1 00:00:02,002 --> 00:00:03,914 ("Fé" de George Michael jogando) 2 00:00:04,129 --> 00:00:05,916 (rebobinamento da fita) 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,172 ♪ Fé, fé, fé ♪ 4 00:00:08,509 --> 00:00:09,545 ♪ Querido ♪ 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,544 ♪ Eu sei que você está me pedindo para ficar ♪ 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,971 ♪ Diga por favor, por favor, por favor não vá embora ♪ 7 00:00:15,182 --> 00:00:17,174 ♪ Você diz que estou te dando o azul ♪ 8 00:00:17,434 --> 00:00:18,925 ♪ Talvez ♪ 9 00:00:19,436 --> 00:00:20,051 ♪ Hã! ♪ 10 00:00:20,270 --> 00:00:21,056 ♪ Você quer dizer ♪ 11 00:00:21,271 --> 00:00:22,728 - ♪ Cada palavra que você diz ♪ - (estalando alto) 12 00:00:22,940 --> 00:00:23,930 ♪ Não posso deixar de pensar ♪ 13 00:00:24,149 --> 00:00:25,139 ♪ De ontem ♪ 14 00:00:25,359 --> 00:00:27,100 ♪ E outro que me amarrou ♪ 15 00:00:27,319 --> 00:00:28,480 ♪ Para as regras do amante... ♪ 16 00:00:28,695 --> 00:00:30,778 SHELDON ADULTO: Meu pai tinha orgulho de dizer 17 00:00:30,989 --> 00:00:33,072 que ele cuidava da nossa casa como um navio apertado. 18 00:00:33,784 --> 00:00:35,491 O navio ficou muito mais solto quando 19 00:00:35,702 --> 00:00:38,365 - minha meemaw veio tomar conta. - (foguetes estouram) 20 00:00:39,289 --> 00:00:40,871 Aposto um níquel. 21 00:00:42,292 --> 00:00:43,908 Espere aí um minuto, torta de lua. 22 00:00:44,127 --> 00:00:45,538 Eu quero ensinar você alguma coisa. 23 00:00:45,754 --> 00:00:46,835 Olhe para suas cartas, 24 00:00:47,047 --> 00:00:48,663 e então olhe no espelho. 25 00:00:49,383 --> 00:00:50,499 Ei, estou sorrindo. 26 00:00:50,884 --> 00:00:51,874 - Uh-huh. - (foguetes estouram) 27 00:00:52,094 --> 00:00:52,709 E o que isso significa 28 00:00:52,928 --> 00:00:54,590 conte-me sobre seus cartões? 29 00:00:54,805 --> 00:00:55,966 Que eu gosto deles? 30 00:00:56,181 --> 00:00:57,638 Ataboy. Agora... 31 00:00:58,517 --> 00:00:59,553 olhe para o meu rosto. 32 00:00:59,851 --> 00:01:00,637 - (foguetes estouram) - Diga-me 33 00:01:00,852 --> 00:01:02,013 o que você vê. 34 00:01:02,646 --> 00:01:03,511 Que você está velho. 35 00:01:04,356 --> 00:01:05,688 Ainda bem que eu te amo. 36 00:01:05,899 --> 00:01:08,141 (foguetes estouram) - Estou vou olhar meus cartões novamente. 37 00:01:10,404 --> 00:01:11,394 Você está infeliz. 38 00:01:11,780 --> 00:01:12,861 O que significa...? 39 00:01:13,073 --> 00:01:14,439 Você não tem boas cartas. 40 00:01:14,658 --> 00:01:16,524 - Hum-hmm. - (foguetes estouram) 41 00:01:17,327 --> 00:01:18,033 Então... 42 00:01:18,412 --> 00:01:20,369 eu vou ver seu níquel... 43 00:01:20,956 --> 00:01:22,993 - e aumentarei uma moeda para você. - Trimestre? 44 00:01:23,375 --> 00:01:24,616 Você pode desistir. 45 00:01:25,085 --> 00:01:27,668 Não. Tenho boas cartas; você tem cartas ruins. 46 00:01:27,879 --> 00:01:29,040 Estou dentro. 47 00:01:30,215 --> 00:01:32,252 - Nove e cinco. - Hum. 48 00:01:32,467 --> 00:01:33,878 Isso é muito ruim. 49 00:01:34,511 --> 00:01:36,047 Três rainhas. Você perde! 50 00:01:36,263 --> 00:01:37,674 - (rindo) - O quê? 51 00:01:37,889 --> 00:01:39,050 Mas você não estava feliz. 52 00:01:39,266 --> 00:01:42,179 - Eu fiz você pensar que eu estava infeliz. - Mas isso é mentira. 53 00:01:42,394 --> 00:01:43,805 Você mentiu para sua torta lunar. 54 00:01:44,021 --> 00:01:46,388 Eu blefei com minha torta lunar. 55 00:01:48,233 --> 00:01:50,395 - As pessoas sabem disso? - Sheldon, 56 00:01:50,611 --> 00:01:52,022 o que está no rosto de uma pessoa 57 00:01:52,237 --> 00:01:54,729 nem sempre é o que está em seu coração. 58 00:01:55,657 --> 00:01:57,068 Bem, isso muda tudo. 59 00:01:57,284 --> 00:01:58,525 Como você sabe em quem confiar? 