1 00:01:50,009 --> 00:01:52,149 Hagarika imodoka! 2 00:01:52,378 --> 00:01:53,708 Hagarika imodoka! 3 00:01:54,314 --> 00:01:56,454 Hagarika imodoka! 4 00:01:56,516 --> 00:01:58,716 - Hagarara! - Hagarika imodoka! 5 00:02:41,327 --> 00:02:43,597 Inzira yonyine yo guhunga inzozi mbi 6 00:02:44,864 --> 00:02:46,304 ni kubyuka. 7 00:03:06,119 --> 00:03:08,319 Ariko niba udashobora gukanguka, 8 00:03:09,122 --> 00:03:10,592 inzozi mbi zirakomeza. 9 00:03:12,258 --> 00:03:13,828 Bavandimwe. 10 00:03:14,260 --> 00:03:16,960 Turababajwe n'urupfu rwa murumuna wacu 11 00:03:17,363 --> 00:03:19,773 mu kwizera, umuryango wacu, Andrea. 12 00:03:20,600 --> 00:03:23,500 Ariko kubizera, urupfu ntabwo arirwo herezo, 13 00:03:23,603 --> 00:03:25,613 ariko intangiriro yubugingo buhoraho. 14 00:03:25,838 --> 00:03:29,038 Dufite ibyiringiro byo kongera guhura nawe mu mana yacu. 15 00:03:29,876 --> 00:03:32,846 Reka dusenge hamwe Andrea 16 00:03:32,912 --> 00:03:35,012 Ni nde wadusize? 17 00:03:36,149 --> 00:03:39,319 Mw'izina rya Data, Mwana, n'Umwuka Wera ... 18 00:04:53,860 --> 00:04:54,690 Yeo-jin! 19 00:04:55,428 --> 00:04:57,798 Oya! Yeo-jin! 20 00:04:58,464 --> 00:05:01,774 Yeo-jin! 21 00:05:08,641 --> 00:05:11,281 Rero, izo nzozi mbi ziba ikindi kintu. 22 00:05:12,412 --> 00:05:13,282 Kandi uko kuri 23 00:05:14,480 --> 00:05:16,220 ntizigera irangira 24 00:05:19,118 --> 00:05:21,688 kugeza igihe ahamagaye izina ryanjye. 25 00:05:51,684 --> 00:05:54,124 - Ari he? - Darn it, izi ni inkweto nshya. 26 00:05:54,854 --> 00:05:57,364 - Darn it. - Ibi birakabije. 27 00:05:57,790 --> 00:05:59,590 Wigeze uganira igiciro neza? 28 00:05:59,759 --> 00:06:01,259 Birumvikana. Ndi nde? 29 00:06:01,461 --> 00:06:03,901 Miliyoni imwe yo kuvura shingiro, ibihumbi icumi yatsindiye kuri buri mudozi. 30 00:06:03,996 --> 00:06:05,896 Amafaranga yo kwivuza aratandukanye. Nakoze ibyiza? 31 00:06:06,332 --> 00:06:08,432 Wari ukwiye kwishyuza byinshi kubwo kuza ahantu nkaha! 32 00:06:09,135 --> 00:06:11,035 Ntabwo nari nzi Byaba nkibi! 33 00:06:11,904 --> 00:06:14,144 Ntukiganyire. Ndatekereza ko uyu munsi tuzabona amafaranga meza. 34 00:06:14,507 --> 00:06:16,407 Numvise ko ari urugamba runini. 35 00:06:16,776 --> 00:06:19,006 Abahungu barababajwe hose. 36 00:06:21,981 --> 00:06:23,581 Hano. Reka tugende. 37 00:06:24,050 --> 00:06:25,180 Ihute! 38 00:06:26,052 --> 00:06:27,992 - Hey, reba! - Himura. Hey, komeza! 39 00:06:29,622 --> 00:06:30,462 Hey, genda vuba! 40 00:06:30,857 --> 00:06:31,687 Ariko 41 00:06:31,891 --> 00:06:34,031 gusa abayoboke b'agatsiko kateye hano. 42 00:06:34,927 --> 00:06:36,157 - Bose? - Yego. 43 00:06:36,429 --> 00:06:37,559 Wamagane. 44 00:06:38,331 --> 00:06:41,801 Niki cyo kuzana amafi mato? 45 00:06:42,201 --> 00:06:44,471 Tugomba kubona ayo kuyobora ubucuruzi hano. 46 00:06:44,837 --> 00:06:45,907 Wamagane. 47 00:07:21,207 --> 00:07:23,607 Kugaragara neza. Mfite ibyiyumvo byiza kuri byo! 48 00:07:23,676 --> 00:07:25,846 Numwanya umwe-mubuzima. 49 00:07:26,045 --> 00:07:28,775 Nibyiza, tangira inshuti zawe! 50 00:07:29,549 --> 00:07:32,289 Nibyo! Nibyiza! Hanze. 51 00:07:32,485 --> 00:07:36,155 Madamu Kim, ngwino nonaha. Gira icyo ubara! 52 00:07:36,722 --> 00:07:38,092 Yego. Byiza cyane. 53 00:07:58,110 --> 00:07:59,310 Shaka uriya mwana wigituba! 54 00:08:27,306 --> 00:08:28,406 Genda! 55 00:08:28,941 --> 00:08:29,781 Komeza. 56 00:08:30,843 --> 00:08:33,913 Abasore babo ntibashobora kuba beza nyuma y'intambara nkiyi. 57 00:08:37,617 --> 00:08:39,847 - Wagenzuye ER mubitaro biri hafi? - Yego. 58 00:08:40,686 --> 00:08:43,956 Ntamuntu numwe wigeze atangaza abarwayi basa nabagizi ba nabi bafite tatouage, 59 00:08:44,223 --> 00:08:47,133 cyangwa ibikomere bigaragara kurugamba. 60 00:08:48,594 --> 00:08:49,734 Aba basore 61 00:08:50,630 --> 00:08:52,930 bigomba kuba byinjira mubitaro kugeza ubu 62 00:08:53,666 --> 00:08:54,826 keretse ... 63 00:08:56,369 --> 00:08:58,039 - Nibyo-- - Niki? 64 00:09:00,273 --> 00:09:01,113 Iburyo. 65 00:09:02,375 --> 00:09:03,205 - Yong Pal? - Yong Pal? 66 00:09:17,823 --> 00:09:19,693 - Hey, hey! - Kuramo! 67 00:09:19,892 --> 00:09:22,162 Yong Pal, ibi bifite agaciro kangana iki? 68 00:09:22,862 --> 00:09:24,132 Numunsi wawe wamahirwe. 69 00:09:28,034 --> 00:09:28,874 Ukuguru kwanjye. 70 00:09:30,636 --> 00:09:31,536 Ukuguru kwanjye ... 71 00:09:35,007 --> 00:09:37,277 - Witonde. - Wibwire gusa ko umeze neza. 72 00:09:37,343 --> 00:09:40,013 - Geez. Oya. - Mpa saline. Suka. 73 00:09:42,848 --> 00:09:45,518 Ngwino. Komeza wibwire ko ari byiza. 74 00:09:55,294 --> 00:09:56,664 Iyi mvune ntabwo ikomeye cyane. 75 00:09:57,897 --> 00:10:00,297 Avuga ko atari byo bikomeye. Urahiriwe. 76 00:10:02,902 --> 00:10:03,742 Ibi ni ibiki? 77 00:10:09,542 --> 00:10:10,382 Saline. 78 00:10:14,380 --> 00:10:15,650 Genda byoroshye! 79 00:10:21,053 --> 00:10:21,893 Saline. 80 00:10:31,297 --> 00:10:32,127 Gauze. 81 00:10:56,122 --> 00:10:56,962 Ameze neza. 82 00:10:58,391 --> 00:10:59,661 Urasa neza. 83 00:11:17,743 --> 00:11:18,583 Hey. 84 00:11:20,179 --> 00:11:21,909 - Mumeze neza? - Njye? 85 00:11:22,682 --> 00:11:25,282 Meze neza. Ntabwo ari intambara yanjye yambere. 86 00:11:26,485 --> 00:11:27,685 Ni ikihe kibi? 87 00:11:28,154 --> 00:11:29,294 Meze neza rwose. 88 00:11:29,622 --> 00:11:31,322 Ndi muzima kandi ndakomeye. 89 00:11:39,565 --> 00:11:41,525 - Guturika. - Guturika ni iki? 90 00:11:41,667 --> 00:11:43,237 Uruhago rwe rwacitse mu gihe cy'imirwano. 91 00:11:43,536 --> 00:11:45,296 Yashoboraga kuva amaraso kugeza apfuye. 92 00:11:45,671 --> 00:11:46,741 Himura vuba. Birihutirwa. 93 00:11:47,773 --> 00:11:49,183 Nubwo asa neza. 94 00:11:49,475 --> 00:11:51,435 Azatakaza ubwenge vuba! Himura nonaha! 95 00:11:53,713 --> 00:11:55,513 Avuga iki? Njye? 96 00:11:57,016 --> 00:11:57,846 Hey! 97 00:11:58,350 --> 00:12:00,520 Nzi ko uri inkware, ariko ugiye kure cyane 98 00:12:00,586 --> 00:12:02,686 gukora gusa amafaranga yinyongera ... 99 00:13:05,117 --> 00:13:05,947 Anesthesia? 100 00:13:07,820 --> 00:13:08,650 Ariteguye. 101 00:13:33,345 --> 00:13:34,905 Nubundi nta barwayi bakekwa? 102 00:13:34,980 --> 00:13:36,120 Oya, nta na kimwe. 103 00:13:37,016 --> 00:13:40,886 Ibi rwose nibikorwa bya Yong Pal. 104 00:13:41,420 --> 00:13:44,390 Ubundi buryo nta raporo n'imwe 105 00:13:44,456 --> 00:13:47,886 kuva mu bitaro nyuma yamasaha atandatu kurugamba? 106 00:13:48,594 --> 00:13:50,034 Ninde Yong Pal? 107 00:13:50,095 --> 00:13:52,425 Yong Pal? Umwigisha w'ikirangirire. 