7
00:01:28,096 --> 00:01:31,617
Un cadeau pour Orisha Oya,
qui est ressuscité.

8
00:01:31,755 --> 00:01:33,239
Accueillir.

11
00:02:13,383 --> 00:02:15,350
Nous avons déménagé
Le corps de Tabitha.

12
00:02:15,488 --> 00:02:18,388
Ce qui s'est passé?
Angela ne ferait jamais ça.

13
00:02:18,526 --> 00:02:20,044
Elle ne le ferait jamais
tue Tabitha.

14
00:02:20,183 --> 00:02:22,564
Pas seulement Tabitha.

15
00:02:22,702 --> 00:02:23,841
D'accord?

16
00:02:23,979 --> 00:02:28,329
Julius a utilisé Angela
pour tuer tout le conseil.

17
00:02:28,467 --> 00:02:29,709
Ce n'est pas possible.

18
00:02:29,847 --> 00:02:32,643
Non, non, non !
Elle ne ferait jamais ça !

19
00:02:32,781 --> 00:02:34,887
Allez!
Nous parlons d'Angela !

20
00:02:35,025 --> 00:02:36,613
Pas plus.

21
00:02:36,751 --> 00:02:42,550
Jordan, Angela est complètement
sous le contrôle de Julius.

22
00:02:48,901 --> 00:02:52,491
Nous savons que c'est difficile
à vous de prendre tout de suite,

23
00:02:52,629 --> 00:02:53,836
mais nous avons besoin
vous tous

24
00:02:53,975 --> 00:02:58,497
comprendre
ce à quoi nous sommes confrontés.

25
00:02:58,634 --> 00:03:01,016
Elle est incroyablement
puissant.

26
00:03:04,227 --> 00:03:07,299
Nous avons
un problème plus grave.

27
00:03:07,437 --> 00:03:09,749
Une tempête comme celle-ci
ne peut signifier qu'une chose.

28
00:03:14,927 --> 00:03:16,584
Il a élevé Oya.

29
00:03:18,655 --> 00:03:22,417
Julius : Oya, tu es le grand
porteur de changement.

30
00:03:22,555 --> 00:03:27,767
Le guerrier qui détruit
alors la vie renaît.

31
00:03:31,115 --> 00:03:33,497
Pourquoi m'as-tu élevé ?

32
00:03:33,634 --> 00:03:35,672
Pour nous amener dans
la lumière.

33
00:03:35,810 --> 00:03:39,158
Tout comme ton ascension a tourné
ces offrandes sacrificielles

34
00:03:39,296 --> 00:03:42,299
dans un sol fertile
pour la croissance,

35
00:03:42,437 --> 00:03:45,509
tu peux nettoyer la terre,
et amène ceux d'entre nous

36
00:03:45,646 --> 00:03:49,789
doté de magie en avant
pour créer un nouveau monde.

38
00:03:52,275 --> 00:03:54,484
Un nouveau monde ?

39
00:03:54,622 --> 00:03:57,590
Dès le début,
nous sommes restés dans l'ombre

40
00:03:57,728 --> 00:04:00,973
tandis que le banal
fixer les règles de ce monde.

41
00:04:01,111 --> 00:04:04,666
Nous sommes des gens puissants
qui pourrait diriger ce monde

42
00:04:04,804 --> 00:04:06,979
en guérison
et la communauté.

44
00:04:10,948 --> 00:04:11,880
Et toi?

45
00:04:12,018 --> 00:04:14,607
je suis ton
humble servante, Oya.

46
00:04:14,745 --> 00:04:19,819
Humble?
Tu es un petit homme.

47
00:04:21,994 --> 00:04:25,584
Tu penses que tu sais
de quoi ce monde a-t-il besoin ?

48
00:04:27,068 --> 00:04:32,625
Tu ne sais rien,
Jules Toussaint.

49
00:04:32,763 --> 00:04:40,426
Peut-être ce dont ce monde a besoin
c'est que tout le monde meure.

50
00:04:49,090 --> 00:04:53,853
La seule façon pour nous de sauver
Angela et protège tout le monde.

51
00:04:53,991 --> 00:04:59,065
Nous devons soit piéger Oya
ou limiter son pouvoir.

52
00:05:01,067 --> 00:05:04,726
Ensuite, nous pourrons essayer d'expulser Oya
d'elle.

53
00:05:04,864 --> 00:05:07,695
Julius ne va pas nous laisser arriver
si proche d'Angela pour ça.

54
00:05:07,833 --> 00:05:12,458
C'est pourquoi nous avons besoin
tuer Julius en premier.

55
00:05:12,596 --> 00:05:15,358
Je ne peux tirer que suffisamment de puissance
de l'améthyste

56
00:05:15,496 --> 00:05:19,362
tenir Oya
ou tuer Julius.

57
00:05:19,500 --> 00:05:21,018
Pas les deux.

58
00:05:21,156 --> 00:05:24,608
Et pas sans tuer
d'autres sorcières connectées.

59
00:05:24,746 --> 00:05:26,196
Femme : Est-ce qu'Angela
même vivant ?

60
00:05:26,334 --> 00:05:29,268
Kaden, tu as dit d'élever Oya
la tuerait.

61
00:05:29,406 --> 00:05:32,547
Je n'en suis pas sûr.
Personne n'a jamais fait ça auparavant.

62
00:05:32,685 --> 00:05:35,032
Elle est là-dedans.
Elle doit l'être.

