1 00:00:50,467 --> 00:00:52,803 මෙය බ්ලීච් ලෙස පෙනේ. 2 00:00:52,886 --> 00:00:55,180 කුමක් ද? බ්ලීච්? 3 00:00:55,973 --> 00:00:58,850 හොඳයි, මට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා සහ නිසැකවම දැන ගැනීමට එය පරීක්ෂා කරන්න. 4 00:00:59,601 --> 00:01:00,811 නමුත් එය සුවඳයි. 5 00:01:01,520 --> 00:01:03,522 ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය 6 00:01:11,905 --> 00:01:13,740 - රහස් පරීක්ෂක චෝ! - හේයි. 7 00:01:14,032 --> 00:01:16,994 මම කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනිය ගැන අංශයෙන් ඇසුවෙමි. ඒත් එහෙම පොලිස්කාරයෙක් නෑ කිව්වා. 8 00:01:17,077 --> 00:01:18,161 කුමක් ද? 9 00:01:21,206 --> 00:01:24,042 දොන්ගු පොලිස් ස්ථානය 10 00:01:24,209 --> 00:01:25,168 මොකක්ද? බ්ලීච්? 11 00:01:25,669 --> 00:01:27,546 මේ මිනිහා සම්පූර්ණ නට් වැඩක් වෙන්න ඇති! 12 00:01:28,589 --> 00:01:30,799 නැහැ, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 13 00:01:31,883 --> 00:01:35,387 ඒකට සාප වේවා. ඔවුන් ඔහුව නැති කර ගන්නේ කෙසේද? 14 00:01:37,389 --> 00:01:39,308 -ආයුබෝවන්? - ඔබ කොහෙද? 15 00:01:39,391 --> 00:01:40,600 මම ගෙදර ඉන්නේ. 16 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 ඔබ Prosecutor Go සමඟද? 17 00:01:42,811 --> 00:01:43,979 ඔව්, ඇය මෙහි සිටී. 18 00:01:44,062 --> 00:01:46,398 ඇය නිවසින් පිට නොයන බවට වග බලා ගන්න, හරිද? 19 00:01:47,607 --> 00:01:49,151 වෙන්නේ කුමක් ද? 20 00:01:49,776 --> 00:01:52,154 ඔහ් Yeong-cheol බේරුණා. 21 00:01:55,991 --> 00:01:57,576 හරි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 22 00:01:57,701 --> 00:01:59,119 මම ඇගේ පැත්තේ ඉන්නම්. 23 00:02:13,383 --> 00:02:14,426 සේ-යොන්! 24 00:02:14,801 --> 00:02:15,636 Se-yeon යන්න! 25 00:02:18,055 --> 00:02:19,640 හරි, ඇය සංගීතයට සවන් දෙනවා. 26 00:03:09,314 --> 00:03:10,315 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 27 00:03:15,654 --> 00:03:17,989 මම ආවේ සමහර කොටස් වල් නෙලා ඉවර කරන්න. 28 00:03:18,615 --> 00:03:20,325 අද වෙනකොට ඒවා ඉවර කරන්න කිව්වා. 29 00:03:21,076 --> 00:03:22,411 ඒ ගැන මාව දැනුවත් කළේ නැහැ. 30 00:03:24,663 --> 00:03:25,664 එසේ ද? 31 00:03:36,591 --> 00:03:39,094 පරක්කු වෙනවා. ඔතලා ගෙදර යන්න ඕනේ. 32 00:03:42,889 --> 00:03:43,849 හරි හරී. 33 00:04:32,606 --> 00:04:33,523 ඔබ... 34 00:04:36,276 --> 00:04:37,861 ඔබත් මෙහි සිටියාද? 35 00:04:48,872 --> 00:04:49,956 අනේ මන්දා! 36 00:04:50,582 --> 00:04:52,793 එය මොකක් ද? ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ? 37 00:04:52,876 --> 00:04:53,919 ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්... 38 00:04:54,920 --> 00:04:56,755 - මොකක්ද? -ඒ ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්. 39 00:04:58,507 --> 00:04:59,508 ඔහ් Yeong-cheol? 40 00:05:00,884 --> 00:05:03,804 කථාංග 11 41 00:05:06,056 --> 00:05:07,808 සැක කටයුතු කිසිවෙක් සිටියේ නැත දර්ශනවල. 42 00:05:07,891 --> 00:05:09,017 ඔයාට විශ්වාස ද? 43 00:05:09,100 --> 00:05:10,602 ඔව්, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. 44 00:05:10,894 --> 00:05:14,105 අමුත්තන්ගේ අවසර පත්‍රයක් ඇති පුද්ගලයින් පමණි ප්‍රධාන ගේට්ටුවෙන් ඇතුළු විය හැක. 45 00:05:14,731 --> 00:05:16,149 ඔබ Oh Yeong-cheol දුටු බව ඔබට විශ්වාසද? 46 00:05:16,775 --> 00:05:18,235 මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ. 47 00:05:18,777 --> 00:05:20,070 මම අබිස් එකෙන් දිදුලනවා දැක්කා. 48 00:05:21,279 --> 00:05:24,241 නමුත් දීප්තිය වෙනස් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි මම කලින් දැකපු දෙයින්. 49 00:05:24,866 --> 00:05:26,159 කොතරම් වෙනස්ද? 50 00:05:26,243 --> 00:05:28,495 එය අප සතුව ඇති විට එය කොළ පැහැයෙන් බැබළුණි. 51 00:05:29,079 --> 00:05:30,205 නමුත් කලින්, 52 00:05:35,210 --> 00:05:37,420 එය තද නිල් විය. එය නාවික හමුදාවට සමාන විය. 53 00:05:38,046 --> 00:05:39,005 ඇත්තටම? 54 00:05:39,756 --> 00:05:42,384 එහි වර්ණය එලෙස වෙනස් විය හැකිද? 55 00:05:43,635 --> 00:05:44,844 ඔබ හරි. 56 00:05:45,303 --> 00:05:47,764 මම එය මුලින්ම දකින විට එය කහ පාටයි. 57 00:05:47,847 --> 00:05:50,517 නමුත් අපි හී-ජින්ට නැවත පණ දුන් පසු, එය තවදුරටත් කහ නොවීය. 58 00:05:50,600 --> 00:05:53,436 හරි. ඒ කියන්නේ මම ඇත්තටම එහි දීප්තිය දකින්න ඇති. 59 00:05:53,520 --> 00:05:54,938 හී-ජින්! 60 00:05:55,438 --> 00:05:57,107 Oh Yeong-cheol ඇය සිටින තැන දන්නේ නම්, 61 00:05:57,190 --> 00:05:59,109 ඇය මා තරම්ම අනතුරක සිටී. 62 00:06:00,068 --> 00:06:02,904 තහවුරු කර ගැනීමට වත්ත සොයන්න සැක කටයුතු කිසිවෙක් පරිශ්‍රයේ නැත. 63 00:06:02,988 --> 00:06:04,614 - ආරක්ෂාවත් තර කරන්න. - ඔව්, සර්. 64 00:06:05,490 --> 00:06:07,033 - මට පැනලා යන්න වෙනවා. - අම්මා. නවත් වන්න. 65 00:06:07,409 --> 00:06:10,161 ඔබේ ඇඳුම්. මේ ඔබේ ඇඳුම්, කුමරිය. මට පැනලා යන්න වෙනවා. 66 00:06:10,245 --> 00:06:12,122 අම්මේ, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ හදිසියේම? 67 00:06:12,330 --> 00:06:14,374 - මොකක්ද වැරැද්ද, අම්මා? -මට යන්නට තියනෙවා! 68 00:06:14,457 --> 00:06:16,293 අම්මේ! මේ පැයේ කොහෙවත් යන්න බෑ. 69 00:06:16,376 --> 00:06:18,420 ඒත් මට යන්න වෙනවා. 70 00:06:20,422 --> 00:06:21,381 ඌ කව් ද? 71 00:06:27,262 --> 00:06:28,388 හී-ජින්, ඔබ හොඳින්ද? 72 00:06:30,599 --> 00:06:31,933 සේ-යොන්. 73 00:06:47,157 --> 00:06:48,950 ඇයට කොහොමද? ඇය සන්සුන් වී තිබේද? 74 00:06:50,535 --> 00:06:52,245 ඇය සන්සුන් වී නින්දට වැටුණාය. 75 00:06:53,288 --> 00:06:55,457 ඇය ෆිට් එකක් දැම්මා අද උදේ ප්‍රවෘත්ති බැලීමෙන් පසු. 76 00:06:56,875 --> 00:06:58,543 ඒක වෙන්න ඇති අවුල. 77 00:06:58,877 --> 00:07:01,504 මම මගේ ඩොක්ටර්ට එන්න කියන්නම් හෙට උදේ ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. 78 00:07:04,049 --> 00:07:06,509 ඒත් ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද මේ පැයේදී? 79 00:07:08,136 --> 00:07:09,095 හොඳයි... 80 00:07:11,222 --> 00:07:13,892 ඔහ් Yeong-cheol ලිහිල් විය. 81 00:07:16,019 --> 00:07:17,187 ඔහ් Yeong-cheol 82 00:07:18,563 --> 00:07:19,856 ලිහිල්ද? 83 00:07:28,615 --> 00:07:31,576 එයා ඔයාව හොයාගෙන ආවෙ අහම්බෙන්ද? 84 00:07:31,660 --> 00:07:35,288 නැත්තම් බලන්න උනාද අගාධයේ දීප්තිය? 85 00:07:36,081 --> 00:07:36,957 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 86 00:07:37,999 --> 00:07:39,376 සමහර විට, ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති. 87 00:07:40,210 --> 00:07:41,628 මෙය සාමාන්‍ය නිවසක් පමණක් නොවේ. 88 00:07:41,711 --> 00:07:44,255 ඔහු පැන ගියත්, එයාට මෙහෙ එන්න විදිහක් නෑ. 89 00:07:44,339 --> 00:07:45,465 හී-ජින්. 90 00:07:46,257 --> 00:07:48,802 ආයෙත් අපිට බොරු කියනවා නම් 91 00:07:49,594 --> 00:07:52,430 හෝ අපෙන් දේවල් වසන් කිරීම, ඔබ දැන් අපට පැවසිය යුතුයි. 92 00:07:52,514 --> 00:07:53,431 අවම 93 00:07:55,350 --> 00:07:56,559 මම දැන් වෙනස් වෙලා. 94 00:07:58,603 --> 00:08:00,355 මට තේරෙනවා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා. 95 00:08:00,438 --> 00:08:01,398 නමුත්... 96 00:08:02,607 --> 00:08:03,692 මට මගේ අම්මව හම්බුනා. 97 00:08:05,110 --> 00:08:07,237 ඒ කියන්නේ මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ Se-yeon අනතුරට පත් කරන්න, 98 00:08:07,320 --> 00:08:08,321 ඉතින්... 99 00:08:09,447 --> 00:08:10,448 කරදර වෙන්න එපා. 100 00:08:27,674 --> 00:08:29,134 මම දිලිසීම දැක්කත් නැතත්, 101 00:08:30,427 --> 00:08:33,596 අවජාතකයා කියන කාරණය වෙනස් කරන්නේ නැහැ ලිහිල් වන අතර ඔබේ ආරක්ෂාව පරදුවට තබා ඇත. 102 00:08:34,055 --> 00:08:35,223 ආරක්ෂිත වීමට පමණක්, 103 00:08:35,640 --> 00:08:38,476 තනියම කොහේවත් යන්න එපා ඔහු නැවත අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු. 104 00:08:38,977 --> 00:08:40,770 ඔබ සැමවිටම පරිස්සම් විය යුතුයි, හරිද? 105 00:08:41,980 --> 00:08:43,815 හරි හරී. මම පරිස්සම් වෙන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. 106 00:08:44,774 --> 00:08:46,192 හොඳයි. ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. 107 00:08:47,402 --> 00:08:48,403 හරි හරී. 108 00:08:55,660 --> 00:08:57,871 -සුභ රාත්රියක්. -හරි හරී. සුභ රාත්රියක්. 109 00:08:57,954 --> 00:08:58,955 හරි හරී. 110 00:09:33,364 --> 00:09:35,075 මොන මගුලක්ද! ජීස්. 111 00:09:36,659 --> 00:09:38,870 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 112 00:09:38,953 --> 00:09:40,789 මම කිව්වා ඔයාට තනියම කොහෙවත් යන්න එපා කියලා. 