1 00:00:00,600 --> 00:00:04,731 Brought to you by MrsKorea and mily2 2 00:00:25,117 --> 00:00:28,405 Episode 73 3 00:00:32,870 --> 00:00:36,422 Mother! Look over here! 4 00:00:36,423 --> 00:00:41,931 - The fish in this pond are huge! - Is that so? 5 00:00:42,350 --> 00:00:49,338 Mother, may I paint the fish? May I? 6 00:00:49,767 --> 00:00:54,712 Yes, you may. Wait there. I will fetch your paints. 7 00:00:54,747 --> 00:00:57,360 Yes, Mother. 8 00:01:34,355 --> 00:01:37,186 Crown Prince! 9 00:01:39,487 --> 00:01:41,187 Where did you go? 10 00:01:42,881 --> 00:01:45,665 Crown Prince! 11 00:01:47,730 --> 00:01:50,793 Where did you go? 12 00:01:56,409 --> 00:02:00,566 Crown Prince! Crown Prince! 13 00:02:01,501 --> 00:02:06,652 Crown Prince! Crown Prince! 14 00:02:07,031 --> 00:02:13,705 Hyang! Hyang! Where is the Crown Prince! 15 00:02:14,706 --> 00:02:17,296 Anyone there? 16 00:02:18,101 --> 00:02:21,184 Help me find the Crown Prince! Where is he? 17 00:02:21,185 --> 00:02:27,168 Hyang! Hyang! Anyone there? 18 00:02:27,169 --> 00:02:31,080 Anyone there? Help me find the Crown Prince! 19 00:02:40,269 --> 00:02:44,746 It is the measles! The Crown Prince is in grave danger! 20 00:03:26,186 --> 00:03:31,209 Crown Prince! Hyang! No...! 21 00:03:31,588 --> 00:03:38,255 No! Open your eyes! Open your eyes for me, Hyang! 22 00:03:39,351 --> 00:03:43,728 Please open your eyes! Crown Prince! 23 00:03:45,577 --> 00:03:48,822 Please open your eyes, Hyang! 24 00:03:56,829 --> 00:04:00,015 No, Hyang! 25 00:04:00,928 --> 00:04:05,712 You can't go like this! Please open your eyes! 26 00:04:42,746 --> 00:04:45,075 Hyang! 27 00:05:41,766 --> 00:05:44,238 Hyang...! 28 00:05:49,069 --> 00:05:51,732 Hyang...! 29 00:05:55,195 --> 00:06:00,499 Hyang... Hyang...! 30 00:06:29,547 --> 00:06:33,291 Your Majesty, it is Official Nam. 31 00:06:40,674 --> 00:06:45,357 Your Majesty, it is time for you to leave for the Gyujunggak. 32 00:06:46,829 --> 00:06:49,042 Alright. 33 00:06:51,237 --> 00:06:55,673 Forgive me, Your Majesty, but perhaps you should rest instead. 34 00:06:56,650 --> 00:06:59,074 Your face is still clouded. 35 00:06:59,637 --> 00:07:05,200 No, I'm alright. Don't worry about me. 36 00:07:34,571 --> 00:07:39,267 Has the orders already been given to clear out the Eastern Palace? 37 00:07:40,915 --> 00:07:45,938 Yes, it has already been ten days since the Crown Prince has been buried. 38 00:07:46,434 --> 00:07:49,722 The Ministry of Rites must have given these orders. 39 00:08:44,521 --> 00:08:47,067 Father! 40 00:08:47,101 --> 00:08:53,587 - You must have been playing Hide and Seek. - Yes, Father, and I've caught you! 41 00:08:53,622 --> 00:08:58,056 Yes, and now I have to be the seeker! 42 00:09:26,396 --> 00:09:31,526 - Is Mother inside? - Yes, Your Majesty. Please wait a moment. 43 00:09:43,792 --> 00:09:47,406 Mother, please take your tonic. 44 00:09:48,599 --> 00:09:53,092 - For what reason should I take this? - Mother...! 45 00:09:53,127 --> 00:09:59,065 Even now when I close my eyes, I can still see the Crown Prince before me. 46 00:09:59,734 --> 00:10:06,323 Any moment now, I feel like he will walk in and run into my arms. 47 00:10:06,899 --> 00:10:11,462 - Mother... - How can Heaven be so cruel? 48 00:10:12,086 --> 00:10:15,813 Why didn't it take me instead? 49 00:10:16,349 --> 00:10:22,136 Why did it take our Crown Prince? Why? 50 00:10:35,960 --> 00:10:39,015 How is Consort Ui doing? 51 00:10:39,016 --> 00:10:46,194 According to her palacemaids, she is eating regularly and taking her tonics as well. 52 00:10:46,786 --> 00:10:50,146 Good. That is good to hear. 53 00:10:50,849 --> 00:10:55,297 Consort Ui is truly remarkable. 54 00:10:55,714 --> 00:11:01,034 She is so calm and composed even though she has lost her only son. 55 00:11:03,473 --> 00:11:07,080 She has no choice but to be so. 56 00:11:07,632 --> 00:11:13,975 That is the only way she will keep her unborn baby safe. 57 00:11:16,775 --> 00:11:20,323 That baby may be the only reason why she is still alive. 58 00:11:22,844 --> 00:11:27,715 If she had not been pregnant when she lost the Crown Prince, 59 00:11:28,037 --> 00:11:32,703 Consort Ui may have wanted to take her own life. 60 00:11:33,921 --> 00:11:35,436 Your Majesty... 61 00:11:35,437 --> 00:11:42,025 That is why she bears her sorrow within her without being able to show it. 62 00:11:43,688 --> 00:11:48,320 She has to withstand her heartbreak. 