63
00:05:35,170 --> 00:05:39,312
Écoute, nous ne pouvons pas la perdre --
pas après Tabitha.

64
00:05:39,451 --> 00:05:45,180
Quoi qu'il en soit, nous devons dessiner
Oya dehors ou tout le monde meurt.

65
00:05:45,318 --> 00:05:50,220
Okay, écoute, les gars de Mona ont dit
un vrai mal va se révéler.

66
00:05:50,358 --> 00:05:52,153
Oya est-elle le vrai mal ?

67
00:05:52,291 --> 00:05:53,948
Tous :
Ce n'est pas elle.

68
00:05:54,086 --> 00:05:56,019
Oya est un puissant
orisha.

69
00:05:56,157 --> 00:05:59,263
Elle est dangereuse et destructrice,
mais elle n'est pas méchante.

70
00:05:59,402 --> 00:06:02,266
C'est Julius.

71
00:06:02,405 --> 00:06:04,441
C'est lui le mal.

72
00:06:04,579 --> 00:06:07,410
Je le saurais.
-Elle a raison.

73
00:06:07,548 --> 00:06:09,998
Julius a laissé mourir ses propres enfants
pour élever Oya,

74
00:06:10,136 --> 00:06:11,793
et il n'est même pas
s'en foutre.

75
00:06:11,931 --> 00:06:14,865
Au-delà de ça,
son meurtre du conseil

76
00:06:15,003 --> 00:06:19,456
laisse tout le monde vulnérable
à d'autres dangers qui pourraient surgir.

77
00:06:19,594 --> 00:06:24,288
Et il le savait,
et il a quand même agi en conséquence.

78
00:06:24,427 --> 00:06:26,394
Oui.

79
00:06:26,532 --> 00:06:31,226
Julius verra tout ce monde
brûler pour ses propres ambitions.

80
00:06:34,920 --> 00:06:37,405
Qu'est-ce que tu es, bordel
tu fais ça ici, Harvey ?

81
00:06:37,543 --> 00:06:39,442
Quand la tempête a commencé,
Je savais.

82
00:06:39,580 --> 00:06:42,548
Julius a élevé Oya,
n'est-ce pas ?

83
00:06:42,686 --> 00:06:43,963
Jordanie,
Je peux vous aider.

84
00:06:44,101 --> 00:06:45,171
Non.

85
00:06:45,309 --> 00:06:46,656
Je ne te ferai jamais confiance
après ce que tu as fait.

86
00:06:46,794 --> 00:06:47,726
je n'ai pas le temps
pour autant, mec.

87
00:06:47,864 --> 00:06:49,106
-Non.
-Hé, Jordan.

88
00:06:49,244 --> 00:06:50,729
Il est passé par
ma protection,

89
00:06:50,867 --> 00:06:53,490
donc il ne l'est peut-être pas
l'ennemi.

90
00:06:57,805 --> 00:06:59,220
Est-ce un piège ?

91
00:06:59,358 --> 00:07:00,773
Non.

92
00:07:00,911 --> 00:07:04,190
Est-ce que tu travailles
avec Jules ?

93
00:07:04,328 --> 00:07:05,882
Pas plus.

94
00:07:08,298 --> 00:07:09,679
Regarde ici, ma fille,
Je sais que tu es contrarié,

95
00:07:09,817 --> 00:07:11,991
mais celui de Tabitha
plus ici,

96
00:07:12,129 --> 00:07:13,752
et nous avons besoin de toute l'aide
nous pouvons obtenir.

97
00:07:13,890 --> 00:07:15,616
Oh, tu aides
lui maintenant, hein ?

98
00:07:15,754 --> 00:07:17,410
Vous pouvez m'utiliser.

99
00:07:17,549 --> 00:07:18,929
J'ai travaillé pour Julius
pendant 10 ans.

100
00:07:19,067 --> 00:07:20,724
Je suis la meilleure chance que tu as
pour avoir une vision

101
00:07:20,862 --> 00:07:22,208
de l'endroit où il est sur le point d'être
ou ce qu'il s'apprête à faire.

102
00:07:28,352 --> 00:07:29,940
Putain, bien !

103
00:07:32,115 --> 00:07:33,910
Mais seulement pour Angela.

104
00:07:47,371 --> 00:07:49,719
Pourquoi as-tu
m'a élevé ?

105
00:07:49,857 --> 00:07:51,755
Pour nous amener
dans la lumière.

106
00:07:53,274 --> 00:07:55,897
Non! S'il te plaît!

107
00:07:58,590 --> 00:08:00,488
C'est la Jordanie.

108
00:08:00,626 --> 00:08:02,214
C'est une innocente.

109
00:08:02,352 --> 00:08:05,079
Quand je suis près d'elle,
Je...

110
00:08:05,217 --> 00:08:06,874
Je me sens vivant.

111
00:08:15,538 --> 00:08:17,885
Jordanie?
Ce qui s'est passé?

112
00:08:19,956 --> 00:08:22,717
Je peux sentir ton
chagrin.

113
00:08:22,855 --> 00:08:26,203
C'est écrasant.

114
00:08:26,341 --> 00:08:28,136
Est-ce que Tabitha...

115
00:08:30,691 --> 00:08:31,968
Elle est morte.

116
00:08:32,106 --> 00:08:33,452
Jordanie,
Je suis vraiment désolé.

117
00:08:33,590 --> 00:08:35,316
Ne le faites pas.

