1 00:00:04,129 --> 00:00:06,589 -Преди в Yellowjackets... - Аз никога 2 00:00:06,631 --> 00:00:07,924 вярвах, че ти изгоря каютата. 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,509 -Кабината изгоря ? - Имам ли нещо 4 00:00:09,551 --> 00:00:10,927 -ще искате да чуете. - Аз не 5 00:00:10,927 --> 00:00:11,803 - дай мамка му, Мисти. -Мисля, че Натали знае 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,888 където е треньорът Скот. 7 00:00:13,930 --> 00:00:15,974 Помолих те да не нека ги разговарят помежду си. 8 00:00:16,016 --> 00:00:16,975 Е, играхме истина или смелост. 9 00:00:17,017 --> 00:00:19,602 Какво? Защо бихте нека това да се случи? 10 00:00:19,644 --> 00:00:23,064 Никога не значеше какво си си помислихте че означава. 11 00:00:23,106 --> 00:00:24,858 Разкарай се от къщата ми! 12 00:00:26,359 --> 00:00:27,986 Нямам съмнение вие четете тази бележка 13 00:00:28,028 --> 00:00:30,989 защото си твърде умен не да го разбрах. 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,032 По дяволите точно съм. 15 00:00:32,073 --> 00:00:33,366 -Не знам какво се случва! -Какво не е наред 16 00:00:33,366 --> 00:00:36,286 -с колата? -Не знам! 17 00:00:36,327 --> 00:00:37,912 Ти се прецака с моята кола, не ли? 18 00:00:37,954 --> 00:00:39,247 Защо бих направил това? 19 00:00:39,289 --> 00:00:41,708 'Защото ти си доверен псих, 20 00:00:41,750 --> 00:00:43,585 и се храните от това лайно. 21 00:00:43,626 --> 00:00:45,587 Сега, кръвната работа подсказва вашият рак 22 00:00:45,628 --> 00:00:47,756 -спря метастазирането. - Може да е 23 00:00:47,797 --> 00:00:48,923 се случва отново. 24 00:00:48,923 --> 00:00:50,759 Сервитьорът беше жертвата, 25 00:00:50,800 --> 00:00:51,718 и вашата нова прогноза-- 26 00:00:51,760 --> 00:00:53,720 това е подаръкът. 27 00:00:53,762 --> 00:00:54,888 Какво искате ? 28 00:00:54,888 --> 00:00:55,972 Знам какво Иска. 29 00:00:56,014 --> 00:00:57,682 Иска повече. 30 00:00:57,682 --> 00:01:00,602 Зависи от тебе. Можете да изпратите. Или можете да бягате. 31 00:01:00,643 --> 00:01:03,021 Ти в моя сън ли си, или аз съм в някой от вашите? 32 00:01:05,106 --> 00:01:06,357 - - Помощ! 33 00:01:07,984 --> 00:01:09,152 Това е някакъв вид газ. 34 00:01:09,903 --> 00:01:13,031 Съжалявам, Тренер. Идвате с нас. 35 00:01:22,665 --> 00:01:24,667 ♪ зловеща музика ♪ 36 00:01:24,709 --> 00:01:26,711 ♪♪♪ 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,449 ♪♪♪ 38 00:02:01,329 --> 00:02:03,456 Не беше чак толкова странно. 39 00:02:04,749 --> 00:02:06,376 Що се отнася до кошмарите, беше като, 40 00:02:06,417 --> 00:02:09,504 шест от десет на моите луди мечти метър. 41 00:02:10,547 --> 00:02:13,133 Просто се чудех ако може би мечтата 42 00:02:13,174 --> 00:02:14,801 може да бъде, харесване, съобщение? 43 00:02:14,843 --> 00:02:16,052 Да. 44 00:02:16,052 --> 00:02:18,680 Стойте далеч от тази пещера. 45 00:02:43,288 --> 00:02:44,873 Какво? 46 00:03:10,148 --> 00:03:12,066 ♪♪♪ 47 00:03:25,788 --> 00:03:26,956 Хей. 48 00:03:28,124 --> 00:03:30,084 Хей. Къде отивате? 49 00:03:31,169 --> 00:03:32,712 Ние сме тук. 50 00:03:32,754 --> 00:03:34,172 Той се върна. 51 00:03:34,214 --> 00:03:36,424 Сега трябва да го накараме да плати за опитите да ни убиете. 52 00:03:36,466 --> 00:03:38,176 Това не е как ние ще го направим. 53 00:03:38,218 --> 00:03:39,761 Нат е прав. 54 00:03:39,802 --> 00:03:42,013 Живот и смърт винаги е било за То да реши. 55 00:03:42,055 --> 00:03:43,431 Майната му. 56 00:03:43,473 --> 00:03:45,433 Той изгори дома ни с нас в това. 57 00:03:45,433 --> 00:03:47,393 Права е. Той се опита да ни убие. 58 00:03:47,435 --> 00:03:48,728 Разбирам че си ядосан. 59 00:03:48,770 --> 00:03:50,772 Но какво ако беше само необичаен злополука? 60 00:03:50,813 --> 00:03:54,025 Какво ако Треньор нямате нищо общо с това? 61 00:03:54,067 --> 00:03:56,277 Той заслужава шанс да разкаже своята страна на историята. 62 00:03:56,319 --> 00:03:58,780 Нали знаете, да застъпите случая му. 63 00:04:03,618 --> 00:04:05,662 Ще трябва да направите това правилно. 64 00:04:07,455 --> 00:04:09,791 Ще имаме проба. 65 00:04:09,832 --> 00:04:12,085 ♪ "No Return" от Craig Wedren и Anna Waronker ♪ 66 00:04:22,178 --> 00:04:25,014 ♪ Беше готино, нищо не запали ♪ 67 00:04:25,056 --> 00:04:27,100 ♪ Нищо счупено ♪ 68 00:04:27,141 --> 00:04:28,726 ♪ Бъдете прости ♪ 69 00:04:28,768 --> 00:04:32,146 ♪ Нищо уморено, нищо старо ♪ 70 00:04:33,314 --> 00:04:35,900 ♪ Същото като тебе ♪ 71 00:04:40,029 --> 00:04:43,491 ♪ Същото като тебе ♪ 72 00:04:45,159 --> 00:04:47,996 ♪ О, толкова сладко, толкова съживяване ♪ 73 00:04:47,996 --> 00:04:49,914 ♪ Толкова сама ♪ 74 00:04:49,956 --> 00:04:53,042 ♪ Костюм за рожден ден, само усмивка ♪ 75 00:04:53,084 --> 00:04:55,128 ♪ Никой вкъщи ♪ 76 00:04:56,963 --> 00:05:00,717 ♪ Същото като тебе ♪ 77 00:05:03,177 --> 00:05:07,015 ♪ Същото като тебе ♪ 78 00:05:08,224 --> 00:05:10,101 ♪ вокализиране ♪ 79 00:05:16,274 --> 00:05:19,360 ♪ Без връщане, без връщане ♪ 80 00:05:19,402 --> 00:05:21,487 ♪ Няма причина ♪ 81 00:05:21,529 --> 00:05:23,948 ♪ Без връщане, без връщане ♪ 82 00:05:23,990 --> 00:05:26,659 ♪ Няма причина ♪ 83 00:05:26,701 --> 00:05:29,037 ♪ Без връщане, без връщане ♪ 84 00:05:29,078 --> 00:05:31,581 ♪ Няма причина ♪ 85 00:05:31,622 --> 00:05:34,042 ♪ Без връщане, без връщане ♪ 86 00:05:34,083 --> 00:05:36,544 ♪ Няма причина ♪ 87 00:05:42,383 --> 00:05:44,010 Трябва да е две трети. 88 00:05:45,970 --> 00:05:47,722 Две трети? 89 00:05:47,764 --> 00:05:50,266 Това са глупости. Аз-Трябва да са правилата за мнозинството. 90 00:05:50,308 --> 00:05:51,726 Това е повече от честно, Шона. 91 00:05:51,726 --> 00:05:54,103 Наказателни процеси трябва да са единодушни. 92 00:05:54,145 --> 00:05:55,563 Срещаме се на половината път. 93 00:05:55,605 --> 00:05:58,066 Чудесно, решено е. Ще заведа наказателно преследване. 94 00:05:58,107 --> 00:06:00,318 Въпросът е... 95 00:06:00,318 --> 00:06:02,236 кой ще защити треньор Скот? 96 00:06:07,784 --> 00:06:09,243 Защо ме гледаш мен? 97 00:06:09,243 --> 00:06:11,662 Защото той е твое гадже. 98 00:06:11,704 --> 00:06:14,123 Поне в ума вашите, нали? 99 00:06:14,123 --> 00:06:17,585 Това не е смешно. И аз не го защитявам. 100 00:06:18,628 --> 00:06:20,213 Той не е Бен, който познавах. 101 00:06:20,254 --> 00:06:22,173 Ти трябва да, Мисти. 102 00:06:27,303 --> 00:06:29,305 Знам как се чувстваш. 103 00:06:29,347 --> 00:06:32,600 Гадно че той напусна, но... 104 00:06:32,600 --> 00:06:34,435 ти си неговият най-добър шанс на справедлив процес, 105 00:06:34,477 --> 00:06:36,187 може би единственият му шанс. 106 00:06:37,146 --> 00:06:39,148 Ако не можете да докажете, той невинен, той ще загуби така или иначе, 107 00:06:39,190 --> 00:06:42,151 но... ако можете, 108 00:06:42,193 --> 00:06:44,570 Мисти, ще спасиш живота му. 109 00:06:44,612 --> 00:06:46,489 ♪ напрегната музика ♪ 110 00:06:46,489 --> 00:06:48,658 ♪♪♪ 111 00:06:54,080 --> 00:06:57,875 Нека предположа - прережете спирачния провод. 112 00:06:57,917 --> 00:06:59,001 Не. 113 00:06:59,043 --> 00:07:00,711 Какво? наистина ли Сигурен ли си? 114 00:07:00,753 --> 00:07:02,797 Имате лош спирачен усилвател. 115 00:07:03,923 --> 00:07:05,091 Аха. 116 00:07:05,133 --> 00:07:06,634 Добре, така някой 117 00:07:06,676 --> 00:07:08,469 объркани с нашия спирачен усилвател. 118 00:07:08,469 --> 00:07:10,596 Не, не, просто се провали. 119 00:07:10,638 --> 00:07:12,181 Струва ви около, ъъъ, 500, 120 00:07:12,223 --> 00:07:13,850 но аз ще те от тук след час. 121 00:07:13,891 --> 00:07:15,560 Добре. страхотно 122 00:07:20,148 --> 00:07:21,774 Как само спирките 123 00:07:21,816 --> 00:07:24,527 се влоши, внезапно ? 124 00:07:24,569 --> 00:07:26,654 Това е странно, нали? 125 00:07:26,654 --> 00:07:30,450 Не е странно. Това е карма 126 00:07:30,491 --> 00:07:31,951 за това, което направихме. 127 00:07:31,993 --> 00:07:33,327 Знаеш ли? 128 00:07:34,412 --> 00:07:35,788 Поне това, което направих... 129 00:07:37,248 --> 00:07:38,291 ...до Кевин. 