1
00:00:11,295 --> 00:00:14,367
??

2
00:00:14,505 --> 00:00:16,230
Rien ne peut arrêter Julius.

3
00:00:16,369 --> 00:00:18,337
Il n'y a que tuer Julius.

4
00:00:18,475 --> 00:00:21,685
Julius est très vieux
et très puissant.

5
00:00:21,823 --> 00:00:25,137
Nous devons tuer Julius. Et si ce plan
ça ne marche pas ?

6
00:00:25,275 --> 00:00:26,690
C'est pourquoi j'ai
le plan B.

7
00:00:26,828 --> 00:00:28,278
Cela n’arrivera jamais.

8
00:00:28,416 --> 00:00:30,970
Nous ne pouvons pas risquer
Julius la récupère.

9
00:00:31,108 --> 00:00:32,834
Aah !

11
00:00:36,320 --> 00:00:38,426
??

12
00:00:38,564 --> 00:00:40,152
? Méchant, méchant ?

13
00:00:40,290 --> 00:00:41,291
? je le suis ?

14
00:00:41,429 --> 00:00:43,362
? Méchant, méchant, méchant ?

15
00:00:43,500 --> 00:00:46,296
? Je suis sur cette méchante merde ?

16
00:00:46,434 --> 00:00:49,333
Jordan : Donc, le planétaire
l'alignement est dans 3 jours et demi.

17
00:00:49,471 --> 00:00:52,612
Julius veut le gestionnaire
dans deux jours, pour une raison quelconque.

18
00:00:52,750 --> 00:00:54,890
Et Angela est le vaisseau,
bien sûr.

19
00:00:55,028 --> 00:00:57,824
Et d'une manière ou d'une autre, cette Pierre de la Déesse
est connecté,

20
00:00:57,962 --> 00:00:59,447
étant donné son nom.

21
00:00:59,585 --> 00:01:01,034
Hum.

22
00:01:01,173 --> 00:01:06,799
Claudette a dit que Julius était
j'essaie de lui prendre ça.

23
00:01:06,937 --> 00:01:10,734
Nous devons donc supposer
qu'il en a aussi besoin.

24
00:01:10,872 --> 00:01:12,632
Ouais.

25
00:01:12,770 --> 00:01:15,739
Euh... Caden ?

26
00:01:16,774 --> 00:01:20,157
Ce n'est pas
le couteau d'Okon.

27
00:01:20,295 --> 00:01:22,746
Quoi? Il le faut.

28
00:01:22,884 --> 00:01:25,058
Tabitha a remis
ça à moi-même.

29
00:01:25,197 --> 00:01:28,924
J'ai tenu ça hier soir, et je
pouvait sentir des traces de son pouvoir.

30
00:01:29,062 --> 00:01:30,271
Et c'est parti maintenant.

31
00:01:30,409 --> 00:01:38,451
??

32
00:01:38,588 --> 00:01:41,213
La lame ne s'étend pas.

33
00:01:41,351 --> 00:01:45,286
Tu as raison.
Ce n'est pas le vrai couteau.

34
00:01:45,424 --> 00:01:47,528
Alors que s'est-il passé
au vrai ?

35
00:01:47,667 --> 00:01:50,670
??

36
00:01:50,808 --> 00:01:52,948
Que veux-tu dire
ce n'est pas le vrai couteau ?

37
00:01:53,086 --> 00:01:54,329
Alors, où est-ce, bordel ?

38
00:01:54,467 --> 00:01:56,020
Nous ne le savons pas.

39
00:01:56,159 --> 00:01:58,471
Caden, tu penses
Claudette aurait pu le prendre ?

40
00:01:58,609 --> 00:01:59,990
Je ne pense pas.

41
00:02:00,128 --> 00:02:03,027
Tabitha l'a personnellement remis
pour moi avant qu'elle parte,

42
00:02:03,166 --> 00:02:04,546
et j'ai passé le reste
de la nuit

43
00:02:04,684 --> 00:02:06,893
te gardant toi et Angela
avant de revenir ici.

44
00:02:07,031 --> 00:02:09,137
Il a fallu le changer
avant ça.

45
00:02:09,275 --> 00:02:10,689
Si Claudette ne l'a pas accepté,

46
00:02:10,828 --> 00:02:14,142
il n'y a qu'une seule autre personne
cela aurait pu.

47
00:02:14,280 --> 00:02:15,833
Vous savez de qui je parle.

48
00:02:15,971 --> 00:02:18,181
Depuis combien de temps as-tu
tu connais Javi ?

49
00:02:18,319 --> 00:02:20,009
Quoi? Non!

50
00:02:20,148 --> 00:02:21,908
Non, non, non.
Javi m'aime.

51
00:02:22,046 --> 00:02:23,255
Il ne ferait jamais ça.

52
00:02:23,393 --> 00:02:24,773
Jordan, je te le dis,

53
00:02:24,911 --> 00:02:26,361
il y a quelque chose qui ne va pas
avec ce type.

54
00:02:26,499 --> 00:02:27,811
Comment le saurais-tu ?

55
00:02:27,949 --> 00:02:30,089
Tu n'as passé que deux secondes
avec lui, Darletra.

56
00:02:30,227 --> 00:02:31,953
Jordan, j'aurais
j'ai dit quelque chose plus tôt,

57
00:02:32,091 --> 00:02:34,024
mais je sais que tu ne l'étais pas
je vais m'écouter,

58
00:02:34,162 --> 00:02:35,405
donc je n'ai même pas pris la peine.

59
00:02:35,543 --> 00:02:37,130
Mais je l'ai chronométré
dès le début.

60
00:02:37,269 --> 00:02:40,548
Et même mon Conseil se connecte
Quinn a dit qu'il l'avait reconnu.

61
00:02:40,686 --> 00:02:42,412
Quoi?
Mm-hmm. Moi aussi.

62
00:02:42,550 --> 00:02:43,965
Il a l'air familier.

63
00:02:44,103 --> 00:02:46,554
Je te le dis,
J'ai été élevé autour des secrets

64
00:02:46,692 --> 00:02:50,868
et ment toute ma vie.
Je peux repérer un menteur à un kilomètre et demi.

65
00:02:51,006 --> 00:02:53,077
Il est trop... doux.

66
00:02:53,216 --> 00:02:54,734
C'est un maladroit !

67
00:02:54,872 --> 00:02:57,358
Non, mec.
Nous ne pouvons pas lui faire confiance.

68
00:02:57,496 --> 00:03:00,637
Je vous le dis. Non, non, non.

69
00:03:00,775 --> 00:03:03,295
Écoutez, je vais vous le prouver les gars
que ce n'est pas lui.

70
00:03:03,433 --> 00:03:05,297
Peu importe.
Je dois retourner auprès d'Angela.

71
00:03:05,435 --> 00:03:07,195
Elle ne va pas bien
après hier soir.

72
00:03:07,333 --> 00:03:08,921
D'accord, eh bien,
nous vous tiendrons au courant.

74
00:03:19,759 --> 00:03:24,005
Avez-vous déjà ressenti quelque chose
de Javi ?