118
00:08:35,454 --> 00:08:37,042
Sérieusement.

119
00:08:41,046 --> 00:08:46,223
J'ai vu Oya
et Angèle.

120
00:08:46,361 --> 00:08:48,294
Reine sauvage
est mort.

121
00:08:51,159 --> 00:08:54,507
Et Angela et Julius sont là
une sorte de discothèque.

122
00:08:54,646 --> 00:08:56,164
Rêve d'obsidienne.

123
00:08:56,302 --> 00:08:58,304
Maintenant nous savons
où ils sont.

124
00:08:58,442 --> 00:09:00,030
Autre chose?

125
00:09:06,761 --> 00:09:09,315
Non.

126
00:09:09,453 --> 00:09:12,111
Rien d'autre.

127
00:09:12,249 --> 00:09:18,670
Écoute, nous devons trouver un moyen
tuer Julius et retenir Oya.

128
00:09:18,808 --> 00:09:21,983
Nous devons utiliser
tout ce à quoi nous pouvons penser.

129
00:09:22,121 --> 00:09:23,260
Euh...

130
00:09:23,398 --> 00:09:25,953
Angela a un stock de potions
dans sa chambre,

131
00:09:26,091 --> 00:09:27,817
et je suis presque sûr
il lui en reste.

132
00:09:27,955 --> 00:09:29,922
Comme celui qu'elle a fait
pour rehausser notre magie

133
00:09:30,060 --> 00:09:32,407
pour ramener Mona
de l'autre côté.

134
00:09:32,545 --> 00:09:34,513
Allez voir ce que vous faites les gars
peut trouver.

135
00:09:34,651 --> 00:09:36,066
D'accord.
Allez, Shorty,

136
00:09:36,204 --> 00:09:37,965
tu la connais
mieux que moi.

137
00:09:46,801 --> 00:09:48,665
Femme : Salut.

138
00:09:53,221 --> 00:09:55,672
Hé.

139
00:09:55,810 --> 00:09:58,433
Quel est ton
spécialité ?

140
00:09:58,571 --> 00:10:01,471
Je suis empathique.

141
00:10:01,609 --> 00:10:03,646
Je sens tout le monde
dans cette pièce.

142
00:10:03,784 --> 00:10:06,372
Ce n'est pas exactement
utile.

143
00:10:06,510 --> 00:10:09,306
Eh bien, j'ai aussi un talent
pour des objets de charme.

144
00:10:12,793 --> 00:10:14,933
Les deux :
Nous pouvons utiliser cela.

145
00:10:22,526 --> 00:10:31,950
??

146
00:10:32,088 --> 00:10:35,712
Les humains ont fait des dégâts
de ce monde.

147
00:10:35,850 --> 00:10:39,371
Des communautés en ruine.

148
00:10:39,509 --> 00:10:42,961
Nos beaux animaux
mourir.

149
00:10:43,099 --> 00:10:48,104
Des écosystèmes entiers
détruit.

150
00:10:48,242 --> 00:10:53,799
Si peu de respect
pour ce que les Orishas ont créé.

151
00:10:53,937 --> 00:10:55,939
C'est pourquoi
Je t'ai élevé, Oya.

152
00:10:56,077 --> 00:10:59,529
Tu m'as élevé
pour le pouvoir !

153
00:10:59,667 --> 00:11:04,534
Je ne serai pas ta marionnette
comme étaient vos enfants.

154
00:11:04,672 --> 00:11:08,503
Je suis votre dévoué serviteur.
Je t'ai amené ici !

155
00:11:08,641 --> 00:11:13,267
Et vous attendez de la gratitude ?

156
00:11:13,405 --> 00:11:15,545
Vous avez le pouvoir.

157
00:11:15,683 --> 00:11:18,790
Vous avez un poste.

158
00:11:18,928 --> 00:11:23,760
Et tu l'as utilisé pour m'élever
dans un corps que tu as volé

159
00:11:23,898 --> 00:11:26,970
donc je peux faire
votre offre ?

160
00:11:27,108 --> 00:11:31,147
Votre présomption
offense!

161
00:11:31,285 --> 00:11:35,220
Je souhaite seulement que tu t'en soucies
pour vos enfants.

162
00:11:35,358 --> 00:11:40,328
Tu oublies que tous les vivants
sont mes enfants --

163
00:11:40,466 --> 00:11:44,091
tout comme ces sacrifices
étaient mes enfants

164
00:11:44,229 --> 00:11:47,508
et la fille
dont j'occupe le corps.

165
00:11:51,201 --> 00:11:56,517
Le navire que vous avez initialement
destiné à moi.

166
00:11:56,655 --> 00:11:58,105
Camille ?

167
00:11:58,243 --> 00:11:59,485
Oui.

168
00:12:02,385 --> 00:12:05,975
Amenez sa mère
pour moi.

169
00:12:13,327 --> 00:12:16,261
Oh mon Dieu,
Être à la maison me manque.

170
00:12:21,576 --> 00:12:25,995
Alors, Angela et Daletra...
c'est une chose ?

171
00:12:26,133 --> 00:12:29,446
Euh, je ne pense pas que
c'est bien plus qu'un coup de cœur.

172
00:12:29,584 --> 00:12:31,000
Oh, c'est bien plus.

173
00:12:31,138 --> 00:12:32,622
Maintenant, je ne sais pas
à propos d'Angèle,

174
00:12:32,760 --> 00:12:36,108
mais Daletra, elle s'accroche
à Ange pour ma chère vie.

