1
00:00:10,090 --> 00:00:13,250
ඇමසන් වනය, පිරී ඉතිරී යන කාන්තාරයක්
වනජීවී.

2
00:00:13,930 --> 00:00:17,130
විශේෂ මිලියන ගණනක් ඔවුන්ගේ නිවහන සාදයි
මෙම විශාල වනාන්තරය.

3
00:00:19,650 --> 00:00:22,950
නමුත් එක් කොටසක් තවමත් සම්පූර්ණයි
ගවේෂණය නොකළ.

4
00:00:24,170 --> 00:00:25,590
වතුර යට.

5
00:00:29,210 --> 00:00:33,710
ඒවායින් සමහරක් ගඟේ සැඟවී ඇත
අමුතුම හා දරුණුම ජීවීන්

6
00:00:37,250 --> 00:00:39,650
එය ලෝකයේ පොහොසත්ම ගංගාවයි.

7
00:00:40,010 --> 00:00:41,710
විශේෂ දහස් ගණනක නිවහන.

8
00:00:46,310 --> 00:00:49,530
මෙතෙක් දැක ඇත්තේ අතලොස්සක් පමණි
වනය.

9
00:00:49,910 --> 00:00:53,530
මේවා කොහොමද කියලා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
කැපී පෙනෙන සතුන් ජීවත් වේ.

10
00:00:54,170 --> 00:00:59,530
මිනිසා සඳ මත ඇවිදින්නට ඇත, නමුත් නැත
එක් අයෙක් ඉතා පහළටම ගමන් කර ඇත

11
00:00:59,530 --> 00:01:00,530
ඇමසන්.

12
00:01:01,150 --> 00:01:02,150
මේ තාක්.

13
00:01:05,010 --> 00:01:09,170
ගවේෂණයක් සෙවීමක් ආරම්භ කරයි
ගැඹුරේ සිටින සතුන්.

14
00:01:10,830 --> 00:01:16,350
ඔවුන්ගේ සති හතරක මෙහෙයුම, ගැනීමට
කැමරාවන් මේ අවසන් වරට ගවේෂණය නොකළේය

15
00:01:20,490 --> 00:01:26,010
ඔවුන්ගේ සැතපුම් 2,000 ක ගමන ඔවුන්ව මෙහෙයවනු ඇත
පළලම ගංගාවේ සිට කුඩාම ගංගාව දක්වා

16
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
කැලෑ ඇළ.

17
00:01:28,550 --> 00:01:35,330
ඔවුන්ගේ අවසාන ගමනාන්තය, ගවේෂණය නොකළ
රියෝ නීග්‍රෝ හි දිය යට කැනිය, ද

18
00:01:35,330 --> 00:01:36,430
ම අගාධයට.

19
00:01:41,160 --> 00:01:42,620
අභියෝගය විශාලයි.

20
00:01:42,920 --> 00:01:47,480
කිසිවකු විනිවිද යාමට සමත් වී නැත
මෙම කැපී පෙනෙන ගංගාවේ ගැඹුර

21
00:01:47,480 --> 00:01:52,100
පද්ධතිය, සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව. ද
ධාරා වේගවත් හා භයානක ය.

22
00:01:52,360 --> 00:01:55,780
ජලය කළු සහ ඝන පැල්ලම්
අවසාදිත සමග.

23
00:01:57,500 --> 00:02:00,080
අඳුරු ජලය විලෝපිකයන් සඟවයි.

24
00:02:02,440 --> 00:02:04,820
කයිමන් ටොන් එකකින් හතරෙන් එකක් බරයි.

25
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
ස්ටින්ග්රේස්.

26
00:02:09,300 --> 00:02:10,300
Piranhas.

27
00:02:12,080 --> 00:02:15,740
ඒ වගේම ලෝකයේ ලොකුම සර්පයා
ඇනකොන්ඩා.

28
00:02:16,840 --> 00:02:21,500
ලෝකයේ විශාලතම ගංගාව නොවනු ඇත
ඇගේ රහස් පහසුවෙන් අත්හැරීම.

29
00:02:34,040 --> 00:02:36,240
ගවේෂණයේ බෝට්ටු තුනක් ඇත.

30
00:02:36,620 --> 00:02:40,820
එකක් ජීවත් වීමට, එකක් ආධාරයට සහ එකක්
කිමිදීම සඳහා.

31
00:02:45,740 --> 00:02:50,280
එය ජාත්‍යන්තර කණ්ඩායමකි
විද්යාඥයන්, කැලෑ මාර්ගෝපදේශකයන් සහ කිමිදුම්කරුවන්.

32
00:03:00,680 --> 00:03:06,480
ඔවුන් මෙහෙයවනු ලබන්නේ මයික් ඩිග්‍රී, වෘත්තිකයෙකි
කැමරා ශිල්පියෙක් සහ 5,000 කට වැඩි ප්‍රවීණයෙක්

33
00:03:06,480 --> 00:03:07,480
කිමිදෙනවා.

34
00:03:08,960 --> 00:03:13,700
කණ්ඩායමේ ද, බ්‍රිතාන්‍ය ගවේෂක සහ
ස්වභාවික විද්යාඥ කේට් නිහතමානී.

35
00:03:16,270 --> 00:03:19,890
සෙසු කිමිදුම්කරුවන් මෙන්, එය ඇයයි
Amazon හි පළමු වරට.

36
00:03:28,270 --> 00:03:31,710
ඒ සඳහා ඔවුන් දිය යටට යාමට ආසන්නයි
ඉතා පළමු වතාවට.

37
00:03:32,570 --> 00:03:35,970
බොහෝ අය විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරන බවයි
කළ නොහැකි දේ.

38
00:03:39,010 --> 00:03:42,490
මෙම තත්වයන් තුළ, ඉඩක් නැත
දෝෂ සඳහා.

39
00:03:45,450 --> 00:03:49,810
වාතය තෙතමනය සහිත වන අතර ගඟ උණුසුම් වේ
හරියට උණුසුම් වෙන්න

40
00:03:49,810 --> 00:03:56,790
මෙම පළමු කිමිදීම කෙසේ දැයි හෙළි කරනු ඇත
බොහෝ විය හැක

41
00:03:56,790 --> 00:04:02,770
දිය යට දැකගත හැකි වන්නේ එය තුළට පියවරකි
නොදන්නා

42
00:04:33,710 --> 00:04:37,510
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන විට, කිමිදුම්කරුවන් සොයා ගන්නේ a
වෙනස් ලෝකය.

43
00:04:38,610 --> 00:04:43,330
ජලය අවසාදිත හා බරයි
ඔවුන් ඉක්මනින් එකිනෙකාගේ පෙනීම නැති කර ගනී.

44
00:05:13,040 --> 00:05:16,840
ඕනෑම දෙයක් ඔවුන් පසුකර පිහිනා යා හැකිය
තවමත් දැකිය නොහැකි විය.

45
00:05:48,330 --> 00:05:52,530
නවීනතම කිමිදුම් ආම්පන්න
දක්වා ජලයේ සිටීමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි

46
00:05:52,530 --> 00:05:56,270
වැටී ඇත, නමුත් ඔවුන් තවමත් දැක නැත
තනි ජීවියෙක්.

47
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
ඔයා හොඳින්, කේට්?

48
00:05:58,910 --> 00:06:05,790
එය ඉතා අඳුරු විය, මම විදුලි පන්දමක් අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මගේ පරිගණකය සහ මම

49
00:06:05,790 --> 00:06:06,790
සංදර්ශකය දැකීමට නොහැකි විය.

50
00:06:07,330 --> 00:06:09,450
කණ්ඩායම සිටින්නේ අමිහිරි මානසිකත්වයකය.

51
00:06:10,430 --> 00:06:14,010
දෘශ්‍යතාව එසේ වනු ඇතැයි කිසිවෙක් අපේක්ෂා නොකළහ
හරිම භයානකයි.

52
00:06:15,290 --> 00:06:18,110
ගවේෂණයේ සම්පූර්ණ අනාගතය...
සැක සහිතයි.

53
00:06:23,290 --> 00:06:25,050
නමුත් අත්හැරීමක් නැත.

54
00:06:25,290 --> 00:06:29,870
පළමු දෙය පසුදා උදෑසන බෝට්ටු තල්ලු කරයි
තව දුරටත් ගඟේ ඉහළට සහ තුළට

55
00:06:29,870 --> 00:06:32,150
වඩා හොඳ කිමිදුම් කලාප සෙවීමේදී නොදනී.

56
00:06:34,730 --> 00:06:39,210
ඔවුන් ගමන් කරන විට, ඔවුන් වට කර ඇත
ලෝකයේ ධනවත්ම වනාන්තරය.

57
00:07:00,430 --> 00:07:04,130
වැලි ඉවුරක අද්දර, කිමිදීම
බෝට්ටුව නැංගුරම වැටී ඇත.

58
00:07:08,370 --> 00:07:12,710
එහි යමක් ඇති බව ඔවුන් තේරුම් ගෙන ඇත
ඒවාට යටින් ඇති ජලය, එය ඉතා ය

59
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
විශාල.