75
00:03:24,143 --> 00:03:26,939
Oui.
Je peux sentir sa magie.

76
00:03:27,077 --> 00:03:28,803
Des visions ou des rêves ?

77
00:03:28,941 --> 00:03:30,218
Non.

78
00:03:30,356 --> 00:03:31,599
Hum.

79
00:03:31,737 --> 00:03:33,428
Ne penses-tu pas
c'est un peu bizarre,

80
00:03:33,566 --> 00:03:35,672
aussi proche que toi ?

81
00:03:35,810 --> 00:03:38,157
??

82
00:03:38,295 --> 00:03:41,229
Avez-vous
quelque chose de lui ?

83
00:03:41,367 --> 00:03:44,232
Oui. Il m'a donné
ce collier en cadeau.

84
00:03:44,370 --> 00:03:46,821
C'est censé aider
avec mes visions.

90
00:04:13,088 --> 00:04:14,849
Rien.

91
00:04:14,987 --> 00:04:17,783
Caden, ça veut juste dire
il n'y a rien à voir.

92
00:04:17,921 --> 00:04:20,372
Ou il aurait pu
jeter un sort.

95
00:04:25,342 --> 00:04:28,311
je dois mettre à jour
Tabitha.

96
00:04:28,449 --> 00:04:31,693
Elle a du mal
localiser le Conseil.

97
00:04:31,831 --> 00:04:35,007
On dirait qu'ils sont tombés au sol
dans la peur de Julius.

98
00:04:35,145 --> 00:04:38,113
Essayez de ressentir n'importe quoi
sur le couteau.

99
00:04:38,250 --> 00:04:39,839
Ou la pierre.

100
00:04:39,976 --> 00:04:45,397
??

101
00:04:45,535 --> 00:04:47,295
Je reviendrai.

103
00:04:50,022 --> 00:04:58,341
??

105
00:05:02,275 --> 00:05:03,863
Ange.

106
00:05:04,001 --> 00:05:06,970
??

107
00:05:07,108 --> 00:05:09,559
Hein ?

108
00:05:09,697 --> 00:05:12,562
Avez-vous -- avez-vous
prendre quelque chose ?

109
00:05:12,700 --> 00:05:16,428
Une de tes potions
ou des capsules ou quelque chose comme ça ?

110
00:05:16,566 --> 00:05:19,362
Mm-hmm.

111
00:05:19,500 --> 00:05:22,295
Juste pour prendre
le bord.

112
00:05:22,434 --> 00:05:26,092
Mon anxiété était si forte.

113
00:05:26,230 --> 00:05:28,509
??

114
00:05:28,647 --> 00:05:31,408
Et si je dois mourir,

115
00:05:31,546 --> 00:05:33,479
Je pourrais aussi bien
je me sens bien, non ?

116
00:05:33,617 --> 00:05:35,550
Angela, tu n'es pas
je vais mourir, d'accord ?

117
00:05:35,688 --> 00:05:38,381
Nous allons comprendre cela.
Asseyez-vous.

119
00:05:41,452 --> 00:05:45,284
je ne suis pas inquiet,
Darlétra.

120
00:05:45,422 --> 00:05:49,392
? Moi pas de souci,
moi pas de souci ?

121
00:05:51,014 --> 00:05:52,395
Tu vois, c'est
la bonne chose

122
00:05:52,533 --> 00:05:55,156
à propos de l'amélioration magique
psychédéliques.

123
00:05:55,294 --> 00:05:56,951
Mm.

124
00:05:57,089 --> 00:06:00,403
L'anxiété est partie.

125
00:06:00,541 --> 00:06:03,716
Optimisme et bonheur...

126
00:06:03,854 --> 00:06:13,726
? à haute voix ?

127
00:06:13,864 --> 00:06:17,005
Euh, combien de temps
does this last, Angela?

129
00:06:19,836 --> 00:06:22,286
Pour la moyenne
personne...

130
00:06:22,425 --> 00:06:24,703
18 hours.

131
00:06:25,600 --> 00:06:27,706
Mais pour moi...

132
00:06:29,328 --> 00:06:31,088
...six.

133
00:06:31,226 --> 00:06:33,263
??

134
00:06:33,401 --> 00:06:37,301
Okay, euh, ne prenons pas
any more of this stuff.

136
00:06:40,028 --> 00:06:45,413
? Pour que je puisse reconnaître
qu'est-ce qui m'est caché ?

137
00:06:45,551 --> 00:06:50,625
? J'ai besoin de ce rêve égoïste ?

138
00:06:50,763 --> 00:06:55,803
? Donc je peux comprendre ça
le cœur qui saigne ?

139
00:06:55,941 --> 00:06:58,219
? J'ai besoin de toi, bébé ?

141
00:07:00,428 --> 00:07:09,333
??

142
00:07:09,472 --> 00:07:18,377
??

143
00:07:18,515 --> 00:07:27,766
??

144
00:07:30,113 --> 00:07:37,879
??

145
00:07:38,017 --> 00:07:45,646
??

146
00:07:45,784 --> 00:07:53,550
??

147
00:07:53,688 --> 00:08:01,454
??

148
00:08:01,593 --> 00:08:04,216
C'est tout ce qu'il m'a donné.

149
00:08:04,354 --> 00:08:06,287
??

151
00:08:10,222 --> 00:08:12,189
The Council is here.

152
00:08:12,327 --> 00:08:18,299
??

153
00:08:18,437 --> 00:08:20,681
Le sac à breloques est en dessous
Jordan's couch

154
00:08:20,819 --> 00:08:22,406
dans sa chambre.

155
00:08:22,545 --> 00:08:24,650
Bien, bien.

156
00:08:24,788 --> 00:08:29,621
??

158
00:08:32,174 --> 00:08:33,935
Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu !

160
00:08:37,111 --> 00:08:39,044
Oh. Quoi?

165
00:09:01,687 --> 00:09:03,447
Êtes-vous clair
sur quoi faire ?

166
00:09:03,586 --> 00:09:05,001
je ne suis pas un putain
idiote, Reine.

167
00:09:05,139 --> 00:09:07,072
Si tu disais
Je vais y arriver...

168
00:09:07,210 --> 00:09:14,217
??

169
00:09:14,355 --> 00:09:16,288
Attends, attends.

178
00:10:00,366 --> 00:10:04,785
??

179
00:10:04,923 --> 00:10:07,132
Désolé pour Faith.

180
00:10:07,270 --> 00:10:08,512
Fille, va te faire foutre.

181
00:10:08,651 --> 00:10:10,929
Elle n'était rien d'autre que
des dommages collatéraux pour vous.

182
00:10:11,067 --> 00:10:12,724
Tu peux me détester
tout ce que tu veux, Sherise.

183
00:10:12,862 --> 00:10:14,415
Je suis sûr que ça le fait
plus facile pour toi,

184
00:10:14,553 --> 00:10:15,796
mais nous sommes là
du même côté.

185
00:10:15,934 --> 00:10:18,039
Nous ne sommes pas
du même côté.

186
00:10:18,177 --> 00:10:19,834
je fais ce qu'il y a de mieux
pour mes amis

187
00:10:19,972 --> 00:10:21,767
et les autres coincés
dans cette salope.