113 00:09:41,206 --> 00:09:42,290 ඇයි ඔයා එලියට? 114 00:09:43,541 --> 00:09:45,585 ජලය. මට වතුර ඕන. 115 00:09:45,668 --> 00:09:48,129 පිපාසය ඇති වූ නිසා මම අවදි වුණෙමි. මට වතුර ටිකක් ඕන වුණා. 116 00:09:48,213 --> 00:09:49,339 මෙතන ඉන්න. 117 00:09:55,512 --> 00:09:56,679 මට වතුර ඕන උනා... 118 00:09:58,765 --> 00:09:59,808 ස්තුතියි. 119 00:10:05,105 --> 00:10:06,856 -සුභ රාත්රියක්. -හරි හරී. 120 00:10:06,940 --> 00:10:08,191 සුභ රාත්රියක්. 121 00:10:22,747 --> 00:10:24,249 ජීස්. ඉදිරියට එන්න. 122 00:10:24,332 --> 00:10:25,333 මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 123 00:10:25,917 --> 00:10:27,669 ඔබ කවදා දක්වා දොර ආරක්ෂා කරයිද? 124 00:10:27,961 --> 00:10:29,671 මම නැගිටින්න හැදුවා විතරයි. මගේ පසුපස රිදෙනවා. 125 00:10:30,088 --> 00:10:31,214 දෙවියනි, මගේ පිටුපස. 126 00:10:32,215 --> 00:10:33,424 සිරාවටම. 127 00:10:34,092 --> 00:10:36,511 මම නිදාගන්නවා විතරයි දෙමුහුන් බල වසන්ත මෙට්ට, ඔබ දන්නවා. 128 00:10:36,594 --> 00:10:38,012 මම ඔයාට මෙතන නිදාගන්න කිව්වේ නැහැ. 129 00:10:38,096 --> 00:10:39,639 ඔබට ඔබේම ඇඳ මත නිදා ගත හැකිය. 130 00:10:40,723 --> 00:10:41,933 අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 131 00:10:42,809 --> 00:10:43,935 මාත් එක්ක නිදාගන්න. 132 00:10:44,644 --> 00:10:47,230 කුමක් ද? අයියෝ අපි බැඳලත් නෑ. 133 00:10:47,313 --> 00:10:48,773 - අපිට එකට නිදාගන්න බැහැ. - බලන්න. 134 00:10:48,857 --> 00:10:50,358 බලන්න මම කොච්චර උසද? 135 00:10:50,441 --> 00:10:53,069 එය සලකා බලන විට, කුමන ශරීරයේ කොටස ශක්තිමත්ම විය යුතුද? 136 00:10:55,155 --> 00:10:56,990 - ඔබේ කකුල්? - නෑ, ඒ මගේ පිටුපස. මගේ පිටුපස. 137 00:10:57,073 --> 00:10:58,658 පිරිමින්ට ශක්තිමත් පිටුපසක් තිබිය යුතුය. 138 00:10:58,741 --> 00:11:00,451 විශේෂයෙන්ම මම වගේ උස මහතෙකුට 139 00:11:00,535 --> 00:11:03,371 හතරවන සහ පස්වන කශේරුකා ශක්තිමත් විය යුතුය. 140 00:11:03,621 --> 00:11:06,624 ඒ වගේම ඔවුන්ව ශක්තිමත්ව තබාගන්න නම් මට නිදාගන්න වෙනවා ගුණාත්මක ඇඳක් මත. ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 141 00:11:07,250 --> 00:11:10,795 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. ඔබේ පිටුපසද වැදගත් වේ. 142 00:11:10,879 --> 00:11:12,172 හරි. 143 00:11:12,255 --> 00:11:13,798 ඒත් අපි ඉන්න තත්වෙ ගැන හිතන්න. 144 00:11:13,882 --> 00:11:15,800 අපි අනතුරේ මක්නිසාද ඔහ් යොන්ග්-චියෝල් ලිහිල් ය. 145 00:11:16,384 --> 00:11:18,386 කොටින්ම කිව්වොත් අපි යුධ සමයක ඉන්නවා වගේ. 146 00:11:18,469 --> 00:11:21,222 නමුත් අපි වෙන්ව සිටියොත්, එය අවදානම දෙගුණ කරයි, හරිද? 147 00:11:21,848 --> 00:11:23,641 මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇත. 148 00:11:23,725 --> 00:11:24,851 - හරිද? - ඔව්. 149 00:11:24,934 --> 00:11:25,977 ඉතින් අපි එකට නිදාගමු. 150 00:11:26,895 --> 00:11:30,315 මට යටි අරමුණක් නැහැ. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කික තීරණයකි. 151 00:11:30,815 --> 00:11:32,942 ඔබ තර්කානුකූල තීරණ ගැනීමට කැමතියි, ඔබ නොවේද? 152 00:11:33,735 --> 00:11:36,905 ඔව්, මම තාර්කික තීරණ ගැනීමට කැමතියි. 153 00:11:36,988 --> 00:11:38,573 හරි. අපි යමු. 154 00:11:42,619 --> 00:11:44,704 තාර්කික තීරණයක්... මේකේ අමුතු දෙයක් තියෙනවා. 155 00:11:52,629 --> 00:11:55,632 අනේ. මම හිතුවා එයා කිව්වා කියලා මෙය ඉහළ මට්ටමේ මෙට්ටයක් විය. 156 00:11:55,715 --> 00:11:58,384 මෙම අඳුරු ඇඳ බරපතල ලෙස විශාලය හොඳ හේතුවක් නොමැතිව. 157 00:12:01,387 --> 00:12:02,472 මිනි නිදිද? 158 00:12:11,522 --> 00:12:13,650 බරපතලද? ඔහු ඇත්තටම දැන් නිදිද? 159 00:12:20,031 --> 00:12:22,700 ඔහුට නින්ද ගියේ කෙසේද? මම අදහස් කළේ මෙම තත්වය තුළ. 160 00:12:22,909 --> 00:12:25,995 මම දැන් ඔහු සමඟ එකම ඇඳේ සිටිමි. 161 00:12:26,079 --> 00:12:27,580 ඔහු මෙතරම් හොඳින් නිදා සිටියේ කෙසේද? 162 00:12:32,210 --> 00:12:34,087 මාව ආරක්ෂා කරන්න, මගේ බූරුවා. 163 00:12:34,837 --> 00:12:37,715 ඔහු නොදැක්කවත් නැත Oh Yeong-cheol මාව ගත්තා නම්. 164 00:12:41,094 --> 00:12:42,053 සෙ-යොන්, 165 00:12:43,054 --> 00:12:44,055 යන්තම් නිදාගන්න. 166 00:12:45,014 --> 00:12:46,057 සිතීම නවත්වන්න. 167 00:12:59,988 --> 00:13:01,114 දැන් නිදාගන්න. 168 00:13:01,990 --> 00:13:04,325 ඔයා කිව්වා ඔයාට මහන්සියි කියලා කාර්යබහුල දවසක් ගත කිරීමෙන් පසු. 169 00:13:06,744 --> 00:13:07,829 හරි. 170 00:13:08,413 --> 00:13:10,915 මම යන්න හිටියේ. මම දැන් නිදාගන්න යනවා. 171 00:13:11,833 --> 00:13:15,086 මම නිදාගන්නේ කෙසේද? ඔබ මට සමීපව සිටින විට? 172 00:13:27,932 --> 00:13:28,975 අවංකවම, 173 00:13:33,271 --> 00:13:34,814 මට නිදාගන්න බැහැ. 174 00:13:55,543 --> 00:13:57,253 - අධ්‍යක්ෂක චා! අධ්‍යක්ෂක චා! - අනේ දෙයියනේ. 175 00:13:57,378 --> 00:13:59,047 මගේ ඇඳුම්. මම ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නවා නේද? 176 00:13:59,297 --> 00:14:00,465 ඒයි, ගිහින් ඒක බලාගන්න. 177 00:14:00,548 --> 00:14:02,675 එය අලුයම් කාලයයි. ඒ කවුද? 178 00:14:02,759 --> 00:14:05,595 ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම ඔහුව නෙරපා හැරීමට වග බලා ගන්නෙමි. 179 00:14:08,264 --> 00:14:09,640 මේ කුමක් ගැනද? 180 00:14:10,767 --> 00:14:12,685 අපිට මේක හම්බුනේ වත්තෙන්. 181 00:14:16,522 --> 00:14:17,607 බලන්න, අම්මා. 182 00:14:25,656 --> 00:14:26,949 මේ මගේ දුරකථන අංකයයි. 183 00:14:27,909 --> 00:14:30,870 යමක් සිදු වුවහොත්, ඔබට තිබේ වහාම මෙම අංකයට ඇමතීමට. හරි හරී? 184 00:14:31,537 --> 00:14:32,372 එය ලිවීමට උත්සාහ කරන්න. 185 00:14:34,916 --> 00:14:36,042 බිංදුව, එක, බිංදුව... 186 00:14:37,668 --> 00:14:39,337 බිංදුව, අට, පහ, හය... 187 00:14:45,009 --> 00:14:47,011 අම්මේ, නෑ. ඒක මගේ නම්බර් එක නෙවෙයි. 188 00:14:49,847 --> 00:14:51,057 ටේ-ජින්. 189 00:14:53,976 --> 00:14:55,395 ටේ-ජින්? 190 00:14:55,478 --> 00:14:57,939 ටේ-ජින්. අපි ටේ-ජින් බලන්න යමු. 191 00:14:59,732 --> 00:15:02,193 ඔබ එය දන්නවා Tae-jin බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය. 192 00:15:03,277 --> 00:15:05,405 අම්මා, ඇයි ඔබ අවධානය යොමු කර නැවත උත්සාහ නොකරන්නේ? 193 00:15:05,488 --> 00:15:07,448 මේක ඇත්තටම වැදගත්. කරුණාකර? 194 00:15:07,532 --> 00:15:08,574 අපි නැවත උත්සාහ කරමු. 195 00:15:08,658 --> 00:15:10,785 බිංදුව, එක, බිංදුව, බිංදුව, අට, පහ, හය... 196 00:15:13,871 --> 00:15:15,164 හරි, හොඳයි. 197 00:15:16,207 --> 00:15:18,334 අපට මෙය පසුව මතක තබා ගත හැකිය, 198 00:15:20,962 --> 00:15:21,921 නමුත් මේක අඳින්න. 199 00:15:22,922 --> 00:15:23,798 මෙතන. 200 00:15:25,842 --> 00:15:28,094 මෙතනම බලන්න. මේ වගේ ලස්සනට දිගට අංක එක ඔබන්න. 201 00:15:28,177 --> 00:15:30,513 ඔබ මෙම බොත්තම එබූ විට, ඔබට මා වෙත ළඟා විය හැක. 202 00:15:30,596 --> 00:15:32,515 යමක් සිදු වුවහොත්, ඔබ මට ඇමතිය යුතුයි. හරි හරී? 203 00:15:32,598 --> 00:15:34,600 -හරි හරී. - ඒක නැති කරගන්න එපා. 204 00:15:43,234 --> 00:15:45,403 අපි Oh Yeong-cheol දෙකම සොයාගත්තා 205 00:15:45,486 --> 00:15:48,781 සහ ඔබේ මවගේ රුධිරය උයනේ සිට ගල මත. 206 00:15:49,574 --> 00:15:51,534 ඔයා මට කියන්නේ Oh Yeong-cheol කියලද 207 00:15:52,493 --> 00:15:54,078 ඇත්තටම ඊයේ මෙතනට ආවේ? 208 00:15:55,288 --> 00:15:57,039 - හොඳයි, ඔව්. - ඔව්. 209 00:15:59,333 --> 00:16:03,796 මගේ අම්මා Oh Yeong-cheol ට මුහුණ දුන්නාද? 210 00:16:06,048 --> 00:16:08,050 ලේ පැතිරෙන හැටි දැක්කම.. 211 00:16:08,134 --> 00:16:10,970 එය ඔබේ මව මෙන් පෙනේ Oh Yeong-cheolට පහර දුන්නා. 212 00:16:11,053 --> 00:16:12,889 අපි විමර්ශනය කළ පසු අපි තවත් සොයා ගනිමු ... 213 00:16:13,014 --> 00:16:14,056 ඒකයි අම්මා හිටියේ... 214 00:16:17,685 --> 00:16:20,313 - මම යනවා. - හී-ජින්. 215 00:16:20,730 --> 00:16:22,398 අම්මේ අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න! 216 00:16:22,482 --> 00:16:23,691 හේයි. 217 00:16:23,774 --> 00:16:25,568 ඉන්න, ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න. 218 00:16:25,651 --> 00:16:27,153 අපි ප්‍රදේශයේ මුර සංචාරය ශක්තිමත් කළා 219 00:16:27,236 --> 00:16:30,406 සහ පොලිස් නිලධාරීන් ආරක්‍ෂාවෙන් සිටිනු ඇත ඔරලෝසුව වටා. එයා මේ ළඟට එන්නේ නැහැ. 220 00:16:30,490 --> 00:16:31,741 ඊට අමතරව, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 221 00:16:32,658 --> 00:16:35,077 ඔහු හරි, හී-ජින්. සන්සුන් වෙන්න. 222 00:16:35,161 --> 00:16:36,662 අපි මේ ගැන තර්කානුකූලව බලමු, හරිද? 223 00:16:36,746 --> 00:16:39,707 ඔහ් Yeong-cheol දැනටමත් දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා. 