1 00:00:48,048 --> 00:00:50,801 -සුභ රාත්රියක්. -ඔබටත්. 2 00:00:56,890 --> 00:00:57,766 ඇඳට යන්න. 3 00:01:10,487 --> 00:01:14,116 අපි හැමදාම පාවිච්චි කළේ එකම ඇඳක්, 4 00:01:14,241 --> 00:01:16,326 ඔහු හදිසියේම එසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි? 5 00:01:20,455 --> 00:01:21,290 එය කුමක් ද? 6 00:01:51,987 --> 00:01:53,447 මම කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා. 7 00:01:54,698 --> 00:01:55,782 නමුත් මට උදව් කරන්න බැහැ. 8 00:01:57,534 --> 00:01:58,785 මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න දෙන්න. 9 00:03:27,124 --> 00:03:28,875 තාත්තා. 10 00:03:31,753 --> 00:03:33,130 තාත්තේ ඔයා හොඳින්ද? 11 00:03:33,213 --> 00:03:35,173 ඔව්, මම හොඳින්. 12 00:03:35,590 --> 00:03:37,634 - ගෝෂ්. - මම හොඳින්. 13 00:03:41,346 --> 00:03:43,265 මම දැක්කා මේක එනවා. 14 00:03:43,348 --> 00:03:46,935 ඇයි බිව්වේ ඔබට එය දරාගත නොහැකි වූ විට එතරම්? 15 00:03:47,269 --> 00:03:50,772 මම මේ තරම් බොන්න ගියේ නැහැ, නමුත් මම රැගෙන ගියෙමි. 16 00:03:50,856 --> 00:03:53,817 පින්වත්නි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 17 00:03:54,025 --> 00:03:56,445 මට ඔයාට මී පැණි තේ හදන්න දෙන්න. හරි හරී? 18 00:03:57,362 --> 00:03:58,363 සේ-යොන්. 19 00:04:05,746 --> 00:04:06,747 සේ-යොන්... 20 00:04:07,789 --> 00:04:09,082 තාත්තා. 21 00:04:11,501 --> 00:04:12,794 මගේ දුව, සේ-යොන්. 22 00:04:15,464 --> 00:04:17,174 ඔබට සාක්කු මුදල් ටිකක් අවශ්‍යද? 23 00:04:18,383 --> 00:04:20,552 ඔව්, මම කළ යුතුයි. 24 00:04:21,678 --> 00:04:24,765 ඔහු තම මුදල් පසුම්බිය විවෘත කරයි එනම් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටී. 25 00:04:25,307 --> 00:04:26,975 මම ඔයාට පොකට් මනි ටිකක් දෙන්නම්. 26 00:04:27,058 --> 00:04:28,059 මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 27 00:04:28,143 --> 00:04:30,771 - ඔයා තාම හිතන්නේ මම ළමයෙක් කියලද? -නෑ, නෑ. 28 00:04:37,402 --> 00:04:40,447 ඔයා හොඳටම බීලා ඉන්නකොට මට ඇත්තටම එපා වුණා. 29 00:04:42,908 --> 00:04:44,242 නමුත් මම අද එයට කැමතියි. 30 00:04:45,577 --> 00:04:47,454 මට ආයෙත් ඔයාගේ දුව වෙන්න ඕනේ. 31 00:04:51,041 --> 00:04:53,710 ඔහ්, මගේ. එයා මට විහිලු කරන්න ඇති. 32 00:04:54,377 --> 00:04:56,296 අයියෝ ඔයාටම ලැජ්ජයි. 33 00:04:56,379 --> 00:04:57,631 මම සේ-යෙොන්ට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්. 34 00:04:58,799 --> 00:05:00,467 - සමාවෙන්න. ඔහු ඔබව අවදි කළා, හරිද? -ඒකට කමක් නැහැ. 35 00:05:00,550 --> 00:05:02,219 -ඒකට කමක් නැහැ. - ආපසු ගොස් නිදාගන්න. 36 00:05:02,302 --> 00:05:04,262 මම එයාව කාමරේට ගෙනියන්න උදව් කරන්නම්. 37 00:05:04,346 --> 00:05:06,556 -ඒකට කමක් නැහැ. නැගිටින්න. -හරි හරී. 38 00:05:06,973 --> 00:05:09,434 නෑ නෑ. මම ඇයට දිය යුතුයි සමහර සාක්කු මුදල්. 39 00:05:09,518 --> 00:05:11,019 තනිවම ඇවිදීමට උත්සාහ කරන්න. 40 00:05:11,770 --> 00:05:14,231 - මම Se-yeon මුදල් දිය යුතුයි. - ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. එය නවත්වන්න. 41 00:05:14,689 --> 00:05:15,690 - නෑ. - යහපත. 42 00:05:31,248 --> 00:05:32,374 තාත්තා. 43 00:05:34,000 --> 00:05:35,710 තව ටිකක් ඔතන ඉන්න. 44 00:05:38,839 --> 00:05:40,507 මම ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්. 45 00:05:54,980 --> 00:05:57,899 කථාංග 15 46 00:06:00,443 --> 00:06:01,570 ඔබ නැඟිටිවාද? 47 00:06:01,987 --> 00:06:03,863 හේයි. ඔබ ඇඳේ සිටියේ නැත. 48 00:06:03,947 --> 00:06:05,073 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 49 00:06:05,156 --> 00:06:08,618 මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා අද බොන්නත් වැඩියි. 50 00:06:08,702 --> 00:06:10,704 එයාට සනීප නෑ. ඔහු සියල්ල විසි කළේය. 51 00:06:10,787 --> 00:06:12,372 ඒක හරි සීන් එකක්. 52 00:06:12,622 --> 00:06:13,498 දෙවියනේ. 53 00:06:15,458 --> 00:06:16,501 මට නිදිමතයි. 54 00:06:23,633 --> 00:06:26,845 නමුත් ඔබ දන්නවාද? මගේ තාත්තා බීලා 55 00:06:27,387 --> 00:06:29,180 සහ මාව Se-yeon ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා. 56 00:06:30,599 --> 00:06:32,100 ඇත්තටම ඒක හොඳටම දැනුණා. 57 00:06:34,060 --> 00:06:36,855 ඉන්න, නැහැ. මම Go Se-yeon. 58 00:06:39,232 --> 00:06:43,111 මට මගේ පරණ මුහුණ අමතක වෙනවා. 59 00:06:44,112 --> 00:06:45,905 - ඔබ එය හොඳින් ද? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 60 00:06:46,364 --> 00:06:48,450 මම දැන් බලන විදිහ. 61 00:06:49,075 --> 00:06:52,704 ඔබ මොන වගේ පෙනුමක් තිබුණත් කමක් නැහැ. ඔබ තවමත් මට සේ-යොන් එකයි. 62 00:06:53,371 --> 00:06:54,414 ඇත්තටම? 63 00:06:54,497 --> 00:06:57,959 මම Oh Yeong-cheol වගේ වයසට ගියත් සහ මහලු කාන්තාවක් බවට පත්? 64 00:06:58,043 --> 00:07:00,795 ඔබේ මුහුණ 1000 වතාවක් වෙනස් වුවද, මම තවමත් ඔබව සොයා ගන්නෙමි. 65 00:07:05,008 --> 00:07:06,384 ඔයා දන්න නිසා විතරයි කිව්වේ 66 00:07:06,468 --> 00:07:09,262 මට මේ මූණ හැමදාම තියේවි කියලා මම කොපමණ වාරයක් වෙනස් කළත් කමක් නැත. 67 00:07:09,721 --> 00:07:11,514 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. -ඔව් එය තමයි. 68 00:07:35,622 --> 00:07:36,498 ඔබ නැඟිට ඇත. 69 00:07:36,623 --> 00:07:38,917 ඔව්. ඇයි මෙච්චර කලින් ඇහැරුනේ? 70 00:07:39,209 --> 00:07:40,502 මම නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට ගියෙමි. 71 00:07:41,294 --> 00:07:42,963 තව ටිකක් නිදාගන්න. මම ඔබව පසුව අවදි කරන්නම්. 72 00:07:45,465 --> 00:07:47,133 - මාව පසුව අවදි කරන්න. -නිදියන්න යන්න. 73 00:07:47,217 --> 00:07:48,051 හරි හරී. 74 00:07:54,683 --> 00:07:56,643 -සුභ උදෑසනක්. -ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 75 00:07:56,726 --> 00:07:58,228 ඔව්. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 76 00:07:58,770 --> 00:08:00,397 -මට දැනෙනවා-- - උදේ ආහාරය සඳහා ... 77 00:08:08,029 --> 00:08:09,322 ඉන්න. 78 00:08:18,498 --> 00:08:19,457 ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 79 00:08:20,083 --> 00:08:23,169 ඔහු හදිසියේම නරක මනෝභාවයකින් පෙළෙනවා. උදේට කන්නේ නෑ කිව්වා. 80 00:08:24,504 --> 00:08:26,089 මේක තමයි අපි මෙහෙ ඉන්න අන්තිම දවස. 81 00:08:26,214 --> 00:08:28,133 එය හොඳ වනු ඇත අපගේ අගය පෙන්වීමට 82 00:08:28,216 --> 00:08:29,759 ඔබ සමඟ ආහාර ගන්නා අතරතුර. 83 00:08:29,843 --> 00:08:31,594 ඔබ තව ටිකක් මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි? 84 00:08:31,678 --> 00:08:34,055 නෑ ඒක කමක් නෑ. ඔබ දැනටමත් අපට ඉතා කරුණාවන්ත වී ඇත. 85 00:08:35,140 --> 00:08:37,600 අපි මෙතන හිටියොත් ඔයාට බැරි වෙයි ඔබේ නිවාඩුව මෙහි භුක්ති විඳීමට. 86 00:08:37,684 --> 00:08:38,893 මම අද ආපහු යනවා. 87 00:08:39,602 --> 00:08:42,689 මම මෙතන හිටියොත් මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා වගේ දැනෙනවා. 88 00:08:44,232 --> 00:08:47,819 මම ගිහින් එයාව එක්කන් එන්නම්. කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් ඔබේ ආහාරය ආරම්භ කරන්න. 89 00:08:52,907 --> 00:08:53,992 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 90 00:09:03,418 --> 00:09:06,296 සර් කෑම ටිකක් කන්න ඕන. ඔබට දරුණු හැන්ගෝවර් එකක් තිබිය යුතුය. 91 00:09:07,088 --> 00:09:09,049 නෑ. කමක් නෑ. 92 00:09:12,427 --> 00:09:15,764 හොඳයි, මම වැරදි දෙයක් කළාද? ඔබව අමනාප කිරීමට? 93 00:09:16,514 --> 00:09:17,557 මම දන්නවා 94 00:09:18,141 --> 00:09:20,226 ඔබට උපදෙස් දෙන බව ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන 95 00:09:20,310 --> 00:09:21,853 මගේ සීමාව ඉක්මවා යනවා 96 00:09:21,936 --> 00:09:23,646 මම ඉන්න තත්ත්වය අනුව. 97 00:09:25,148 --> 00:09:26,441 මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. 98 00:09:28,026 --> 00:09:29,986 ඔයා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා දැක්කම 99 00:09:30,820 --> 00:09:32,238 මට Se-yeon මතක් වෙනවා. 100 00:09:35,992 --> 00:09:36,993 මම දන්නවා. 101 00:09:37,577 --> 00:09:39,871 මිනිසුන් තම ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යා යුතුය. 102 00:09:40,997 --> 00:09:44,459 ඒ කෙල්ල හරිම හුරතල් කෙනෙක් වගේ. ඇය ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ. 103 00:09:45,710 --> 00:09:46,711 ඇයට හොඳින් සලකන්න. 104 00:09:48,338 --> 00:09:51,716 මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි ඔබ මගේ දුවට හොඳම මිනිසා විය. 105 00:09:52,675 --> 00:09:53,676 සමාව දෙන්නද? 106 00:09:54,427 --> 00:09:56,679 ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතුවද? 107 00:09:56,763 --> 00:09:58,848 නමුත් මම ඔබේ නිවසට ගිය සෑම විටම, 108 00:09:58,932 --> 00:10:00,433 ඔයා මට කිව්වා සේ-යොන් පස්සේ පන්නන්න එපා කියලා. 109 00:10:00,558 --> 00:10:02,227 මම එහෙම කිව්වේ නිකන් නිසා 110 00:10:02,310 --> 00:10:04,646 ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් Se-yeon ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ. 