188
00:10:21,905 --> 00:10:25,668
Et en ce moment, c'est moi
je t'aide à retrouver Angela

189
00:10:25,806 --> 00:10:28,153
donc Julius ne le fait pas
tuez-nous tous.

190
00:10:28,291 --> 00:10:32,122
Donc tu peux considérer ça
une alliance temporaire,

191
00:10:32,260 --> 00:10:35,885
parce que je vais avoir
ma putain de liberté.

192
00:10:36,023 --> 00:10:38,128
Soyez prêt dans cinq heures.

193
00:10:39,336 --> 00:10:40,579
Mm...

197
00:11:10,333 --> 00:11:11,852
Hé.

199
00:11:13,508 --> 00:11:14,751
Mm.

200
00:11:14,889 --> 00:11:18,030
Comment vont les deux
que font les tourtereaux ?

201
00:11:21,137 --> 00:11:22,552
L'avez-vous ?

202
00:11:22,690 --> 00:11:23,864
Tu as quoi ?

203
00:11:24,002 --> 00:11:26,659
Le couteau d'Okon,
Claudette.

204
00:11:26,798 --> 00:11:30,284
Bien sûr que non, Darletra.

205
00:11:30,422 --> 00:11:35,220
Je l'ai donné à Tabitha
lorsqu'elle fut libérée.

206
00:11:35,358 --> 00:11:36,946
Pourquoi?

207
00:11:38,775 --> 00:11:41,744
Ne me dis pas
le couteau est parti.

209
00:11:43,642 --> 00:11:47,128
12 heures hors de ma possession
et vous avez tout foiré.

210
00:11:47,266 --> 00:11:50,960
N'oublions pas
qui nous a amené ça.

211
00:11:51,098 --> 00:11:53,859
Destruction
est partout où vous allez.

212
00:11:53,997 --> 00:11:56,103
Partout.

213
00:11:56,241 --> 00:11:58,277
Par pour le parcours.

214
00:11:58,415 --> 00:12:00,866
Mm, peut-être.

215
00:12:01,004 --> 00:12:03,006
Mais je suis toujours là
protéger Angela

216
00:12:03,144 --> 00:12:05,077
et maquiller
pour mes erreurs.

217
00:12:05,215 --> 00:12:07,804
Certaines erreurs devraient
ça n'arrive jamais, putain !

218
00:12:07,942 --> 00:12:11,774
??

219
00:12:11,912 --> 00:12:13,396
Darlétra.

220
00:12:13,534 --> 00:12:22,267
??

221
00:12:22,405 --> 00:12:25,891
Écoute, je, euh...

222
00:12:26,029 --> 00:12:31,069
Je sais que ça ne veut pas dire grand chose,
mais je suis...

223
00:12:31,207 --> 00:12:34,555
s-désolé d'avoir tué
ton frère.

224
00:12:34,693 --> 00:12:37,903
??

225
00:12:38,041 --> 00:12:43,219
Parmi tout le monde, il...
il ne le méritait pas.

226
00:12:43,357 --> 00:12:45,462
Claudette....

227
00:12:45,600 --> 00:12:49,777
Je veux dire ça de
le fond de mon coeur...

228
00:12:49,915 --> 00:12:51,952
Va te faire foutre.

229
00:12:52,090 --> 00:12:54,023
??

230
00:12:54,161 --> 00:13:00,581
Dès que ce sera fini,
Je viens pour toi.

231
00:13:00,719 --> 00:13:03,308
Maintenant laisse-moi me faire foutre
d'autour de toi

232
00:13:03,446 --> 00:13:05,897
avant de faire quelque chose
Je ne devrais pas.

233
00:13:07,484 --> 00:13:09,245
Stupide salope.

234
00:13:09,383 --> 00:13:11,109
??

235
00:13:11,247 --> 00:13:13,180
Oh, mon garçon.

236
00:13:13,318 --> 00:13:15,458
??

237
00:13:15,596 --> 00:13:18,047
Ça va ?

238
00:13:20,049 --> 00:13:22,534
Comment va Angèle ?

239
00:13:22,672 --> 00:13:24,260
Haut.

240
00:13:24,398 --> 00:13:27,366
Mais elle ira bien.
Elle s'en sort.

241
00:13:27,504 --> 00:13:28,989
Merci d'être venu.

242
00:13:29,127 --> 00:13:31,267
Je ne fais pas confiance à Claudette
ici seul.

243
00:13:31,405 --> 00:13:33,096
Et Jordan a appelé
et a dit qu'elle pensait

244
00:13:33,234 --> 00:13:35,340
quelque chose s'est passé
à mon contact.

245
00:13:35,478 --> 00:13:38,170
Il n'a pas répondu,
alors j'ai fait un sort de localisation,

246
00:13:38,308 --> 00:13:41,484
mais je dois aller voir,
assurez-vous qu'il va bien.

247
00:13:41,622 --> 00:13:43,210
Aller.

248
00:13:43,348 --> 00:13:46,144
je vais faire un tour
pour toi, d'accord ?

250
00:14:06,889 --> 00:14:09,512
Sœur.

251
00:14:09,650 --> 00:14:11,617
Tu veux entrer ?

252
00:14:29,704 --> 00:14:31,637
Regardez-nous.

254
00:14:33,156 --> 00:14:36,953
Nous sommes sur
du même côté.

255
00:14:37,091 --> 00:14:40,301
Après toutes ces années,
juste...

256
00:14:43,304 --> 00:14:46,618
Je n'ai jamais
j'aurais imaginé.

257
00:14:46,756 --> 00:14:49,759
J'ai toujours été
de ton côté, Claudette.

258
00:14:49,897 --> 00:14:52,313
Vraiment, Caden ?

259
00:14:52,451 --> 00:14:54,384
Vraiment?

260
00:14:55,903 --> 00:14:59,389
Comme quand tu
et Tabitha...

261
00:15:01,495 --> 00:15:05,395
... gardé ma fille loin de moi
depuis 30 ans

262
00:15:05,533 --> 00:15:09,882
et m'a fait croire
elle était morte ?

263
00:15:10,021 --> 00:15:12,506
Je l'ai protégée. Et moi ?

264
00:15:12,644 --> 00:15:15,958
Je t'ai fait confiance.

265
00:15:16,096 --> 00:15:18,546
Tu étais la seule personne
que j'ai dit

266
00:15:18,684 --> 00:15:21,066
que Julius était
Le père de Camille.

267
00:15:21,204 --> 00:15:22,550
Où étiez-vous?

268
00:15:22,688 --> 00:15:25,415
Où étais-tu quand
ta putain de nièce est née ?

269
00:15:25,553 --> 00:15:26,658
Hein?

270
00:15:26,796 --> 00:15:29,074
J'étais en mission.

271
00:15:29,212 --> 00:15:30,973
Tu sais
comment est le Conseil.

272
00:15:31,111 --> 00:15:32,215
Oh!
Tu étais dessus !

273
00:15:32,353 --> 00:15:34,217
Je m'en fous !