63 00:11:48,659 --> 00:11:55,498 She has to bear everything for the sake of her unborn child. 64 00:12:04,754 --> 00:12:10,300 This is Geumchul Tonic. It is good for stabilizing the fetus. 65 00:12:11,516 --> 00:12:13,781 Alright. 66 00:12:22,500 --> 00:12:26,820 - I will begin the examination now. - No need for that. 67 00:12:26,821 --> 00:12:28,404 Excuse me? 68 00:12:28,405 --> 00:12:32,788 The baby is fine. There is no need for an examination. 69 00:12:32,874 --> 00:12:35,906 You may go back. 70 00:12:38,090 --> 00:12:43,100 - But Your Highness, you look unwell... - I said you may leave! 71 00:12:43,101 --> 00:12:46,581 I just said I don't need to be examined! 72 00:12:51,676 --> 00:12:57,551 I wish to rest. If I am unwell, I will send for you. 73 00:13:00,815 --> 00:13:03,685 His Majesty the King! 74 00:13:08,060 --> 00:13:10,220 Your Majesty! 75 00:13:16,728 --> 00:13:19,485 Are you sure you can be outside? 76 00:13:19,917 --> 00:13:25,471 - Excuse me? - You're unwell. Should you be outside? 77 00:13:26,046 --> 00:13:29,622 Yes, Your Majesty. I'll be fine. 78 00:13:30,319 --> 00:13:34,745 Then why did you not receive the nurse's examination? 79 00:13:41,492 --> 00:13:46,152 I overheard you telling her you did not want to be examined. 80 00:13:46,522 --> 00:13:50,617 - Am I mistaken? - Your Majesty, that was... 81 00:13:50,618 --> 00:13:55,879 Song Yeon, you must guard your own health. 82 00:13:56,267 --> 00:13:59,291 Do you understand me? 83 00:14:03,743 --> 00:14:06,454 Yes, Your Majesty. I will do so. 84 00:14:06,555 --> 00:14:15,214 I will do so for the sake of the baby. Please do not worry about me. 85 00:14:34,223 --> 00:14:37,241 - What is it, Sir? - Take a look at this. 86 00:14:37,242 --> 00:14:40,732 We need to reassign the guards who used to guard the Eastern Palace. 87 00:14:41,101 --> 00:14:43,518 Yes, Sir. 88 00:14:46,686 --> 00:14:50,321 Keep everything as planned, but the Hall of Books has enough guards. 89 00:14:50,322 --> 00:14:54,209 Assign the guards to the Hall of Scrolls instead. 90 00:14:54,771 --> 00:14:58,708 Alright. How is His Majesty doing these days? 91 00:14:59,139 --> 00:15:02,939 He doesn't look good. I'm worried about him. 92 00:15:05,461 --> 00:15:10,817 He must be heartbroken, but he has not neglected any of his duties. 93 00:15:11,554 --> 00:15:14,438 Yes, they say the living must go on living. 94 00:15:14,794 --> 00:15:18,996 He must overcome his sorrows for the sake of the baby in Consort Ui's womb. 95 00:15:19,497 --> 00:15:21,397 That goes for you too! 96 00:15:22,364 --> 00:15:24,220 Yes, Sir. 97 00:15:26,025 --> 00:15:27,849 Can't you do better than that? 98 00:15:35,065 --> 00:15:37,193 What are you doing here, Uncle? 99 00:15:38,733 --> 00:15:41,959 I have to tell you something! 100 00:15:42,099 --> 00:15:45,209 Consort Ui is looking for you! 101 00:15:45,874 --> 00:15:48,286 Her Highness is looking for me? 102 00:15:57,125 --> 00:15:59,494 Welcome. 103 00:15:59,865 --> 00:16:02,163 Take a seat. 104 00:16:07,331 --> 00:16:11,484 It has been a long time since we saw each other like this, right? 105 00:16:12,377 --> 00:16:15,206 Yes, Your Highness. 106 00:16:20,193 --> 00:16:25,728 I'm alright, so don't look at me like that. Don't worry about me. 107 00:16:27,275 --> 00:16:29,394 Your Highness...! 108 00:16:30,018 --> 00:16:35,086 To be honest, I asked to see you because I have a favor to ask. 109 00:16:36,144 --> 00:16:39,311 - A favor? - Yes. 110 00:17:03,658 --> 00:17:07,296 Call a physician from outside the palace. 111 00:17:08,151 --> 00:17:11,863 A physician, Your Highness? 112 00:17:12,666 --> 00:17:19,589 Yes. I would like to see him as quickly as possible. 113 00:17:19,624 --> 00:17:25,228 - Can you do this for me? - But there are royal physicians here. 114 00:17:25,513 --> 00:17:30,250 - Why do you want to see a private physician? - I will tell you that later. 115 00:17:33,905 --> 00:17:38,329 And I want you to make me a promise. 116 00:17:38,970 --> 00:17:45,984 You must not tell His Majesty about this, and before I tell you anything, 117 00:17:45,985 --> 00:17:53,077 you will not try to find out why I am doing this. 118 00:17:53,112 --> 00:17:58,980 - But Your Highness... - I am asking you this as a friend. 119 00:17:59,996 --> 00:18:05,307 Can you make this promise with me? 120 00:18:09,598 --> 00:18:12,197 Please, Dae Su. 121 00:19:01,704 --> 00:19:05,783 This is a brick made with yellow clay, Your Majesty. 