111 00:10:05,730 --> 00:10:08,525 ඔයා මට කියනවද ඔයා මට කවදාවත් අකමැති වුණේ නැහැ කියලා? 112 00:10:08,608 --> 00:10:10,568 අකමැති වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ? 113 00:10:11,611 --> 00:10:12,695 ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත. 114 00:10:18,368 --> 00:10:20,662 ඔබ සේ-යොන්ට බිට් වලට ආදරය කළා. 115 00:10:21,454 --> 00:10:22,580 ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි. 116 00:10:23,248 --> 00:10:25,542 ඔබ හොඳ පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්. ඒ වගේම ඔබ කරුණාවන්තයි. 117 00:10:27,710 --> 00:10:30,839 හොඳයි, ඔබ හරියටම කඩවසම් නොවීය. 118 00:10:30,964 --> 00:10:32,924 නමුත් එය කුඩා කොටසක් පමණි. 119 00:10:33,716 --> 00:10:35,885 මම ඔබට මේ මිනිසා මිනිසාට කියන්නම්. 120 00:10:37,846 --> 00:10:38,847 ඔයා විනීත මිනිහෙක්. 121 00:10:44,352 --> 00:10:46,396 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා කවදාවත් මට ප්‍රශංසා කරලා නැහැ. 122 00:10:46,479 --> 00:10:48,148 මට එය පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 123 00:10:48,273 --> 00:10:49,983 හේයි. ඒක අහක දාන්න. 124 00:10:50,150 --> 00:10:51,693 ඉදිරියට එන්න. ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද? 125 00:10:51,860 --> 00:10:53,153 මම කොහොමද ඔයාගේ බෑනා විදියට ඉන්නේ? 126 00:10:53,695 --> 00:10:54,654 ඔබයි 127 00:10:55,155 --> 00:10:56,865 ඉන්න හොඳම බෑනා. 128 00:11:26,019 --> 00:11:27,061 ඔක්කොම කරලා ඉවරයි. 129 00:11:36,362 --> 00:11:39,240 මම ඔබට මේ මිනිසා මිනිසාට කියන්නම්. 130 00:11:40,158 --> 00:11:41,326 ඔබ විනීත පුද්ගලයෙක්. 131 00:11:43,119 --> 00:11:44,704 මම මෙය පසුව සේ-යොන්ට පෙන්විය යුතුයි. 132 00:11:47,582 --> 00:11:50,084 - ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද? -කුමක් ද? එහි දෙයක් නැත. 133 00:11:53,463 --> 00:11:54,547 අද මේකප් දැම්මද? 134 00:11:55,632 --> 00:11:57,467 -කුමක් ද? - ඔබේ මුහුණ ... 135 00:11:57,592 --> 00:11:59,302 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද? 136 00:11:59,844 --> 00:12:01,471 මම හිතන්නේ ඔයා වෙනදාට වඩා මේකප් දාලා. 137 00:12:02,013 --> 00:12:04,307 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම හැමදාම බලන්නේ මෙහෙමයි. 138 00:12:04,933 --> 00:12:06,643 - ඇත්තටම? - ඔව්. 139 00:12:06,726 --> 00:12:08,269 ඇයි ඔයා අද ලස්සනට පේන්නේ? 140 00:12:09,312 --> 00:12:10,605 එය එතරම්ම චංචල විය. 141 00:12:12,106 --> 00:12:14,567 මගේ තාත්තට කොහොමද? ඔහු තවමත් කලබල වෙලාද? 142 00:12:14,984 --> 00:12:16,527 නෑ මම ඔහුව සනසන්න ගත්තා. 143 00:12:16,611 --> 00:12:17,820 හොඳ වැඩක්. 144 00:12:18,571 --> 00:12:20,907 මම අම්මට බඩු ගන්න උදව් කරන්න යනවා. 145 00:12:22,033 --> 00:12:23,076 හරි හරී. මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න. 146 00:12:24,410 --> 00:12:26,079 දොන්ගු පොලිස් ස්ථානය 147 00:12:26,663 --> 00:12:27,580 හොඳයි, 148 00:12:27,997 --> 00:12:31,000 වරෙන්තුව ඉවත් කිරීමට හේතුව කිසිම තේරුමක් නැහැ. 149 00:12:31,084 --> 00:12:32,710 අපි ප්‍රකාශය ලබා ගත්තා 150 00:12:32,794 --> 00:12:35,129 කුරියර් එකෙන් Oh Yeong-cheol වෙත පාර්සල් භාර දුන්නා. 151 00:12:35,254 --> 00:12:38,007 මෙය ස්ථිර සාක්ෂියක් නොවේ නම්, එවිට කුමක්ද? 152 00:12:38,675 --> 00:12:40,802 කුමක් ද? සමාවෙන්න සර්. 153 00:12:41,886 --> 00:12:43,221 ආයුබෝවන්? සර්? 154 00:12:43,721 --> 00:12:45,098 ඒකට සාප වේවා. 155 00:12:46,307 --> 00:12:48,935 දැනටමත් එතන රණ්ඩුවක් කටකතා නිසා. 156 00:12:49,560 --> 00:12:52,063 ඔහු ඔබට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? තමන්ගේ එකෙක් පස්සේ යනවද? 157 00:12:52,814 --> 00:12:54,023 - හේයි. -ඔව්? 158 00:12:54,107 --> 00:12:56,150 ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද? 159 00:12:56,401 --> 00:12:57,944 ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද? ඒකට සාප වේවා. 160 00:12:58,027 --> 00:12:59,320 මම කියන්න හැදුවා විතරයි... 161 00:12:59,904 --> 00:13:02,740 මම ඔයාට කිව්වා මට එයාට කියන්න ඕන නෑ කියලා. ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම. 162 00:13:02,824 --> 00:13:05,284 ඔයා මොනවද බලන්නේ? කැත පිස්සෙක්. 163 00:13:06,577 --> 00:13:09,372 සීමා කළ වාහන සඳහා චෙක්පොයින්ට් 164 00:13:09,998 --> 00:13:11,791 හරි. මට තේරෙනවා. 165 00:13:12,333 --> 00:13:15,461 මම දැන් සෝල් වෙත ආපසු යමින් සිටිමි. අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු. 166 00:13:16,129 --> 00:13:17,130 හරි හරී. 167 00:13:19,507 --> 00:13:21,342 මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ. සිරාවටම. 168 00:13:21,843 --> 00:13:23,469 අපිට නායකත්වයක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි 169 00:13:23,886 --> 00:13:25,805 අපි Ji-uk ගේ නිවස හෝ ඔහුගේ කාර්යාලය වැටලුවොත්. 170 00:13:26,014 --> 00:13:28,057 එය පහසු නොවන බව ඔබ දැන සිටියා. 171 00:13:31,811 --> 00:13:34,939 ඒකයි මම ක්‍රමයක් හැදුවේ ඔබට උදව් කිරීමට 172 00:13:35,356 --> 00:13:36,774 ඔහුගේ ස්ථානය වැටලීම. 173 00:13:39,610 --> 00:13:41,362 ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. 174 00:13:41,446 --> 00:13:42,280 මෙන්න මේ මහත්තයා 175 00:13:42,363 --> 00:13:45,950 වෙළෙඳපොළ මිල මෙන් දෙගුණයක් ගෙවයි ඔබේ චිත්‍රාගාරය සඳහා. 176 00:13:46,075 --> 00:13:47,535 දෙවියනේ, මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 177 00:13:47,618 --> 00:13:48,661 නිශ්චල දේපල ගිවිසුම 178 00:13:48,745 --> 00:13:51,789 ඔබට විශ්වාසද මෙම චිත්‍රාගාරය බව ගිනි ආරක්ෂණ රෙගුලාසි අනුගමනය කරන්නේද? 179 00:13:51,873 --> 00:13:54,042 ඇත්ත වශයෙන්. නගරය ඔවුන්ට බලපත්‍රය දෙන්නේ නැහැ 180 00:13:54,167 --> 00:13:57,754 මෙම නව චිත්‍රාගාර ඉදිකිරීමට ඔවුන්ට ෆයර්වෝල් නොමැති නම්. 181 00:13:58,337 --> 00:13:59,297 සහ ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කළාද? 182 00:13:59,380 --> 00:14:01,924 ඔව්, නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ලැව් ගින්නක් නැති නිසා. 183 00:14:02,008 --> 00:14:04,510 මට එහෙම අදහසක් තිබුණේ නැහැ මගේ චිත්‍රාගාරයේ ෆයර්වෝල් එකක් තිබුණා, 184 00:14:04,635 --> 00:14:05,887 නමුත් එය එසේ වූ බව පෙනී ගියේය. 185 00:14:05,970 --> 00:14:09,682 එය එකක් තිබිය යුතුය. ගින්නක් ඇති වුවහොත්, ඔබ එතැනින් පිටතට යා යුතුය. 186 00:14:09,766 --> 00:14:12,435 එහෙම නැතුව ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි. එය ඉතා වැදගත්, ඔබ දන්නවා. 187 00:14:12,518 --> 00:14:13,853 මට මෙහි අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද? 188 00:14:13,978 --> 00:14:14,979 ඔව්. 189 00:14:15,063 --> 00:14:16,022 නම: CHA MIN 190 00:14:16,147 --> 00:14:18,024 ඔහු ඉතිරි මුදල ගෙවන්නේ කවදාද? 191 00:14:18,524 --> 00:14:19,609 ඔබ හෙට පිටත් වුවහොත්, 192 00:14:19,692 --> 00:14:21,652 මගේ ලේකම් පරීක්ෂා කරයි සහ ඉතිරිය ඔබට වයර් කරන්න. 193 00:14:21,819 --> 00:14:24,530 නමුත් ඔබට විශ්වාසද ඔබට ස්ථානය බැලීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 194 00:14:24,989 --> 00:14:27,825 අපි එහි බොහෝ කාලයක් ජීවත් වූවෙමු. ඔබට ස්ථානය අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදු විය හැකිය. 195 00:14:27,950 --> 00:14:28,993 ඒකට කමක් නැහැ. 196 00:14:30,203 --> 00:14:32,789 එය දැනටමත් පරිපූර්ණ නිවසකි එහි පිහිටීම ලබා දී ඇත. 197 00:14:40,797 --> 00:14:41,839 නඩු පවරන්නා Seo? 198 00:14:43,383 --> 00:14:44,842 - රහස් පරීක්ෂක චෝ. -කුමක් ද? 199 00:14:48,012 --> 00:14:49,013 හේයි, Seo Ji-uk. 200 00:14:49,806 --> 00:14:52,850 මට ආරංචි වුණා ඔයා පරීක්‍ෂණ කරනවා කියලා Oh Yeong-cheol ට සහකරුවෙකු සිටියේ නම්. 201 00:14:57,271 --> 00:14:58,481 ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා මම මෙහි සිටිමි. 202 00:14:59,607 --> 00:15:02,235 ඔබ මෙම විස්මයන් සමඟ මා විශ්මයට පත් කරයි වරින් වර. 203 00:15:02,652 --> 00:15:05,655 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට අදහසක් ආවා කියලා මෙතනින් එයාගේ ගෙදරට හොරෙන්. 204 00:15:05,863 --> 00:15:07,323 මම සියලු හැකියාවන් ඉක්මවා ගියෙමි. 205 00:15:07,865 --> 00:15:10,368 නමුත් සාක්ෂි ඇත අපි එයාගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා කියලා. 206 00:15:10,451 --> 00:15:11,994 - හරි. - නමුත් අපි මෙතැනින් ඇතුල් වුවහොත්, 207 00:15:12,328 --> 00:15:15,206 ආරක්ෂක කැමරාවට හසු වන්නේ අපව පමණි එයාගේ පැත්තේ තියෙන ඒකකයට යනවා. 208 00:15:15,289 --> 00:15:18,584 නියමයි. ඇත්තටම ඔබ දක්ෂයෙක් ඔබේ සම්පත් භාවිතා කරන විට. 209 00:15:18,918 --> 00:15:20,378 නමුත් ඒ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද? 210 00:15:22,505 --> 00:15:24,632 ගින්නක් ඇති වූ විට මෙම බිත්තිය භාවිතා කරන්න 211 00:15:41,399 --> 00:15:43,651 හේයි, මෙතැන පෙනෙන්නේ ප්‍රදර්ශනාගාරයක් වගේ. 