274
00:15:34,355 --> 00:15:36,116
Je m'en fous !

275
00:15:36,254 --> 00:15:39,671
Tu es ma sœur.

276
00:15:39,809 --> 00:15:41,638
??

277
00:15:41,776 --> 00:15:45,263
Et tu as choisi le Conseil
sur moi !

278
00:15:45,401 --> 00:15:48,024
Cette nuit-là.
Au-dessus de nous.

279
00:15:48,162 --> 00:15:50,613
??

280
00:15:50,751 --> 00:15:55,135
Et tu as choisi
encore ces enfoirés

281
00:15:55,273 --> 00:15:59,622
quand tu t'es tourné
ta sœur est dedans.

282
00:15:59,760 --> 00:16:01,865
Oui, je l'ai fait, Claudette.
Je l'ai fait.

284
00:16:03,695 --> 00:16:05,628
Je l'ai fait.

285
00:16:05,766 --> 00:16:07,354
Mais tu sais quoi ?

286
00:16:07,492 --> 00:16:09,770
Hein ?

287
00:16:09,908 --> 00:16:14,740
C'est le plus grand
regret de ma vie.

288
00:16:14,878 --> 00:16:20,953
Moi, je protège Camille
est-ce que je te protégeais !

289
00:16:21,092 --> 00:16:25,061
??

290
00:16:25,199 --> 00:16:27,995
j'aurais dû me cacher
vous deux,

291
00:16:28,133 --> 00:16:30,308
depuis le début.

292
00:16:32,034 --> 00:16:34,829
Et je déteste
que je ne l'ai pas fait.

293
00:16:34,967 --> 00:16:36,900
Je déteste ne pas l'avoir fait.

294
00:16:37,039 --> 00:16:39,420
??

295
00:16:39,558 --> 00:16:44,460
Parce que non seulement j'ai perdu
ma nièce et ma sœur...

296
00:16:44,598 --> 00:16:46,220
mais je...

297
00:16:46,358 --> 00:16:48,636
J'ai aidé à créer ceci...

298
00:16:48,774 --> 00:16:55,195
ce vengeur, brisé
version de vous.

299
00:16:55,333 --> 00:16:57,438
Je suis désolé pour ça.

300
00:16:57,576 --> 00:17:01,580
??

301
00:17:01,718 --> 00:17:03,479
Je suis désolé.

302
00:17:03,617 --> 00:17:09,416
??

303
00:17:09,554 --> 00:17:15,180
??

304
00:17:15,318 --> 00:17:17,940
Merci.

305
00:17:18,080 --> 00:17:19,667
Merci.

307
00:17:21,186 --> 00:17:26,708
??

308
00:17:26,847 --> 00:17:30,678
Mais je ne suis pas désolé
Je t'ai poignardé le cul.

311
00:17:34,303 --> 00:17:35,407
Je sais.
Je sais.

314
00:17:40,205 --> 00:17:43,105
??

315
00:17:43,243 --> 00:17:45,866
Sœur. Moi et toi.

316
00:17:46,832 --> 00:17:48,593
Moi et toi.

317
00:17:48,731 --> 00:17:53,356
??

318
00:17:53,494 --> 00:17:55,600
Moi et toi.
Ouais.

319
00:17:55,738 --> 00:18:02,193
??

320
00:18:02,331 --> 00:18:08,923
??

321
00:18:09,061 --> 00:18:12,203
? Je me demande qui t'a blessé ?

322
00:18:12,341 --> 00:18:14,412
Hé, bouh !

323
00:18:15,516 --> 00:18:17,794
Bon sang, Ange !
C'est quoi ce bordel ?

324
00:18:17,932 --> 00:18:21,281
??

325
00:18:21,419 --> 00:18:23,041
Sherise!

326
00:18:23,179 --> 00:18:25,595
Je n'avais pas réalisé que c'était toi.
Je pensais que j'avais des hallucinations.

327
00:18:25,733 --> 00:18:27,839
Allez, ma fille,
Je n'ai pas beaucoup de temps. Comment es-tu arrivé ici ?

328
00:18:27,977 --> 00:18:30,600
? Bla bla bla,
bla bla bla ?

329
00:18:34,190 --> 00:18:37,331
Alors, il a tué
tous ses enfants

330
00:18:37,469 --> 00:18:39,402
et coupé
la tête de sa fille ?

331
00:18:39,540 --> 00:18:42,302
Je sais que c'est complètement fou,
et crois-moi,

332
00:18:42,440 --> 00:18:43,717
c'est dur
penser à The Handler

333
00:18:43,855 --> 00:18:45,374
comme un enfoiré
qui a jamais eu un cœur.

334
00:18:45,512 --> 00:18:47,824
Mais je le crois.

335
00:18:47,962 --> 00:18:49,205
Moi aussi.

336
00:18:49,343 --> 00:18:51,449
Je veux dire, nous ne pouvons pas risquer
je ne le crois pas.

337
00:18:51,587 --> 00:18:54,176
Le gestionnaire n'est pas digne de confiance,
mais ce mec Julius ?

338
00:18:54,314 --> 00:18:56,419
Mnh-mnh. Bien pire.

339
00:18:56,557 --> 00:18:58,249
Mais comment pouvons-nous lutter
quelqu'un comme Julius ?

340
00:18:58,387 --> 00:18:59,802
Il a prévu ça
depuis des siècles.

341
00:18:59,940 --> 00:19:01,321
Eh bien, le gestionnaire
a un plan,

342
00:19:01,459 --> 00:19:02,805
mais nous devons obtenir
tout le monde ensemble,

343
00:19:02,943 --> 00:19:04,910
ou aucun d'entre nous
sortir d'ici vivant.

344
00:19:05,048 --> 00:19:07,948
Alors, tu es avec moi ?

345
00:19:08,086 --> 00:19:10,019
??

346
00:19:10,157 --> 00:19:11,917
Es-tu avec nous ?

347
00:19:12,055 --> 00:19:14,644
Oui, ma fille, je le jure.

348
00:19:14,782 --> 00:19:17,578
Très bien, faisons-le. Très bien.

349
00:19:17,716 --> 00:19:24,309
??

350
00:19:24,447 --> 00:19:26,863
Hum. Hum.

351
00:19:27,001 --> 00:19:29,901
Je vois le gestionnaire
pris soin de toi.

352
00:19:30,039 --> 00:19:31,799
Gestionnaire : Eh bien ?

353
00:19:33,456 --> 00:19:34,871
Nous sommes prêts.

354
00:19:35,009 --> 00:19:37,115
Demain après-midi,
nous nous rencontrons tous.

355
00:19:37,253 --> 00:19:38,461
Bien.

356
00:19:38,599 --> 00:19:41,223
Après cela,
Je veux sortir.

357
00:19:43,777 --> 00:19:46,814
Ce n'est que bien, si tu
aide-moi à sauver le monde.

359
00:19:56,583 --> 00:19:59,033
Tu vas
la laisser marcher ?

360
00:19:59,171 --> 00:20:01,277
Je vais la laisser marcher.

361
00:20:01,415 --> 00:20:04,211
Je ne peux pas en dire autant
à propos de son amie Angela.

