16
00:01:52,914 --> 00:01:54,260
Penny pour vos pensées ?

18
00:01:56,745 --> 00:01:58,954
Je profite juste
l'air de la nuit, chérie.

19
00:02:01,405 --> 00:02:03,545
50 ans depuis Julius

20
00:02:03,683 --> 00:02:04,960
m'a trouvé
sur cette plantation.

21
00:02:05,098 --> 00:02:06,997
Et...

22
00:02:07,135 --> 00:02:09,343
Je ne le suis jamais
en avoir marre.

23
00:02:11,657 --> 00:02:13,486
Quoi?

24
00:02:15,730 --> 00:02:17,525
Liberté.

25
00:02:26,948 --> 00:02:29,019
Isaac....

26
00:02:29,157 --> 00:02:30,400
allez.

27
00:02:38,856 --> 00:02:41,618
Profitez davantage de cette liberté
avec moi.

33
00:03:13,546 --> 00:03:15,168
? Méchant, méchant ?

34
00:03:15,307 --> 00:03:16,308
? Le sommes-nous ?

35
00:03:16,446 --> 00:03:18,413
? Méchant, méchant, méchant ?

36
00:03:18,551 --> 00:03:20,519
? Sommes-nous sur notre sorcière ? ?

37
00:03:23,246 --> 00:03:26,801
??

38
00:03:26,939 --> 00:03:29,148
Combien de temps cela dure
tu vas prendre ?

39
00:03:29,286 --> 00:03:31,771
Quelque temps.

40
00:03:31,909 --> 00:03:34,636
Tu la voulais
pour connaître la vérité.

41
00:03:34,774 --> 00:03:37,398
Si tu es impatient,
partir.

44
00:03:45,958 --> 00:03:49,168
Isaac !

45
00:03:49,306 --> 00:03:50,618
Bonjour, papa.

46
00:03:50,756 --> 00:03:52,067
N'est-ce pas un peu tôt
venir frapper ?

47
00:03:52,205 --> 00:03:53,828
Il est 9 heures et demie.

48
00:03:53,966 --> 00:03:55,899
Tu le saurais
si tu n'étais pas debout toute la nuit

49
00:03:56,037 --> 00:03:58,177
traiter cette maison
comme une maison de plaisir.

50
00:03:58,315 --> 00:03:59,420
Je suis une succube, père.

51
00:03:59,558 --> 00:04:01,353
je dois me nourrir
le désir en quelque sorte.

52
00:04:01,491 --> 00:04:06,012
A part toi ici
pour Isaac, pas pour moi.

53
00:04:06,150 --> 00:04:09,775
S'habiller.
J'ai besoin de votre compagnie.

54
00:04:14,952 --> 00:04:17,230
Tu as l'air heureux ici,
Isaac.

55
00:04:17,369 --> 00:04:19,923
Je suppose.

56
00:04:20,061 --> 00:04:23,306
Je suis heureux n'importe où
Je pourrais être un homme libre, monsieur.

57
00:04:23,444 --> 00:04:24,721
Hmm.

58
00:04:24,859 --> 00:04:28,414
Eh bien, ce n'est pas le cas partout
j'ai ma fille, Sarah.

59
00:04:28,552 --> 00:04:31,762
L'aimes-tu ?

60
00:04:31,900 --> 00:04:33,833
Oui, monsieur.

61
00:04:33,971 --> 00:04:36,974
Eh bien,
soyez prudent avec celui-là.

62
00:04:37,112 --> 00:04:39,391
La séduction est sa nature.

63
00:04:39,529 --> 00:04:42,566
je ne peux pas en dire autant
pour l'amour.

64
00:04:42,704 --> 00:04:46,536
Eh bien, je suppose que c'est
la beauté de la liberté, monsieur.

65
00:04:46,674 --> 00:04:48,986
Vous pouvez choisir
qui aimer et...

66
00:04:49,124 --> 00:04:50,712
comment vivre.

67
00:04:50,850 --> 00:04:53,508
Hmm.

68
00:05:08,454 --> 00:05:11,768
Je sens un malaise en toi,
Javier.

69
00:05:14,564 --> 00:05:17,532
Dis-moi,
qu'est-ce qui te trouble ?

70
00:05:19,431 --> 00:05:21,536
J'ai un doute, monsieur.

71
00:05:21,674 --> 00:05:24,574
C'est cette jeune femme,
La Jordanie, n'est-ce pas ?

72
00:05:24,712 --> 00:05:27,231
je peux dire
tu tiens vraiment à elle.

73
00:05:27,370 --> 00:05:30,442
Dis-moi,
qu'est-ce qui te fait réfléchir ?

74
00:05:30,580 --> 00:05:32,236
C'est la Jordanie.

