1 00:00:51,189 --> 00:00:53,607 Да их однесем до дванаестог пачника? 2 00:00:54,609 --> 00:00:57,579 И ја сам тако мислио. Шта ти каже�? 3 00:00:57,779 --> 00:01:00,499 Река уопште није ограђена. 4 00:01:00,698 --> 00:01:03,502 Можемо их оставити тамо месец дана, онда ће кренути даље. 5 00:01:03,701 --> 00:01:05,796 Бог зна куда ће они. 6 00:01:05,995 --> 00:01:10,216 На деветом падоку је поток и комплетна ограда. 7 00:01:10,417 --> 00:01:14,587 Могли бисмо тамо остати до новембра. �А онда девети. 8 00:01:15,379 --> 00:01:17,414 Од самог почетка ниси хтела дванаести, зар не? 9 00:01:17,614 --> 00:01:22,304 Цео свет је велико искушење, сине. Не дозволите да вам неко каже другачије. 10 00:01:22,888 --> 00:01:26,400 Да се нађемо у ћивинорејској канцеларији компаније како напредују. 11 00:01:26,599 --> 00:01:29,986 Хтео сам да им помогнем да их ухвати. �Не сумњам. 12 00:01:30,186 --> 00:01:33,406 Сазнаће како мали каубоји а ранчери заправо раде. 13 00:01:33,606 --> 00:01:36,401 Највише се забављају кротитељи. 14 00:01:46,786 --> 00:01:49,006 Узећемо краве до деветог пачника. 15 00:01:49,206 --> 00:01:51,216 Идемо кроз источни кањон уз пожарни пут. 16 00:01:51,415 --> 00:01:53,884 Какво питање? �Нема врата. 17 00:01:54,085 --> 00:01:57,097 Мораћемо да пресечемо ограду. Тачно. 18 00:01:57,296 --> 00:01:58,390 Онда ћемо то поправити. 19 00:01:58,590 --> 00:02:01,183 Превеземо их преко реке и јашемо према потоку � 20 00:02:01,384 --> 00:02:04,103 Бићемо са сто крава морао да пређе реку. 21 00:02:04,304 --> 00:02:07,399 Краве умеју да пливају. Не знам још. 22 00:02:07,599 --> 00:02:10,818 Можеш ли да затвориш уста? Није тражио ваше мишљење. 23 00:02:11,019 --> 00:02:13,687 Питао вас је да ли имате питања, али их немаш. 24 00:02:15,105 --> 00:02:17,992 Сада мрдај дупе и вози краве преко кањона, 25 00:02:18,193 --> 00:02:19,819 како ти је наредио. идемо. 26 00:02:28,620 --> 00:02:32,382 Ако почнеш да их питаш, Кејс, питањима неће бити краја. 27 00:02:32,581 --> 00:02:35,718 Реци ми шта желиш а остало ћу средити. 28 00:02:35,918 --> 00:02:37,378 Неће ме питати. 29 00:02:39,004 --> 00:02:41,307 рекли сте да ме морају поштовати. 30 00:02:41,508 --> 00:02:45,887 Пусти ме да се побринем за кротитеље и Имаћу обоје. Ово је мој посао. 31 00:02:53,103 --> 00:02:58,199 Када стигнемо до деветог такта, ти бираш пут. �Не бирам пут. 32 00:02:58,400 --> 00:03:01,402 Али будите сигурни да нико не сумња у твоје. 33 00:03:13,706 --> 00:03:16,592 Овде сте довољно дуго да знам с ким да разговарам. 34 00:03:16,793 --> 00:03:21,213 Хтео сам да пробам нешто другачије. �То никада не функционише. 35 00:04:25,802 --> 00:04:29,302 ИЕЛЛОВСТОНЕ Сезона 2, епизода 3 36 00:04:37,915 --> 00:04:42,002 Дан, полако сам размишљао да се то никада неће догодити. 37 00:04:43,088 --> 00:04:44,798 Монтана ми се увукла под кожу. 38 00:04:49,718 --> 00:04:51,303 ста? 39 00:04:54,391 --> 00:04:59,896 Велики чек. Ово је сјајан дан за обоје. 40 00:05:03,983 --> 00:05:05,994 Пусти их унутра, Мо. 41 00:05:16,413 --> 00:05:20,800 Стари начини играња нестали су са нашом будућношћу. 42 00:05:21,000 --> 00:05:26,807 Захваљујемо се нашим новим партнерима увести нову еру за нашу нацију 43 00:05:27,007 --> 00:05:28,800 и за целу Монтану. 44 00:05:34,889 --> 00:05:37,901 Џејми, извини, јер си тако дуго чекао. 45 00:05:38,100 --> 00:05:39,903 Можете ли га укључити? �Да. 46 00:05:40,103 --> 00:05:41,980 Имам нешто да ти покажем. 47 00:05:43,689 --> 00:05:45,199 Више се не такмичи без ривала. 48 00:05:45,399 --> 00:05:48,411 Без обзира колико напорно радите, Радићу још више. 49 00:05:48,612 --> 00:05:50,706 Кампања је тек почела. 50 00:05:50,906 --> 00:05:56,411 Ово је мој уводни говор. �Да. Твој отац је паметан. 51 00:05:57,786 --> 00:06:02,300 Данас ће имати интензиван курс у политици. Увек запамти једну ствар, Џејми. 