130 00:07:38,332 --> 00:07:39,917 Добре. До-- Е, 131 00:07:39,959 --> 00:07:41,669 ти не направи нищо, 132 00:07:41,711 --> 00:07:43,045 -добре? -Аз го причиних. 133 00:07:43,087 --> 00:07:45,339 -Какво? - Искам да кажа, не го спрях. 134 00:07:47,175 --> 00:07:50,928 И сега ванът-- ванът не спира. 135 00:07:50,970 --> 00:07:52,889 Исус Христос, това е кармично. 136 00:07:54,599 --> 00:07:57,393 Благодаря много за банкиране с нас, г-жо Матюс. 137 00:07:57,435 --> 00:07:58,769 Можем ли да ви извикаме кола? 138 00:07:58,769 --> 00:07:59,937 Не. Няма нужда. 139 00:07:59,979 --> 00:08:02,690 -Благодаря ви. - 140 00:08:09,906 --> 00:08:11,782 Тайса? 141 00:08:11,782 --> 00:08:14,160 Колко прекрасно да те чуя от теб. 142 00:08:14,202 --> 00:08:15,870 Разбира се, разбира се. Лоти, слушай. 143 00:08:15,912 --> 00:08:17,955 Тази нощ, качване в линейката, 144 00:08:17,955 --> 00:08:19,707 какво ти каза на мен и Ван... 145 00:08:19,707 --> 00:08:20,958 Какво-какво аз... какво аз казах 146 00:08:21,000 --> 00:08:22,710 -на теб и Ван? -Аз-то-- Това 147 00:08:22,752 --> 00:08:24,879 Беше доволен от нас. Вие казахте, 148 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 „Ще видим.“ Какво имате предвид с това? 149 00:08:28,257 --> 00:08:30,259 дори не си спомням казвайки това. 150 00:08:30,301 --> 00:08:32,512 Какво по дяволите имате предвид не си спомняте? 151 00:08:33,471 --> 00:08:37,099 Е, благодарим за регистрирането Тай, но трябва да тръгвам. 152 00:08:37,141 --> 00:08:38,059 Не, не, задръж , 153 00:08:38,100 --> 00:08:39,685 задръж . Трябва да говоря с теб. 154 00:08:40,561 --> 00:08:42,230 Къде си ти? 155 00:08:42,230 --> 00:08:44,190 Лоти? 156 00:09:01,082 --> 00:09:03,834 Наистина не искам да дойда тук. 157 00:09:06,671 --> 00:09:08,256 Говори с мен. 158 00:09:09,549 --> 00:09:11,300 Ние търсихме пещерата на Coach. 159 00:09:11,300 --> 00:09:13,928 Поне мисля беше същата пещера. 160 00:09:13,970 --> 00:09:18,140 Не знам, причернях или имах някакъв вид... 161 00:09:18,182 --> 00:09:20,101 изкривена мечта? 162 00:09:22,144 --> 00:09:24,021 Ван и Шона-- те имаха мечти, 163 00:09:24,063 --> 00:09:26,816 но това не се почувства като сън. 164 00:09:26,816 --> 00:09:29,902 Чувствах сякаш бях там, нещо като. Като... 165 00:09:29,944 --> 00:09:31,779 беше спомен, но не 166 00:09:31,779 --> 00:09:35,157 или като наистина се е случило, но не се случи. 167 00:09:35,199 --> 00:09:36,450 Не знам, чувствах както беше-- 168 00:09:36,492 --> 00:09:38,286 Истината? 169 00:09:38,327 --> 00:09:41,372 Имахте видение. 170 00:09:41,414 --> 00:09:43,916 Готови ли сте да продължите напред? 171 00:09:46,627 --> 00:09:48,337 Кога започваме? 172 00:09:48,337 --> 00:09:51,299 - Искам да кажа, какво трябва да-- -Разкажете ми повече за пещерата. 173 00:10:04,687 --> 00:10:07,732 Аа! 174 00:10:07,773 --> 00:10:09,942 Как по дяволите се осмеляваш ! 175 00:10:09,984 --> 00:10:12,737 Как смеете да подпалите до каютата с нас вътре? 176 00:10:12,778 --> 00:10:15,031 След всичко което направих за теб. 177 00:10:15,072 --> 00:10:17,908 След всичко което направих на да не се самоубиете. 178 00:10:17,950 --> 00:10:20,620 Как можете да направите това с мен? 179 00:10:20,661 --> 00:10:21,912 I th-- 180 00:10:22,872 --> 00:10:24,915 Мислех, че сме приятели. 181 00:10:25,875 --> 00:10:27,710 Не бих те наранил, Мисти. 182 00:10:29,295 --> 00:10:30,921 Да, вярно. 183 00:10:30,963 --> 00:10:33,424 Не изгорих каютата ви. 184 00:10:33,466 --> 00:10:35,343 ♪ тревожна музика ♪ 185 00:10:35,384 --> 00:10:37,345 ♪♪♪ 186 00:10:41,390 --> 00:10:42,892 Докажи го. 187 00:10:43,768 --> 00:10:45,227 Да? 188 00:10:45,269 --> 00:10:46,979 Как? 189 00:10:47,021 --> 00:10:49,565 С симулатен процес в гимназията 190 00:10:49,607 --> 00:10:51,442 на края на шибания свят? 191 00:10:51,442 --> 00:10:54,028 Аз съм в затвор с птици, Мисти. 192 00:10:54,028 --> 00:10:55,946 Вие знаете че целият този пробен е просто фарс. 193 00:10:55,988 --> 00:10:58,866 Аз вече загубих. 194 00:11:00,910 --> 00:11:03,371 Нямам причина да те излъжа сега. 195 00:11:14,882 --> 00:11:16,967 Не можете да кажете това е фарс. 196 00:11:18,969 --> 00:11:21,722 Не можете да казвате глупости като това там 197 00:11:21,722 --> 00:11:23,849 ако ще спечелим това. 198 00:11:26,227 --> 00:11:27,561 Добре? 199 00:11:46,914 --> 00:11:48,624 -Хей. -Хей. 200 00:11:49,500 --> 00:11:52,002 -Какво става тук? -Ами, аз, ъъ, 201 00:11:52,002 --> 00:11:54,130 мина в wikiHow, 202 00:11:54,130 --> 00:11:56,507 и намерих няколко страхотни съвета 203 00:11:56,549 --> 00:11:59,176 за обръщане на лоша карма 204 00:11:59,218 --> 00:12:01,595 като съберете точки за добра карма. 205 00:12:02,596 --> 00:12:04,390 Тази котка. 206 00:12:04,432 --> 00:12:06,600 Ще намеря тази котка. 207 00:12:06,642 --> 00:12:08,102 Тази котка? 208 00:12:08,144 --> 00:12:09,520 Джеф, това беше, като преди две години. 209 00:12:09,520 --> 00:12:11,188 Това ще са много точки. 210 00:12:11,230 --> 00:12:13,315 Хей, Кал, слагам заедно неща за благотворителност. 211 00:12:13,357 --> 00:12:16,318 Сега, имате всичко добро това искате да, знаете, да дарите? 212 00:12:16,360 --> 00:12:18,279 Вие поставихте някои от моите неща тук ? 213 00:12:19,321 --> 00:12:20,698 Не. 214 00:12:20,698 --> 00:12:22,783 Ето защо току-що попитах. 215 00:12:22,783 --> 00:12:24,869 Защо въобще правите това? 216 00:12:24,910 --> 00:12:27,121 Вие питате защо правите благотворителност? 217 00:12:27,163 --> 00:12:29,415 Не, имам предвид защо сега, предполагам. 218 00:12:29,457 --> 00:12:31,917 Защото поставихте Лоти на улиците? 219 00:12:31,959 --> 00:12:34,336 Не. Не, не е. 220 00:12:34,378 --> 00:12:37,256 И не искам да споменавате нейното име отново в тази къща. 221 00:12:37,298 --> 00:12:39,508 Не, „защо сега“ няма значение. 222 00:12:39,508 --> 00:12:41,927 Всичко което има значение е това ние даваме от себе си 223 00:12:41,969 --> 00:12:43,804 на някой, който се нуждае от това. 224 00:12:43,846 --> 00:12:45,306 Не сигурен от колко има нужда някой 225 00:12:45,347 --> 00:12:47,725 вашият нелегален Час пик DVD. 226 00:12:47,767 --> 00:12:50,227 Може би си прав. Но просто продължава да ме удря-- 227 00:12:50,269 --> 00:12:53,647 ние се в сериозен карма дефицит тук. 228 00:12:53,689 --> 00:12:55,649 И трябва да направим нещо добро. 229 00:12:59,653 --> 00:13:02,198 Трябва да направя нещо добро. 230 00:13:03,199 --> 00:13:04,950 Добре. 231 00:13:04,992 --> 00:13:08,287 Добре, скъпа, нека да направим нещо добро. 232 00:13:09,413 --> 00:13:11,749 -Какво друго имате? -Радвам се да чуя, че го казваш. 233 00:13:11,791 --> 00:13:14,043 Защото аз ни записах да свършите доброволческа работа. 234 00:13:14,084 --> 00:13:16,212 -Излизам. -Кали. 235 00:13:16,212 --> 00:13:19,173 Просто ме върни табелка карма за изнасяне. 236 00:13:23,177 --> 00:13:25,221 Това е на същото място Ранди работи часове за своя DUI. 237 00:13:25,262 --> 00:13:28,224 Но за нас става въпрос за... 238 00:13:28,265 --> 00:13:30,601 -добро настроение. -Да. 239 00:13:30,643 --> 00:13:31,644 Хм? 240 00:13:31,644 --> 00:13:33,521 Да. 241 00:13:38,275 --> 00:13:41,070 Майната му. Може би това не е добра идея. 242 00:13:42,196 --> 00:13:44,865 Може би това е най-глупавото нещо 243 00:13:44,907 --> 00:13:46,909 – някога сме правили. -Да, разбира се. 244 00:13:46,951 --> 00:13:48,285 Ако нищо не се случи, никой не го вижда, 245 00:13:48,285 --> 00:13:51,038 тогава добре, това е глупава идея. 246 00:13:51,038 --> 00:13:54,667 Но ако е... ако нещо се случи-- 247 00:13:54,708 --> 00:13:56,085 ако то избере някого-- 248 00:13:56,085 --> 00:13:58,295 може би ще си заслужава. 249 00:14:01,090 --> 00:14:03,008 ♪ "Fresh Blood" от Eels ♪ 250 00:14:03,008 --> 00:14:04,385 ♪♪♪ 251 00:14:24,238 --> 00:14:28,534 ♪ Слънце залезе в жалкия ден ♪ 252 00:14:28,576 --> 00:14:33,247 ♪ На нощни светлини децата се молят ♪ 253 00:14:33,289 --> 00:14:37,585 ♪ Знам, че вероятно сте подготвям се за спилото ♪ 254 00:14:38,502 --> 00:14:42,172 ♪ Красива жена, махай се от главата ми ♪ 255 00:14:43,757 --> 00:14:47,386 ♪ Аз съм толкова уморен от същата стара глупост ♪ 256 00:14:49,013 --> 00:14:53,309 ♪ Сладко бебе, Имам нужда от свежа кръв ♪ 257 00:14:53,350 --> 00:14:55,311 ♪ Хей! ♪ 258 00:14:58,397 --> 00:15:00,316 ♪ Хей ♪ 259 00:15:12,036 --> 00:15:14,580 Майната му. То избра. 