75
00:05:32,375 --> 00:05:35,378
C'est une innocente.

76
00:05:35,516 --> 00:05:38,726
Elle est vraie et authentique.

77
00:05:38,864 --> 00:05:41,832
Et l'amour que je vois entre elle
et ses amis...

78
00:05:41,970 --> 00:05:44,283
c'est profond.

79
00:05:44,421 --> 00:05:46,975
Quand je suis avec elle, je...

80
00:05:47,113 --> 00:05:48,183
Je me sens juste vivant...

81
00:05:48,321 --> 00:05:49,461
comme je ne l'ai jamais fait auparavant.

82
00:05:49,599 --> 00:05:52,981
Ahh.
Tu as peur de la perdre

83
00:05:53,119 --> 00:05:57,054
si elle apprend
ce que tu fais.

84
00:05:57,192 --> 00:05:58,918
Je comprends, Javi.

85
00:05:59,056 --> 00:06:01,852
Ce n'est pas
une route facile.

86
00:06:01,990 --> 00:06:04,614
Pendant des siècles, j'ai travaillé
pour aider notre peuple

87
00:06:04,752 --> 00:06:06,995
sans le Conseil
soutien.

88
00:06:07,133 --> 00:06:10,930
En tant que membre,
Je comprends leur pouvoir

89
00:06:11,068 --> 00:06:14,417
et combien
ils le gaspillent.

90
00:06:14,555 --> 00:06:19,560
Mais maintenant,
avec la liberté à l'horizon,

91
00:06:19,698 --> 00:06:23,495
ça ne vient pas
sans sacrifice.

92
00:06:25,324 --> 00:06:28,569
Homme : La liberté est une chose capricieuse
à notre époque.

93
00:06:28,707 --> 00:06:31,399
Beaucoup de nos gens...
sorcières --

94
00:06:31,537 --> 00:06:33,228
asservi aux mondains.

95
00:06:33,366 --> 00:06:34,885
Cela me dégoûte.

96
00:06:35,023 --> 00:06:37,577
Tant de pouvoir dans notre sang

97
00:06:37,716 --> 00:06:40,373
et ils nous auraient
briser sous leurs fouets.

98
00:06:40,512 --> 00:06:42,686
50 ans à vos côtés,
monsieur.

99
00:06:42,824 --> 00:06:45,793
Je ne sais toujours pas vraiment
comprendre le Conseil.

100
00:06:45,931 --> 00:06:48,726
Ils pourraient mettre fin à la traite des esclaves
entièrement,

101
00:06:48,865 --> 00:06:50,142
pourtant ça continue.

102
00:06:50,280 --> 00:06:52,213
J'ai essayé d'en libérer autant
qui sont esclaves

103
00:06:52,351 --> 00:06:54,146
c'étaient des sorcières
que j'ai pu trouver.

104
00:06:54,284 --> 00:06:56,597
Le reste du Conseil
est égoïste.

105
00:06:56,735 --> 00:06:58,599
J'ai parlé contre
leur complaisance,

106
00:06:58,737 --> 00:07:00,980
mais ils désirent
pouvoir individuel

107
00:07:01,118 --> 00:07:04,363
plus qu'ils ne s'en soucient
pour notre communauté.

108
00:07:04,501 --> 00:07:06,883
Je vais changer ça.

109
00:07:07,021 --> 00:07:10,196
Isaac,
Je t'ai élevé comme un fils.

110
00:07:10,334 --> 00:07:12,682
je t'ai appris
pour perfectionner votre magie.

111
00:07:12,820 --> 00:07:15,201
Il est temps de partir
cette frivolité derrière

112
00:07:15,339 --> 00:07:19,102
et prendre une place plus sérieuse
à mes côtés.

113
00:07:19,240 --> 00:07:21,345
Monsieur?

114
00:07:21,484 --> 00:07:22,657
Dans un mois,

115
00:07:22,795 --> 00:07:24,452
pendant
l'alignement planétaire,

116
00:07:24,590 --> 00:07:26,972
J'élèverai une déesse
tellement génial,

117
00:07:27,110 --> 00:07:28,974
ça apportera
tous les banals à talonner.

118
00:07:29,112 --> 00:07:32,736
Nous allons apporter
les sorcières sortent de leur cachette.

119
00:07:32,874 --> 00:07:36,568
Et je te veux
pour contribuer à façonner ce nouveau monde.

120
00:07:36,706 --> 00:07:38,224
Je suis honoré, monsieur.

121
00:07:38,362 --> 00:07:41,504
Mais tu ne m'as pas dit lequel
déesse que vous comptez élever.

122
00:07:41,642 --> 00:07:43,678
Tout cela en temps voulu.

123
00:07:43,816 --> 00:07:47,130
Cette pierre que je t'ai donnée,
tu l'as avec toi ?