52 00:06:02,500 --> 00:06:06,305 Трчите за канцеларију и кандидујте се за њу чувати су две различите ствари. 53 00:06:06,504 --> 00:06:11,518 За обављање функције потребна је част, интегритет и широко дефинисан карактер. 54 00:06:11,718 --> 00:06:14,605 Није потребна апликација ниједан од ових квалитета. 55 00:06:14,805 --> 00:06:21,101 Ово је нулта једначина, где се рачуна само победа. 56 00:06:22,103 --> 00:06:23,687 Хајде. 57 00:06:28,108 --> 00:06:31,612 здраво, Државни тужилац Дуттон. 58 00:06:33,615 --> 00:06:37,786 Мора да се шали. Добродошли у трку за позицију. 59 00:06:40,913 --> 00:06:44,884 Ако оде одавде, највероватније ћете пропасти. 60 00:06:45,084 --> 00:06:50,307 ако остане, победиће убедљиво. 61 00:06:50,507 --> 00:06:54,603 Ниједан купац неће финансирати кампање за независног кандидата. 62 00:06:54,802 --> 00:06:57,814 Цассиди Реед је добар избор. Управо је украла твој програм. 63 00:06:58,014 --> 00:07:01,309 Захваљујући томе, он ће створити нову, које она неће моћи да украде. 64 00:07:08,108 --> 00:07:11,819 Само зато што сам остао Не значи да се слажем. 65 00:07:14,697 --> 00:07:17,209 Немам скривених мотива, Јамие. 66 00:07:17,408 --> 00:07:22,088 Желим да племенски проблеми победе одговарајућу пажњу у вашој канцеларији. 67 00:07:22,288 --> 00:07:24,882 Желим исто од ње. 68 00:07:25,082 --> 00:07:30,389 То није трик, Џејми, али да буде добар политичар. 69 00:07:30,588 --> 00:07:33,300 Није ли то оно шта желиш да постанеш? 70 00:07:39,680 --> 00:07:42,808 Треба ми мало времена за рефлексију. 71 00:08:00,911 --> 00:08:03,204 Можеш ли ми дати један дан? 72 00:08:12,379 --> 00:08:14,089 Извините. 73 00:08:24,309 --> 00:08:26,519 Треба ми скенирање отисци прстију? „То ћу бити ја. 74 00:08:27,978 --> 00:08:30,689 Ставите руку на овај уређај. 75 00:08:31,983 --> 00:08:33,610 Тражим возачку дозволу. 76 00:08:35,778 --> 00:08:39,499 Ако желите да постанете агент, прво мора да оде на полицијску академију. 77 00:08:39,698 --> 00:08:43,711 Можемо ово мало развући, али неће имати моју канцеларију без значке. 78 00:08:43,912 --> 00:08:48,091 ја то желим. И неће га имати око 15 година. 79 00:08:48,290 --> 00:08:51,010 И то је све што је потребно, да задобије свачије поверење. 80 00:08:51,211 --> 00:08:54,597 Мора да разуме� да ће ова канцеларија бити помогао да заштитимо наше ране. 81 00:08:54,798 --> 00:08:56,307 И сви остали. 82 00:08:56,508 --> 00:08:58,393 Стави на спикерфон. �Наравно. 83 00:08:58,592 --> 00:09:02,688 Сазнаћемо колико је важно игра улогу у овој породици, сине. 84 00:09:02,889 --> 00:09:04,291 Државни судски регистар. 85 00:09:04,490 --> 00:09:06,692 Агент Хандон, Државно сточарско друштво Монтане. 86 00:09:06,893 --> 00:09:12,115 Ауторизација? �МТЛА 139259. 87 00:09:12,315 --> 00:09:13,700 Презиме? 88 00:09:13,899 --> 00:09:19,498 Датон, Кејс Џон, рођен 24.04.1990. 89 00:09:19,697 --> 00:09:25,995 Број возачке дозволе: МТ 83745820382. 90 00:09:29,081 --> 00:09:32,802 Датон, Кејс Џон, нема казненог досијеа, нема процеса. 91 00:09:33,003 --> 00:09:35,087 Хвала. 92 00:09:35,797 --> 00:09:38,307 Али чуда се дешавају. 93 00:09:40,384 --> 00:09:44,389 Може да ради у патроли. Почеће следеће недеље. 94 00:09:45,514 --> 00:09:49,894 Можемо ли разговарати насамо? �Дај нам минут. 95 00:09:57,818 --> 00:10:01,280 Не знам, оче. Нешто увек може поћи наопако. 96 00:10:01,480 --> 00:10:03,917 Каице, смири се. Пусти ме � 97 00:10:04,116 --> 00:10:09,998 Пусти мене да се побринем за то. „Нећу ићи на полиграф. 98 00:10:10,916 --> 00:10:16,004 Неће ти требати. �А шта је са мишљењем психолога? 99 00:10:17,004 --> 00:10:20,383 Ни то неће бити потребно. 100 00:10:22,885 --> 00:10:24,513 морам да идем. 101 00:10:26,014 --> 00:10:28,399 Каице? 102 00:10:28,600 --> 00:10:33,480 Зашто мисли да неће проћи? психолошка процена? 