122 00:19:06,491 --> 00:19:10,038 Yellow clay has properties that make it hard and weather-resistant. 123 00:19:11,602 --> 00:19:11,841 It will be beneficial when used to build Hwaseong Fortress. 124 00:19:11,842 --> 00:19:16,391 But ever since the Goryeo Dynasty, we have not used bricks to build fortresses. 125 00:19:16,392 --> 00:19:22,704 Your Majesty, Qing uses bricks to build not only fortresses but houses as well. 126 00:19:22,739 --> 00:19:29,572 Yes, stone is not only difficult to obtain but it is costly and time-consuming. 127 00:19:29,607 --> 00:19:30,628 Yes, Your Majesty. 128 00:19:30,629 --> 00:19:34,529 It is not that durable either. 129 00:19:34,629 --> 00:19:40,779 Even so, we do not yet have the technology to produce durable and lasting bricks. 130 00:19:42,261 --> 00:19:45,914 We would not have asked you to come here if that were the case. 131 00:19:47,015 --> 00:19:52,553 The kiln in which we will be producing these bricks has already solved those issues. 132 00:19:56,906 --> 00:19:59,079 Have a safe journey. 133 00:20:07,014 --> 00:20:11,652 We still have not found the intruders who attacked the guards nor the mastermind behind it. 134 00:20:12,544 --> 00:20:18,484 Their goal was not assassination, but to find the item that is in my possession. 135 00:20:20,164 --> 00:20:23,984 They will try and do something with this move to Suwon as well. 136 00:20:24,985 --> 00:20:30,993 Escort the Gyujunggak custodians to Suwon and make sure nothing is amiss. 137 00:20:30,994 --> 00:20:33,263 - Yes, Your Majesty. - Yes, Your Majesty. 138 00:20:54,355 --> 00:20:59,188 We'll take over the post here. Go over to the Sunnung Gate. 139 00:20:59,189 --> 00:21:04,189 Excuse me? But we did not receive those orders. 140 00:21:04,490 --> 00:21:09,834 - We cannot change duties without... - Lieutenant Commander Park Dae Su's orders. Satisfied? 141 00:21:13,753 --> 00:21:17,018 Get moving! Go to Sunnung Gate. 142 00:21:17,538 --> 00:21:19,769 Yes, Sir. 143 00:21:33,431 --> 00:21:36,527 Go to the palace gate and bring him in. 144 00:21:46,167 --> 00:21:47,902 Sir. 145 00:21:48,772 --> 00:21:53,182 - How did it go? - We brought him in according to your orders. 146 00:21:53,183 --> 00:22:00,527 - Good. Not a word about this to anyone. - Yes, Sir. Do not worry. 147 00:22:03,238 --> 00:22:05,412 Your Highness, it is Attendant Yang. 148 00:22:07,020 --> 00:22:09,488 Come in. 149 00:22:11,948 --> 00:22:16,876 Your Highness, the Lieutenant Commander has brought the physician. 150 00:22:17,916 --> 00:22:20,339 Bring him in. 151 00:22:21,654 --> 00:22:23,829 You may enter. 152 00:22:31,987 --> 00:22:34,803 You may leave us. 153 00:22:35,199 --> 00:22:39,201 - What? - I said you may leave us. 154 00:22:41,097 --> 00:22:43,223 Yes, Your Highness. 155 00:22:48,743 --> 00:22:51,187 Have a seat. 156 00:23:43,407 --> 00:23:45,678 How am I? 157 00:23:45,679 --> 00:23:48,289 Your Highness...! 158 00:23:48,891 --> 00:23:52,168 Tell me honestly. 159 00:23:52,169 --> 00:23:57,194 Do I have liver cancer? 160 00:24:02,494 --> 00:24:04,922 Your Highness! 161 00:24:07,881 --> 00:24:13,712 A few days ago, I could feel a lump in my belly and read some medical books. 162 00:24:14,833 --> 00:24:20,067 All of my symptoms indicated liver cancer. 163 00:24:22,180 --> 00:24:25,702 That is why I asked you to come here. 164 00:24:26,311 --> 00:24:34,374 So tell me the truth. Do I have liver cancer? 165 00:24:34,834 --> 00:24:37,765 Forgive me, Your Highness! 166 00:24:56,461 --> 00:25:00,067 Forgive me for saying this, Your Highness... 167 00:25:01,377 --> 00:25:06,967 You do indeed have liver cancer. 168 00:25:09,167 --> 00:25:13,566 And it is in its advanced stages. 169 00:25:13,567 --> 00:25:18,416 - Please inform the royal physicians and get... - How long? 170 00:25:19,896 --> 00:25:22,672 How long do I have to live? 171 00:25:25,392 --> 00:25:29,160 I know that this is an incurable disease. 172 00:25:30,276 --> 00:25:38,361 So tell me how much longer I have to live. 173 00:25:41,947 --> 00:25:49,239 - Physician... - I cannot tell for sure. 174 00:25:50,071 --> 00:25:53,918 Although liver cancer is a grave disease... 175 00:25:53,919 --> 00:25:59,309 If in its early stages, medicines like Onbaekwon are used... 176 00:25:59,991 --> 00:26:04,882 - It can be treated! - No, I will not take medicine. 