124
00:07:47,268 --> 00:07:48,890
Bien sûr, monsieur.

125
00:07:49,028 --> 00:07:53,136
Je ne l'ai jamais laissé
hors de ma vue.

126
00:07:53,274 --> 00:07:56,104
Je t'ai confié ça
élément essentiel du rituel

127
00:07:56,242 --> 00:08:00,246
parce que je vois
ton potentiel, Isaac.

128
00:08:00,384 --> 00:08:02,007
Je t'ai tout appris

129
00:08:02,145 --> 00:08:03,318
être une grande sorcière
et chef

130
00:08:03,456 --> 00:08:05,942
bien au-delà du Conseil.

131
00:08:06,080 --> 00:08:10,463
Il est temps pour toi de décider
votre place dans ce monde.

132
00:08:10,602 --> 00:08:16,677
??

133
00:08:16,815 --> 00:08:23,062
??

134
00:08:23,200 --> 00:08:29,103
??

135
00:08:29,241 --> 00:08:31,933
Depuis 10 ans,
Je t'ai suivi.

136
00:08:32,071 --> 00:08:33,763
Ordres exécutés
sans aucune hésitation

137
00:08:33,900 --> 00:08:36,075
parce que je croyais.

138
00:08:36,212 --> 00:08:37,870
J'ai beaucoup de sang
sur mes mains,

139
00:08:38,008 --> 00:08:39,527
et je ne sais toujours pas
le pouvoir que nous élevons.

141
00:08:44,670 --> 00:08:48,398
Nous allons
élever une déesse.

143
00:08:51,435 --> 00:08:58,339
??

144
00:08:58,477 --> 00:09:00,824
Que va-t-il se passer ?

145
00:09:08,038 --> 00:09:09,833
Où est Tabitha ?

146
00:09:09,971 --> 00:09:12,698
Elle doit aller à l'adresse
Le Conseil.

147
00:09:14,010 --> 00:09:16,909
Maintenant que nous savons
ce que Julius prévoit,

148
00:09:17,047 --> 00:09:18,773
elle doit aller les prévenir.

149
00:09:18,911 --> 00:09:23,433
Et elle nous a laissé ici...
avec Claudette ?

150
00:09:23,571 --> 00:09:26,747
Oui. Pour votre protection.

151
00:09:26,885 --> 00:09:29,715
D'accord.
Assez de jeux, Claudette.

152
00:09:29,853 --> 00:09:31,579
Que veux-tu dire,
Je suis le vaisseau ?

153
00:09:31,717 --> 00:09:33,857
Dis-moi la vérité.

154
00:09:37,033 --> 00:09:39,000
Passons à l'arrière,

155
00:09:39,138 --> 00:09:41,762
où nous serons
sous plus de couverture.

156
00:09:41,900 --> 00:09:44,419
D'accord?
Allez.

157
00:09:44,557 --> 00:09:51,323
??

158
00:09:51,461 --> 00:09:58,192
??

159
00:09:58,330 --> 00:10:04,923
??

160
00:10:05,061 --> 00:10:08,996
Poursuivre.
Dis-leur ce que tu nous as dit.

161
00:10:09,134 --> 00:10:16,175
??

162
00:10:16,313 --> 00:10:23,355
??

163
00:10:23,493 --> 00:10:25,806
Tout d'abord...

164
00:10:28,878 --> 00:10:34,607
... rien de ce que j'ai fait
c'était pour te faire du mal, Angela.

165
00:10:34,746 --> 00:10:39,889
Je... je devais protéger
ma fille.

166
00:10:40,027 --> 00:10:43,202
Je devais m'assurer
Camille était en sécurité.

167
00:10:43,340 --> 00:10:45,101
Qu'est-ce que tu as fait?

168
00:10:48,035 --> 00:10:53,316
Il y a trois mois,
J'ai été contacté par la Reine Savage.

169
00:10:53,454 --> 00:10:56,629
-La Reine Sauvage ?
-Qui est-ce ?

170
00:10:56,768 --> 00:10:59,460
Celui du gestionnaire
commandant en second.

171
00:10:59,598 --> 00:11:07,157
Oui. Maintenant, elle était la dernière
personne que je m'attendais à être un allié,

172
00:11:07,295 --> 00:11:14,061
mais elle m'a dit que Julius
a imprégné Camille de magie

173
00:11:14,199 --> 00:11:19,722
cela ferait d'elle un vaisseau pour
une quantité incroyable de puissance.

174
00:11:21,137 --> 00:11:24,174
Et maintenant qu'elle a 30 ans

175
00:11:24,312 --> 00:11:27,074
et ce pouvoir
a enfin mûri,

176
00:11:27,212 --> 00:11:28,800
il viendrait la chercher.