60 00:01:58,744 --> 00:01:59,825 Você não. 61 00:02:00,537 --> 00:02:03,029 É isso que faz a vida interessante. 62 00:02:03,457 --> 00:02:06,746 SHELDON ADULTO: Meemaw gostava de ensinar coisas que me mantinham acordado à noite. 63 00:02:06,960 --> 00:02:07,950 MARIA: Mãe, estamos em casa! 64 00:02:08,170 --> 00:02:09,081 Aqui! 65 00:02:09,713 --> 00:02:10,874 O que ele está fazendo acordado? 66 00:02:11,089 --> 00:02:12,170 Perdendo. 67 00:02:12,382 --> 00:02:13,498 (foguetes estouram) 68 00:02:13,717 --> 00:02:14,878 Inferno é isso? 69 00:02:15,093 --> 00:02:16,550 Eu enviei Georgie em uma corrida de cerveja, 70 00:02:16,762 --> 00:02:18,879 e deu uma gorjeta a ele com fogos de artifício. 71 00:02:19,264 --> 00:02:19,924 Ah, mãe. 72 00:02:20,140 --> 00:02:21,597 - Eu deveria enforcá-lo? - (porta abre) 73 00:02:21,808 --> 00:02:22,423 (porta fecha) 74 00:02:22,643 --> 00:02:26,102 Comi tantos doces! 75 00:02:28,065 --> 00:02:29,181 OK. 76 00:02:30,525 --> 00:02:31,561 Eles são todos seus. 77 00:02:31,777 --> 00:02:33,234 (risos) 78 00:02:33,445 --> 00:02:34,276 (foguetes estouram) 79 00:02:34,780 --> 00:02:36,897 - ♪ Fé, fé, fé. ♪ - (gemidos) 80 00:02:37,783 --> 00:02:40,571 ♪ Ninguém mais é mais forte do que eu ♪ 81 00:02:40,786 --> 00:02:43,403 ♪ Ontem movi uma montanha ♪ 82 00:02:43,622 --> 00:02:46,080 ♪ Aposto que poderia ser seu herói ♪ 83 00:02:46,291 --> 00:02:48,783 ♪ Eu sou um homenzinho poderoso ♪ 84 00:02:49,002 --> 00:02:52,495 ♪ Eu sou um homenzinho poderoso. ♪ 85 00:02:58,387 --> 00:03:01,004 Às vezes as pessoas me dizem: "Pastor Jeff, 86 00:03:01,223 --> 00:03:02,634 como você sabe que existe um Deus?" 87 00:03:02,849 --> 00:03:05,387 E eu digo: "É matemática simples. 88 00:03:05,602 --> 00:03:08,015 Deus também existe ou ele não faz." 89 00:03:08,230 --> 00:03:09,186 (risos): Então, sejamos cínicos. 90 00:03:09,398 --> 00:03:12,232 Pior cenário, há uma chance de 50-50. 91 00:03:12,442 --> 00:03:14,104 E eu gosto dessas probabilidades. 92 00:03:14,820 --> 00:03:15,776 Isso está errado. 93 00:03:16,113 --> 00:03:17,775 Shelly, abaixe a mão. 94 00:03:18,240 --> 00:03:19,651 Desculpe. Por favor, continue. 95 00:03:20,158 --> 00:03:21,274 (risos) Está tudo bem, Maria. 96 00:03:21,493 --> 00:03:22,734 E-é o Sheldon, certo? 97 00:03:22,953 --> 00:03:24,785 - Sim, senhor. - Bem, Sheldon, 98 00:03:24,996 --> 00:03:27,329 por que você não vem aqui e me diga como estou errado. 99 00:03:27,541 --> 00:03:28,873 - Não. - Ok. 100 00:03:29,334 --> 00:03:31,166 (risos) Vamos dar a ele uma mão, pessoal. 101 00:03:31,753 --> 00:03:34,040 Hum. O que está acontecendo? 102 00:03:40,595 --> 00:03:42,757 Shelly vai comê-lo vivo. (risos) 103 00:03:43,014 --> 00:03:43,629 PASTOR JEFF: Então... 104 00:03:43,890 --> 00:03:44,755 você estava dizendo? 105 00:03:45,100 --> 00:03:47,888 Você confundiu possibilidades com probabilidades. 106 00:03:48,103 --> 00:03:49,844 De acordo com sua analogia, quando eu for para casa 107 00:03:50,063 --> 00:03:53,181 Eu posso encontrar um milhão de dólares na minha cama ou talvez não. 108 00:03:53,400 --> 00:03:55,266 Em que universo isso é 50-50? 109 00:03:55,485 --> 00:03:56,441 (murmúrio da congregação) 110 00:03:56,987 --> 00:03:57,898 PASTOR JEFF: Então, o que você acha 111 00:03:58,113 --> 00:04:00,196 as probabilidades são que Deus existe? 112 00:04:01,032 --> 00:04:01,897 Eu acho que eles são zero. 113 00:04:02,117 --> 00:04:03,574 Eu acredito na ciência. 114 00:04:03,785 --> 00:04:05,447 (congregação ooh'ing, murmurando) 115 00:04:05,662 --> 00:04:06,277 PASTOR JEFF: Então você não acha 116 00:04:06,496 --> 00:04:08,863 ciência e religião pode andar de mãos dadas? 