366
00:20:27,338 --> 00:20:29,271
Putain ! Putain !

367
00:20:29,409 --> 00:20:33,930
??

368
00:20:35,380 --> 00:20:36,968
Jordanie :
Non, Javi, ne viens pas.

369
00:20:37,106 --> 00:20:38,935
Écoute, Tabitha ne le fait pas
je veux quelqu'un ici.

370
00:20:39,073 --> 00:20:40,661
Elle a dit
que ce n'est pas sûr.

371
00:20:40,799 --> 00:20:44,734
Je peux venir après.
Genre, une fois que vous aurez fini.

372
00:20:44,872 --> 00:20:46,115
Non, non, euh...

373
00:20:46,253 --> 00:20:48,566
Écoute, je serai là
toute la nuit, alors, euh...

374
00:20:48,704 --> 00:20:50,050
Écoute, je vais juste...

375
00:20:50,188 --> 00:20:52,535
Je vais juste vérifier avec toi
demain, d'accord ?

376
00:20:52,673 --> 00:20:53,950
Oh d'accord. Euh...

377
00:20:54,088 --> 00:20:56,436
H-Hé, plus de vision
de la Pierre de la Déesse ?

378
00:20:56,574 --> 00:20:59,128
Tu vois où c'est ?

379
00:20:59,266 --> 00:21:02,407
Non.
Plus de visions.

380
00:21:02,545 --> 00:21:05,859
C'est comme s'ils avaient séché
ou quelque chose comme ça.

381
00:21:05,997 --> 00:21:08,965
Cela ne voulait probablement pas dire
n'importe quoi de toute façon.

382
00:21:09,103 --> 00:21:11,036
A-Très bien, euh, eh bien...

383
00:21:11,174 --> 00:21:14,764
Eh bien, restez en sécurité.
Je-je t'enverrai un message demain.

384
00:21:16,766 --> 00:21:18,527
Au revoir.

386
00:21:34,646 --> 00:21:36,924
Angèle : Hé.
Ça va ?

387
00:21:37,062 --> 00:21:39,651
Ouais. Ouais, ouais.
Je-je vais bien.

388
00:21:41,791 --> 00:21:48,039
Hé, euh... je suis vraiment désolé
à propos de ce qui est arrivé à Quinn.

389
00:21:49,247 --> 00:21:52,043
Pourriez-vous voir
qui c'était ?

390
00:21:52,181 --> 00:21:55,149
Jules ?

391
00:21:55,287 --> 00:21:58,325
Quelqu'un d'autre ?

392
00:21:58,463 --> 00:22:00,396
Non, euh...

393
00:22:00,534 --> 00:22:03,848
Je-je ne pouvais pas voir qui.
Je jure.

396
00:22:15,618 --> 00:22:20,312
??

397
00:22:20,451 --> 00:22:23,005
Vous êtes en retard.
Toutes mes excuses, monsieur.

398
00:22:23,143 --> 00:22:25,387
J'étais avec Jordan, je l'aidais
cherchez la Pierre de la Déesse.

399
00:22:25,525 --> 00:22:27,768
A-t-elle trouvé
son emplacement ?

400
00:22:27,906 --> 00:22:30,012
Pas encore.
Je pense qu'elle est proche.

401
00:22:30,150 --> 00:22:32,566
Ses visions deviennent
plus clair, mais tout ce qu'elle voit

402
00:22:32,704 --> 00:22:33,947
est une pierre et un corps.

403
00:22:34,085 --> 00:22:36,777
Cela ne semble pas
très proche de moi.

404
00:22:36,915 --> 00:22:39,642
Eh bien, elle détecte un emplacement,
mais ça continue de bouger.

405
00:22:39,780 --> 00:22:43,439
C'est comme n'importe quel corps dans lequel il se trouve
c'est -- c'est un voyage.

406
00:22:43,577 --> 00:22:46,373
São Paulo, Paris.
La dernière place était Londres.

407
00:22:46,511 --> 00:22:48,962
Londres?
Oui.

408
00:22:49,100 --> 00:22:51,930
Il ne nous reste que quelques jours
avant l'alignement.

409
00:22:52,068 --> 00:22:53,725
Devons-nous aller à Londres
et le trouver ?

410
00:22:53,863 --> 00:22:55,624
Ce n'est pas à Londres.

411
00:22:55,762 --> 00:22:58,454
Ce n'est pas le cas ? Non.

412
00:22:58,592 --> 00:23:00,456
Continuez à appuyer sur Jordan.

413
00:23:00,594 --> 00:23:03,908
Soit elle localise la pierre
ou ils m'amènent The Handler

414
00:23:04,046 --> 00:23:07,567
dans deux jours, et je le ferai
je l'enlève moi-même.

415
00:23:07,705 --> 00:23:09,638
Julius, et si
ils ne peuvent pas ?

416
00:23:09,776 --> 00:23:13,296
Genre, ils sont inexpérimentés
et flou.

417
00:23:13,435 --> 00:23:14,712
Et si elle ne trouve pas
la pierre ?

418
00:23:14,850 --> 00:23:16,196
Et s'ils ne peuvent même pas
capturer le gestionnaire ?

419
00:23:16,334 --> 00:23:19,302
Je ne laisserai pas le planétaire
nouvelle passe d'alignement

420
00:23:19,441 --> 00:23:21,132
sans succès.

421
00:23:21,270 --> 00:23:25,792
Si elle ne trouve pas la pierre
ou amenez The Handler,

422
00:23:25,930 --> 00:23:29,416
je pense que tu sais
ce que je vais leur faire.

423
00:23:29,554 --> 00:23:31,383
Mais Jordan, elle... Jordan !

424
00:23:31,522 --> 00:23:35,698
La Jordanie aide soit
la mission ou lui faire du mal.

425
00:23:35,836 --> 00:23:40,254
Cela vous incombe
pour s'assurer qu'elle réussisse.

426
00:23:40,392 --> 00:23:45,156
??

427
00:23:45,294 --> 00:23:47,054
Java.

428
00:23:48,849 --> 00:23:53,371
Ne me décevez plus.

429
00:23:53,509 --> 00:23:56,995
??

430
00:23:57,133 --> 00:23:58,894
Oui, Jules.

431
00:24:00,620 --> 00:24:02,898
Amour.

432
00:24:03,036 --> 00:24:06,488
Le dépanneur
des plans les mieux élaborés.

433
00:24:06,626 --> 00:24:14,219
??

434
00:24:14,357 --> 00:24:18,016
? Ouais, je peux le dire
tu le veux, bébé ?

435
00:24:18,154 --> 00:24:21,917
? Je peux étancher ta soif
si je le mets à l'envers ?

436
00:24:22,055 --> 00:24:25,299
? Alors poussez dessus,
Je ne riposterai pas ?

437
00:24:25,437 --> 00:24:27,439
? En ce moment, ici même,
montre-moi... ?

438
00:24:27,578 --> 00:24:31,754
??

440
00:24:34,481 --> 00:24:41,281
??

441
00:24:41,419 --> 00:24:48,253
??