177
00:11:28,938 --> 00:11:31,319
Et vous l'avez crue ? Bien sûr.

178
00:11:31,457 --> 00:11:34,806
Parce que si Julius
venait pour elle,

179
00:11:34,944 --> 00:11:38,119
Le gestionnaire voulait
le pouvoir d'abord

180
00:11:38,257 --> 00:11:41,467
et il essaierait de la tuer.

181
00:11:41,605 --> 00:11:42,883
Oh mon Dieu.

182
00:11:43,021 --> 00:11:47,957
La Reine Savage et moi
les deux ne veulent rien de plus

183
00:11:48,095 --> 00:11:50,200
que de voir Julius mort.

184
00:11:50,338 --> 00:11:54,549
Et elle sait qu'avec ma mort
magie, elle avait besoin de mon aide.

186
00:11:57,035 --> 00:11:58,726
Et le seul moyen
qu'elle peut l'obtenir

187
00:11:58,864 --> 00:12:01,971
c'était d'abord de protéger mon enfant.

188
00:12:02,109 --> 00:12:06,458
Alors qu'est-ce que tout ça fait
tu as à voir avec moi ?

189
00:12:08,529 --> 00:12:12,257
La magie que Julius
mis Camille

190
00:12:12,395 --> 00:12:18,228
était censé être stabilisé
son corps comme un vaisseau.

191
00:12:19,816 --> 00:12:25,304
Et la seule façon de la protéger
c'était de l'enlever...

192
00:12:28,583 --> 00:12:30,447
...et mis ailleurs.

193
00:12:30,585 --> 00:12:35,556
??

194
00:12:35,694 --> 00:12:37,282
Merde.

195
00:12:40,906 --> 00:12:43,391
? Tu as mon attention, bébé ?

196
00:12:43,529 --> 00:12:48,603
Je peux profiter des jours
comme ça pour toujours.

197
00:12:48,741 --> 00:12:50,260
Mm.

199
00:12:52,366 --> 00:12:54,195
Pourquoi pas nous ?

200
00:12:54,333 --> 00:12:57,026
Faire des pique-niques dans les champs
jusqu'à la fin de nos jours ?

202
00:12:58,441 --> 00:13:02,100
Eh bien, peut-être pas des pique-niques,
mais...

203
00:13:02,238 --> 00:13:03,411
ça me vient à l'esprit

204
00:13:03,549 --> 00:13:05,620
que nous pouvons avoir
une vie à nous.

205
00:13:05,758 --> 00:13:07,519
Peut-être même un enfant
un jour.

206
00:13:07,657 --> 00:13:09,866
Un enfant ?

207
00:13:10,004 --> 00:13:13,490
C'est tout un rêve
tu l'as fait, chérie.

208
00:13:13,628 --> 00:13:15,734
Oh, allez, maintenant.

209
00:13:15,872 --> 00:13:17,115
Pourquoi pas?

210
00:13:17,253 --> 00:13:20,497
Je veux dire, je-j'ai été
en y réfléchissant.

211
00:13:20,635 --> 00:13:23,052
Nous pouvons descendre
à la Nouvelle-Orléans,

212
00:13:23,190 --> 00:13:24,916
ouvrir un bordel

213
00:13:25,054 --> 00:13:27,988
dans l'un d'eux
communautés noires libres.

215
00:13:29,748 --> 00:13:33,234
Tu pourrais superviser les filles,
et je pourrais diriger la taverne.

216
00:13:33,372 --> 00:13:37,307
Pensée comme une succube,
vous pouvez avoir accès

217
00:13:37,445 --> 00:13:40,932
à tous les plaisirs
dont vous avez besoin.

218
00:13:41,070 --> 00:13:43,555
Nous le ferions nous-mêmes
vraiment bien là-bas.

219
00:13:48,353 --> 00:13:50,631
Et un jour
avoir un enfant.

220
00:13:50,769 --> 00:13:52,909
Ou deux. Ou deux ?

222
00:13:54,393 --> 00:13:56,464
Ils ne voudraient pas
pour rien, mon amour.

223
00:14:02,125 --> 00:14:05,853
C'est un doux rêve,
Isaac.

224
00:14:05,991 --> 00:14:08,649
Mais ce n'est qu'un rêve.

225
00:14:08,787 --> 00:14:11,963
Mon père a ça
super plan pour toi

226
00:14:12,101 --> 00:14:14,275
et la confiance,

227
00:14:14,413 --> 00:14:16,760
ce n'est pas le cas
incluez-moi.

228
00:14:16,899 --> 00:14:19,832
Je suis un homme libre, Sarah.

229
00:14:19,971 --> 00:14:22,974
je peux choisir
la vie que je veux.

230
00:14:23,112 --> 00:14:26,046
Vous pensez que vous êtes libre.