224 00:16:40,208 --> 00:16:42,084 ඊට අමතරව මගේ අම්මා ඔහුට පහර දුන්නා. 225 00:16:43,085 --> 00:16:45,671 නැහැ. අපි තවත් මෙතන ඉන්නේ නැහැ තත්පරයකට පවා. 226 00:16:45,755 --> 00:16:47,381 ඔබ කොහේ ගියත් අනතුරේ. 227 00:16:47,465 --> 00:16:50,760 අපි ආරක්ෂාව තර කළා. ඔබ මෙහි වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත. 228 00:16:51,135 --> 00:16:52,386 අපි දැනට නිරීක්ෂණය කරමු. 229 00:16:52,470 --> 00:16:54,680 ඔබ කෙසේ හෝ Se-yeon ආරක්ෂා කිරීමට කාර්ය බහුල වනු ඇත. 230 00:16:56,265 --> 00:16:57,725 ඔයා අපි ගැනවත් හිතනවද? 231 00:16:58,935 --> 00:17:00,186 ඔයාලා දන්නේ නෑ එයාගේ හැටි. 232 00:17:00,269 --> 00:17:03,397 ඔහ් Yeong-cheol මිනිසෙක් නොවේ. ඌ යක්ෂයෙක්. 233 00:17:03,481 --> 00:17:04,982 මට විශ්වාසයි මෙයා අපිව මරන්න එන බව. 234 00:17:05,775 --> 00:17:07,276 එයා අපිව මරන්න එයි. 235 00:17:11,030 --> 00:17:12,782 හේයි හේයි. 236 00:17:13,449 --> 00:17:16,536 ඔබ කලබල වන්නේ නම්, ඇයි ඔබ මා සමඟ නොසිටින්නේ? 237 00:17:17,870 --> 00:17:20,331 හොඳයි, මගේ නිවස කුඩායි, 238 00:17:20,414 --> 00:17:21,499 නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල වනු ඇත 239 00:17:22,542 --> 00:17:23,417 ඔයාලා දෙන්නට ඉන්න. 240 00:17:25,419 --> 00:17:27,630 මට ගෙදර යන්න බැරි වෙන්න ඇති මම Oh Yeong-cheol අල්ලා ගන්නා තුරු. 241 00:17:27,713 --> 00:17:29,674 ඒකත් පොලිසියට කිට්ටුයි. 242 00:17:29,757 --> 00:17:31,425 - ඔයාට එතන ඉන්න පුළුවන්. - තවමත්, 243 00:17:31,926 --> 00:17:34,720 පිරිමි ගෙදරක ගෑනුන්ට ඉන්න දෙන්න බෑ. 244 00:17:37,098 --> 00:17:39,600 දොර අගුළු දමා නොතිබූ අතර මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ඔබ සාකච්ඡා කරමින් සිටි දේ. 245 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 වෙන්නේ කුමක් ද? 246 00:17:49,569 --> 00:17:50,861 කරුණාකර ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න. 247 00:17:51,487 --> 00:17:52,530 කලබල වෙන්න එපා. 248 00:17:52,905 --> 00:17:54,865 ඇත්තටම අධ්‍යක්ෂ චා 249 00:17:54,949 --> 00:17:57,034 Jang Sun-young ගේ නඩුව ආරක්ෂා කිරීමට මාව කුලියට ගත්තා. 250 00:17:57,118 --> 00:17:59,245 ඒකට තමයි මම මෙතනට ආවේ. හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල සාර්ථක වුණා. 251 00:17:59,996 --> 00:18:02,373 මට මොකද වුණේ කියලා හොයන්න ඕන 252 00:18:02,456 --> 00:18:04,292 ඇය තම මවගෙන් වෙන් වූ පසු. 253 00:18:04,375 --> 00:18:06,085 මගේ නඩුව සකස් කිරීම ද පහසු වනු ඇත 254 00:18:06,168 --> 00:18:07,670 මම මගේ සේවාදායකයා සමඟ සිටියහොත්. 255 00:18:08,546 --> 00:18:09,755 මමත් නිතර නවතිනවා. 256 00:18:10,298 --> 00:18:13,718 ඔබ දන්නවා, මා සමඟ පමණක් ගමන් කළ හැකිය. ඒ ක්‍රමයටත් වඩා ආරක්ෂිතයි. 257 00:18:13,801 --> 00:18:16,846 දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් විවෘත මනසක් ඇති කෙනෙක් ජනපදයේ අධ්‍යාපනය ලැබීමෙන් පසු. 258 00:18:17,430 --> 00:18:19,140 - එය අඩු කරන්න, ඔබ? - මම දන්නවා ඔයා කැමති කියලා. 259 00:18:21,350 --> 00:18:22,310 ජැන්ග් මහත්මිය. 260 00:18:22,393 --> 00:18:25,980 ඒ අවජාතකයාට බැරි වෙයි නව ස්ථානයක ඔබව සොයා ගැනීමට, 261 00:18:26,063 --> 00:18:27,565 ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. 262 00:18:28,941 --> 00:18:31,235 Hee-jin කියන විදියට කරන්න බලන්න 263 00:18:31,319 --> 00:18:34,113 ඒ වගේම ගොඩක් කන්න වෙනවා. හරි හරී? 264 00:18:35,906 --> 00:18:36,991 ඔව්. 265 00:19:04,602 --> 00:19:05,728 Tae-jin. 266 00:19:06,103 --> 00:19:07,063 Tae-jin. 267 00:19:07,146 --> 00:19:09,774 හී-ජින්. ඔයාගේ අම්මා කෙනෙක්ට කතා කළා. 268 00:19:16,238 --> 00:19:18,324 ඇයට මේ අංකය මතකද? 269 00:19:23,412 --> 00:19:24,497 NAME 270 00:19:25,748 --> 00:19:27,458 නව සම්බන්ධතාව සුරකින්න 271 00:19:31,295 --> 00:19:34,215 අම්මේ ඔයාට කෝල් කරන්න බෑ ඒ වගේ අහඹු මිනිස්සු. 272 00:19:34,507 --> 00:19:36,175 - විහිළු ඇමතුම් නැත, හරිද? -හරි හරී. 273 00:19:36,300 --> 00:19:39,679 අංක එක, මෙන්න. මම කිව්වා මේ බොත්තම ඔබන්න කියලා. 274 00:19:39,762 --> 00:19:40,930 අංක එක! 275 00:19:41,013 --> 00:19:42,932 -හරි හරී. මට ඒක දෙන්න. -හොඳ වැඩක්. 276 00:19:44,225 --> 00:19:47,144 දෙවන දියණිය 277 00:19:47,228 --> 00:19:48,396 ස්පීඩ් ඩයල් අංකය පවරන්න 278 00:19:48,479 --> 00:19:49,522 සුරකින ලදී 279 00:19:50,481 --> 00:19:52,233 මේ මගේ අංකයයි. 280 00:19:52,316 --> 00:19:55,695 ඔබන්න දැනෙන්නේ නැත්නම් අංක එක, දෙක ඔබන්න පුළුවන්, හරිද? 281 00:19:55,778 --> 00:19:57,405 අංක දෙක. 282 00:19:58,239 --> 00:19:59,448 මාර්ගය වන විට, Tae-jin යනු කවුද? 283 00:20:01,158 --> 00:20:02,076 ඒ මගේ සහෝදරයා. 284 00:20:02,785 --> 00:20:04,078 ඔබට සහෝදරයෙක් සිටියාද? 285 00:20:04,537 --> 00:20:07,039 ඔයාගේ අම්මා හෙමින්ද ඇගේ මතකයන් නැවත ලබා ගන්නවාද? 286 00:20:09,291 --> 00:20:10,543 එයා මැරිලා. 287 00:20:12,253 --> 00:20:14,296 අවුරුදු 20කට වැඩියි ඔහු මිය ගිය දා සිට. 288 00:20:14,964 --> 00:20:17,925 ඔහු ඇගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇතැයි මම සිතමි. ඇය විටින් විට ඔහුගෙන් ඉල්ලයි. 289 00:20:19,635 --> 00:20:21,595 Oh Yeong-cheol අපට අපාය දෙන විට, 290 00:20:21,679 --> 00:20:22,972 ඔහු ප්රයෝජනවත් විය ... 291 00:20:24,140 --> 00:20:25,725 අපි දෙන්නටම. 292 00:20:27,017 --> 00:20:28,269 දැන් ඇතුල් වෙන්න. 293 00:20:30,146 --> 00:20:31,355 මම යන්නම්, සේ-යොන්. 294 00:20:31,439 --> 00:20:33,441 බය වෙන්න එපා හී-ජින්. 295 00:20:33,524 --> 00:20:35,401 පොලිසිය APB එකක් දැම්මා ඔහ් Yeong-cheol මත. 296 00:20:35,484 --> 00:20:36,736 ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔහුව අල්ලා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 297 00:20:37,236 --> 00:20:39,572 මිස් ජැන්ග්, ඇයි ඔයා නැත්තේ හී-ජින් සමඟ විනෝද චාරිකාවක් යනවාද? 298 00:20:40,197 --> 00:20:42,658 -අපි යමු. - විනෝද චාරිකාව! 299 00:20:47,538 --> 00:20:48,539 සර්. 300 00:20:50,207 --> 00:20:51,709 මම ඔබ ඉල්ලූ දේ මිලදී ගත්තා. 301 00:20:52,418 --> 00:20:53,502 ස්තුතියි. 302 00:20:53,586 --> 00:20:55,171 අවශ්‍ය: EOMSAN-Dong SERIAL Killer 303 00:20:55,755 --> 00:20:57,673 හැමතැනම පෝස්ටර් ගහලා මෙම අසල්වැසි ද. 304 00:20:57,757 --> 00:20:59,884 මම දැක්කාම ඒක ගලවලා දැම්මා. 305 00:20:59,967 --> 00:21:01,552 එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 306 00:21:03,637 --> 00:21:05,264 මොකද මේ මිනිහා 307 00:21:05,806 --> 00:21:08,809 තවදුරටත් මේ ලෝකයේ නොපවතිනු ඇත. 308 00:21:24,158 --> 00:21:25,451 ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. 309 00:21:25,659 --> 00:21:27,828 මම දැන් යා යුතුයි. ඔබ සූදානම් නම් අපි යමු. 310 00:21:27,995 --> 00:21:30,122 - කොහෙද යන්න? - ඔබ සිතන්නේ කොහේද? මගේ සමාගම. 311 00:21:30,873 --> 00:21:32,917 මම කිව්වා 24-7 මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා. 312 00:21:33,501 --> 00:21:35,461 ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ගියොත්.. 313 00:21:35,544 --> 00:21:37,213 ඔබ මගේ කාලසටහනට අනුගත විය යුතුය. 314 00:21:37,296 --> 00:21:38,547 මම ඔබ අනුගමනය කළ යුත්තේ ඇයි? 315 00:21:38,631 --> 00:21:39,840 ඔබ රැකියා විරහිතයි. 316 00:21:40,841 --> 00:21:42,593 කවද වෙනකල් ඔයා මාව අතෑරලා දාන්නද? 317 00:21:42,676 --> 00:21:44,386 කුමක් ද? "මූච් ඕෆ්" කිව්වද? 318 00:21:44,470 --> 00:21:46,096 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට සල්ලි නාස්ති කරනවා කියලද? 319 00:21:46,180 --> 00:21:48,057 මම මගේ අනන්‍යතාවය නැවත ලබා ගත් වහාම, මට පුළුවන්... 320 00:21:48,140 --> 00:21:51,644 ඒක තමයි මගේ අදහස. ඔබ කරන තුරු, සමඟ එන්න මට ඒ නිසා ඔබට අවම වශයෙන් ඔබේ ආහාර සඳහා ගෙවිය හැකිය. 321 00:21:54,355 --> 00:21:55,481 මට මුකුත් නෑ. ඒකට සාප වේවා. 322 00:21:58,317 --> 00:21:59,860 අවධානය, සියලුම පාරිභෝගිකයින්... 323 00:21:59,944 --> 00:22:01,695 -ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා. - හේයි. 324 00:22:02,863 --> 00:22:03,989 ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන? 325 00:22:06,700 --> 00:22:08,410 මම නැති වෙලාවේ මොනවා හරි වුණාද? 326 00:22:08,744 --> 00:22:11,455 අධ්‍යක්ෂ චා තවත් මුරකරුවන් පත් කළේය මහ ගෙදර. 327 00:22:11,622 --> 00:22:12,706 ඇයි එකපාරටම? 328 00:22:12,957 --> 00:22:16,001 ආරක්ෂක කළමනාකරුට අනුව, ඔහු සැක සහිත පුද්ගලයෙකු දුටුවේය. 329 00:22:16,085 --> 00:22:17,962 වැඩි විස්තර සඳහා මම මේ ගැන සොයා බලමි. 