103 00:10:36,399 --> 00:10:38,610 Цео живот. 104 00:11:20,485 --> 00:11:21,686 Здраво. 105 00:11:22,486 --> 00:11:27,000 како си �Знаш�. 106 00:11:27,200 --> 00:11:31,288 Идемо даље? �Наравно. 107 00:11:40,379 --> 00:11:41,715 Да ли сте се опоравили? 108 00:11:44,009 --> 00:11:49,105 Поправља се. Има домаћу атмосферу. 109 00:11:49,306 --> 00:11:50,899 покушавам. 110 00:11:52,600 --> 00:11:57,980 Изгледа некако трајно. „То је стан, Кејс. Простор за � 111 00:11:59,982 --> 00:12:03,894 Хоћеш ли воде или нешто? �Наравно. 112 00:12:07,198 --> 00:12:11,294 Чујем да ради за свог оца. 113 00:12:11,495 --> 00:12:13,496 Дакле � Ока! 114 00:12:16,081 --> 00:12:18,710 Хоћеш да видиш моју нову собу? 115 00:12:20,294 --> 00:12:22,797 Наравно, пријатељу. �Овде је. 116 00:12:30,013 --> 00:12:33,899 Потпуно нови кревет на спрат. Ово је школски час. 117 00:12:34,100 --> 00:12:35,318 Цоол. �Можете остати� �преноћити�, 118 00:12:35,519 --> 00:12:37,903 јер не користим горе наведено, па можеш да спаваш овде. 119 00:12:38,104 --> 00:12:41,115 Недалеко је и парк, где можемо да играмо. ��предивно. 120 00:12:41,316 --> 00:12:46,988 Мораћу да питам мајку за дозволу. Одмах се враћам друже. 121 00:12:52,701 --> 00:12:57,506 Можете ли приуштити све ово? �Универзитет обезбеђује средства. 122 00:12:57,706 --> 00:13:05,506 Уместо на превоз, потрошио сам га на ово. Наш намештај је био стар или коришћен. 123 00:13:06,006 --> 00:13:08,309 Знам да није много, али � 124 00:13:08,509 --> 00:13:10,711 Не морате. �Молим. 125 00:13:17,309 --> 00:13:19,586 не знам како да урадим ово моника 126 00:13:20,688 --> 00:13:25,701 Не могу а да не будем са вама или разговарао са вама. 127 00:13:25,902 --> 00:13:27,495 ти си моја жена. 128 00:13:30,990 --> 00:13:34,094 Мој најбољи пријатељ. Мој једини. 129 00:13:37,581 --> 00:13:39,707 И ти си моја, Кејс. 130 00:13:41,918 --> 00:13:44,019 Али нешто се догодило морао да се промени. 131 00:13:44,220 --> 00:13:48,683 И уместо тога сте одлучили да ради за свог оца. 132 00:13:48,884 --> 00:13:50,409 Рекао си ми да одем. 133 00:13:50,610 --> 00:13:53,813 Сви ти тако кажу и то такође чини. 134 00:13:54,014 --> 00:13:56,984 Требало би да се борим за живот које сте желели. 135 00:13:57,183 --> 00:14:00,220 То није оно што сте тражили од мене. �Престани! 136 00:14:09,696 --> 00:14:12,490 питао си ме пусти ме моника 137 00:14:13,991 --> 00:14:17,412 ако желиш нешто друго, требало је да тражи. 138 00:14:47,518 --> 00:14:49,687 Здраво. �Здраво. 139 00:14:55,109 --> 00:14:59,404 Сећам се када је била ево га прича. �И ја такође. 140 00:15:01,407 --> 00:15:04,284 сећам се да си била краљица родеа. 141 00:15:05,619 --> 00:15:10,081 Ви сте водили параду на коњу непосредно поред овог простора. 142 00:15:11,708 --> 00:15:16,304 Било је то давно. �Тако је. 143 00:15:16,504 --> 00:15:20,600 Сада спојимо аутомобиле на бензинске станице када изађемо на пиће. 144 00:15:20,801 --> 00:15:24,513 Или барем ти. 145 00:15:25,597 --> 00:15:27,307 Шта имамо овде? 146 00:15:29,393 --> 00:15:31,979 Гуска - Проклетство. 147 00:15:33,480 --> 00:15:35,691 Гуска или шта год да је. 148 00:15:38,985 --> 00:15:42,914 Гев�рзтраминер, Сорта Траминца 149 00:15:43,115 --> 00:15:46,494 са немачког говорног подручја мали град у јужној Италији. 150 00:15:47,495 --> 00:15:51,883 Мој отац се борио са њима. Сада пијемо њихово вино. 151 00:15:52,082 --> 00:15:56,504 Мислим да је ово за тебе. 152 00:15:58,505 --> 00:16:02,509 Да ли ће ми сви требати? �Вероватно. 153 00:16:06,179 --> 00:16:11,519 Добро одиграно, Џоне. Једва почињемо утакмицу. 154 00:16:12,519 --> 00:16:16,198 Рекао сам ти да нађе другог тужиоца. 155 00:16:16,399 --> 00:16:17,883 Нашао сам га за тебе. 156 00:16:18,082 --> 00:16:21,995 И због тебе ми није остало ништа друго него да се борим с тобом. 