيا.

1831
01:24:52,670 --> 01:24:54,671
لقد كان عبقريا
مع بعض الاشياء.

1832
01:24:54,734 --> 01:24:57,393
مثل ماذا؟
أفلام؟

1833
01:24:57,445 --> 01:25:00,001
<i>عجلة الحظ.</i>

1834
01:25:00,054 --> 01:25:02,555
باك مان,
لقد كان جيداً في باك-

1835
01:25:02,619 --> 01:25:05,873
أنا أعلم.

1836
01:25:05,937 --> 01:25:07,812
لقد كان مثل
عالم احمق.

1837
01:25:07,876 --> 01:25:09,326
نعم أيها العالم الأحمق

1838
01:25:09,378 --> 01:25:11,570
أثقل قليلا
من ناحية الأحمق، على ما أعتقد.

1839
01:25:17,890 --> 01:25:20,580
لا تبدأ، حسنا؟

1840
01:25:21,957 --> 01:25:23,333
دعونا لا نفعل هذا.

1841
01:25:40,608 --> 01:25:42,797
16 سنة،
وهو يتفاوض على السعر

1842
01:25:42,860 --> 01:25:43,935
من ضربة وظيفة.

1843
01:25:43,987 --> 01:25:45,582
اعتقدت أنهم ذاهبون
لرمي لنا

1844
01:25:45,635 --> 01:25:47,179
الحق اللعنة
من ذلك المكان.

1845
01:25:47,240 --> 01:25:48,743
حسنا، لقد فعل
الحصول على السعر إلى أسفل، بالرغم من ذلك.

1846
01:25:48,806 --> 01:25:50,192
نعم لقد فعل.

1847
01:25:50,245 --> 01:25:52,373
مهلا، ماذا عن ذلك الوقت
كنا نتنقل في المرآب؟

1848
01:25:52,424 --> 01:25:54,876
أوه، وسقط من خلال
السقف اللعين.

1849
01:25:54,939 --> 01:25:57,442
اعتقدت أنني ذاهب
أن أتبول على نفسي.

1850
01:25:57,505 --> 01:26:00,571
اللعنة غبي.
اه.

1851
01:26:00,622 --> 01:26:03,638
لقد كان الأفضل.

1852
01:26:03,700 --> 01:26:06,516
لقد حصلت على هذا الحق.

1853
01:26:09,583 --> 01:26:14,527
ولم أتلو حتى صلاة
بالنسبة له في أعقاب.

1854
01:26:14,589 --> 01:26:18,408
<i>لقد ركعت هناك للتو.</i>

1855
01:26:21,288 --> 01:26:22,789
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1856
01:26:25,666 --> 01:26:28,296
سوف يفهم.

1857
01:26:30,174 --> 01:26:34,302
عندما والدي
كان في المستشفى،

1858
01:26:34,355 --> 01:26:36,869
صليت من أجله كل يوم.

1859
01:26:42,001 --> 01:26:44,066
لقد مات على أية حال.

1860
01:27:02,716 --> 01:27:04,468
هل تحدثت
إلى ذلك المحقق مرة أخرى؟

1861
01:27:04,532 --> 01:27:08,349
نعم. أنت؟

1862
01:27:08,412 --> 01:27:11,039
نعم ماذا قلت؟

1863
01:27:11,102 --> 01:27:13,668
كما كان من قبل،
لا شيء.

1864
01:27:13,732 --> 01:27:14,858
ماذا عنك؟

1865
01:27:14,921 --> 01:27:17,986
لا شيء.

1866
01:27:20,740 --> 01:27:22,619
كما تعلمون، نحن...

1867
01:27:22,680 --> 01:27:24,245
يمكننا فقط أن نقول له
الحقيقة.

1868
01:27:26,874 --> 01:27:28,908
نعم.

1869
01:27:28,960 --> 01:27:30,940
نستطيع.

1870
01:27:31,004 --> 01:27:32,882
نعم.

1871
01:27:37,013 --> 01:27:38,827
تلك كانت رصاصاتي
قرمزي.

1872
01:27:38,890 --> 01:27:41,643
نعم، أعرف.

1873
01:27:43,021 --> 01:27:46,598
<i>أعلم ذلك يا مايك.</i>

1874
01:27:46,650 --> 01:27:48,278
أين تعتقد أنه هو؟

1875
01:27:50,029 --> 01:27:51,104
لا أعرف.
إنه في الجنة.

1876
01:27:51,157 --> 01:27:52,533
كيف اللعنة أعرف
أين هو؟

1877
01:27:52,595 --> 01:27:56,413
ليس هو، جينو.

1878
01:28:00,293 --> 01:28:02,422
أوه.

1879
01:28:08,241 --> 01:28:10,119
فيلي يعرف
حيث يمكن أن نجده.

1880
01:28:16,127 --> 01:28:18,193
كما تعلمون، لم يكن عليه أن يختار أبدًا
أفضل رجل.

1881
01:28:18,245 --> 01:28:20,383
إنها رمية عملة معدنية،
أنت تعرف.

1882
01:28:20,445 --> 01:28:22,761
كان من الممكن أن يكون
أي واحد منا.

1883
01:28:30,021 --> 01:28:31,658
هل أنت متفرغ ليلة الغد؟

1884
01:28:31,710 --> 01:28:34,464
سأخبر إلين
جاء شيء ما.

1885
01:28:34,527 --> 01:28:37,281
لذلك نحن نتحدث
عن نفس الشيء؟

1886
01:28:49,359 --> 01:28:52,800
كما تعلمون، في جميع الأوقات
لقد كسرنا كراته،

1887
01:28:52,864 --> 01:28:54,678
لم نخبره قط
لقد أحببناه.