260 00:15:14,622 --> 00:15:16,498 Наистина избра някого. 261 00:15:22,129 --> 00:15:24,673 Всички стават. 262 00:15:24,715 --> 00:15:26,800 Народът срещу Бенджамин Скот 263 00:15:26,842 --> 00:15:28,677 по обвинения в умишлен палеж 264 00:15:28,719 --> 00:15:32,097 и множество преброявания на опит за убийство. 265 00:15:32,139 --> 00:15:35,351 Присъдата на журито изисква мнозинство от две трети. 266 00:15:36,268 --> 00:15:38,437 Почитаемият Съдия Натали председател. 267 00:15:39,271 --> 00:15:41,440 ♪ драматична музика ♪ 268 00:15:41,482 --> 00:15:43,442 ♪♪♪ 269 00:16:10,761 --> 00:16:12,554 Ето започваме. 270 00:16:12,554 --> 00:16:15,265 Ъъъ, Тайса Търнър, можете да се обадите на първия си свидетел. 271 00:16:15,307 --> 00:16:17,518 Да, Ваша чест. 272 00:16:17,559 --> 00:16:20,688 Хората искат да се обадят Мари Ибара към трибуната. 273 00:16:22,564 --> 00:16:24,483 О, по дяволите. 274 00:16:25,359 --> 00:16:27,486 - -О... 275 00:16:33,075 --> 00:16:35,244 Усмихнете се. 276 00:16:36,245 --> 00:16:37,871 Подавам врат навън за вас. 277 00:16:37,913 --> 00:16:39,873 Не ме карайте да изглеждам глупав. 278 00:16:42,751 --> 00:16:45,713 Мари, преди всичко, 279 00:16:45,754 --> 00:16:48,549 наистина се радваме за да те отново при нас. 280 00:16:48,590 --> 00:16:50,050 -Spec-- -Чакай. 281 00:16:50,050 --> 00:16:51,635 Трябва да я закълнем. 282 00:16:51,677 --> 00:16:52,928 О. 283 00:16:52,970 --> 00:16:54,263 Точно. 284 00:16:54,263 --> 00:16:55,806 Да, забравихме това. 285 00:17:01,437 --> 00:17:03,439 Ъъъ, тук. 286 00:17:12,656 --> 00:17:14,575 Повтаряй след мен. 287 00:17:14,575 --> 00:17:18,412 Кълна се от Пустинята да почитам Добродетелта с моята собствена. 288 00:17:18,412 --> 00:17:20,080 Каквото пита, ще отговоря. 289 00:17:20,080 --> 00:17:22,416 Какво казва, ще послушам. 290 00:17:22,458 --> 00:17:25,127 -От какво има нужда, аз-- -Тя се заклева да казва истината, 291 00:17:25,127 --> 00:17:27,337 цялата истина, и това е, 292 00:17:27,379 --> 00:17:30,174 така че помогнете ѝ всички нас. 293 00:17:31,258 --> 00:17:32,426 Да. 294 00:17:33,510 --> 00:17:34,845 Да. 295 00:17:37,806 --> 00:17:40,100 Мари, наистина се радваме 296 00:17:40,142 --> 00:17:41,727 за да те отново с нас, 297 00:17:41,769 --> 00:17:45,064 особено след такова травматично изпитание 298 00:17:45,105 --> 00:17:47,066 -с треньор Скот. – Възражение. 299 00:17:47,107 --> 00:17:49,026 По чие мнение беше травматично? 300 00:17:49,068 --> 00:17:50,652 Мисля, че всички можем да се съгласим 301 00:17:50,652 --> 00:17:53,697 което бива срещу вашата воля е травматична. 302 00:17:55,115 --> 00:17:57,534 Устойчив. Е, 303 00:17:57,576 --> 00:17:59,620 технически е мнение, така че... 304 00:17:59,661 --> 00:18:00,996 Добре. 305 00:18:00,996 --> 00:18:03,832 Мари, по ваше мнение, 306 00:18:03,832 --> 00:18:07,211 беше твоето време в подземието на треньора травматично? 307 00:18:07,211 --> 00:18:09,505 По дяволите да, беше . 308 00:18:09,546 --> 00:18:12,257 Той ме накара да ям прилепи и той продължи 309 00:18:12,299 --> 00:18:14,218 говорейки с... Бог знае кой, 310 00:18:14,259 --> 00:18:16,095 -но не бях аз. - Казвате ли 311 00:18:16,136 --> 00:18:17,554 той е побъркан? 312 00:18:19,014 --> 00:18:21,517 Имам предвид... 313 00:18:21,558 --> 00:18:23,143 може би. 314 00:18:23,185 --> 00:18:25,104 Затова той те те държа в плен? 315 00:18:26,271 --> 00:18:30,109 Той не иска да се връщам за да каже на всички ви къде беше той. 316 00:18:30,150 --> 00:18:33,028 А-И тогава направих. 317 00:18:33,028 --> 00:18:34,613 Защо той не иска това? 318 00:18:34,655 --> 00:18:36,907 Той не иска да идем за да получите отплата. 319 00:18:36,907 --> 00:18:39,034 ♪ натрапчива музика ♪ 320 00:18:39,076 --> 00:18:41,578 ♪♪♪ 321 00:18:43,997 --> 00:18:46,250 Отплата. 322 00:18:53,507 --> 00:18:55,551 Той каза ли отплата за какво? 323 00:18:57,052 --> 00:18:58,512 Не точно. 324 00:18:59,763 --> 00:19:01,598 Но предполагам за подпалване на каютата. 325 00:19:01,640 --> 00:19:03,767 Разберете какво се случва кога предполагате? 326 00:19:03,809 --> 00:19:06,353 Правите „дупе“ извън "U" и "me." 327 00:19:08,313 --> 00:19:10,607 Може ли треньорът Скот да е убил ти когато беше в пещерата? 328 00:19:10,649 --> 00:19:11,817 Да. 329 00:19:11,817 --> 00:19:13,277 Но той не направи, нали той? 330 00:19:13,318 --> 00:19:15,404 -Не. - Хм. 331 00:19:15,445 --> 00:19:17,781 Защо те те взе до пещерата? Искам да кажа, 332 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 защо той не просто да ви оставят в ямата? 333 00:19:19,992 --> 00:19:22,619 Той може да те остави там да гние, но, 334 00:19:22,661 --> 00:19:25,205 Искам да кажа... Знам, че Шона би го направила. 335 00:19:25,247 --> 00:19:26,915 Възражение. Това е ненужно. 336 00:19:26,957 --> 00:19:29,334 Да, но е вярно. 337 00:19:29,376 --> 00:19:31,211 Но поддържано. 338 00:19:31,211 --> 00:19:34,882 Мари, просто отговори защо те те издърпа навън. 339 00:19:35,841 --> 00:19:37,926 Той не ме иска да умрете там. 340 00:19:37,968 --> 00:19:40,971 Той не иска ти да умреш. 341 00:19:42,514 --> 00:19:44,224 Това не звучи като убиец за мен. 342 00:19:44,266 --> 00:19:46,351 Давате ли свидетелства сега? 343 00:19:46,393 --> 00:19:49,438 Това звучи ли като отмъстителен убиец за теб? 344 00:19:51,315 --> 00:19:52,941 Не. 345 00:19:54,067 --> 00:19:56,028 Без допълнителни въпроси. 346 00:19:57,946 --> 00:19:59,948 На Мисти? 347 00:19:59,990 --> 00:20:03,285 От всички нуждаещи се места бихме ли били доброволци? 348 00:20:03,327 --> 00:20:06,955 -Работата на Мисти? -Не знаех. 349 00:20:06,997 --> 00:20:09,082 Ние вероятно дори няма да я видя. 350 00:20:14,671 --> 00:20:16,340 Става ли нещо с вас двамата в момента? 351 00:20:16,381 --> 00:20:18,008 Ъъъ, не. 352 00:20:18,050 --> 00:20:19,551 Не, тя е просто Мисти. 353 00:20:19,551 --> 00:20:22,095 И... освен това 354 00:20:22,137 --> 00:20:25,432 който иска да прекара цял ден до китката в замърсени чаршафи, 355 00:20:25,474 --> 00:20:27,434 търкащи лакти с Мисти шибания Куигли? 356 00:20:27,434 --> 00:20:30,520 -Хей. -Имаш много нерви 357 00:20:30,562 --> 00:20:32,898 показващ лицето ви тук. 358 00:20:32,940 --> 00:20:35,567 Освен ако... Изчакайте. 359 00:20:35,609 --> 00:20:38,362 Шона Шипман дойде с опашка между крака 360 00:20:38,403 --> 00:20:39,863 да се извините? 361 00:20:39,905 --> 00:20:41,740 дори не знаех че сте работили тук. 362 00:20:41,782 --> 00:20:44,660 И освен това, какво да Трябва да се извиня за? 363 00:20:44,701 --> 00:20:46,536 Този списък може да отнеме време. 364 00:20:46,536 --> 00:20:48,121 Имате няколко дни? 365 00:20:48,163 --> 00:20:49,623 Знаете ли какво? 366 00:20:49,665 --> 00:20:51,208 Трябва да ви изпратя сметката за нашите спирачки. 367 00:20:51,208 --> 00:20:52,709 Трябва ли да го изпратя тук 368 00:20:52,751 --> 00:20:54,586 или към планината къде снасяте яйцата си? 369 00:20:54,586 --> 00:20:56,797 някак звучи като има нещо става с вас двамата. 370 00:20:56,838 --> 00:20:59,299 Ако не сте тук за да се извините, какво правиш тук, Шона? 371 00:20:59,341 --> 00:21:01,635 Не съм. Аз не бях. Джеф? 372 00:21:01,635 --> 00:21:03,345 Ние сме тук, за да бъдем доброволци. 373 00:21:03,345 --> 00:21:04,638 Ние сме ваши скромни слуги. Така че просто ни насочете 374 00:21:04,638 --> 00:21:06,515 където искате да идем. 375 00:21:06,515 --> 00:21:07,808 ♪ странна музика ♪ 376 00:21:07,849 --> 00:21:09,309 Тапиока. 377 00:21:09,309 --> 00:21:11,812 Вие отивате на дежурство тапиока. 378 00:21:11,853 --> 00:21:13,355 дори не знам какво това означава, 379 00:21:13,397 --> 00:21:15,857 но въз основа на вашето лице, Не мисля така. 380 00:21:15,857 --> 00:21:17,484 О, да, ти си. 381 00:21:17,526 --> 00:21:19,736 Тези малки перли не сами ще пудинг. 382 00:21:20,779 --> 00:21:24,032 Това е по-добре отколкото извинение. 383 00:21:27,703 --> 00:21:30,872 Защо станахте толкова късно нощта на пожара? 