117 00:04:09,249 --> 00:04:11,957 Ciência são fatos, religião é fé. 118 00:04:12,169 --> 00:04:13,626 - Prefiro fatos. - Hum. 119 00:04:14,337 --> 00:04:15,544 Eu entendo isso. 120 00:04:15,756 --> 00:04:16,792 Aqui está um fato interessante para você. 121 00:04:17,007 --> 00:04:18,464 Muitos cientistas famosos 122 00:04:18,675 --> 00:04:20,132 acreditava em Deus. 123 00:04:20,927 --> 00:04:21,633 Isaac Newton. 124 00:04:21,845 --> 00:04:23,006 Albert Einstein. 125 00:04:23,221 --> 00:04:24,962 Até Charles Darwin. 126 00:04:25,182 --> 00:04:26,844 (congregação ah'ing) 127 00:04:27,058 --> 00:04:30,176 Então Darwin está certo sobre Deus e errado sobre a evolução? 128 00:04:30,479 --> 00:04:31,390 Agora você está entendendo. 129 00:04:31,605 --> 00:04:33,187 Vamos desistir para Sheldon, todo mundo. 130 00:04:33,398 --> 00:04:35,560 Que bom esporte. Oh. 131 00:04:35,859 --> 00:04:37,566 (tocando órgão) 132 00:04:37,903 --> 00:04:39,690 SHELDON ADULTO: Mas eu não era um bom esportista. 133 00:04:39,905 --> 00:04:41,737 Naquele momento, Jurei voltar 134 00:04:41,948 --> 00:04:45,567 no domingo seguinte e destruir o pastor Jeff. 135 00:04:45,786 --> 00:04:47,652 (batendo) 136 00:04:56,213 --> 00:04:57,420 Olá, Sr. Cooper. 137 00:04:57,631 --> 00:04:58,872 Missy está em casa? 138 00:04:59,174 --> 00:05:01,507 Olá, Billy. Não, ela está na igreja. 139 00:05:03,094 --> 00:05:05,131 Eu trouxe ovos para ela das minhas galinhas. 140 00:05:05,972 --> 00:05:07,088 Eu vejo isso. 141 00:05:08,016 --> 00:05:10,133 Você pode fervê-los ou embaralhá-los. 142 00:05:11,394 --> 00:05:12,510 OK. 143 00:05:14,397 --> 00:05:15,933 Eu gosto de frito. 144 00:05:16,983 --> 00:05:18,440 OK. 145 00:05:20,529 --> 00:05:22,191 Eu não gosto de escalfado. 146 00:05:23,657 --> 00:05:24,989 OK. 147 00:05:27,452 --> 00:05:28,613 Obrigado pelo seu tempo. 148 00:05:33,917 --> 00:05:35,203 OK. 149 00:05:36,920 --> 00:05:39,003 MARY: Você quer que eu cozinhe aqueles ovos para você, querido? 150 00:05:39,297 --> 00:05:40,913 Não. Eles são um presente. 151 00:05:41,925 --> 00:05:42,631 Desculpe. 152 00:05:42,843 --> 00:05:44,334 Ele até me escreveu um bilhete. 153 00:05:44,803 --> 00:05:48,467 "Ovos do seu admirador secreto. Billy." 154 00:05:49,140 --> 00:05:50,176 GEORGE SR. (chamadas): Mary, você pode entrar aqui? 155 00:05:50,559 --> 00:05:51,845 Estou cozinhando. 156 00:05:52,060 --> 00:05:53,892 Eu realmente preciso de você para entrar aqui. 157 00:05:54,437 --> 00:05:55,769 O que diabos? 158 00:05:57,607 --> 00:05:58,347 Ah, ah. 159 00:05:58,859 --> 00:05:59,599 O que? 160 00:05:59,943 --> 00:06:00,979 Ouça isto. 161 00:06:02,112 --> 00:06:03,148 “Filósofo francês, 162 00:06:03,363 --> 00:06:06,276 "matemático e físico, Blaise Pascal, 163 00:06:06,491 --> 00:06:09,950 "argumentou uma pessoa racional deveria acreditar que Deus existe 164 00:06:10,161 --> 00:06:12,574 "porque você tem tudo ganhar se você estiver certo, 165 00:06:12,789 --> 00:06:14,781 e nada a perder se você estiver errado." 166 00:06:15,500 --> 00:06:16,707 Parece certo. 167 00:06:17,752 --> 00:06:18,913 (passos se aproximando) 168 00:06:19,212 --> 00:06:20,043 MARIA: Meemaw está chegando 169 00:06:20,255 --> 00:06:21,666 para assistir você... eu tenho que ir. 170 00:06:22,090 --> 00:06:24,673 - Onde? - Papai não está se sentindo bem. 171 00:06:24,885 --> 00:06:26,376 Vamos ver um médico. 172 00:06:27,137 --> 00:06:28,423 - Ele está bem? - Ele vai ficar bem. 173 00:06:28,638 --> 00:06:29,503 Você apenas senta aí. 174 00:06:29,723 --> 00:06:31,510 Meemaw está vindo para preparar o jantar para você. 175 00:06:32,058 --> 00:06:32,923 Podemos ir com você? 176 00:06:33,143 --> 00:06:35,385 Não. Apenas fique aí, não se mova. 177 00:06:35,979 --> 00:06:37,345 Jorge, vamos. 