231
00:14:26,184 --> 00:14:28,945
Je peux aller n'importe où
dans le monde que je veux.

232
00:14:29,083 --> 00:14:30,360
Et Jules
je m'en foutais

233
00:14:30,498 --> 00:14:33,708
parce qu'il s'en fiche
à propos de moi du tout.

234
00:14:33,846 --> 00:14:35,538
Mais toi...

235
00:14:35,676 --> 00:14:40,094
Tu es plus son fils
que n'importe lequel de ses...

236
00:14:42,372 --> 00:14:44,961
Il ne te laissera jamais partir,
Isaac.

237
00:14:45,099 --> 00:14:48,896
Je n'y crois tout simplement pas,
Sarah.

238
00:14:49,034 --> 00:14:50,587
Et je vais vous montrer.

239
00:14:53,763 --> 00:14:55,833
Nous pourrions avoir le monde.

240
00:14:55,972 --> 00:15:00,943
? Bébé, si tu pars ?

241
00:15:01,081 --> 00:15:04,567
? je suis tellement amoureux
with you, girl ?

242
00:15:04,705 --> 00:15:08,674
? Tu me fais me sentir nouveau ?

243
00:15:08,812 --> 00:15:11,988
? Allez,
give it up to me ?

244
00:15:12,126 --> 00:15:14,991
? Laisse-moi prendre soin de toi ?

245
00:15:15,129 --> 00:15:18,443
Javi, tu es comme
a son to me.

246
00:15:18,581 --> 00:15:23,137
Je ne vous égarerai jamais.
Mais il faut avoir la foi.

247
00:15:23,275 --> 00:15:26,313
Viens. Laisse-moi te montrer
quelque chose.

248
00:15:26,451 --> 00:15:28,971
C'est normal
douter de votre chemin.

249
00:15:29,109 --> 00:15:30,558
Fear will pull you away

250
00:15:30,696 --> 00:15:33,527
just when you are close
à votre objectif.

251
00:15:34,666 --> 00:15:39,360
??

252
00:15:39,498 --> 00:15:42,467
Gaze into the flame
et voir l'avenir

253
00:15:42,605 --> 00:15:46,781
qui vous attend en Jordanie le
l'autre côté de notre triomphe.

254
00:15:50,613 --> 00:15:52,339
Que vois-tu ?

255
00:15:52,477 --> 00:15:56,101
??

256
00:15:56,239 --> 00:15:58,379
S-Elle est en colère.

257
00:16:00,140 --> 00:16:01,658
S-Elle est blessée.
Mais je...

258
00:16:01,796 --> 00:16:03,281
qu'est-ce que c'est ?

259
00:16:05,386 --> 00:16:08,010
Je... vois un fils.

260
00:16:10,219 --> 00:16:12,393
Nous avons un fils.
Dans un monde libre.

261
00:16:12,531 --> 00:16:15,051
??

262
00:16:15,189 --> 00:16:18,089
Mais attendez. Est-ce réel ?
Ce qui se passe?

263
00:16:18,227 --> 00:16:19,849
C’est possible.

264
00:16:19,987 --> 00:16:22,369
Gardez le cap, Javier.

265
00:16:22,507 --> 00:16:25,372
Quand Jordan voit le bien
que tu as fait,

266
00:16:25,510 --> 00:16:27,960
elle t'aimera
encore plus pour ça.

272
00:17:11,141 --> 00:17:13,488
Envie de te voir,
Père.

273
00:17:14,766 --> 00:17:16,388
Isaac n'est pas là.

274
00:17:16,526 --> 00:17:19,702
Je ne suis pas là pour Isaac.

275
00:17:19,840 --> 00:17:21,842
Je suis venu pour toi.

276
00:17:21,979 --> 00:17:23,947
Bien!

277
00:17:24,085 --> 00:17:27,572
N'est-ce pas
une surprise encore plus grande.

278
00:17:27,709 --> 00:17:31,645
Sarah, nous sommes dans deux jours
de l'alignement planétaire.

279
00:17:31,783 --> 00:17:35,649
j'ai de grands projets
pour l'avenir d'Isaac.

280
00:17:35,787 --> 00:17:37,133
Oui.

281
00:17:37,271 --> 00:17:42,794
Il va t'aider
fais sortir les sorcières de leur cachette.

282
00:17:46,142 --> 00:17:47,592
La quête du fou.

283
00:17:48,765 --> 00:17:51,423
Tu n'as jamais
cru!

284
00:17:51,561 --> 00:17:53,701
Oh, je crois,
Père.

285
00:17:53,839 --> 00:17:57,084
Je crois à ce plan
est téméraire à l'extrême !

286
00:17:57,222 --> 00:17:59,017
Les ordinaires sont plus nombreux que nous.