157 00:16:22,196 --> 00:16:26,292 Јавни тужилац треба ради за мене, Џоне, не за тебе. 158 00:16:26,491 --> 00:16:31,713 Џејми је био најбољи прилика за обоје. 159 00:16:31,913 --> 00:16:35,802 За сада се сви колебају. Њему је важно само одобравање. 160 00:16:36,001 --> 00:16:39,679 Када победи, то му нећемо моћи дати. 161 00:16:39,879 --> 00:16:44,884 Он брине о популарности, и знати које су последице. 162 00:16:48,514 --> 00:16:50,890 Натераћу га да одустане. 163 00:16:51,892 --> 00:16:54,403 Како он то мисли да уради? �Није важно како. 164 00:16:54,602 --> 00:16:57,697 Важно је да се да ми се не супротставља�. 165 00:16:57,898 --> 00:17:04,613 Али ја ћу изабрати твоју следећу такмичар. �Да се ​​чопор убије. 166 00:17:07,907 --> 00:17:11,295 Вероватно је то било неизбежно. 167 00:17:11,494 --> 00:17:17,509 Умешали сте се у породичне ствари. Да се ​​ниси усудио да играш на ту карту. 168 00:17:17,710 --> 00:17:25,101 Ми немамо породице али радни сродници. 169 00:17:25,300 --> 00:17:30,189 Реци ми када си последњи пут разговарао са једним од деце, како му је био дан, 170 00:17:30,388 --> 00:17:35,102 како се осећају или о чему су сањали? 171 00:17:38,105 --> 00:17:40,406 Чинило ми се. 172 00:17:41,901 --> 00:17:43,986 Не знам ни ја. 173 00:17:49,700 --> 00:17:53,586 Требао би пијуцкати, Јохн. �Не пијем га због укуса. 174 00:17:58,792 --> 00:18:04,213 Мајка им је умрла пред њиховим очима, Линелле. То их прогања сваки дан. 175 00:18:04,714 --> 00:18:09,394 Не треба да питам децу каква су био њихов дан. А ни теби не треба твој. 176 00:18:09,595 --> 00:18:11,681 зар не? 177 00:18:12,515 --> 00:18:14,182 бр. 178 00:18:18,688 --> 00:18:23,901 Нисам мислио да ће живот па обрнуто. Морам да ти кажем ово, Џоне. 179 00:18:26,903 --> 00:18:33,993 Испало је управо овако, како сам желео, осим њене смрти. 180 00:18:35,413 --> 00:18:38,207 Нисам то очекивао. 181 00:18:46,615 --> 00:18:49,000 Да ли бисте волели једну? 182 00:18:56,182 --> 00:18:57,893 Јебеш то. 183 00:19:00,479 --> 00:19:03,898 Ниси то чуо. „Нисам, госпођо. 184 00:19:29,215 --> 00:19:31,801 Закључавам га. Скини шешир. 185 00:19:57,994 --> 00:20:02,290 Знаш шта? Извините. 186 00:20:16,388 --> 00:20:19,692 Мисли�, да ће се икада заљубити? 187 00:20:20,192 --> 00:20:22,987 бр. 188 00:20:24,188 --> 00:20:27,482 Не знам ни ја. 189 00:20:29,984 --> 00:20:34,999 И то је једино живети за. 190 00:20:35,199 --> 00:20:41,579 Тада се појављују деца и живот за себе завршава. 191 00:20:48,211 --> 00:20:50,588 Нећемо се сексати? 192 00:20:56,011 --> 00:20:58,806 бр. 193 00:21:01,017 --> 00:21:05,403 Зар вам то не смета? „Имам 63 године, Линелле. 194 00:21:05,604 --> 00:21:10,284 Потребно је неко време да се подигне а затим неко време да падне. 195 00:21:10,483 --> 00:21:17,916 Само треба да знам правац. Престар сам за изненађења. 196 00:21:18,116 --> 00:21:20,786 Не вреднује се тако ниско. 197 00:21:25,708 --> 00:21:29,211 Само ми недостаје. 198 00:21:33,507 --> 00:21:36,884 После десет година требало би да ме прође. 199 00:21:40,890 --> 00:21:44,602 Вероватно је тако сазнао права љубав. 200 00:21:48,814 --> 00:21:51,107 Да. 201 00:22:04,413 --> 00:22:07,884 Шта он ради�? Ја храним коње. 202 00:22:08,084 --> 00:22:12,380 Знам шта ради�. Зашто он то ради? 203 00:22:12,579 --> 00:22:18,094 Ово је мој посао. ��цоде, јер је пустила Кејс да победи. 204 00:22:18,294 --> 00:22:20,596 Ко ти је то рекао? 205 00:22:23,682 --> 00:22:25,800 Шта је мени од тога, Бетх? 206 00:22:30,897 --> 00:22:35,702 Волео бих да могу да га разбијам довољно дуго да оде и да се никад не врати. 207 00:22:35,903 --> 00:22:39,080 То би било најбоље за њега и за тебе. 208 00:22:39,280 --> 00:22:42,501 Мислите ли да имам проблем са овим? Лепо се забављам. 209 00:22:42,701 --> 00:22:44,912 Срећан сам што ћу то поновити. 