60
00:07:14,590 --> 00:07:19,450
echo sounder එක විකාර දෙනවා
හි අමුතු හැඩයන් කියවීම

61
00:07:20,710 --> 00:07:22,730
ඒ මොකක්ද කියලා කාටවත් කියන්න බෑ.

62
00:07:24,850 --> 00:07:27,010
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

63
00:07:58,540 --> 00:08:04,220
ඔවුන් බැස යන විට, ඔවුන් වරක් වට කර ඇත
නැවතත් ගඟේ ඝන ගොරෝසු විසින්.

64
00:08:10,700 --> 00:08:14,600
නමුත් පසුව, ඔවුන් ඉතා ගැඹුරට ළඟා වන විට
ගං පත්ලේ කොටසක්...

65
00:08:17,200 --> 00:08:22,460
ටිකෙන් ටික අඳුරේ යෝධ ජනපදයක්
ස්පොන්ජ් ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට දිස්වේ.

66
00:08:28,320 --> 00:08:29,360
ශුද්ධ ගවයා!

67
00:08:30,480 --> 00:08:32,360
හොඳයි, මම වෙඩි තියන්න යනවා.

68
00:08:36,960 --> 00:08:41,020
සාමාන්යයෙන්, මෙම ප්රාථමික ජීවීන් වේ
සාගරයේ පමණක් හමු විය.

69
00:08:47,240 --> 00:08:52,040
සමීපව බැලූ විට, කිමිදුම්කරුවන් සෙමින් ආරම්භ වේ
සැඟවුණු ජීවීන් සෑදීමට,

70
00:08:52,440 --> 00:08:54,680
ස්පොන්ජ් අතර චලනය නොවී.

71
00:08:55,960 --> 00:08:56,800
මේ

72
00:08:56,800 --> 00:09:03,940
ප්රාග් ඓතිහාසික

73
00:09:03,940 --> 00:09:08,580
විශේෂය මුවහත් කළ සන්නාහයක් පැළඳ සිටී
විලෝපිකයන්ගෙන් ආරක්ෂාවක් ලෙස කොරපොතු.

74
00:09:09,980 --> 00:09:13,880
ගඟ අසාමාන්‍ය පෙළක් හෙළි කරයි
කැට්ෆිෂ්.

75
00:09:14,380 --> 00:09:18,600
ඔවුන්ගේ ආකාරය දැනීමට පරිපූර්ණ ලෙස අනුගත විය
ඔවුන්ගේ සියුම් සමග අන්ධකාරය හරහා

76
00:09:18,600 --> 00:09:19,600
උඩු රැවුල.

77
00:09:27,540 --> 00:09:28,260
සහ

78
00:09:28,260 --> 00:09:35,720
එවිට,

79
00:09:35,880 --> 00:09:39,600
රජුගේ ඇස් නොපෙනී පාහේ වළලනු ලැබේ
ගං පතුල.

80
00:09:41,900 --> 00:09:44,100
යෝධ මිරිදිය ස්ටින්ග්රේ.

81
00:09:45,240 --> 00:09:48,580
ඔවුන් සොයමින් ගඟේ සැරිසරයි
ගොළුබෙල්ලන් සහ කකුළුවන්.

82
00:09:49,100 --> 00:09:53,420
නමුත් බාධා කළහොත් ප්‍රහාරකයාට පහර දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ විෂ සහිත කටු වලිගය සමඟ.

83
00:09:54,340 --> 00:09:57,440
එය අඩපණ කිරීමට තරම් විෂ සහිතයි
කිමිදුම්කරුවෙක්.

84
00:10:13,550 --> 00:10:15,190
හදිසියේම, ගැටලුවක් තිබේ.

85
00:10:15,770 --> 00:10:20,710
මට යම් ආකාරයක එලාම් හඬක් ඇසෙනවා
එහි. කිමිදුම්කරුවන්ගේ වායු සැපයුමක් ඇත

86
00:10:20,710 --> 00:10:25,590
වැරදි ලෙස ක්රියාත්මක විය. ඔහු මීටර් 20ක් පහළින්
මතුපිට හා අහිමි වීමේ අවදානම

87
00:10:25,590 --> 00:10:27,550
විඥානය. වලවල්, වලවල්, මතුපිට.

88
00:10:28,150 --> 00:10:31,330
හදිසිය තිබියදීත්, එය ඔවුන්ට තීරණාත්මක ය
සෙමින් ඉහළට.

89
00:10:31,610 --> 00:10:36,730
අධික වේගයෙන් පැමිණීම බරපතල විය හැක
වංගු ඇතුළුව වෛද්‍ය තුවාල.

90
00:10:37,230 --> 00:10:38,230
රොජර්, පිටපත් කරන්න.

91
00:10:41,610 --> 00:10:43,490
හරි, කරුණාකර අපට උපදෙස් දෙන්න.

92
00:10:46,070 --> 00:10:51,870
එය ළදරුවෙකු බිහි කිරීමට නරකම ස්ථානයයි.

93
00:10:52,270 --> 00:10:56,550
ගඟක පතුලේ, මැද
කැලයේ, රාත්‍රියේ මිය ගිය විට.

94
00:10:57,270 --> 00:11:00,010
ළඟම රෝහලට තව දින තුනයි.

95
00:11:01,330 --> 00:11:04,550
දෙන්නගෙම කොම්පියුටරේ කෑ ගහනව වගේ
පිස්සු.

96
00:11:05,190 --> 00:11:08,270
වලවල් වතුරෙන් පිටයි, තාමත් එක්ක
නැවත හුස්ම ගැනීමේ ගැටලුව.

97
00:11:09,290 --> 00:11:15,150
කිමිදුම්කරුවන් තුවාල වලින් බේරී ඇත, නමුත්
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස පිරිසිදු ඔක්සිජන් ආශ්වාස කරන්න.

98
00:11:15,150 --> 00:11:16,270
මට ඇඟිල්ලක් උස්සන්න.

99
00:11:18,510 --> 00:11:22,530
මෙම සිද්ධිය නිවසට ගෙන යන්නේ කෙතරම් තනිකමද යන්නයි
ඔවුන් ඇත්තටම.

100
00:11:35,240 --> 00:11:39,320
ඊළඟ දවසේ, බෝට්ටු නැංගුරම් සහ බර
හදවතට ඔවුන්ගේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්න

101
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
ඇමසන්.

102
00:11:43,020 --> 00:11:47,220
සවස් වන විට ඔවුන් වෙන් වේ
වනාන්තරයෙන් කැටයම් කරන ලද ජනාවාස.

103
00:11:50,100 --> 00:11:52,140
මිලියනයක්

104
00:11:52,140 --> 00:11:58,900
මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ වෙරළ තීරයේ ය

105
00:11:58,900 --> 00:11:59,900
ඇමසන් වල.

106
00:12:00,400 --> 00:12:04,800
ගඟේ උස අටකින් වෙනස් වේ
තෙත් සහ වියළි අතර මීටර්

107
00:12:04,800 --> 00:12:08,220
සමය, ඒ නිසා සමහර අය ඔවුන්ගේ නිවස තබයි
කණු.

108
00:12:11,000 --> 00:12:14,260
සමහරු ඒවා යෝධ ලොග මත පා කරති.

109
00:12:19,300 --> 00:12:24,360
ඒ වගේම තවත් අය තමන්ගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ,
ඉවුරු දිගේ භාණ්ඩ හුවමාරු කිරීම.

110
00:12:26,240 --> 00:12:29,000
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගඟ ඔවුන්ගේ ය
අධිවේගී මාර්ගය.

111
00:12:29,600 --> 00:12:31,000
ඒ වගේම ඒවා විශාලයි.

112
00:12:34,520 --> 00:12:36,820
නමුත් එය අනතුරුදායක උල්පතක් ද වේ.

113
00:12:37,400 --> 00:12:42,000
සෑම වසරකම මිනිසුන්ට පහර දෙනු ලැබේ
මතුපිටට යටින් ජීවත් වන ජීවීන්.

114
00:12:44,320 --> 00:12:49,380
මයික් සහ විද්‍යාඥ මාරියෝ ද පිනා ක්‍රියාත්මකයි
මිනිසුන් කරන එක සෙවීම

115
00:12:49,380 --> 00:12:51,260
ඇමේසන් බොහෝ විට බිය වේ.

116
00:12:51,940 --> 00:12:54,420
එහි දිග සෙන්ටිමීටර පහක් පමණි.

117
00:12:55,300 --> 00:12:56,580
කැන්ඩරෝ.

118
00:12:58,230 --> 00:13:01,910
කන්දරු යනු වැම්පයර්වරුන්, පරපෝෂිතයන් ය
වෙනත් දේවල්.

119
00:13:02,230 --> 00:13:06,510
ඔවුන් තම ධාරකයාගේ ශරීරයට ඇතුල් වන්නේ මාර්ගය හරහාය
ඔවුන්ගේ රුධිරයේ ගිලිනු සහ ගොරෝසු.

120
00:13:07,370 --> 00:13:12,270
නමුත් ඇමසන් වනාන්තරයේ කැළඹිලි සහිත ජලයේ,
ඔවුන් සමහර විට ඒ වෙනුවට මිනිසුන්ට ඇතුල් වේ.