108 00:13:53,165 --> 00:13:54,665 Ikibazo ni akajagari. 109 00:13:54,867 --> 00:13:56,397 Bigenda bite kuri master quack? 110 00:13:56,569 --> 00:13:57,439 Ndabizi. 111 00:13:57,703 --> 00:14:01,813 Numuswa wihishe avura abambari kumafaranga. 112 00:14:01,874 --> 00:14:04,584 Bavuga ko ushobora gupfa iyo ugiye mubitaro, 113 00:14:04,643 --> 00:14:08,713 ariko niba Yong Pal agufashe, rwose ntuzapfa. 114 00:14:09,281 --> 00:14:10,651 - Niki? - Yego. 115 00:14:23,395 --> 00:14:24,455 Urambiwe? 116 00:14:25,998 --> 00:14:27,898 Nanjye ndapfa. 117 00:14:39,578 --> 00:14:40,678 Hasigaye bangahe? 118 00:14:40,746 --> 00:14:43,946 Abagera kuri batatu bakeneye gusa kudoda. 119 00:14:46,252 --> 00:14:47,452 Noneho, reka turangize tugende. 120 00:14:48,387 --> 00:14:50,457 Mfite icyo gukora. 121 00:14:50,522 --> 00:14:51,562 Reka nanjye nduhuke. 122 00:14:54,593 --> 00:14:55,863 Ntutinyuke kongera kundiganya. 123 00:14:56,128 --> 00:14:57,798 Nabaze ubudozi bwose, urabizi. 124 00:14:58,297 --> 00:15:00,897 Ngwino. Nakoze ikosa rimwe ryo kubara kera cyane. 125 00:15:01,734 --> 00:15:02,674 Ikosa? 126 00:15:03,402 --> 00:15:04,642 Mpa ikiruhuko. 127 00:15:04,837 --> 00:15:07,337 Nakubwiye, byari amakosa. 128 00:15:07,940 --> 00:15:10,640 Dufite imyitwarire yubucuruzi. Wowe ... 129 00:15:11,343 --> 00:15:13,513 Inguzanyo y'inguzanyo ifite imyitwarire? 130 00:15:17,449 --> 00:15:18,319 Ariko ... 131 00:15:19,451 --> 00:15:20,491 nishyuye angahe? 132 00:15:20,719 --> 00:15:22,449 Ugomba kuba unaniwe. 133 00:15:22,554 --> 00:15:24,164 Bitekerezeho nyuma. 134 00:15:24,790 --> 00:15:26,390 Nzabara kandi nkubwire. 135 00:15:27,559 --> 00:15:28,859 Nishyuye hafi kimwe cya kabiri? 136 00:15:29,295 --> 00:15:30,125 Yong Pal, 137 00:15:31,063 --> 00:15:33,503 uzi ikintu giteye ubwoba icyo aricyo? 138 00:15:33,866 --> 00:15:35,226 Inyungu y'inguzanyo. 139 00:15:35,734 --> 00:15:37,144 Gusa menya ko wishyuye byinshi. 140 00:15:38,337 --> 00:15:39,907 YISHYUWE, INYUNGU, INYUNGU 141 00:15:40,472 --> 00:15:42,142 Darn it! Watumye ntakaza kubara. 142 00:15:47,413 --> 00:15:50,883 Nahuye n'abantu b'ingeri zose gukora ibyo nkora. 143 00:15:51,116 --> 00:15:54,486 Kandi uri uwambere kuguza inguzanyo 144 00:15:54,553 --> 00:15:56,563 kandi rwose ukore kugirango ubyishyure. 145 00:15:56,655 --> 00:15:59,085 - Ntabwo uri igitangaza. - Reka kuvuga ubusa. 146 00:16:01,627 --> 00:16:02,657 Reka turangize. 147 00:16:03,729 --> 00:16:04,759 Izuba rirashe. 148 00:16:17,276 --> 00:16:18,836 - Kuryama. - Nibyo. 149 00:16:26,085 --> 00:16:26,915 Lidocaine. 150 00:16:26,986 --> 00:16:28,416 ANESTHETIC YAKORESHEJWE YAKORESHEJWE MU KUBONA 151 00:16:32,691 --> 00:16:35,231 Yong Pal, ngira ngo twese turi hanze. 152 00:16:37,730 --> 00:16:39,870 Uravuye mu ... iki? 153 00:16:40,566 --> 00:16:41,566 Tuzabikora gusa. 154 00:16:41,633 --> 00:16:43,973 Niki? Kora udafite iki? 155 00:16:44,069 --> 00:16:45,369 Turi muri anesthesia. Ihangane. 156 00:16:45,437 --> 00:16:46,567 Niki? 157 00:16:46,772 --> 00:16:49,242 Urashaka gukora iki? Urashaka kudoda gusa? 158 00:16:49,875 --> 00:16:52,805 Cyangwa urashaka gusinzira iminota 30? 159 00:16:55,014 --> 00:16:56,884 Kuki unkorera ibi? 160 00:16:58,851 --> 00:16:59,791 Kuryama. 161 00:17:00,452 --> 00:17:01,392 Ihangane. Nibyo? 162 00:17:01,553 --> 00:17:03,363 Uyu munsi twari dufite abarwayi benshi. 163 00:17:03,422 --> 00:17:06,662 Nagusabye kundeka nkagabanya imbere. 164 00:17:06,825 --> 00:17:09,725 Uri agatsiko. Nturirire kubintu nkibi. 165 00:17:09,795 --> 00:17:12,225 Byagenda bite? Ntabwo ndira. 166 00:17:13,265 --> 00:17:14,125 Hey, pank. 167 00:17:14,633 --> 00:17:15,873 Ntuzapfa. 168 00:17:16,368 --> 00:17:17,668 Kuruma ku kintu runaka. 169 00:17:18,203 --> 00:17:20,673 Tegereza, ntabwo niteguye. 170 00:17:20,739 --> 00:17:21,609 Tegereza. 171 00:17:26,445 --> 00:17:28,175 - Imwe. - Korera! 172 00:17:28,547 --> 00:17:30,377 - Babiri. - Abarwayi. 173 00:17:30,616 --> 00:17:32,416 - Imwe. - Gukorera. 174 00:17:32,618 --> 00:17:34,688 - Babiri. - Abarwayi. 175 00:17:34,753 --> 00:17:37,493 - Indangururamajwi! Imwe! - Korera! 176 00:17:37,556 --> 00:17:39,556 - Babiri. - Abarwayi. 177 00:17:39,691 --> 00:17:42,861 - Imwe. - Nibyo. Ibyo birahagije. 178 00:17:43,328 --> 00:17:44,198 Reka dutangire. 179 00:17:47,866 --> 00:17:48,696 Abantu bose bari hano? 180 00:17:48,834 --> 00:17:51,074 Umwaka wa gatatu Dr. Kim Tae-hyun ntabwo ari hano. 181 00:17:51,170 --> 00:17:52,770 Niki? Tae-hyun? 182 00:17:57,076 --> 00:17:57,906 Genda umubone. 183 00:18:02,414 --> 00:18:04,154 Umuntu yamaze kujya kumushaka. 184 00:18:04,349 --> 00:18:05,649 Ariho. 185 00:18:21,767 --> 00:18:23,097 Kuki utinze cyane? 186 00:18:24,036 --> 00:18:25,666 Naje mbere yuko dutangira. 187 00:18:27,039 --> 00:18:29,679 - Wongeye kurara ijoro ryose? - Oya, naryamye mu bitaro. 188 00:18:29,741 --> 00:18:31,741 Igitanda cyawe cyari ubusa. Ntugerageze-- 189 00:18:31,810 --> 00:18:33,180 Ngomba kuba nari mu bwiherero. 190 00:18:36,815 --> 00:18:37,875 Ndakubwira, naryamye hano. 191 00:18:37,950 --> 00:18:41,220 Ndetse no mu mwaka wa gatatu utuye, birabujijwe kumurika ukwezi. 192 00:18:41,386 --> 00:18:43,886 - Urabizi. - Ndabikora. Ndabizi neza. 193 00:18:43,956 --> 00:18:45,616 Niyo mpamvu ntarirukanwa. 194 00:18:47,359 --> 00:18:50,229 Hagarara neza. Urareba iki? 195 00:18:50,362 --> 00:18:52,402 Mwebwe abapanki. 196 00:18:52,464 --> 00:18:54,304 Nkwiye kugukarika cyane 197 00:18:54,366 --> 00:18:56,936 cyangwa kuguhindura isosi nziza? 198 00:18:57,269 --> 00:18:58,099 Hey! 199 00:18:58,604 --> 00:19:00,414 Ibyo birahagije. 200 00:19:00,472 --> 00:19:03,482 Nigute uhora subiramo ibi birori byabana? 201 00:19:04,910 --> 00:19:07,410 Hey. Hagarika ibi bidafite ishingiro. 202 00:19:08,180 --> 00:19:10,420 Nzafata ibarura ryoroshye. 203 00:19:10,582 --> 00:19:12,182 Umva witonze 204 00:19:12,251 --> 00:19:14,851 kandi niba bikureba, zamura ukuboko kwawe. 205 00:19:15,087 --> 00:19:16,457 - Yabonye? - Yego, nyagasani. 206 00:19:18,257 --> 00:19:19,087 Umva witonze. 207 00:19:20,159 --> 00:19:21,159 Ubwa mbere, 208 00:19:22,461 --> 00:19:26,471 umuntu wese ufite se, nyina, nyirasenge, nyirarume, n'ibindi ... 209 00:19:27,099 --> 00:19:28,299 Umuntu uwo ari we wese mu muryango wawe 210 00:19:28,934 --> 00:19:31,974 ni umuganga muri ibi bitaro. 211 00:19:32,337 --> 00:19:33,207 Zamura ukuboko kwawe. 212 00:19:35,007 --> 00:19:36,067 Ibyiza. 213 00:19:37,042 --> 00:19:38,842 Nzi ko hano hari umwe. 214 00:19:39,978 --> 00:19:42,008 Uzicuza iyo mbimenye nyuma. 