384 00:21:30,914 --> 00:21:32,207 Не можех да заспя. 385 00:21:32,249 --> 00:21:35,544 Така вие просто... седяха там? 386 00:21:35,585 --> 00:21:37,879 Правите... нищо? 387 00:21:37,921 --> 00:21:39,381 Водех дневник. 388 00:21:39,423 --> 00:21:41,008 -За какво писахте дневник? - Възражение. 389 00:21:41,008 --> 00:21:42,843 Кой какво му пука тя писа дневник за? 390 00:21:42,884 --> 00:21:44,344 Устойчив. Мисти, защо има значение 391 00:21:44,386 --> 00:21:45,721 -каква е-- -Защото тя може да и 392 00:21:45,762 --> 00:21:47,180 водеше дневник относно подпалването на огъня. 393 00:21:47,222 --> 00:21:48,557 Да, добре, затова попитайте я това. 394 00:21:48,598 --> 00:21:49,850 Изграждам разказ. 395 00:21:49,891 --> 00:21:52,811 -Шона, ти ли запалихте пожара? -Не. 396 00:21:52,853 --> 00:21:54,271 Вие сте под клетва, помнете. 397 00:21:54,313 --> 00:21:55,564 Не аз запалих огъня. 398 00:21:55,605 --> 00:21:57,024 Това е шибана лудост. 399 00:21:57,024 --> 00:21:58,775 Дали е? 400 00:21:58,817 --> 00:22:00,527 Защото нощта на огъня беше същата нощ 401 00:22:00,569 --> 00:22:04,281 че Натали бе избран да бъде лидер. 402 00:22:04,281 --> 00:22:07,576 И видях изражението на твоето лице, разочарованието, което имахте. 403 00:22:07,617 --> 00:22:09,703 Разстроен ли си, че 404 00:22:09,745 --> 00:22:11,830 не бяхте избран за лидер? 405 00:22:12,873 --> 00:22:13,915 Не. 406 00:22:13,957 --> 00:22:15,167 Вие не мислите което заслужихте 407 00:22:15,208 --> 00:22:16,460 да бъдете лидер? 408 00:22:18,253 --> 00:22:19,921 -Не. -Наистина ли? 409 00:22:19,963 --> 00:22:22,090 След всичко което сте направили? 410 00:22:23,300 --> 00:22:27,721 След всичко което вие преминали през за да оцелеете? 411 00:22:29,431 --> 00:22:31,683 След загубата на бебето ви... 412 00:22:32,809 --> 00:22:34,644 ...изрязвайки тялото на Яви, 413 00:22:34,686 --> 00:22:36,438 защото никой от нас не би могъл, 414 00:22:36,480 --> 00:22:37,856 само за да можем да се храним? 415 00:22:37,898 --> 00:22:40,317 Имам предвид, ще бъда бесен 416 00:22:40,359 --> 00:22:41,735 ако преминах през всичко това 417 00:22:41,777 --> 00:22:43,695 и дори не се помисля да бъдете лидер. 418 00:22:43,737 --> 00:22:46,156 Защо по дяволите ще изгоря кабината заради това? 419 00:22:46,198 --> 00:22:47,908 И аз живях там. 420 00:22:47,908 --> 00:22:51,036 Е, може би вие прибягвате към нещо драстично... 421 00:22:52,454 --> 00:22:54,122 ...за да ни покажете на всички кой е истинският герой, 422 00:22:54,164 --> 00:22:55,582 -истинският лидер. - 423 00:22:55,624 --> 00:22:58,585 Имам предвид, може би-- може би вие запалихте пожара 424 00:22:58,627 --> 00:22:59,878 за да можете да спасите ни всички, 425 00:22:59,920 --> 00:23:01,505 за да можете коронясайте се. 426 00:23:01,546 --> 00:23:02,506 Възражение. 427 00:23:02,547 --> 00:23:04,299 Оттеглено. 428 00:23:04,341 --> 00:23:06,093 Без допълнителни въпроси. 429 00:23:08,512 --> 00:23:10,597 Искам пренасочване. 430 00:23:10,597 --> 00:23:11,848 Аз-аз не знам какво е това. 431 00:23:11,890 --> 00:23:13,308 Искам да говоря с Шона. 432 00:23:13,350 --> 00:23:14,893 О, ъъ... 433 00:23:14,935 --> 00:23:16,520 Имам предвид, да. 434 00:23:18,772 --> 00:23:20,690 Шона, 435 00:23:20,732 --> 00:23:23,777 Вярвам, че ти си герой 436 00:23:23,819 --> 00:23:26,321 за сигнала ни за пожара и по този начин спасявайки животите ни. 437 00:23:26,363 --> 00:23:27,697 Възражение. 438 00:23:27,739 --> 00:23:29,366 Няма въпрос. 439 00:23:29,366 --> 00:23:31,410 Устойчив. Без проповядване, Тай. 440 00:23:31,451 --> 00:23:33,286 Добре. 441 00:23:33,328 --> 00:23:35,539 Шона. 442 00:23:36,456 --> 00:23:40,293 Мислите ли, че Бен е герой? 443 00:23:40,335 --> 00:23:42,129 -Не. -Защо? 444 00:23:42,129 --> 00:23:43,672 Възражение. 445 00:23:43,713 --> 00:23:44,840 Къде отива това? 446 00:23:44,881 --> 00:23:46,633 Аз „изграждам разказ“. 447 00:23:46,633 --> 00:23:48,135 Отменено. Продължавайте. 448 00:23:48,135 --> 00:23:50,470 Шона, 449 00:23:50,470 --> 00:23:52,889 защо не помислите Бен е герой? 450 00:23:54,224 --> 00:23:55,809 Той не ви помогна 451 00:23:55,851 --> 00:23:58,478 кога сте раждали ? 452 00:23:58,520 --> 00:23:59,938 ♪ напрегната музика ♪ 453 00:23:59,980 --> 00:24:00,939 ♪♪♪ 454 00:24:00,981 --> 00:24:03,024 Не. 455 00:24:03,024 --> 00:24:04,317 Той не го направи. 456 00:24:04,359 --> 00:24:05,735 Аха. 457 00:24:05,735 --> 00:24:09,322 Какво направи той кога сте раждали ? 458 00:24:10,365 --> 00:24:12,242 Нищо. 459 00:24:12,284 --> 00:24:14,202 Той току-що ме напусна. 460 00:24:14,244 --> 00:24:17,664 Кървях 461 00:24:17,706 --> 00:24:20,041 и в толкова болка, така че Натали 462 00:24:20,083 --> 00:24:21,960 отиде да го хване. 463 00:24:22,002 --> 00:24:25,505 И той просто погледна ме и каза, 464 00:24:25,547 --> 00:24:28,633 „Всичко, което направих беше натиснах play на VHS касета." 465 00:24:28,675 --> 00:24:31,595 И след се върна в стаята си. 466 00:24:34,598 --> 00:24:36,433 Шона, защо 467 00:24:36,475 --> 00:24:38,518 мислиш ли Бен би искал 468 00:24:38,560 --> 00:24:39,769 да запалите огъня? 469 00:24:39,811 --> 00:24:41,980 Защото той ни съди. 470 00:24:41,980 --> 00:24:45,442 Имам предвид, той ни осъди през цялото време. 471 00:24:45,442 --> 00:24:48,069 Той не е един от нас 472 00:24:48,069 --> 00:24:49,488 и той мрази това. 473 00:24:49,529 --> 00:24:51,031 Това го ужасява. 474 00:24:51,072 --> 00:24:52,699 Ние сме тук 475 00:24:52,741 --> 00:24:55,660 и живи защото се бихме да бъдем тук и ние се борихме 476 00:24:55,702 --> 00:24:57,078 за да останете живи. 477 00:24:58,246 --> 00:25:00,332 И той опита за да поемете това от нас. 478 00:25:02,459 --> 00:25:04,211 Без допълнителни въпроси. 479 00:25:38,912 --> 00:25:41,373 Той има детска рокля в чантата му. 480 00:25:41,414 --> 00:25:42,916 Ами ако детето му е у дома? 481 00:25:42,958 --> 00:25:44,459 Ами ако той няма никакви деца 482 00:25:44,501 --> 00:25:46,670 и той току има тази рокля 483 00:25:46,670 --> 00:25:48,964 защото той е шибан страшен педофил? 484 00:25:49,005 --> 00:25:52,425 "Страховит педофил" е излишен, но добре. 485 00:25:54,177 --> 00:25:55,887 По дяволите, вратата. 486 00:25:59,891 --> 00:26:01,935 Върти се и върти се, 487 00:26:01,977 --> 00:26:03,395 където тя спира... 488 00:26:06,231 --> 00:26:07,857 Милост. 489 00:26:09,234 --> 00:26:10,735 Защо не позволите... нека да взема това 490 00:26:10,777 --> 00:26:12,737 и след това правите вашето нещо, окей? 491 00:26:12,779 --> 00:26:16,449 Добре. Моят асистент, дами и господа. Джеф. 492 00:26:16,491 --> 00:26:18,159 Откажете го за него. 493 00:26:22,789 --> 00:26:24,708 Добре, имаме 494 00:26:24,749 --> 00:26:26,918 B-9. 495 00:26:26,960 --> 00:26:29,754 Това е „Б“ 496 00:26:29,796 --> 00:26:31,464 и a 497 00:26:31,506 --> 00:26:34,050 девет... 498 00:26:34,050 --> 00:26:36,678 Както в ъъъ, 499 00:26:36,720 --> 00:26:39,222 Благодаря на Бог тази биопсия 500 00:26:39,264 --> 00:26:42,058 се върна „be-nign“. 501 00:26:47,272 --> 00:26:48,648 Виждате ли? Пич, току-що получи за да опознаете аудиторията си. 502 00:26:48,690 --> 00:26:50,442 Можем ли да получим още една топка, моля? 503 00:26:50,442 --> 00:26:51,818 Да. 504 00:26:53,862 --> 00:26:56,323 Добре, започваме. 505 00:26:56,364 --> 00:26:57,824 Нека-нека го прочете, а? 506 00:26:59,200 --> 00:27:01,036 Ъъъ... 507 00:27:02,329 --> 00:27:04,789 G-46. 508 00:27:04,831 --> 00:27:07,042 Харесайте „Боже, 509 00:27:07,083 --> 00:27:08,960 „за де шест“ и крайно време, 510 00:27:09,002 --> 00:27:12,088 кой продължава да напуска Bengay до пастата за зъби?" 511 00:27:14,341 --> 00:27:16,468 Сега-- сега, това е бинго. 512 00:27:16,509 --> 00:27:17,677 Моят човек. 513 00:27:24,142 --> 00:27:26,227 ♪ интригуваща музика ♪ 514 00:27:26,227 --> 00:27:28,229 ♪♪♪ 515 00:27:34,444 --> 00:27:35,987 Светлана, 516 00:27:36,029 --> 00:27:37,822 уъъъ, Уолтър бил ли е тук? 517 00:27:37,864 --> 00:27:39,991 Това... това за мен ли е? 518 00:27:40,033 --> 00:27:42,827 Това е за моето писмо към контрольора. 