121
00:13:12,970 --> 00:13:18,890
අපි වතුරට බහින්නයි හදන්නේ
නරක පුරුද්දක් ඇති කුඩා මාළු

122
00:13:18,890 --> 00:13:23,330
ඔබේ මුත්‍රා මාර්ගය ඉහළට පිහිනීම.

123
00:13:24,099 --> 00:13:26,180
ඒක හරි. ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ
කිරීමට.

124
00:13:27,660 --> 00:13:30,660
ඔබ දකිනු ඇත, ඉතා දැඩි දැලක්.

125
00:13:33,720 --> 00:13:38,000
ඉටිපන්දම් මේ සඳහා වඩාත් සුලභ වේ
Amazon හි වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා වෙරළ.

126
00:13:41,600 --> 00:13:43,900
නමුත් ඒවා සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

127
00:13:44,980 --> 00:13:46,900
වතුරට බහින්න වෙනවා.

128
00:13:47,120 --> 00:13:48,200
මම හිතන්නේ අපි ආරක්ෂිත වේවි.

129
00:13:50,260 --> 00:13:53,300
නැතහොත් අවම වශයෙන් මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි. හරි, ඒක
එය. මම දැන් කැපවී සිටිමි.

130
00:13:53,850 --> 00:13:56,410
ඔවුන්ගේ පළමු trawl මත, නැත
කැන්ගරුවන්.

131
00:13:56,650 --> 00:14:01,630
නමුත් ඔවුන් සමහර අමුතු පිටසක්වල ජීවීන් දැල් කරනවා
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් සාගරයෙන් පැමිණියහ

132
00:14:01,630 --> 00:14:02,630
වසර ගණනාවකට පෙර.

133
00:14:03,050 --> 00:14:04,270
ඉඳිකටු මාළු.

134
00:14:04,950 --> 00:14:06,430
දඟකාර පොඩි එකා.

135
00:14:06,770 --> 00:14:07,970
හරි හරි හරි.

136
00:14:09,310 --> 00:14:12,650
සහ තමන් විසින්ම පුම්බා ගන්නා පෆර්ෆිෂ්
පහර දුන් විට.

137
00:14:13,610 --> 00:14:18,930
විලෝපිකයෙක් ඒවා ගත් විට, ඔහු පිම්බෙයි
ඔවුන්ට ඔහුව පහත් කළ නොහැකි නිසා ඔවුන් ඉඩ දුන්නා

138
00:14:18,930 --> 00:14:19,930
ඔහු යන්න.

139
00:14:20,080 --> 00:14:23,980
නැතහොත් ඔහුට රතිඤ්ඤා කුහරයකට යා හැකිය
puff up සහ ඔබ උපුටා ගත නොහැක.

140
00:14:24,620 --> 00:14:27,040
මට එයාව ආපහු වතුරට ගන්න ඕන
ඉතා ඉක්මනින්.

141
00:14:28,000 --> 00:14:34,840
Amazon හි තවත් කුතුහලයක්, a
විලෝපිකයන් වළක්වන doradit

142
00:14:39,100 --> 00:14:40,300
ඉදිරියට යන්න, එය ගෙන එන්න.

143
00:14:40,720 --> 00:14:42,660
මෙන්න අපි යනවා. එන්න, ආයුබෝවන් කියන්න.

144
00:14:44,900 --> 00:14:46,880
හරි මම මේ මිනිහට යන්න දෙනවා.

145
00:14:48,100 --> 00:14:49,100
බලන්න.

146
00:14:49,690 --> 00:14:53,570
මයික් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම සොයමින් සිටිති
Kandaro සඳහා පැය දෙකක්.

147
00:14:53,990 --> 00:14:58,570
යමෙක් ඔවුන්ගේ ශරීරයට ඇතුල් වුවහොත්, ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
එය කපා හැරීමට හදිසි ශල්‍යකර්මයක්.

148
00:15:01,310 --> 00:15:04,070
අන්තිමට එයා එකෙක් අල්ලනවා.

149
00:15:04,630 --> 00:15:09,090
එහි පිටුපසට යොමු කරන කොඳු ඇට පෙළ ඇත
ශරීර කුහරය තුළම ලැගුම් ගන්න.

150
00:15:10,650 --> 00:15:14,370
මට ඒ කොන්ද, දත් දැනෙනවා.

151
00:15:15,490 --> 00:15:18,170
ඉතින් දැන් ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන් ඒක ඇත්තටම කොහොමද කියලා
චලනය කරයි.

152
00:15:18,830 --> 00:15:20,750
එය යම් දෙයකට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන විට.

153
00:15:30,250 --> 00:15:34,130
එය හානිකර නොවන බව පෙනේ, නමුත් එය ඉවත් විය හැකිය
ඔබ වේදනාවෙන්

154
00:15:41,190 --> 00:15:45,630
කේට් එක් බෝට්ටුවකට බෝට්ටුවක් ගෙන ඇත
ලෝකයේ විශාලතම ජලාශ.

155
00:15:46,730 --> 00:15:51,310
එය අපාගත වූ විට, එය අඩක් ගිලී ගියේය
ගස් මිලියනයක්, විශාල වැවක් නිර්මාණය කරයි

156
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
ලක්සම්බර්ග්.

157
00:15:53,310 --> 00:15:54,790
සතුන් මිලියන ගණනක් මරා දැමුවා.

158
00:15:56,050 --> 00:16:00,730
නමුත් නොදැනුවත්වම එය තෝතැන්නක් නිර්මාණය කළේය
Amazon හි වඩාත්ම නොපෙනෙන එකක් සඳහා

159
00:16:00,730 --> 00:16:03,010
සතුන්, යෝධ ඔටර්.

160
00:16:04,550 --> 00:16:07,950
මුළු දකුණේම ඉතිරිව සිටින්නේ 3,000 ක් පමණි
ඇමරිකාව.

161
00:16:13,970 --> 00:16:17,760
එක් විද්‍යාඥයෙක් සමඟ,
කේට් සංඥා සොයයි.

162
00:16:18,780 --> 00:16:20,740
උන් මැරිලා. ඔවුන් ගුහාවෙන් පිටව යනවා.

163
00:16:22,160 --> 00:16:23,580
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

164
00:16:30,340 --> 00:16:34,300
ඔවුන්ගේ ලොම් සඳහා වසර ගණනාවක් දඩයම් කළහ
වඳ වී යාමට ආසන්න විය.

165
00:16:34,980 --> 00:16:38,180
මෙහි අඩුම තරමින් මෙම දුරස්ථ රක්ෂිතයේ,
ඔවුන්ගේ මුහුණ.

166
00:17:37,320 --> 00:17:40,760
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සොයමින් සිටිති
දුරස්ථ වනාන්තර ධාරාව.

167
00:17:41,220 --> 00:17:44,880
ජලය ඉතා පැහැදිලි නිසා
සති ගානකින් වැස්ස නෑ.

168
00:17:45,400 --> 00:17:50,280
මෙය මයික් සහ මාරියෝගේ හොඳම අවස්ථාව විය හැක
විද්යාවට අලුත් විශේෂයක් සොයා ගැනීමට.

169
00:17:53,180 --> 00:17:56,280
නමුත් ඇමේසන් තුළ කිසිවක් සරල නැත.

170
00:18:01,350 --> 00:18:08,010
අනේ මන්දා අපි කොච්චර මෝඩද කියලා
එහෙම ඉන්නකොට වතුරේ හිටගෙන

171
00:18:08,010 --> 00:18:09,090
ක්රියාකාරිත්වය සිදුවෙමින් පවතී.

172
00:18:10,650 --> 00:18:14,170
වැසි සමය විය හැකි බවට පළමු ලකුණ
එහි මාර්ගයේ සිටින්න.

173
00:18:14,850 --> 00:18:19,970
අලුත් සොයාගැනීම ඔවුන්ගේ හොඳම බලාපොරොත්තුව බව පෙනේ
විශේෂය මඩේ ගසාගෙන යයි.

174
00:18:20,390 --> 00:18:22,210
මට මේක වැඩ කරන බවක් පේන්නෙ නෑ.

175
00:18:27,130 --> 00:18:30,630
දැන් රූගත කිරීම් කරන්න අවස්ථාවක් නැහැ
ඇළේ සතුන්.

176
00:18:31,280 --> 00:18:34,960
එබැවින් ඔවුන් මාළු අල්ලා ගැනීමට තීරණය කරයි
ඒ වෙනුවට ටැංකියක ඒවා රූගත කරන්න.

177
00:18:38,540 --> 00:18:45,120
දැල තුළ මාරියෝ ලප

178
00:18:45,120 --> 00:18:46,600
වෙනස් ලෙස පෙනෙන දෙයක්.

179
00:18:49,960 --> 00:18:55,040
කණ්ඩායම අතේ ගෙන යා හැකි කැලෑ චිත්‍රාගාරයක් පිහිටුවීය
අසාමාන්ය මාළු රූගත කිරීමට.

180
00:18:57,480 --> 00:19:02,820
මේ අය ජීවත් වෙන්නේ කුඩා ඔයක් අයිනේ
එහි සියලුම මත්ස්‍ය විශේෂ ගණනාවක් ඇත

181
00:19:02,820 --> 00:19:04,020
එංගලන්තයේ ගංගා.