215 00:19:42,514 --> 00:19:45,254 - Njye. - Isano? Bakora iki? 216 00:19:45,317 --> 00:19:47,147 Ni marume. 217 00:19:47,586 --> 00:19:49,556 Ni umuyobozi mukuru wo kubaga plastique. 218 00:19:50,022 --> 00:19:50,862 Niki? 219 00:19:51,089 --> 00:19:52,689 - Dr. Lee Shin-woo? - Yego. 220 00:19:52,925 --> 00:19:55,425 Uri mwishywa wa Dr. Lee Shin-woo? 221 00:19:55,994 --> 00:19:59,834 Niba ufite nyirarume ukomeye, kubera iki ugira amasonisoni? 222 00:20:03,402 --> 00:20:04,372 Ntibitangaje. 223 00:20:05,170 --> 00:20:08,410 Ntushobora kwirengagiza uburere bwiza. 224 00:20:12,678 --> 00:20:13,508 Ibi ni ibiki? 225 00:20:14,880 --> 00:20:15,710 Ni ikihe kibi? 226 00:20:17,316 --> 00:20:18,176 Ukuguru kwawe kurababara? 227 00:20:19,351 --> 00:20:20,191 Hey! 228 00:20:20,719 --> 00:20:22,319 Kuki wamugoye cyane? 229 00:20:25,090 --> 00:20:26,590 Ntabwo ari byiza. 230 00:20:26,992 --> 00:20:27,932 Icara. 231 00:20:27,993 --> 00:20:31,103 - Meze neza. - Oya, ntabwo. Icara uruhuke. 232 00:20:33,999 --> 00:20:34,829 Kubera iki? 233 00:20:35,434 --> 00:20:37,174 Ufite impungenge kubandi? 234 00:20:37,236 --> 00:20:38,736 Nibyiza. Ntubabare. 235 00:20:38,804 --> 00:20:40,274 Ubu ni ubuzima. 236 00:20:40,405 --> 00:20:44,235 Ninde wababwiye kutagira nyirarume nka Chief Lee? 237 00:20:44,309 --> 00:20:46,809 Icara uruhuke. Ni itegeko rya muganga. 238 00:20:47,412 --> 00:20:48,252 Icara. 239 00:20:49,014 --> 00:20:50,324 Reba amaguru yawe. Ibyiza. 240 00:20:50,515 --> 00:20:51,715 Mumufashe. 241 00:20:53,385 --> 00:20:54,245 Ibikurikira. 242 00:20:55,220 --> 00:20:56,890 Nzi neza ko mwese mubizi 243 00:20:56,955 --> 00:20:58,985 ibitaro byacu biri munsi ya Groupe ya Hanshin. 244 00:20:59,191 --> 00:21:00,061 Icya kabiri. 245 00:21:00,125 --> 00:21:03,555 "Umuryango wanjye ni umuryango wa cyami wa Hanshin. " 246 00:21:03,929 --> 00:21:05,459 - Zamura ukuboko kwawe. - Dr. Kim Tae-hyun. 247 00:21:06,632 --> 00:21:07,632 Reba amahitamo yawe. 248 00:21:11,870 --> 00:21:13,610 Ntukagire isoni. 249 00:21:13,772 --> 00:21:16,012 Kugira amasano ntabwo arikintu kugira isoni. 250 00:21:16,074 --> 00:21:17,244 Nturi kumurongo. 251 00:21:20,445 --> 00:21:21,905 Icyo nshaka kuvuga ... 252 00:21:22,214 --> 00:21:24,184 ni uko utagomba erekana ubuvuzi bwihariye 253 00:21:24,283 --> 00:21:25,823 kubantu bafite amasano ... 254 00:21:25,984 --> 00:21:27,824 Niki? Sinshobora kukumva. 255 00:21:28,220 --> 00:21:29,350 Vuga! 256 00:21:30,389 --> 00:21:31,219 Noneho, 257 00:21:32,224 --> 00:21:34,334 - papa wawe akora iki? - Akorera guverinoma. 258 00:21:34,426 --> 00:21:35,256 Mubyukuri? 259 00:21:35,694 --> 00:21:36,534 Ari he? Ni uruhe rwego? 260 00:21:36,595 --> 00:21:37,925 Ni minisitiri wungirije wa MSF. 261 00:21:37,996 --> 00:21:38,826 Minisitiri wungirije? 262 00:21:39,731 --> 00:21:41,371 Munsi ya minisitiri? 263 00:21:42,301 --> 00:21:45,501 Wow. Ugomba kuba wararakaye cyane. 264 00:21:45,570 --> 00:21:48,610 Nari ngiye kubaza kubyerekeye abayobozi ba leta ubutaha. 265 00:21:48,774 --> 00:21:50,614 Wari ukwiye gutegereza. Ihangane. 266 00:21:51,243 --> 00:21:53,053 Ugomba gufata intebe. 267 00:21:53,245 --> 00:21:54,305 Oya, urakoze. 268 00:21:54,379 --> 00:21:55,379 Ushaka kuvuga iki? 269 00:21:56,014 --> 00:21:58,284 Umugabo ntagomba kuba afite ibitekerezo bigufi. 270 00:21:58,817 --> 00:22:00,187 Icara uruhuke. 271 00:22:01,420 --> 00:22:04,320 Bwira ababyeyi bawe kuza kwisuzumisha. 272 00:22:06,291 --> 00:22:07,131 Noneho, 273 00:22:07,225 --> 00:22:08,525 hari abandi bana ba leta? 274 00:22:08,593 --> 00:22:09,833 Ibyo birahagije. 275 00:22:10,729 --> 00:22:11,559 Icara. 276 00:22:11,997 --> 00:22:14,297 - Genda wicare. - Ngwino nonaha. 277 00:22:18,370 --> 00:22:21,440 ISHAMI RY'UBUYOBOZI BWA FRESHMEN ORIENTATION 278 00:22:24,309 --> 00:22:26,349 Icyitonderwa. Impamvu Dr. Kim Tae-hyun 279 00:22:26,411 --> 00:22:28,951 yakoze ku ngingo nkiyi 280 00:22:29,014 --> 00:22:32,684 ni ugukumira ruswa ishobora kuba ibyo bishobora kubaho nyuma. 281 00:22:32,851 --> 00:22:35,051 Uzatsindirwa muri gahunda yose, 282 00:22:35,153 --> 00:22:37,693 hanyuma uzahitamo ishami ko wifuza kwinjiramo. 283 00:22:37,756 --> 00:22:41,256 Twari tumenye ibishoboka byose hanze 284 00:22:41,326 --> 00:22:43,426 no kuguha umuburo rusange. 285 00:22:45,230 --> 00:22:47,330 Ariko bana, ntimugire ubwoba. 286 00:22:47,432 --> 00:22:49,632 Abana bafite amasano babona amanota meza 287 00:22:49,768 --> 00:22:51,168 n'amashami bifuza. 288 00:22:51,803 --> 00:22:54,743 Ibi tubikora buri mwaka, ariko ntacyo bimaze. 289 00:22:55,741 --> 00:22:58,441 Abantu bafite amasano bahora batsinze. 290 00:22:58,610 --> 00:23:00,010 Uravuga iki ubu? 291 00:23:00,078 --> 00:23:01,178 Niki? Nukuri. 292 00:23:01,813 --> 00:23:03,453 Twigeze tubona kimwe kinyuranyo? 293 00:23:03,515 --> 00:23:04,645 Wowe pank. 294 00:23:05,317 --> 00:23:06,277 Iyo ni terefone ya nde? 295 00:23:07,252 --> 00:23:09,652 Ni terefone. Mwaramutse? 296 00:23:10,422 --> 00:23:11,262 Niki? 297 00:23:11,723 --> 00:23:12,663 Dr. Kim Tae-hyun? 298 00:23:13,492 --> 00:23:14,332 Yego. 299 00:23:14,559 --> 00:23:15,559 Ni OR. 300 00:23:16,194 --> 00:23:17,034 Yego. 301 00:23:17,429 --> 00:23:18,299 Nibyo, ndabyumva. 302 00:23:18,930 --> 00:23:20,170 Birihutirwa. 303 00:23:21,400 --> 00:23:22,700 Ninde uri muri OR? 304 00:23:27,406 --> 00:23:28,236 Kuhira. 305 00:23:29,007 --> 00:23:31,207 Kunywa. Komeza! 306 00:23:32,944 --> 00:23:33,784 Himura. 307 00:23:37,449 --> 00:23:38,579 Mwaramutse, Umuyobozi. 308 00:23:39,484 --> 00:23:40,454 Noneho, uri Kim Tae-hyun. 309 00:23:40,519 --> 00:23:42,349 Ndasaba imbabazi, ngomba namenyekanye vuba. 310 00:23:42,421 --> 00:23:43,561 Nahagaritse rwose 311 00:23:44,189 --> 00:23:46,019 kuva amaraso, ariko ... Kuhira! 312 00:23:46,558 --> 00:23:47,388 Kunywa! 313 00:23:48,126 --> 00:23:48,986 Kuhira! 314 00:23:49,461 --> 00:23:50,301 Kunywa! 315 00:23:50,362 --> 00:23:51,502 Umuvuduko w'amaraso ni 60. 316 00:23:51,563 --> 00:23:53,673 Ndangije niba mfite umwanya, 317 00:23:54,466 --> 00:23:55,966 ariko mfite gahunda ya sasita y'ingenzi. 318 00:23:56,034 --> 00:23:57,904 Yego nyagasani. Kubera ko wakoze byose, 319 00:23:58,103 --> 00:23:59,243 Ndangije. 320 00:23:59,805 --> 00:24:01,235 - Urakoze. - Yego, nyagasani. 321 00:24:09,815 --> 00:24:12,575 Mbega urwenya. Umuvuduko w'amaraso wagabanutse kugera kuri 50! 322 00:24:12,684 --> 00:24:15,124 Agiye gupfa. Hagarika kuva amaraso. 