442
00:24:48,391 --> 00:24:55,019
??

443
00:24:55,157 --> 00:24:57,953
Pourquoi ai-je l'impression
J'entre dans la fosse aux lions ?

444
00:24:58,091 --> 00:25:02,129
Nous ne le sommes pas.
Nous pouvons lui faire confiance.

445
00:25:02,267 --> 00:25:04,718
Ça va ? Je vais bien.

446
00:25:04,856 --> 00:25:06,962
je suis juste prêt
pour en finir avec ça.

447
00:25:07,100 --> 00:25:10,621
??

448
00:25:10,759 --> 00:25:13,244
N'est-ce pas amusant ?

449
00:25:13,382 --> 00:25:16,799
Une grande famille heureuse.

450
00:25:16,937 --> 00:25:19,388
Darlétra.
Content de vous voir.

451
00:25:19,526 --> 00:25:21,079
Caden : Assez.

452
00:25:21,217 --> 00:25:23,841
Tu voulais parler de
comment arrêter Julius.

453
00:25:23,979 --> 00:25:25,463
Faisons juste ça.

454
00:25:25,601 --> 00:25:29,640
Rien ne peut arrêter Julius.
Il n'y a que tuer Julius.

455
00:25:29,778 --> 00:25:31,538
Et j'ai le plan
faire exactement cela.

456
00:25:31,676 --> 00:25:33,091
Comment sommes-nous censés
te faire confiance ?

457
00:25:33,229 --> 00:25:34,783
Tu as notre ami
en chaîne.

458
00:25:34,921 --> 00:25:36,888
Et j'ai tué Darletra
toute la famille.

459
00:25:37,026 --> 00:25:40,167
Mm.
Mais pas son frère.

460
00:25:40,305 --> 00:25:42,480
Cela viendrait
compliments de celui

461
00:25:42,618 --> 00:25:44,827
tu es arrivé avec
ici aujourd'hui.

462
00:25:44,965 --> 00:25:46,553
Clairement,
les allégeances peuvent changer.

463
00:25:46,691 --> 00:25:47,865
Clairement.

464
00:25:48,003 --> 00:25:50,177
Nous sommes tous venus ici
travailler ensemble.

465
00:25:50,315 --> 00:25:53,008
Nous devons tuer Julius. C'est un défi de taille.

466
00:25:53,146 --> 00:25:56,667
Julius est très vieux
et très puissant.

467
00:25:56,805 --> 00:25:58,461
Et avec sa magie de création,

468
00:25:58,600 --> 00:26:01,637
ça le rend très proche
impossible à tuer.

469
00:26:01,775 --> 00:26:03,259
Son immense pouvoir
à part,

470
00:26:03,397 --> 00:26:05,607
Julius a autre chose
cela le rend dangereux.

471
00:26:05,745 --> 00:26:07,160
Et qu'est-ce que c'est ?

472
00:26:07,298 --> 00:26:08,610
Conviction?

473
00:26:08,748 --> 00:26:10,957
Il croit complètement
dans sa mission et ne s'arrêtera pas

474
00:26:11,095 --> 00:26:12,717
jusqu'à ce qu'il élève Oya.

475
00:26:12,855 --> 00:26:14,961
Et dois-je stresser
les dangers

476
00:26:15,099 --> 00:26:17,032
de soulever un problème incontrôlable
déesse guerrière

477
00:26:17,170 --> 00:26:20,069
qui peut détruire le monde
avec une tempête ?

478
00:26:20,207 --> 00:26:22,831
Ou sommes-nous sur
la même page ?

479
00:26:25,281 --> 00:26:26,835
Tu as dit
tu as un plan ?

480
00:26:26,973 --> 00:26:28,802
j'ai un appareil
qui peut exploiter

481
00:26:28,940 --> 00:26:31,080
le pouvoir
de 100 sorcières.

482
00:26:31,218 --> 00:26:33,255
Ce sera suffisant
tuer Julius.

483
00:26:33,393 --> 00:26:35,464
Alors, qu'est-ce que tu fais
même besoin de nous ?

484
00:26:35,602 --> 00:26:38,398
Une diversion.

485
00:26:38,536 --> 00:26:41,781
La magie de la mort de Claudette
est notre meilleure défense.

486
00:26:41,919 --> 00:26:43,783
Je vais obliger.

487
00:26:43,921 --> 00:26:45,957
Et Caden peut guérir n'importe qui
qui pourrait être blessé.

488
00:26:46,095 --> 00:26:50,065
Le reste d'entre nous mettons notre pouvoir en commun
et tiens-le assez longtemps

489
00:26:50,203 --> 00:26:52,136
jusqu'à ce que le gestionnaire
le fait sortir.

490
00:26:52,274 --> 00:26:53,827
Alors...

491
00:26:53,965 --> 00:26:56,588
je suppose
ça me fait appâter ?

492
00:26:56,727 --> 00:26:58,073
Bingo.

493
00:26:58,211 --> 00:27:00,075
Et pourquoi ne pouvons-nous pas simplement détruire
la Pierre de la Déesse ?

494
00:27:00,213 --> 00:27:03,216
Si nous le pouvions, nous l’aurions fait.
C'est indestructible.

495
00:27:03,354 --> 00:27:06,115
D'accord, euh...
Pour ne pas être négatif Nancy ici,

496
00:27:06,253 --> 00:27:08,911
mais et si ce plan
ça ne marche pas ?

497
00:27:09,049 --> 00:27:10,292
C'est pourquoi j'ai
le plan B.

498
00:27:10,430 --> 00:27:13,329
Et c'est quoi ce bordel
est-ce censé être le cas ?

499
00:27:15,504 --> 00:27:17,782
J'emmène Angèle.

501
00:27:19,991 --> 00:27:21,648
Tu as dit que tu ne le ferais pas
il faut faire ça

502
00:27:21,786 --> 00:27:23,581
si nous étions tous d'accord
travailler ensemble.

503
00:27:23,719 --> 00:27:25,169
Tu savais ?!

504
00:27:25,307 --> 00:27:28,344
Ce n'est pas comme ça, Ange.
Je jure.

505
00:27:28,482 --> 00:27:30,070
Si je ne tue pas Julius,

506
00:27:30,208 --> 00:27:32,694
la seule façon de l'arrêter
c'est tuer Angela.

507
00:27:32,832 --> 00:27:36,525
??

508
00:27:36,663 --> 00:27:38,182
Alors je prends le bateau.

509
00:27:38,320 --> 00:27:42,324
Toi et moi savons tous les deux
cela n'arrivera jamais.

510
00:27:42,462 --> 00:27:45,948
Nous ne pouvons pas risquer
Julius la récupère.

511
00:27:46,086 --> 00:27:51,989
Mesdames, mesdames.
Vous pouvez vous embêter autant que vous voulez.

512
00:27:52,127 --> 00:27:55,544
Mais je ne pars pas
sans le vaisseau.

513
00:27:55,682 --> 00:27:58,064
Aah !

515
00:28:00,963 --> 00:28:06,348
??

516
00:28:06,486 --> 00:28:07,901
N'essayez même pas.