182
00:19:05,980 --> 00:19:06,980
ඒක ලස්සනයි.

183
00:19:10,140 --> 00:19:13,220
අන්තිමේදී, ඔවුන් සිටි දේ ඔවුන් සොයාගෙන ඇත
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

184
00:19:13,680 --> 00:19:16,740
විද්‍යාවට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් විශේෂයක්.

185
00:19:17,960 --> 00:19:21,260
මෙය පරිපූර්ණයි. මෙය ධර්මානුකූල ය
ඉතිහාසය.

186
00:19:22,000 --> 00:19:23,260
හුදෙක් අපූරුයි.

187
00:19:24,660 --> 00:19:26,260
ඒ සත්ව වැම්පයර් කෙනෙක්.

188
00:19:26,840 --> 00:19:28,940
ලේ උරා බොන කැට්ෆිෂ් වර්ගයකි.

189
00:19:29,660 --> 00:19:33,540
එය කුඩා විය හැක, නමුත් එය වැදගත් වේ
විද්යාත්මක සොයාගැනීම.

190
00:19:35,580 --> 00:19:36,900
හොඳයි, මාරියෝ.

191
00:19:37,260 --> 00:19:44,040
ඔව්. එදා රෑ, තියෙනවා

192
00:19:44,040 --> 00:19:45,620
කිමිදුම් බෝට්ටුවේ සැමරුම.

193
00:19:46,900 --> 00:19:49,040
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා විශාල සාර්ථකත්වයක්.

194
00:19:50,900 --> 00:19:53,400
ඔවුන් නව විද්‍යාත්මක පදනමක් බිඳ දමා ඇත.

195
00:19:54,000 --> 00:19:58,160
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම දන්නා තවත් බොහෝ දේ ඇත
බලා සිටින දර්ශනීය ජීවීන්

196
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
සොයා ගන්නා ලදී.

197
00:20:06,240 --> 00:20:10,940
ගවේෂණ දැන් එහි දෙවැන්නයි
සතිය. බෝට්ටු ටිකෙන් ටික උඩට යනවා

198
00:20:10,940 --> 00:20:14,620
නව සොයා ගැනීම සඳහා ඇමේසන් අතු ගංගාව
වාසස්ථාන සහ නව විශේෂ.

199
00:20:32,379 --> 00:20:37,220
ආසන්න ප්‍රදේශයකින් වාර්තා ලැබී ඇත
මේ ගඟ දිගේ ගම

200
00:20:37,220 --> 00:20:38,740
යෝධ කැට්ෆිෂ්ගේ නිවහන.

201
00:20:39,700 --> 00:20:44,400
දිග මීටර් දෙකක් දක්වා වර්ධනය, ඔවුන් ඇත
ඇදගෙන යාම සඳහා දරුණු කීර්තියක්

202
00:20:44,400 --> 00:20:46,240
ගැඹුරට ධීවරයන්.

203
00:20:47,440 --> 00:20:52,060
එයින් එකක් රූගත කිරීමට ලැබීම සුවිශේෂී අවස්ථාවක්
ඇමේසන් හි වඩාත්ම කුප්‍රකට සතුන්.

204
00:20:55,840 --> 00:20:59,880
මයික් සහ කේට් සොයමින් ඉහළට යයි
සුදුසු කිමිදුම් ස්ථාන.

205
00:21:23,330 --> 00:21:29,590
ප්‍රදේශයේ ධීවරයෙකු මෑතකදී දැක ඇත
යෝධ කැට්ෆිෂ් ගැඹුරුම කොටසේ

206
00:21:29,590 --> 00:21:31,010
දියඇලි පිහාටු තටාකය.

207
00:21:38,370 --> 00:21:44,010
කිමිදුම් කණ්ඩායමේ සෙසු අය එකතු වීමට පැමිණේ
ඔවුන් සහ ඔවුන් එක්ව සෑදීමට පටන් ගත්හ

208
00:21:44,010 --> 00:21:50,850
මුහුදු වෙරළේ කඳවුරු මෙහි ජලය වේගවත් වේ

209
00:21:50,850 --> 00:21:57,050
ගලා බසින සහ පරිපූර්ණ ගල්වලින් විසිරී ඇත
යෝධ කැට්ෆිෂ් සඳහා කොන්දේසි සහ බොහෝ

210
00:21:57,050 --> 00:22:02,730
අනෙකුත් ජීවීන් දේශීය ප්රණීත රතු
-බෙලිඩ් පිරානා

211
00:22:10,730 --> 00:22:14,590
දිය ඇල්ලෙන් ඇතිවන කැළඹීම් ඇති වේ
ස්වභාවික පෙන වල කුණු.

212
00:22:16,930 --> 00:22:21,550
පෙණ ආලෝකය සහ ආලෝකය අවහිර කරයි
කිමිදුම්කරුවන් අඳුරට වැටේ.

213
00:22:45,520 --> 00:22:49,820
ලෙජ් සහ ගුහා වල ලිබ්රින්ත් යනු a
මාළු සඳහා පරිපූර්ණ සැඟවී සිටීම.

214
00:22:50,040 --> 00:22:52,800
හොඳයි, බලන්න ඒ පර්වතය කෙතරම් නිර්මලද කියා.

215
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
ඒක හොඳයි.

216
00:22:57,900 --> 00:23:02,760
පයික් ඝනකයක් අල්ලා ගනු ලැබේ
එය ආවරණය සඳහා පිහිනන විට අවධානය යොමු කරයි.

217
00:23:24,240 --> 00:23:26,480
ඉන්පසුව කැපී පෙනෙන සොයාගැනීමක්.

218
00:23:28,240 --> 00:23:29,480
පැනක්.

219
00:23:31,920 --> 00:23:34,840
පෘථිවියේ දැව කන එකම මාළුවා.

220
00:23:39,780 --> 00:23:45,340
ඔවුන්ගේ විශාල අන්ත්රය අද්විතීය බැක්ටීරියා රඳවා තබා ගනී
හි ඝන දැව දිරවීම

221
00:23:45,340 --> 00:23:46,340
ඇමේසන්.

222
00:24:08,270 --> 00:24:14,270
කුහරයක, සිට කුඩා catfish නවාතැන්
බඩගිනි විලෝපිකයන් සහ සෝදිසියෙන් සිටින්න

223
00:24:14,270 --> 00:24:15,770
ගොදුර පසුකර යන ඇස.

224
00:24:18,890 --> 00:24:24,390
තවමත් යෝධයාගේ සලකුණක් නැත
catfish, නමුත් පාෂාණ මෙම වංකගිරියේ සහ

225
00:24:24,390 --> 00:24:27,430
ගුහා, එහි රහස් ගුහාව සාධාරණ විය හැකිය
අඩි දුරින්.

226
00:24:28,430 --> 00:24:30,110
ආ මෙන්න ලස්සන මාළුවෙක්.

227
00:24:33,960 --> 00:24:38,300
නමුත් පසුව ඔවුන් වඩාත්ම එකක් සොයා ගනී
මෙතෙක් හමු වූ සුවිශේෂී ජීවීන්

228
00:24:38,300 --> 00:24:39,300
ගැඹුරු.

229
00:24:39,420 --> 00:24:40,420
පිහි මාළු.

230
00:24:40,960 --> 00:24:46,420
පරිණාමයේ මෙම විචිත්‍රවත් සංචලනය වේ
හයවන අර්ථයෙන් අඳුරු ජලය.

231
00:24:46,840 --> 00:24:50,400
අධික ලෙස ජනනය කරන ලද විදුලි ස්පන්දන
අනුවර්තනය කරන ලද මාංශ පේශි.

232
00:24:51,060 --> 00:24:55,400
ඔවුන් ඉතා විශේෂිතයි, ඔවුන්ට පවා හැකිය
ඔවුන්ගේ විදුලි උපකරණ සමඟ එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්න

233
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
සංඥාව.

234
00:25:10,700 --> 00:25:13,400
සහ ගිලුණු ලොගයක සැඟවී සිටීම, ත්යාගය.

235
00:25:13,880 --> 00:25:16,720
විශාලතම රාත්‍රී මාළු වලින් එකකි
ලෝකය.

236
00:25:18,120 --> 00:25:20,820
ඔබට ඉදිරියට පැමිණිය හැකිද? ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
මේ මිනිහා.

237
00:25:22,020 --> 00:25:27,980
කළු අවතාරය ලෙස හැඳින්වේ, එය ලැජ්ජාශීලී ය,
නිශාචර, සහ දුර්ලභ, සහ කවදාවත් නොතිබුණි

238
00:25:27,980 --> 00:25:29,380
කලින් කැලේ රූගත කළා.

239
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
ශුද්ධ ගවයා!

240
00:25:32,360 --> 00:25:33,380
මේක ලස්සනයි!

241
00:25:35,500 --> 00:25:39,200
ඔවුන්ගේ දිගු රිබන් වරල් ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි
ඉදිරියට පිහිනන්න.

242
00:25:39,740 --> 00:25:43,520
පසුපසට සහ පැත්තට සමාන පහසුවකින්.

243
00:25:51,780 --> 00:25:53,960
Piranhas! Piranhas! මෙන්න ඔවුන්!