175
00:12:36,246 --> 00:12:42,494
Je pense qu'elle l'aime --
le même Harvey t'aime.

176
00:12:42,632 --> 00:12:44,634
Harvey ne m'aime pas.

177
00:12:44,772 --> 00:12:48,258
Il m'a manipulé depuis le
commencer à obtenir ce qu'il voulait.

178
00:12:48,396 --> 00:12:50,916
Et regarde,
Je ne veux pas en parler.

179
00:12:51,054 --> 00:12:52,918
J'en ai fini avec lui.

180
00:12:53,056 --> 00:12:55,403
Ouais, Shorty,
ce n'est pas exactement comme ça que ça marche.

181
00:12:55,541 --> 00:12:57,647
Je veux dire,
les gens font parfois de mauvaises choses.

182
00:12:57,785 --> 00:12:59,304
Tu ne peux pas aider
comment tu te sens.

183
00:12:59,442 --> 00:13:00,650
Non.

184
00:13:00,788 --> 00:13:02,065
Ce qu'il a fait était complètement
c'est foutu, Cherise.

185
00:13:02,203 --> 00:13:03,756
Ouais, fille, je sais,
baise-le.

186
00:13:03,895 --> 00:13:06,138
Mais... Mais quoi ?

187
00:13:06,276 --> 00:13:09,832
J'ai fait des choses conneries,
aussi – et Daletra.

188
00:13:09,970 --> 00:13:11,419
Ce n'est pas pareil.

189
00:13:11,557 --> 00:13:14,457
Et tu sais quoi ?
Je ne pardonne à aucun de vous.

190
00:13:14,595 --> 00:13:18,012
Eh bien, tu n'es pas obligé
pardonne-lui ou moi,

191
00:13:18,150 --> 00:13:20,773
mais tu dois le faire
pardonne-toi.

192
00:13:20,912 --> 00:13:23,397
Comme Tabitha nous l'a dit.

193
00:13:23,535 --> 00:13:24,605
Que veux-tu dire?

194
00:13:24,743 --> 00:13:28,298
Pour être tombée amoureuse de lui.
Pour l'aimer toujours.

195
00:13:28,436 --> 00:13:31,474
Écoute, tu l'as amené.
Vous avez amené Camille.

196
00:13:31,612 --> 00:13:34,063
Maintenant, le corps d'Angela est en train d'être
repris par une déesse.

197
00:13:34,201 --> 00:13:35,616
Et tu penses que c'est tout
ta faute.

198
00:13:35,754 --> 00:13:37,825
Et ce n'est pas le cas,
Shorty.

199
00:13:37,963 --> 00:13:40,759
Tu ne peux pas porter tout ce poids
sur vos épaules.

200
00:13:40,897 --> 00:13:42,934
Tu dois laisser
une partie disparaît.

201
00:13:43,072 --> 00:13:45,660
Nous devons faire face
l'ici et maintenant.

202
00:13:49,009 --> 00:13:50,113
Écoute, c'est, euh,

203
00:13:50,251 --> 00:13:53,323
c'est ça
amélioration magique.

204
00:13:57,603 --> 00:13:59,398
Chérise ?

205
00:14:01,159 --> 00:14:02,954
Merci.

206
00:14:04,265 --> 00:14:06,819
Nous avons tout
avons-nous besoin ?

207
00:14:06,958 --> 00:14:08,925
Très bien,
faisons sauter le joint.

208
00:14:14,827 --> 00:14:16,070
Jordanie : Cherise.

209
00:14:16,208 --> 00:14:17,900
Quoi, ma fille ?

210
00:14:18,038 --> 00:14:20,005
Écoute, si le monde finit, tu es
je vais être heureux de les avoir pris.

211
00:14:20,143 --> 00:14:21,904
Allez.

212
00:14:24,423 --> 00:14:26,909
Comment as-tu été rattrapé
avec Jules ?

213
00:14:29,394 --> 00:14:31,983
Ma mère est empathique
et un télépathe.

214
00:14:32,121 --> 00:14:35,400
Elle ne pouvait pas le contrôler.
Cela l'a tuée.

215
00:14:35,538 --> 00:14:37,298
J'ai passé des années à essayer de trouver
quelqu'un pour m'apprendre,

216
00:14:37,436 --> 00:14:40,577
donc
comme elle.

217
00:14:40,715 --> 00:14:44,236
Finalement, j'ai fini par trouver le
conseil, et je suis tombé sur Julius,

218
00:14:44,374 --> 00:14:47,653
qui m'a pris sous son aile,
m'a dit qu'il avait un plan

219
00:14:47,791 --> 00:14:50,242
pour que personne d'autre ne meure
comme ma mère l'a fait.

220
00:14:50,380 --> 00:14:53,901
Élever une déesse.

221
00:14:54,039 --> 00:14:55,282
Ouais, mais...

222
00:14:55,420 --> 00:14:58,526
je ne le savais pas
jusqu'à il y a deux jours.

223
00:14:58,664 --> 00:15:01,081
Être avec la Jordanie
m'a fait réaliser

224
00:15:01,219 --> 00:15:04,429
J'ai dû laisser tomber
la mission.

225
00:15:04,567 --> 00:15:06,534
je dois faire n'importe quoi
pour la garder en sécurité.

226
00:15:12,747 --> 00:15:15,819
Alors concentrons-nous.