519 00:27:42,827 --> 00:27:44,746 Да, разбира се, окей. 520 00:27:44,788 --> 00:27:47,540 Това е най-трудният пъзел Някога съм правил. 521 00:27:47,540 --> 00:27:50,377 Отне ми почти четири седмици. 522 00:27:50,418 --> 00:27:52,462 Чудесно Светлана. Добре прекарано време. 523 00:27:54,381 --> 00:27:56,383 - -♪ Видях знака ♪ 524 00:27:56,424 --> 00:27:58,093 -♪ И това отвори ми очите ♪ - 525 00:27:58,093 --> 00:27:59,719 ♪ Видях знака ♪ 526 00:27:59,761 --> 00:28:01,554 ♪ Животът е взискателен ♪ 527 00:28:01,596 --> 00:28:02,889 -Харесва ли това? -♪ Без разбиране... ♪ 528 00:28:03,932 --> 00:28:06,476 Защо да не бъда ? 529 00:28:06,518 --> 00:28:08,436 Всичко, което правите цял ден е готвач за вашето семейство. 530 00:28:08,478 --> 00:28:11,022 Това би трябвало да бъде още от тази монотонност. 531 00:28:11,022 --> 00:28:14,651 Добре. Това не е всичко, което правя. 532 00:28:14,693 --> 00:28:17,737 И знаете ли какво, ако ние раздаване наказания, 533 00:28:17,779 --> 00:28:19,781 трябва аз да те наказвам. 534 00:28:19,823 --> 00:28:20,865 Какво? 535 00:28:20,907 --> 00:28:22,242 И аз бях в тази кола. 536 00:28:22,242 --> 00:28:23,868 И в края, Спасих живота ти 537 00:28:23,910 --> 00:28:25,912 и ти ме изхвърли от микробуса. 538 00:28:25,954 --> 00:28:28,039 Вижте, наистина не знам 539 00:28:28,039 --> 00:28:29,874 какво искаш от мен, Мисти. 540 00:28:29,916 --> 00:28:31,418 Извинение! 541 00:28:32,419 --> 00:28:34,421 Съжалявам. 542 00:28:36,297 --> 00:28:39,092 За не знаене защо трябва да съжалявам. 543 00:28:51,855 --> 00:28:53,106 - - 544 00:28:57,026 --> 00:28:58,820 Това не е здравословно. 545 00:28:58,862 --> 00:29:00,280 ♪ Видях знака ♪ 546 00:29:00,321 --> 00:29:02,991 -Аз... -♪ И това отвори ума ми... ♪ 547 00:29:03,032 --> 00:29:05,869 не може да бъде около никое от това точно сега. 548 00:29:05,869 --> 00:29:08,037 ♪ Оставих те, о, о, о... ♪ 549 00:29:08,079 --> 00:29:09,998 ♪ мистериозна музика ♪ 550 00:29:09,998 --> 00:29:12,208 ♪♪♪ 551 00:29:33,146 --> 00:29:36,649 Имам за много да се извинявам. 552 00:29:36,691 --> 00:29:38,485 Знам, че те нараних. 553 00:29:39,611 --> 00:29:41,029 Знам, че те нараних. 554 00:29:41,070 --> 00:29:44,032 Разбирам... 555 00:29:44,073 --> 00:29:46,326 че те нараних. 556 00:29:46,367 --> 00:29:48,828 Разбирам. Разбирам. 557 00:29:48,870 --> 00:29:51,247 Разбирам че те нараних. 558 00:29:52,207 --> 00:29:54,667 О, Шарлот, не, това не е... 559 00:30:04,010 --> 00:30:07,180 Имам за много да се извинявам. 560 00:30:09,849 --> 00:30:11,684 Бихте ли казали, преди огъня, 561 00:30:11,726 --> 00:30:13,603 че всички са били на борда с пустинята 562 00:30:13,645 --> 00:30:16,731 и оставяне То да реши какво трябва да направим за Това? 563 00:30:16,773 --> 00:30:19,025 Не, не мисля всички повярваха. 564 00:30:19,067 --> 00:30:20,527 И имате A в историята, нали? 565 00:30:20,568 --> 00:30:22,195 -Да. -Известно, 566 00:30:22,237 --> 00:30:24,614 няма примери от хора в историята 567 00:30:24,656 --> 00:30:27,575 които не са за на определени системи от вярвания 568 00:30:27,617 --> 00:30:30,119 изгаряне къщите на тези хора на земята? 569 00:30:30,161 --> 00:30:31,871 Да, има известни примери за това. 570 00:30:31,913 --> 00:30:33,164 И така, по ваше мнение, 571 00:30:33,164 --> 00:30:35,166 не би могъл никой който не е съгласен 572 00:30:35,208 --> 00:30:38,044 или участвайте в системата от вярвания 573 00:30:38,086 --> 00:30:39,963 са изгорили каютата на земята? 574 00:30:40,004 --> 00:30:41,422 Предполагам. да 575 00:30:41,464 --> 00:30:44,217 Добре, значи може да е Треньор Скот. 576 00:30:44,259 --> 00:30:46,719 Имам предвид, той не повярва, все пак. 577 00:30:46,761 --> 00:30:49,639 Или може да бъде, не знам, 578 00:30:49,639 --> 00:30:52,976 Шона, както казах по-рано. 579 00:30:52,976 --> 00:30:54,644 Или ген. 580 00:30:54,686 --> 00:30:56,271 Имам предвид, тя не дойде 581 00:30:56,312 --> 00:30:57,605 -до всички молитвени кръгове. - Какво по дяволите? 582 00:30:57,647 --> 00:30:59,440 И ъъъ, съжалявам, Нат, Знам, че ти си съдията, 583 00:30:59,482 --> 00:31:02,735 но имам предвид, и вие не повярвахте. 584 00:31:04,070 --> 00:31:06,155 Или Мелиса. хей 585 00:31:06,197 --> 00:31:08,825 Имам предвид, можете да тръгнете по всякакъв начин, вероятно. 586 00:31:08,867 --> 00:31:10,743 Какво? Не изгорих каютата. 587 00:31:10,785 --> 00:31:12,120 Мълчание от журито, 588 00:31:12,161 --> 00:31:13,371 -моля. - 589 00:31:13,413 --> 00:31:15,373 -Мисти, продължи. -И Тайса. 590 00:31:15,415 --> 00:31:17,208 Имам предвид, тя наистина само ходи в молитвените кръгове 591 00:31:17,250 --> 00:31:19,002 защото нейната приятелка повярва. 592 00:31:19,002 --> 00:31:21,254 Възражение. Натали, това е нелепо. 593 00:31:21,296 --> 00:31:24,632 Отменено. Тя си върши работата. 594 00:31:26,050 --> 00:31:28,636 И, Лоти... 595 00:31:28,678 --> 00:31:30,722 не може ли някой да си помисли, че 596 00:31:30,722 --> 00:31:33,516 може би вие изгорихте каютата 597 00:31:33,558 --> 00:31:36,060 защото ти бяхте разстроен че То не те иска 598 00:31:36,102 --> 00:31:37,812 да бъдете лидер вече? 599 00:31:38,938 --> 00:31:41,190 -Не изгорих каютата. -Не казвам, че сте го направили. 600 00:31:41,232 --> 00:31:44,611 Просто казвам че човек би могъл да изведе от контекста 601 00:31:44,652 --> 00:31:47,196 че имате мотив, не биха ли могли? 602 00:31:47,989 --> 00:31:49,365 Може би. 603 00:31:49,407 --> 00:31:51,492 ♪ ударна музика ♪ 604 00:31:51,492 --> 00:31:53,244 ♪♪♪ 605 00:31:53,286 --> 00:31:55,663 „Може би“ не е „не“. 606 00:31:55,705 --> 00:31:58,750 Може би беше треньор Скот, 607 00:31:58,750 --> 00:32:02,962 или може да е бил всеки от нас 608 00:32:03,004 --> 00:32:05,465 поради произволен брой причини. 609 00:32:05,506 --> 00:32:08,635 Имам предвид, кой знае, може може да е бил Кристал? 610 00:32:11,429 --> 00:32:13,264 Да. 611 00:32:13,306 --> 00:32:15,266 Може да е всеки от нас. 612 00:32:16,768 --> 00:32:19,812 Е, това звучи много на мен, като разумно съмнение. 613 00:32:21,314 --> 00:32:23,942 Имам предвид, ако можеше да бъде всеки от нас, 614 00:32:23,942 --> 00:32:25,985 тогава честно то 615 00:32:25,985 --> 00:32:27,779 да осъдите мъж на опит за убийство? 616 00:32:34,035 --> 00:32:35,703 Не, не е. 617 00:32:40,959 --> 00:32:43,336 Без допълнителни въпроси. 618 00:32:48,216 --> 00:32:50,635 Какъв е твоят следващ план, Тай? 619 00:32:51,970 --> 00:32:53,846 Не знам. Аз... 620 00:32:53,888 --> 00:32:55,264 Щях да почивам. 621 00:32:55,306 --> 00:32:57,100 Не знам. 622 00:32:58,559 --> 00:33:01,229 Натали знаеше където се се крие. 623 00:33:04,983 --> 00:33:06,818 Как знаете това? 624 00:33:11,572 --> 00:33:13,741 Откога знаете това? 625 00:33:13,783 --> 00:33:15,868 Защо ме питате мен? 626 00:33:36,097 --> 00:33:38,391 Майната му. 627 00:33:39,392 --> 00:33:40,601 Боже... 628 00:33:44,731 --> 00:33:46,065 ♪ натрапчива музика ♪ 629 00:33:46,065 --> 00:33:47,608 ♪♪♪ 630 00:33:47,650 --> 00:33:49,736 Здравейте? 631 00:33:49,777 --> 00:33:51,821 Някой има тук. 632 00:33:56,409 --> 00:33:57,618 Хайде. 633 00:34:01,748 --> 00:34:03,541 Хайде. 634 00:34:07,587 --> 00:34:09,464 Извинете ме. Може ли някой пуснете ме навън, моля? 635 00:34:09,464 --> 00:34:12,425 Това е Шона. Аз съм тук . 636 00:34:13,342 --> 00:34:16,012 - - Здравей? 637 00:34:16,054 --> 00:34:17,889 По дяволите хайде. 638 00:34:26,522 --> 00:34:28,524 Бог. 639 00:34:39,118 --> 00:34:41,412 Здравейте? 640 00:34:43,706 --> 00:34:45,958 Майната му. мамка му 641 00:34:49,504 --> 00:34:51,631 Браво, Шипман. 642 00:35:18,908 --> 00:35:20,368 ♪ напрегната музика ♪ 643 00:35:20,368 --> 00:35:22,578 ♪♪♪ 644 00:35:53,234 --> 00:35:55,319 Сега би дошъл моментът. 645 00:35:58,322 --> 00:36:00,700 Как ще влезем вътре? 646 00:36:00,741 --> 00:36:03,286 Не си достатъчно добър да имат шлосерски инструменти. 647 00:36:03,327 --> 00:36:05,746 Не мисля нещото с кредитната карта става - 648 00:36:11,836 --> 00:36:13,796 Какво по дяволите? 649 00:36:13,838 --> 00:36:15,756 Това е знак, Ван. 650 00:36:17,008 --> 00:36:18,176 Изчакайте. 