244
00:25:55,120 --> 00:25:56,740
අපි ටිකක් වාඩි වෙමු.

245
00:25:56,960 --> 00:25:59,840
පිරානා පොකුරක් අඳුරේ සැඟවී සිටිති.

246
00:26:00,200 --> 00:26:02,620
ඔවුන්ගෙන් දුරස්ථව සිටියි
කිමිදුම්කරුවන්.

247
00:26:08,800 --> 00:26:13,040
ඔවුන් පහර දෙන්නේ ඊට වඩා විශාල ප්‍රමාණයකට පමණයි
තුවාල වී ලේ ගලන ජීවීන්.

248
00:26:16,040 --> 00:26:19,000
කිමිදුම්කරුවන් ජලයේ සිට ඇත
පැය තුනක්.

249
00:26:19,440 --> 00:26:24,220
දැන්, ඔවුන්ගේ වාතය අඩු වීමත් සමඟ, ඔවුන්
ඔවුන්ගේ සෙවීම අත්හැරීමට බල කෙරුනි

250
00:26:24,220 --> 00:26:25,220
යෝධ කැට්ෆිෂ්.

251
00:26:48,840 --> 00:26:51,800
ඊළඟ උදෑසන, ඔවුන් ගැඹුරට පහර දෙයි
කැලය.

252
00:26:53,020 --> 00:26:58,100
වනාන්තරයේ සැඟවී ඇත්තේ ජාලයකි
ඇළ දොළ සහ තටාක, එක් එක් ඒවායේ අඩංගු වේ

253
00:26:58,100 --> 00:27:01,260
තමන්ගේම අද්විතීය ජීවීන්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් නැත
ගවේෂණය කර ඇත.

254
00:27:03,180 --> 00:27:06,900
නමුත් ඔවුන් වෙත ළඟා වීම පහසු නැත.

255
00:27:14,420 --> 00:27:18,800
එය වාෂ්ප හරහා පැය දෙකක ගමනකි
හොඳ ස්ථානයකට ළඟා වීමට කැලෑව

256
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
කිමිදීමට.

257
00:27:41,230 --> 00:27:44,970
නොගැඹුරු ජලය විශාල ප්රමාණයක් අඩංගු වේ
මාළු විවිධත්වය.

258
00:28:05,110 --> 00:28:09,350
cichlid දෙමාපියන් දෙදෙනෙක් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරති
සියලුම එන අයගෙන් ෆ්රයි.

259
00:28:09,840 --> 00:28:13,600
ඔවුන් වැලි වල ගැඹුරු වළක් හාරා ඇත
ඔවුන්ගේ මුඛය දිය යට සෑදීමට ය

260
00:28:13,600 --> 00:28:15,100
ඔවුන්ගේ ළදරුවන් සඳහා තවාන්.

261
00:28:31,780 --> 00:28:35,000
සමහර මසුන් ඊටත් වඩා දරුවන් රැකබලා ගනී
බරපතල ලෙස.

262
00:28:35,740 --> 00:28:40,620
පයික් සිච්ලිඩ් ටිකක් මිනිසුන්ට සමානයි
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ කුසලතා, එකට සිටීම

263
00:28:40,620 --> 00:28:44,500
ඔවුන්ගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට සහ පෝෂණය කිරීමට
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩෙන තුරු.

264
00:28:52,140 --> 00:28:56,760
එතකොට අන්තිමට කැමරාකාරයෝ වගේ
පැහැදිලිම රූප ලබා ගැනීම,

265
00:28:57,280 --> 00:29:03,940
අහස විවර වී ජලය ඇත
තාවකාලිකව මඩ ගහනවා.

266
00:29:08,770 --> 00:29:13,530
එය වියළි කාලය බවට තවත් ලකුණකි
අවසන්. ගවේෂණයට සිදුවනු ඇත

267
00:29:13,530 --> 00:29:17,210
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ කිරීමට නම් ඉක්මනින් වැඩ කරන්න
වර්ෂාව ආරම්භ වීමට පෙර මෙහෙයුම

268
00:29:17,210 --> 00:29:18,210
උනන්දුවෙන්.

269
00:29:35,470 --> 00:29:40,010
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, වර්ෂාව මෙන් ඉක්මනින්
පටන් ගත්තා, එය නතර කළා, ඔවුන් තද කළා

270
00:29:40,010 --> 00:29:42,150
කන්‍යා වනාන්තරයට පවා ගැඹුරට.

271
00:29:50,590 --> 00:29:53,790
හොඳයි, අපට අවශ්‍ය වූයේ උඩින් පිහිටි වනාන්තර,
අපි නේද? ඔව්.

272
00:30:05,000 --> 00:30:09,240
කැලෑ මාර්ගෝපදේශකයෙක් උත්සාහ කරයි
සාම්ප්රදායික ආකාරයෙන් මසුන් ආකර්ෂණය කර ගන්න.

273
00:30:12,700 --> 00:30:17,600
එය විදුලි ඊල් එකක් වන අතර එය මත ඇත
චලනය.

274
00:30:20,060 --> 00:30:20,620
ඔවුන්

275
00:30:20,620 --> 00:30:29,540
ස්ලයිඩය

276
00:30:29,540 --> 00:30:30,960
පරිස්සමෙන් වතුරට.

277
00:30:32,170 --> 00:30:36,070
මෙම ඊල්ස් දඩයම් දෙකටම විදුලිය භාවිතා කරයි
සහ තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න.

278
00:30:36,410 --> 00:30:39,670
තර්ජනය කළහොත් ඔවුන්ට 600 ක් නිදහස් කළ හැකිය
වෝල්ට්.

279
00:30:40,510 --> 00:30:43,290
එක Zap එකකින් කිමිදුම්කරුවෙකු සිහිසුන් කළ හැකිය.

280
00:30:45,850 --> 00:30:48,310
ඔවුන් වඩ වඩාත් සමීප වේ.

281
00:30:48,570 --> 00:30:52,070
ඔවුන් ඉතා හදිසියේ ගමන් කරන්නේ නම්, ඔවුන් අවදානමට ලක් වේ
විදුලි සැර වැදී ඇත.

282
00:30:55,390 --> 00:31:01,270
මෙම මාළුවා වාතය ආශ්වාස කරයි, අද්විතීය ලෙස අනුවර්තනය වී ඇත
ඔක්සිජන් - දුප්පත් ජලය වෙත

283
00:31:01,270 --> 00:31:04,400
ඇමේසන්. ඔවුන්ගේ මුඛයේ ස්තරය ක්රියා කරයි
අගුලක් ලෙස.

284
00:31:10,220 --> 00:31:15,860
කිමිදුම්කරුවන් දැන් සිටින්නේ අඟල් පමණි, තවමත්
ඊල් ඔවුන්ගේ පැමිණීම ඉවසයි.

285
00:31:45,220 --> 00:31:48,360
පොඩි මිනිස්සු ප්‍රජාවක් ඉන්නවා
මෙහි වනාන්තරයේ ජීවත් වේ.

286
00:31:51,980 --> 00:31:57,200
ඔවුන් සඳහා, විදුලි ඊල්ස්, විෂ සහිත
සර්පයන් සහ විලෝපිකයන් අවාසනාවන්තයි

287
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
ජීවිතයේ.

288
00:31:59,400 --> 00:32:01,800
සර්පයෙක් ගැන තවත් කතාවක් මට දැන් ආරංචි වුණා
මෙන්න.

289
00:32:02,020 --> 00:32:05,480
ඇනකොන්ඩා. ඇනකොන්ඩා. එය නොවේ
ඒ ලොකුයි. ඔවුන් මීටර් හයක් පමණ කිව්වා.

290
00:32:05,760 --> 00:32:07,480
එය අඩි 18ක් පමණ දිගයි.

291
00:32:09,060 --> 00:32:10,080
ඒක මට සෑහෙන්න ලොකුයි.

292
00:32:11,920 --> 00:32:13,060
ඇනකොන්ඩා.

293
00:32:14,920 --> 00:32:16,760
ලෝකයේ විශාලතම සර්පයා.

294
00:32:19,680 --> 00:32:24,760
ඔවුන් තම ගොදුර සංකෝචනය කිරීමෙන් මරා දමයි,
ඔවුන් පැමිණෙන විට ඔවුන්ගේ ගොදුරු අල්ලා ගැනීම

295
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
ජල දාරය.

296
00:32:26,740 --> 00:32:31,980
ප්‍රදේශවාසීන් සමහර විට ඇනකොන්ඩා විනාශ කරයි
ඔවුන් සොයා ගන්නා විට. ඔවුන් සඳහා, එය කළ හැකිය

297
00:32:31,980 --> 00:32:34,180
මරා දැමීම හෝ මරා දැමීමේ නඩුවක් වන්න.

298
00:32:40,380 --> 00:32:45,180
සර්පයා සහ සර්පයා යන දෙදෙනාගේම යහපත සඳහා
දේශීය ජනතාව, ඔවුන් සොයා ගැනීමට තීරණය කරයි

299
00:32:45,180 --> 00:32:46,720
සහ ඇනකොන්ඩා චලනය කරන්න.