210 00:22:47,914 --> 00:22:51,802 И ти си урадио исто кад сам те први пут видео 211 00:22:52,002 --> 00:22:57,383 На истом месту. �Много се променило. 212 00:23:00,094 --> 00:23:04,015 Пошто је Кејс главна, само ће бити горе. 213 00:23:05,682 --> 00:23:10,479 Има и других ранчева, Рип. �Не за мене. 214 00:23:16,902 --> 00:23:21,198 Погледај сада где си завршио због његове оданости. �Да. 215 00:23:24,492 --> 00:23:26,703 То је страшно. 216 00:23:53,288 --> 00:23:58,118 Проблем је што је Цхеврон узео земљу. Да ли су већ почели да копају, Марк? 217 00:23:58,318 --> 00:24:02,582 Колико ја знам, они се договарају. Да ли поседујете имовину? 218 00:24:02,781 --> 00:24:04,791 Тешко је рећи. 219 00:24:04,991 --> 00:24:07,920 Он мора знати ове ствари, пре него што ме позове, Марк. 220 00:24:08,119 --> 00:24:11,382 Не могу да их зауставим без информација, али ми ништа ниси дао. 221 00:24:11,582 --> 00:24:14,885 Назваћемо те, Марк. �ОК. 222 00:24:15,086 --> 00:24:18,088 ста? �Соба за игре. 223 00:24:23,385 --> 00:24:27,890 Хотел са четири стотине соба, пола сата од националног парка. 224 00:24:29,307 --> 00:24:34,480 Ко је дођавола Дан Џенкинс? 225 00:25:25,205 --> 00:25:27,599 Полицајац је управо ушао. 226 00:25:29,117 --> 00:25:32,997 Пичка. Пустимо то. 227 00:25:41,888 --> 00:25:45,593 то ћу бити ја. Иди по клипове. 228 00:25:46,510 --> 00:25:49,096 реци ми шта да радим будало 229 00:25:50,891 --> 00:25:53,317 Тешке су и немају рукавице. 230 00:25:53,518 --> 00:25:55,988 Ово је мој посао и проћи ћу. 231 00:25:56,988 --> 00:26:00,491 Иди узми клипове и узми их Још један пар фармерки који ће вам пристајати. 232 00:26:00,692 --> 00:26:02,994 Изгледа као Еминем након клистирања. 233 00:26:05,614 --> 00:26:07,699 Само сам хтео да будем фин. 234 00:26:16,182 --> 00:26:19,318 Извините. Можете ли ми помоћи? 235 00:26:19,519 --> 00:26:21,488 Јеби се, стари. Кретену. 236 00:26:21,688 --> 00:26:22,980 Погледај га. 237 00:26:23,181 --> 00:26:26,492 Погледај га. Јимми � 238 00:26:26,692 --> 00:26:27,786 Здраво Реј. И Блаке. 239 00:26:27,986 --> 00:26:31,289 Где си дођавола био? ја радим. 240 00:26:31,490 --> 00:26:34,084 Да ли ради? �Да, у Јелоустону. 241 00:26:34,284 --> 00:26:37,211 Иелловстоне. Не уме да јаше коње. 242 00:26:37,412 --> 00:26:39,506 Сада их познајем. �То је добро. 243 00:26:39,789 --> 00:26:43,211 Сада може да ми врати мој новац, да ми дугује, курац. 244 00:26:44,211 --> 00:26:49,215 радије бих видео да ми скочи до продавнице. 245 00:26:49,715 --> 00:26:53,019 Тако је. Не треба му листа�. 246 00:26:53,220 --> 00:26:56,589 Он зна шта треба да узме. 247 00:26:58,016 --> 00:26:59,809 Леп шешир. 248 00:27:02,479 --> 00:27:04,606 Срање�. 249 00:27:52,194 --> 00:27:54,698 Врати се унутра. �Јеби се. 250 00:27:55,198 --> 00:27:58,417 Јимми? Иди назад! 251 00:27:58,617 --> 00:28:00,412 Пиздун. 252 00:28:04,790 --> 00:28:06,292 Јеби се! 253 00:28:12,883 --> 00:28:14,593 Шта ти се десило? �Морамо да идемо. 254 00:28:20,515 --> 00:28:23,184 Дајте гас. Пичка! 255 00:28:24,519 --> 00:28:26,488 Дођи овамо, сероњо! Изађи! 256 00:28:26,688 --> 00:28:29,316 Пичка! �Дођи овамо кучко! 257 00:28:29,900 --> 00:28:32,109 Јимми, затвори очи! 258 00:28:34,112 --> 00:28:37,583 ста додјавола? �Немој ми захваљивати! 259 00:28:37,782 --> 00:28:39,317 Вози! 260 00:28:42,788 --> 00:28:44,998 Шта си дођавола урадио? Да ли сте збуњени? 261 00:28:48,000 --> 00:28:50,211 Проклетство. 262 00:28:52,588 --> 00:28:54,799 Јебаћу га. 263 00:29:00,489 --> 00:29:03,791 Стисни ми руку. 264 00:29:03,991 --> 00:29:07,505 Врло добро. �Али то је исцрпљујуће. 265 00:29:07,704 --> 00:29:10,590 Спусти ногу. чекај када почнемо да пливамо. 266 00:29:10,790 --> 00:29:13,801 Када почнемо да пливамо, Мислим да ћу се опоравити. 267 00:29:14,001 --> 00:29:16,605 Подигни га једном. 268 00:29:16,805 --> 00:29:18,582 Да ли сте живели у Брокен Роцку? 