178 00:06:50,577 --> 00:06:52,569 Quanto tempo estamos deveria sentar aqui? 179 00:06:52,787 --> 00:06:53,868 Não sei. 180 00:06:54,247 --> 00:06:55,283 Ela disse para não se mexer. 181 00:06:55,498 --> 00:06:57,535 Ela foi muito clara. 182 00:06:59,169 --> 00:07:00,956 Espero não ter para ir ao banheiro. 183 00:07:01,171 --> 00:07:02,207 (porta abre) 184 00:07:04,049 --> 00:07:04,914 Não se preocupe! 185 00:07:05,133 --> 00:07:06,374 Meemaw está aqui! 186 00:07:06,593 --> 00:07:08,710 Está tudo sob controle! 187 00:07:09,137 --> 00:07:10,218 Oh. (risos) 188 00:07:10,430 --> 00:07:11,841 Ainda não jantamos. 189 00:07:12,432 --> 00:07:13,092 Realmente? 190 00:07:13,683 --> 00:07:14,924 (gemidos) 191 00:07:16,019 --> 00:07:17,681 Não estou com vontade de cozinhar. 192 00:07:22,108 --> 00:07:23,849 Acho que meu marido está tendo um ataque cardíaco! 193 00:07:25,153 --> 00:07:27,145 ENFERMEIRA: Preciso de um TRR e um carrinho de emergência. 194 00:07:27,364 --> 00:07:28,354 Aqui. 195 00:07:29,741 --> 00:07:32,609 Senhor, você está tendo dores no peito agora? 196 00:07:32,869 --> 00:07:33,780 Sim, um pouco. 197 00:07:33,995 --> 00:07:36,078 Qualquer dormência ou dor nos braços? 198 00:07:36,373 --> 00:07:37,329 Talvez este. 199 00:07:37,916 --> 00:07:38,576 Falta de ar? 200 00:07:38,792 --> 00:07:39,498 Chega de perguntas. 201 00:07:39,709 --> 00:07:41,325 Ele é um homem gordo e de meia idade com dores no peito. 202 00:07:41,544 --> 00:07:42,250 Faça alguma coisa! 203 00:07:42,462 --> 00:07:44,749 - Tudo bem. - Desculpe pela gordura, querido. 204 00:07:45,131 --> 00:07:46,872 Você disse que gostava de mim desse jeito. 205 00:07:48,009 --> 00:07:48,715 (grunhidos) 206 00:07:48,927 --> 00:07:50,543 Papai vai ficar bem? 207 00:07:50,762 --> 00:07:52,549 Oh sim. Seu Pop-Pop costumava ter 208 00:07:52,764 --> 00:07:54,721 pequenas dores no peito o tempo todo. 209 00:07:55,058 --> 00:07:56,890 Ele não morreu de ataque cardíaco? 210 00:07:57,102 --> 00:07:59,594 Bem, para fins de seguro, sim. 211 00:08:01,189 --> 00:08:02,100 (porta abre) 212 00:08:02,774 --> 00:08:04,231 Ei. O que está acontecendo? 213 00:08:04,693 --> 00:08:06,059 Papai está dentro o hospital. 214 00:08:06,361 --> 00:08:08,193 O que? Por que papai está no hospital? 215 00:08:08,405 --> 00:08:09,987 - Ele vai ficar bem. - Ele tinha dores no peito. 216 00:08:10,198 --> 00:08:11,439 Ele vai ficar bem. 217 00:08:11,825 --> 00:08:13,441 O que estamos fazendo? Por que não vamos para o hospital? 218 00:08:13,660 --> 00:08:15,151 Ninguém vai a lugar nenhum. 219 00:08:15,662 --> 00:08:16,903 Estamos apenas vou ficar calmo, 220 00:08:17,122 --> 00:08:19,239 tenha um bom jantar, e espere sua mãe ligar 221 00:08:19,457 --> 00:08:20,743 e diga-nos o que é o quê. 222 00:08:21,459 --> 00:08:22,700 Não estou com fome. 223 00:08:26,089 --> 00:08:28,081 O que você quis dizer por "fins de seguro"? 224 00:08:28,299 --> 00:08:29,460 Apenas coma. 225 00:08:31,428 --> 00:08:33,294 (risos na TV) 226 00:08:37,892 --> 00:08:40,851 Que tipo de bebida texana vinho rosa? 227 00:08:41,187 --> 00:08:42,644 (telefone toca) 228 00:08:46,651 --> 00:08:47,391 Olá. 229 00:08:47,610 --> 00:08:49,101 Olá, mãe. Crianças, tudo bem? 230 00:08:49,320 --> 00:08:51,061 Sim, eles estão bem. Como está Jorge? 231 00:08:51,448 --> 00:08:53,360 Não sei. Eles estão fazendo testes. 232 00:08:54,117 --> 00:08:57,531 Bem, não se preocupe conosco. (risos) 233 00:08:57,746 --> 00:09:00,079 Tudo está sob controle aqui. 234 00:09:01,082 --> 00:09:01,993 OK. 235 00:09:02,208 --> 00:09:03,949 Ligo para você quando souber mais. 236 00:09:04,544 --> 00:09:05,785 Como você está? 237 00:09:07,005 --> 00:09:08,212 Acho que estou bem. 238 00:09:08,423 --> 00:09:10,380 Bem, George vai puxar através disso, querido. 