287
00:17:59,155 --> 00:18:02,193
Les hommes blancs ont des nègres
en chaînes.

288
00:18:02,331 --> 00:18:03,746
Qu'en penses-tu
ils feront des sorcières

289
00:18:03,884 --> 00:18:06,921
quand ils réalisent que nous existons,
à quel point sommes-nous puissants ?

290
00:18:07,059 --> 00:18:10,235
Votre soulèvement de déesse serait
la décimation de notre peuple,

291
00:18:10,373 --> 00:18:12,513
pas notre liberté !

293
00:18:13,894 --> 00:18:15,965
je ne t'aurai pas
faire dérailler mon fils

294
00:18:16,103 --> 00:18:17,829
avec ta chatte venimeuse !

296
00:18:20,072 --> 00:18:23,559
??

297
00:18:23,697 --> 00:18:25,871
Votre fils ?

298
00:18:26,009 --> 00:18:27,597
Sait-il, Père,

299
00:18:27,735 --> 00:18:31,705
qu'est-il arrivé à tant de personnes
de vos vrais enfants ?

300
00:18:31,843 --> 00:18:34,363
Tu mettras fin aux choses
avec Isaac.

301
00:18:34,501 --> 00:18:36,882
Lui briser le coeur
donc il ne reviendra jamais vers vous.

302
00:18:37,020 --> 00:18:38,539
Ensuite, vous partirez.

303
00:18:38,677 --> 00:18:41,818
je t'interdis de
jamais le revoir.

304
00:18:41,956 --> 00:18:42,992
Et si je ne le fais pas ?

305
00:18:43,130 --> 00:18:45,408
Alors je le ferai
vous tuer tous les deux.

306
00:18:45,546 --> 00:18:48,791
A quoi sert un acolyte
qui ne suit pas ?!

308
00:18:53,382 --> 00:18:56,937
Père!

309
00:18:57,075 --> 00:18:58,387
Ce sera

310
00:18:58,525 --> 00:19:03,737
le plus grand échec
de ta longue vie.

311
00:19:03,875 --> 00:19:06,429
Marquez mes mots.

312
00:19:06,567 --> 00:19:10,813
Vous avez jusqu'à demain.
Coucher.

313
00:19:10,951 --> 00:19:20,063
??

314
00:19:20,202 --> 00:19:29,556
??

315
00:19:35,976 --> 00:19:39,704
Reine Sauvage...
est une Mami Wata.

316
00:19:39,842 --> 00:19:44,950
Ils sont comme des sirènes et
peuvent entrer avec leurs voix.

317
00:19:45,088 --> 00:19:48,747
Elle t'a mis toi et Camille

318
00:19:48,885 --> 00:19:52,579
dans un état d'entrée
dans mon loft.

319
00:19:52,717 --> 00:20:00,242
??

320
00:20:00,380 --> 00:20:08,077
??

321
00:20:08,215 --> 00:20:15,947
??

322
00:20:16,085 --> 00:20:23,610
??

323
00:20:23,748 --> 00:20:28,856
Queen Savage et moi avons joué
un sort pour transférer la magie

324
00:20:28,994 --> 00:20:33,378
qui stabilise le navire
de Camille en toi.

325
00:20:33,516 --> 00:20:42,767
??

326
00:20:42,905 --> 00:20:46,253
Tu ne te souviendras pas
rien de tout ça, Angela.

327
00:20:46,391 --> 00:20:47,979
Vous vous sentez en paix.

328
00:20:48,117 --> 00:20:55,158
??

329
00:20:55,297 --> 00:20:59,301
Puis j'ai mis des protections
sur les os de fée de Camille

330
00:20:59,439 --> 00:21:02,165
donc personne ne peut la trouver
ou la sentir --

331
00:21:02,304 --> 00:21:05,376
ni Jordan, ni Julius.

334
00:21:09,621 --> 00:21:11,105
Es-tu prêt?

335
00:21:13,107 --> 00:21:14,316
Ouais.
D'accord.

340
00:21:30,918 --> 00:21:32,748
Êtes-vous d'accord?

341
00:21:32,886 --> 00:21:34,888
Ouais?

342
00:21:35,026 --> 00:21:39,271
Nous devons vous sortir d'ici
pour que vous puissiez être en sécurité.

343
00:21:39,410 --> 00:21:42,067
Attendez. Quoi...
Et mes amis ?

344
00:21:42,205 --> 00:21:44,449
Je sais que tu as dit que j'étais en danger,
mais je ne peux pas les laisser.

345
00:21:44,587 --> 00:21:45,933
J'ai apporté tout ça
sur eux !

346
00:21:46,071 --> 00:21:50,800
La meilleure chose que tu puisses faire
pour eux, c'est partir.