177 00:26:06,972 --> 00:26:08,287 Excuse me? 178 00:26:08,672 --> 00:26:11,246 Onbaekwon is a highly toxic medicine. 179 00:26:11,630 --> 00:26:16,428 If I take it, I may lose the baby. 180 00:26:17,497 --> 00:26:22,119 But Your Highness, if you don't take it... 181 00:26:22,120 --> 00:26:26,162 I did not summon you here to listen to you say those things! 182 00:26:29,403 --> 00:26:31,774 What I want to know is this. 183 00:26:32,215 --> 00:26:37,691 How long can I live without using those medicines? 184 00:26:40,958 --> 00:26:44,142 Tell me the truth. 185 00:26:45,518 --> 00:26:51,198 Can I survive until the baby is born? 186 00:26:52,940 --> 00:26:59,627 Can I survive until then? 187 00:27:00,483 --> 00:27:02,834 Your Highness! 188 00:27:11,444 --> 00:27:15,425 - You may leave through this gate. - Yes, Sir. 189 00:27:16,197 --> 00:27:18,604 Physician! 190 00:27:24,267 --> 00:27:28,209 Is something the matter with... 191 00:27:28,210 --> 00:27:31,043 And I want you to make me a promise. 192 00:27:31,565 --> 00:27:38,668 You must not tell His Majesty about this, and before I tell you anything, 193 00:27:38,769 --> 00:27:46,624 you will not try to find out why I am doing this. 194 00:27:49,236 --> 00:27:52,381 What did you want to ask me, Sir? 195 00:27:53,804 --> 00:27:56,958 Nothing. You may go on your way. 196 00:27:57,631 --> 00:27:59,796 Yes, Sir. 197 00:28:22,695 --> 00:28:27,214 If Heaven is merciful and the disease does not spread, 198 00:28:27,215 --> 00:28:32,018 you may be able to survive until the baby is born! 199 00:28:33,146 --> 00:28:36,916 But it will not be easy, Your Highness. 200 00:28:38,407 --> 00:28:41,737 You most likely are experiencing cramps and severe pains already. 201 00:28:42,949 --> 00:28:48,413 Without taking medicine, you may not able to stand the pain. 202 00:28:58,062 --> 00:29:01,965 I will bear the pain. I will survive. 203 00:29:02,768 --> 00:29:07,151 Anything to save this child... 204 00:29:17,902 --> 00:29:20,713 I didn't know you were here. I've been looking everywhere! 205 00:29:20,714 --> 00:29:26,802 - Has something happened? - Yes! Please follow me! 206 00:29:28,741 --> 00:29:30,944 Hurry! 207 00:29:36,103 --> 00:29:39,976 Now use the hammer and break the brick! 208 00:29:41,424 --> 00:29:44,376 Now look here! You said something had happened! 209 00:29:44,377 --> 00:29:50,584 - Yes! Something did happen! - You called us here to break bricks? 210 00:29:51,517 --> 00:29:56,558 You know how weak my arms are! And this is really important! 211 00:30:00,453 --> 00:30:01,664 Don't be like that! 212 00:30:01,665 --> 00:30:06,765 Please help me. I have to report the results to His Majesty! 213 00:30:09,363 --> 00:30:14,250 These bricks cannot break even if you use all your strength on them. 214 00:30:14,251 --> 00:30:16,710 If they can withstand your force, 215 00:30:16,810 --> 00:30:22,148 then we will use these bricks and stone to build Hwaseong Fortress! 216 00:30:24,597 --> 00:30:28,070 Now, use all your strength on the bricks! 217 00:30:36,630 --> 00:30:38,968 Now, use this! 218 00:30:52,347 --> 00:30:54,906 Now again! Strike the brick again! 219 00:31:03,691 --> 00:31:05,281 It's done! 220 00:31:07,130 --> 00:31:10,636 - This is really made of clay? - That's right. 221 00:31:13,114 --> 00:31:16,610 - Now let's try one more time. - Let me! 222 00:31:18,214 --> 00:31:20,894 Use all your strength! 223 00:31:30,876 --> 00:31:33,247 It's ready! 224 00:31:34,292 --> 00:31:39,628 - We should inform His Majesty and begin production. - We've already gathered the brickmakers. 225 00:31:40,244 --> 00:31:42,543 There they are. 226 00:31:43,160 --> 00:31:48,519 - Have you confirmed all their identities? - Yes we have. 227 00:31:49,143 --> 00:31:53,283 And have a look at this. This is the newly developed frame for the bricks. 228 00:31:55,761 --> 00:32:00,194 - Where are the brickmakers supposed to go? - The brickmakers? 229 00:32:01,272 --> 00:32:04,156 They're over there. Go there. 230 00:32:07,508 --> 00:32:09,992 - That's...! - What's wrong? 231 00:32:09,993 --> 00:32:14,138 - The men who disappeared that night...! - What? 232 00:32:15,348 --> 00:32:18,157 Wait! Wait! 233 00:32:27,773 --> 00:32:30,931 - Where are the brickmakers that came this way? - The brickmakers? 