1888
01:28:54,740 --> 01:28:56,994
كان يعلم أننا فعلنا ذلك.

1889
01:28:57,047 --> 01:28:58,497
كان يعلم.

1890
01:29:01,125 --> 01:29:03,128
أتمنى ذلك.

1891
01:29:05,192 --> 01:29:06,758
نعم.

1892
01:29:33,230 --> 01:29:34,167
يا!

1893
01:29:34,231 --> 01:29:35,170
صليل!

1894
01:30:25,300 --> 01:30:27,437
هل أنت مستعد؟

1895
01:30:27,489 --> 01:30:29,680
ماذا عنك أيها اللعين
أيها الوغد، هل أنت مستعد؟

1896
01:30:31,371 --> 01:30:32,371
تعال الى هنا.

1897
01:30:32,434 --> 01:30:33,998
استيقظ. استيقظ.

1898
01:30:39,818 --> 01:30:41,947
إرفع رأسك اللعين.

1899
01:30:42,008 --> 01:30:43,573
قلت التقطه!

1900
01:30:43,636 --> 01:30:46,139
أنت متأكد أنك تريد
للقيام بهذا؟

1901
01:30:46,192 --> 01:30:48,518
نعم.

1902
01:30:52,021 --> 01:30:54,775
لأفضل رجل.

1903
01:30:54,839 --> 01:30:57,217
أيها الرؤساء، هذا أنا.
ذيول، هذا أنت.

1904
01:31:11,360 --> 01:31:12,864
رؤساء.

1905
01:31:14,177 --> 01:31:15,553
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

1906
01:31:15,617 --> 01:31:16,879
لقد كان أنا.
تعال الى هنا.

1907
01:31:16,931 --> 01:31:18,682
لقد كان رؤساء.
اهدأ يا مايك.

1908
01:31:20,498 --> 01:31:21,562
استمع لي.

1909
01:31:21,624 --> 01:31:23,940
استمع لي، مايك.
استمع لي.

1910
01:31:24,002 --> 01:31:27,320
لقد حصلوا على كليات الحقوق
في كاليفورنيا، حسنًا؟

1911
01:31:27,372 --> 01:31:29,573
اخرج من هنا.

1912
01:31:29,625 --> 01:31:31,074
حسنًا؟

1913
01:31:31,138 --> 01:31:33,453
خذ تلك الفتاة الصغيرة
واذهب يا مايك.

1914
01:31:33,515 --> 01:31:35,455
اخرج من هنا.

1915
01:31:37,897 --> 01:31:39,461
أنا هنا.

1916
01:31:43,152 --> 01:31:47,168
وبطريقة غريبة،
شعرت بالغضب من كارمين

1917
01:31:47,221 --> 01:31:51,727
وكأنه خدعني
من الانتقام لمقتل بوبي.

1918
01:31:51,779 --> 01:31:53,802
لقد أدركت في النهاية

1919
01:31:53,855 --> 01:31:58,360
لقد كان الشيء الأكثر نكرانًا للذات
لقد فعل من أي وقت مضى.

1920
01:31:58,412 --> 01:32:00,312
حتى تلك الليلة،

1921
01:32:00,364 --> 01:32:03,001
لم أفكر حقا
سأترك بروكلين.

1922
01:32:03,055 --> 01:32:06,246
لم أستطع أن أتخيل أبدا
أن أكون بعيدًا عن أصدقائي.

1923
01:32:06,309 --> 01:32:07,946
ولكن في ذلك الصيف،

1924
01:32:07,999 --> 01:32:11,880
انتقلت إلى كاليفورنيا
مع إلين.

1925
01:32:11,932 --> 01:32:13,631
أنا وكارمين بقينا على تواصل

1926
01:32:13,692 --> 01:32:17,137
لكننا لم نرى بعضنا البعض
لسنوات.

1927
01:32:20,452 --> 01:32:23,833
ثم في أحد الأيام، تلقيت مكالمة.

1928
01:32:30,779 --> 01:32:34,221
<i>أوه، أشكر الرب،
فهو صالح.</i>

1929
01:32:34,273 --> 01:32:37,596
<ط> حبه الصامد
يدوم إلى الأبد.</i>

1930
01:32:37,648 --> 01:32:40,918
<i>الرب هو قوتي
وأغنيتي.</i>

1931
01:32:43,171 --> 01:32:44,235
هل لديك الخاتم؟

1932
01:33:01,508 --> 01:33:02,947
يمكنك تقبيل العروس.

1933
01:33:11,646 --> 01:33:12,960
رغم مرور السنين

1934
01:33:13,022 --> 01:33:16,153
وكنا آلاف الأميال
بعيدا عن بعضها البعض،

1935
01:33:16,205 --> 01:33:19,532
في الكنيسة في ذلك اليوم،
أدركت شيئا.

1936
01:33:19,593 --> 01:33:23,787
عندما يكون لديك أصدقاء،
أصدقاء حقيقيون،

1937
01:33:23,848 --> 01:33:25,978
لا يهم
إذا كانوا هنا أو هناك،

1938
01:33:26,030 --> 01:33:28,418
حيا أو ميتا.

1939
01:33:28,480 --> 01:33:30,368
لا يهم أين تذهب،

1940
01:33:30,421 --> 01:33:33,988
أنت دائما تأخذهم
معك

1941
01:33:34,040 --> 01:33:35,866
في قلبك.