330 00:22:18,337 --> 00:22:20,881 - අනික ප්‍රශ්නෙ ගෙදර නෙවෙයි. - එතකොට මොකක්ද? 331 00:22:21,507 --> 00:22:25,177 අධ්‍යක්ෂ චා විසින් ලී මි-ඩෝ මහත්මිය බඳවා ගන්නා ලදී Lan Cosmetics හි නීති කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට 332 00:22:25,261 --> 00:22:27,513 වාරික වාර්ෂික වැටුපකට. 333 00:22:29,849 --> 00:22:30,849 එසේ ද? 334 00:22:32,101 --> 00:22:35,521 හොඳයි, ඇය ඉස්සර නඩු පවරන්නියක් ඒ වගේම ලොකු නීති ආයතනයක වැඩ කළා. 335 00:22:36,021 --> 00:22:37,147 ඔහු හොඳ කෙනෙක් බඳවා ගත්තා. 336 00:22:37,231 --> 00:22:39,942 කාරණය නම් ඇය කුලියට ගැනීමයි කඩදාසි මත නීති කණ්ඩායම යටතේ, 337 00:22:40,276 --> 00:22:42,361 නමුත් ඇය වඩාත් කැමති ඔහුගේ පෞද්ගලික සහකාර. 338 00:22:42,444 --> 00:22:45,197 - පුද්ගලික සහකාර? - ඔව්. මම අහපු දේවල් වලින්, 339 00:22:45,281 --> 00:22:47,908 ඔහු සේවකයන්ට කිව්වා මේසයක් තියන්න කියලා ලී මහත්මිය වෙනුවෙන් ඔහුගේ කාර්යාලයේදී 340 00:22:47,992 --> 00:22:50,369 සහ ඔහුගේ මුළු දවසම ලී මහත්මිය සමඟ ගත කරයි. 341 00:22:50,786 --> 00:22:51,870 තව දෙයක් තමයි 342 00:22:53,038 --> 00:22:57,084 ඔවුන් විවේකාගාරයට පවා යන්නේ එකටය. 343 00:22:59,587 --> 00:23:01,130 බලන්න මේ පොන්නයා දිහා. 344 00:23:02,172 --> 00:23:05,009 ඔහු සමාගමේ සම්පත් භාවිතා කරයි ඔහුගේ ආදර ජීවිතය සඳහා. 345 00:23:05,968 --> 00:23:08,304 මට දැන් දේවල් පෙරළී යා යුතුයි. 346 00:23:08,387 --> 00:23:09,513 -මහතා. කිම් - ඔව්. 347 00:23:09,597 --> 00:23:11,932 ඔබ කලින් සඳහන් කළ ස්ථානය කොහේද? එය Nampyeong ද? 348 00:23:12,016 --> 00:23:13,267 - ඔව්. -එතන. 349 00:23:13,350 --> 00:23:15,894 අපි මුලින්ම එතනට යමු මම නැවත කාර්යාලයට යාමට පෙර. 350 00:23:15,978 --> 00:23:16,979 ඔව්, මිස් ඉඕම්. 351 00:23:22,651 --> 00:23:26,030 මෙන්න ඔබේ කෝපි, අධ්‍යක්ෂක චා. 352 00:23:26,113 --> 00:23:27,489 හරි හරී. ස්තූතියි, මිස් ගෝ. 353 00:23:29,033 --> 00:23:30,784 මම හිතන්නේ නැහැ ක්ෂණික කෝපි. 354 00:23:30,868 --> 00:23:32,286 මට කුඩු කෝපි හෝ බිංදු කෝපි ලබා දෙන්න. 355 00:23:32,369 --> 00:23:35,998 "ඩ්‍රිප් කෝපි" මගේ පස්ස. ඔයා මේක දිගටම ගියොත් මම ඔයාව කුඩු කරනවා. 356 00:23:38,375 --> 00:23:40,586 මම දුන්න එක බොන්න. 357 00:23:43,005 --> 00:23:45,090 හොඳයි. මම හිතන්නේ මට එය තනිවම කළ හැකිය. 358 00:23:45,799 --> 00:23:47,885 මට මගේම කෝපි හදන්න පුළුවන්. 359 00:23:49,845 --> 00:23:52,556 - ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද? -ඔව්, මට අයිස් එක්ක මගේ එක ඕන. 360 00:23:52,640 --> 00:23:53,974 හරි හරී. අයිස් වැඩි හෝ අඩු? 361 00:23:54,808 --> 00:23:56,310 - අපට අයිස් තිබේද? - නෑ. 362 00:23:56,685 --> 00:23:58,395 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 363 00:24:01,148 --> 00:24:02,274 මගේ දෙයියනේ! 364 00:24:17,790 --> 00:24:19,833 මම හිතුවේ කෝපි වෙළඳ දැන්වීමක් කියලා. 365 00:24:20,042 --> 00:24:21,627 ඔහු විශිෂ්ට කෘතියක්. 366 00:24:22,961 --> 00:24:24,338 කවුද ඒ සම්බන්ධකම් තියෙන කෙල්ල? 367 00:24:24,421 --> 00:24:27,549 ඇය කවුද මිහිපිට? ඇය අධ්‍යක්ෂ චාට ඇලෙන්නේ ඇයි? 368 00:24:27,633 --> 00:24:29,301 ඔබට මතකද ඔහු සිපගත් දැරිය 369 00:24:29,385 --> 00:24:31,887 ඔහු පසුගිය දින ලොබියේ වැටුණු විට? ඒ ඇය නොවේද? 370 00:24:31,970 --> 00:24:33,722 ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය කියාද? 371 00:24:33,806 --> 00:24:35,099 කොහෙත්ම නැහැ. 372 00:24:35,683 --> 00:24:37,059 - හරිද? - හරි. 373 00:24:37,142 --> 00:24:38,769 - කිසිම විදිහක් නැහැ. - හරිද? 374 00:24:41,188 --> 00:24:42,940 එයා තමයි මම වැඩට එන්න හේතුව. 375 00:24:45,025 --> 00:24:45,943 මෙතන. 376 00:24:47,611 --> 00:24:48,612 ඔයාට ස්තූතියි. 377 00:24:54,034 --> 00:24:56,870 මාර්ගය වන විට, ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද? 378 00:24:56,954 --> 00:24:58,372 ඔබ මෙම සමාගමේ අධ්‍යක්ෂවරයාය. 379 00:24:58,455 --> 00:24:59,957 නාට්‍යවල ඔබ වැනි අය 380 00:25:00,040 --> 00:25:02,501 ඇත්තටම කලින් ගෙදර යන්න. 381 00:25:02,584 --> 00:25:04,420 දෙයියනේ ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ. 382 00:25:04,503 --> 00:25:07,089 ඊටත් වඩා වැඩ කරන්න වෙනවා අධ්යක්ෂවරයෙකු ලෙස අනෙකුත් සේවකයින්. 383 00:25:07,172 --> 00:25:10,509 මිනි, එහෙම උනොත් මට එලියට යන්න පුලුවන්ද මොහොතකට? එය ඇත්තෙන්ම ඉක්මන් වනු ඇත. 384 00:25:11,093 --> 00:25:13,262 ඔයා කොහේද යන්නේ? මම ඉවර උනාට පස්සේ ඔයා එක්ක එන්නම්. 385 00:25:13,429 --> 00:25:15,389 මම මගේ දෙමාපියන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 386 00:25:16,390 --> 00:25:19,435 මගේ දෙමාපියන් සිටිය යුතුයි මා සිටින තරමටම අනතුර. 387 00:25:19,810 --> 00:25:22,229 Oh Yeong-cheol මගේ දෙමාපියන් වෙත ගියොත්? 388 00:25:24,314 --> 00:25:25,566 එවිට ඔබ තදින් වාඩි විය යුතුය. 389 00:25:25,649 --> 00:25:27,526 අද මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. මම වැඩ කරන්න පරක්කු වෙනවා. 390 00:25:28,110 --> 00:25:29,278 හේයි. 391 00:25:31,947 --> 00:25:34,032 නමුත් මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 392 00:25:38,328 --> 00:25:39,163 ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 393 00:25:40,372 --> 00:25:42,166 මම දැනගෙන හිටියා එයාගේ පවුලේ අය හොඳ නැති බව. 394 00:25:42,916 --> 00:25:44,543 නමුත් මම හිතුවට වඩා නරකයි. 395 00:25:46,754 --> 00:25:48,714 මොකක්ද මේ සුවඳ? දෙයියනේ ගඳයි. 396 00:25:49,923 --> 00:25:51,467 - දුගඳයි. -ඇය කව් ද? 397 00:25:51,550 --> 00:25:54,219 ඇයි එයා අපේ ගේ ඉස්සරහ හිටගෙන ඉන්නේ. ඇය මොනවද කරන්නේ? 398 00:25:54,344 --> 00:25:55,345 ඒ අපේ ගෙදර. 399 00:25:56,764 --> 00:25:58,015 මේ කුමක් ගැනද? 400 00:26:01,393 --> 00:26:02,394 කුමක් ද? 401 00:26:08,192 --> 00:26:11,278 - මෙය හරිත ප්ලම් තේ. -හරි හරී. 402 00:26:11,361 --> 00:26:12,404 තේ ටිකක් බොමු. 403 00:26:14,114 --> 00:26:15,115 හොඳයි, 404 00:26:16,200 --> 00:26:19,161 මේක ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ. මම කපලා දාන්නම්. 405 00:26:19,661 --> 00:26:21,246 එය සාරාංශ කිරීමට, 406 00:26:22,206 --> 00:26:25,042 අපි ලී මහත්මිය ගැන සතුටු වෙනවා. 407 00:26:26,168 --> 00:26:27,461 අපි මඟුල් ගෙදර යමු. 408 00:26:28,086 --> 00:26:29,004 සමාව දෙන්නද? 409 00:26:30,464 --> 00:26:34,134 ඔබ මෙහි පැමිණියේ නොදැනුවත්ව ය හා අමුතු දේවල් කියනවා. 410 00:26:34,718 --> 00:26:36,470 මංගල? ඔයා කියන්නේ මගේ දුව? 411 00:26:37,095 --> 00:26:39,890 ඔබ කතා කරන්නේ Mi-do ගේ විවාහය ගැනද? 412 00:26:39,973 --> 00:26:41,391 හොඳයි, අධ්‍යක්ෂක චා... 413 00:26:41,475 --> 00:26:42,726 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද 414 00:26:43,310 --> 00:26:46,563 ඇය මගේ පුතා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව? 415 00:26:46,647 --> 00:26:47,773 කුමක් ද? 416 00:26:48,816 --> 00:26:51,360 මගේ දෙයියනේ, Mi-do Dong-cheol සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි. 417 00:26:51,443 --> 00:26:54,112 ඔබගේ තත්වයන් ගැන මම ඉතා හොඳින් දනිමි. 418 00:26:54,530 --> 00:26:57,866 කෙසේ වෙතත්, අපට තවමත් තිබිය යුතුය නිසි විවාහ මංගල්යයක්, 419 00:26:58,742 --> 00:26:59,827 ඉතින් මම මේක ගෙනාවා. 420 00:26:59,910 --> 00:27:02,037 මෙය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත ඔබ කලිසම් සකස් කරන විට. 421 00:27:02,830 --> 00:27:04,456 -මහතා. කිම් - ඔව්, නෝනා. 422 00:27:08,460 --> 00:27:12,172 ඔහ්, මගේ. මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ. 423 00:27:13,257 --> 00:27:14,091 මට සමාවෙන්න. 424 00:27:14,299 --> 00:27:18,679 Mi-do මේ ගැන අපට කිසිවක් කීවේ නැත. 425 00:27:20,472 --> 00:27:21,515 ඇය එසේ කළේ නැත. 426 00:27:23,183 --> 00:27:25,602 -මොකක් ද වැරැද්ද? - බලන්න. 427 00:27:26,186 --> 00:27:27,145 එය කුමක් ද? 428 00:27:27,938 --> 00:27:29,022 කෝ මම බලන්න. 429 00:27:33,777 --> 00:27:38,115 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? අපි කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ? ඔබ අපට මුදල් ලබා දෙන්නේ කෙසේද? 430 00:27:38,198 --> 00:27:41,910 පොහොසත් වීම ඔබට ලබා දෙන්නේ නැත මිනිසුන්ට අකාරුණික වීමට ඇති අයිතිය. 431 00:27:42,578 --> 00:27:46,039 මෙතනට නිකම්ම ඇතුල් වෙන්න බැහැ සහ මුදල් පිරවූ ලියුම් කවරයක් අපට දෙන්න. 432 00:27:46,123 --> 00:27:47,833 මෙය පිළිකුල් සහගතයි! 433 00:27:47,916 --> 00:27:50,210 -පැටියෝ... - ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 434 00:27:50,294 --> 00:27:52,337 -පලයන් එළියට. - සර්, කරුණාකරලා. 