212 00:15:44,944 --> 00:15:45,820 හේයි. 213 00:15:47,447 --> 00:15:48,489 හරි හරී. 214 00:15:56,789 --> 00:15:58,749 ඔවුන් කෙසේ හෝ ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි. 215 00:16:20,771 --> 00:16:21,731 අවම 216 00:16:22,857 --> 00:16:24,108 ඒක මට ගන්න. 217 00:16:24,609 --> 00:16:25,735 - මේ? - ඔව්. 218 00:16:27,570 --> 00:16:29,071 මෙය ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 219 00:16:38,039 --> 00:16:39,540 මේක මගේ. 220 00:16:40,374 --> 00:16:41,375 කුමක් ද? 221 00:16:48,716 --> 00:16:49,800 එහේ. 222 00:17:57,577 --> 00:18:00,162 මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු ඉතා වේගවත් විය. 223 00:18:17,513 --> 00:18:20,224 ඒකට සාප වේවා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් සිවිල් සේවකයෙකුට නීතිය කඩ කළා. 224 00:18:27,315 --> 00:18:29,025 -ආයුබෝවන්? -සිදුවුයේ කුමක් ද? 225 00:18:29,108 --> 00:18:31,152 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම බෝල්ට් කළා. 226 00:18:31,235 --> 00:18:32,111 ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තාද? 227 00:18:32,194 --> 00:18:34,864 මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කතා කරනවා ඔවුන් එසේ නොකළ නිසා! 228 00:18:35,031 --> 00:18:36,157 ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හරි ද? 229 00:18:47,501 --> 00:18:48,544 කෝ මම බලන්න. 230 00:18:49,503 --> 00:18:52,715 ඔහු වෙස් මුහුණෙන් මුහුණ වසා ගත්තේය සහ තොප්පිය, ඒ නිසා මට පර්ප් හඳුනා ගත නොහැක. 231 00:18:54,842 --> 00:18:56,636 මට ආරක්ෂක දර්ශන බලන්න පුළුවන්ද? මගේ මහලේ? 232 00:18:56,761 --> 00:18:58,471 - ආලින්දයේ එකා? - ඔව්. 233 00:19:02,350 --> 00:19:03,184 මේ එයයි. 234 00:19:13,819 --> 00:19:17,198 කරුණාකර පිටපතක් සාදන්න ශාලාවේ සිට අද ආරක්ෂක දර්ශන. 235 00:19:17,948 --> 00:19:18,824 හරි හරී. 236 00:19:47,019 --> 00:19:48,104 කවුරුත් අපිව වලිගස්සන්නෙ නෑ නේද? 237 00:19:48,688 --> 00:19:49,897 නැහැ, කවුරුත් නැහැ. 238 00:19:51,148 --> 00:19:52,233 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 239 00:19:54,193 --> 00:19:57,238 එය ඔහු වැඩ කළ බවට තීරණාත්මක සාක්ෂියකි Oh Yeong-cheol එක්ක මාව මැරුවා. 240 00:19:58,155 --> 00:19:59,240 මෙය කුමක් ද? 241 00:19:59,323 --> 00:20:00,950 මගේ නඩුව සම්බන්ධ නැතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 242 00:20:01,033 --> 00:20:03,452 Eomsan-dong ඝාතන නඩුවට? 243 00:20:03,577 --> 00:20:06,288 Eomsan-dong ඝාතන නඩුවේ වින්දිතයන් මැහුම් සලකුණ තිබුණා. 244 00:20:06,372 --> 00:20:08,541 ඒත් ඔයාගේ ඇඟේ එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ. ඒ නිසා අපි... 245 00:20:08,624 --> 00:20:10,835 Seo Ji-uk ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සිතන්නට එයයි. 246 00:20:11,669 --> 00:20:13,295 ඔහ් Yeong-cheol ඔහුගේ සුපුරුදු MO අනුගමනය කළේය. 247 00:20:13,379 --> 00:20:16,340 නමුත් ජි-උක් ඔහුගේ අත්සන ඉවත් කළේය නඩුවේ ඇත්ත වහන්න. 248 00:20:17,258 --> 00:20:20,720 මට මතකයි ඒ බියකරු හඬ ඇහුණා එයා මාව මරන්න හදනකොට. 249 00:20:26,475 --> 00:20:27,768 එය ඔහුගේ හඬ විය 250 00:20:27,852 --> 00:20:30,813 මගේ බෙල්ලේ මැහුම් කපනවා නූල් nippers සමඟ. 251 00:20:31,564 --> 00:20:35,067 අපි Seo Ji-uk ගේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තොත් සහ Se-yeon ගේ ලේ නූල් තනපට මත, 252 00:20:35,943 --> 00:20:38,112 - ඒ ඔහු බව අපට ඔප්පු කළ හැකිය. - ඔව්. 253 00:20:54,503 --> 00:20:57,006 මම නූල් නිපර් එන්එෆ්එස් එකට යැව්වා. 254 00:20:57,089 --> 00:20:58,424 හෙට වෙනකොට ප්‍රතිඵල ලැබෙයි. 255 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් හොඳයි. අද මගේ පළමු ආහාරය මෙයයි. 256 00:21:01,385 --> 00:21:03,512 - තවත් සෝජු බෝතලයක්, කරුණාකර. -හරි හරී. 257 00:21:03,721 --> 00:21:05,389 ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. 258 00:21:05,931 --> 00:21:07,808 ඉතින් අර රස්තියාදුකාරයා ස්ටේෂන් එකේදි මොනවද කිව්වේ? 259 00:21:07,892 --> 00:21:09,560 -Seo Ji-uk? - ඔව්. 260 00:21:10,060 --> 00:21:12,480 ඔහු සෑහෙන සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළේය. ඔහු ස්ටේෂන් එකට ආවා 261 00:21:12,563 --> 00:21:15,107 රිදුනා වගේ මවාපානවා ඔහුගේ හිස වටා වෙළුම් පටි සහිතව. 262 00:21:15,566 --> 00:21:18,235 එඩිට් කරපු වර්ශන් එක තමා ගෙනාවේ ඩෑෂ් කැම් දර්ශන වලින් 263 00:21:18,319 --> 00:21:20,738 එය පමණක් පෙන්වන තැන හී-ජින් ඔහුව දුවනවා. 264 00:21:21,238 --> 00:21:23,699 ඒක දැකලා ස්ටේෂන් එකට ආවා තමාගේම, 265 00:21:23,783 --> 00:21:25,618 ඔහුට සැලසුමක් තිබෙන්නට ඇත. 266 00:21:25,701 --> 00:21:27,411 සහ ඔබ දන්නවාද ඔහු දුම්රිය ස්ථානයේදී පැවසුවේ කුමක්ද? 267 00:21:27,495 --> 00:21:30,873 ඒ ගැන තමා තැතිගත් බව ඔහු කීවේය කටකතා මෙම පරීක්ෂණයට හේතු විය 268 00:21:31,332 --> 00:21:33,709 සහ අපි වගකිව යුතුයි වාර්තාකරුවන්ගෙන් ඈත් වීමට අපොහොසත් වීම නිසා. 269 00:21:33,793 --> 00:21:35,002 ඔහු බැලස්ටික් ගියා. 270 00:21:35,127 --> 00:21:37,463 කුරියර් එකෙන් පෙට්ටි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 271 00:21:37,546 --> 00:21:39,590 ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා එයා වැඩ කළා කියලා Oh Yeong-cheol සමඟ. 272 00:21:40,341 --> 00:21:42,676 ඔබ දන්නවා තොරතුරු සපයන්නන් ඉන්නවා නේද? 273 00:21:42,760 --> 00:21:45,179 ඔබ දන්නවා එම තොරතුරු සපයන්නන් නඩු පවරන්නන් වටේ ඉන්නවාද? 274 00:21:46,639 --> 00:21:48,599 ඒ වගේම Seo Ji-ukට තොරතුරු දෙන්නෙක් හිටියා. 275 00:21:48,682 --> 00:21:51,352 උපදෙස් ලැබෙන බව ඔහු කීවේය පෙට්ටි හරහා. 276 00:21:51,435 --> 00:21:54,271 නමුත් ඔහු අන්තිම පෙට්ටිය විවෘත කළ විට සහ ඡායාරූපයක් දුටුවා, 277 00:21:54,355 --> 00:21:58,108 මේ තොරතුරු සපයන්නා නොවන බව ඔහුට වැටහුණි ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටි බව. 278 00:21:58,192 --> 00:22:01,070 අර අවජාතකයා. ඔහු මුළුමනින් ම පිස්සෙකි. 279 00:22:02,279 --> 00:22:03,614 ලෝච්? 280 00:22:03,697 --> 00:22:05,783 - ඔහු රොටියක් මෙන් නීතියෙන් ගැලවී යයි. -මම දකියි. 281 00:22:05,866 --> 00:22:08,285 - මම හිතුවේ ඔයා කැරපොත්තා අදහස් කළා කියලා. - මම කිව්වේ රොටියක්. 282 00:22:08,786 --> 00:22:10,913 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, දැන් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 283 00:22:11,163 --> 00:22:14,083 අපි උගුලට ඇමක් දැම්මා සහ තීරණාත්මක සාක්ෂි ඇත. 284 00:22:14,166 --> 00:22:15,793 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 285 00:22:16,794 --> 00:22:18,587 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 286 00:22:19,380 --> 00:22:22,633 - ඔබ මෙහි ධාවනය කළේ නැද්ද, රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය? - මම දැනටමත් කෙනෙකුට කතා කළා. 287 00:22:23,425 --> 00:22:24,885 - හේයි. - මෙන්න ඇය. 288 00:22:24,969 --> 00:22:26,345 -ඉඳ ගන්න. - මට බියර් ඕන. 289 00:22:26,428 --> 00:22:27,972 - ඔබ රිය පැදවිය යුතුයි. - මෙය උත්සාහ කරන්න. 290 00:22:28,055 --> 00:22:29,473 අපට රියදුරු සේවාවක් ඇමතිය හැකිය. 291 00:22:30,099 --> 00:22:31,141 ඒ නිසාද ඔයා මට කතා කළේ? 292 00:22:32,977 --> 00:22:34,103 නෑ හොඳයි... 293 00:22:35,062 --> 00:22:36,105 ඇත්තෙන්ම නැහැ! 294 00:22:36,188 --> 00:22:37,356 මම ඔයාට කතා කළේ මේ පාර නිසා, 295 00:22:37,481 --> 00:22:40,943 අපිට තව එක පාරක් දකින්න ලැබෙනවා. 296 00:22:41,902 --> 00:22:43,779 අහෝ හිතවත. යහපත්කම. ඔයා මාව රතු කරනවා. 297 00:22:43,904 --> 00:22:46,365 ඔබ සුමට කතාකරුවෙක්. ඔයා මාව මරනවා. 298 00:22:46,448 --> 00:22:48,492 මේකෙ රස්නෙයි. ළඟට එන්න එපා. 299 00:22:48,576 --> 00:22:50,411 මේකෙ රස්නෙයි ග්රිල් එක නිසා. ඉදිරියට එන්න. 300 00:22:50,494 --> 00:22:54,707 ඒකයි මට ඔයාව 24-7 දකින්න ලැබෙන්නේ. 301 00:22:59,169 --> 00:23:01,672 ඔයා මාව මරනවා. එය නවත්වන්න. 302 00:23:01,755 --> 00:23:04,925 ඔයාට මැරෙන්න බෑ. මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි. 303 00:23:05,009 --> 00:23:06,010 දෙයියනේ ඔයා... 304 00:23:10,014 --> 00:23:11,599 අපි හැමෝම බොන්න යමුද? 305 00:23:12,224 --> 00:23:14,310 - ඔයා කාර් එකක් ගෙනාවා. - මටත් එකක් වත් කරන්න. 306 00:23:15,311 --> 00:23:16,353 නවත් වන්න. 307 00:23:16,937 --> 00:23:17,855 -කුමක් ද? - හේයි. 308 00:23:17,938 --> 00:23:20,608 -ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 309 00:23:21,233 --> 00:23:22,401 කුමක් ද? 310 00:23:26,739 --> 00:23:27,990 - මයි-ඩෝ. -ඔව්? 311 00:23:28,991 --> 00:23:29,867 ඔබ දැන සිටියාද 312 00:23:31,619 --> 00:23:32,703 ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා 313 00:23:34,163 --> 00:23:35,789 ඔබ මා හැර ගිය විට 314 00:23:41,420 --> 00:23:43,172 ස්තුතියි 315 00:23:44,715 --> 00:23:46,842 මා වෙත නැවත පැමිණීම සඳහා. 