300
00:32:48,640 --> 00:32:49,200
නම්

301
00:32:49,200 --> 00:32:56,900
ඔබ

302
00:32:56,900 --> 00:33:00,080
ඇනකොන්ඩා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය කළ යුතුය
ඔබේ නාසය අනුගමනය කරන්න.

303
00:33:00,280 --> 00:33:03,080
ඔවුන් ඉතා සුවිශේෂී සුවඳක් ඇත.

304
00:33:05,180 --> 00:33:11,600
ඔබට මා සමඟ දැනෙන්නේ කෙසේද?

305
00:33:13,660 --> 00:33:14,700
ඔව්. ඔව්. ඔව්.

306
00:33:15,340 --> 00:33:16,340
ඌ සර්පයෙක්.

307
00:33:16,420 --> 00:33:18,780
එහෙම හිතනවද? ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. මම හිතන්නේ
එය විශාලයි.

308
00:33:19,160 --> 00:33:20,119
හිස මේ ආකාරයෙන්.

309
00:33:20,120 --> 00:33:21,120
ඔබට එය මෙහි තබා ගත හැකිද?

310
00:33:21,760 --> 00:33:24,800
ඔළුව හයියෙන් අල්ලගන්න ඕන නිසා
එය ඉවතට යනවා.

311
00:33:25,100 --> 00:33:26,100
ඔව්.

312
00:33:27,160 --> 00:33:30,640
ඒකට යන්න දෙන්න එපා. මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. ඔබ
තේරුණාද? ඔව්. ඔළුව ගත්තද?

313
00:33:30,860 --> 00:33:32,060
එය තබා ගන්න. වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.

314
00:33:33,200 --> 00:33:35,960
මේ වැඩේ ඉක්මනට එලියට එනවා.
ඔව් ඔව්. වෙනතකට හැරෙන්න.

315
00:33:36,420 --> 00:33:38,000
කවුරුහරි මට ඔළුවෙන් උදව් කරන්න.

316
00:33:38,460 --> 00:33:39,460
කෙළින් සිටින. කෙළින් සිටින.

317
00:33:40,220 --> 00:33:42,100
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේ දේ හොයාගත්තා කියලා.

318
00:33:42,460 --> 00:33:47,480
සර්පයා දාලා ගියා නම් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ප්‍රදේශවාසීන් විසින් මරා දැමීම හෝ සමහරවිට ඝාතනය කිරීම

319
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
මිනිසාම.

320
00:33:48,520 --> 00:33:51,560
මේවා කොහොම හරි ටිකක් අමාරුයි වගේ. පුළුවන්
ඔයා ඔළුව සෝදන්නද? මට ගන්න ඕන

321
00:33:51,560 --> 00:33:52,560
ඒ දෙස බැලීමක්.

322
00:33:52,940 --> 00:33:58,760
බෝට්ටුවෙන් විද්‍යාඥයෝ එනවා
උදව් කරන්න.

323
00:34:03,100 --> 00:34:10,040
කූඩයේ සුරක්ෂිත කළ පසු, ඇනකොන්ඩා
වෙත ගෙන යනු ඇත

324
00:34:10,040 --> 00:34:11,040
ආරක්ෂිත නව නිවසක්.

325
00:34:11,370 --> 00:34:14,610
මිනිසාගෙන් බොහෝ දුරින් පිහිටි ස්වභාව රක්ෂිතයකි
වාසස්ථානය.

326
00:34:31,550 --> 00:34:36,090
ඔවුන් තුන්වන සතියට පැමිණ ඇත
ගවේෂණය, සහ ඉදිරියට යාමට කාලයයි

327
00:34:36,090 --> 00:34:37,090
ගැඹුරු ජලය.

328
00:34:41,389 --> 00:34:44,630
ඔවුන් අතු ගංගාව හරහා ආපසු ගමන් කරයි
ප්රධාන ගඟට.

329
00:34:49,850 --> 00:34:55,330
බෝට්ටු මුළු රාත්රිය පුරාම ගමන් කරයි
සහ පසු දින සියල්ල.

330
00:34:58,710 --> 00:35:00,710
කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ ශක්තිය ඉතිරි කරයි.

331
00:35:00,930 --> 00:35:03,790
ඔවුන් සියලු දෙනා දන්නවා අද රාත්‍රියේ ඔවුන් සතුව ඇති බව
ඉදිරියෙන් විශාල කිමිදීම.

332
00:35:21,130 --> 00:35:26,190
එදා හවස කණ්ඩායම එක තරණය කරනවා
ලෝකයේ මහා ස්වභාවික ඇස් කණ්ණාඩි වලින්

333
00:35:26,190 --> 00:35:32,350
ජල රැස්වීම

334
00:35:32,350 --> 00:35:38,930
මෙන්න රියෝ නෙග්‍රෝ හි කළු ජලය

335
00:35:38,930 --> 00:35:44,170
ගඟේ කිරි ජලයට එකතු වන්න
ඛනිජ වලින් පොහොසත් ඇමේසන් ගසාගෙන ගියේය

336
00:35:44,170 --> 00:35:45,170
ඇන්ඩීස්

337
00:35:54,090 --> 00:35:57,450
දැන් එක ගංගාවක් දාලා තව ගඟකට ඇතුල් වෙනවා.

338
00:36:22,440 --> 00:36:27,220
ඔවුන් යෝධයෙකුගේ මුඛය තුළට ගමන් කරයි
ජලය පොරොන්දු වන අතු ගංගාව

339
00:36:27,220 --> 00:36:31,100
පැහැදිලි ලෙස

340
00:36:31,100 --> 00:36:40,540
ද

341
00:36:40,540 --> 00:36:43,640
ඔවුන් ගවේෂණය කිරීමට සූදානම් වන හිරු බැස යයි
වෙරළ

342
00:36:48,010 --> 00:36:52,350
ඔවුන් මෙය දේශීය ධීවරයන්ගෙන් අසා ඇත
යෝධ කැට්ෆිෂ් සඳහා පරිපූර්ණ ස්ථානයකි.

343
00:36:52,570 --> 00:36:56,050
ඔවුන් තීරණය කර ඇත අවසානයේ ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
එකක් ෆිල්ම් එකෙන් අල්ලගන්න.

344
00:37:10,230 --> 00:37:14,630
හොඳයි, එතනට එන්න. කේට් සහ මට අවශ්‍යයි
මෙම ගල් පර්වත අසලින් පිටතට යාමට,

345
00:37:14,750 --> 00:37:16,890
සහ අපට මෙහි ස්ථානයක් අවශ්‍යයි.

346
00:37:17,150 --> 00:37:22,270
ඔවුන්ගේ හොඳම අවස්ථාව වන තෙක් බලා සිටීමයි
අන්ධකාරය වැටේ, බොහෝ අය සිටින කාලය

347
00:37:22,270 --> 00:37:23,330
දඩයම් කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

348
00:37:29,830 --> 00:37:32,990
කිමිදුම්කරුවන් සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ සම්පූර්ණ සහාය කණ්ඩායමක්
අතේ ඇත.

349
00:37:40,170 --> 00:37:43,450
ආරක්ෂක කණ්ඩායම ඕනෑම දෙයකට සාවධානව සවන් දෙයි
අනතුර පිළිබඳ සටහන.

350
00:37:47,370 --> 00:37:47,950
යටතේ

351
00:37:47,950 --> 00:38:00,950
ද

352
00:38:00,950 --> 00:38:04,250
ජලය, අවධානය යෝධයා සොයා ගැනීමයි
කැට්ෆිෂ්.

353
00:38:12,660 --> 00:38:18,140
මත්ස්‍ය විශේෂ 3,000කට වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇත
ඇමේසන්, ඔවුන් කවදාවත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ

354
00:38:18,140 --> 00:38:19,140
පැකිලෙන්න පුළුවන්.

355
00:38:28,460 --> 00:38:29,460
මීට පෙර,

356
00:38:33,940 --> 00:38:37,260
මෙම පිහි මාළුව පමණක් දැක ඇත
සංරක්ෂිත නිදර්ශක.

357
00:38:37,820 --> 00:38:42,070
මෙය රූගත කරන තුරු ... විද්යාඥයින්
එය සිරස් අතට පිහිනන බව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

358
00:38:42,910 --> 00:38:44,370
ඔහ්, ඒක නියමයි.

359
00:38:59,410 --> 00:39:03,170
එවිට, අඳුරේ, ඔවුන් සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් සොයමින් සිට ඇත.

360
00:39:05,390 --> 00:39:06,390
මෙගලෝඩෝරස්.

361
00:39:16,490 --> 00:39:21,490
ඒවා යුධ ටැංකියක් වගේ හදලා තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ පිටුපස දිගේ අස්ථි තහඩු සහ

362
00:39:21,490 --> 00:39:26,770
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ පැත්ත දිගේ කොඳු ඇට පෙළ
ඊටත් වඩා විශාල විලෝපිකයෙකුගෙන් සහ

363
00:39:26,770 --> 00:39:31,670
ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට කැමති නැත

364
00:39:31,670 --> 00:39:38,650
එය

365
00:39:38,650 --> 00:39:43,170
ගඟේ සිටින එකම විලෝපිකයා නොවේ
වතුරේ අමුතු ශබ්දයක් තිබේ

366
00:39:53,740 --> 00:39:58,760
එය බොටෝ, මිරිදිය ඩොල්ෆින්,
ෆොනාර් සමඟ ගොදුරු සඳහා දඩයම් කිරීම.