323 00:24:15,420 --> 00:24:17,520 Ibi ni bibi. Sinshobora kugabanya umuvuduko w'amaraso. 324 00:24:20,192 --> 00:24:21,362 - Coda ballon? - Nagerageje. 325 00:24:21,426 --> 00:24:23,296 Ariko byatwaye igihe kinini, nuko ndabikuraho. 326 00:24:23,995 --> 00:24:25,495 Byagenda bite se niba hari ibitagenda neza? 327 00:24:26,131 --> 00:24:27,271 Uyu murwayi ni VIP. 328 00:24:27,332 --> 00:24:30,502 Nibintu byubuzima nurupfu. Ninde uyobewe kuba VIP? 329 00:24:30,569 --> 00:24:32,699 Nibyo? Noneho, ntashobora gupfa. 330 00:24:33,605 --> 00:24:35,305 Nkunda VIP. 331 00:24:44,549 --> 00:24:45,949 Nkwiye gutumiza andi maraso? 332 00:24:46,885 --> 00:24:48,145 Ntibikiri ngombwa. 333 00:24:48,386 --> 00:24:50,986 Chief Lee yatemye umuyoboro w'amaraso inzira ngufi. 334 00:24:51,089 --> 00:24:52,259 Ntuzigera ubibona. 335 00:24:52,390 --> 00:24:53,830 Natekereje ko Tae-hyun ashobora kuzigama ... 336 00:25:00,298 --> 00:25:01,228 Ibi biratangaje. 337 00:25:01,700 --> 00:25:04,700 Chief Lee ni iburyo. 338 00:25:05,637 --> 00:25:06,467 Hey. 339 00:25:06,671 --> 00:25:08,271 Umuyobozi yatangiye gukora kuruhande? 340 00:25:08,707 --> 00:25:10,337 - Imbabazi? - Fata ahold wenyine! 341 00:25:10,575 --> 00:25:12,535 Umuyobozi yatangiye gukora kuruhande? 342 00:25:12,611 --> 00:25:14,651 Oya, yatangiriye kuruhande yimukira aho 343 00:25:14,713 --> 00:25:16,213 gushaka isoko yo kuva amaraso. 344 00:25:16,882 --> 00:25:17,722 Hindura impande. 345 00:25:24,356 --> 00:25:25,186 Imbaraga. 346 00:25:27,125 --> 00:25:27,955 Kunywa. 347 00:25:44,809 --> 00:25:45,639 Inguni iburyo. 348 00:25:46,211 --> 00:25:47,181 Tegeka andi maraso. 349 00:25:47,746 --> 00:25:48,606 Nahagaritse kuva amaraso. 350 00:25:49,447 --> 00:25:50,777 Kunywa. Ihambire. 351 00:25:51,716 --> 00:25:53,316 Wow, mubyukuri ni ... 352 00:26:09,601 --> 00:26:11,241 Chief Lee, ni ikihe kibazo? 353 00:26:11,937 --> 00:26:12,767 Urarwaye? 354 00:26:14,873 --> 00:26:15,813 Oya. Ndarushye gusa. 355 00:26:18,376 --> 00:26:20,306 Ntabwo aribyo, nibyo? 356 00:26:24,516 --> 00:26:27,116 Ndabona. Tae-hyun yaje kuba impfizi. 357 00:26:29,054 --> 00:26:30,094 Ese umurwayi agiye kubaho? 358 00:26:31,790 --> 00:26:32,620 Yego. 359 00:26:32,991 --> 00:26:34,491 Nibyiza rero. 360 00:26:34,759 --> 00:26:36,189 Kuki isura ndende noneho? 361 00:26:36,361 --> 00:26:37,761 Ntugasekeje! 362 00:26:40,098 --> 00:26:41,228 Ndarushye gusa. 363 00:26:42,167 --> 00:26:43,437 Yego, nibyo. 364 00:26:44,002 --> 00:26:45,642 Nibyiza. 365 00:26:46,037 --> 00:26:47,807 Ntakintu nakimwe cyo guteterezwa. 366 00:26:48,206 --> 00:26:51,176 Ntabwo wigeze ukora kuko wiziritse kuri etage ya 12. 367 00:26:51,610 --> 00:26:53,680 Tuvugishije ukuri, nta muganga ubaga ihahamuka wagiye 368 00:26:53,979 --> 00:26:56,649 utahamagaye Tae-hyun nkibimasa. 369 00:26:56,982 --> 00:26:57,822 Niki? 370 00:26:58,316 --> 00:26:59,446 Kuki ibyo bidasuzugura ... 371 00:27:01,252 --> 00:27:02,552 Ntabwo ufite ishema? 372 00:27:02,754 --> 00:27:04,264 Umwarimu ubona ubufasha butuye? 373 00:27:04,823 --> 00:27:05,793 Nyamuneka. 374 00:27:05,991 --> 00:27:07,191 Uravuga iki? 375 00:27:07,258 --> 00:27:09,528 Ikibindi gitangiriraho kandi kiruhura ntabwo ari kimwe. 376 00:27:09,728 --> 00:27:11,298 Ni umutabazi gusa. 377 00:27:11,363 --> 00:27:13,573 Hafi yo guhamagara niba tunaniwe. 378 00:27:14,299 --> 00:27:17,469 Turi ababona inyandiko zatsinze. 379 00:27:19,638 --> 00:27:20,468 Ibyo ari byo byose, 380 00:27:21,306 --> 00:27:25,276 nigute afite ubuhanga bwo kubona isoko yo kuva amaraso? 381 00:27:26,044 --> 00:27:26,884 Ntabwo bitangaje. 382 00:27:28,413 --> 00:27:29,253 Kata. 383 00:27:33,318 --> 00:27:35,548 Byose ni byiza. Urashobora gukora ibisigaye, sibyo? 384 00:27:35,987 --> 00:27:37,357 Yego. Murakoze. 385 00:27:38,256 --> 00:27:39,686 Ni ikihe cyumba cye? 386 00:27:41,126 --> 00:27:42,426 Ni 1213. 387 00:27:43,495 --> 00:27:45,395 - Igorofa ya 12? - Yego, kubera iki? 388 00:27:45,730 --> 00:27:46,970 Ntacyo. 389 00:27:47,132 --> 00:27:49,072 - Akazi gakomeye. - Ntabwo ari rwose. 390 00:27:49,367 --> 00:27:50,797 - Akazi gakomeye. - Bye. 391 00:27:51,770 --> 00:27:52,840 Ngwino ndebe nyuma. 392 00:28:01,212 --> 00:28:02,452 Hari ikibazo? 393 00:28:02,881 --> 00:28:04,751 Kubaga byagenze neza, sibyo? 394 00:28:07,786 --> 00:28:10,386 Nibyo, dukeneye gukomeza kumukurikirana, 395 00:28:10,455 --> 00:28:12,385 ariko yarenze ingingo ikomeye. 396 00:28:12,991 --> 00:28:14,091 Yagize amahirwe menshi. 397 00:28:15,060 --> 00:28:17,960 Imana ishimwe Nari mu bitaro. Bitabaye ibyo-- 398 00:28:18,063 --> 00:28:19,633 Ayi we! 399 00:28:20,432 --> 00:28:23,202 Ku bw'amahirwe, sinabikoze gira ikindi gikorwa cyo kubaga giteganijwe, 400 00:28:23,568 --> 00:28:25,568 nashoboye rero gukorana na Chief Lee. 401 00:28:26,137 --> 00:28:26,967 Twagize amahirwe. 402 00:28:27,338 --> 00:28:28,238 Murakoze cyane. 403 00:28:28,473 --> 00:28:29,943 Ndabashimira cyane. 404 00:28:30,642 --> 00:28:32,682 Ubu ni imbabazi z'Imana. 405 00:28:32,911 --> 00:28:33,751 Uvuze ukuri. 406 00:28:34,446 --> 00:28:35,776 Niba atari ubushake bw'Uwiteka, 407 00:28:36,514 --> 00:28:39,784 ntabwo yari kuba hano n'umuryango we ubungubu. 408 00:28:40,418 --> 00:28:41,848 Niba ugiye mu rusengero kuri iki cyumweru, 409 00:28:42,320 --> 00:28:43,960 tanga izindi mpano. 410 00:28:44,022 --> 00:28:46,362 Ntibitangaje. Nagize ibyiyumvo 411 00:28:47,025 --> 00:28:48,585 wari umwizera. 412 00:28:48,893 --> 00:28:50,333 Nigute nshobora kukwishura? 413 00:28:50,395 --> 00:28:53,095 Iyo uri mu rusengero usenga, 414 00:28:53,398 --> 00:28:56,968 ntiwibagirwe kubaga nkatwe gukora inyuma yinyuma, 415 00:28:57,202 --> 00:28:58,042 kandi udusabire. 416 00:28:58,336 --> 00:29:01,036 Yego, birumvikana. Nzagusengera. 417 00:29:01,339 --> 00:29:04,279 Kandi ntiwibagirwe gutanga impano yinyongera. 418 00:29:04,743 --> 00:29:05,583 Ntiwibagirwe. 419 00:29:05,977 --> 00:29:08,377 - Imbabazi? - Bibiliya ivuga 420 00:29:08,813 --> 00:29:12,053 aho ubutunzi bwawe buri niho umutima wawe uherereye. 421 00:29:13,418 --> 00:29:14,648 Nibyo, yego. 422 00:29:22,360 --> 00:29:24,700 Ntabwo bafite ikinyabupfura nkuko basaga. 423 00:29:24,929 --> 00:29:28,129 Ntukore ibi hano. Reka tuve hano. 424 00:29:28,199 --> 00:29:29,029 Hey, 425 00:29:29,134 --> 00:29:30,574 hari ikintu nakoze nabi? 426 00:29:30,635 --> 00:29:32,565 Byagenda bite se umutware abibonye? 427 00:29:32,871 --> 00:29:34,141 Byagenda bite aramutse abikoze? 428 00:29:37,342 --> 00:29:38,182 Hano. 429 00:29:39,911 --> 00:29:41,251 Ubu ni ubufasha bwawe. 