269 00:29:20,491 --> 00:29:21,602 А ти? 270 00:29:21,801 --> 00:29:23,686 Врана резерва. Јесте ли икада били тамо? 271 00:29:23,886 --> 00:29:26,397 Не посећујем више. 272 00:29:26,597 --> 00:29:28,808 Сада спусти ногу. 273 00:29:31,894 --> 00:29:35,406 Да ли сте икада били на индијанским тркама? �У мојој младости. 274 00:29:35,606 --> 00:29:39,611 Ово је моја страст. Добар начин да пронађете физиотерапију. 275 00:29:39,810 --> 00:29:43,190 Пашће доле. 276 00:29:45,616 --> 00:29:47,786 Време је истекло. �Наравно. 277 00:29:51,707 --> 00:29:54,417 Можете то учинити сами. 278 00:29:59,698 --> 00:30:03,309 Имам човека, само за твоју информацију. Видео сам бурму. 279 00:30:03,509 --> 00:30:08,390 Не, да � ожењен сам. 280 00:30:09,182 --> 00:30:11,309 разумем. Сутра у 15:00? 281 00:30:12,310 --> 00:30:13,979 Да. 282 00:30:39,380 --> 00:30:43,183 Христе Господе, шта дођавола? 283 00:30:43,384 --> 00:30:44,602 Имали смо � 284 00:30:44,801 --> 00:30:47,813 После несреће, отворио сам буре пива. 285 00:30:48,012 --> 00:30:53,109 Јимми, не бих имао ништа против Да те неко почеше по ногама. 286 00:30:53,309 --> 00:30:57,698 Знам да ме волиш али још увек не разумем. 287 00:30:57,897 --> 00:31:01,109 Трљајте док мирис не нестане. 288 00:31:03,694 --> 00:31:06,990 Знам да ме је преварио. Само � 289 00:31:07,990 --> 00:31:12,704 Зашто би ми неко сијао ципеле? „Баш си глуп, већ си љут. 290 00:31:15,207 --> 00:31:18,510 Стварно? Мислим да не разуме реч „ср�кан”. 291 00:31:18,711 --> 00:31:23,089 Момци, могао бих да вам дам дркао на сахрани. 292 00:32:01,211 --> 00:32:04,381 Импресивно. 293 00:32:05,507 --> 00:32:07,884 Створили сте себи прави дом у Монтани, зар не? 294 00:32:08,801 --> 00:32:12,981 Паметан потез са раздвајајући казино и хотел. 295 00:32:13,182 --> 00:32:17,019 шта је ово? ста? �Да. 296 00:32:17,810 --> 00:32:22,191 Други комплекс са сопствени хотел и казино. Паметно. 297 00:32:22,607 --> 00:32:26,912 Потпуно без класе, али паметан. 298 00:32:27,112 --> 00:32:31,291 Ти си вероватно тај. СЗО? 299 00:32:31,491 --> 00:32:34,086 Тип који је забрљао са Џоном Датоном. 300 00:32:34,286 --> 00:32:36,997 Ваљда је била лекција 301 00:32:38,499 --> 00:32:42,094 изузетно болно. �Да ли сте пријатељи Џона Датона? 302 00:32:42,294 --> 00:32:45,298 Чули смо за њега. Никада га нисмо срели. 303 00:32:46,298 --> 00:32:50,685 Ако желите да напредујете у Монтани, он мора стати у свој ред. 304 00:32:50,885 --> 00:32:56,182 Нисмо му сметали ни он нама. Али ти си на путу. 305 00:32:57,809 --> 00:32:58,818 Како? 306 00:32:59,019 --> 00:33:03,115 Дружењем са индијанским племеном и отварање казина ван резервата. 307 00:33:03,315 --> 00:33:05,409 Али неће још дуго тако. 308 00:33:05,608 --> 00:33:11,315 Јер прво што уради је, да се ово земљиште пресече у резерват. 309 00:33:11,515 --> 00:33:13,217 Ваљда је купио земљу, 310 00:33:13,416 --> 00:33:17,295 уместо да га издам, а он вас плаћа процентом од добити? 311 00:33:21,290 --> 00:33:25,011 Добили сте само аванс за изградњу, коју ће морати да врати, 312 00:33:25,211 --> 00:33:28,182 када је ваш уговор раскинут. Ово је само нагађање, али � 313 00:33:28,382 --> 00:33:32,093 То би ми урадили Да сам хтео да те опљачкам. 314 00:33:35,012 --> 00:33:39,609 Роцки Моунтаин Гас и казино. У власништву је браће Бек. 315 00:33:39,809 --> 00:33:43,980 Претпостављам да сте вас двоје. Вероватно не воле конкуренцију. 316 00:33:44,815 --> 00:33:47,401 да ти кажем нешто Црвеноврата кучка! 317 00:33:48,818 --> 00:33:54,708 Пуна ми је глава бандита у боло краватама и ципелама Луццхесе. 318 00:33:54,907 --> 00:33:59,087 Ако имате проблем, поднесите жалбу. Водите ме на суд. 319 00:33:59,288 --> 00:34:03,791 Могу се борити са твојим адвокати сваког дана у недељи. 320 00:34:04,792 --> 00:34:09,514 Поред управљања Стеновитим планинама, брат је и председник комисије за алкохол. 