435 00:27:52,421 --> 00:27:54,423 චිත්තවේගීය වීමට අවශ්ය නැත. 436 00:27:54,506 --> 00:27:56,675 මට තවත් අහන්න ඕන නෑ. මට ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන. 437 00:27:56,758 --> 00:27:58,886 - හේයි, මාව අතහරින්න. - සර්, කරුණාකර ... 438 00:27:59,469 --> 00:28:01,555 - පිටවෙන්න! - හරි, හොඳයි. 439 00:28:01,638 --> 00:28:03,640 - මට ඔයාව ඇහෙනවා, හරිද? මම යනවා. - ඇය යනවා. 440 00:28:03,724 --> 00:28:07,144 මගේ ගෙදරින් යන්න. දැන්! ඔබ දෙදෙනාම! 441 00:28:07,853 --> 00:28:09,104 යන්න! 442 00:28:10,522 --> 00:28:11,773 ඇදහිය නොහැකි ය. 443 00:28:14,943 --> 00:28:17,571 ඇත්තටම අපිට පුලුවන්ද එයාව හැමදේටම ගෙවන්න 444 00:28:18,906 --> 00:28:20,407 ඔහු මගේ අම්මාට කළාද? 445 00:28:21,825 --> 00:28:24,995 ඔව්, වරක් ඇගේ පුරවැසිභාවය යථා තත්ත්වයට පත් වේ. 446 00:28:26,204 --> 00:28:30,000 අපි ළඟ ඕනෑ තරම් සාක්ෂි තියෙනවා ඔහු ඇයව පැහැරගෙන ගොස් සිරකළ බව, 447 00:28:30,459 --> 00:28:32,794 නමුත් වින්දිතයාට තවමත් අවශ්යයි මුලින්ම අනන්‍යතාවයක්. 448 00:28:38,300 --> 00:28:41,261 - හරි. - එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත, 449 00:28:41,428 --> 00:28:44,181 සහ පෙර කිරීමට බොහෝ දේ ඇත 450 00:28:44,389 --> 00:28:45,807 අපට ඔහුව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය. 451 00:28:46,350 --> 00:28:47,309 ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි. 452 00:28:51,355 --> 00:28:53,148 අපි මුලින්ම වාර්තාවක් ගොනු කරමු 453 00:28:53,565 --> 00:28:55,859 සහ ඔබේ මවගේ මිතුරන් සොයා බලන්න 454 00:28:55,943 --> 00:28:57,819 ඇය පැහැර ගැනීමට පෙර සිට. 455 00:28:58,862 --> 00:28:59,821 ෂුවර්. 456 00:29:01,323 --> 00:29:02,616 මට සමාවෙන්න. 457 00:29:04,117 --> 00:29:05,035 හායි, අම්මා. 458 00:29:05,118 --> 00:29:07,329 ඔබට කොහොමද මේ දිනවල ඔබ හැසිරෙනවාද? 459 00:29:07,412 --> 00:29:09,039 ඔබ බොහෝ දුරට මගේ කන් ඉවතට ගත්තා. 460 00:29:09,206 --> 00:29:11,541 කෑගැසීමෙන් කුමක් සිදුවේද? 461 00:29:11,750 --> 00:29:12,834 වෙන්නේ කුමක් ද? 462 00:29:12,918 --> 00:29:15,295 ඔබ Dong-cheol සමඟ වෙන් වුණාද? 463 00:29:16,421 --> 00:29:19,299 එය එසේ නොවේ. අපි විවේකයෙන් ඉන්නේ. 464 00:29:19,383 --> 00:29:21,051 විරාමයක්, මගේ බූරුවා! 465 00:29:21,134 --> 00:29:23,887 අද, ලාන්ගෙන් කෙනෙක්... 466 00:29:24,638 --> 00:29:28,642 රූපලාවණ්‍ය නිෂ්පාදන සමාගමේ සභාපති ඇවිත් අපිට සල්ලි දුන්නා. 467 00:29:29,559 --> 00:29:31,144 ඔබ ඇගේ පුතාව විවාහ කර ගන්නවාද? 468 00:29:31,270 --> 00:29:33,647 ඇගේ පුතාව විවාහ කර ගන්න? අම්මේ ඒක නෙවෙයි. 469 00:29:33,730 --> 00:29:37,985 ඔබේ පියා කම්පනයෙන් කඩා වැටුණා. 470 00:29:39,987 --> 00:29:43,282 ඔබ දැනටමත් සිටින බව මට ආරංචියි ඔහුගේ නිවස තුළට සහ පිටතට යනවා! 471 00:29:43,699 --> 00:29:45,659 මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ එහෙමද? 472 00:29:45,784 --> 00:29:47,619 අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න. 473 00:29:47,703 --> 00:29:50,664 ඒ මම නෙවෙයි. බලන කෙනෙක් තමයි... 474 00:29:51,581 --> 00:29:52,624 අපි යමු. 475 00:29:52,708 --> 00:29:55,294 මම ඇවිත් ඔබට පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කරන්නම්. 476 00:29:55,544 --> 00:29:56,670 අම්මා? 477 00:29:58,755 --> 00:30:00,215 දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න, 478 00:30:00,299 --> 00:30:02,801 නමුත් මට මගේ දෙමාපියන් බලන්න යන්න වෙනවා. 479 00:30:03,468 --> 00:30:05,304 - යමක් වැරදිද? -මෙනෙවිය. ඉඕම්... 480 00:30:05,387 --> 00:30:07,764 මම කිව්වේ චාමින්ගේ අම්මා 481 00:30:07,889 --> 00:30:10,350 අද මගේ දෙමාපියන් බලන්න ගියා. 482 00:30:10,434 --> 00:30:11,935 ඇය සිතන්නේ ප්‍රොසිකියුටර් ගෝ මම බවයි. 483 00:30:13,312 --> 00:30:15,814 එයා මට කරපු දේ කරන්න ඇති. 484 00:30:16,440 --> 00:30:17,941 ඔයාගේ අම්මා කම්පනයෙන් ඉන්න ඇති. 485 00:30:18,025 --> 00:30:21,695 මම දැන් ගියොත්, මම හෙට වෙනකම් ආපහු එන්නේ නැහැ. 486 00:30:21,862 --> 00:30:23,572 දෙන්නට සනීප වෙයිද? 487 00:30:23,697 --> 00:30:25,449 අපි හොඳයි. ඔබ යා යුතුයි. 488 00:30:25,532 --> 00:30:28,243 හරි, ස්තුතියි. මම Dong-cheolට දන්වන්නම්. 489 00:30:28,327 --> 00:30:29,828 දොරවල් අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න! 490 00:30:47,471 --> 00:30:50,265 මේ වගේ චලනයක් කරන්න බැහැ 491 00:30:50,724 --> 00:30:52,142 මුලින්ම මාත් එක්ක ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකර. 492 00:30:52,601 --> 00:30:54,811 මම කිව්වා ඔතන ඉන්න කියලා. 493 00:30:54,895 --> 00:30:55,937 ජං සන්-යන්ග්. 494 00:30:56,772 --> 00:31:00,442 කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට එයාව නැති වුනේ? 495 00:31:01,818 --> 00:31:03,570 දේවල් අත හැර ගියා විතරයි. 496 00:31:04,404 --> 00:31:07,199 මම ඒක බලාගන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 497 00:31:09,242 --> 00:31:10,410 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි 498 00:31:11,244 --> 00:31:13,622 මම සැලසුම් කරන දේට මට ඇයව අවශ්‍යයි කියලා. 499 00:31:14,373 --> 00:31:16,375 ඔබට චලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම් සාකච්ඡා නොකර, 500 00:31:16,458 --> 00:31:18,293 ඔබ ලිහිල් කෙළවර බැඳ තිබිය යුතුය. 501 00:31:19,086 --> 00:31:21,755 ඔබට එක සරල දෙයක්වත් කළ නොහැකිද? 502 00:31:24,257 --> 00:31:26,843 මේ නිසා මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් නැහැ කියලා. 503 00:31:29,679 --> 00:31:33,225 ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් Seo Ji-uk ලෙස ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න, 504 00:31:33,809 --> 00:31:37,312 ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න සහ පැත්තක සිට බලන්න. 505 00:31:37,646 --> 00:31:41,149 ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි ඔබ සිටින අවුල විසඳීමට. 506 00:31:41,233 --> 00:31:43,652 ඔබ හරියටම සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 507 00:31:43,944 --> 00:31:45,570 මම ඔයාට කලින් කිව්වා 508 00:31:47,739 --> 00:31:50,283 මට කිරිගරුඬක් තියෙනවා කියලා මිනිසුන් ආපසු ගෙන එයි 509 00:31:51,201 --> 00:31:52,369 මළවුන්ගෙන්. 510 00:31:53,787 --> 00:31:54,955 ආයෙත් මේක? 511 00:31:56,623 --> 00:31:58,417 ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද? 512 00:31:59,000 --> 00:32:00,544 ඔබ ගෝ සේ-යොන් එහා මෙහා ඇවිදිනවා දැක්කා 513 00:32:00,627 --> 00:32:03,380 ඔබ ඇයව මරා දැමුවත්. 514 00:32:09,219 --> 00:32:10,387 ඒ ඔයා නේද? 515 00:32:11,930 --> 00:32:14,724 ඔයා තමයි එයාව ඉවර කළේ. 516 00:32:21,314 --> 00:32:23,775 මම ඔබට ගැහැනියක් නොවෙමි, එබැවින් සියල්ල හොඳයි. 517 00:32:37,289 --> 00:32:40,333 මම නූගත් මෝඩයා රැකබලා ගත්තෙමි. 518 00:32:44,337 --> 00:32:47,757 මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට යන්න පුළුවන් කරුණාකර Chungdang-dong වෙත? 519 00:33:46,107 --> 00:33:47,442 හේයි, සේ-යොන්! 520 00:33:57,285 --> 00:33:58,620 සේ-යොන්! 521 00:34:15,762 --> 00:34:17,973 මම බීම මෙතන තියන්නම්. ඔබ නින්දට යාමට පෙර එය පානය කරන්න. 522 00:34:27,023 --> 00:34:28,608 අවම 523 00:34:29,568 --> 00:34:30,610 අවම... 524 00:34:45,875 --> 00:34:47,002 ඔයා තාම මැරිලා නැද්ද? 525 00:34:49,546 --> 00:34:51,631 ඔබ මුලින්ම වැරැද්දක් කළා. 526 00:34:54,050 --> 00:34:55,677 මට කණගාටුයි. 527 00:34:55,969 --> 00:34:57,721 මම මීට පෙර කවදාවත් වරදක් කර නැත, 528 00:34:58,221 --> 00:35:01,808 නමුත් එය මගේ පළමු ඝාතනයයි වයසක මනුස්සයෙක් උනාට පස්සේ. 529 00:35:04,060 --> 00:35:06,062 මේ නිසා වෙන්න ඇති 530 00:35:06,229 --> 00:35:08,189 වැඩිහිටි අය නිතරම කියනවා 531 00:35:08,273 --> 00:35:10,567 නිකන් මැරෙන්න ඕන කියලා. 532 00:35:14,404 --> 00:35:15,488 කෙසේ හෝ, 533 00:35:16,573 --> 00:35:18,116 ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද? 534 00:35:18,700 --> 00:35:19,909 මම නැහැ, 535 00:35:21,077 --> 00:35:23,747 නමුත් මම සෙල්ලම් කරන්නම් මට ඒක ඔප්පු කරන්න බැරි නිසා. 536 00:35:24,039 --> 00:35:26,541 ඉතින් ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 537 00:35:29,878 --> 00:35:31,504 මම කරන්නම් 538 00:35:32,797 --> 00:35:34,549 සෙ-යොන් පිටතට ඇද දමන්න... 539 00:35:37,302 --> 00:35:39,346 සහ මිනීමැරුමක් - සියදිවි නසා ගැනීමක්. 540 00:35:40,472 --> 00:35:43,475 මම මැරිලා කියලා හැමෝටම සහතික උනාම, 541 00:35:44,059 --> 00:35:45,769 මම නැවත ජීවිතයට එන්නම්... 542 00:35:50,065 --> 00:35:51,191 මෙම කිරිගරුඬ සමඟ. 543 00:35:52,859 --> 00:35:53,943 එසේ කිරීමට, 544 00:35:54,444 --> 00:35:57,739 මට වෙන කෙනෙක් ඕන කාටද මේ කිරිගරුඬ බලන්න පුළුවන්. 