651 00:36:18,217 --> 00:36:19,427 Ван. 652 00:36:19,468 --> 00:36:21,804 Не мога да направя това. 653 00:36:22,680 --> 00:36:24,932 И аз не искам да го правя но аз... 654 00:36:24,974 --> 00:36:26,893 Имам нужда от повече време с теб. 655 00:36:28,227 --> 00:36:29,770 Имам нужда да живееш. 656 00:36:29,770 --> 00:36:33,232 Искам да живея, но не като това. 657 00:36:33,274 --> 00:36:35,985 Майната на пустинята. Можем ли просто 658 00:36:36,027 --> 00:36:38,571 наслаждавате ли се на времето, което ни остава? 659 00:36:44,076 --> 00:36:46,037 Моля те, Тайса. 660 00:36:54,253 --> 00:36:55,838 Добре. 661 00:36:57,423 --> 00:36:59,717 Нов план. 662 00:37:00,551 --> 00:37:02,803 Засрещни ме до края на парка. 663 00:37:02,845 --> 00:37:03,971 Вземете влак PATH. 664 00:37:03,971 --> 00:37:06,015 Columbus Circle, един час. 665 00:37:11,520 --> 00:37:14,982 Добре, Тай, имаш ли още свидетели? 666 00:37:14,982 --> 00:37:16,943 Само един, Ваша чест. 667 00:37:21,864 --> 00:37:24,617 Хората биха искали да се обадите на Natalie Scatorccio 668 00:37:24,659 --> 00:37:26,118 -към стойката. - Възражение. 669 00:37:26,160 --> 00:37:28,996 Не. Не, не, не. Съдията не може да бъде свидетел. 670 00:37:29,038 --> 00:37:30,665 -Това е безпрецедентно. - Всичко това 671 00:37:30,706 --> 00:37:32,416 -е безпрецедентно. – Ваша чест. 672 00:37:32,416 --> 00:37:33,960 Ще го направя. 673 00:37:37,004 --> 00:37:38,965 О, имате ли против? 674 00:37:49,225 --> 00:37:50,518 -Ваша чест-- -Нат 675 00:37:50,559 --> 00:37:52,353 - добре е. -Благодаря. 676 00:37:52,395 --> 00:37:55,523 Нат, кога бе последния път, когато видяхте 677 00:37:55,564 --> 00:37:58,484 -Треньор Скот преди днес? -Мм, денят в който-- 678 00:37:58,526 --> 00:38:01,529 Нарисувах кралицата. 679 00:38:01,529 --> 00:38:03,364 Ти последно го видя преди пожара? 680 00:38:03,406 --> 00:38:05,616 -Да. -Преди да теглим карти? 681 00:38:08,327 --> 00:38:10,621 Не-не. 682 00:38:10,663 --> 00:38:12,164 Не. 683 00:38:12,206 --> 00:38:13,708 И така, 684 00:38:13,749 --> 00:38:16,544 след като Пустинята избра Хави 685 00:38:16,585 --> 00:38:18,170 но преди кабината да изгори. 686 00:38:19,755 --> 00:38:21,549 Къде го го видяхте? 687 00:38:22,425 --> 00:38:23,801 Извън каютата. 688 00:38:23,843 --> 00:38:25,803 -Какво прави той? -Нищо. 689 00:38:25,845 --> 00:38:28,014 -Той трябваше да прави нещо. -Той не беше 690 00:38:28,055 --> 00:38:29,515 правете каквото и да било. Той тъкмо си тръгваше. 691 00:38:29,557 --> 00:38:31,684 Но той току-що се беше завърнал. 692 00:38:31,726 --> 00:38:33,519 Как разбрахте, че той напуска? 693 00:38:33,561 --> 00:38:37,440 -Защото той се отдалечи. -Защото той видя какво направихме? 694 00:38:39,608 --> 00:38:41,861 И така той изчезна, 695 00:38:41,902 --> 00:38:43,988 се върна, 696 00:38:44,030 --> 00:38:46,365 след това незабавно наляво, никога да не се види пове, 697 00:38:46,407 --> 00:38:48,367 и след това избухнал пожар. 698 00:38:48,409 --> 00:38:51,037 Вие не мислите това е подозрително? 699 00:38:52,204 --> 00:38:54,248 Може би. 700 00:38:54,290 --> 00:38:56,000 Може би беше просто съвпадение. 701 00:38:56,042 --> 00:38:57,918 Защо не опитахте за да го спрете да не напусне? 702 00:38:57,960 --> 00:39:00,004 - Възражение. -Ти си свидетелят. 703 00:39:00,046 --> 00:39:01,047 И съдията. 704 00:39:01,088 --> 00:39:03,549 Устойчив. 705 00:39:07,720 --> 00:39:10,389 Когато кабината изгоря, 706 00:39:10,431 --> 00:39:12,558 мислите ли Треньорът Скот направи ли го? 707 00:39:15,061 --> 00:39:17,063 Мислех нещо може да го е причинил това. 708 00:39:17,104 --> 00:39:18,606 Ъъъ... 709 00:39:18,647 --> 00:39:20,691 искра от камината, 710 00:39:20,733 --> 00:39:22,568 - свещ падаща - - Но не треньор Скот? 711 00:39:22,610 --> 00:39:25,112 Никога не си искал да го попиташ ? 712 00:39:25,154 --> 00:39:26,489 -Не можех. -Защо не? 713 00:39:26,530 --> 00:39:27,782 Защото той не беше наоколо да попита. 714 00:39:27,823 --> 00:39:29,283 Но знаете къде е той! 715 00:39:29,325 --> 00:39:30,993 - Какво? - Познавате 716 00:39:30,993 --> 00:39:33,704 през цялото време. Мисти разбра това. 717 00:39:33,746 --> 00:39:34,663 - Възражение. - Вие не просто 718 00:39:34,705 --> 00:39:35,956 вижте го преди огъня. 719 00:39:35,998 --> 00:39:37,208 Той те видя, нали? 720 00:39:37,249 --> 00:39:38,876 Вие говорихте с него. 721 00:39:38,918 --> 00:39:41,253 Така ти разбра той си тръгваше. 722 00:39:41,295 --> 00:39:43,672 Вие знаехте къде той отиваше 723 00:39:43,714 --> 00:39:45,800 но вие дадохте заповеди да не го потърся все пак. 724 00:39:45,841 --> 00:39:48,594 Вие ни лъжете за да го защитят, 725 00:39:48,636 --> 00:39:50,513 и този пробен беше току-що пореден отчаян опит 726 00:39:50,554 --> 00:39:52,181 за да го освободите от куката. Можете да ме спрете 727 00:39:52,181 --> 00:39:53,307 - всеки път, когато греша. -Добре. 728 00:39:53,349 --> 00:39:55,893 Знаех че той е там. 729 00:39:58,187 --> 00:40:00,231 Но той не иска всичко свързано с нас. 730 00:40:02,108 --> 00:40:04,735 Знаех че можем просто нека го живее в мир 731 00:40:04,777 --> 00:40:06,695 защото той не всякакъв вид заплаха. 732 00:40:06,737 --> 00:40:08,989 Той не беше заплаха? 733 00:40:08,989 --> 00:40:10,616 Как беше това за вашото решение? 734 00:40:10,616 --> 00:40:12,701 Ти го пуснеш да си да си отиде и ние почти умряхме. 735 00:40:12,743 --> 00:40:14,995 -Права е. -Добре, добре! 736 00:40:14,995 --> 00:40:17,289 - - Момчета, спрете! 737 00:40:17,331 --> 00:40:19,250 Добре. ред! 738 00:40:19,291 --> 00:40:21,127 Поръчай! ред! 739 00:40:21,168 --> 00:40:22,795 Обвинението приключва. 740 00:40:31,178 --> 00:40:33,556 Вашият свидетел. 741 00:40:33,597 --> 00:40:35,558 ♪ зловеща музика ♪ 742 00:40:35,558 --> 00:40:37,768 ♪♪♪ 743 00:40:54,368 --> 00:40:56,287 Ваша чест. 744 00:40:57,872 --> 00:41:01,375 Искам да се обадя Треньор Бенджамин Скот 745 00:41:01,375 --> 00:41:03,294 до трибуната за разпит. 746 00:41:13,304 --> 00:41:14,388 - -Джефри. 747 00:41:14,430 --> 00:41:16,182 Изчакайте. 748 00:41:16,223 --> 00:41:18,726 Какво има много топки 749 00:41:18,726 --> 00:41:21,437 и винтове за всички в стаята? 750 00:41:21,437 --> 00:41:22,771 -Какво? - Бинго. 751 00:41:22,771 --> 00:41:24,648 -О. Това... - 752 00:41:24,690 --> 00:41:26,442 Разбирате това, нали? 753 00:41:26,484 --> 00:41:28,068 Не знаех, че мога да направя това. 754 00:41:28,110 --> 00:41:29,695 Вие дами сигурни не искате да играете Boggle 755 00:41:29,737 --> 00:41:31,280 или Crazy Eights или нещо? 756 00:41:31,322 --> 00:41:33,407 Ранди, може ли да ни наберете някои закуски? 757 00:41:33,407 --> 00:41:36,035 Да, няколко закуски и-и газирани напитки. 758 00:41:36,035 --> 00:41:37,536 - Да, да, да. - И тесте карти. 759 00:41:37,578 --> 00:41:38,829 Да, да, да. 760 00:41:38,871 --> 00:41:40,372 - Разбира се. -Вие, дами, 761 00:41:40,414 --> 00:41:41,790 -Носите ли вашите портмонета? -Да, да, да, да. 762 00:41:41,790 --> 00:41:43,292 -А? -Да, да, да, точно така. 763 00:41:43,334 --> 00:41:45,211 -Добре. Пират влиза в бар. -Добре. 764 00:41:45,252 --> 00:41:47,421 Барманът казва „Защо имате волан в гащите си?" 765 00:41:47,421 --> 00:41:48,797 Това е Шона! 766 00:41:48,839 --> 00:41:50,716 Може ли някой да ме пусне навън? 767 00:41:50,758 --> 00:41:52,760 Не мисля някой идва, Шона. 768 00:41:52,801 --> 00:41:55,846 Вие се сещате какво Джеф каза за карма? 769 00:41:55,888 --> 00:41:58,057 Може би това е точно 770 00:41:58,098 --> 00:42:00,809 как винаги е ще свърши за теб-- 771 00:42:00,851 --> 00:42:02,895 замразен и оставен за мъртъв. 772 00:42:03,771 --> 00:42:05,314 Точно като мен. 773 00:42:05,356 --> 00:42:06,690 ♪ несъответстваща музика ♪ 774 00:42:06,732 --> 00:42:10,069 Някой се опитва да те нараня, Шона, 775 00:42:10,069 --> 00:42:12,112 за това, което направихте. 776 00:42:12,112 --> 00:42:15,407 Не само в пустинята, но какво направихте когато се върнахте. 777 00:42:15,449 --> 00:42:17,451 Ти не си истински. 778 00:42:17,493 --> 00:42:19,453 Ставаш по-студен, не сте ли? 779 00:42:19,495 --> 00:42:22,081 Започвайки да го чувствам под кожата ви? 780 00:42:23,082 --> 00:42:25,459 - Мога да го понеса. -Не, не можете. 