239 00:09:10,717 --> 00:09:12,583 Eu garanto isso. 240 00:09:13,678 --> 00:09:14,919 Obrigado, mãe. 241 00:09:15,138 --> 00:09:16,219 Obrigado por estar aí. 242 00:09:16,806 --> 00:09:17,887 Você aposta. 243 00:09:18,975 --> 00:09:19,840 Te ligo mais tarde. 244 00:09:20,060 --> 00:09:20,891 Tudo bem. 245 00:09:21,186 --> 00:09:22,097 Tchau. 246 00:09:24,064 --> 00:09:25,726 O que ela disse? 247 00:09:26,066 --> 00:09:28,979 Os médicos estão fazendo alguns testes, mas, dólares em donuts, 248 00:09:29,194 --> 00:09:31,732 seu pai acabou de receber um caso grave de gás. 249 00:09:32,447 --> 00:09:34,063 Vocês dois vão prepare-se para dormir. 250 00:09:34,282 --> 00:09:36,023 Eu não quero ficar por aqui. 251 00:09:36,242 --> 00:09:38,074 Eu quero ir para o hospital e ver papai. 252 00:09:38,286 --> 00:09:40,152 Bem, eu quero ir para Las Vegas e ver Willie Nelson, 253 00:09:40,371 --> 00:09:42,203 mas isso não vai acontecer também. 254 00:09:42,665 --> 00:09:44,031 Isso é estúpido. 255 00:09:44,417 --> 00:09:45,658 Você sabe o que é estúpido? 256 00:09:45,877 --> 00:09:47,834 Eu tenho que beber vinho rosa! 257 00:09:48,046 --> 00:09:48,786 (porta bate) 258 00:09:49,214 --> 00:09:49,874 Miau? 259 00:09:50,381 --> 00:09:50,996 O que? 260 00:09:51,216 --> 00:09:52,832 Papai está realmente bem? 261 00:09:54,177 --> 00:09:55,463 Sim. 262 00:09:56,179 --> 00:09:58,011 Eu espero que você esteja não blefando. 263 00:10:07,690 --> 00:10:08,897 Você está dormindo? 264 00:10:10,193 --> 00:10:11,149 Não. 265 00:10:11,611 --> 00:10:12,818 Eu também não. 266 00:10:13,613 --> 00:10:16,321 Cada vez que o telefone toca, Eu fico com medo. 267 00:10:18,701 --> 00:10:20,033 Eu também. 268 00:10:20,453 --> 00:10:21,660 (batendo) 269 00:10:22,747 --> 00:10:24,704 Vou ver o papai. Vocês querem vir? 270 00:10:24,916 --> 00:10:27,624 Como? Meemaw disse temos que ficar aqui. 271 00:10:27,919 --> 00:10:29,660 Você quer ir ou não? 272 00:10:31,589 --> 00:10:33,706 ♪♪ 273 00:10:37,846 --> 00:10:38,757 Shh. 274 00:10:40,265 --> 00:10:41,301 Shh. 275 00:10:42,725 --> 00:10:43,715 Quem devo calar? 276 00:10:43,935 --> 00:10:45,016 - Shh! - Shh! 277 00:10:49,274 --> 00:10:50,810 (ronca baixinho) 278 00:11:03,371 --> 00:11:04,282 (teclas tilintam) 279 00:11:07,625 --> 00:11:08,866 (calmamente): O que você está fazendo? 280 00:11:09,085 --> 00:11:10,371 estou dirigindo para o hospital. 281 00:11:10,587 --> 00:11:12,920 Você pode vir comigo ou fique aqui... depende de você. 282 00:11:13,173 --> 00:11:14,163 Estou indo. 283 00:11:15,758 --> 00:11:16,464 Sheldon? 284 00:11:16,801 --> 00:11:17,416 Você tem 14 anos. 285 00:11:17,635 --> 00:11:19,092 Você não sabe dirigir. 286 00:11:19,304 --> 00:11:20,761 Eu dirigi um trator no acampamento 4-H. 287 00:11:20,972 --> 00:11:22,213 É a mesma coisa. 288 00:11:22,432 --> 00:11:24,594 Mas você sentou no colo do fazendeiro. 289 00:11:24,809 --> 00:11:25,890 Então fique aqui. 290 00:11:26,102 --> 00:11:27,263 Vamos, senhorita. 291 00:11:29,939 --> 00:11:30,929 (ronca alto) 292 00:11:33,234 --> 00:11:34,065 (o motor dá partida) 293 00:11:36,529 --> 00:11:39,272 - (clique) - ♪E eu choramingo, estou atrás de você ♪ 294 00:11:39,490 --> 00:11:40,480 O que você está fazendo? 295 00:11:40,700 --> 00:11:42,157 Música de viagem. 296 00:11:42,660 --> 00:11:43,446 SHELDON: Argh. 297 00:11:43,661 --> 00:11:45,118 Eu vou com você. 298 00:11:45,330 --> 00:11:46,912 Por que você está usando meu capacete? 299 00:11:47,123 --> 00:11:49,831 Não espero que isso acabe bem. 300 00:11:50,084 --> 00:11:51,200 E os travesseiros? 301 00:11:51,419 --> 00:11:52,705 Mesma resposta. 302 00:11:54,047 --> 00:11:55,504 Desligue. Eu tenho que me concentrar. 303 00:11:55,715 --> 00:11:57,001 Ah. 304 00:11:57,383 --> 00:11:58,965 - (a música para) - Ok, 305 00:11:59,177 --> 00:12:00,384 cintos de segurança, pessoal. 