517
00:28:08,039 --> 00:28:10,697
As-tu vraiment pensé
je viendrais ici

518
00:28:10,835 --> 00:28:14,666
dans mon propre corps ?

519
00:28:14,805 --> 00:28:17,221
Et as-tu vraiment pensé
Je ne savais pas ?

523
00:28:23,952 --> 00:28:26,506
je te l'ai dit
ne pas baiser avec moi.

524
00:28:29,060 --> 00:28:30,268
Que fais-tu?

525
00:28:30,406 --> 00:28:32,443
Je t'ai dit que j'étais
obtenir ma liberté.

526
00:28:32,581 --> 00:28:38,173
??

527
00:28:38,311 --> 00:28:43,765
??

528
00:28:43,903 --> 00:28:45,663
Ça y est !

529
00:28:45,801 --> 00:28:48,666
??

530
00:28:48,804 --> 00:28:50,564
Je suis venu ici.

531
00:28:50,702 --> 00:28:54,189
Je...
Je m'en souviens.

532
00:28:54,327 --> 00:28:56,087
??

533
00:28:56,225 --> 00:28:58,296
Il m'a fait
construisez-le.

534
00:29:00,402 --> 00:29:03,232
Un deux trois.

536
00:29:04,820 --> 00:29:08,237
??

537
00:29:08,375 --> 00:29:11,723
Eh bien, j'espère qu'ils y parviendront
avant qu'il ne se réveille.

538
00:29:11,862 --> 00:29:14,485
Mais tu aurais pu me dire quoi
tu préparais, Claudette.

539
00:29:14,623 --> 00:29:18,627
Comme tu me l'as dit
Le vrai plan de Julius pour Angela ?

540
00:29:18,765 --> 00:29:22,044
Tu es toujours
seulement l'équipe Savage.

541
00:29:22,182 --> 00:29:24,771
Je fais partie de n'importe quelle équipe
tue Julius.

542
00:29:24,909 --> 00:29:26,635
Maintenant, tu vas me laisser partir ?

544
00:29:28,154 --> 00:29:30,604
Que fais-tu?
Elle peut les arrêter.

545
00:29:30,742 --> 00:29:34,056
Elle n'est pas assez puissante
pour arrêter Darletra.

546
00:29:35,886 --> 00:29:37,819
Pas pendant qu'elle est absente
sa laisse.

547
00:29:37,957 --> 00:29:42,893
??

548
00:29:43,031 --> 00:29:45,378
Un deux trois.

552
00:30:00,324 --> 00:30:02,705
Quoi que tu aies à faire,
tu ferais mieux de te dépêcher et de le faire.

556
00:30:11,714 --> 00:30:12,784
Aah !

558
00:30:16,443 --> 00:30:17,617
Aah !

559
00:30:17,755 --> 00:30:19,343
Ne le faites pas!

560
00:30:19,481 --> 00:30:22,277
Ne l'enlevez pas !
Ça va me tuer !

561
00:30:22,415 --> 00:30:25,004
Je sais. C'est pour
mon putain de frère.

568
00:30:50,788 --> 00:30:51,858
Oh mon Dieu.

569
00:30:51,996 --> 00:30:56,173
??

570
00:30:56,311 --> 00:30:58,589
Ça a marché, putain.

571
00:30:58,727 --> 00:31:00,487
D, je suis libre !

572
00:31:00,625 --> 00:31:02,420
Nous sommes tous libres.

574
00:31:17,953 --> 00:31:21,094
Très bien, vous tous. Le club du souper
ferme tôt.

575
00:31:21,232 --> 00:31:23,372
Tout le monde s'en va.

576
00:31:25,927 --> 00:31:27,514
J'ai dit dégagez !

577
00:31:27,652 --> 00:31:36,834
??

578
00:31:36,972 --> 00:31:46,326
??

579
00:31:46,464 --> 00:31:55,473
??

580
00:31:55,611 --> 00:31:58,925
Bien joué.
Même moi, je ne l'ai pas vu venir.

581
00:31:59,063 --> 00:32:00,823
Hé, tu vas enfin
laissez ces gens partir.

582
00:32:00,962 --> 00:32:02,411
Par tous les moyens.

583
00:32:02,549 --> 00:32:05,069
je ne rêverais pas de garder
quiconque contre sa volonté.

584
00:32:05,207 --> 00:32:07,658
je venais de protéger
mon propre cou.

585
00:32:07,796 --> 00:32:10,316
Écoutez, le gestionnaire est mort.
Pour de vrai.

586
00:32:10,454 --> 00:32:13,043
Personne ici
n'est plus un esclave.

587
00:32:13,181 --> 00:32:15,114
Vous êtes tous libres.

588
00:32:15,252 --> 00:32:17,426
je n'ai aucun intérêt
en gardant des esclaves.

589
00:32:17,564 --> 00:32:19,877
C'était le concert de The Handler,
pas le mien.

590
00:32:20,015 --> 00:32:22,121
Si tu veux y aller,
tu peux y aller.

591
00:32:22,259 --> 00:32:25,400
Si tu veux rester,
vous pouvez rester.

592
00:32:25,538 --> 00:32:30,646
??

593
00:32:30,784 --> 00:32:33,304
Je sais que certains d'entre vous ne le feront peut-être pas
je n'ai nulle part où aller,

594
00:32:33,442 --> 00:32:36,066
et même si cette salope
Queen Savage n'est pas une merde,

595
00:32:36,204 --> 00:32:39,448
elle nous a tous gardés
de la colère du gestionnaire
au moins une fois.

596
00:32:39,586 --> 00:32:42,555
Maintenant tu as le choix
si vous pouvez rester ou partir.

597
00:32:42,693 --> 00:32:49,113
??

598
00:32:49,251 --> 00:32:51,426
C'est une bonne journée
pour toi, hein ?

599
00:32:52,772 --> 00:32:56,327
j'ai attendu
ça fait longtemps pour ça.

600
00:32:57,121 --> 00:32:58,709
Où est
la Pierre de la Déesse ?

601
00:32:58,847 --> 00:33:04,473
??

602
00:33:04,611 --> 00:33:06,682
Mon Dieu, et s'ils ne le font pas
arriver à temps ?

603
00:33:06,820 --> 00:33:09,099
Quoi - Et si
il les a tués ?

604
00:33:09,237 --> 00:33:11,170
Il ne l'a pas fait.

605
00:33:14,242 --> 00:33:17,038
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Vous êtes là, les gars !

606
00:33:18,211 --> 00:33:20,558
Oh mon Dieu, Sherise !

607
00:33:20,696 --> 00:33:22,215
Mm!

608
00:33:22,353 --> 00:33:25,563
Le gestionnaire
est mort.

609
00:33:25,701 --> 00:33:30,292
Et la pierre est cachée
avec un sort impénétrable.

610
00:33:30,430 --> 00:33:34,262
Personne ne pourra le trouver.
Pas même Julius.

611
00:33:34,400 --> 00:33:36,609
Pourquoi pas simplement
l'amener ici ?

612
00:33:36,747 --> 00:33:38,473
Parce que tu es là.