234 00:32:31,668 --> 00:32:34,732 - They're over there. - There were two new ones! 235 00:32:34,733 --> 00:32:37,515 Two...? 236 00:32:38,046 --> 00:32:42,433 - They're not here. They must have left. - What's wrong? 237 00:32:42,929 --> 00:32:46,401 Where do you keep your reports? The reports to His Majesty! 238 00:32:46,402 --> 00:32:49,179 They are in my chambers. 239 00:33:12,320 --> 00:33:17,474 Where are you going? You left the Dragon Guard to come here? 240 00:33:30,857 --> 00:33:34,953 Who gives you your orders? Who sent you here? 241 00:34:07,710 --> 00:34:12,949 - The criminal Min Joo Shik is here. Search carefully! - Yes, Sir! 242 00:34:21,052 --> 00:34:26,196 What? The Dragon Guard raided our private estate in Bukchon? 243 00:34:26,197 --> 00:34:31,981 Yes, Your Majesty. I think our spies in Suwon were caught. 244 00:34:33,141 --> 00:34:39,548 Fortunately Min Joo Shik escaped, but His Majesty will not ignore this incident. 245 00:34:46,852 --> 00:34:51,590 We searched the entire estate, but the criminal must have known and escaped. 246 00:34:51,691 --> 00:34:55,891 - Forgive us, Your Majesty. - He cannot have gotten far. 247 00:34:55,892 --> 00:35:00,781 Send men after him. We must catch him. Do you hear me? 248 00:35:00,867 --> 00:35:03,508 Yes, Your Majesty! 249 00:35:09,188 --> 00:35:15,811 Min Joo Shik... So he survived to become a spy for No Ron? 250 00:35:16,312 --> 00:35:20,649 - Your Majesty...! - We must arrest him! 251 00:35:20,850 --> 00:35:25,031 That is the only way we can incriminate the Dowager Queen. 252 00:35:48,040 --> 00:35:51,568 I heard the news that Min Joo Shik has resurfaced. 253 00:35:52,878 --> 00:35:58,839 I also heard that he was the one behind the intrusion into the palace. 254 00:35:58,840 --> 00:36:05,487 What are your thoughts, Councilor? Do you think he worked alone? 255 00:36:06,329 --> 00:36:14,489 Perhaps. He may be doing this in revenge for having been cast out of government. 256 00:36:15,927 --> 00:36:20,669 Is that so? Is that really what you think? 257 00:36:37,060 --> 00:36:43,806 - What? Consort Ui has fainted? - Yes, she fainted after her lunch meal! 258 00:36:55,853 --> 00:37:03,075 - Your Highness, the physician is outside. I will... - No, send him away. 259 00:37:03,076 --> 00:37:08,254 Your Highness, you fainted earlier! How can you not see the physician? 260 00:37:18,479 --> 00:37:22,693 What are you doing outside? Have you examined Consort Ui already? 261 00:37:23,377 --> 00:37:29,713 Forgive me, Your Majesty, but she has refused to allow us to examine her! 262 00:37:30,748 --> 00:37:32,781 We have yet to see her. 263 00:37:34,189 --> 00:37:35,158 What? 264 00:37:37,567 --> 00:37:43,416 The Physicians are outside. Stop being stubborn and allow them to examine you. 265 00:37:44,433 --> 00:37:49,211 I am alright now, Your Majesty. 266 00:37:50,244 --> 00:37:56,256 I turned them away because there is no need for this fuss. Please understand. 267 00:37:56,269 --> 00:38:04,283 - But I heard you fainted! - It was just slight dizziness, Your Majesty. 268 00:38:04,836 --> 00:38:09,966 I will be fine once I lie down to rest. Please allow me to do so. 269 00:38:09,967 --> 00:38:13,722 - Now look here, Consort Ui! - And Your Majesty... 270 00:38:13,757 --> 00:38:17,783 I have a request to make of you. 271 00:38:19,981 --> 00:38:26,540 Until the month that I am due to give birth, may I leave the palace and live outside? 272 00:38:28,092 --> 00:38:32,039 - Live outside the palace? - Yes, Your Majesty. 273 00:38:35,915 --> 00:38:39,858 Really? Consort Ui wants to leave the palace? 274 00:38:40,370 --> 00:38:47,073 She said that it was difficult for her to be in the palace after the Crown Prince's death. 275 00:38:47,938 --> 00:38:51,869 Yes, I understand. I completely understand how she must feel. 276 00:38:53,910 --> 00:38:59,456 Yes, that might be better for the baby. 277 00:38:59,457 --> 00:39:04,911 Why don't you look for an estate outside the palace where she can stay? 278 00:39:05,628 --> 00:39:07,899 Yes, Your Majesty. 279 00:39:09,246 --> 00:39:13,365 Stop that! Your sighing will cause the earth to collapse! 280 00:39:14,870 --> 00:39:18,570 - I said stop that! - How can I stop it? 281 00:39:19,730 --> 00:39:22,857 - Why are you two fighting? - So you're home. 282 00:39:23,129 --> 00:39:27,934 - You're back? - Yes, we just arrived from Suwon. 283 00:39:27,935 --> 00:39:31,334 What's wrong with you, Uncle? 