545 00:36:00,825 --> 00:36:02,035 සු-ජින්. 546 00:36:03,036 --> 00:36:04,412 මගේ ආදරණීය දුව 547 00:36:08,625 --> 00:36:11,503 ඇගේ පියාට නැවත ජීවය ලබා දෙනු ඇත. 548 00:36:28,144 --> 00:36:29,145 මට චූ කරන්න ඕන. 549 00:37:16,151 --> 00:37:17,110 මම කොහෙද ඉන්නේ? 550 00:37:19,487 --> 00:37:21,990 කුමරිය! 551 00:37:30,790 --> 00:37:31,624 නෝනා? 552 00:37:33,585 --> 00:37:34,669 නෝනා! 553 00:37:35,795 --> 00:37:38,089 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇය පාවහන් නොමැතිව. 554 00:37:42,302 --> 00:37:43,970 නෝනා ඔයා හොඳින්ද? 555 00:37:44,596 --> 00:37:46,139 කුමරිය. 556 00:37:47,390 --> 00:37:49,893 ටේ-ජින්. 557 00:37:58,193 --> 00:37:59,986 එන ඇමතුම 558 00:38:02,405 --> 00:38:03,740 ඇමතුම නියැළී ඇත 559 00:38:04,616 --> 00:38:05,533 Tae-jin? 560 00:38:06,618 --> 00:38:09,412 Tae-jin, උදව් කරන්න! 561 00:38:09,496 --> 00:38:11,706 -මේ ඔබේ පුතාද? -Tae-jin! 562 00:38:12,457 --> 00:38:13,833 හෙලෝ, ඔබ ඇයගේ භාරකරුද? 563 00:38:13,917 --> 00:38:14,834 ටේ-ජින්! 564 00:38:14,918 --> 00:38:18,671 ඇය වීදිවල සැරිසරනු මට හමු විය 565 00:38:18,755 --> 00:38:20,215 කිසිම පාවහන් නොමැතිව. 566 00:38:20,298 --> 00:38:22,175 - ටේ-ජින්! - තත්පරයක් ඉන්න. 567 00:38:22,258 --> 00:38:24,594 මම හිතන්නේ ඔබ මෙතැනට යා යුතුයි. 568 00:38:25,553 --> 00:38:26,805 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 569 00:38:26,971 --> 00:38:28,139 මට ඔබව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 570 00:38:28,223 --> 00:38:29,265 අපි ඉන්නේ... 571 00:38:55,500 --> 00:38:56,793 චා මහත්මයා! 572 00:38:57,377 --> 00:38:59,462 මෙතන. මට මේක කරන්න දෙන්න. 573 00:38:59,546 --> 00:39:01,297 ඒක හොඳයි. ඔබත් වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 574 00:39:01,381 --> 00:39:04,217 ඔබ සියලු වැඩ කරන විට මම ඇයි? 575 00:39:04,968 --> 00:39:06,177 මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි. 576 00:39:06,261 --> 00:39:10,181 ඔබේ සහයකයා වශයෙන් මට මෙතරම් දෙයක් කළ හැකියි. 577 00:39:11,057 --> 00:39:12,892 මම කලින් කෝපි එකක් ඉල්ලූ විට, 578 00:39:12,976 --> 00:39:14,894 ඔයා මාව කුඩු කරනවා කිව්වා නේද? 579 00:39:14,978 --> 00:39:17,313 මගේ දෙයියනේ. මම ඇත්තටම එහෙම කිව්වද? 580 00:39:17,730 --> 00:39:19,899 මම දන්නේ නැහැ මම හැම වෙලේම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ ඇයි කියලා. 581 00:39:20,942 --> 00:39:22,652 මම සමාව ගත යුතුයි. මට කණගාටුයි. 582 00:39:23,361 --> 00:39:25,947 මෙතැන් සිට මම හොඳ සහායකයෙක් වන්නෙමි. 583 00:39:26,656 --> 00:39:28,074 මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා මේ තරම් වෙනස් වෙයි කියලා. 584 00:39:28,157 --> 00:39:30,743 මම ඔබේ දෙමාපියන් යවන්නම් ඉක්මනින් නිවාඩු ගෙදරට. 585 00:39:31,369 --> 00:39:34,664 ඒ උනාට ඔක්කොම ඒක නිසා නෙවෙයි. 586 00:39:37,375 --> 00:39:39,002 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඔබ ගොස් විවේක ගත යුතුයි. 587 00:39:40,545 --> 00:39:44,090 චා මහත්මයා, ඔබ ත්‍යාගශීලීයි. 588 00:39:46,801 --> 00:39:48,553 ඔබ ඉවර නම් මම නාන කාමරය භාවිතා කරමි. 589 00:39:48,636 --> 00:39:49,929 නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න. 590 00:39:58,730 --> 00:40:00,356 චාටු බස් මම හිතුවට වඩා අමාරුයි. 591 00:40:10,783 --> 00:40:13,244 - අම්මා. - ටේ-ජින්! 592 00:40:14,370 --> 00:40:17,582 තත්පරයකට පෙර ඇය අඬමින් සිටියාය. නමුත් දැන් ඇය සිනාසෙයි. 593 00:40:17,665 --> 00:40:20,293 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 594 00:40:20,376 --> 00:40:23,296 කරුණාකර එය සඳහන් නොකරන්න. මම කළේ හරි දේ විතරයි. 595 00:40:23,838 --> 00:40:26,716 ඔබේ පුතාව අත් නොහරින බවට වග බලා ගන්න. 596 00:40:26,799 --> 00:40:29,928 ඔබ නොකළ යුතුයි එහෙම පාරවල් ගානේ ඇවිදිනවා, හරිද? 597 00:40:30,011 --> 00:40:30,845 ඔව් සර්. 598 00:40:32,388 --> 00:40:33,264 ඔයාට ස්තූතියි. 599 00:40:46,903 --> 00:40:49,197 නැහැ, එය මගේ! 600 00:40:50,949 --> 00:40:52,408 ඔයා ටේ-ජින්ට ඒක බලන්නවත් දෙන්නේ නැද්ද? 601 00:40:58,623 --> 00:41:00,667 මම එය කෙටියෙන් පමණක් බලන්නම්. 602 00:41:00,750 --> 00:41:02,001 හරි හරී. 603 00:41:12,428 --> 00:41:13,388 මෙතන. 604 00:41:15,932 --> 00:41:18,851 මම මේක ඔයාට දෙන්නේ මොකද ඔබ මා කී පරිදි කළා. 605 00:41:20,311 --> 00:41:21,604 ඔයාට ස්තූතියි! 606 00:41:39,247 --> 00:41:40,832 ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින්නට ඇත. 607 00:41:41,916 --> 00:41:43,543 ඇය ඊයේ රාත්‍රියේත් යාන්තමට නිදා ගත්තාය. 608 00:42:14,115 --> 00:42:14,949 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 609 00:42:15,366 --> 00:42:17,744 - ඔයා නැගිටලා. - ඇයි ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ? 610 00:42:17,827 --> 00:42:18,953 ඔහ්, හරි. 611 00:42:19,579 --> 00:42:20,580 ආයුබෝවන්? 612 00:42:21,456 --> 00:42:23,791 මින්, මගේ අම්මා ගිහින්. 613 00:42:24,500 --> 00:42:25,334 මොකක්ද? 614 00:42:26,294 --> 00:42:27,712 එය කුමක් ද? 615 00:42:45,688 --> 00:42:46,564 අංක එක... 616 00:42:48,649 --> 00:42:49,859 අංක එක... 617 00:42:51,611 --> 00:42:52,445 අංක එක... 618 00:43:06,250 --> 00:43:07,335 අම්මේ! 619 00:43:10,129 --> 00:43:10,963 අම්මේ! 620 00:43:14,884 --> 00:43:17,345 හී-ජින්, මොකද වුණේ? 621 00:43:17,428 --> 00:43:20,098 මම නිදා සිටියදී ඇය අතුරුදහන් විය. 622 00:43:20,181 --> 00:43:22,266 කුමක් ද? ඇගේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 623 00:43:22,350 --> 00:43:23,434 ඇය එය සැමවිටම ඇය මත තබා ඇත. 624 00:43:24,018 --> 00:43:25,978 ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. එය නිවා දමා ඇත. 625 00:43:26,062 --> 00:43:27,313 - නඩු පවරන්නා යන්න. -ආයුබෝවන්. 626 00:43:27,480 --> 00:43:29,190 ඔබ ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කළාද? 627 00:43:29,273 --> 00:43:31,317 මම කළා, ඇය තනි වුණා. 628 00:43:31,400 --> 00:43:33,069 මම හිතන්නේ නැහැ ඇයව පැහැරගෙන ගියා කියලා. 629 00:43:33,152 --> 00:43:36,072 ඇය ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යන්නට ඇත අතරමං වුණා. 630 00:43:40,076 --> 00:43:41,035 හී-ජින්. 631 00:43:41,661 --> 00:43:42,578 ඒකට කමක් නැහැ. 632 00:43:43,913 --> 00:43:45,998 මට සංඥාවක් ලැබෙනවා. ඔබට එය සොයා ගත හැකිද? 633 00:43:46,082 --> 00:43:47,375 ෂුවර්. 634 00:43:48,084 --> 00:43:49,377 හී-ජින්, කමක් නෑ. 635 00:43:50,211 --> 00:43:52,380 - ඒක හරි වෙයි. -මම කුමක් ද කරන්නේ? 636 00:43:52,463 --> 00:43:55,591 ඇය කොහේ යන්න ඇතිද? ඒකට කමක් නැහැ. 637 00:44:54,066 --> 00:44:54,942 මට යහපතක් වේවා. 638 00:44:56,444 --> 00:44:57,862 බලන්න ඒ කවුද කියලා. 639 00:44:59,572 --> 00:45:03,409 මම හොදම විදිහ ගැන හිතුවා සු-ජින් මා වෙත පැමිණීමට, 640 00:45:04,869 --> 00:45:07,288 නමුත් මගේ පුතා ප්‍රශ්නය විසඳුවා. 641 00:45:07,997 --> 00:45:09,206 ඔබ මගේ බලාපොරොත්තු ඉක්මවා ගියා. 642 00:45:13,711 --> 00:45:14,545 හොඳ වැඩක්. 643 00:45:15,546 --> 00:45:17,048 ඔයා නියමෙට කළා. 644 00:45:20,885 --> 00:45:22,386 ඔබ ඇයව පාලනය කිරීමට වග බලා ගන්න 645 00:45:24,847 --> 00:45:26,182 ඔයා පරණ දවස්වල කළා වගේ. 646 00:45:29,268 --> 00:45:30,478 මොකක්ද හදිසිය? 647 00:45:31,938 --> 00:45:33,064 ඔබට ආසනයක් තිබිය යුතුය. 648 00:45:38,194 --> 00:45:39,403 සිතා බලන්න, 649 00:45:40,363 --> 00:45:42,031 අපි කවදාවත් මේ වගේ මොහොතක් තිබුණේ නැහැ. 650 00:45:42,990 --> 00:45:45,034 ඔබ දැන් දකින මුහුණ 651 00:45:45,576 --> 00:45:47,244 ඉක්මනින් නැති වනු ඇත, 652 00:45:48,329 --> 00:45:52,166 එබැවින් එය නරක අදහසක් නොවනු ඇත ඔබේ මහලු මිනිසා සමඟ පානය කිරීමට. 653 00:45:56,420 --> 00:45:57,755 මෙතන. 654 00:46:05,846 --> 00:46:07,515 නැහැ, එපා! 655 00:46:08,307 --> 00:46:11,644 දුවන්න. දුවන්න, ටේ-ජින්! 656 00:46:13,062 --> 00:46:14,647 ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ? 657 00:46:15,773 --> 00:46:18,109 අම්මා ඔයාට ඉගැන්නුවේ මෙහෙමද? 658 00:46:23,823 --> 00:46:25,783 නැහැ, එපා! 659 00:46:27,076 --> 00:46:29,537 දුවන්න. මෙතනින් යන්න! 660 00:46:33,499 --> 00:46:36,836 දුවන්න. දුවන්න, ටේ-ජින්! 661 00:46:42,258 --> 00:46:44,677 පිස්සු බැල්ලි! 662 00:46:45,386 --> 00:46:46,762 කොහොමද ඔයාට... 663 00:46:50,224 --> 00:46:51,267 යන්න දෙන්න. 664 00:46:52,018 --> 00:46:55,813 හැසිරෙන්නේ නැති අය විනය ඉගැන්විය යුතුයි-- 665 00:46:55,896 --> 00:46:57,398 ඔබ කිව්වා ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි කියලා. 