316 00:23:47,635 --> 00:23:50,012 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා, Mi-do? 317 00:23:50,095 --> 00:23:51,055 ඔව්. 318 00:23:51,430 --> 00:23:53,140 ඇය මගේ! 319 00:23:54,266 --> 00:23:58,228 -Dong-cheol, ඇයි ඔයා බිම ඉන්නේ? - ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත. 320 00:23:58,312 --> 00:23:59,313 ඩොං-චියෝල්. 321 00:24:00,439 --> 00:24:02,566 -ඔයා කව්ද? - මයි-ඩෝ. 322 00:24:02,650 --> 00:24:03,984 ඒ ඔබ, Mi-do. 323 00:24:05,319 --> 00:24:07,780 - මයි-ඩෝ, ඔබ දන්නවා ... - සමාවෙන්න. 324 00:24:09,490 --> 00:24:10,324 එ්යි ඔයා. 325 00:24:11,992 --> 00:24:13,202 ඔයාගේ වයස කීය ද? 326 00:24:15,788 --> 00:24:16,872 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 327 00:24:17,456 --> 00:24:18,499 චා මින්. 328 00:24:18,999 --> 00:24:20,376 "චා මින්"? 329 00:24:21,210 --> 00:24:23,462 ඒ මගේ යාලුවෙක්ගෙ නම, 330 00:24:23,545 --> 00:24:25,881 නමුත් ඔබ ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 331 00:24:27,925 --> 00:24:29,468 ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද? 332 00:24:29,551 --> 00:24:32,096 මම කරනවා, ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා. 333 00:24:32,221 --> 00:24:33,097 මම Go Se-yeon වලට කැමතියි. 334 00:24:33,180 --> 00:24:36,225 සරාගී කාන්තාවන් ඔබේ වර්ගයේද? මට සරාගී වෙන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා. 335 00:24:41,021 --> 00:24:43,649 - මට විසි කරන්න ඕන. -ඔබට විසි කිරීමට අවශ්‍යද? 336 00:24:44,983 --> 00:24:47,027 මම හිතන්නේ මගේ මුහුණ ඔබට වමනය කරයි. 337 00:24:47,111 --> 00:24:49,154 ඔයාට මාව අඳුනගන්න බෑ මොකද මම දැන් ලස්සන වැඩියි. 338 00:24:49,279 --> 00:24:51,573 - ඔබේ මුහුණ ආපසු වෙනස් කරන්න. - ඔහු විසි කරයිද? මම එය සැක කළා. 339 00:25:06,505 --> 00:25:09,466 ඔබේ හෘද සාක්ෂියේ ශබ්දය ඔබේ ඉරණමේ ශබ්දයයි. 340 00:25:09,883 --> 00:25:12,344 මිනිසුන් එම ශබ්දය අනුගමනය කළ යුතුය. 341 00:25:18,434 --> 00:25:21,895 එබැවින් ඔබ ඔබේ ඉරණමේ ශබ්දය අනුගමනය කළා. 342 00:25:21,979 --> 00:25:23,939 එය ඔබට ගෙන ආවේ කොහෙන්ද? 343 00:25:25,482 --> 00:25:26,692 "ශබ්ද"? 344 00:25:28,318 --> 00:25:30,195 ඔබට අවසන් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 345 00:25:30,279 --> 00:25:33,532 ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය තැන. 346 00:25:37,244 --> 00:25:38,412 ඉන්න. 347 00:25:41,874 --> 00:25:45,419 ඒ... සර් මොකක් හරි තියෙනවා ඔබේ අත් කරත්තයේ පිටුපස. 348 00:25:46,378 --> 00:25:47,671 සර්. 349 00:25:50,299 --> 00:25:51,383 මාව තල්ලු කළේ කවුද? 350 00:25:51,717 --> 00:25:52,926 -ඒකට සාප වේවා. - සර්. 351 00:25:53,218 --> 00:25:56,722 අර ජරාව. අවම!. 352 00:25:56,805 --> 00:25:58,682 - කවුරුහරි මාව තල්ලු කළා. -කුමක් ද? 353 00:25:58,766 --> 00:26:00,893 - කවුරුහරි මාව තල්ලු කළා. - අමුතු දෙයක් තියෙනවා. 354 00:26:00,976 --> 00:26:03,937 - හේයි, අපි කැරෝකී වෙත යමු. - කැරෝකී? 355 00:26:04,021 --> 00:26:06,440 - ඇත්තෙන්ම අපි යා යුතුයි. -අපි යමු. 356 00:26:06,523 --> 00:26:09,693 - අපි යා යුතුයි. අපි කළ යුතුයි. - ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා. 357 00:26:09,777 --> 00:26:10,861 - ඔවුන්ගේ මුහුණු ... - මයි-ඩෝ. 358 00:26:10,944 --> 00:26:12,780 -අපි යමු. අපි කොහෙද යන්නේ? -මි-ඩෝ, අපි යමු. 359 00:26:12,863 --> 00:26:15,240 -ඉදිරියට එන්න. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න. 360 00:26:16,074 --> 00:26:17,409 මම ඒක වැරදියට ගැහුවා. 361 00:26:20,287 --> 00:26:21,205 මෙන්න මෙයා යනවා. 362 00:28:00,512 --> 00:28:04,141 බලන්න? අපි හරියටම සමානයි! 363 00:28:04,224 --> 00:28:05,517 අපි doppelgänger ද? 364 00:28:06,143 --> 00:28:08,645 - බලන්න. - ඒ කියන්නේ අපි මැරෙයිද? 365 00:28:08,729 --> 00:28:09,980 - අපි ආත්ම මිතුරන්. - හේයි. 366 00:28:10,397 --> 00:28:13,150 - මට තවම මැරෙන්න බැහැ, ඒ නිසා මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා. - අපි ආත්ම මිතුරන්. 367 00:28:13,233 --> 00:28:15,444 - නෑ, මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා. - සෙල්ලම් කරන්න හෝ මැරෙන්න, 368 00:28:15,527 --> 00:28:16,904 ගල්-කඩදාසි-කතුර. 369 00:28:17,487 --> 00:28:19,323 -එය කුමක් ද? ඒ කඩදාසිය. - ඒක ගල්. 370 00:28:19,448 --> 00:28:20,657 - මගේ මේක. - ඒක ගන්න! 371 00:28:20,741 --> 00:28:22,951 ඔබ දෙස බලන්න. බං! 372 00:28:24,202 --> 00:28:25,495 ඔයා මැරිලා. 373 00:28:26,371 --> 00:28:27,414 Se-yeon? 374 00:28:28,040 --> 00:28:29,625 සෙ-යොන්, අවදි වන්න! 375 00:28:29,708 --> 00:28:31,335 ඔයා ඇත්තටම මැරිලාද? 376 00:28:31,418 --> 00:28:34,379 - ඇයි ඔයා අඬන්නේ? - මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා! 377 00:28:34,546 --> 00:28:36,340 -මි-ඩෝ, ඇයි ඔයා අඬන්නේ? - මගේ දෙයියනේ! 378 00:28:36,423 --> 00:28:37,716 Mi-do! 379 00:28:37,799 --> 00:28:38,926 අනේ අඬන්න එපා. 380 00:28:39,009 --> 00:28:41,178 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 381 00:28:41,261 --> 00:28:44,139 - අපි මැරෙන්න තරම් ලස්සනයි! - ඔයාට මැරෙන්න බෑ. 382 00:28:45,182 --> 00:28:46,391 නැත. 383 00:28:49,144 --> 00:28:50,479 - ඇයි මම මැරෙන්නේ? -මම දන්නේ නැහැ. 384 00:28:56,026 --> 00:28:57,569 ෂිට්, මගේ ඔළුව රිදෙනවා. 385 00:29:04,576 --> 00:29:05,661 මොකක්ද... 386 00:29:07,746 --> 00:29:08,872 මොකද වෙන්නේ? 387 00:29:15,212 --> 00:29:16,255 හේයි. 388 00:29:17,297 --> 00:29:19,967 මිනි, අවදි වන්න. අප කොහේද? 389 00:29:20,133 --> 00:29:21,760 -කුමක් ද? - මගේ බඩ රිදෙනවා. 390 00:29:21,969 --> 00:29:23,470 අපි හෝටලයකද? 391 00:29:24,763 --> 00:29:26,056 මගේ ඔළුව කැරකෙනවා. 392 00:29:29,643 --> 00:29:30,894 මගේ ඔළුව... 393 00:29:31,561 --> 00:29:33,397 මේ මගේ අම්මාගේ කාමරයයි. 394 00:29:39,569 --> 00:29:40,654 කුමක් ද? 395 00:29:41,697 --> 00:29:42,990 ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ? 396 00:29:43,073 --> 00:29:44,825 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 397 00:29:46,076 --> 00:29:47,119 දෙවියනේ. 398 00:29:48,996 --> 00:29:50,998 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 399 00:29:53,792 --> 00:29:55,085 මිනි, ඔබේ හැන්ගෝවර් සුප්... 400 00:29:56,878 --> 00:29:58,297 මගේ දෙයියනේ! 401 00:29:58,922 --> 00:30:00,882 ඉඕම් මහත්මිය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 402 00:30:02,843 --> 00:30:04,428 මාව මගේ කාමරයෙන් එළියට දැම්මා. 403 00:30:05,679 --> 00:30:06,763 මම කොහෙද ඉන්නේ? 404 00:30:06,847 --> 00:30:09,599 කිම් මහතා, අප පිටතට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 405 00:30:09,683 --> 00:30:10,976 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ යා යුතුයි. 406 00:30:11,059 --> 00:30:13,061 - ආයුබෝවන්. - අපි යමු, සේ-යොන්. 407 00:30:13,145 --> 00:30:14,479 - නමුත් ... -සෙ-යොන්. 408 00:30:14,563 --> 00:30:17,107 -කුමක් ද? - මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා, 409 00:30:17,691 --> 00:30:19,359 - නමුත් ඔබ මගේ හැම දෙයක්ම. - ඉන්න. 410 00:30:20,110 --> 00:30:22,237 -සෙ-යොන්! - මෙතන. 411 00:30:22,321 --> 00:30:23,655 කුමක් ද? මට මෙහෙම කරන්න එපා. 412 00:30:23,739 --> 00:30:24,865 ඔහ්, මින්, ඒ ඔබයි. 413 00:30:25,449 --> 00:30:27,242 - ඇත්තටම ... - කොහෙටද? 414 00:30:27,367 --> 00:30:28,827 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? - සමාවෙන්න? 415 00:30:29,119 --> 00:30:30,829 -ඔයා කව්ද? -කුමක් ද? 416 00:30:31,121 --> 00:30:32,497 - Se-yeon වෙතින් ඉවත් වන්න! -කරුණාකර... 417 00:30:32,622 --> 00:30:34,541 -සෙ-යොන්. - ඉන්න. 418 00:30:35,751 --> 00:30:37,878 අපි ඉක්මනින් ඇඳට යමු. 419 00:30:38,670 --> 00:30:39,963 නමුත් මම සේ-යොන්. 420 00:30:40,047 --> 00:30:41,173 - සමාවෙන්න? -මෙම මාර්ගයේ. 421 00:30:41,256 --> 00:30:44,134 ගෙදරද? මට තව එකක් බොන්න බැරිද? 422 00:30:46,219 --> 00:30:48,263 හේයි, අපි ගෙදර. 423 00:30:49,056 --> 00:30:51,350 අපි ගෙදර, එහෙනම් අපි නිදාගමු. 424 00:30:55,312 --> 00:30:56,646 නානකාමරය. 425 00:30:57,022 --> 00:30:58,690 මට නාන කාමරයට යන්න ඕනේ! 426 00:30:58,774 --> 00:30:59,816 හේයි! 427 00:31:00,359 --> 00:31:03,820 මට නාන කාමරයට යන්න ඕන. මම කළ යුතුයි. 428 00:31:03,904 --> 00:31:07,449 මම ඔයාට හැමදාම කිව්වෙ නැද්ද මගේ පැත්තේ ඉන්න? මෙහේ එන්න. 429 00:31:08,700 --> 00:31:10,035 පඩි පෙළ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 430 00:31:10,243 --> 00:31:11,078 මෙන්න... 431 00:31:11,370 --> 00:31:12,537 අපරාදේ! 