347
00:21:50,938 --> 00:21:54,045
Ils seront plus en danger
si tu restes.

348
00:21:54,839 --> 00:21:56,185
Camille ?

349
00:21:56,323 --> 00:22:03,157
??

350
00:22:03,295 --> 00:22:05,850
Alors protégez-les.

351
00:22:05,988 --> 00:22:09,681
Tu veux que je te fasse confiance,
Claudette ?

352
00:22:09,819 --> 00:22:12,581
Alors promets-moi ça
vous les garderez en sécurité.

353
00:22:15,584 --> 00:22:17,137
Bien sûr.

354
00:22:19,104 --> 00:22:21,072
Tu es ma fille.

355
00:22:23,523 --> 00:22:24,938
Je le promets.

356
00:22:25,076 --> 00:22:31,565
??

357
00:22:31,703 --> 00:22:34,050
Pourquoi ferais-tu ça
pour moi ?

358
00:22:36,328 --> 00:22:41,195
Tu as mis du pouvoir dans mon corps
sans mon consentement ?!

359
00:22:41,333 --> 00:22:43,474
Et tu as menti
à nous tous ?! Pourquoi?!

360
00:22:43,612 --> 00:22:47,098
Je sais que Julius viendra
à la recherche de ce pouvoir.

361
00:22:47,236 --> 00:22:48,548
Et puis quand il l'a fait,

362
00:22:48,686 --> 00:22:51,274
Je peux enfin le tuer
une fois pour toutes.

363
00:22:51,413 --> 00:22:52,828
Tu m'as utilisé !

364
00:22:52,966 --> 00:22:54,830
Non.
Je-je veux dire, oui.

365
00:22:54,968 --> 00:22:59,421
Je -- je viens de -- je viens de --
Je mérite des représailles !

366
00:22:59,559 --> 00:23:00,663
Ah, à mes frais ?!

367
00:23:00,801 --> 00:23:02,389
Non, Angèle.
Tu m'as violé !

368
00:23:02,527 --> 00:23:03,942
je ne le pensais pas
comme --

369
00:23:04,080 --> 00:23:08,602
Bonne vieille Claudette.
Cette putain de vieille Claudette.

370
00:23:08,740 --> 00:23:10,432
Qui s'en soucie seulement
sur elle-même.

371
00:23:10,570 --> 00:23:13,918
Je... je ne savais pas.

372
00:23:14,056 --> 00:23:17,680
Je-je ne savais pas
c'est le vaisseau

373
00:23:17,818 --> 00:23:20,338
cela voudrait dire que tu es
le vaisseau pour une déesse !

374
00:23:20,476 --> 00:23:22,961
Je jure!

375
00:23:23,099 --> 00:23:25,516
La reine Savage m'a dit

376
00:23:25,654 --> 00:23:28,691
que tu étais seulement
un conteneur pour le pouvoir.

377
00:23:28,829 --> 00:23:32,039
Oh mon Dieu. Nous sommes tous
tellement choqué.

378
00:23:32,177 --> 00:23:34,110
Le deuxième du gestionnaire
garde des secrets.

379
00:23:34,248 --> 00:23:37,320
J'ai seulement découvert
toute la vérité

380
00:23:37,459 --> 00:23:39,702
il y a juste quelques heures --

381
00:23:39,840 --> 00:23:45,570
quand j'étais un peu payé
putain de visite de Julius.

382
00:23:45,708 --> 00:23:47,986
Oh, il a fait ses intentions
plutôt bien

383
00:23:48,124 --> 00:23:52,163
quand il a essayé de
putain, tue-moi.

384
00:23:52,301 --> 00:23:55,891
Et c'est pourquoi j'ai libéré
Tabitha et Kate,

385
00:23:56,029 --> 00:23:57,479
Bon sang !

386
00:23:57,617 --> 00:24:01,103
Et élever une divinité
est très dangereux.

387
00:24:01,241 --> 00:24:04,002
Je ne l'ai jamais entendu
se fait avec succès.

388
00:24:04,140 --> 00:24:08,490
Les divinités sont
au mieux imprévisible.

389
00:24:08,628 --> 00:24:11,803
Pourquoi ferait-il cela alors ?
Pourquoi prendre le risque ?

390
00:24:11,941 --> 00:24:16,670
Il veut la déesse...

391
00:24:16,808 --> 00:24:21,019
apporter
un nouvel ordre mondial.

392
00:24:21,157 --> 00:24:23,090
??

393
00:24:23,228 --> 00:24:28,199
Un monde magique avec des sorcières
et le pouvoir sur tout !

394
00:24:28,337 --> 00:24:30,753
Et s'il réussit...

395
00:24:30,891 --> 00:24:35,102
L'impact mondial
ce sera le chaos total.