306 00:12:01,304 --> 00:12:02,761 Por favor, dirija devagar. 307 00:12:02,972 --> 00:12:04,838 Relaxar. Eu sei o que estou fazendo. 308 00:12:05,892 --> 00:12:07,053 - Uau! - Uau! 309 00:12:07,268 --> 00:12:08,475 SHELDON ADULTO: Já me perguntaram muitas vezes 310 00:12:08,686 --> 00:12:10,973 por que nunca aprendi dirigir um carro. 311 00:12:11,189 --> 00:12:12,145 Esta noite... 312 00:12:13,942 --> 00:12:15,274 é a sua resposta. 313 00:12:15,818 --> 00:12:17,150 Por favor, diminua a velocidade. 314 00:12:17,362 --> 00:12:18,478 Eu vou às oito milhas por hora. 315 00:12:18,780 --> 00:12:20,146 Uma vaca acabou de passar por nós. 316 00:12:20,365 --> 00:12:22,948 - Você sabe como chegar ao hospital? - Sim. 317 00:12:23,159 --> 00:12:24,946 Está do outro lado da rua da Rainha do Leite. 318 00:12:25,161 --> 00:12:26,572 Qual Rainha do Leite? 319 00:12:26,788 --> 00:12:27,995 Do que você está falando? 320 00:12:28,248 --> 00:12:29,238 São dois. 321 00:12:29,624 --> 00:12:30,239 Realmente? 322 00:12:30,458 --> 00:12:31,118 Você vai acertar! 323 00:12:31,334 --> 00:12:32,450 Qual é aquele Mamãe nos leva? 324 00:12:32,669 --> 00:12:33,580 Você vai acertar! 325 00:12:36,839 --> 00:12:38,831 Ooh, você está com problemas agora! 326 00:12:39,050 --> 00:12:40,882 (telefone tocando) 327 00:13:03,157 --> 00:13:03,988 Sim? 328 00:13:04,617 --> 00:13:06,199 Por que você demorou tanto para responder? 329 00:13:06,411 --> 00:13:08,528 Passando pó no meu nariz. O que isso significa para você? 330 00:13:09,414 --> 00:13:11,747 Desculpe, perguntei. Só queria para lhe dar uma atualização. 331 00:13:12,333 --> 00:13:14,120 S... O que está acontecendo? 332 00:13:14,585 --> 00:13:16,042 Eles querem correr mais alguns testes. 333 00:13:16,254 --> 00:13:17,836 Eles vão segurá-lo durante a noite. 334 00:13:18,047 --> 00:13:20,915 Oh. Ah, bem, isso é, isso é nada com que se preocupar. 335 00:13:21,134 --> 00:13:22,545 Isso é apenas por precaução. 336 00:13:23,261 --> 00:13:24,217 Como estão as crianças? 337 00:13:24,429 --> 00:13:26,216 Oh. (risos) Eles estavam um pouco preocupados, 338 00:13:26,431 --> 00:13:28,593 mas eu lidei com isso. 339 00:13:28,891 --> 00:13:29,881 Eles estão dormindo? 340 00:13:30,143 --> 00:13:31,179 Hum... 341 00:13:32,729 --> 00:13:34,095 Sim, sim. 342 00:13:34,355 --> 00:13:35,391 Você aposta. 343 00:13:36,399 --> 00:13:37,480 Obrigado novamente por ajudar. 344 00:13:37,692 --> 00:13:38,603 Ah, ei, 345 00:13:38,818 --> 00:13:40,150 estes são meus netos. 346 00:13:40,361 --> 00:13:42,102 Eles são meu sangue. 347 00:13:42,739 --> 00:13:43,729 OK. É melhor eu ir. 348 00:13:43,948 --> 00:13:46,611 Tudo bem. Conversaremos mais tarde. 349 00:13:49,412 --> 00:13:51,028 (expira) 350 00:13:59,881 --> 00:14:00,997 Filho da puta. 351 00:14:03,509 --> 00:14:05,421 Eu odeio essas crianças. 352 00:14:05,636 --> 00:14:08,925 ♪♪ 353 00:14:09,349 --> 00:14:11,056 MISSY: Admita, estamos perdidos. 354 00:14:11,309 --> 00:14:12,470 Não estamos perdidos. 355 00:14:12,685 --> 00:14:14,722 Bem, eu certamente não vejo um hospital em qualquer lugar. 356 00:14:15,104 --> 00:14:17,187 Por que não perguntamos a alguém para obter instruções? 357 00:14:17,398 --> 00:14:19,685 Porque somos crianças em um carro, gênio. 358 00:14:21,319 --> 00:14:22,059 Droga! 359 00:14:22,278 --> 00:14:23,940 Você está mirando neles? 360 00:14:24,155 --> 00:14:25,942 Todo mundo cale a boca. Eu entendi. 361 00:14:26,157 --> 00:14:28,945 (sirene tocando) 362 00:14:29,202 --> 00:14:31,945 Ah, não. Nós vamos para a cadeia. 363 00:14:32,163 --> 00:14:33,574 Georgie vai para a cadeia. 364 00:14:33,790 --> 00:14:35,281 Estou dizendo que fui sequestrado. 365 00:14:35,875 --> 00:14:36,706 SHELDON: Esse é um bom plano. 