321 00:34:09,715 --> 00:34:15,581 Запамтите када сте један од нас потребна дозвола за алкохол? 322 00:34:17,081 --> 00:34:19,190 отказаћу га сутра. 323 00:34:19,391 --> 00:34:23,695 И наравно Никад те више нећу издати. 324 00:34:23,896 --> 00:34:27,907 И то је само почетак тога, како да се зезамо с тобом. 325 00:34:28,409 --> 00:34:31,786 Предлажем му да нађе начин да одустане од овог уговора. 326 00:34:31,987 --> 00:34:36,983 И потпишите нови уговор са нама. Желели бисмо да направимо казино овде. 327 00:34:37,992 --> 00:34:41,914 Има много тога за размишљање. 328 00:34:47,001 --> 00:34:48,586 Мисли брзо. 329 00:34:53,800 --> 00:34:55,594 Пиздуна. 330 00:34:56,594 --> 00:35:00,099 Ово проклето место. 331 00:35:01,099 --> 00:35:06,288 Желите да играте прљаво? Онда хајде да играмо овако! 332 00:35:10,302 --> 00:35:12,304 Не разумем дилему. 333 00:35:13,096 --> 00:35:17,400 Моје кампање не могу спонзорисан од непријатеља мог оца. 334 00:35:17,601 --> 00:35:20,987 Ово је моја дилема. Тхомас Раинватер је добар човек. 335 00:35:21,186 --> 00:35:25,692 На крају крајева, он је непријатељ. �Требало би ово озбиљно анализирати. 336 00:35:26,818 --> 00:35:29,413 Основаћемо социјални комитет. 337 00:35:29,612 --> 00:35:31,498 Нико неће знати од кога долази новац. 338 00:35:31,697 --> 00:35:34,208 Сви ће знати. �Шта? 339 00:35:34,409 --> 00:35:36,710 Једна је ствар кандидовати се за функцију против мог оца. 340 00:35:36,911 --> 00:35:41,298 Трчите против њега са новцем човек који је напао нашу породицу, 341 00:35:41,498 --> 00:35:44,710 али то је нешто сасвим друго. Шта хоће да каже? 342 00:35:49,798 --> 00:35:51,885 Мислим да нећу успети. 343 00:35:54,094 --> 00:35:59,317 Потребна су средства или ће изгубити. 344 00:35:59,516 --> 00:36:05,398 Не видим људе који хрле у канцеларију са новцем. 345 00:36:06,398 --> 00:36:09,485 Ово је превише за мене. 346 00:36:10,695 --> 00:36:12,280 Да ли зна шта треба да уради? 347 00:36:13,697 --> 00:36:16,201 Пронађите свој компас. 348 00:36:18,286 --> 00:36:24,384 Јер кад добије новац за кампању и овај систем почиње, 349 00:36:24,583 --> 00:36:27,211 само чекај да дође у канцеларију. 350 00:36:28,213 --> 00:36:31,007 Онда компромис оставити на страну. 351 00:36:35,302 --> 00:36:37,681 Морам да идем у шетњу. 352 00:37:09,086 --> 00:37:10,797 хало? 353 00:37:17,094 --> 00:37:20,806 За некога ко нема кичму јаја су ти прилично велика. 354 00:37:25,019 --> 00:37:31,610 Морамо заборавити на наша друга осећања другом и запамти једно. 355 00:37:33,612 --> 00:37:35,614 Ми смо породица. 356 00:37:44,706 --> 00:37:47,509 Брига ме шта људи мисле да им ова реч даје правду 357 00:37:47,708 --> 00:37:50,711 за ослобађање онима за које су уништавали животе. 358 00:37:52,588 --> 00:37:56,092 Не дугујемо вам ништа. Проклетство! ја сам � 359 00:37:58,594 --> 00:38:02,898 Можете ли молим вас покушао да буде човек? 360 00:38:03,099 --> 00:38:08,405 Слушај ме и дај ми неки проклети савет. 361 00:38:08,605 --> 00:38:12,409 Како си зезнуо овај пут? �Нисам зезнуо. 362 00:38:12,608 --> 00:38:18,697 Ја се кандидујем за функцију баш као што ми је рекао. А ти си изабрао мог противника. 363 00:38:20,699 --> 00:38:23,003 Добар избор, зар не? 364 00:38:23,202 --> 00:38:25,505 Можда ће отићи у њену канцеларију, када она победи. 365 00:38:25,704 --> 00:38:29,708 Нико не прави боље истраживање од тебе, Јамие. 366 00:38:29,918 --> 00:38:33,012 Имам спремног спонзора финансирај моју кампању. 367 00:38:33,213 --> 00:38:36,391 Да погодим. Овај Рус хоће направите Фацебоок догађај. 368 00:38:36,590 --> 00:38:41,387 Ради се о мом животу, Бетх. Преклињем вас да � 369 00:38:42,514 --> 00:38:43,889 Погледај. 370 00:38:44,891 --> 00:38:47,101 Ово је мој спонзор. 371 00:38:58,487 --> 00:39:01,782 Џејми, ти ниси политичар. 