284 00:39:31,839 --> 00:39:37,737 He's been sighing all day because of Consort Ui. 285 00:39:38,057 --> 00:39:41,238 What? Because of Consort Ui? Why? 286 00:39:41,794 --> 00:39:48,517 - They say Consort Ui fainted today. - What? Fainted? Why? 287 00:39:48,552 --> 00:39:51,934 - Is she really sick? - Nobody knows! 288 00:39:52,773 --> 00:39:53,727 What? 289 00:39:53,728 --> 00:39:59,654 The official at the Medical Office told me that she has refused to be examined by the Royal Physicians! 290 00:39:59,655 --> 00:40:02,935 Refused to be examined? Why? 291 00:40:02,970 --> 00:40:07,199 How am I supposed to know? If I knew that, would I be so frustrated? 292 00:40:22,044 --> 00:40:25,738 Call a physician from outside the palace. 293 00:40:26,103 --> 00:40:30,639 She has refused to be examined by the Royal Physicians! 294 00:40:31,254 --> 00:40:36,677 You must bring him in without anyone knowing. Can you do this for me? 295 00:40:48,394 --> 00:40:52,160 Anyone in? Anyone there? 296 00:40:55,896 --> 00:41:00,546 - Yes, Sir, can I help you? - Is the Physician inside? 297 00:41:00,581 --> 00:41:02,703 Please wait a moment. 298 00:41:10,253 --> 00:41:12,861 His Majesty the King! 299 00:41:17,547 --> 00:41:21,284 - Song Yeon... - Your Majesty. 300 00:41:25,548 --> 00:41:29,018 Must you really leave the palace? 301 00:41:30,093 --> 00:41:32,685 Forgive me, Your Majesty. 302 00:41:35,342 --> 00:41:39,154 You must be doing this because of the Crown Prince. 303 00:41:41,476 --> 00:41:46,734 Yes, if I feel this way... 304 00:41:47,304 --> 00:41:50,400 How much more your heart must be broken. 305 00:41:51,120 --> 00:41:56,935 I must haven been selfish in thinking that you would be alright here. 306 00:41:57,590 --> 00:41:59,644 Your Majesty... 307 00:42:00,219 --> 00:42:08,277 But why Hwachun? Can't you stay in the capital? 308 00:42:10,413 --> 00:42:12,060 My brother is in Hwachun. 309 00:42:12,061 --> 00:42:18,509 That is why I decided to stay there, Your Majesty. 310 00:42:18,964 --> 00:42:21,823 I see. 311 00:42:22,551 --> 00:42:29,046 I will return soon, Your Majesty. And I will send word of my condition regularly. 312 00:42:30,034 --> 00:42:36,767 Will you do the same and send letters to me often, Your Majesty? 313 00:42:37,228 --> 00:42:39,320 No, I will visit you personally. 314 00:42:40,944 --> 00:42:46,904 - Your Majesty... - How can I be apart from you for four months? 315 00:42:47,332 --> 00:42:50,723 I will make time to visit you. 316 00:43:18,736 --> 00:43:21,598 Please take good care of His Majesty, Official Nam. 317 00:43:21,799 --> 00:43:26,388 Yes, Your Highness. Please do not worry. 318 00:43:30,911 --> 00:43:35,367 Then I will take my leave, Your Majesty. 319 00:43:36,333 --> 00:43:40,869 Please take care of yourself, Your Majesty. 320 00:45:13,657 --> 00:45:16,353 Your Majesty...! 321 00:45:41,765 --> 00:45:47,117 Her Highness is suffering from liver cancer! 322 00:45:48,211 --> 00:45:54,009 But she is trying to hide it, for fear of losing her baby. 323 00:45:58,959 --> 00:46:01,411 Your Highness... 324 00:46:15,551 --> 00:46:16,639 Guards! 325 00:46:18,577 --> 00:46:23,023 Where are Consort Ui's attendants? Where is she? 326 00:46:29,596 --> 00:46:32,519 Your Majesty, it is Official Nam. 327 00:46:37,127 --> 00:46:42,203 Your Majesty, Lieutenant Commander Park Dae Su seeks an audience with you. 328 00:46:42,883 --> 00:46:45,815 - Dae Su? - Yes, Your Majesty. 329 00:46:46,504 --> 00:46:49,251 - Send him in. - Yes, Your Majesty. 330 00:46:54,518 --> 00:46:55,557 Your Majesty! 331 00:46:55,558 --> 00:46:58,824 Why are you here at this hour? You should be home. 332 00:46:58,825 --> 00:47:02,995 Your Majesty, you must call Consort Ui back! 333 00:47:03,555 --> 00:47:09,034 - What? - You must call her back! 334 00:47:09,338 --> 00:47:13,496 You must save her, Your Majesty! 335 00:47:14,158 --> 00:47:17,008 Dae Su, what are you talking about? 336 00:47:18,238 --> 00:47:20,600 Your Majesty! 337 00:47:55,722 --> 00:47:59,113 Halt! Halt! 338 00:48:00,289 --> 00:48:03,383 Halt! 339 00:48:08,020 --> 00:48:13,284 - What is the matter? - It is the Dragon Guard, Your Highness. 340 00:48:41,453 --> 00:48:43,615 Dae Su...! 341 00:48:50,446 --> 00:48:52,639 Is this... 342 00:48:54,832 --> 00:49:00,382 Is this why you didn't want me to ask any questions? 343 00:49:07,941 --> 00:49:14,510 Until when did you plan on hiding the truth? 344 00:49:22,167 --> 00:49:23,218 Until... 