366 00:14:36,918 --> 00:14:38,454 Você e fomos sequestrados. 367 00:14:38,669 --> 00:14:41,002 Se eu vou para a cadeia, todos nós vamos para a cadeia. 368 00:14:41,589 --> 00:14:44,206 Ah, é melhor você encostar. 369 00:14:48,763 --> 00:14:50,129 GEORGE JR.: Ah, graças a Deus. 370 00:14:50,473 --> 00:14:52,715 - Bem, não fique aí sentado... siga-o. - Por que? 371 00:14:52,934 --> 00:14:55,176 É uma ambulância... está indo para o hospital. 372 00:14:56,437 --> 00:14:57,473 Espere. 373 00:15:00,983 --> 00:15:03,100 MISSY: Que tal eu colocar o rádio está bem baixo? 374 00:15:03,319 --> 00:15:04,435 GEORGE JR.: Cale a boca. 375 00:15:06,239 --> 00:15:06,899 Maria. 376 00:15:07,323 --> 00:15:07,938 Mãe! 377 00:15:08,157 --> 00:15:09,944 - Onde eles estão? - Onde está quem? 378 00:15:10,868 --> 00:15:12,200 Mais importante... 379 00:15:15,456 --> 00:15:16,947 ...como está George? SHELDON: - Mãe! 380 00:15:17,417 --> 00:15:19,500 -Ah. Aí estão eles! - Ei. Oh. 381 00:15:19,710 --> 00:15:20,951 MEEMAW: Ha! eu perdi os pequenos malandros 382 00:15:21,170 --> 00:15:22,877 no... corredor. 383 00:15:23,589 --> 00:15:24,500 Eu quero ver o papai. 384 00:15:24,715 --> 00:15:25,580 - Eu também. - Eu também. 385 00:15:25,800 --> 00:15:26,961 Os médicos estão com ele agora. 386 00:15:27,176 --> 00:15:28,292 Vou te levar daqui a pouco. 387 00:15:28,511 --> 00:15:29,718 Por que eles estão aqui? 388 00:15:30,346 --> 00:15:31,757 Eu acho que é óbvio. 389 00:15:32,014 --> 00:15:33,255 Eles amam o pai. 390 00:15:33,516 --> 00:15:36,429 Não, eu entendo. Por que eles não estão em casa, na cama? 391 00:15:41,482 --> 00:15:43,189 Bem, ninguém conseguia dormir. 392 00:15:43,818 --> 00:15:45,434 Eu pensei que era a coisa certa. 393 00:15:48,114 --> 00:15:48,774 Bom blefe. 394 00:15:48,990 --> 00:15:50,071 Shh. 395 00:15:50,867 --> 00:15:52,153 Ok, obrigado. 396 00:15:52,410 --> 00:15:53,821 Vocês todos precisam de alguma coisa? Você está com fome? 397 00:15:54,036 --> 00:15:55,026 - Não. - Não, obrigado. 398 00:15:55,246 --> 00:15:56,953 Ok, todo mundo fique quieto. 399 00:15:57,165 --> 00:15:59,077 vou verificar no seu pai. 400 00:16:01,627 --> 00:16:02,287 Geórgia. 401 00:16:04,005 --> 00:16:05,086 Dê-me minhas malditas chaves. 402 00:16:05,298 --> 00:16:07,665 Oh sim. Aqui. 403 00:16:08,634 --> 00:16:09,590 Obrigado. 404 00:16:11,387 --> 00:16:12,798 Como eu venci você aqui? 405 00:16:13,139 --> 00:16:15,051 Continuamos batendo latas de lixo. 406 00:16:15,266 --> 00:16:16,256 Ah, Deus. 407 00:16:16,851 --> 00:16:17,967 eu preciso lavar minhas mãos. 408 00:16:18,186 --> 00:16:21,270 - Existem germes aqui que podem matar você. - Resistir. 409 00:16:21,939 --> 00:16:24,306 Agora, vocês gostam quando seu meemaw é babá. 410 00:16:24,525 --> 00:16:26,812 Pôquer, doces, fogos de artifício. 411 00:16:27,069 --> 00:16:28,435 - Sim. - Sim. - Sim. 412 00:16:28,654 --> 00:16:30,486 Bem, se sua mãe sempre descobre 413 00:16:30,781 --> 00:16:32,192 o que você fez esta noite, 414 00:16:32,408 --> 00:16:34,775 isso nunca é vai acontecer de novo. 415 00:16:34,994 --> 00:16:36,405 Eu não posso mentir para minha mãe. 416 00:16:36,621 --> 00:16:39,329 Claro que você pode. Acredite em si mesmo! 417 00:16:47,381 --> 00:16:49,919 (monitor emite um sinal sonoro constante) 418 00:16:51,302 --> 00:16:52,258 (respiração difícil) 419 00:16:52,470 --> 00:16:54,211 (batimento cardíaco amplificado) 420 00:16:56,933 --> 00:16:58,424 (bip rápido) 421 00:17:02,980 --> 00:17:03,891 (expiração fraca) 422 00:17:06,234 --> 00:17:07,896 (batimento cardíaco amplificado e rápido) 423 00:17:12,698 --> 00:17:14,030 (calça calmamente) 424 00:17:35,137 --> 00:17:37,003 ♪♪ 425 00:17:48,568 --> 00:17:50,104 SHELDON ADULTO: Apesar da aparência, 426 00:17:50,319 --> 00:17:52,151 Eu não orei a Deus naquela noite. 