613
00:33:38,611 --> 00:33:40,923
Il vaut mieux diviser
et conquérir.

614
00:33:41,062 --> 00:33:44,444
En plus, il a déjà
le couteau d'Okon.

615
00:33:44,582 --> 00:33:47,206
Et tous ceux de The Handler
les colliers sont cassés.

616
00:33:47,344 --> 00:33:49,794
Nous sommes tous libres. Oh !

617
00:33:49,932 --> 00:33:51,348
Bien.

618
00:33:51,486 --> 00:33:53,971
Maintenant nous pouvons nous concentrer
sur le meurtre de Julius.

620
00:33:55,490 --> 00:33:56,939
Je suis juste content d'être
hors de ce joint.

621
00:33:57,078 --> 00:34:00,115
-Fille...

622
00:34:00,253 --> 00:34:02,842
Je suis si heureux. Tellement heureux
vous êtes là les gars.

624
00:34:09,711 --> 00:34:11,471
Putain.

625
00:34:13,646 --> 00:34:15,751
D'accord, d'accord, d'accord.

626
00:34:15,889 --> 00:34:17,305
Hé. Hé!

627
00:34:17,443 --> 00:34:20,101
Hé.

628
00:34:20,239 --> 00:34:21,999
Mm.

629
00:34:22,137 --> 00:34:24,414
Ouais. Ouais.

630
00:34:37,601 --> 00:34:39,396
Jordanie.

631
00:34:50,303 --> 00:34:52,236
C'était toi.

632
00:34:53,824 --> 00:34:57,310
Tu as volé le couteau,
n'est-ce pas ?

633
00:34:57,448 --> 00:35:01,107
Et tu travailles
pour Jules.

634
00:35:01,245 --> 00:35:03,489
Je-je peux expliquer ça.

635
00:35:04,800 --> 00:35:05,870
Euh...

636
00:35:06,008 --> 00:35:08,390
Combien de temps ?

637
00:35:08,528 --> 00:35:09,943
Euh...

638
00:35:12,498 --> 00:35:14,465
C-Pouvons-nous --
Pouvons-nous sortir ?

639
00:35:14,603 --> 00:35:16,778
Combien de temps?

641
00:35:19,021 --> 00:35:24,130
??

642
00:35:24,268 --> 00:35:25,856
Depuis le début.

643
00:35:25,994 --> 00:35:28,617
Julius m'a planté ici
pour que je puisse me rapprocher de toi

644
00:35:28,755 --> 00:35:32,587
et t'aider à ressentir
la Pierre de la Déesse.

645
00:35:32,725 --> 00:35:36,901
Alors, pendant tout ce temps,
tu m'as menti ?

646
00:35:37,039 --> 00:35:38,558
Faire semblant de m'aimer ?!

647
00:35:38,696 --> 00:35:40,457
Je ne fais pas semblant.
Je t'aime tellement.

648
00:35:40,595 --> 00:35:41,768
C'est pourquoi je suis ici. Menteur !

649
00:35:41,906 --> 00:35:44,461
Tout ce que j'ai jamais
dit à propos de toi --

650
00:35:44,599 --> 00:35:46,980
Tu as tué Quinn,
n'est-ce pas ?

651
00:35:47,118 --> 00:35:49,983
??

652
00:35:50,121 --> 00:35:51,882
Oui.

653
00:35:52,020 --> 00:35:54,471
Fils de pute!

654
00:35:54,609 --> 00:35:55,920
Non! Non, non, non. Vous...

655
00:35:56,058 --> 00:35:58,958
Non, laissez-la faire ça.
Elle doit faire ça.

656
00:36:00,580 --> 00:36:04,066
Et tu as tué la mère de Camille
Kendria aussi, n'est-ce pas ?

657
00:36:04,205 --> 00:36:08,312
??

658
00:36:08,450 --> 00:36:10,763
J'ai mis en place le mouvement
pour l'amener ici.

659
00:36:10,901 --> 00:36:13,697
Bon sang, mon frère !

660
00:36:13,835 --> 00:36:15,940
Tout faisait partie
du plan de Julius.

661
00:36:16,078 --> 00:36:21,601
??

662
00:36:21,739 --> 00:36:22,844
Pourquoi?

663
00:36:22,982 --> 00:36:24,501
Je pensais que je travaillais
pour le plus grand bien

664
00:36:24,639 --> 00:36:26,227
pour aider d'autres sorcières.

665
00:36:26,365 --> 00:36:28,367
je jure que je ne savais pas
son projet d'élever Oya.

666
00:36:28,505 --> 00:36:30,092
Je jure. je ne suis pas
même en travaillant pour lui --

667
00:36:30,231 --> 00:36:31,680
Je t'ai fait confiance !
Je t'aimais !

668
00:36:31,818 --> 00:36:33,579
je t'aime,
Je sw--

669
00:36:34,373 --> 00:36:37,203
Sortez.

670
00:36:37,341 --> 00:36:38,756
Sortir.

671
00:36:38,894 --> 00:36:42,588
je ne veux jamais
pour te revoir.

672
00:36:42,726 --> 00:36:43,968
Sortir!

673
00:36:44,106 --> 00:36:46,454
Sortir! Sortir!

674
00:36:47,420 --> 00:36:48,628
Sortir!

675
00:36:48,766 --> 00:36:51,044
-Ami, ami.
-Jordanie.

676
00:36:51,182 --> 00:36:54,496
Il m'a utilisé. Il m'a utilisé. C'est bon. Baise-le.

677
00:36:54,634 --> 00:36:56,809
Il m'a utilisé ! Vous ne le saviez pas.

678
00:36:56,947 --> 00:36:59,156
-Tu ne le savais pas, bébé.
-Ami, ça va.

679
00:36:59,294 --> 00:37:04,679
??

680
00:37:04,817 --> 00:37:06,232
Putain !

689
00:38:02,426 --> 00:38:06,257
je suis tellement contente
que tu es là.

690
00:38:06,396 --> 00:38:07,983
Vous deux.

691
00:38:08,121 --> 00:38:11,780
Fille, tu ne sais pas
comme je suis heureux d'être de retour.

692
00:38:11,918 --> 00:38:14,404
Je suis vraiment désolé.

693
00:38:14,542 --> 00:38:16,647
Pour tout.

694
00:38:16,785 --> 00:38:19,926
Angela : Nous savons.
C'est bon.

695
00:38:20,064 --> 00:38:24,759
Une fois tout cela terminé,
nous allons tout comprendre.

698
00:38:27,934 --> 00:38:29,522
Est-ce que ça va ? Angela, qu'est-ce qui ne va pas ?

701
00:38:34,596 --> 00:38:37,012
Jordan : Que se passe-t-il ?

703
00:38:38,393 --> 00:38:40,153
Ange ! Angèle !

706
00:38:47,368 --> 00:38:50,888
Que vient-il de se passer ?!

707
00:38:51,026 --> 00:38:52,303
Nous avons entendu des cris.

708
00:38:52,442 --> 00:38:55,341
Elle est partie. C'est quoi ce bordel ?
vient de se produire ?

709
00:38:55,479 --> 00:38:57,136
Angèle est partie !