432 00:31:13,080 --> 00:31:15,082 මිනි, ඔබ දැනටමත් නිදාගෙන ඇත. 433 00:31:15,624 --> 00:31:18,210 -සුභ රාත්රියක්. -ඔයා ගියේ කොහේ ද? 434 00:31:18,293 --> 00:31:21,213 - මම ඔයාට කිව්වා හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා. - ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? ලී මහත්මිය. 435 00:31:22,297 --> 00:31:24,591 - මගේ දෙයියනේ! - මැලියම් මෙන් මට ඇලී සිටින්න. 436 00:31:26,927 --> 00:31:28,178 - හේයි. - මොනතරම් හුරුපුරුදු සුවඳක්ද? 437 00:31:28,261 --> 00:31:30,722 මිනි, චලනය නවත්වන්න. 438 00:31:30,806 --> 00:31:33,016 - මට ඔබට එයම කිව හැකිය. - හේයි! පුතා! 439 00:31:33,809 --> 00:31:35,102 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 440 00:31:35,727 --> 00:31:37,354 බරපතල ලෙස? හේයි! 441 00:31:37,437 --> 00:31:39,940 -සුභ රාත්රියක්. -ඔයාට තියෙන්නේ මාව විහිලු කරන්න. 442 00:31:50,158 --> 00:31:51,243 නීතිඥ ලී. 443 00:31:52,119 --> 00:31:53,120 ඔව්. 444 00:31:54,913 --> 00:31:57,958 මම දන්නේ නැහැ මේකද කියලා මේ දවස්වල තරුණ ජෝඩු ආලය කරන හැටි, 445 00:31:58,458 --> 00:31:59,668 නමුත් එය සුදුසු නොවීය. 446 00:32:01,336 --> 00:32:03,171 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට කණගාටුයි. 447 00:32:03,922 --> 00:32:05,090 මටත් සමාවෙන්න. 448 00:32:07,426 --> 00:32:08,427 මම ඔබ සමඟ මුරණ්ඩු වන්නෙමි. 449 00:32:09,386 --> 00:32:10,512 නීතිඥ ලී, 450 00:32:11,179 --> 00:32:12,931 ඔයා මගේ පුතාව බඳින්නද යන්නේ? 451 00:32:14,224 --> 00:32:16,351 අම්මේ අපි ඒ ගැන කතා කරමු වෙන වෙලාවක -- 452 00:32:16,435 --> 00:32:19,938 මම ඔයා හිතන තරම් වගකීම් විරහිත කෙනෙක් නෙවෙයි. 453 00:32:20,480 --> 00:32:22,357 මම මින් එක්ක මෙච්චර දුරක් එන්නෙ නෑ 454 00:32:22,441 --> 00:32:24,943 එකට අනාගතයක් ගැන නොසිතා. 455 00:32:26,653 --> 00:32:30,615 සංකීර්ණ දෙයක් තියෙනවා මගේ ජීවිතයේ දැන් සිදුවෙමින් පවතී. 456 00:32:31,324 --> 00:32:34,494 සියල්ල නිරාකරණය වූ පසු, මම ඔහුගෙන් විවාහ වීමට ඉල්ලමි. 457 00:32:35,120 --> 00:32:37,664 එවිට ඔබ අපව අනුමත කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 458 00:32:44,629 --> 00:32:47,090 මම මගේ හැන්ගෝවර් සුව කරන්නම්. හරි හරී. 459 00:32:48,758 --> 00:32:50,719 හරි, තේරුණා. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. 460 00:32:53,805 --> 00:32:57,225 අපි කලින් හොඳ සම්බන්ධකම්වල හිටියේ නැද්ද? 461 00:32:58,268 --> 00:32:59,936 මම දැන් ඔබට නොපෙනී සිටිනවාද? 462 00:33:02,439 --> 00:33:04,608 මම වැරදිකාරයා නොවේ නම් ඔබ කුමක් කරයිද? 463 00:33:08,820 --> 00:33:10,238 ඔබ එසේ නම්? 464 00:33:14,534 --> 00:33:15,827 මම ක්‍රීඩා පරදිනවට ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ. 465 00:33:16,495 --> 00:33:18,455 ඔයා මාත් එක්ක සෑහෙන කාලයක් වැඩ කරලා තියෙනවා කියලා දැනගන්න. 466 00:33:21,208 --> 00:33:22,751 ඔබත් මාව හොඳින් දන්නවා. 467 00:33:23,210 --> 00:33:25,962 මම එක පාරක් හපලා, මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ. 468 00:33:30,509 --> 00:33:32,177 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, 469 00:33:32,802 --> 00:33:34,429 නමුත් නීති විරෝධී ලෙස ලබා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් 470 00:33:34,513 --> 00:33:37,015 සාක්ෂි වශයෙන් පිළිගත නොහැක. 471 00:33:37,140 --> 00:33:38,391 ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 472 00:33:52,113 --> 00:33:53,073 දෙවියනේ. 473 00:33:53,698 --> 00:33:55,534 මොකටද සුද්ද කරන්නේ ඔබ අමුත්තා වන විට? 474 00:33:55,617 --> 00:33:56,785 ඔබම නිවසට යන්න. 475 00:33:56,868 --> 00:33:58,328 අපි අමුත්තන් පමණක් වන්නේ කෙසේද? 476 00:33:58,411 --> 00:34:00,247 මේක හරියට අපේ මෙහෙයුම් පදනම වගේ. 477 00:34:00,872 --> 00:34:03,291 ඒ වගේම අපි ඊයේ රෑ මෙතන අමාරුවෙන් පාටි ගත්තා. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි උදව් කළ යුතුයි. 478 00:34:03,875 --> 00:34:05,252 නමුත් ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද? 479 00:34:05,585 --> 00:34:08,713 ඔයාගේ අම්මා පේන්නේ නැහැ ඔබ ගැන සතුටුයි. 480 00:34:08,797 --> 00:34:10,590 ඔබ උත්සාහ කරන බව ඇයට පෙන්විය යුතු නොවේද? 481 00:34:11,258 --> 00:34:14,135 මම දිගු නිවාඩුවක් ගත කළා මන්ද සෑම තත්පරයක්ම වැදගත් වේ. 482 00:34:16,096 --> 00:34:19,224 මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන නෑ තත්පරයකට පවා. 483 00:34:21,059 --> 00:34:22,310 ඔච්චර වද වෙන එක නවත්තන්න. 484 00:34:22,894 --> 00:34:24,354 මම ඒකට වෛර කරනවා, ඒ නිසා නවත්වන්න. 485 00:34:25,188 --> 00:34:27,232 - ඩාන්. - දැන් මට දිගටම යන්න ඕන. 486 00:34:27,315 --> 00:34:29,067 - සේ-යොන්, ඔබ දන්නවා ... - ගෝෂ්, නැහැ. 487 00:34:30,026 --> 00:34:32,279 ඇසිපිය හෙළීම පවා මට කාලය නාස්තියකි. 488 00:34:32,362 --> 00:34:33,572 එය මට ඔබව දැකීමෙන් වළක්වයි. 489 00:34:33,697 --> 00:34:35,824 රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් ඔබට මෙය උගන්වනවාද? 490 00:34:35,907 --> 00:34:37,492 මගේ ලේ වැගිරෙන ඇස් දිහා බලන්න. 491 00:34:37,659 --> 00:34:39,578 මේ ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන පළමු අවස්ථාවද? 492 00:34:39,661 --> 00:34:41,788 මොකක්ද ඔය චූටි කමෙන්ට් වල තියෙන්නේ? 493 00:34:42,414 --> 00:34:43,498 එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. 494 00:34:43,582 --> 00:34:45,834 ඇයි උමං මාර්ගයේ දැන්වීමක් දාන්නේ නැත්තේ 495 00:34:45,917 --> 00:34:48,545 - ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව පවසමින්? - නවත්වන්න, ඔහු ඇත්තටම එය කරන්න පුළුවන්. 496 00:34:48,628 --> 00:34:50,046 මම ඒ අදහසට කැමතියි. 497 00:34:50,547 --> 00:34:52,382 ඒක කරන්න එපා. ඔබ එය කිරීමට එඩිතර නොවන්න. 498 00:34:53,258 --> 00:34:54,259 එය අඳුරු කරන්න. 499 00:34:54,467 --> 00:34:55,552 හායි, කොහොමද ඒක වුණේ? 500 00:34:57,804 --> 00:34:58,680 කුමක් ද? 501 00:34:59,264 --> 00:35:01,308 කොහොමද බන් නීතිය එහෙම වැඩ කරන්නේ? 502 00:35:03,935 --> 00:35:05,770 ඇදහිය නොහැකි ය. 503 00:35:06,229 --> 00:35:08,315 ඔබගේ ලේ සහ ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු අප සතුව ඇත. 504 00:35:09,190 --> 00:35:10,317 එය මා සැක කළ පරිදි ය. 505 00:35:11,151 --> 00:35:13,570 මට ඒක අමුතුයි වගේ Ji-uk ට ත්‍රෙඩ් නිපර්ස් ගැන ආරංචි විය 506 00:35:13,695 --> 00:35:16,364 සහ අපි ඔහුව මුණගැසුණු බව NFS හි කිහිප වතාවක්, 507 00:35:16,448 --> 00:35:18,283 ඒ නිසා මම මගේ නඩු වාර්තාව පරීක්ෂා කළා. 508 00:35:18,366 --> 00:35:22,579 මරණයට හේතුව exsanguination ලෙස ලියා ඇත. 509 00:35:24,122 --> 00:35:25,457 මරණයට හේතුව: ක්ෂය වීම 510 00:35:25,540 --> 00:35:27,792 ඒක තේරෙනවා පිහියෙන් ඇන තුවාල සලකා බැලීම. 511 00:35:28,084 --> 00:35:29,753 ඔහ් Yeong-cheol තමයි මට පිහියෙන් ඇන්නේ, 512 00:35:30,378 --> 00:35:32,922 නමුත් Ji-uk මාව ගෙල සිරකර මරා දමයි අවසාන පහර විය. 513 00:35:33,006 --> 00:35:35,550 ඒකයි මට ත්‍රෙඩ් නිපර්ස් මතක් වෙන්නේ. 514 00:35:36,635 --> 00:35:40,013 එසේම, බලන්න වෛද්ය පරීක්ෂකගේ සටහන් වල. 515 00:35:40,096 --> 00:35:43,516 සම්බන්ධයෙන් කිසිවක් නැත මගේ බෙල්ලේ තුවාල වලට. 516 00:35:43,600 --> 00:35:44,976 අනික ඒකෙ ෆොටෝස් නෑ. 517 00:35:45,143 --> 00:35:48,980 මට විශ්වාසයි සාක්ෂි තිබුනා කියලා ඉවත් කරන ලද මැහුම් සලකුණ. 518 00:35:49,230 --> 00:35:52,901 ඒ කියන්නේ Seo Ji-uk මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව වෙනස් කළා. 519 00:35:54,569 --> 00:35:57,155 ඔබට මතකද මිනිය මරණ පරීක්ෂණයකට ලක් කළ බව? 520 00:35:57,238 --> 00:35:59,032 පොලිසිය වරදවා වටහා ගත් එකක් මින්ගේ ශරීරය සඳහා. 521 00:35:59,699 --> 00:36:02,202 Kim Dae-ung නොවේද? එම නඩුවේ වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයාද? 522 00:36:02,952 --> 00:36:05,622 ප්‍රොසිකියුටර් සීඕ මගෙන් ඇහුවා ඩීඑන්ඒ චාමින්ගේ ඩීඑන්ඒ සමඟ සංසන්දනය කිරීමට, 523 00:36:06,122 --> 00:36:09,626 ඒ නිසා අපි ලබාගත් ඔහුගේ කොණ්ඩය මම පාවිච්චි කළා ඔහුගේ ස්ථානයෙන් අල්ලා ගත් ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය. 524 00:36:09,709 --> 00:36:11,169 නිසැකවම, එය තරඟයක් විය. 525 00:36:12,629 --> 00:36:14,464 අපි මරණ පරීක්ෂණය කළ යුතුද? 526 00:36:14,547 --> 00:36:17,342 මම ඔබට දන්වන්නම් මම දුවට කතා කළාට පස්සේ. 527 00:36:17,884 --> 00:36:19,177 හරි හරී. 528 00:36:19,344 --> 00:36:20,470 - රහස් පරීක්ෂක ලී! -ඔව්? 529 00:36:20,553 --> 00:36:21,888 මට ඔබ යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 530 00:36:21,971 --> 00:36:25,475 මම කිව්වනේ අපි අල්ලපු මිනිහා කියලා සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ AB වර්ගයේ රුධිරය ඇත. 531 00:36:25,558 --> 00:36:27,769 නමුත් නඩු පවරන්නා Seo Ji-uk එය B වර්ගය විය යුතු යැයි කීවා පමණි. 532 00:36:28,103 --> 00:36:30,146 ඔහු කීවේ ඔබ දෙවරක් පරීක්ෂා කළ යුතු බවයි. 533 00:36:32,357 --> 00:36:35,026 භාරව සිටියේද ඔහුය Jang Sun-young ගේ මරණ පරීක්ෂණයෙන්. 534 00:36:40,865 --> 00:36:42,075 ඩොක්ටර් කිම්? 