427 00:17:52,363 --> 00:17:54,855 Rezei para Blaise Pascal. 428 00:17:55,199 --> 00:17:56,531 Meu pensamento foi: 429 00:17:56,742 --> 00:17:59,234 se ele estivesse certo sobre a existência de Deus, 430 00:17:59,453 --> 00:18:01,115 então ele poderia passar adiante meu pedido 431 00:18:01,330 --> 00:18:02,912 para meu pai melhorar. 432 00:18:03,499 --> 00:18:05,081 Se ele estivesse errado... 433 00:18:05,793 --> 00:18:06,624 bem... 434 00:18:07,253 --> 00:18:10,212 neste momento, Eu precisava que ele estivesse certo. 435 00:18:16,262 --> 00:18:17,503 Por que está demorando tanto? 436 00:18:17,722 --> 00:18:18,382 Shh. 437 00:18:18,598 --> 00:18:20,681 Fale baixo, ladrão de carros. 438 00:18:20,891 --> 00:18:23,258 Eu não roubei seu carro, Acabei de pegar emprestado. 439 00:18:23,769 --> 00:18:26,182 Você vai precisar pagar fiança algum dia. 440 00:18:26,606 --> 00:18:29,724 Não venha até mim. 441 00:18:30,276 --> 00:18:30,891 MARIA: Boas notícias! 442 00:18:31,110 --> 00:18:32,317 Seu pai vai ficar bem. 443 00:18:32,528 --> 00:18:34,736 - Devo chegar em casa em um ou dois dias. - Oh! 444 00:18:34,947 --> 00:18:36,108 E foi um ataque cardíaco? 445 00:18:36,324 --> 00:18:37,656 Menor. Nenhum dano permanente. 446 00:18:37,908 --> 00:18:39,991 Oh! Isso é maravilhoso! 447 00:18:40,202 --> 00:18:41,818 Nossas orações foram respondidas. 448 00:18:43,331 --> 00:18:43,946 Vamos, todo mundo, 449 00:18:44,165 --> 00:18:45,872 vamos dizer olá ao seu velho pai. 450 00:18:46,083 --> 00:18:47,790 ♪♪ 451 00:18:48,377 --> 00:18:49,208 Vamos. 452 00:18:50,087 --> 00:18:51,077 SHELDON ADULTO: Por um breve momento, 453 00:18:51,297 --> 00:18:54,461 Eu estava cheio de o poder de cura da fé. 454 00:18:55,551 --> 00:18:57,713 Então, no dia seguinte, todos nós ficamos gravemente doentes 455 00:18:57,928 --> 00:19:00,841 dos ovos de Billy Sparks, e eu superei isso. 456 00:19:05,269 --> 00:19:08,353 Eu pensei em conversar esta manhã sobre como tudo começou. 457 00:19:08,689 --> 00:19:11,648 Agora, todo mundo sabe como, no primeiro dia da criação, 458 00:19:11,859 --> 00:19:14,101 Deus disse: "Haja luz." 459 00:19:14,403 --> 00:19:15,689 E houve luz. 460 00:19:15,905 --> 00:19:19,148 E quando Deus viu aquela luz, ele sabia que era bom. 461 00:19:19,617 --> 00:19:20,482 (murmúrio da congregação) 462 00:19:20,701 --> 00:19:21,532 Ah, aqui vamos nós. 463 00:19:22,370 --> 00:19:23,406 Sim, Sheldon. 464 00:19:23,621 --> 00:19:26,830 Você disse que ele não criou o sol até o quarto dia. 465 00:19:27,208 --> 00:19:27,868 Sim. 466 00:19:28,084 --> 00:19:30,371 Então, como poderia haver luz os primeiros três dias? 467 00:19:30,628 --> 00:19:32,164 Deus é luz. 468 00:19:32,380 --> 00:19:33,837 Então Deus é um fóton? 469 00:19:36,842 --> 00:19:38,208 Deus foi o que fez os fótons possível. 470 00:19:38,427 --> 00:19:40,168 E em que dia ele fez isso? 471 00:19:40,471 --> 00:19:41,803 Eu pensaria no primeiro dia. 472 00:19:42,306 --> 00:19:44,639 Se eu agarrar meu peito e desmaiar, talvez possamos sair daqui. 473 00:19:44,850 --> 00:19:46,512 Isso é terrível coisa a dizer. 474 00:19:46,727 --> 00:19:48,559 ...porque no primeiro dia estava apenas começando. 475 00:19:48,771 --> 00:19:50,182 Então, antes do Big Bang? 476 00:19:50,398 --> 00:19:51,605 Não houve Big Bang. 477 00:19:51,816 --> 00:19:53,148 Havia apenas a Palavra. 478 00:19:53,359 --> 00:19:55,146 A palavra era "kaboom"? 479 00:19:55,403 --> 00:19:56,564 Ok, faça isso. 480 00:19:56,904 --> 00:19:57,519 (grunhidos) 481 00:19:57,738 --> 00:19:58,603 Temos que ir. 482 00:19:58,823 --> 00:20:00,155 (grunhido) 483 00:20:00,366 --> 00:20:01,447 MISSY: O que está acontecendo? 484 00:20:01,659 --> 00:20:03,525 - Acabou? - S-Sim.