227
00:15:15,958 --> 00:15:17,373
S'il est à
le club de souper,

228
00:15:17,511 --> 00:15:20,824
nous devrions entrer ici,
et...

229
00:15:20,963 --> 00:15:23,275
probablement installé ici.

230
00:15:30,696 --> 00:15:34,114
Même avec Oya, Julius va
avoir une sorte de plan de sauvegarde --

231
00:15:34,252 --> 00:15:36,979
une sécurité intégrée pour garantir que
sa mission est terminée.

232
00:15:37,117 --> 00:15:39,015
Je sais comment il pense.

233
00:15:45,056 --> 00:15:48,231
Je pourrai sentir son
émotions lorsque le plan change.

234
00:15:48,369 --> 00:15:49,577
Je vais nous donner un avertissement,
mais nous aurons seulement

235
00:15:49,715 --> 00:15:51,890
quelques secondes
pour l'arrêter.

236
00:15:52,028 --> 00:15:54,341
Meilleur pari --
surprenez-le.

237
00:15:54,479 --> 00:15:55,618
Pendant que tu fais
ton truc,

238
00:15:55,756 --> 00:15:58,172
les autres et moi
se mettre en position.

239
00:15:58,310 --> 00:16:01,762
Cela me semble bien.

240
00:16:01,900 --> 00:16:04,006
Juste putain
réponds-y !

241
00:16:04,144 --> 00:16:06,042
Et mets-le
sur le haut-parleur.

242
00:16:16,501 --> 00:16:17,674
Jules.

243
00:16:17,812 --> 00:16:21,161
Avez-vous assez de puissance
faire appel aux esprits ?

244
00:16:23,922 --> 00:16:25,648
Je suppose.

245
00:16:30,377 --> 00:16:31,861
Qu'est-ce que c'est?

246
00:16:31,999 --> 00:16:33,414
C'est Julius.

247
00:16:33,552 --> 00:16:35,382
Il veut
te parler.

248
00:16:42,596 --> 00:16:44,080
Quoi?

249
00:16:51,122 --> 00:16:52,433
Femme : Hé.

250
00:16:52,571 --> 00:16:53,917
Avez-vous eu
de quoi avons-nous besoin ?

251
00:16:54,056 --> 00:16:56,196
Ouais. C'est, euh...
C'est ici.

252
00:16:56,333 --> 00:16:58,129
Qui est-elle
au téléphone avec ?

253
00:16:59,854 --> 00:17:01,408
Jules.

254
00:17:03,962 --> 00:17:11,832
??

255
00:17:11,969 --> 00:17:15,491
Julius m'a demandé de venir
Rêve d'obsidienne.

256
00:17:17,665 --> 00:17:21,428
Il dit qu'Oya a demandé
ma présence.

257
00:17:23,878 --> 00:17:25,673
Pourquoi toi ?

258
00:17:25,811 --> 00:17:27,227
Il n'a pas dit.

259
00:17:27,364 --> 00:17:29,470
Eh bien, il pourrait mentir.

260
00:17:29,608 --> 00:17:33,681
De toute façon, nous ne pouvons pas bouger
à moins que nous soyons au plein pouvoir.

261
00:17:33,819 --> 00:17:35,476
Ce sera bientôt.

262
00:17:37,858 --> 00:17:39,618
Alors préparons-nous.

263
00:17:46,211 --> 00:17:47,902
Elle viendra.

264
00:17:48,040 --> 00:17:50,077
Mais elle ne le fera pas
viens seul.

265
00:17:50,215 --> 00:17:51,699
Je la connais.

266
00:17:51,837 --> 00:17:56,256
Elle en amènera d'autres,
et ils essaieront de vous arrêter.

267
00:17:56,394 --> 00:18:01,433
??

268
00:18:01,571 --> 00:18:03,332
Est-ce que tout le monde est prêt ?

269
00:18:08,716 --> 00:18:10,925
Je m'en fiche.

272
00:18:19,417 --> 00:18:27,252
??

273
00:18:27,390 --> 00:18:29,530
Nous savons tous ce dont nous avons besoin
faire.

282
00:19:55,167 --> 00:20:04,211
??

283
00:20:04,349 --> 00:20:06,765
Claudette Lenoir.

284
00:20:11,218 --> 00:20:13,600
j'ai un cadeau
pour toi.

285
00:20:19,261 --> 00:20:22,885
Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez ?

286
00:20:23,023 --> 00:20:26,785
je ne suis pas ce qu'il
attendu non plus.

287
00:20:39,073 --> 00:20:48,220
??

288
00:20:48,359 --> 00:20:57,644
??

289
00:20:57,782 --> 00:21:06,929
??

290
00:21:07,067 --> 00:21:09,034
Tu m'as demandé
à venir.

291
00:21:14,005 --> 00:21:17,595
Pas besoin de vos compagnons
se cacher.

292
00:21:19,459 --> 00:21:21,909
Sortez, mes amis.

293
00:21:22,047 --> 00:21:24,878
Pas de mal
vous trouverez ici.

294
00:21:30,055 --> 00:21:36,959
??

295
00:21:37,097 --> 00:21:44,035
??

296
00:21:44,173 --> 00:21:45,968
Mon cher enfant.

297
00:21:49,799 --> 00:21:54,977
Tu portes
tellement de douleur.

298
00:21:55,115 --> 00:21:59,395
Douleur que je
comprendre profondément.