430 00:29:41,613 --> 00:29:42,813 Ni kimwe na mbere. 431 00:29:44,249 --> 00:29:45,949 Nibyo. Murakoze. 432 00:29:47,986 --> 00:29:49,446 Urimo ukora iki? 433 00:29:55,393 --> 00:29:58,003 ICYEMEZO CY'UMUVUGIZI W'UBUVUZI 434 00:30:01,266 --> 00:30:02,726 Wongeye gukora icyaha, sibyo? 435 00:30:04,235 --> 00:30:05,195 Gusubiramo icyaha? 436 00:30:05,270 --> 00:30:07,910 Urabangamira abagize umuryango 437 00:30:08,006 --> 00:30:10,306 no kubambura amafaranga. Nibeshye? 438 00:30:12,377 --> 00:30:13,777 Sinumva 439 00:30:14,112 --> 00:30:15,752 icyo ushaka kuvuga. 440 00:30:15,814 --> 00:30:18,654 Nagufashe amaboko atukura. Ntukinishe ibiragi. 441 00:30:19,184 --> 00:30:20,254 Aya mafranga ni ayahe? 442 00:30:20,952 --> 00:30:22,852 Urashaka ko mpamagara imiryango? 443 00:30:23,555 --> 00:30:24,885 Komeza niba ubishaka. 444 00:30:25,890 --> 00:30:27,960 - Niki? - Nukuri ntushobora kubona isoko 445 00:30:28,126 --> 00:30:29,926 yo kuva amaraso kandi umurwayi hafi gupfa. 446 00:30:30,261 --> 00:30:33,201 Nukuri kandi ko wampamagaye kandi nakijije uwo murwayi. 447 00:30:34,032 --> 00:30:35,172 Nukuri 448 00:30:35,433 --> 00:30:38,043 ko umuryango wampaye ikimenyetso c'ishimwe. 449 00:30:38,403 --> 00:30:39,243 Noneho, 450 00:30:39,904 --> 00:30:41,114 ikibazo nikihe? 451 00:30:41,639 --> 00:30:42,609 Wavuze iki, pank? 452 00:30:42,907 --> 00:30:45,307 Urababajwe nuko ntasangiye-- 453 00:30:46,311 --> 00:30:47,681 Kubivuga neza, 454 00:30:47,946 --> 00:30:50,376 uzabona byinshi iyo umurwayi asohotse. 455 00:30:50,481 --> 00:30:51,321 Niki? 456 00:30:52,183 --> 00:30:54,023 - Mbega akazi keza - - Ni ukuri. 457 00:30:54,185 --> 00:30:56,415 Niba ari kuri VIP hasi, 458 00:30:56,821 --> 00:30:59,121 ni ibintu bisanzwe kuguha bonus nini iyo avuye. 459 00:31:02,460 --> 00:31:03,290 Ibyo ari byo byose, 460 00:31:03,795 --> 00:31:04,895 Ntabwo rwose numva ... 461 00:31:05,530 --> 00:31:07,330 impamvu ubabaye cyane. 462 00:31:07,398 --> 00:31:08,568 Ntabwo rwose uzi cyangwa-- 463 00:31:15,406 --> 00:31:16,236 Niki? 464 00:31:17,609 --> 00:31:19,279 Yego. Mubyukuri? 465 00:31:19,510 --> 00:31:21,050 Sawa, nzasohoka ubu. Bye. 466 00:31:25,183 --> 00:31:26,023 Urashobora kugenda. 467 00:31:26,284 --> 00:31:29,254 Reka dukomeze ibi nyuma. 468 00:31:29,821 --> 00:31:30,791 Ubu ndahuze. 469 00:31:33,424 --> 00:31:34,994 Nibyo, ariko amafaranga ... 470 00:31:36,961 --> 00:31:38,001 Reka ngire ubu. 471 00:31:38,930 --> 00:31:40,230 Nkeneye amafaranga. 472 00:32:03,655 --> 00:32:05,855 Mwaramutse, Umuyobozi, Umuyobozi. 473 00:32:06,958 --> 00:32:08,458 Mwaramutse, Lee. 474 00:32:10,161 --> 00:32:12,931 - Umuyobozi? - Uyu ni Chief Lee, arimo arabyitaho 475 00:32:13,531 --> 00:32:14,701 Bya Ae. 476 00:32:14,832 --> 00:32:15,672 Mwaramutse. 477 00:32:16,634 --> 00:32:18,074 Sinari nzi ko uza. 478 00:32:18,303 --> 00:32:19,443 Urashaka icyayi-- 479 00:32:20,104 --> 00:32:21,574 Nari mfite bimwe mubiro byumuyobozi. 480 00:32:22,340 --> 00:32:25,310 Nkeneye kuvuga hamwe na mushiki wanjye ako kanya. 481 00:32:26,377 --> 00:32:29,747 Kandi bifuza kubona Yeo-jin. 482 00:32:30,448 --> 00:32:31,278 Madamu Young Ae? 483 00:32:31,783 --> 00:32:33,453 - Umusore Ae? - Ndabona. 484 00:32:33,551 --> 00:32:35,651 Ariko ngomba kubanza kugenzura kugirango ndebe 485 00:32:35,853 --> 00:32:39,223 niba yifuza kubona abashyitsi uyumunsi. 486 00:32:39,357 --> 00:32:40,187 Wavuze iki? 487 00:32:40,391 --> 00:32:44,061 Umuyobozi, umuryango we wa hafi, yemeje ibi. 488 00:32:44,262 --> 00:32:46,132 Ariko urabyanze? 489 00:32:47,799 --> 00:32:50,639 Muganga, ntugakabye. 490 00:32:50,835 --> 00:32:53,495 Baramumenye kandi imyaka myinshi. 491 00:32:53,604 --> 00:32:54,774 Gusaba imbabazi. 492 00:32:55,239 --> 00:32:56,509 Ariko nkuko mubizi, 493 00:32:56,975 --> 00:33:00,445 kwanga abashyitsi ni uburenganzira bwumurwayi. 494 00:33:00,545 --> 00:33:02,375 Ariko kandi nigitekerezo cyanjye cyubuvuzi 495 00:33:02,914 --> 00:33:04,484 kurinda umurwayi. 496 00:33:04,549 --> 00:33:07,419 Tugomba kugenzura kugirango tumenye neza 497 00:33:07,485 --> 00:33:09,415 nicyo ashaka nkuko ubivuga. 498 00:33:12,223 --> 00:33:13,063 Nkore iki? 499 00:33:13,424 --> 00:33:14,894 Ntabwo bigaragara ko mfite imbaraga 500 00:33:15,026 --> 00:33:16,456 mu bitaro byanjye. 501 00:33:18,629 --> 00:33:19,559 Mbabarira. 502 00:33:20,031 --> 00:33:22,931 Reka mbanze mbone Madamu Young Ae 503 00:33:23,468 --> 00:33:26,138 urebe niba yifuza kukubona. 504 00:33:27,071 --> 00:33:28,041 Mpa amakarita yawe, nyamuneka. 505 00:33:30,308 --> 00:33:32,178 Nibyiza ... Nta mahitamo dufite. 506 00:33:32,643 --> 00:33:35,053 Ni umuganga ubishinzwe. Nibyo? 507 00:33:45,990 --> 00:33:47,260 Nigute Yeo-jin? 508 00:33:47,425 --> 00:33:49,555 Nta byinshi byahindutse. 509 00:33:50,695 --> 00:33:53,295 Umuforomokazi mushya yinjiye mu cyumba cye ku bw'impanuka vuba aha 510 00:33:53,364 --> 00:33:55,234 kandi hari akajagari. 511 00:33:55,433 --> 00:33:57,473 Yongeye kubabaza? 512 00:33:58,169 --> 00:34:01,509 - Yikomeretsa? - Mbabarira, ariko yego. 513 00:34:02,006 --> 00:34:03,936 Kuki akomeza kubikora? 514 00:34:04,175 --> 00:34:05,005 Mbabarira. 515 00:34:05,376 --> 00:34:06,536 Ni amakosa yanjye. 516 00:34:09,580 --> 00:34:10,580 Nkuko nabikekaga, 517 00:34:11,182 --> 00:34:12,722 yanze yivuye inyuma. 518 00:34:12,984 --> 00:34:13,824 Hanyuma, 519 00:34:14,652 --> 00:34:16,552 umuhe ibyangombwa byibuze. 520 00:34:16,721 --> 00:34:18,321 Nibibazo byabanyamigabane. 521 00:34:20,358 --> 00:34:21,188 Birumvikana. 522 00:34:21,259 --> 00:34:22,929 Arashobora kureba inyandiko. 523 00:34:22,994 --> 00:34:24,904 - Nzabimuha. - Komera. 524 00:34:25,897 --> 00:34:28,727 Yumva neza guhura nabantu. 525 00:34:29,700 --> 00:34:31,500 Kumuha ibyangombwa nkibi ... 526 00:34:32,203 --> 00:34:33,403 Niba aribyo wumva, 527 00:34:34,439 --> 00:34:36,509 Nzomusomera? 528 00:34:36,841 --> 00:34:38,181 Ntabwo ari rwose. Nibyiza. 529 00:34:40,545 --> 00:34:41,575 Nibyo. 530 00:34:42,580 --> 00:34:43,580 Ngiye kumubona 531 00:34:44,215 --> 00:34:45,475 kubera ko ndi hano. 532 00:34:46,083 --> 00:34:47,023 Muraho. 533 00:34:52,890 --> 00:34:55,460 Nigute ushobora kumubaza kumuha ikibazo? 534 00:34:55,693 --> 00:34:58,503 Ibyo ni nko kubitanga Kuri Chairman Han. 535 00:34:58,796 --> 00:35:01,396 Mbabarira. Ntabwo natekerezaga. 536 00:35:01,732 --> 00:35:02,572 Hanyuma, 537 00:35:03,201 --> 00:35:06,301 Tugomba gusaba urukiko gutanga uburenganzira bwo gusurwa? 