535 00:36:42,450 --> 00:36:44,911 ඔහු හදිසි නිවාඩුවක් ලබා ගත්තේය දින කිහිපයකට පෙර. 536 00:36:50,542 --> 00:36:51,751 ඉක්මන් කරන්න! 537 00:36:54,879 --> 00:36:56,965 - ඔයගොල්ලෝ ඒ පැත්තට යන්න. -මාව අනුගමනය කරන්න. 538 00:37:24,451 --> 00:37:25,535 ඩේ-උං? 539 00:37:26,953 --> 00:37:28,496 - ඩේ-උං, ඒ ඇත්තටම ඔබයි. - ඩේ-උං. 540 00:37:28,580 --> 00:37:30,081 - ඒ ඔයා නේද? - මෙතනින් යන්න. 541 00:37:30,248 --> 00:37:31,291 - හේයි. - ඔබ කොහෙද යන්නේ? 542 00:37:31,374 --> 00:37:32,584 අපි ඩේ-උංව හොයාගත්තා. 543 00:37:33,918 --> 00:37:35,462 - ෂිට්. - කිම් ඩේ-උං! 544 00:37:38,047 --> 00:37:39,048 ඒකට සාප වේවා. 545 00:37:40,049 --> 00:37:41,176 චලනය කරන්න! 546 00:37:43,219 --> 00:37:45,388 චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට! 547 00:37:45,472 --> 00:37:47,265 -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - චලනය! 548 00:37:47,640 --> 00:37:49,559 මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා. 549 00:37:49,642 --> 00:37:51,394 මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න. ජරාව. 550 00:37:51,478 --> 00:37:53,480 - මග සකසන්න! -කුමක් ද? 551 00:37:56,483 --> 00:37:58,485 ෂිට්, ඒ පැත්තට යන්න. 552 00:38:13,833 --> 00:38:14,876 මට සමාවෙන්න. 553 00:38:17,629 --> 00:38:18,963 මගේ දෙයියනේ. 554 00:38:19,172 --> 00:38:20,590 සමාවෙන්න. 555 00:38:24,886 --> 00:38:26,262 ඔව්, රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය. 556 00:38:26,763 --> 00:38:28,723 මම ඔබව පළමු මහලේදී හමුවෙමු. 557 00:38:31,476 --> 00:38:33,686 ටික දවසක් ගියා කිම් මහත්තයෝ. 558 00:38:48,618 --> 00:38:50,036 ඔබේ අපරාධයට ඔබ ගෙවිය යුතුය. 559 00:38:50,119 --> 00:38:50,995 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 560 00:38:59,838 --> 00:39:01,297 මිලදී ගත් බව ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය 561 00:39:01,381 --> 00:39:03,132 Seo Ji-uk විසිනි මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ගොතන්න. 562 00:39:06,010 --> 00:39:08,847 අපි වරෙන්තුවක් ඉල්ලුවා, ඉතින් එයා දැනට ඉවරයි. 563 00:39:09,430 --> 00:39:10,348 හොඳයි. 564 00:39:10,890 --> 00:39:12,100 මේක නම් නියමයි. 565 00:39:14,853 --> 00:39:15,728 හරි හරී. 566 00:39:16,813 --> 00:39:17,814 මට තේරෙනවා. 567 00:39:22,110 --> 00:39:25,697 මේකට දේවල් ඇවිත්. 568 00:39:51,890 --> 00:39:53,099 Sugyeong? 569 00:39:56,352 --> 00:39:57,437 අහම්බයක්ද? 570 00:40:01,566 --> 00:40:03,735 මොන මගුලක්ද එයා කියන්න හැදුවේ? 571 00:40:20,668 --> 00:40:21,628 ඌ කව් ද? 572 00:40:21,878 --> 00:40:24,172 මගේ යහපත, අපි ඔබේ සන්ධ්‍යාවට බාධා කරනවාද? 573 00:40:24,756 --> 00:40:27,175 - ඔබ ජීවත් වන්නේ මන්දිරයක! - හොඳයි! 574 00:40:27,258 --> 00:40:28,968 - මේ කුමක් ගැනද? - අපි වටපිට බලමු. 575 00:40:29,093 --> 00:40:30,053 - යාලුවනේ! -ඔව්? 576 00:40:30,136 --> 00:40:32,347 - අවට හොඳින් බලන්න. - සහතික දෙයක්. 577 00:40:33,097 --> 00:40:35,391 බලන්න මේ ගෙදර කොච්චර ලස්සනද කියලා. 578 00:40:35,975 --> 00:40:37,727 මට ප්‍රබෝධමත් පානයක් ලබා ගත හැකිද? 579 00:40:38,811 --> 00:40:40,647 ඔබ ඇත්තටම යමක් සොයා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද? 580 00:40:41,439 --> 00:40:43,066 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැනටමත් ගෙන ඇත. 581 00:40:44,067 --> 00:40:46,235 රහස් පරීක්ෂක පාර්ක්, මම සාක්ෂි සොයාගත්තා. 582 00:40:47,320 --> 00:40:48,863 - එය ඔහුගේ අල්මාරියේ විය. -මම එය දැනගත්තා. 583 00:40:49,030 --> 00:40:51,783 මම ඔයාට කිව්වා වැදගත් කෑලි හංගනවා කියලා අල්මාරියේ. එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. 584 00:40:51,866 --> 00:40:53,660 - සහතික දෙයක්. -හොඳ වැඩක්. 585 00:41:22,897 --> 00:41:24,565 -හොඳ වැඩක්. - අපි එය වහාම ලබා ගත්තා. 586 00:41:24,649 --> 00:41:26,359 - ඒක හොයාගත්ත එක ලොකු වැඩක්. - හොඳ වැඩක්. 587 00:41:27,944 --> 00:41:30,196 මෙය නීති විරෝධී ලෙස ලබාගත් එකක් නොවේ. 588 00:41:30,279 --> 00:41:32,824 ඒක ඔප්පු කරන්න අපිට වරෙන්තුව තියෙනවා. 589 00:41:32,907 --> 00:41:34,200 එය NFS වෙත යවනු ලැබේ, 590 00:41:34,867 --> 00:41:36,953 නමුත් ප්‍රතිඵලය මම දැනටමත් දන්නා බව මට හැඟේ. 591 00:41:37,078 --> 00:41:39,706 මෙය පිළිස්සීමක්ද? දෙයියනේ ඒක රිදෙන්න ඇති. 592 00:41:40,832 --> 00:41:42,333 අපි කෝපි එකේ වැස්සක් බලමු. 593 00:42:00,852 --> 00:42:02,979 - කොහොමද ඒක ගියේ? - එය සැලසුම් කළ පරිදි හොඳින් සිදු විය. 594 00:42:04,230 --> 00:42:06,190 Seo Ji-uk බව මට විශ්වාසයි දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකූල වී ඇත. 595 00:42:06,649 --> 00:42:08,359 ඔහුට තවමත් අදහසක් නැත අපි ඔහුගේ වේගයට ඇතුළු වූ ආකාරය. 596 00:42:08,443 --> 00:42:12,238 මම සතුටුයි. මම ගොඩක් කලබල වුණා ඔබ පරක්කු වූ නිසා. 597 00:42:12,822 --> 00:42:14,073 කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 598 00:42:14,824 --> 00:42:16,784 මට ආගාධය ඇති තාක්, මම ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය. 599 00:42:16,993 --> 00:42:19,078 ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා, 600 00:42:19,746 --> 00:42:21,581 නමුත් කරුණාකර එය තවදුරටත් භාවිතා නොකරන්න. 601 00:42:22,498 --> 00:42:25,585 මෙය සැමවිටම විය දේදුන්නක වර්ණයෙන්, 602 00:42:25,668 --> 00:42:28,671 ඒත් දැන් දම් පාට නිසා. ඒ කියන්නේ ඒකේ ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ එක ප්‍රයෝජනයක් විතරයි. 603 00:42:28,880 --> 00:42:31,132 කවුද දන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා එය ක්ෂය වූ විට? 604 00:42:33,217 --> 00:42:37,638 මෙම කිරිගරුඬ පුනර්ජීවනය කළ සෑම කෙනෙකුටම හැකිද? හදිසියේ වැටිලා මැරිලාද? 605 00:42:40,850 --> 00:42:43,770 කව්ද දන්නේ? එය නැවත ආරෝපණය කිරීමට ද හැකි විය. 606 00:42:44,604 --> 00:42:45,772 අසීමිත භාවිතය? 607 00:42:46,522 --> 00:42:47,940 එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත. 608 00:42:52,820 --> 00:42:53,946 කලබල වෙන්න එපා. 609 00:42:54,655 --> 00:42:56,657 ඔබ සිතන දේ සිදු නොවනු ඇත. 610 00:42:59,410 --> 00:43:00,244 තේරුම් ගත්තා ද? 611 00:43:31,567 --> 00:43:35,488 ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර යන්න... 612 00:43:45,581 --> 00:43:47,250 ඉතින් ඔයා මාව දාලා යනවද? 613 00:43:53,256 --> 00:43:54,423 Dong-cheol! 614 00:43:55,091 --> 00:43:56,342 එය ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි ය. 615 00:43:56,968 --> 00:43:59,053 වෙළුම් පටියේ ලේ පැල්ලම ප්රථමාධාර කට්ටලයෙන් 616 00:43:59,387 --> 00:44:00,888 Oh Yeong-cheol ට අයත් වේ. 617 00:44:01,389 --> 00:44:02,723 බලන්න? 618 00:44:02,807 --> 00:44:05,601 මම කිව්වේ නැද්ද එයාව අල්ලගන්නවා කියලා? 619 00:44:05,685 --> 00:44:08,229 මම විශ්වාස කරන විට, සෑම විටම හේතුවක් ඇත. 620 00:44:09,105 --> 00:44:11,482 මෙතන. අත්අඩංගුවට ගැනීමකට ඇති නේද? 621 00:44:12,733 --> 00:44:14,402 පරීක්ෂණ ප්රතිඵල 622 00:44:14,986 --> 00:44:15,945 හරි. 623 00:44:16,028 --> 00:44:18,531 ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා. වරෙන්තුව ඉල්ලන්න යන්න. 624 00:44:19,323 --> 00:44:20,825 අපි යමු. 625 00:44:34,088 --> 00:44:36,174 මගේ දෙයියනේ. නඩු පවරන්නා Seo! 626 00:44:36,674 --> 00:44:38,634 මට බර්නර් දුරකථනයක් අවශ්‍යයි මට වහාම භාවිතා කළ හැකිය. 627 00:44:38,718 --> 00:44:39,719 එසේම, 628 00:44:41,262 --> 00:44:43,097 මට ඕන ඔයා මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න. 629 00:44:46,809 --> 00:44:47,977 මෙතරම් අවශ්‍ය රැකියාව කුමක්ද? 630 00:44:55,902 --> 00:44:57,153 - අවම. -ඔව්? 631 00:44:57,236 --> 00:44:58,654 මට තිබහයි. 632 00:45:03,993 --> 00:45:04,911 මෙතන. 633 00:45:11,000 --> 00:45:14,420 ටිකක් වෙලා ගියා මම මේ වගේ සැහැල්ලුවෙන් සිටි නිසා. 634 00:45:14,837 --> 00:45:16,255 මේක ලස්සනයි. 635 00:45:16,339 --> 00:45:18,466 Seo Ji-uk අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුව නිකුත් කර ඇත, 636 00:45:18,549 --> 00:45:21,802 ඉතින් එයා හිරේ ගියාම ඒක ඉවරයි. 637 00:45:21,969 --> 00:45:22,929 ඒක හරි. 638 00:45:24,805 --> 00:45:26,098 මේ සියල්ල අවසන් වූ විට, 639 00:45:27,016 --> 00:45:28,309 ඔබ මුලින්ම කුමක් කිරීමට කැමතිද? 640 00:45:29,101 --> 00:45:30,353 - මම? - ඔව්. 641 00:45:34,190 --> 00:45:35,733 මට මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න ඕන 642 00:45:36,359 --> 00:45:37,652 මම ජීවත් වෙනවා කියලා. 643 00:45:38,986 --> 00:45:40,988 එය පහසු නොවනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 644 00:45:42,865 --> 00:45:45,201 එය පිළිගැනීමට ඔවුන්ට යම් කාලයක් අවශ්‍ය වේ. 645 00:45:45,743 --> 00:45:47,828 ඔයා මැරිලා ටික දවසක් වෙනවා. 646 00:45:49,538 --> 00:45:50,706 ඒ නිසා මම සමහර වෙලාවට පසුතැවෙනවා 647 00:45:52,041 --> 00:45:54,377 ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්නට ඉඩ නොදේ 648 00:45:55,419 --> 00:45:57,546 ඔයා Se-yeon කියලා 649 00:45:59,298 --> 00:46:02,259 ඔබගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී අප හමුවූ දිනයේ. 