299
00:21:59,533 --> 00:22:01,397
Votre enfant.

300
00:22:01,535 --> 00:22:04,780
Camille.

301
00:22:04,918 --> 00:22:08,749
Je sais ce qu'il a fait
à toi.

302
00:22:08,887 --> 00:22:10,820
Je connaissais la potion
il t'a donné

303
00:22:10,958 --> 00:22:13,305
faire Camille
le navire

304
00:22:13,444 --> 00:22:18,966
et la potion qu'il t'a donnée
assurer sa mort avant la naissance.

305
00:22:19,104 --> 00:22:23,143
Je ne regrette rien !

306
00:22:23,281 --> 00:22:25,387
Vous serez.

307
00:22:29,908 --> 00:22:35,535
Mon histoire est une de tes souffrances
neuf fois.

308
00:22:37,191 --> 00:22:41,644
Neuf enfants
J'ennuie.

309
00:22:44,164 --> 00:22:47,857
Et neuf enfants
mort-né.

310
00:22:50,412 --> 00:22:55,727
Aucune femme ne devrait jamais avoir à le faire
traverser cette douleur.

311
00:23:01,284 --> 00:23:07,739
Et ici est assis l'homme
qui t'a fait ça.

312
00:23:07,877 --> 00:23:13,227
Ce que Julius t'a fait,
Camille,

313
00:23:13,365 --> 00:23:20,821
et les 26 autres enfants
de son propre sang qu'il a tué,

314
00:23:20,959 --> 00:23:28,242
pour ses crimes
il mérite une punition.

315
00:23:28,380 --> 00:23:35,940
Et toi,
mon cher enfant,

316
00:23:36,078 --> 00:23:38,908
méritent des représailles.

317
00:23:44,293 --> 00:23:47,503
J'ai attendu...

318
00:23:47,641 --> 00:23:52,266
tellement longtemps pour ça,
Jules.

319
00:23:54,614 --> 00:24:00,205
Depuis des décennies
Je te détestais.

320
00:24:02,829 --> 00:24:09,387
Depuis des décennies
Je voulais ta mort.

321
00:24:09,525 --> 00:24:16,532
Tu as toujours été un outil,
Claudette – un moyen pour parvenir à une fin.

322
00:24:16,670 --> 00:24:19,190
Tout comme Oya.

324
00:24:22,676 --> 00:24:24,851
Jules, non !

325
00:24:24,989 --> 00:24:30,719
??

326
00:24:42,006 --> 00:24:43,352
Il prend
notre pouvoir !

327
00:24:43,490 --> 00:24:44,974
Peut-il faire ça ?

328
00:24:45,112 --> 00:24:49,427
Il ne peut pas tout supporter, mais il peut
enlève-le pour nous tuer !

329
00:24:49,565 --> 00:24:56,676
??

330
00:24:56,814 --> 00:25:04,097
??

331
00:25:04,235 --> 00:25:11,345
??

332
00:25:11,483 --> 00:25:13,969
Enchaînez nos ennemis.

333
00:25:14,107 --> 00:25:21,701
??

334
00:25:21,839 --> 00:25:29,640
??

335
00:25:29,778 --> 00:25:37,544
??

336
00:25:37,682 --> 00:25:45,276
??

337
00:25:45,414 --> 00:25:49,729
As-tu vraiment pensé
Je laisserais n'importe qui m'arrêter ?

338
00:25:49,867 --> 00:25:53,456
Ni toi, ni Oya.

339
00:25:53,595 --> 00:25:56,632
je vais
voyez-nous régner.

342
00:26:02,742 --> 00:26:09,438
??

343
00:26:09,576 --> 00:26:16,307
??

344
00:26:16,445 --> 00:26:22,969
??

345
00:26:23,107 --> 00:26:29,009
Votre temps est écoulé,
Jules !

346
00:26:29,147 --> 00:26:37,880
??

347
00:27:03,216 --> 00:27:04,700
Ça va ?

349
00:27:18,334 --> 00:27:19,611
Claudette.

350
00:27:19,750 --> 00:27:22,097
Claudette.

351
00:27:22,235 --> 00:27:23,788
C'est fini.

352
00:27:30,864 --> 00:27:33,453
Merci, Oya.

353
00:27:36,111 --> 00:27:39,286
Sa punition
était bien mérité.

354
00:27:41,495 --> 00:27:43,912
Jordanie :
Excusez-moi.

355
00:27:44,050 --> 00:27:47,294
Mademoiselle... je veux dire,
euh, déesse,

356
00:27:47,432 --> 00:27:51,022
et notre ami,
Angèle ?

357
00:27:51,160 --> 00:27:57,891
Son okan -- son âme --
est toujours dans ce corps.

358
00:28:00,066 --> 00:28:05,312
Je peux partir,
mais mon départ pourrait la tuer.

359
00:28:07,245 --> 00:28:10,179
Un lien de sang avec un autre
pourrait aider à la sauver

360
00:28:10,317 --> 00:28:13,665
en l'ancrant
à cet endroit.

361
00:28:13,804 --> 00:28:15,806
Tu serais prêt
aller?

362
00:28:15,944 --> 00:28:17,911
Oui.

363
00:28:18,049 --> 00:28:21,018
je n'appartiens pas
dans ce corps.

364
00:28:21,156 --> 00:28:23,227
Et elle n'était pas d'accord
à cela.

365
00:28:23,365 --> 00:28:24,815
Je vais le faire.