538 00:35:07,305 --> 00:35:08,165 Urasaze? 539 00:35:09,006 --> 00:35:10,876 Ibyo ni ugutangaza intambara. Bite ho ku biciro byimigabane? 540 00:35:10,942 --> 00:35:11,942 Ibirenze ibyo, 541 00:35:13,511 --> 00:35:15,451 ntabwo Madamu Young Ae birusheho kutoroha? 542 00:35:16,347 --> 00:35:17,177 Ntibyoroshye? 543 00:35:57,021 --> 00:35:58,121 Ameze ate? 544 00:35:58,890 --> 00:36:00,860 Kimwe, nkuko mubibona. 545 00:36:05,463 --> 00:36:06,863 Mumwiteho neza. 546 00:36:08,399 --> 00:36:09,369 Niba hari ikintu cyabaye, 547 00:36:10,268 --> 00:36:12,238 - urabyumva, sibyo? - Birumvikana. 548 00:36:27,051 --> 00:36:27,991 Wabaye ute? 549 00:36:28,819 --> 00:36:32,519 Mbabajwe nuko ntigeze nsura kenshi nka murumuna wawe mukuru. 550 00:36:36,794 --> 00:36:37,664 Ibyo ari byo byose, 551 00:36:38,696 --> 00:36:41,326 haracyari abantu bari hanze batonze umurongo 552 00:36:42,266 --> 00:36:43,266 kukubona. 553 00:36:47,104 --> 00:36:47,944 Ikibi. 554 00:36:55,746 --> 00:36:57,376 Ugomba kungurira icyo kunywa. 555 00:37:02,186 --> 00:37:03,516 Ninde? Njye? 556 00:37:03,788 --> 00:37:05,618 - Uravugana nanjye? - Yego. 557 00:37:06,457 --> 00:37:08,327 Ninde wundi nabibwira? 558 00:37:08,826 --> 00:37:10,186 Urabizi. 559 00:37:11,395 --> 00:37:12,225 Kuki nabikora 560 00:37:13,130 --> 00:37:14,730 kugura ikinyobwa? 561 00:37:17,435 --> 00:37:18,265 Nibyo. 562 00:37:19,036 --> 00:37:19,866 Nukuri. 563 00:37:20,071 --> 00:37:21,471 Sinigeze ngomba no kubaza. 564 00:37:21,639 --> 00:37:24,209 Ndi umusazi kuvuga ikintu cyose. 565 00:37:25,109 --> 00:37:25,939 Igihe cyose ubizi. 566 00:37:27,378 --> 00:37:28,608 Wavuze iki? 567 00:37:29,247 --> 00:37:30,307 Wavuze iki? 568 00:37:30,448 --> 00:37:32,218 Niki? Kuki uzamura ijwi? 569 00:37:33,884 --> 00:37:34,794 Kubera iki? 570 00:37:35,253 --> 00:37:38,893 Ni ukubera hano hari igiceri kimwe. 571 00:37:39,490 --> 00:37:40,320 Indirimbo y'abaforomo. 572 00:37:41,125 --> 00:37:43,425 Dr. Kim ntacyo avuga. Kuki utera urusaku? 573 00:37:46,130 --> 00:37:49,370 Uhora umpitamo! 574 00:37:53,738 --> 00:37:55,268 - Dr. Kim. - Yego? 575 00:37:55,339 --> 00:37:57,739 Mushiki wawe ari mucyumba cya dialyse. Ugomba kugenda. 576 00:37:58,009 --> 00:37:59,039 Nibyo. 577 00:37:59,277 --> 00:38:00,137 Nibagiwe hafi. 578 00:38:00,244 --> 00:38:01,384 Murakoze. 579 00:38:11,055 --> 00:38:13,315 Umutware, mukundana nabi? 580 00:38:16,327 --> 00:38:17,187 Wavuze iki? 581 00:38:17,662 --> 00:38:20,402 Reba ibiva mu kanwa kawe! 582 00:38:20,464 --> 00:38:21,534 Bitekerezeho. 583 00:38:21,766 --> 00:38:24,696 Ubundi kuki uhora ufata uruhande rwe? 584 00:38:24,769 --> 00:38:26,069 Ni wowe wibeshye. 585 00:38:26,337 --> 00:38:27,407 Nakoze iki? 586 00:38:27,505 --> 00:38:30,065 Ntiwigeze yumva ko ampamagara? 587 00:38:30,141 --> 00:38:30,981 Oya, sinabikoze. 588 00:38:31,876 --> 00:38:34,906 Gusa numvise wiyita umusazi. 589 00:38:35,279 --> 00:38:36,409 Nukuri! 590 00:38:36,580 --> 00:38:38,620 Igihe navuga ko nasaze, ati, 591 00:38:38,683 --> 00:38:40,153 "Igihe cyose ubizi." 592 00:38:40,318 --> 00:38:43,748 Ibyo byanyitaga umusazi. Ntubibona? 593 00:38:47,224 --> 00:38:48,164 Hanyuma, 594 00:38:48,826 --> 00:38:50,386 ugeze murugo, tekereza cyane 595 00:38:50,661 --> 00:38:52,861 kubyerekeye uwakwise umusazi. 596 00:38:53,064 --> 00:38:54,304 Umusazi. 597 00:38:55,766 --> 00:38:56,766 Umutware! 598 00:39:17,221 --> 00:39:20,161 Tae-hyun! Ndashonje. Ni iki gifata igihe kirekire? 599 00:39:21,092 --> 00:39:23,262 Komera. Ntwihangana cyane. 600 00:39:29,300 --> 00:39:30,130 Ta-da. 601 00:39:31,168 --> 00:39:32,598 Impumuro nziza cyane! 602 00:39:33,070 --> 00:39:34,210 Birasa neza. 603 00:39:37,908 --> 00:39:39,478 Uzi ko udashobora kurya ibi. 604 00:39:40,077 --> 00:39:41,347 Iyi ni iyanyu. 605 00:39:41,912 --> 00:39:44,052 Ndabizi. Sinzayarya. 606 00:39:44,348 --> 00:39:46,148 Ndavuga gusa ko bisa neza. 607 00:39:47,785 --> 00:39:48,615 So-hyeon, 608 00:39:49,220 --> 00:39:51,120 umanike hariya, sawa? 609 00:39:51,522 --> 00:39:54,662 Nzagukiza kugirango ubashe kurya ibi byose. 610 00:39:55,292 --> 00:39:56,792 Nibyiza. Ndabizi. 611 00:39:57,261 --> 00:39:59,631 Sinkeneye kurya ibi. Ntugire ikibazo. 612 00:40:00,364 --> 00:40:02,104 - So-hyeon. - Ni Mama. 613 00:40:02,466 --> 00:40:03,796 Mama! Tae-hyun arahari! 614 00:40:09,540 --> 00:40:10,440 Muraho, Mama. 615 00:40:12,743 --> 00:40:14,913 Kuki uri hano? Hari ikitagenda neza? 616 00:40:15,312 --> 00:40:16,482 Oya. Naje gusa. 617 00:40:16,580 --> 00:40:19,380 Mama, yatangiye kwimenyereza umwuga uyu munsi. 618 00:40:19,450 --> 00:40:21,250 Ni umuganga nyawe. 619 00:40:21,318 --> 00:40:23,748 Ntabwo ndi umuganga. Ndi umunyeshuri wimenyereza umwuga. 620 00:40:25,189 --> 00:40:27,019 Ni ukubera iki ubivugaho byinshi? 621 00:40:27,258 --> 00:40:28,458 Ntabwo nashutswe cyane kubyerekeye. 622 00:40:28,993 --> 00:40:29,833 Ni ... 623 00:40:31,395 --> 00:40:33,095 - Wafashe imiti yawe? - Yego. 624 00:40:33,798 --> 00:40:36,328 Icara. Yakoze ifunguro rya nimugoroba. 625 00:40:36,467 --> 00:40:37,297 Icara. 626 00:40:37,368 --> 00:40:38,268 Wariye? 627 00:40:38,436 --> 00:40:39,896 - Nariye. - Uyu ni umuceri wawe. 628 00:40:40,037 --> 00:40:42,007 - Urarya. - Nzabona byinshi. 629 00:40:42,072 --> 00:40:43,442 Ugomba gufata imiti nyuma. 630 00:40:44,108 --> 00:40:45,878 Reka turye. 631 00:41:05,463 --> 00:41:06,303 Mama, 632 00:41:06,730 --> 00:41:07,870 tegereza gato. 633 00:41:08,332 --> 00:41:09,932 Nzakugira ubuzima bwiza. 634 00:41:10,000 --> 00:41:11,640 Ntabwo wigeze ubikuramo? 635 00:41:12,536 --> 00:41:14,206 Kuki wifuza ko mbaho ​​neza? 636 00:41:14,872 --> 00:41:16,942 Ababyeyi bawe ntacyo bagukoreye. 637 00:41:17,208 --> 00:41:19,338 - Twigeze dukora-- - Ndabizi. 638 00:41:21,645 --> 00:41:23,905 "Twigeze tubona umurezi nk'abandi bose? " 639 00:41:24,281 --> 00:41:26,651 "Twigeze twishyura amafaranga y'ishuri ahenze yo kwivuza? " 640 00:41:28,052 --> 00:41:29,352 Uhora ubivuga. 641 00:41:29,987 --> 00:41:31,387 Noneho, urabizi noneho. 642 00:41:39,997 --> 00:41:40,827 Mama, 643 00:41:42,066 --> 00:41:42,996 birebire. 644 00:41:43,934 --> 00:41:46,774 Tegereza gato. Ndashobora kumurika ukwezi. 645 00:41:47,037 --> 00:41:47,867 Ntabwo ufite 646 00:41:48,739 --> 00:41:50,309 kubabara. 647 00:41:51,609 --> 00:41:52,979 Mwa bapfu mwe. 648 00:41:55,513 --> 00:41:56,483 So-hyeon, 649 00:41:57,681 --> 00:41:58,881 Nzamukiza. 650 00:42:01,685 --> 00:42:02,645 Imibabaro yawe 651 00:42:04,088 --> 00:42:05,558 ni hafi. 652 00:42:07,057 --> 00:42:08,157 Umuswa w'umuswa. 