666 00:46:59,191 --> 00:47:02,361 මේ නිසා දේවල් අත නොතැබීම දිගටම. 667 00:47:02,445 --> 00:47:04,280 ඔබ සැමවිටම ඔබේ හැඟීම් මත ක්රියා කරයි. 668 00:47:09,910 --> 00:47:13,831 මොකද ඔයා එහෙම හැසිරෙන නිසා ඔබේ සැමියාට, 669 00:47:20,755 --> 00:47:24,133 මේ බැල්ලිගෙ පුතා තම පියා දෙස බලන්නේ නැත. 670 00:47:26,177 --> 00:47:29,138 කොහොමද ඔයාට... 671 00:47:41,025 --> 00:47:43,069 එය නවත්වන්න! 672 00:47:51,577 --> 00:47:53,704 ඔබ... 673 00:47:54,413 --> 00:47:55,539 කෙසේ විය හැකිද... 674 00:47:56,832 --> 00:47:57,708 කොහොමද... 675 00:48:00,711 --> 00:48:01,921 යක්ෂයාට නිර්මාණය කළ හැකිය ... 676 00:48:03,422 --> 00:48:05,257 තමන්ට වඩා නරක දෙයක්. 677 00:48:06,592 --> 00:48:08,344 මට ශක්තිය මදි වෙන්න ඇති එදා, 678 00:48:09,929 --> 00:48:10,888 නමුත් තවදුරටත් නොවේ. 679 00:48:35,287 --> 00:48:37,081 සර්! අපි අමාරුවේ! 680 00:48:38,165 --> 00:48:39,875 පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා. 681 00:48:52,721 --> 00:48:53,722 හේයි, ඉන්න! 682 00:48:54,223 --> 00:48:55,933 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 683 00:48:57,476 --> 00:49:00,062 ඒකට සාප වේවා. ඔබේ දුර තබා ගන්න ඔබ අපව අනුගමනය කිරීමට යන්නේ නම්, හරිද? 684 00:49:29,049 --> 00:49:30,050 ජැන්ග් මහත්මිය? 685 00:49:30,384 --> 00:49:31,427 ජැන්ග් මහත්මිය! 686 00:49:32,219 --> 00:49:33,137 ජැන්ග් මහත්මිය! 687 00:49:35,472 --> 00:49:36,640 අම්මා... 688 00:49:37,266 --> 00:49:38,100 අම්මේ! 689 00:49:38,184 --> 00:49:40,269 එයා ගියා විතරයි. ප්රදේශය සොයන්න! 690 00:49:40,853 --> 00:49:42,479 අම්මා, අවදි වන්න! 691 00:49:43,147 --> 00:49:44,148 අම්මා. 692 00:49:44,523 --> 00:49:45,900 අවදි වන්න, අම්මා! 693 00:49:46,901 --> 00:49:48,110 අම්මේ! 694 00:49:58,245 --> 00:50:00,331 ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය 695 00:50:13,594 --> 00:50:15,387 - නඩු පවරන්නා යන්න. - ඉන්න. 696 00:50:16,138 --> 00:50:18,474 අපි තවම මෙතනට ඇතුල් වෙලා නැහැ නේද? 697 00:50:19,016 --> 00:50:20,226 නෑ නෝනා. 698 00:50:21,518 --> 00:50:24,063 මම හිතන්නේ මේ පා සටහන් නෙවෙයි එක් පුද්ගලයෙකුට අයත් වේ. 699 00:50:24,438 --> 00:50:26,649 හොඳයි, එය කාන්තාව විය හැකිය ඔහුට පැන යාමට උදව් කළේ කවුද? 700 00:50:26,732 --> 00:50:28,108 කාන්තාවක්? 701 00:50:29,193 --> 00:50:31,445 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒවා ලොකු වැඩියි කියලා ගැහැනියකගේ වෙන්නද? 702 00:50:52,007 --> 00:50:54,718 JI-UK ඔබට ඔහුගේ නිවසට ආරාධනා කරයි ඔක්තෝබර් 17, බ්ලොසම් මහල් නිවාසය 703 00:51:13,612 --> 00:51:15,197 Ji-uk! 704 00:51:15,572 --> 00:51:16,740 අවදි වන්න! 705 00:51:17,032 --> 00:51:17,950 Ji-uk! 706 00:51:18,033 --> 00:51:19,118 Ji-uk! 707 00:51:19,201 --> 00:51:20,452 -මිස්ටර්. - හේයි... 708 00:51:23,414 --> 00:51:26,375 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය වසන් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 709 00:51:59,241 --> 00:52:00,409 ඔබේ අමුත්තා පැමිණ ඇත, සර්. 710 00:52:15,716 --> 00:52:17,801 මම ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි. 711 00:52:19,470 --> 00:52:21,388 මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්. 712 00:52:22,056 --> 00:52:23,307 ඔබ කොපමණ දන්නවාද? 713 00:52:24,558 --> 00:52:25,476 ඇත්ත වශයෙන්ම, 714 00:52:26,185 --> 00:52:27,478 එය වැදගත් නොවේ. 715 00:52:28,479 --> 00:52:29,355 සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්, 716 00:52:29,980 --> 00:52:32,649 මේ සඳහා ඔබේ අරමුණ කුමක්ද? 717 00:52:34,902 --> 00:52:36,487 මට එහෙම එකක් නැහැ. 718 00:52:37,446 --> 00:52:39,239 මට අවශ්‍ය දේවල් නිවැරදි කිරීමට පමණයි. 719 00:52:42,242 --> 00:52:43,702 ඒ රකුසා, Seo Ji-uk... 720 00:52:45,287 --> 00:52:47,831 ඔහුව ඇති දැඩි කළේ ඔබයි. 721 00:52:49,041 --> 00:52:49,958 නම් පමණි 722 00:52:51,335 --> 00:52:53,670 ඔයා එයාව අද ඉන්න තැනට දැම්මේ නෑ 723 00:52:56,382 --> 00:52:57,591 ඔහ් Yeong-cheol ගේ මිනීමැරුම් 724 00:52:58,842 --> 00:53:00,719 මේ තරම් දුර නොඑන්න ඇති. 725 00:53:01,970 --> 00:53:03,847 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 726 00:53:14,316 --> 00:53:16,527 ඔබ ඇත්ත හෙළි කළ යුතුයි Seo Ji-uk ගැන. 727 00:53:18,237 --> 00:53:20,447 සමාව ලබා ගැනීමට ඔබට ඇති අවසාන අවස්ථාව එයයි 728 00:53:22,366 --> 00:53:23,575 ඔබේ සැබෑ පුතාගෙන්. 729 00:53:33,127 --> 00:53:34,294 රහස් පරීක්ෂක උද්යානය. 730 00:53:35,587 --> 00:53:37,840 මේ Mi-do මගෙන් අහපු දේවල් ඔබ වෙත ගෙන ඒමට. 731 00:53:37,923 --> 00:53:39,675 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඇය තම දෙමාපියන් බැලීමට ගියා, 732 00:53:39,758 --> 00:53:41,718 ඒත් ඇයි කියලා මට විශ්වාස නෑ. 733 00:53:44,096 --> 00:53:46,098 ජැන්ග් මහත්මිය කොහොමද? 734 00:53:47,850 --> 00:53:48,809 වඩා හොඳ නැත. 735 00:53:49,977 --> 00:53:51,437 ඇයට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවායි පතමි. 736 00:53:52,688 --> 00:53:54,148 අපිට අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රතිඵල ලැබුණා. 737 00:53:54,231 --> 00:53:56,733 -ඔබට මා සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට යාමට අවශ්‍යද? - ඔව්. මේක ගන්න. 738 00:53:56,817 --> 00:53:57,860 මම මෙතන ඉන්නම්. 739 00:53:57,943 --> 00:53:59,069 -අපි යමු. -කමක් නැහැ. 740 00:54:02,489 --> 00:54:03,365 ඔයා කිව්වා වගේ සර්, 741 00:54:03,449 --> 00:54:06,535 ඔහ් Yeong-cheol සහ හෙදිය වෙන්න ඇති ඔහු පැන ගිය දා සිට එහි සැඟවී සිටියේය. 742 00:54:07,119 --> 00:54:09,413 එහිදී අපට හමු වූයේ ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු පමණි. 743 00:54:09,621 --> 00:54:11,790 ඒ දෙන්නා විතරද? වෙන කවුරුහරි? 744 00:54:15,502 --> 00:54:17,296 නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ, 745 00:54:17,379 --> 00:54:18,839 එයාලට සහයකයෙක් ඉන්න ඇති. 746 00:54:19,882 --> 00:54:21,258 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 747 00:54:24,094 --> 00:54:26,013 අපි ලේ පැල්ලම් විශ්ලේෂණය කළා, 748 00:54:26,096 --> 00:54:28,307 සහ ලේ පැල්ලම් අයත් විය වෙනස් පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුට. 749 00:54:28,724 --> 00:54:31,602 ඔහ් Yeong-cheol, Jang Sun-Young, සහ-- 750 00:54:31,685 --> 00:54:33,687 අන්තිම එක ඩී.එන්.ඒ 751 00:54:33,770 --> 00:54:36,148 නොදන්නා XY වර්ණදේහයක A රුධිර වර්ගය සමඟ. 752 00:54:36,231 --> 00:54:39,776 තේරුම, පුද්ගලයන් තිදෙනෙක් එදා රෑ රණ්ඩු වෙලා ලේ ආවා. 753 00:54:40,736 --> 00:54:42,738 නොදන්නා XY වර්ණදේහයක්ද? 754 00:54:44,156 --> 00:54:46,116 ඔහු කවුදැයි සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේද? 755 00:54:46,200 --> 00:54:48,994 ඔහුට අපරාධ වාර්තා නොමැත, එබැවින් ඔහුගේ DNA මෙහි ලියාපදිංචි කර නැත. 756 00:54:49,953 --> 00:54:52,581 එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ පළමු වරට වැරදිකරුවෙක්. 757 00:54:53,207 --> 00:54:55,542 කෙසේ වෙතත්, අපි අමුතු දෙයක් සොයා ගත්තෙමු. 758 00:54:56,126 --> 00:54:58,712 මම තුන්දෙනාගේ DNA සංසන්දනය කළා, හුදෙක් නඩුවේ. 759 00:54:58,795 --> 00:55:01,173 ඒ වගේම සැලකිය යුතු තරගයක් තිබුණා 760 00:55:01,256 --> 00:55:04,092 නාඳුනන පුද්ගලයාගේ DNA අතර සහ Oh Yeong-cheol, එනම් 761 00:55:05,219 --> 00:55:07,387 නාඳුනන මිනිහා Oh Yeong-cheol ගේ ජීව විද්‍යාත්මක දරුවා වේ. 762 00:55:08,347 --> 00:55:09,348 ඔහුගේ පුතා? 763 00:55:17,564 --> 00:55:20,901 ඉතින් Oh Yeong-cheolට පුතෙක් ලැබුණා සහ ඔහුගේ පුතාගේ උපත ලියාපදිංචි නොකළේය. 764 00:55:21,860 --> 00:55:24,446 ඒවගේම Oh Yeong-cheol එයාගේ පුතා හැදුවා මිනිස්සු මරන්න එයාට උදව් කරනවා නේද? 765 00:55:25,614 --> 00:55:27,574 අපට උපකල්පනය කළ හැක්කේ එපමණයි. 766 00:55:28,033 --> 00:55:30,827 - මොන වගේ අවජාතකයෙක්ද-- - ඉන්න. 767 00:55:31,870 --> 00:55:34,373 Oh Yeong-cheol නම් මොකද වෙන්නේ ඔහුගේ පුතාගේ උපත ලියාපදිංචි කළාද? 768 00:55:34,957 --> 00:55:37,376 - මාර්ගය වන විට, ටේ-ජින් කවුද? - එයා මැරිලා. 769 00:55:37,459 --> 00:55:39,461 ඔහ් Yeong-cheol වෙන්න ඇති පුතා මැරිලා කියලා බොරුවට කිව්වා 770 00:55:39,545 --> 00:55:43,215 ඔහු තම පුතාගේ උපත ලියාපදිංචි කිරීමෙන් පසුව. ඔහු ජැන්ග් මහත්මියටද කළේ එයමය. 771 00:55:43,799 --> 00:55:47,052 ඔබ අදහස් කළේ, Oh Yeong-cheol ඔහු මිය ගිය බව වාර්තා කළේය සහ ඔහුව මිනීමැරුම්වලට උදව් කළාද? 772 00:55:48,053 --> 00:55:50,264 හොඳයි, කිසිම ආකාරයකින් වෙනසක් නැත, නමුත්... 