345 00:49:29,562 --> 00:49:32,396 Until the day you died? 346 00:49:38,924 --> 00:49:45,700 Did you plan on hiding it from His Majesty too? 347 00:49:51,148 --> 00:49:53,234 Dae Su... 348 00:49:56,685 --> 00:49:58,963 Turn back Her Highness' palanquin! 349 00:49:58,998 --> 00:50:00,294 - Dae Su! - Didn't you hear me? 350 00:50:02,306 --> 00:50:07,531 It is His Majesty's orders! Turn back Her Highness' palanquin! 351 00:50:38,566 --> 00:50:44,936 Your Majesty, Consort Ui has returned to the palace. 352 00:51:21,768 --> 00:51:24,217 Your Majesty...! 353 00:52:02,451 --> 00:52:04,927 Your Majesty...! 354 00:52:06,333 --> 00:52:09,533 How? 355 00:52:10,501 --> 00:52:13,068 How could you do this to me? 356 00:52:18,976 --> 00:52:21,512 Liver cancer? 357 00:52:24,709 --> 00:52:29,479 How could this happen to you...? 358 00:52:32,243 --> 00:52:37,787 You tried to hide this from me. 359 00:52:39,667 --> 00:52:42,201 You tried to leave me. 360 00:52:43,822 --> 00:52:50,638 How could you do this to me? 361 00:52:52,501 --> 00:52:55,038 Your Majesty...! 362 00:52:58,414 --> 00:53:01,709 I wanted to protect the baby. 363 00:53:05,553 --> 00:53:10,711 I wanted to do everything to save this baby. 364 00:53:10,712 --> 00:53:15,277 But how can you give up your own life? 365 00:53:15,378 --> 00:53:18,259 How can you kill yourself... 366 00:53:18,294 --> 00:53:23,323 ... to save the baby? 367 00:53:24,515 --> 00:53:28,976 - We can have more babies later. - No, Your Majesty. 368 00:53:29,471 --> 00:53:36,151 We can't do that. I can never lose another child again. 369 00:53:36,595 --> 00:53:37,152 Song Yeon! 370 00:53:41,957 --> 00:53:46,229 The day the Crown Prince died... 371 00:53:47,128 --> 00:53:49,954 I had a dream. 372 00:53:51,874 --> 00:53:56,882 Our son Hyang... He told me... 373 00:53:59,558 --> 00:54:04,530 He told me he could come back. 374 00:54:07,897 --> 00:54:14,997 I am certain that this baby will be Hyang. 375 00:54:16,918 --> 00:54:19,295 Song Yeon...! 376 00:54:20,250 --> 00:54:23,994 This disease cannot be cured with medicine. 377 00:54:23,995 --> 00:54:27,986 I will not risk the baby's life. 378 00:54:29,916 --> 00:54:35,891 I will never be a mother that cannot protect her children again. 379 00:54:36,558 --> 00:54:42,040 Please understand how I feel, Your Majesty. 380 00:54:42,984 --> 00:54:48,973 Please let me bring this baby to the world! 381 00:54:59,520 --> 00:55:05,999 Then what about me? 382 00:55:11,798 --> 00:55:14,521 Haven't... 383 00:55:15,921 --> 00:55:18,912 Haven't you thought about me? 384 00:55:22,394 --> 00:55:26,014 Have you ever thought of what would happen to me... 385 00:55:26,015 --> 00:55:32,773 ... if I lost you? 386 00:55:35,332 --> 00:55:37,944 Your Majesty...! 387 00:55:38,760 --> 00:55:42,851 I will not lose you like this. Do you hear me? 388 00:55:43,496 --> 00:55:48,521 I will not lose you when you are sitting in front of me! 389 00:55:52,984 --> 00:55:58,862 We will treat you with medicine. 390 00:55:58,863 --> 00:56:02,128 We will treat you and make you recover! Do you hear me? 391 00:56:04,784 --> 00:56:08,304 Your Majesty! Your Majesty! 392 00:56:13,727 --> 00:56:17,008 Your Majesty...! 393 00:56:58,734 --> 00:57:02,894 What? Artist Yi has asked for a leave of absence? 394 00:57:03,182 --> 00:57:08,837 Yes, it seemed like it was because of Consort Ui. 395 00:57:16,012 --> 00:57:17,588 So what are you going to do? 396 00:57:17,589 --> 00:57:24,603 I won't just sit here at the Bureau when Her Highness has such a grave disease! 397 00:57:24,928 --> 00:57:28,889 I'll climb the mountains and find mountain ginseng for her! 398 00:57:28,890 --> 00:57:33,259 Don't be stupid! Do you know what liver cancer is? 399 00:57:33,260 --> 00:57:35,254 Do you know what kind of disease it is? 400 00:57:35,255 --> 00:57:41,686 Then what should I do? Just sit here? Her Highness will die! 401 00:57:41,687 --> 00:57:46,922 Are you suggesting that I just sit here and paint pictures! 402 00:57:47,876 --> 00:57:51,661 Die? Who's going to die? 403 00:57:52,561 --> 00:57:56,903 That's impossible. Her Highness will recover. 404 00:57:57,004 --> 00:58:00,690 His Majesty will make it happen! 405 00:58:03,390 --> 00:58:06,650 Our poor Highness! 406 00:58:07,554 --> 00:58:07,651 Your Highness! 407 00:58:11,647 --> 00:58:17,077 - Fire all the Physicians in charge of Consort Ui! - Yes, Your Majesty. 