372 00:39:02,784 --> 00:39:06,295 Политичари то боље верују управљају туђим животом. 373 00:39:06,496 --> 00:39:09,291 Нарциси су најбољи. 374 00:39:09,708 --> 00:39:14,586 Најбољи од најбољих су посвећени. Ти ниси такав. 375 00:39:15,505 --> 00:39:18,590 Будимо искрени Не знаш ко си дођавола. 376 00:39:19,884 --> 00:39:22,394 И чекај да ти свет то каже. 377 00:39:22,594 --> 00:39:27,599 Ди�и� након очаја и они то осећају. 378 00:39:31,688 --> 00:39:37,610 Они ће те зграбити искривио и поцепао те. 379 00:39:39,487 --> 00:39:41,697 И твој отац поред. 380 00:39:47,704 --> 00:39:49,505 шта да радим? 381 00:39:49,706 --> 00:39:53,293 Мора мислити на све остале, осим за себе. 382 00:39:57,297 --> 00:40:00,108 И да урадим шта год је најбоље за њих. 383 00:40:38,505 --> 00:40:40,090 не могу. 384 00:40:42,007 --> 00:40:44,802 Нећу то учинити. 385 00:40:50,891 --> 00:40:54,780 Наћи ћемо новац на другом месту. Не знам где. 386 00:40:54,980 --> 00:40:57,398 Не ради се само о новцу. 387 00:41:00,610 --> 00:41:02,987 Не желим да играм тако прљаво. 388 00:41:04,487 --> 00:41:10,086 Играо си прљаво целу своју каријеру. �Но. Не � 389 00:41:10,286 --> 00:41:12,797 Само сам реаговао на ситуације које су пред вама. 390 00:41:12,998 --> 00:41:18,795 Нисам их пустио и сигурно Нисам то урадио због себе. 391 00:41:22,298 --> 00:41:28,103 Да бих је победио, морам да га нападнем, јер с њом нема шта да нападне. 392 00:41:29,179 --> 00:41:30,806 Да. 393 00:41:32,684 --> 00:41:34,101 Нећу то учинити. 394 00:41:36,813 --> 00:41:39,407 Одлучио сам се. 395 00:41:39,608 --> 00:41:46,489 Тако се појављује прва препрека и одмах одустане�? 396 00:41:54,998 --> 00:41:57,382 Твоја сестра је била у праву. 397 00:41:59,085 --> 00:42:01,295 Ти си стварно кукавица. 398 00:42:10,096 --> 00:42:14,317 Мора да иде. Још један ултиматум. 399 00:42:14,516 --> 00:42:19,114 Ако одустанем, изгубићу те. Шта ћу имати ако она одустане? 400 00:42:19,313 --> 00:42:21,615 Шта ће да уради, Џејми? 401 00:42:21,815 --> 00:42:26,905 Он ће отворити малу канцеларију у граду и почео да води мали бизнис? 402 00:42:27,304 --> 00:42:28,206 бр. 403 00:42:28,405 --> 00:42:31,585 Отићи ће кући и стајао раме уз раме 404 00:42:31,784 --> 00:42:36,213 са својом самоубилачком сестром и часни оци. 405 00:42:36,414 --> 00:42:40,217 Зато само иди. Машу реповима, Џејми. 406 00:42:40,418 --> 00:42:42,786 Одјеби из мог стана. 407 00:42:59,478 --> 00:43:01,088 Шта дођавола � Гатор? 408 00:43:01,289 --> 00:43:04,409 Да? �Шта је то дођавола? 409 00:43:04,608 --> 00:43:08,579 Хоботница на чар. �Медитеранска дијета, тата. 410 00:43:08,780 --> 00:43:12,784 Ако поједем још једну шницлу, појешћу следећу исперите прљавштину ватрогасним цревом. 411 00:43:12,983 --> 00:43:16,713 то је добро. Пробај. �Додај ми кромпир. 412 00:43:27,715 --> 00:43:29,684 Какав је био твој дан? �ОК. 413 00:43:29,884 --> 00:43:33,688 Куповина иде добро. Мора испитати графикон профита, али � 414 00:43:33,887 --> 00:43:37,891 Нисам то мислио. какав је био? 415 00:43:49,112 --> 00:43:53,115 Трезвеност је чисто блаженство. Шта да ти кажем? 416 00:43:57,494 --> 00:43:58,704 А са тобом? 417 00:43:59,789 --> 00:44:03,217 Не желим да причам о томе. �Он то увек каже�. 418 00:44:03,418 --> 00:44:06,503 Када вреди причати, Вриштаћу са проклетог крова. 419 00:44:12,010 --> 00:44:14,987 Да ли је доброг укуса? �Није ме брига шта једем. 420 00:44:28,902 --> 00:44:31,112 Одустао сам од кандидатуре. 421 00:44:37,117 --> 00:44:38,119 јеси ли лењ? 422 00:44:47,778 --> 00:44:49,581 Наручићу ти посуђе. 423 00:45:02,018 --> 00:45:03,503 где си био 424 00:45:22,579 --> 00:45:25,208 Извините. 425 00:45:38,179 --> 00:45:40,407 Пичка. 426 00:46:15,115 --> 00:46:18,619 нека буде проклета да си ме оставио 427 00:46:24,000 --> 00:46:30,000 Превод: Маринко