773 00:55:51,473 --> 00:55:53,600 මොන පිස්සෙක්ද! 774 00:55:53,684 --> 00:55:55,852 ඔහු කවුදැයි හී-ජින් දනී. අපි නැවත රෝහලට යමු. 775 00:56:03,318 --> 00:56:05,654 ගමනාන්තය: හියෝන්සොං වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය 776 00:56:37,603 --> 00:56:39,229 ඔහු මගේ සුළු සහෝදරයා. 777 00:56:40,564 --> 00:56:42,482 ටේ-ජින් යනු ඕ යොං-චියෝල්ගේ පුත්‍රයාය. 778 00:56:45,027 --> 00:56:47,112 ඔහු Oh Yeong-cheol ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා විය. 779 00:56:47,613 --> 00:56:50,699 නමුත් එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය ඔහු හැදී වැඩුණේ ඒ රාක්ෂයා විසිනි. 780 00:56:51,908 --> 00:56:53,285 මොකද එයා හොඳ සහෝදරයෙක්. 781 00:56:54,911 --> 00:56:56,496 ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වූයේ කවදාද? 782 00:56:57,914 --> 00:56:59,207 මට ඇත්තටම මතක නැහැ. 783 00:57:00,250 --> 00:57:03,670 එය බොහෝ කලකට පෙරය. සමහර විට මට වයස අවුරුදු හත අටේදී? 784 00:57:04,755 --> 00:57:06,465 මම හිතන්නේ මම ඔහුව දුටු අවසාන අවස්ථාව එයයි. 785 00:57:08,091 --> 00:57:09,176 ඔහු අතුරුදහන් වූවා පමණක්ද? 786 00:57:10,427 --> 00:57:11,553 ඔව්. 787 00:57:12,888 --> 00:57:16,600 නමුත් ඔහු කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නොවීය ඔහු Oh Yeong-cheol ගේ පුත්‍රයා බව. 788 00:57:17,184 --> 00:57:20,062 ඔහුටවත් බැරි වුණා Oh Yeong-cheol "තාත්තා" ලෙස අමතන්න 789 00:57:21,521 --> 00:57:24,816 දන්නේ ටික දෙනයි Tae-jin යනු Oh Yeong-cheol ගේ පුත්‍රයා බවයි. 790 00:57:25,400 --> 00:57:26,693 නමුත් ඇයි? 791 00:57:27,819 --> 00:57:29,780 මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ. 792 00:57:31,490 --> 00:57:32,824 ඒ හැමදේම උනේ මම පොඩි කාලේ. 793 00:57:33,617 --> 00:57:36,995 අම්මා දන්නවා ඇති ඔහු ගැන වැඩි විස්තර. 794 00:57:40,791 --> 00:57:44,252 තව මොනවා හරි ආවොත් මට කියන්න. 795 00:57:44,336 --> 00:57:46,546 ඔබ ගෙදර ගොස් ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ ඇයි? 796 00:57:47,631 --> 00:57:50,384 -ඒකට කමක් නැහැ. - යන්න. මම ඇයව බලාගන්නම්. 797 00:57:51,009 --> 00:57:53,845 ඔබ අවම වශයෙන් නිදා ගත යුතුය පැය එකක් හෝ දෙකක් සඳහා. 798 00:57:54,471 --> 00:57:55,764 ඊයේ රෑ ඔයාට යන්තම් නින්ද ගියා. 799 00:57:57,057 --> 00:57:58,809 අපි යමු. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්. 800 00:57:58,892 --> 00:58:01,103 - ඉදිරියට යන්න. - හොඳයි ... 801 00:58:01,186 --> 00:58:02,437 - අපි යමු. -ඉදිරියට එන්න. 802 00:58:10,612 --> 00:58:11,655 ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. 803 00:58:42,519 --> 00:58:44,312 ජි-යුක්? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 804 00:58:46,064 --> 00:58:48,233 මම ඇහුවා ජං මහත්මිය කියලා මෙම රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත. 805 00:58:50,235 --> 00:58:53,321 මම ඇයව බැලීමට පැමිණිය යුතු යැයි සිතුවෙමි. 806 00:58:53,864 --> 00:58:54,865 ඔහ්... 807 00:58:56,533 --> 00:58:59,870 අපි හැමෝම හොඳයි අන්තිම වතාවට මොකද වුණේ, හරිද? 808 00:59:00,787 --> 00:59:03,665 ෂුවර්. චෝ ගි-හුන් ඔයාවත් රැවටුවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 809 00:59:05,250 --> 00:59:06,418 ඒක හරි. 810 00:59:07,252 --> 00:59:09,546 ඇයට තවමත් සිහිය නැත, 811 00:59:10,005 --> 00:59:11,673 නමුත් ඔබ ඇය කරන ආකාරය බලන්න කැමතිද? 812 00:59:13,508 --> 00:59:14,968 - මම ඒකට කැමතියි. -හරි හරී. 813 00:59:24,603 --> 00:59:25,604 අපි කළ යුතුයි 814 00:59:26,396 --> 00:59:27,939 හැකි ඉක්මනින් Oh Yeong-cheol සොයා ගන්න. 815 00:59:29,191 --> 00:59:30,233 ඔව්. 816 00:59:31,109 --> 00:59:32,778 නඩු පැවරීම කාර්යබහුල විය යුතුය ඔහු නිසා. 817 00:59:33,945 --> 00:59:34,988 හරි. 818 00:59:36,823 --> 00:59:38,033 ඌ කව් ද? 819 00:59:38,575 --> 00:59:40,702 - Jang Sun-young ගේ භාරකරු පැමිණ සිටිනවාද? -ඔව්? 820 00:59:41,036 --> 00:59:43,080 ඔබට කඩදාසි කිහිපයක් පුරවා ගත හැකිද? 821 00:59:43,538 --> 00:59:44,581 ෂුවර්. 822 00:59:55,926 --> 00:59:56,843 මම ඔයාට කිව්වා... 823 00:59:58,762 --> 01:00:02,057 මට ටේ-ජින්ව අමතක කරන්න නේද? 824 01:00:04,434 --> 01:00:05,727 අවංකවම, 825 01:00:07,020 --> 01:00:11,024 ඔහුව කුපිත කිරීම ගැන මම ඔබට සැමවිටම වෛර කළෙමි 826 01:00:11,942 --> 01:00:13,944 ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි වුණාම අම්මේ. 827 01:00:24,663 --> 01:00:26,414 - මම යන්නම්. -හරි හරී. 828 01:00:27,124 --> 01:00:29,918 ඔයාට අමාරු වෙලා ඇති. ඔයා ගොඩක් මහන්සියි වගේ. 829 01:00:30,293 --> 01:00:32,879 -මම සනීපෙන්. -අපි යමු. මම ඔයාව බලන්නම්... 830 01:00:32,963 --> 01:00:34,172 එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. 831 01:00:34,756 --> 01:00:37,134 ඔයාට විශ්වාස ද? හරි, ආයුබෝවන්. 832 01:00:58,613 --> 01:01:00,407 මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. 833 01:01:00,866 --> 01:01:02,200 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයව රැගෙන යා හැකිය. 834 01:01:10,000 --> 01:01:11,334 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 835 01:01:12,210 --> 01:01:14,462 මට ඇයව මීට පෙර හමු වී ඇත, ඉතින් මම හිතුවා මම ඇයව බලන්න යන්න ඕන කියලා. 836 01:01:17,132 --> 01:01:18,675 ඔබ දිගටම පෙනී සිටින්න 837 01:01:18,758 --> 01:01:23,305 අනපේක්ෂිත ස්ථානවල, අභිචෝදක Seo. 838 01:01:41,072 --> 01:01:43,158 ඇය මෙය පැක් කළේ ඇයි? 839 01:01:55,170 --> 01:01:56,254 ඉක්මන් සුවය ලැබේවා, මිස් ජැන්ග්, 840 01:01:57,172 --> 01:02:00,508 මල් බලන්න යන්න ඕන නම් චිත්‍රවල මෙන් හී-ජින් සමඟ. 841 01:02:10,310 --> 01:02:12,562 මෙම අංකය හුරුපුරුදු බව පෙනේ ... 842 01:02:17,108 --> 01:02:18,151 හී-ජින් 843 01:02:19,277 --> 01:02:20,445 එය හී-ජින්ගේ අංකයයි. 844 01:02:30,038 --> 01:02:31,414 අනිත් එක මගේ contact එකේ නෑ. 845 01:02:34,584 --> 01:02:37,379 නමුත් එය එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි? 846 01:02:39,965 --> 01:02:42,342 Hee-jin කියන විදියට කරන්න බලන්න 847 01:02:42,926 --> 01:02:45,220 ඒ වගේම ගොඩක් කන්න වෙනවා. හරි හරී? 848 01:02:50,642 --> 01:02:51,685 ටේ-ජින්. 849 01:02:52,227 --> 01:02:53,561 ටේ-ජින්! 850 01:02:57,607 --> 01:02:58,608 ඔහ් ටේ-ජින්. 851 01:03:00,277 --> 01:03:02,153 ඇයට තවමත් ඔහ් ටේ-ජින්ගේ අංකය මතකයි! 852 01:03:15,709 --> 01:03:17,877 ඔයා ඒක ගන්න යන්නේ නැද්ද? 853 01:03:19,421 --> 01:03:22,632 මම ඔබට තීරණය කිරීමට ඉඩ දිය යුත්තේ ඇයි? මගේ දුරකථනය ගන්නද නැද්ද? 854 01:03:25,218 --> 01:03:29,097 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි ඔබ මට විරුද්ධව ඇති බව. 855 01:03:30,932 --> 01:03:32,851 ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්න එපා ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැරඹීමට නම්? 856 01:03:35,895 --> 01:03:37,230 ගන්න, ඔහ් ටේ-ජින්. 857 01:03:58,752 --> 01:04:01,671 මම යන්නම් මොකද මට කරන්න හොඳ දේවල් තියෙනවා. 858 01:04:42,921 --> 01:04:44,089 Mi-do? 859 01:04:51,346 --> 01:04:54,724 තරුණයෙක් ඇගේ ස්ථානයෙන් පිටව යනවා මම දැක්කා. 860 01:04:56,935 --> 01:04:58,686 නීතිකරු Seo යනු පැහැර ගැනීමයි. 861 01:05:02,065 --> 01:05:03,191 ඇය තවමත් මිය ගොස් නැත. 862 01:05:05,860 --> 01:05:07,946 ඔයා ඔහ් ටේ-ජින් නේද? 863 01:05:46,151 --> 01:05:47,944 ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කවුද? 864 01:05:48,027 --> 01:05:49,904 ඔබ මේ ලෝකයේ සිටින්නේවත් නැත. 865 01:05:49,988 --> 01:05:52,157 Ji-uk සහකරු විය. 866 01:05:52,657 --> 01:05:53,908 Go Se-yeon අපි ගැන සොයාගත්තා. 867 01:05:53,992 --> 01:05:57,579 මට අභිචෝදක Seo සහ විනිසුරු Seo ගේ ලැබුණා හිසකෙස් සාම්පල. 868 01:05:57,662 --> 01:05:59,038 ඔබේ මනස අවුල්ද? 869 01:05:59,622 --> 01:06:02,208 ඔබ Seo Ji-uk අමතන්නේ කෙසේද? ඔහ් Yeong-cheol ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා? 870 01:06:02,792 --> 01:06:04,544 කරුණාකර... කරුණාකර මාව බේරගන්න, සු-ජින්. 871 01:06:05,128 --> 01:06:06,546 Tae-jin? 872 01:06:06,921 --> 01:06:08,381 ඇය ගන්නෙත් නැහැ. 873 01:06:08,465 --> 01:06:10,216 ඇය ලෝකයේ කොහේද ගියේ? 874 01:06:10,467 --> 01:06:12,969 ඔහ් Yeong-cheol! මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ 875 01:06:13,052 --> 01:06:14,971 ඔබ හී-ජින් වෙත ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්! 876 01:06:18,475 --> 01:06:20,518 උපසිරැසි පරිවර්තනය Hye-lim Park විසිනි