781 00:42:25,501 --> 00:42:27,503 Ти никога не можеш. 782 00:42:27,545 --> 00:42:30,047 Погледнете те сега. Нечий ебана с теб и ти просто 783 00:42:30,089 --> 00:42:31,882 отправяне на обвинения наляво и надясно. 784 00:42:31,924 --> 00:42:33,551 Всъщност не сте правете нещо по въпроса. 785 00:42:33,592 --> 00:42:35,052 Всички приказвате. 786 00:42:35,886 --> 00:42:37,596 Защо не можете просто да ме оставите на мира? 787 00:42:37,638 --> 00:42:39,557 Ти не искаш това. 788 00:42:40,432 --> 00:42:42,518 Аз съм най-интересното нещо за теб. 789 00:42:42,518 --> 00:42:44,728 Това не е вярно. 790 00:42:44,770 --> 00:42:47,523 След умрях най-накрая 791 00:42:47,565 --> 00:42:50,901 превърнете в човека винаги си искал да бъдеш или... 792 00:42:51,819 --> 00:42:53,070 ...станахте ли това? 793 00:42:53,988 --> 00:42:56,240 Всичко е наред. Скоро ще ви бъде топло. 794 00:43:17,177 --> 00:43:20,014 Ъъъ... здравей? 795 00:43:20,055 --> 00:43:21,557 - - Аз съм заключен 796 00:43:21,599 --> 00:43:23,183 в фризера. Пусни ме навън. моля 797 00:43:23,225 --> 00:43:24,977 О, по дяволите! Шона? 798 00:43:27,605 --> 00:43:30,107 Добре си добре? 799 00:43:32,443 --> 00:43:34,486 Здравейте. 800 00:43:34,528 --> 00:43:36,614 Здравейте. Къде е Мисти? 801 00:43:36,655 --> 00:43:38,032 Извинете ме? 802 00:43:38,073 --> 00:43:39,491 Мисти. Мисти Куигли? 803 00:43:40,451 --> 00:43:43,495 Тя току-що ме заключи в твоите шибан фризер. Къде е тя? 804 00:43:43,537 --> 00:43:44,997 Тя си тръгна преди часове. 805 00:43:45,873 --> 00:43:47,458 Защо искате да бъдете треньор? 806 00:43:49,960 --> 00:43:52,379 Аз... Аз не го направих. 807 00:43:53,714 --> 00:43:55,132 Е, ти бяхте заместник, нали? 808 00:43:55,174 --> 00:43:57,718 Ти-- винаги ли си искал да бъдете учител? 809 00:43:57,760 --> 00:44:00,012 Не. 810 00:44:00,763 --> 00:44:02,348 Но вие харесвате деца, нали? 811 00:44:04,058 --> 00:44:06,352 Като например работа с тийнейджъри и други неща? 812 00:44:07,936 --> 00:44:09,521 Не всъщност. Не. 813 00:44:10,898 --> 00:44:13,359 Тогава защо по дяволите тук ли си, Бен? 814 00:44:14,526 --> 00:44:16,320 Какво, заклещен в гора? 815 00:44:16,362 --> 00:44:18,697 Ъъъ, е, Мисти, 816 00:44:18,697 --> 00:44:20,240 виж, бяхме в самолетна катастрофа. 817 00:44:20,282 --> 00:44:22,368 Да, но защо бяхте в самолета? 818 00:44:23,369 --> 00:44:25,829 Защо прекарвате толкова време трениране на футбол за момичета 819 00:44:25,871 --> 00:44:27,790 в гимназия ако мразите всичко това? 820 00:44:28,666 --> 00:44:32,378 Имам предвид, били сте в Wiskayok High за девет години. 821 00:44:33,921 --> 00:44:36,090 Можеше да си тръгнеш по всяко време. 822 00:44:36,131 --> 00:44:38,050 Имам предвид всяко-всяко училище има нужда от треньор 823 00:44:38,092 --> 00:44:40,803 или заместващ учител. 824 00:44:42,262 --> 00:44:44,848 В крайна сметка вие се оказахте най-добрите в щата. 825 00:44:46,850 --> 00:44:48,894 Предполагам разбрах, в някой момент, бих... 826 00:44:50,604 --> 00:44:52,189 ...може би получете предложение по-добър гиг? 827 00:44:52,231 --> 00:44:54,274 Тогава какво, междувременно ти просто... 828 00:44:54,316 --> 00:44:56,110 просто ни ни намразихте? 829 00:44:57,027 --> 00:44:58,278 Никога не си се забавлявал нищо? 830 00:44:58,320 --> 00:44:59,738 Вие просто-- 831 00:44:59,780 --> 00:45:01,573 Всичко за теб е просто работа ? 832 00:45:01,615 --> 00:45:04,159 Аз не-- Не, не казах това. 833 00:45:04,201 --> 00:45:06,495 Виж, аз... 834 00:45:06,537 --> 00:45:09,289 Хареса ми преподаването, окей? 835 00:45:09,331 --> 00:45:11,583 Не мислех, че ще го направя, и тогава направих. 836 00:45:11,625 --> 00:45:13,210 И, да, разбира се 837 00:45:13,252 --> 00:45:15,754 Накрая загрижих за вас също момчета. 838 00:45:15,796 --> 00:45:17,506 Хареса ми да те обучавам. 839 00:45:18,632 --> 00:45:20,426 Защото вие бяхте... 840 00:45:20,467 --> 00:45:22,344 Боже, ти беше досаден 841 00:45:22,386 --> 00:45:24,388 безмилостен по дяволите. 842 00:45:24,430 --> 00:45:26,765 И, ъъъ, 843 00:45:26,807 --> 00:45:28,350 вие бяхте аутсайдери. 844 00:45:29,727 --> 00:45:31,270 Донякъде харесвам тези. 845 00:45:32,354 --> 00:45:33,939 Аз съм един. 846 00:45:35,357 --> 00:45:36,900 Пораснал един. 847 00:45:38,235 --> 00:45:40,070 Остана един. 848 00:45:41,029 --> 00:45:42,948 И никога не бихте искали да нараниш аутсайдер, нали? 849 00:45:42,990 --> 00:45:45,033 Да ги задържам надолу? 850 00:45:46,410 --> 00:45:49,288 Виж, ако искам за да те нараня, аз... 851 00:45:51,665 --> 00:45:54,209 Е, по дяволите, аз щях предаде половината от вас 852 00:45:54,251 --> 00:45:55,794 за това който станаш толкова смаян 853 00:45:55,836 --> 00:45:57,421 предната вечер нашият първи мач навън 854 00:45:57,463 --> 00:45:59,006 за които трябваше да се преструвам персоналът Получих хранително отравяне 855 00:45:59,047 --> 00:46:00,674 в седем различни стаи. 856 00:46:03,886 --> 00:46:05,053 Ако исках да те нараня Бих имал 857 00:46:05,095 --> 00:46:07,306 казахте на училището и вашите родители 858 00:46:07,306 --> 00:46:09,099 относно намирането вас момчета заедно отзад 859 00:46:09,141 --> 00:46:10,976 на паркинга след практика миналата година. 860 00:46:11,018 --> 00:46:12,561 И щях да теб поставя в екипа 861 00:46:12,603 --> 00:46:13,979 вместо да ви питам да бъдете мениджър оборудване 862 00:46:14,021 --> 00:46:15,731 защото знаех, че ще пострадаш 863 00:46:15,773 --> 00:46:18,358 и след получавате тормоз когато не си бил достатъчно добър. 864 00:46:20,235 --> 00:46:24,031 Моето... цялото мое семейство е отвратително. 865 00:46:24,072 --> 00:46:26,074 На никого наистина не му пука 866 00:46:26,116 --> 00:46:28,827 какво се случи с мен или какво правех, 867 00:46:28,869 --> 00:46:30,537 и мисля, че просто 868 00:46:30,579 --> 00:46:32,956 исках да внимавам за вас начинът ... 869 00:46:33,874 --> 00:46:36,126 ...както никога не постигах. 870 00:46:39,087 --> 00:46:41,507 Защо ни напусна нас? 871 00:46:41,548 --> 00:46:43,926 Виж, аз... 872 00:46:43,967 --> 00:46:46,637 Обичах ви момчета и мъчеше за вас момчета 873 00:46:46,678 --> 00:46:49,181 и след това стигаме тук, и... 874 00:46:50,724 --> 00:46:53,143 Исусе, ти поряза шибаният крак отпадна 875 00:46:53,185 --> 00:46:56,188 а-и не слушайте ме вече 876 00:46:56,230 --> 00:46:59,191 или-или загрижени за някое от - 877 00:46:59,233 --> 00:47:02,861 И сега вие буквално ме подлагайки на съд 878 00:47:02,903 --> 00:47:04,196 и дори не направих нищо 879 00:47:04,196 --> 00:47:06,073 с изключение на опитите да избягате от моите -- 880 00:47:09,326 --> 00:47:10,369 Аз... 881 00:47:11,995 --> 00:47:14,706 Бях уплашен 882 00:47:14,748 --> 00:47:16,875 че аз... 883 00:47:16,917 --> 00:47:19,378 може би беше следващият. Че аз... 884 00:47:20,754 --> 00:47:24,216 Това вие момчета не имаше нужда от мен повече и и... 885 00:47:25,634 --> 00:47:29,054 Знаете какво? Бях страхливец. 886 00:47:29,096 --> 00:47:32,099 Аз те оставих и не би трябвало. 887 00:47:32,140 --> 00:47:34,768 Действах точно по същия начин които моите родители ще имат 888 00:47:34,810 --> 00:47:37,437 и това е неудобно за мен. 889 00:47:37,437 --> 00:47:39,857 Това е срамно. 890 00:47:39,898 --> 00:47:43,277 И аз много съжалявам, 891 00:47:43,277 --> 00:47:44,903 Шона. 892 00:47:44,945 --> 00:47:46,864 ♪ тъжна музика ♪ 893 00:47:46,864 --> 00:47:49,241 ♪♪♪ 894 00:48:02,296 --> 00:48:03,755 Ъъъ... 895 00:48:05,591 --> 00:48:07,718 Какво имате вие момчета... 896 00:48:07,759 --> 00:48:09,887 всичко готово тук, 897 00:48:09,887 --> 00:48:11,555 между другото, до... 898 00:48:11,597 --> 00:48:14,266 какво-какво трябваше да направиш да оцелеят... 899 00:48:17,352 --> 00:48:19,438 Това е невероятно по дяволите. 900 00:48:21,982 --> 00:48:23,650 Не го оцених. 901 00:48:25,235 --> 00:48:27,279 Трябваше да. 902 00:48:27,321 --> 00:48:29,323 Защото истината е, аз съм... 903 00:48:29,323 --> 00:48:31,783 със страхопочитание от всички вас. 904 00:48:33,744 --> 00:48:35,412 Винаги винаги са били. 905 00:48:40,334 --> 00:48:44,463 Виж, прецаках като те съдя, 906 00:48:44,504 --> 00:48:46,048 и, ъъ... 907 00:48:47,299 --> 00:48:51,053 Може да не разбирам вашата система от вярвания... 