653 00:42:08,893 --> 00:42:10,663 Reka. Uzabona impumuro ya tungurusumu. 654 00:42:30,481 --> 00:42:31,351 Niki? 655 00:42:31,649 --> 00:42:32,679 Waje? 656 00:42:33,384 --> 00:42:35,094 Nasinziriye. 657 00:42:35,252 --> 00:42:36,492 Navuze guhamagara ugeze hano. 658 00:42:36,754 --> 00:42:38,524 Nzi ko uhuze. 659 00:42:39,657 --> 00:42:40,517 Reka ndebe. 660 00:42:43,961 --> 00:42:45,201 Ntabwo usa neza. 661 00:42:45,763 --> 00:42:47,203 Hari ikitagenda neza? 662 00:42:47,932 --> 00:42:48,972 Ese dialyse irumva isekeje? 663 00:42:49,033 --> 00:42:52,173 Nibisanzwe kuri njye gucika intege iyo nagize dialyse. 664 00:42:52,770 --> 00:42:53,900 Nigute nasa neza? 665 00:42:54,438 --> 00:42:57,608 Kandi niyihe dialyse yumva ari nziza? 666 00:42:58,676 --> 00:43:00,836 Ese koko uri umurwayi? Urakomeye. 667 00:43:04,114 --> 00:43:04,984 Ihangane. 668 00:43:05,983 --> 00:43:06,823 Nibyo. 669 00:43:07,585 --> 00:43:08,945 Nibura, urabizi. 670 00:43:09,653 --> 00:43:11,723 Navuze kuza kenshi. Hagarika gusimbuka amasomo. 671 00:43:11,822 --> 00:43:12,892 Biracyaza 672 00:43:13,123 --> 00:43:15,793 Nkwiye guhagarika igihe cyose nshoboye mbere. 673 00:43:16,060 --> 00:43:17,490 Mfite umutimanama. 674 00:43:17,628 --> 00:43:18,958 Kuki ugomba kubikora? 675 00:43:19,163 --> 00:43:21,233 koresha amafaranga yawe yose yinjiza kwivuza? 676 00:43:21,298 --> 00:43:22,228 Ibyo birahagije. 677 00:43:22,666 --> 00:43:25,166 Ngwino ibitaro bikubwiye ngo uze. 678 00:43:25,469 --> 00:43:27,169 Inshuro eshatu mu cyumweru. Yabonye? 679 00:43:31,575 --> 00:43:33,805 Ndi umuganga. Ninjiza amafaranga menshi. 680 00:43:34,845 --> 00:43:36,875 Amafaranga yo kwivuza ntacyo. 681 00:43:36,947 --> 00:43:40,987 Niyo mpamvu ukomeje guhangana kwishyura inguzanyo zabanyeshuri? 682 00:43:41,051 --> 00:43:43,921 Ibyo biterwa nuko amafaranga yishuri ryubuvuzi ni hejuru cyane, 683 00:43:44,755 --> 00:43:47,885 kandi igipimo cyinyungu kiri hasi cyane ko ari byiza kurambura. 684 00:43:48,092 --> 00:43:49,792 Kuki nakwihutira kwishyura ibyo? 685 00:43:50,761 --> 00:43:51,601 Tae-hyun. 686 00:43:52,930 --> 00:43:56,400 Uracyambona nkumwana, sibyo? 687 00:43:57,868 --> 00:43:58,698 Birumvikana ko 688 00:43:59,637 --> 00:44:00,667 uracyari umwana. 689 00:44:00,904 --> 00:44:02,644 Urabizi, niyo naba ... 690 00:44:04,008 --> 00:44:05,678 bagombaga gupfa, 691 00:44:05,876 --> 00:44:07,776 Ntabwo nababaye. 692 00:44:09,546 --> 00:44:11,576 Nabayeho kera cyane 693 00:44:12,750 --> 00:44:14,650 ndashimira umuvandimwe ukomeye nkawe. 694 00:44:21,392 --> 00:44:22,762 Niba utari urwaye, 695 00:44:24,128 --> 00:44:25,598 Nari kugukubita. 696 00:44:26,530 --> 00:44:27,770 Tuvugishije ukuri, 697 00:44:29,500 --> 00:44:31,000 kuva nkiri muto, 698 00:44:32,036 --> 00:44:34,166 Nahoraga nifuza gukubitwa nawe. 699 00:44:36,573 --> 00:44:38,183 Mbabarira. 700 00:45:07,871 --> 00:45:08,711 Hey. 701 00:45:11,108 --> 00:45:11,938 Ari he? 702 00:45:12,576 --> 00:45:13,406 Hey! 703 00:45:13,644 --> 00:45:15,654 Navuze ko nzagenda wenyine! Niki? 704 00:45:16,413 --> 00:45:17,413 Injira aho! 705 00:45:18,082 --> 00:45:19,252 Nyakubahwa, twaramuzanye. 706 00:45:19,483 --> 00:45:20,553 Nyakubahwa, umeze neza? 707 00:45:20,617 --> 00:45:22,517 Yong Pal. Ihute uze hano. 708 00:45:42,906 --> 00:45:43,736 Igikomere cy'amasasu? 709 00:45:44,208 --> 00:45:45,038 Abapolisi? 710 00:45:45,542 --> 00:45:46,612 Urasaze! 711 00:45:46,710 --> 00:45:49,010 Nahisemo iki? 712 00:45:51,148 --> 00:45:52,678 Urimo ukora iki? Genda! 713 00:46:00,390 --> 00:46:01,590 Sinshobora kubikora hano. 714 00:46:03,260 --> 00:46:04,460 Hitamo imwe. 715 00:46:05,095 --> 00:46:07,595 Jya mu bitaro kandi atuye, cyangwa guma hano arapfa. 716 00:46:07,664 --> 00:46:08,504 Oya. 717 00:46:08,932 --> 00:46:09,902 Hitamo. 718 00:46:10,334 --> 00:46:12,744 Ukiza shobuja kandi ubeho, 719 00:46:13,303 --> 00:46:14,843 cyangwa gupfa na we. 720 00:46:18,175 --> 00:46:19,005 Yego. 721 00:46:19,076 --> 00:46:21,036 Nkunda ibyo wavuze. 722 00:46:21,645 --> 00:46:23,575 Nyakubahwa, umeze neza? 723 00:46:23,647 --> 00:46:24,717 Umva. 724 00:46:25,249 --> 00:46:26,079 I ... 725 00:46:26,483 --> 00:46:28,793 Sinzasubira muri gereza niyo byaba bivuze ko napfuye. 726 00:46:29,253 --> 00:46:31,293 Ibyo bavuga byose, 727 00:46:32,256 --> 00:46:34,356 ntunjyane mu bitaro. 728 00:46:34,892 --> 00:46:35,832 Bafite ubwoba 729 00:46:36,226 --> 00:46:39,226 kuko narashwe n'abapolisi. 730 00:46:39,563 --> 00:46:41,603 Mugihe nabo bafashwe. 731 00:46:42,866 --> 00:46:44,466 Nyakubahwa, ntabwo aribyo ... 732 00:46:45,202 --> 00:46:48,712 Niba napfuye, menya neza ko bajyana. 733 00:46:49,940 --> 00:46:51,480 Urashobora kunsezeranya ibyo? 734 00:46:51,742 --> 00:46:52,942 Yego, nyagasani! 735 00:46:53,177 --> 00:46:54,547 Urasetsa? 736 00:46:55,712 --> 00:46:57,012 Nta muntu uzapfira hano uyu munsi. 737 00:46:57,614 --> 00:46:58,454 Kuraho ameza! 738 00:47:07,324 --> 00:47:10,194 Ubwoko bwe bwamaraso ni A. Shakisha abantu bose nabo A. 739 00:47:10,260 --> 00:47:11,260 Twabwirwa n'iki? 740 00:47:11,328 --> 00:47:14,228 Nasize inkovu kubantu bose nivuzaga. 741 00:47:14,331 --> 00:47:16,101 Irasa n'umusozi. 742 00:47:16,700 --> 00:47:18,800 O-ubwoko ni bwiza. O ni akadomo. 743 00:47:18,902 --> 00:47:20,802 Twese dufite ibyo? Ubwoko bwamaraso yanjye ni B. 744 00:47:21,104 --> 00:47:21,944 Reba ibyanjye. 745 00:47:22,039 --> 00:47:22,869 Nanjye nandika B. 746 00:47:23,006 --> 00:47:24,066 - Reba ibyanjye. - Nawe uri B. 747 00:47:24,141 --> 00:47:25,641 Niki? Abantu bose ni ubwoko B? 748 00:47:25,709 --> 00:47:26,539 Urimo ukora iki? 749 00:47:26,844 --> 00:47:28,314 Ameze nabi! 750 00:47:28,545 --> 00:47:30,845 Genda ushake abantu bose bafite A! 751 00:47:31,048 --> 00:47:31,918 Yego, nyagasani! 752 00:47:32,282 --> 00:47:33,122 Wanditse A. 753 00:47:49,766 --> 00:47:51,766 Fata cyane, amaraso rero atemba. 754 00:47:51,835 --> 00:47:54,535 Nibyiza! Ndumiwe! 755 00:47:54,605 --> 00:47:55,965 Reba uko umvugisha! 756 00:48:00,344 --> 00:48:01,554 METHYL ALCOHOL 757 00:48:07,751 --> 00:48:08,751 Twabonye hit. 758 00:48:09,119 --> 00:48:10,389 Akabari muri Cheonho-dong. 759 00:48:10,454 --> 00:48:12,094 - Urabyizeye? - Sinzi neza, 760 00:48:12,389 --> 00:48:14,019 ariko bakavuga ko yuzuye. 761 00:48:14,091 --> 00:48:15,261 Bwira abantu bose bateranire aho. 762 00:48:15,692 --> 00:48:16,532 Reka tugende. 763 00:48:17,194 --> 00:48:18,164 Reka tugende! 