367
00:40:00,180 --> 00:40:02,620
ඒවා ඇසෙන නමුත් නොපෙනේ.

368
00:40:03,440 --> 00:40:06,100
ඔවුන් වඩාත්ම නොපෙනෙන ජීවීන් ය
ගඟ.

369
00:40:12,100 --> 00:40:16,540
Botos ඇමේසන් හි සෑම තැනකම ජීවත් වේ
ගංගා පද්ධතිය, නමුත් ඒවා රූගත කිරීම

370
00:40:16,540 --> 00:40:18,920
ළඟ බව බොහෝ කලක සිට සිතා ඇත
නොහැකි ය.

371
00:40:23,280 --> 00:40:28,180
එවිට කණ්ඩායමට ඔත්තුවක් ඇති බව පෙනේ
සමීප වීමට ස්ථානයක් තිබිය හැකිය

372
00:40:28,180 --> 00:40:30,000
දේශීය වෙරළ නිවාඩු නිකේතනයේ

373
00:40:49,420 --> 00:40:54,000
ප්‍රදේශයේ ළමයි මාළුන්ට කවනවා
එහි ජීවත් වන වල් බෝටෝ පවුලකි

374
00:40:54,000 --> 00:40:57,040
ගඟ, ඔවුන් පැමිණීමට පුරුදු කිරීම
මිනිසුන්ගේ.

375
00:41:06,720 --> 00:41:11,540
කේට් බොටෝව ආකර්ෂණය කරයි, ඒ නිසා ශබ්දය
වාර්තාකරුට දුර්ලභ දිය යට නිර්මාණය කළ හැකිය

376
00:41:11,540 --> 00:41:13,060
ඔවුන්ගේ ඇමතුම් පටිගත කිරීම.

377
00:41:27,220 --> 00:41:32,160
දැන් කේට් බෝට්ටු ආකර්ෂණය කර ඇති නිසා,
කැමරා කණ්ඩායමට වතුරට බහින්න පුළුවන්.

378
00:41:32,960 --> 00:41:36,000
නමුත් මේ ඩොල්ෆින් මසුන් කොහොමද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ප්රතික්රියා කරනු ඇත.

379
00:41:50,760 --> 00:41:55,040
ඩොල්ෆින් මත්ස්‍යයන්ට බියක් නැත
ඔවුන් පිහිනන විට කැමරාකරු

380
00:41:55,040 --> 00:41:59,340
ලෝකය, දිරාපත් වීමෙන් තද රතු පාටින් වර්ණාලේප කර ඇත
වැසි වනාන්තර කොළ.

381
00:42:17,290 --> 00:42:22,450
ඔවුන්ගේ නෙරාගිය නළලෙහි a
ගොදුරු හඳුනාගැනීම සඳහා නවීන සෝනාර්

382
00:42:22,450 --> 00:42:23,450
අඳුරු ජලය.

383
00:42:26,170 --> 00:42:30,650
ඔවුන්ට මෙම පිපිරීම් ද භාවිතා කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ ගොදුර විස්මයට පත් කිරීමට දැඩි ශබ්ද.

384
00:42:39,070 --> 00:42:41,410
ඒක තමයි.

385
00:42:41,630 --> 00:42:42,850
තවත් මාළු නැත.

386
00:42:43,750 --> 00:42:44,750
පුදුම සහගතයි.

387
00:42:46,250 --> 00:42:47,390
පුදුම අත්දැකීමක්.

388
00:43:04,290 --> 00:43:09,010
ඒ ඔවුන්ගේ ගමනේ අවසන් සතියයි.
වර්ෂාවේ පළමු ගිගුරුම් සහිත වැසි

389
00:43:09,010 --> 00:43:10,010
වාරය පැමිණ ඇත.

390
00:43:10,770 --> 00:43:13,990
ගඟේ තත්ත්වය ඉක්මනින් ඉතා දරුණු වනු ඇත
කිමිදීම සඳහා.

391
00:43:15,310 --> 00:43:20,990
දැන් ඔවුන් එහි උච්චතම අවස්ථාව ආරම්භ කරයි
අගාධයේ ජීවිතය සොයා ගැනීමට ගවේෂණය

392
00:43:20,990 --> 00:43:27,990
මෙහි ජලයේ කොතැනක හෝ සැඟවී ඇත
ගැඹුරු

393
00:43:27,990 --> 00:43:33,610
නාලිකාව ගං පත්ලට ගියා
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි විද්‍යාඥයන්ට අවබෝධයක් නැත

394
00:43:33,890 --> 00:43:40,790
මෙය ඔවුන්ගේ ශ්රේෂ්ඨතම වනු ඇත
අභියෝගය එහි ගැඹුරුම කොටස කරා ළඟා වේ

395
00:43:40,790 --> 00:43:45,860
මීටර් 90 කිමිදුම්කරුවන් යැවීමේ අවදානම
ගැඹුර ඉතා විශාල බව.

396
00:43:47,420 --> 00:43:50,520
ඔව්! නමුත් ගවේෂණයට නව සෙල්ලම් බඩුවක් තිබේ.

397
00:43:51,560 --> 00:43:52,560
අපූරුයි.

398
00:43:53,640 --> 00:43:59,200
මෙය ROV එකක්, දුරස්ථව ක්‍රියාත්මක වේ
වාහනය, එහිම කැමරාවලින් සම්පූර්ණයි.

399
00:44:38,200 --> 00:44:42,220
කාචය ඉදිරිපිට ඇමක් බැඳ ඇත
මාළුව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

400
00:44:46,480 --> 00:44:51,040
එය අඩක් බැස ඇත, දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු ය
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව සැඟවීමට.

401
00:44:54,060 --> 00:45:00,600
අඳුරේ...

402
00:45:01,050 --> 00:45:03,030
අමුතු ජීවීන් පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

403
00:45:04,370 --> 00:45:05,490
ඔහ්, කටුව.

404
00:45:06,030 --> 00:45:08,470
එන්න එන්නම කාර්යබහුලයි. ඒක බලන්න!

405
00:45:10,570 --> 00:45:13,090
කන්දරුවා තු, ගැඹුරේ කුණු කසළ කරන්නන්.

406
00:45:17,050 --> 00:45:19,850
ඔවුන් මිය ගිය අය පෝෂණය කරනවා, නමුත් පහර දෙනවා
ජීවමාන.

407
00:45:20,590 --> 00:45:26,010
ඉරීමක් වැනි දත් වලල්ලකින්
චක්රලේඛය කියත්, කඳරුවා තු ඇතුල් විය

408
00:45:26,010 --> 00:45:27,010
මස්.

409
00:45:30,830 --> 00:45:34,850
ඒ වගේම විනාඩි කිහිපයකින් මේ අය බඩගින්නේ
කුණු කසළ අය පාදම කා දමා ඇත.

410
00:45:41,490 --> 00:45:47,090
ඔවුන් ජීවිතය වඩාත් ගැඹුරින් සොයා ගනී
කවුරුත් විශ්වාස කරනවාට වඩා ඇමේසන් පවතිනවා, නමුත්

411
00:45:47,090 --> 00:45:48,910
ඔවුන් තවමත් අඩක් පමණ බැස ඇත.

412
00:45:49,850 --> 00:45:54,110
කාලය ඉක්මනින් අවසන් වෙමින් පවතී, සහ
කණ්ඩායම පැය විසිහතරේම වැඩ කළ යුතුයි.

413
00:46:00,650 --> 00:46:03,030
රාත්රිය එළඹෙන විට, නැවුම් ඇමක් සුරක්ෂිත කර ඇත.

414
00:46:03,530 --> 00:46:07,370
දැන් ඔවුන් එය පහළට ගෙන යනවා
අගාධයේ පතුලේම.

415
00:46:11,770 --> 00:46:13,510
නමුත් පෙරීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

416
00:46:20,590 --> 00:46:22,950
මෙය නැව් ගැන සිතිය හැකි කාලගුණයකි.

417
00:46:24,450 --> 00:46:26,250
කණ්ඩායම ඉදිරියට යා යුතුයි.

418
00:46:27,050 --> 00:46:31,510
ඔවුන් මත වැසි සමය සමඟ, අද රෑ
කැමරා ගැනීමට ඔවුන්ට ඇති අවසාන අවස්ථාව එයයි

419
00:46:31,510 --> 00:46:32,510
ගැඹුර.

420
00:46:37,330 --> 00:46:41,810
ඔවුන් බලාපොරොත්තුවෙන් තිරවලට ඇලී සිටිති
ජීවිතය පිළිබඳ දර්ශනයක් සොයා ගැනීමට.

421
00:46:44,250 --> 00:46:46,990
කුණාටුව දැන් සැතපුමකටත් වඩා අඩු දුරකින් පවතී.

422
00:46:47,770 --> 00:46:52,270
එවිට හදිසියේම අවතාර රූප
කන්දරුවා සියුක්ස් අඳුරෙන් දිස්වේ.