408 00:58:17,733 --> 00:58:21,986 Send summons around the nation and find physicians who have treated liver cancer successfully. 409 00:58:22,402 --> 00:58:28,317 I don't care who they are. Find anyone who can cure liver cancer. Do you hear me? 410 00:58:28,318 --> 00:58:30,714 Yes, Your Majesty. 411 00:59:19,209 --> 00:59:23,627 His Majesty has ordered all the physicians of the nation to be gathered. 412 00:59:23,628 --> 00:59:29,187 He has sent the Dragon Guard to find any physicians that have cured liver cancer. 413 00:59:32,277 --> 00:59:39,803 You will be cured, Your Highness! You will be well again! 414 00:59:43,371 --> 00:59:46,850 Your Highness, Princess Hae Kyung is here. 415 00:59:51,938 --> 00:59:54,322 Mother... 416 00:59:56,025 --> 00:59:58,203 Consort Ui... 417 00:59:58,204 --> 01:00:04,786 So how is her condition? Wil she recover if we use those herbs? 418 01:00:09,606 --> 01:00:15,536 I will do whatever it takes. If you need more herbs, I will order it! 419 01:00:15,537 --> 01:00:19,759 If you need more physicians, you shall have them! Find a cure! 420 01:00:19,760 --> 01:00:23,505 You're supposed to be the best physician in Joseon! You must know a way to save her! 421 01:00:23,569 --> 01:00:26,917 - Your Majesty...! - Physician! 422 01:00:28,429 --> 01:00:34,447 I have heard that my illness is beyond any cure, Mother. 423 01:00:35,655 --> 01:00:40,455 - There is no hope for me. - My daughter... 424 01:00:40,456 --> 01:00:44,815 Why do you say such things? You will recover. 425 01:00:45,050 --> 01:00:51,005 All the physicians of Joseon will work together to save you. 426 01:00:51,633 --> 01:00:57,712 It is too late for me, but we can still save the baby. 427 01:00:57,713 --> 01:01:04,913 If I do not take the medicine, the baby can still survive. 428 01:01:05,847 --> 01:01:12,514 - Consort Ui...! - Please Mother, please talk to His Majesty. 429 01:01:13,522 --> 01:01:19,812 Please ask him to stop everything so that we can save the baby. 430 01:01:26,252 --> 01:01:28,359 Mother...! 431 01:01:39,257 --> 01:01:43,138 The disease has already ravaged Her Highness' body. 432 01:01:43,139 --> 01:01:50,633 We will continue to do our best, but it will be difficult for her to survive, Your Majesty! 433 01:02:03,575 --> 01:02:06,566 Your Highness, your tonic is ready. 434 01:02:06,834 --> 01:02:12,286 Please allow us to bring it in. Your Highness! 435 01:02:13,334 --> 01:02:16,372 Please allow us to bring it in! 436 01:02:17,885 --> 01:02:24,043 Your Highness, please allow them to come in. You must drink the tonic! 437 01:02:25,531 --> 01:02:28,066 Your Highness... 438 01:02:28,878 --> 01:02:32,084 I'm sorry... 439 01:02:32,249 --> 01:02:37,999 I'm sorry, Attendant Yang. 440 01:02:41,005 --> 01:02:43,477 Your Highness! 441 01:02:58,468 --> 01:03:02,495 - She has asked you to leave. - Now look here! 442 01:03:07,127 --> 01:03:09,646 I will bring it in. 443 01:03:20,301 --> 01:03:23,340 Give me the tonic. 444 01:03:24,228 --> 01:03:27,062 I will bring it in myself. 445 01:03:39,695 --> 01:03:41,970 Your Majesty...! 446 01:03:54,825 --> 01:03:57,612 Drink it. 447 01:03:57,713 --> 01:04:04,958 I will not leave until I see you finish it. 448 01:04:21,741 --> 01:04:24,730 Your Majesty...! 449 01:04:33,525 --> 01:04:38,595 Please... Please drink the tonic. 450 01:04:45,959 --> 01:04:49,016 I can't live without you. 451 01:04:50,192 --> 01:04:55,943 I can't live a day without you. 452 01:05:02,287 --> 01:05:08,845 You promised you would be with me forever... 453 01:05:10,973 --> 01:05:13,622 You promised me! 454 01:05:16,067 --> 01:05:21,048 You said you would never leave me. 455 01:05:22,860 --> 01:05:26,079 Isn't that what you promised? 456 01:05:28,130 --> 01:05:30,931 Your Majesty...! 457 01:05:56,097 --> 01:05:57,525 Don't do this. 458 01:06:00,581 --> 01:06:06,564 Don't suffer like this because of me. 459 01:06:11,212 --> 01:06:14,731 Please live! Please! 460 01:06:16,876 --> 01:06:22,106 Please live for me! 461 01:06:22,929 --> 01:06:26,441 Your Majesty...! 462 01:06:33,142 --> 01:06:36,245 Your Majesty...! 463 01:06:40,946 --> 01:06:46,246 Main Translator: MrsKorea 464 01:06:46,247 --> 01:06:52,247 Timer and Editor: MrsKorea 465 01:06:52,248 --> 01:06:57,248 Coordinator: mily2 466 01:06:57,249 --> 01:07:03,249 Special thanks to: Suz07 467 01:07:53,250 --> 01:07:56,650 This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com