366
00:28:30,268 --> 00:28:33,858
Tu devrais savoir ça
cela pourrait aussi vous tuer.

367
00:28:36,516 --> 00:28:37,931
Es-tu sûr?

368
00:28:40,520 --> 00:28:42,004
Je vais le faire.

369
00:28:44,489 --> 00:28:50,564
Ma magie de la mort me donne
la meilleure chance de...

370
00:28:50,702 --> 00:28:52,497
nous gardant tous les deux
vivant.

371
00:28:55,190 --> 00:28:57,433
Une décision de guerrier.

372
00:29:17,384 --> 00:29:25,220
??

373
00:29:25,358 --> 00:29:33,193
??

374
00:29:33,331 --> 00:29:40,960
??

375
00:29:41,098 --> 00:29:48,933
??

376
00:29:49,071 --> 00:29:50,659
Claudette.

377
00:29:50,797 --> 00:29:52,385
Claudette.

378
00:29:58,287 --> 00:30:00,634
Claudette,
ça va ?

379
00:30:00,772 --> 00:30:03,879
Ange ? Ange ?

380
00:30:04,017 --> 00:30:05,329
Est-ce que tu?

381
00:30:05,467 --> 00:30:07,710
Ouais.
Ce qui s'est passé?

382
00:30:07,849 --> 00:30:15,857
??

383
00:30:15,995 --> 00:30:18,100
Julius t'a utilisé.

384
00:30:19,930 --> 00:30:22,173
Pour élever Oya.

385
00:30:22,311 --> 00:30:23,865
Quoi?

386
00:30:24,003 --> 00:30:25,211
Oh mon Dieu.

387
00:30:25,349 --> 00:30:28,007
Nous avons tous simplement
t'a ramené.

388
00:30:32,666 --> 00:30:35,946
Oh mon Dieu.

389
00:30:36,084 --> 00:30:39,328
Es-tu sûr
tu vas bien ?

390
00:30:39,466 --> 00:30:41,227
Ouais.

391
00:30:41,365 --> 00:30:44,195
je suis juste content
nous l'avons récupérée.

392
00:30:46,128 --> 00:30:48,475
Attendez.

393
00:30:48,613 --> 00:30:50,167
Où est Tabitha ?

394
00:30:56,483 --> 00:30:58,727
Ange...

395
00:30:58,865 --> 00:31:00,660
de quoi te souviens-tu ?

396
00:31:02,765 --> 00:31:05,182
Euh...

397
00:31:05,320 --> 00:31:09,013
Je me souviens avoir été brûlant de douleur
dans l'appartement.

398
00:31:09,151 --> 00:31:12,775
Et puis je me suis réveillé
tenant la main de Claudette.

399
00:31:12,914 --> 00:31:14,916
Le reste est...

400
00:31:15,054 --> 00:31:16,572
juste vide.

401
00:31:16,710 --> 00:31:18,954
Je ne sais pas. Pourquoi?

402
00:31:19,092 --> 00:31:20,542
Ce qui s'est passé?

403
00:31:27,790 --> 00:31:30,207
Ce qui s'est passé?

404
00:31:30,345 --> 00:31:31,760
Non.

405
00:31:31,898 --> 00:31:33,589
Non, non, non !
Je...

406
00:31:33,727 --> 00:31:35,143
C'était Julius.

407
00:31:35,281 --> 00:31:37,214
Il l'a fait
il y a quelques heures.

408
00:31:40,182 --> 00:31:41,943
Oh mon Dieu.

409
00:31:45,153 --> 00:31:46,533
Allez.

410
00:31:46,671 --> 00:31:48,708
Écoute, nous parlerons
à ce sujet plus tard.

411
00:31:48,846 --> 00:31:51,504
Oh.

412
00:31:51,642 --> 00:31:53,713
Rentrons à la maison.

413
00:31:53,851 --> 00:31:56,026
D'accord.

414
00:31:56,164 --> 00:32:05,828
??

415
00:32:05,967 --> 00:32:15,597
??

416
00:32:15,735 --> 00:32:25,400
??

417
00:32:25,538 --> 00:32:35,030
??

418
00:32:35,168 --> 00:32:39,276
Je ne peux pas croire Tabitha
est reparti.

419
00:32:39,414 --> 00:32:42,831
Et il a vraiment tué
tout le conseil ?

420
00:32:42,969 --> 00:32:45,213
Soyez heureux
tu ne t'en souviens pas.

421
00:32:45,351 --> 00:32:48,802
Hé, nous sommes juste heureux
que tu es de retour.

422
00:32:48,940 --> 00:32:50,770
Et nous en quelque sorte
a sauvé le monde.

423
00:32:50,908 --> 00:32:52,013
Comment ça se passe pour
rédemption ?

425
00:32:55,223 --> 00:32:56,707
Jordanie :
Je suis si fier de toi.

426
00:32:59,572 --> 00:33:00,711
Jordanie.

427
00:33:00,849 --> 00:33:02,402
Puis-je te parler ?

429
00:33:14,345 --> 00:33:16,692
Tu lui dis
à propos de ce type.

430
00:33:23,389 --> 00:33:25,391
Jordan, je...

431
00:33:25,529 --> 00:33:26,978
Jordanie,
J'ai passé tant d'années

432
00:33:27,117 --> 00:33:30,844
suivre la pensée de Julius
Je faisais la bonne chose.