764 00:48:23,433 --> 00:48:25,273 - Byagenze neza? - Birumvikana. 765 00:48:25,569 --> 00:48:26,839 Uzi uwo ari we. 766 00:48:28,071 --> 00:48:28,911 Ari hano, sibyo? 767 00:48:29,206 --> 00:48:30,266 POLISI 768 00:48:36,580 --> 00:48:37,680 Mwaramutse? 769 00:48:38,682 --> 00:48:39,522 Niki? 770 00:48:40,817 --> 00:48:41,647 Hanze? 771 00:48:43,253 --> 00:48:44,093 Nibyo. 772 00:48:44,554 --> 00:48:45,394 Kubona. 773 00:48:50,827 --> 00:48:52,997 - Kuki wahagaritse? - Ntugire ikibazo. Ntazapfa. 774 00:48:53,230 --> 00:48:56,400 Ni ngombwa kuri we gusohoka hano. 775 00:48:58,168 --> 00:49:00,838 - Urimo ukora iki? Gupakira! - Nibyo. 776 00:49:08,178 --> 00:49:09,278 Manika aho. 777 00:49:20,424 --> 00:49:23,634 Urishimye, ndabona. 778 00:49:25,128 --> 00:49:27,128 Hey, reka ntitugire icyo dukora. 779 00:49:28,699 --> 00:49:30,269 - Kubona! - Iruka! 780 00:49:56,994 --> 00:49:58,634 Hagarara, inkweto! 781 00:50:00,263 --> 00:50:01,373 Nyakubahwa, iyi nzira. 782 00:50:02,499 --> 00:50:03,669 Manika hariya igihe kirekire. 783 00:50:04,034 --> 00:50:04,874 Ngwino iyi nzira. 784 00:50:12,075 --> 00:50:12,905 Nyakubahwa! 785 00:50:13,577 --> 00:50:14,437 Uraho neza? 786 00:50:14,778 --> 00:50:16,448 - Bikore neza! - Mbabarira, nyakubahwa. 787 00:50:17,781 --> 00:50:19,481 Urimo kwica shobuja. 788 00:50:28,825 --> 00:50:30,955 Hagarika. Amaboko hejuru cyangwa nzarasa. 789 00:50:31,028 --> 00:50:32,558 Umushakashatsi! Niki uri-- 790 00:50:38,702 --> 00:50:41,072 Ninde wavuze ngo ahindukire? Reba imbere yawe! 791 00:50:42,005 --> 00:50:42,835 Kubera iki? 792 00:50:44,574 --> 00:50:46,514 Hari impamvu ntagomba? 793 00:50:48,078 --> 00:50:50,678 Ndabona. Urarenze? 794 00:50:51,982 --> 00:50:54,052 Yong Pal, fata shobuja ugende. 795 00:50:54,251 --> 00:50:55,091 Yong Pal? 796 00:50:57,687 --> 00:50:58,557 Hey, Mask! 797 00:50:59,056 --> 00:51:00,656 Uri Yong Pal, nibyo? 798 00:51:00,957 --> 00:51:02,287 Himura nanjye ndasa! 799 00:51:18,141 --> 00:51:21,611 Nibyo. Ubu nta ntwaro mfite. 800 00:51:22,612 --> 00:51:23,452 Kurasa rero. 801 00:51:26,516 --> 00:51:27,516 Yong Pal, genda. 802 00:51:29,486 --> 00:51:32,116 - Genda, nonaha! - Mwa basazi b'abasazi! 803 00:51:32,722 --> 00:51:34,192 - Yong Pal! Hagarara! - Nyakubahwa. 804 00:51:36,993 --> 00:51:38,333 - Ntushobora ... - Nyakubahwa! 805 00:51:39,629 --> 00:51:40,729 Ihute! 806 00:51:42,899 --> 00:51:45,569 Intwaro bimeze bite? Abakuze baravuga. 807 00:51:50,373 --> 00:51:51,413 Mumbabarire ... 808 00:51:52,375 --> 00:51:53,735 kukubabaza. 809 00:51:53,910 --> 00:51:55,910 Reba iyi jerks. 810 00:52:06,556 --> 00:52:09,726 - Kuki utinjira? - Ntabwo numva 811 00:52:09,793 --> 00:52:13,133 mpamvu dukeneye guhunga nuyu mugabo. 812 00:52:13,330 --> 00:52:14,430 - Niki? - Ndashaka kuvuga ... 813 00:52:18,468 --> 00:52:19,298 Nibyiza. 814 00:52:27,744 --> 00:52:28,714 Ubu numva merewe nabi. 815 00:52:35,218 --> 00:52:37,548 Imodoka ukekwa iri kugenda. Tugomba gukora iki? 816 00:52:40,590 --> 00:52:42,330 Ni iki kindi? Tangira imodoka! 817 00:52:42,492 --> 00:52:43,592 Tangira imodoka. 818 00:52:45,395 --> 00:52:46,225 Reka tugende! 819 00:52:50,167 --> 00:52:51,837 Hamagara amatangazo yose. 820 00:52:52,269 --> 00:52:53,599 Imodoka ukekwaho icyaha 821 00:52:54,037 --> 00:52:57,037 yerekeza mu majyaruguru kumuhanda wa Rodeo muri Cheonho-dong. 822 00:52:57,774 --> 00:52:59,814 Reka dufate urukwavu. 823 00:53:01,044 --> 00:53:04,384 Ni ihuriro rya dochung. 824 00:53:04,648 --> 00:53:07,248 Hagarika imihanda. 825 00:53:11,555 --> 00:53:12,415 Hagarara 826 00:53:15,892 --> 00:53:17,492 Yerekeje ku kiraro. 827 00:53:18,094 --> 00:53:19,104 Gosh. 828 00:53:20,197 --> 00:53:21,157 Hagarara 829 00:53:47,257 --> 00:53:48,987 Mumuhagarike nonaha. Noneho! 830 00:53:49,859 --> 00:53:50,689 Twahinduye urumuri. 831 00:54:05,575 --> 00:54:07,905 Umuntu wese kugera kumihanda ya Sampyung! 832 00:54:08,712 --> 00:54:09,712 Abapanki. 833 00:55:14,711 --> 00:55:15,551 Hey! 834 00:56:09,399 --> 00:56:11,129 KOMEZA HANZE DANGER 835 00:56:47,470 --> 00:56:51,110 Yong Pal, ngirango amahirwe yacu yarangiye. 836 00:56:51,508 --> 00:56:53,638 Reka duhagarare. 837 00:56:54,778 --> 00:56:55,608 Oya. 838 00:56:56,246 --> 00:56:58,376 - Hanyuma, mushiki wanjye arapfa. - Niki? 839 00:57:10,493 --> 00:57:11,963 - Sohoka. - Urimo ukora iki? 840 00:57:13,830 --> 00:57:15,930 Nyamuneka! Nyakubahwa. 841 00:57:16,566 --> 00:57:17,896 Tugomba gukora iki nabo? 842 00:57:18,401 --> 00:57:22,111 Nta kwihuta. Genda buhoro buhoro ubifate. 843 00:57:26,042 --> 00:57:28,952 Niki? Abo bajerekani! Ntumbwire ... 844 00:57:29,546 --> 00:57:31,646 Ntukegere hafi! 845 00:57:31,714 --> 00:57:33,124 Yong Pal! 846 00:57:33,416 --> 00:57:34,816 Reka duhagarare! 847 00:57:35,552 --> 00:57:37,152 Ndarushye. Gosh. 848 00:57:37,554 --> 00:57:39,724 Niba usimbutse hariya, wapfuye! 849 00:57:40,490 --> 00:57:41,390 Wowe pank! 850 00:57:41,724 --> 00:57:43,664 Icyo ni ikihe? Ni iki kiri muri urwo rushinge? 851 00:57:43,726 --> 00:57:46,496 Epinephrine. Niba dusimbutse nta ibi, rwose tuzapfa. 852 00:57:46,696 --> 00:57:47,796 - Hano. - Tegereza. 853 00:57:48,231 --> 00:57:49,071 Hey. 854 00:57:49,799 --> 00:57:50,699 Urashaka gusimbuka? 855 00:57:50,767 --> 00:57:53,067 Noneho? Urashaka gufatwa? 856 00:57:53,169 --> 00:57:55,509 Byagenda bite turamutse dufashe inshinge tugasimbuka? 857 00:57:58,208 --> 00:57:59,178 Abagera kuri 50 ku ijana? 858 00:58:02,345 --> 00:58:03,305 Oya, ntituzapfa. 859 00:58:03,746 --> 00:58:04,746 Ntidushobora gupfa. 860 00:58:05,381 --> 00:58:06,221 Ntuzabikora? 861 00:58:06,282 --> 00:58:07,552 Noneho, komeza kuri ibi. 862 00:58:07,984 --> 00:58:08,824 Ndagiye. 863 00:58:08,952 --> 00:58:10,192 Komera. 864 00:58:19,662 --> 00:58:22,332 Hey! Yong Pal! 865 00:58:22,398 --> 00:58:24,928 Hagarika ayo magambo hanyuma ugaruke hano! 866 00:58:25,235 --> 00:58:27,195 Ni iki wakoze nabi? 867 00:58:27,871 --> 00:58:29,411 Nzagenda byoroshye kuri wewe! 868 00:58:30,073 --> 00:58:32,643 Ibyo uzabona byose ni amafaranga y'ubuvuzi butemewe 869 00:58:33,042 --> 00:58:34,912 kandi ni igeragezwa gusa, urabizi? 870 00:58:36,846 --> 00:58:38,106 Fata icyemezo vuba! 871 00:58:38,481 --> 00:58:40,221 Amato ya polisi amaze kugera, 872 00:58:40,450 --> 00:58:41,820 nta mpamvu yo gusimbuka. 873 00:58:42,185 --> 00:58:43,315 Nibyo. Nibyiza ... 874 00:58:43,553 --> 00:58:45,823 Niba mfashe ishoti kandi-- 875 00:59:07,577 --> 00:59:08,407 Reka tugende. 876 00:59:19,389 --> 00:59:21,389 Subtitle ibisobanuro by Seul-ki Kim