650 00:46:02,969 --> 00:46:04,929 මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා මිනිස්සු දැනගත්තොත්. 651 00:46:05,513 --> 00:46:07,932 වරදකරු නොසැලකේ මිනීමරුවෙකි. 652 00:46:08,683 --> 00:46:11,394 මට ඕන උනේ ඒ දෙන්නා ගෙවන්න 653 00:46:11,477 --> 00:46:13,312 ඔවුන් කුමක් කළත් කුමක් කළත්. 654 00:46:13,396 --> 00:46:14,730 ඒ නිසා මම Se-yeon බව මට සැඟවීමට සිදු විය. 655 00:46:15,064 --> 00:46:16,774 ඒ වගේම එය මගේ තේරීම විය. 656 00:46:18,359 --> 00:46:22,071 මම කිසිම දේකට බය නැහැ 657 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 මට ඔබ, මගේ අම්මා සහ තාත්තා සිටින තාක් කල්. 658 00:46:26,784 --> 00:46:28,869 අපි මුලින්ම මගේ අම්මවයි තාත්තවයි ආපහු ගමු 659 00:46:29,286 --> 00:46:32,081 ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන් වෙන දේවල් විසඳගන්න. 660 00:46:32,915 --> 00:46:35,918 දන්නවනේ කොහොමද කියලා මම ශක්තිමත් සහ ස්ථිරයි, හරිද? 661 00:46:42,717 --> 00:46:43,843 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 662 00:46:45,302 --> 00:46:46,846 අපි ඒ සියල්ල එකට වැඩ කරමු. 663 00:46:47,680 --> 00:46:49,974 කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. 664 00:46:51,809 --> 00:46:53,144 - නමුත් ඊට පෙර, - මොකක්ද? 665 00:46:53,519 --> 00:46:55,312 ඔයාට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් තියෙනවා. 666 00:46:55,980 --> 00:46:56,814 එය කුමක් ද? 667 00:46:57,732 --> 00:46:58,774 මෙතන ඉන්න. 668 00:46:59,442 --> 00:47:00,609 ඔයා කොහේද යන්නේ? 669 00:47:02,361 --> 00:47:03,487 අපි බලමු. 670 00:47:14,582 --> 00:47:17,001 ඔබට මෙය මතකද? ඒක මගේ බකට් ලිස්ට් එක. 671 00:47:23,549 --> 00:47:25,551 බකට් ලැයිස්තුව 672 00:47:25,634 --> 00:47:28,095 හේයි, මම ඔයාට දුන්නේ එක පැතුම් කූපනයක් විතරයි. 673 00:47:28,554 --> 00:47:31,348 මම ඉල්ලන්නේ එක දෙයයි. "මේ ලැයිස්තුවේ තියෙන දේවල් මාත් එක්ක කරනවා." 674 00:47:32,641 --> 00:47:34,143 එය එකකි, නමුත් ... 675 00:47:35,644 --> 00:47:38,230 බෝතලයක බහිරවයෙක්ගෙන් ඇහුවොත් 676 00:47:38,314 --> 00:47:41,400 ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ආශාවන් ඉටු කිරීමට, ඔහු සවන් දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 677 00:47:42,068 --> 00:47:45,029 ඔයා තමයි කිව්වේ ඔබ මට කැමැත්තක් ලබා දෙනු ඇත. 678 00:47:45,654 --> 00:47:47,823 - තවමත්, මට මෙය කළ නොහැක. -ඇයි නැත්තේ? 679 00:47:47,907 --> 00:47:50,159 මේවා තමයි දේවල් ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ කරන්න. 680 00:47:50,910 --> 00:47:52,953 මම ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ. 681 00:47:55,915 --> 00:47:56,874 හොඳයි. 682 00:47:59,085 --> 00:48:01,128 මට තවත් කැමැත්තක් කියන්න. මම ඔබට කැමැත්ත ලබා දෙමි. 683 00:48:01,712 --> 00:48:04,465 එය අමතක කරන්න. මම පසුව යමක් සිතන්නම්. 684 00:48:06,425 --> 00:48:07,468 හොඳයි. 685 00:48:12,056 --> 00:48:13,224 බකට් ලැයිස්තුව 686 00:48:16,435 --> 00:48:17,603 ඔබට මතකද? 687 00:48:17,728 --> 00:48:20,439 ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කිව්වා ඔබ මගේ පෙම්වතිය නොවූ නිසා. 688 00:48:23,275 --> 00:48:25,569 මෙතන. මම දැන් මගේ පැතුම් කූපනය භාවිතා කරන්නම්. 689 00:48:25,653 --> 00:48:26,529 ප්‍රාර්ථනා කූපන් තනි භාවිතය 690 00:48:26,612 --> 00:48:28,239 මාත් එක්ක ඒ දේවල් කරන්න. 691 00:48:48,509 --> 00:48:50,469 Sugyeong හෙද නිවාසය? 692 00:49:09,738 --> 00:49:13,742 විනිසුරු SEO CHEON-SIK 693 00:49:18,372 --> 00:49:20,082 ඔබ වඩා හොඳයි. 694 00:49:27,923 --> 00:49:28,757 හලෝ? 695 00:49:29,341 --> 00:49:32,261 මම ඔයාට කිව්වා මගේ ඇමතුම් ගන්න කියලා. 696 00:49:32,344 --> 00:49:33,345 ඔබ... 697 00:49:33,429 --> 00:49:34,346 ඇයි ඔබ! 698 00:49:34,847 --> 00:49:36,140 කොහොමද ඔයාට... 699 00:49:36,724 --> 00:49:38,267 ඔබ මාව අත්හැරීමට උත්සාහ කරන්නේ මේ නිසාද? 700 00:49:38,767 --> 00:49:40,978 මොකද ඔයාගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා තවමත් ජීවතුන් අතරද? 701 00:49:41,604 --> 00:49:42,521 එපා... 702 00:49:42,855 --> 00:49:45,858 ඔබ ජි-යුක් වෙත ඇඟිල්ලක් තැබීමට එඩිතර නොවන්න හෝ - 703 00:49:45,983 --> 00:49:47,318 මම... 704 00:49:49,528 --> 00:49:50,654 Seo Ji-uk. 705 00:49:52,072 --> 00:49:53,073 ඒ මමයි. 706 00:49:54,617 --> 00:49:58,412 සමඟ වෙළුම් පටියක් පොලිසිය විසින් සොයාගෙන ඇත ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්ගේ රුධිරය ඔබේ නිවසින්. 707 00:49:58,787 --> 00:50:02,124 ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත මේ රටේ මුදලින් සහ බලයෙන්. 708 00:50:02,833 --> 00:50:03,876 පළමුව, 709 00:50:03,959 --> 00:50:07,755 කියලා නිවේදනයක් කරන්න මම ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා. මුලින්ම ඒක කරන්න. 710 00:50:09,548 --> 00:50:11,634 සහ වග බලා ගන්න ඔබ සතුව ඇති සියල්ල රේඛාවට දැමීමට 711 00:50:12,635 --> 00:50:13,886 මාව ආරක්ෂා කරන්න, ඔයාගේ පුතා. 712 00:50:14,720 --> 00:50:17,097 ඔබ ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි. 713 00:50:29,193 --> 00:50:31,779 විනිසුරු SEO CHEON-SIK 714 00:50:35,616 --> 00:50:38,953 වාර්තාකරුවන් අමතන්න 715 00:50:39,578 --> 00:50:41,789 මම හදන්නම් කියන්න නිල නිවේදනයකි 716 00:50:41,997 --> 00:50:43,832 කටකතාව ගැන. 717 00:50:48,504 --> 00:50:52,466 විනිසුරු SEO CHEON-SIK 718 00:50:59,640 --> 00:51:01,684 මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන. 719 00:51:24,498 --> 00:51:25,332 සුග්යොන්ග් හෙද නිවාසය 720 00:51:27,876 --> 00:51:29,336 - හලෝ? - ඔව්. 721 00:51:29,920 --> 00:51:32,715 අපිත් විස්තර හොයනවා. අපි දේවල් විසඳන විට මම ඔබට කතා කරන්නම්. 722 00:51:33,299 --> 00:51:34,550 - ඔව්, හරි. -ඒක හරි. 723 00:51:35,301 --> 00:51:36,135 ඔව්. 724 00:51:36,218 --> 00:51:39,680 ඔවුන් Oh Yeong-cheol වෙළුම් පටිය පවා සොයා ගත්හ ඔහු දුවන විට භාවිතා කරන ලදී. 725 00:51:39,763 --> 00:51:42,766 මොකක්ද නිල නිවේදනය ඔහු සෑදිය යුතුද? ඒකට සාප වේවා. 726 00:51:43,017 --> 00:51:45,936 සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔහුට ඔහු සමඟ බැඳීමක් දැනුනි. 727 00:51:46,020 --> 00:51:47,563 ඔහු මේස පෙරළීමට උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 728 00:51:48,105 --> 00:51:50,816 සමහර ගොන් කතා කියමින්. 729 00:51:52,401 --> 00:51:54,403 සැක නිසා වත්මන් අභිචෝදකයක් බව 730 00:51:54,486 --> 00:51:56,405 අපරාධයකට සහභාගී වී ඇත සහ එය ආවරණය කළා, 731 00:51:56,488 --> 00:51:57,990 පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත. 732 00:51:58,490 --> 00:51:59,742 මේ තමයි හන් ජි-සොන් වාර්තාකරු. 733 00:52:00,909 --> 00:52:02,619 නඩුව කම්පනයේ රැළි ඇති කරයි 734 00:52:02,703 --> 00:52:05,289 භාර නඩු පවරන්නා ලෙස, අභිචෝදක Seo, 735 00:52:05,372 --> 00:52:08,000 සහකරු බව අනාවරණය විය Oh Yeong-cheolහි 736 00:52:08,083 --> 00:52:10,669 සහ අපරාධය වසන් කළා 737 00:52:10,753 --> 00:52:13,797 Eomsan-dong මිනීමැරුම් නඩුවේ. 738 00:52:14,131 --> 00:52:15,299 කටකතා සමඟ 739 00:52:15,382 --> 00:52:17,760 ඔහු ද දන්නා වූ Seo මහතා පුතා වෙන්න 740 00:52:18,302 --> 00:52:21,096 ඉක්මනින් පත් වීමට නියමිත අගවිනිසුරුවරයාගේ, විනිසුරු Seo, 741 00:52:21,180 --> 00:52:22,598 ඇත්ත වශයෙන්ම Oh Yeong-cheol ගේ පුත්‍රයා, 742 00:52:23,182 --> 00:52:26,685 බොහෝ අවධානයක් ඇත විමර්ශනය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න වෙත. 743 00:52:26,769 --> 00:52:29,355 -Mr. Seo වී ඇත ... -මම මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වන්නම් 744 00:52:29,438 --> 00:52:31,190 නිල නිවේදනයක් කිරීමට. 745 00:52:31,273 --> 00:52:35,152 පොලිසිය නිවේදනය කර ඇත ඔවුන් Seo මහතා සිටින ස්ථානය සොයාගනු ඇත. 746 00:52:39,198 --> 00:52:40,282 ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි. 747 00:52:49,083 --> 00:52:50,876 ඔබ කාරණය සොයා ගත්තාද 748 00:52:52,419 --> 00:52:53,545 මම ඔයාට ගන්න කිව්වද? 749 00:52:56,757 --> 00:52:59,009 - යතුර ඇත්තේ ඔහු ය. - මම දන්නවා. 750 00:53:00,302 --> 00:53:01,136 මට රටකජු කෑම ඕන. 751 00:53:03,222 --> 00:53:04,431 ඔයාට ස්තූතියි. 752 00:53:07,142 --> 00:53:08,018 එය හොඳද? 753 00:53:32,835 --> 00:53:34,628 ගිම්හාන ඇඳුම් තිබේ! 754 00:53:35,629 --> 00:53:37,297 මිනි, මේක බලන්න. එය කොහොම ද? 755 00:53:37,381 --> 00:53:38,465 එය නරකයි. 756 00:53:39,341 --> 00:53:41,635 අවම! 757 00:53:41,718 --> 00:53:44,012 මෙහෙට එන්න, ඉක්මනට! 758 00:53:46,014 --> 00:53:47,808 - මෙය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත. - ඇත්තටම? 759 00:53:50,644 --> 00:53:51,687 එය නරකයි. 