433
00:33:30,982 --> 00:33:32,536
Tout ce qui m'importait
était la mission.

434
00:33:34,503 --> 00:33:36,747
Tout a changé
quand je t'ai rencontré.

435
00:33:40,475 --> 00:33:43,616
Je sais que tu ne le fais pas
fais-moi confiance,

436
00:33:43,754 --> 00:33:46,619
mais je t'aime
plus que tout.

437
00:33:46,757 --> 00:33:49,691
S'il te plaît, dis-moi
nous pouvons surmonter cela.

438
00:33:52,038 --> 00:33:55,524
Un meurtre passé ?

439
00:33:55,662 --> 00:33:57,216
Trahison?

440
00:34:00,011 --> 00:34:02,600
Harvey, je t'apprécie
pour nous aider.

441
00:34:02,738 --> 00:34:03,843
Et je t'aime.

442
00:34:03,981 --> 00:34:07,122
??

443
00:34:07,260 --> 00:34:10,021
Mais je ne pourrais jamais
te faire confiance.

444
00:34:10,160 --> 00:34:12,300
je vais te montrer
tu peux me faire confiance.

445
00:34:12,438 --> 00:34:14,715
je ne le ferai jamais
te pardonner.

446
00:34:17,891 --> 00:34:20,825
Ce que nous avions était entaché
dès le début.

447
00:34:23,207 --> 00:34:24,657
Et maintenant c'est parti.

448
00:34:27,624 --> 00:34:28,867
Pour toujours.

449
00:34:29,006 --> 00:34:36,738
??

450
00:34:36,876 --> 00:34:44,608
??

451
00:34:44,746 --> 00:34:52,512
??

452
00:34:52,650 --> 00:35:00,210
??

453
00:35:00,348 --> 00:35:01,901
Ça va, Shorty ?

454
00:35:04,248 --> 00:35:05,974
Tabitha avait raison.

455
00:35:06,112 --> 00:35:12,360
Maintenant que le conseil est parti,
tout le monde est plus en danger.

456
00:35:12,498 --> 00:35:15,466
Nous devons établir
nouvelle direction.

457
00:35:18,711 --> 00:35:20,195
"Nous"?

458
00:35:22,439 --> 00:35:25,925
Kaden,
Je suis un membre du conseil en disgrâce.

459
00:35:26,063 --> 00:35:29,480
Et le seul vivant
un ancien membre du conseil est parti.

460
00:35:29,618 --> 00:35:32,242
Tu en sais beaucoup plus
que moi

461
00:35:32,380 --> 00:35:35,797
sur la protection
ils avaient en place,

462
00:35:35,935 --> 00:35:39,766
les choses qui ont besoin
rester enfermé.

463
00:35:44,012 --> 00:35:45,669
D'accord.

464
00:35:45,807 --> 00:35:50,018
Mais nous sommes dedans
ceci ensemble.

465
00:35:50,156 --> 00:35:51,916
Nous sommes dans le même bateau.

466
00:35:56,645 --> 00:35:58,923
Mec, ils sont jeunes,
n'est-ce pas ?

467
00:35:59,061 --> 00:36:01,132
Ouais.

468
00:36:01,271 --> 00:36:04,446
Et toi?

469
00:36:04,584 --> 00:36:06,931
Je vais rester dans les parages
pendant un moment.

470
00:36:09,313 --> 00:36:10,935
Tu devrais.

471
00:36:20,704 --> 00:36:23,327
Claudette et moi
il faut rétablir l'ordre

472
00:36:23,465 --> 00:36:26,330
avant les choses
devenir incontrôlable.

473
00:36:26,468 --> 00:36:33,061
Claudette :
Et nous essaierons de garder le danger
aussi loin de toi que possible.

474
00:36:33,199 --> 00:36:39,550
Nous nous enregistrerons si nous le pouvons,
mais soyez vigilant.

475
00:36:39,688 --> 00:36:42,864
Attention à
les uns les autres.

476
00:36:43,002 --> 00:36:47,593
Et certainement garder
pratiquer votre magie.

477
00:36:47,731 --> 00:36:52,391
Nous ne savons pas ce qui va arriver
notre façon ou la vôtre.

478
00:36:52,529 --> 00:36:58,086
??

479
00:36:58,224 --> 00:37:03,609
??

480
00:37:03,747 --> 00:37:06,370
Jordanie :
Nous serons prudents.

481
00:37:06,508 --> 00:37:09,097
Merci,
vous deux.

482
00:37:09,235 --> 00:37:15,379
??

483
00:37:20,177 --> 00:37:29,048
??

484
00:37:29,186 --> 00:37:31,292
Oh mon Dieu!

485
00:37:31,430 --> 00:37:33,086
Mona ?

486
00:37:39,230 --> 00:37:41,025
Qu'est-ce que c'est
ai-je raté ?

487
00:37:47,791 --> 00:37:49,448
Salle de bain
à votre droite.

488
00:37:49,586 --> 00:37:51,898
Je pense que nous nous reposerions un peu
avant de partir.

489
00:37:54,556 --> 00:37:57,248
Hé, soeurette.

490
00:37:57,387 --> 00:38:00,976
je suis vraiment heureux
que tu es de retour.

493
00:38:13,126 --> 00:38:14,335
Moi et toi ?

494
00:38:14,473 --> 00:38:17,372
Moi et toi.

499
00:38:45,573 --> 00:38:50,923
Il est temps pour
un nouvel ordre mondial.