908 00:48:54,306 --> 00:48:56,808 ...но не се опитах да те убия. 909 00:48:59,853 --> 00:49:01,521 Не бих направил това. Аз... 910 00:49:02,981 --> 00:49:04,524 Не можех. 911 00:49:12,407 --> 00:49:14,493 Без допълнителни въпроси. 912 00:49:33,053 --> 00:49:34,638 Шона. 913 00:49:36,181 --> 00:49:37,641 Хей, искаш да ми кажеш защо ти ме заряза 914 00:49:37,683 --> 00:49:40,477 с всички стари хора? 915 00:49:40,477 --> 00:49:42,437 Да, но не се ядосвайте. 916 00:49:42,479 --> 00:49:44,523 Ами, не знам ако ще бъда... 917 00:49:44,564 --> 00:49:46,191 Котка? 918 00:49:46,191 --> 00:49:48,276 -Защо има котка? - 919 00:49:48,318 --> 00:49:49,528 Имаме котка сега? 920 00:49:49,569 --> 00:49:51,196 -Не можем да имаме котка сега. -Слушай, 921 00:49:51,238 --> 00:49:53,156 Не мисля старите хора 922 00:49:53,156 --> 00:49:54,408 беше моята добра карма нещо. 923 00:49:54,408 --> 00:49:56,076 Мисти ме някак ме смути. 924 00:49:56,118 --> 00:49:59,579 Но знам колко важно това е за теб, 925 00:49:59,621 --> 00:50:02,499 така че отидох на куп заслони, 926 00:50:02,541 --> 00:50:04,793 и трябваше да отида всички пътят до Манхатън, 927 00:50:04,793 --> 00:50:06,420 и намерих тази котка. 928 00:50:06,461 --> 00:50:09,214 Няма начин, по дяволите. Това котката от флаера ли е? 929 00:50:09,256 --> 00:50:12,509 Какво? Джеф, не. Тази котка е напълно мъртва. 930 00:50:12,551 --> 00:50:14,970 Но собствениците не трябва да зная това. 931 00:50:15,012 --> 00:50:18,306 За всичко, което знаят, тяхната котка е намерил своя път обратно при тях 932 00:50:18,348 --> 00:50:19,933 след примерно две години. 933 00:50:19,933 --> 00:50:22,728 -О. -Карма по хиляда. 934 00:50:24,563 --> 00:50:27,274 И така, ти... Да, добре. И така, вие отидохте в Ню Йорк Сити 935 00:50:27,274 --> 00:50:29,443 и току-що осиновихте дублирана котка... 936 00:50:29,443 --> 00:50:30,402 Мм-хмм. 937 00:50:30,402 --> 00:50:31,987 ...за да после излъжете семейството 938 00:50:32,029 --> 00:50:34,197 за тяхната изчезнала котка. 939 00:50:35,782 --> 00:50:39,119 Може ли да не даваме бележки за моята карма, моля? 940 00:50:39,161 --> 00:50:40,912 Това е... 941 00:50:42,122 --> 00:50:43,623 Внимателно е. 942 00:50:44,541 --> 00:50:46,376 -Внимателно е. -Благодаря ви. 943 00:50:46,418 --> 00:50:49,171 Да. Погледнете го. Погледнете този човек. 944 00:50:49,212 --> 00:50:50,380 -Да. -Той изглежда точно като 945 00:50:50,380 --> 00:50:51,590 -шибаният плакат. -Нали? 946 00:50:51,631 --> 00:50:53,717 ♪ "Linger" от The Cranberries ♪ 947 00:50:53,717 --> 00:50:55,761 ♪♪♪ 948 00:50:58,138 --> 00:51:00,599 Добре, къде ме водиш ? 949 00:51:02,726 --> 00:51:04,269 Това е изненада. 950 00:51:08,940 --> 00:51:10,525 Купете ми геврек. 951 00:51:11,777 --> 00:51:13,153 Какво? 952 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 Е, ти веднъж ми каза 953 00:51:14,696 --> 00:51:16,031 искахте да ме заведе до Ню Йорк 954 00:51:16,031 --> 00:51:18,450 и ми купи геврек. 955 00:51:18,450 --> 00:51:21,578 И отидете на конна езда през Central Park. 956 00:51:21,620 --> 00:51:23,455 -♪ Не оставяйте да изгори ♪ -Ето ни. 957 00:51:23,497 --> 00:51:26,333 -♪ Не оставяйте да избледнее ♪ -Уау. 958 00:51:26,374 --> 00:51:28,502 ♪ Сигурен съм че не бъда груб ♪ 959 00:51:28,543 --> 00:51:29,961 ♪ Но това е просто вашето отношение... ♪ 960 00:51:33,381 --> 00:51:35,467 ♪ Съсипва всеки ден... ♪ 961 00:51:35,509 --> 00:51:38,845 Всичко това е много сладко, но аз-аз нямам никакви пари. 962 00:51:38,845 --> 00:51:40,847 -О. - 963 00:51:40,889 --> 00:51:42,140 Чакай, чакай. Изчакайте. 964 00:51:42,182 --> 00:51:43,350 Добре. 965 00:51:43,391 --> 00:51:44,893 За ваше спасяване. 966 00:51:46,937 --> 00:51:48,438 Добре. 967 00:51:48,480 --> 00:51:51,858 ♪ Това ли начинът на който заставаме... ♪ 968 00:51:51,858 --> 00:51:54,111 Два геврека, моля. 969 00:51:54,152 --> 00:51:56,029 ♪ Беше това само игра за теб? ♪ 970 00:51:56,071 --> 00:51:59,950 ♪ Но аз съм толкова навътре... ♪ 971 00:51:59,991 --> 00:52:01,493 Ръката ви добре ли е? 972 00:52:01,535 --> 00:52:03,370 Да, това е само адреналин от деня. 973 00:52:03,411 --> 00:52:06,540 ♪ Глупак за теб, ти ме разбра... ♪ 974 00:52:06,540 --> 00:52:08,166 Геврек? 975 00:52:08,208 --> 00:52:10,919 ♪ Около пръста ♪ 976 00:52:10,961 --> 00:52:14,297 ♪ Трябва ли да го оставите да се забави? Трябва ли да ... ♪ 977 00:52:14,339 --> 00:52:16,049 Разходка с кон и карета. Да тръгваме. 978 00:52:16,049 --> 00:52:19,845 ♪ Трябва ли да, нали трябва да го оставите да се забави? ♪ 979 00:52:21,847 --> 00:52:23,723 Добре. 980 00:52:31,857 --> 00:52:34,442 Така че трябва да гласуваме сега. 981 00:52:34,484 --> 00:52:37,946 Две трети мнозинство гласове побеждават. 982 00:52:37,988 --> 00:52:39,823 Тай, Мисти и аз не трябва да гласуваме 983 00:52:39,823 --> 00:52:42,951 защото бяхме част на изслушването или каквото и да е. 984 00:52:46,538 --> 00:52:49,875 Тези, които намерят Треньора за виновен, 985 00:52:49,875 --> 00:52:51,251 вдигнете ръцете си. 986 00:52:51,293 --> 00:52:53,170 ♪ зловеща музика ♪ 987 00:52:53,170 --> 00:52:55,630 ♪♪♪ 988 00:53:03,430 --> 00:53:06,850 Тези, които намерят Треньора невинен, вдигнете ръцете си. 989 00:53:13,148 --> 00:53:15,609 Това е шест. Това не са две трети. 990 00:53:15,650 --> 00:53:17,027 Ъъъ... 991 00:53:20,197 --> 00:53:21,907 -Ъъъ... - И така какво правим когато... 992 00:53:21,948 --> 00:53:24,701 Ние гласуваме отново до, хъ, хората променят своите гласове 993 00:53:24,743 --> 00:53:26,077 и получаваме мнозинството от две трети. 994 00:53:27,204 --> 00:53:29,247 Добре. 995 00:53:29,289 --> 00:53:31,750 Още един път. 996 00:53:31,791 --> 00:53:35,921 Тези, които намерят Треньора за виновен, вдигнете ръцете си. 997 00:53:38,465 --> 00:53:41,343 Тези, които намерят Треньора невинен, вдигнете ръцете си. 998 00:53:44,221 --> 00:53:45,639 Добре, още веднъж. 999 00:53:45,680 --> 00:53:47,224 Тези, които намерят Треньор... 1000 00:53:47,265 --> 00:53:48,516 Добре, още веднъж. 1001 00:53:48,558 --> 00:53:50,352 Нека гласуваме отново. Още един път. 1002 00:53:50,393 --> 00:53:52,437 Тези, които намерят Треньора за виновен... Още един път. Още един път. 1003 00:53:52,479 --> 00:53:54,856 Нека да направим това още веднъж. Добре. 1004 00:53:54,898 --> 00:53:56,566 Още един път. 1005 00:53:57,525 --> 00:54:01,488 Тези, които намерят Треньора за виновен, вдигнете ръката си. 1006 00:54:01,529 --> 00:54:04,074 Той буквално опита за да ни убият по дяволите. 1007 00:54:04,115 --> 00:54:05,492 Процесът приключи, Шона. 1008 00:54:05,533 --> 00:54:08,161 Той постави единствения подслон имахме в пожар 1009 00:54:08,161 --> 00:54:09,496 с нас в това. 1010 00:54:11,289 --> 00:54:14,000 Всеки, който го намери виновен, 1011 00:54:14,042 --> 00:54:16,711 вдигнете шибаната си ръка. 1012 00:54:27,722 --> 00:54:29,766 -Останалите от вас? -Ти изневеряваш. 1013 00:54:29,808 --> 00:54:31,810 -Шона, не можеш-- -Просто им дайте минутка! 1014 00:55:01,089 --> 00:55:03,008 ♪♪♪ 1015 00:55:08,722 --> 00:55:10,849 Това е необходимото мнозинство, Нат. 1016 00:55:14,728 --> 00:55:16,563 Знам. 1017 00:55:24,654 --> 00:55:28,325 С решение на мнозинство, 1018 00:55:28,366 --> 00:55:31,494 ние ви намираме, тренер Скот, 1019 00:55:31,536 --> 00:55:35,457 виновен в опит за убийство. 1020 00:55:41,046 --> 00:55:43,298 Предполагам, хм, Ван, 1021 00:55:43,340 --> 00:55:45,592 би ли го завел на... 1022 00:55:56,311 --> 00:55:58,855 Това е за което говоря. 1023 00:55:58,897 --> 00:56:01,483 Погледнете какво току-що направихте. 1024 00:56:01,524 --> 00:56:03,234 Чувствате ли това в момента? 1025 00:56:05,612 --> 00:56:07,739 Това е шибана сила. 1026 00:56:34,057 --> 00:56:35,850 Какво е това, Травис? 1027 00:56:39,312 --> 00:56:41,231 ♪♪♪ 1028 00:56:42,941 --> 00:56:44,943 Това е резултатът. 1029 00:56:54,494 --> 00:56:57,163 ♪ зловеща музика ♪ 1030 00:56:57,205 --> 00:56:59,707 ♪♪♪