423
00:46:59,109 --> 00:47:04,230
ඇති බව ඔවුන් සොයාගෙන ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම ජීවිතය අගාධයේ පතුලේ.

424
00:47:08,610 --> 00:47:12,370
ඒවගේම එතන තවත් ජීවීන් ඉන්නවා.

425
00:47:14,310 --> 00:47:21,290
ගේ ඥාතියෙකි

426
00:47:21,290 --> 00:47:24,470
කන්දරුවා තු, නමුත් ඊටත් වඩා විශාල සහ තවත්
දරුණු.

427
00:47:25,900 --> 00:47:28,480
එය එකම එකක් ලෙස පෙනුනේ නැත
අපි දැකලා තියෙනවා.

428
00:47:29,780 --> 00:47:34,800
අගාධය රංචු ගැසෙන බව ඔවුන් හෙළිකර ඇත
කුණු කසළ කරන්නන් සමඟ, ඕනෑම දෙයක් බලා සිටීම

429
00:47:34,800 --> 00:47:35,800
ගඟ ඔවුන් ගෙන එයි.

430
00:47:40,940 --> 00:47:46,140
විදුලි කුණාටුව ආසන්න වශයෙන් ඉහළින්
ඔවුන්ට, ඔවුන්ට මොහොතක් සිටීමට හැකියාවක් නැත

431
00:47:46,140 --> 00:47:50,660
දිගු. ROV ගලවාගෙන ඇත, ඔවුන්
නවාතැන් සොයන්න.

432
00:48:04,880 --> 00:48:07,440
පසුදා දහවල් විවේකයක් ඇත
කාලගුණය.

433
00:48:07,920 --> 00:48:12,760
එය ගවේෂණයේ අවසාන දිනයයි, සහ
කණ්ඩායමට වඩා හොඳ ගුණාත්මක භාවයක් අවශ්‍යයි

434
00:48:12,760 --> 00:48:14,840
Kandirua Sioux හි පින්තූර.

435
00:48:15,560 --> 00:48:18,780
ඔවුන් සමඟ කිමිදුම්කරුවන් යැවීමට ඔවුන් තීරණය කරයි
ඔවුන්ගේ කැමරා.

436
00:48:19,440 --> 00:48:23,120
ඔවුන් ඉක්මන් විය යුතුය. තවත් කුණාටු
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති.

437
00:48:26,780 --> 00:48:32,200
කිමිදීම ඇතුළත පටු රාක්කයක් ඇත
පරාසය, නමුත් එය Kandirua Sioux හි තිබේ

438
00:48:32,200 --> 00:48:33,200
භූමිය?

439
00:48:34,970 --> 00:48:38,870
මේවාට කිසිවෙක් මුහුණට මුහුණලා නැත
කලින් කෑදර කුණු කසළ කරන්නන්.

440
00:48:39,490 --> 00:48:43,890
දිවා ආලෝකය මැකී යාමට පටන් ගන්නා විට, ද
කිමිදුම්කරුවන් ඔවුන්ගේ හමුවීමට සූදානම් වෙති.

441
00:48:46,250 --> 00:48:51,570
අපි හැමෝම මිලි තුනේ ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
අත්වැසුම්, හුඩි සහ ඉහළින් ඇති වෙස්මුහුණ, එසේ

442
00:48:51,570 --> 00:48:52,570
අපි සියල්ලෝම ආරක්ෂා වී සිටිමු.

443
00:48:56,810 --> 00:48:57,810
යන්න,

444
00:49:00,090 --> 00:49:01,090
යන්න.

445
00:49:02,820 --> 00:49:06,200
RLV දැන් පතුලේ, රුධිර පීඩනය
විචල්ය වේ

446
00:49:42,670 --> 00:49:46,490
කුණාටු වඩාත් සමීප වුවහොත්, ඒවා වනු ඇත
කිමිදීම නවතා දැමිය යුතුය.

447
00:49:51,110 --> 00:49:55,190
මිනිත්තු 40 කට පසුව, තවමත් නැත
කන්දරුවා සියොක්ස්.

448
00:50:01,570 --> 00:50:03,630
ඔරලෝසුව ටික් වේ.

449
00:50:06,550 --> 00:50:08,230
ඒකෙ එලිය දාන්න ඕන නෑ.

450
00:50:11,440 --> 00:50:15,080
මෙන්න හොඳම එක එතන. ඔහ්,
දැන් ඔවුන් දෙදෙනෙක් මා ඉදිරිපිට සිටිති.

451
00:50:15,300 --> 00:50:19,340
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් ජවසම්පන්නයි. එය
ඔවුන් සිතනවා වගේ, හොඳයි, මේක

452
00:50:19,340 --> 00:50:22,700
කෑම වැඩි කල් පවතින්නේ නැත. මම වඩා හොඳයි
මට පුළුවන් වෙලාවට ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

453
00:50:23,920 --> 00:50:27,960
පාහේ අන්ධ, Kandarua Thu එය නිරීක්ෂණය කරයි
සුවඳින් ගොදුරු.

454
00:50:28,360 --> 00:50:32,920
එහි විධිමත් ශරීරය එයට ඉඩ සලසයි
දඟලනවා, ගොදුරක් ඇතුලේ ගැහෙනවා.

455
00:50:39,180 --> 00:50:43,980
දැන් දේවල් උණුසුම් වීමට පටන් ගෙන තිබේ. මම
ඇතුළත සිට එය අනුභව කිරීම. ඔහ්, මගේ

456
00:50:43,980 --> 00:50:46,240
දෙවියනේ. උන් දැන් මගේ බඩ පස්සේ යනවා.

457
00:50:46,740 --> 00:50:49,980
මේකත් ටික ටික එනවා
සුවපහසුව සඳහා සමීප.

458
00:50:51,000 --> 00:50:55,900
සමහරවිට ඔවුන්ගේ තෙත් සුප් පමණක් ඉතිරි වේ
ජලයේ කිමිදුම්කරුවන් ආසාදනය වී ඇත

459
00:50:55,900 --> 00:50:56,900
කඳරුවා සුප්.

460
00:50:57,960 --> 00:51:03,040
පිරන්හාගේ කීර්තිය වුවද
පුරාවෘත්තය, මේවා විය හැකිද?

461
00:51:03,040 --> 00:51:04,820
ඇමසන් වල සැබෑ රාක්ෂයන්?

462
00:51:09,770 --> 00:51:15,330
මොවුන් කුණු කසළ කරුවන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මට හිතාගන්න බැරි නිසා විලෝපිකයන් නොවේ

463
00:51:15,330 --> 00:51:19,470
පිරානා වඩාත් ආක්‍රමණශීලී බව
කැන්ගරුවාට වඩා.

464
00:51:20,970 --> 00:51:24,110
ඉහළ කාලගුණය නරක අතට හැරේ
වේගවත්.

465
00:51:29,210 --> 00:51:33,510
මම ඒක දාලා මම යනවා
මෙය සිදු වී ඇති නිසා ආපසු ඉහළට යාමට

466
00:51:33,510 --> 00:51:36,370
සෑහෙන අත්දැකීමක් සහ මට එය අවශ්‍යයි
හොඳ එකක් වෙන්න.

467
00:51:36,690 --> 00:51:37,690
මතුපිටින්.

468
00:51:50,120 --> 00:51:53,180
ඔවුන්ට හොඳ හේතුවක් තිබේ
කනස්සල්ල.

469
00:51:53,740 --> 00:51:56,580
Kandarua Sioux ට දැඩි වේ
අන්ත.

470
00:51:58,260 --> 00:52:04,940
ඔවුන් ඇමක් පවා ගිල දමති
එය නැවත ඉහළින් ඇති විට

471
00:52:04,940 --> 00:52:05,940
ජලය.

472
00:52:11,660 --> 00:52:15,600
ගවේෂණය අවසන් වීමට ආසන්නයි. ඔවුන්
වරායට යනවා.

473
00:52:16,800 --> 00:52:21,540
සති හතරකින්, කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් 50 දෙනෙකුට ඇත
කිලෝමීටර් 3,000ක් ගමන් කළා.

474
00:52:38,320 --> 00:52:43,640
සමස්තයක් වශයෙන්, විශේෂ සියයකට වඩා ඇත
රූගත කර ඇත, ඒවායින් බොහොමයක් පළමු සඳහා

475
00:52:43,640 --> 00:52:44,640
කාලය.

476
00:52:51,880 --> 00:52:55,320
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් මාළු සොයාගෙන ඇත
විද්යාවට.

477
00:52:56,980 --> 00:52:59,740
නමුත් ඔවුන් තවමත් සීරීමට ලක් කළා පමණි
මතුපිට.

478
00:53:00,420 --> 00:53:06,360
විද්යාඥයන් ඇස්තමේන්තු කර ඇත
තවත් විශේෂ 2,000ක් තවම බිහිවීමට නියමිතයි

479
00:53:08,650 --> 00:53:14,470
මෙම අමුතු ලෝකයේ, කවුද
අසාමාන්‍ය සත්වයන් මොනවාදැයි දනී

480
00:53:14,470 --> 00:53:15,470
තවමත් සොයා ගත නොහැක.