760 00:53:54,481 --> 00:53:56,358 සේ-යොන්, අපි අඳිමු 761 00:53:57,526 --> 00:53:59,111 - ගැලපෙන ෂර්ට්. - නෑ. ඔවුන් උරා බොනවා. 762 00:53:59,820 --> 00:54:01,905 ඔවුන් උරා බොනවා. මම ඒවා අඳින්නේ නැහැ. 763 00:54:04,867 --> 00:54:05,993 ඔවුන් මට ලස්සනයි. 764 00:54:34,062 --> 00:54:36,064 - ඒක හොඳද? -එය හොඳයි. 765 00:54:36,440 --> 00:54:37,524 මට බයිට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද? 766 00:54:37,900 --> 00:54:38,775 -මේක? - ඔව්. 767 00:54:38,859 --> 00:54:40,110 මෙතන. 768 00:54:44,740 --> 00:54:45,866 හේයි! 769 00:54:48,076 --> 00:54:49,203 ඉදිරියට එන්න! 770 00:54:52,164 --> 00:54:53,165 හේයි! 771 00:54:54,291 --> 00:54:55,334 නැවත මෙහි එන්න! 772 00:55:18,565 --> 00:55:19,942 පුවත්පත් සාකච්ඡාව 773 00:55:21,318 --> 00:55:22,486 - ඔහු මෙහි! - ඔහු මෙහි! 774 00:55:34,039 --> 00:55:35,791 උසාවිය 775 00:55:40,128 --> 00:55:43,382 මම අද ඔබ සියලු දෙනාම එකතු කර ගත්තෙමි 776 00:55:44,633 --> 00:55:47,177 මන්ද, රාජ්ය නිලධාරියෙකු ලෙස, 777 00:55:47,844 --> 00:55:51,723 මට තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැකි බව මම තීරණය කළෙමි 778 00:55:52,391 --> 00:55:56,061 අපකීර්තිමත් කටකතා වැඩිවෙමින් පවතී. 779 00:55:56,645 --> 00:55:59,731 ඔහු යම් තොරතුරක් පිට කළාද ඔහු කියන්නට යන්නේ කුමක්ද? 780 00:56:01,024 --> 00:56:04,778 ඔහු කියන දේ අනුව, මේස සම්පූර්ණයෙන්ම හැරවිය හැකිය. 781 00:56:04,987 --> 00:56:06,947 - අපි ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි. - ඔව්, සර්. 782 00:56:07,281 --> 00:56:08,240 පළමුව, 783 00:56:08,907 --> 00:56:13,036 ඒ සම්බන්ධ කටකතා ගැන මම කතා කරන්නම් 784 00:56:13,662 --> 00:56:14,830 මගේ පුතා සහ මම. 785 00:56:20,085 --> 00:56:22,421 කටකතා 786 00:56:25,090 --> 00:56:26,258 සියල්ල ඇත්ත. 787 00:56:33,682 --> 00:56:34,975 සහ මම 788 00:56:36,268 --> 00:56:37,394 මම මිනීමරුවෙක් 789 00:56:38,729 --> 00:56:42,733 මගේ අතින්ම මගේ බිරිඳ මැරුවා අවුරුදු 25කට කලින්. 790 00:56:48,530 --> 00:56:49,990 මම මගේ බිරිඳ මැරුවා 791 00:56:51,658 --> 00:56:53,201 අපි වාද විවාද කරමින් සිටියදී. 792 00:56:54,161 --> 00:56:57,247 මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා 793 00:56:59,207 --> 00:57:00,417 ඔහුගේ හිසට දැඩි ලෙස තුවාල විය 794 00:57:01,585 --> 00:57:03,378 සහ ශාකමය තත්වයක අවසන් විය. 795 00:57:05,422 --> 00:57:09,343 ඔයා කියන්නේ නඩු පවරන Seo Ji-uk කියලද ඔයාගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා නේද? 796 00:57:12,262 --> 00:57:13,347 ඔව්. 797 00:57:17,434 --> 00:57:19,311 මගේ ඇත්තම පුතා... 798 00:57:23,815 --> 00:57:25,150 එහි වාඩි වී සිටී. 799 00:57:27,277 --> 00:57:28,987 රෝද පුටුවේ ඉන්න එකා 800 00:57:31,448 --> 00:57:32,658 එතන. 801 00:57:45,504 --> 00:57:47,923 ඇත්තටම නඩුකාර Seo ද ඔහ් Yeong-cheol ගේ සහකරු? 802 00:57:48,006 --> 00:57:49,341 සර්, කරුණාකර යමක් කියන්න! 803 00:57:55,138 --> 00:57:56,431 මම හිතන්නේ ඔබ පවා ඇති 804 00:57:57,015 --> 00:57:59,142 ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව නැති වුනා සර්. 805 00:57:59,226 --> 00:58:02,562 මම ඔබේ උදව් ඉල්ලීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි. 806 00:58:07,317 --> 00:58:09,361 සුග්යොන්ග් හෙද නිවාසය 807 00:58:14,032 --> 00:58:17,911 මට මගේ සැබෑ පුතා සහතික කළ හැකි නම්, Ji-uk හි ආරක්ෂාව, 808 00:58:19,496 --> 00:58:22,791 මම පාපොච්චාරණය කරන්නම් සහ මා කළ සෑම දෙයකටම ගෙවන්න. 809 00:58:24,668 --> 00:58:28,046 මෙහි Seo Ji-uk නමින් රෝගියෙක් සිටීද? 810 00:58:28,255 --> 00:58:29,673 මොහොතක් ඉන්න. 811 00:58:37,180 --> 00:58:38,223 විනිසුරු Seo? 812 00:58:38,724 --> 00:58:40,684 මම වැඩිහිටි නිවාසයේ, නමුත් Seo Ji-uk දැනටමත් -- 813 00:58:40,767 --> 00:58:41,977 මට ඔබෙන් උදව්වක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 814 00:58:42,978 --> 00:58:44,688 තාම කිසිවක් නොකරන්න. 815 00:58:45,188 --> 00:58:47,482 ඔබට ඔහුව අනුගමනය කළ හැකිද? 816 00:58:47,941 --> 00:58:52,195 සහ Seo Ji-uk කොහෙද බලන්න, මම කිව්වේ, ඔහ් ටේ-ජින්, 817 00:58:53,030 --> 00:58:54,364 මගේ පුතාව ගන්නවාද? 818 00:59:19,056 --> 00:59:20,223 එසේම, 819 00:59:21,016 --> 00:59:23,643 මගේ පාපය වසන් කිරීමට, 820 00:59:28,273 --> 00:59:30,525 මම යක්ෂයා සමඟ අත්වැල් බැඳ ගත්තෙමි 821 00:59:32,235 --> 00:59:35,363 සහ Oh Yeong-cheol ගේ පුත්‍රයා තබා ඇත 822 00:59:36,531 --> 00:59:41,036 මේ වසර පුරාම මගේම ලෙස. 823 00:59:42,954 --> 00:59:44,706 ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද? 824 01:00:01,973 --> 01:00:03,809 මෙතන ඉඳගෙන, 825 01:00:04,518 --> 01:00:07,604 අපි හරියට ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා ඕනෑම සාමාන්ය මිනිසුන් 826 01:00:08,522 --> 01:00:11,650 ජීවිතයේ කුඩා දේ භුක්ති විඳින, 827 01:00:11,733 --> 01:00:12,567 ඒක නේද? 828 01:00:14,903 --> 01:00:16,822 අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු විතරයි. 829 01:00:17,030 --> 01:00:19,991 එන්න, ඔබ දෙවරක් පණ ගැන්වුණා. 830 01:00:20,408 --> 01:00:21,785 එය සාමාන්‍ය වන්නේ කෙසේද? 831 01:00:23,495 --> 01:00:24,454 ඔබ හරි. 832 01:00:25,747 --> 01:00:27,791 හැමදේම අවුල් වෙලා මේ දේ නිසා. 833 01:00:30,001 --> 01:00:32,754 තවමත්, එය ඉතා සතුටක් දැනෙනවා ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට. 834 01:00:39,511 --> 01:00:40,679 එය දම් පාට නම්, 835 01:00:42,013 --> 01:00:43,974 ඒ කියන්නේ මට තියෙන්නේ එකම එක අන්තිම අවස්ථාවක්ද? 836 01:00:45,016 --> 01:00:46,643 මම අවසාන අවස්ථාව භාවිතා කළහොත් කුමක් සිදුවේද? 837 01:00:51,148 --> 01:00:54,985 අගාධයේ ආලෝකය අතුරුදහන් වුවහොත්, 838 01:00:55,068 --> 01:00:59,489 අයිතිකරු ද අතුරුදහන් වේ 839 01:01:06,872 --> 01:01:09,875 - ඔයා නැගිට්ටද? - ඔව්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 840 01:01:16,131 --> 01:01:19,050 මෙතැන් සිට, අපි ජීවිතේ පොඩි පොඩි දේවල් රසවිඳිමු 841 01:01:20,010 --> 01:01:22,637 සතුටින් ජීවත් වෙනවා 842 01:01:23,263 --> 01:01:24,639 ඒ මිනිස්සු වගේ. 843 01:01:26,016 --> 01:01:27,058 හරි හරී. 844 01:01:28,226 --> 01:01:29,144 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 845 01:01:29,227 --> 01:01:33,148 මගේ කම්මුල දිගටම රිදෙනවා. 846 01:01:33,231 --> 01:01:34,608 - මම හිතන්නේ මට අව් රශ්මියක් ආවා. - කොහෙද? 847 01:01:34,691 --> 01:01:36,401 - හරි මෙතන. මගේ වම් කම්මුල. -කෝ මම බලන්න. 848 01:01:36,484 --> 01:01:37,986 - මෙතන. -කෝ මම බලන්න. 849 01:01:38,111 --> 01:01:39,613 -නෑ, මෙන්න. - මට පෙනෙන පරිදි ඔබේ අත චලනය කරන්න. 850 01:01:39,696 --> 01:01:40,780 මම කිව්වා, මෙන්න. 851 01:01:42,282 --> 01:01:44,534 හේයි මේ මුද්ද... 852 01:01:45,160 --> 01:01:47,954 එය මගේ වර්ගය, ඒ නිසා මම ... 853 01:01:49,164 --> 01:01:50,123 එසේම, 854 01:01:51,958 --> 01:01:53,460 දැන් මම එය පිළිගත්තා, 855 01:01:53,668 --> 01:01:56,046 මටත් ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 856 01:01:57,714 --> 01:01:58,715 චා මින්. 857 01:02:01,635 --> 01:02:02,594 ඔබ මාව බඳිනව ද? 858 01:02:08,767 --> 01:02:09,935 හොඳයි... 859 01:02:10,560 --> 01:02:12,520 මුද්ද ඇත්තටම මගේ වර්ගය නොවේ. 860 01:02:13,772 --> 01:02:14,814 කුමක් ද? 861 01:02:15,649 --> 01:02:17,651 ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවද මේ මුද්ද නිසාද? 862 01:02:17,776 --> 01:02:19,069 නැත. 863 01:02:20,779 --> 01:02:23,156 මම සදහටම ඔබේ වන්නෙමි. 864 01:02:25,325 --> 01:02:26,618 මෙහේ එන්න. 865 01:02:27,410 --> 01:02:28,578 මම ඔයාට ආදරෙයි, Go Se-yeon. 866 01:02:30,497 --> 01:02:31,498 මටත්. 867 01:03:41,693 --> 01:03:43,987 -මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, Se-yeon. -මමත්. 868 01:03:44,070 --> 01:03:45,238 ඔබ තවත් සමීප වුවහොත්, 869 01:03:45,739 --> 01:03:47,824 - මම ඇයට වෙඩි තියන්නම්. - ඔබට කිසි විටෙකත් ඔබේ අපරාධ සැඟවිය නොහැක. 870 01:03:47,907 --> 01:03:51,661 ඔබ මරා දමන සෑම කෙනෙකුටම නැවත පණ දීමට මම වග බලා ගන්නෙමි ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ මිනීමරුවා ලෙස පෙන්වා දෙන්න 871 01:03:51,745 --> 01:03:53,079 ඔතන. 872 01:03:53,580 --> 01:03:56,291 - අධ්‍යක්ෂක චා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ. -කුමක් ද? 873 01:03:56,374 --> 01:03:58,543 ඔහුව විශ්වාස කිරීම පමණයි සහ ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කිරීම 874 01:03:58,626 --> 01:04:00,378 ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ වේ මේ මොහොතේ. 875 01:04:02,297 --> 01:04:04,466 මට මින් ගොඩක් පාලුයි. 876 01:04:05,300 --> 01:04:07,218 මට එයා නැතුව ඉන්න බෑ. 877 01:04:07,719 --> 01:04:10,513 මට එය කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි. මා කුමක් කළ යුතුද? 878 01:04:15,810 --> 01:04:17,812 උපසිරැසි පරිවර්තනය ජෙනිෆර් ලී විසිනි