396
00:24:35,240 --> 00:24:39,072
Une guerre entre magie
et les banals.

397
00:24:39,210 --> 00:24:41,833
Persécution mutuelle.

398
00:24:41,971 --> 00:24:45,078
Le processus
d'élever une déesse

399
00:24:45,216 --> 00:24:50,670
sera très certainement
te tuer, Angela.

400
00:24:50,808 --> 00:24:54,915
Elle prendrait le relais
complètement votre corps.

401
00:24:55,053 --> 00:24:58,470
Oh, mon Dieu. Oh.
Je pense que je vais être malade.

404
00:25:02,751 --> 00:25:06,651
??

405
00:25:06,789 --> 00:25:08,860
je ne peux pas croire
tu as fait ça.

406
00:25:10,862 --> 00:25:14,072
Je t'ai défendu,
Claudette.

407
00:25:14,210 --> 00:25:17,213
je suis allé contre
mes amis !

408
00:25:17,351 --> 00:25:20,423
Et pendant tout ce temps,
tu risquais ma vie ?

409
00:25:20,562 --> 00:25:22,460
??

410
00:25:22,598 --> 00:25:24,082
-Sortez-le !
-Je ne peux pas.

411
00:25:24,220 --> 00:25:25,428
Tu l'as mis là-dedans !
Allez-y, putain !

412
00:25:25,567 --> 00:25:28,017
-Je ne peux pas.
-Elle ne peut pas.

413
00:25:28,155 --> 00:25:29,640
Je ne peux pas.

414
00:25:31,227 --> 00:25:33,022
Elle ne peut pas.

415
00:25:33,160 --> 00:25:41,962
??

416
00:25:42,100 --> 00:25:43,239
C'est bon.

417
00:25:44,724 --> 00:25:46,415
Si je pouvais, putain,
Je le ferais.

418
00:25:46,553 --> 00:25:51,765
??

419
00:25:51,903 --> 00:25:54,043
La magie a besoin
un organisme hôte.

420
00:25:54,181 --> 00:25:57,322
C'est comme quand ils
m'a dépouillé de mon pouvoir

421
00:25:57,460 --> 00:25:58,738
et je l'ai mis dans Camille.

422
00:25:58,876 --> 00:26:01,257
Tu étais censé
protégez-nous !

423
00:26:01,395 --> 00:26:03,294
Désolé.

424
00:26:03,432 --> 00:26:08,644
Regarder. Je sais - je sais
c'est une situation compliquée.

425
00:26:09,576 --> 00:26:12,855
Mais nous tous
il faut mijoter.

426
00:26:12,993 --> 00:26:15,927
Et nous devons
travailler ensemble.

427
00:26:16,065 --> 00:26:18,481
Non, j'ai besoin d'air. Angela --

428
00:26:18,620 --> 00:26:20,069
-Je ne peux pas être avec elle.
-Angèle !

429
00:26:20,207 --> 00:26:21,553
Ang, attends !
Ce n'est pas sûr !

430
00:26:21,692 --> 00:26:25,385
Jordanie,
Je vais chercher Ang.

431
00:26:25,523 --> 00:26:27,318
Surveillez cette salope.

432
00:26:29,872 --> 00:26:32,634
Darlétra.
Darletra, je...

438
00:26:53,171 --> 00:26:54,517
Angèle !

440
00:26:56,036 --> 00:26:58,383
Attendez.
Non!

441
00:26:58,521 --> 00:26:59,695
Dieu.

442
00:26:59,833 --> 00:27:03,250
j'aurais dû écouter
à toi, Darletra.

443
00:27:03,388 --> 00:27:05,149
Je n'aurais jamais dû
lui ai fait confiance !

444
00:27:05,287 --> 00:27:06,840
Regardez ça !

446
00:27:08,600 --> 00:27:11,673
Tout cela arrive parce que
de ce qu'elle m'a fait !

448
00:27:13,675 --> 00:27:16,367
??

449
00:27:16,505 --> 00:27:21,234
Je sais à quoi ça ressemble
à utiliser par elle...

450
00:27:21,372 --> 00:27:24,099
se sentir comme
vous n'avez pas le choix.

451
00:27:26,066 --> 00:27:27,481
Et je suis désolé.

452
00:27:27,619 --> 00:27:32,176
??

453
00:27:32,314 --> 00:27:34,350
Oh mon Dieu !

454
00:27:34,488 --> 00:27:36,180
Regardez ça !

455
00:27:36,318 --> 00:27:37,699
Je suis désolé.

456
00:27:37,837 --> 00:27:40,909
Je veux que tu saches
tu n'es pas seul.

457
00:27:41,047 --> 00:27:42,704
Je suis ici avec toi.

458
00:27:42,842 --> 00:27:44,740
??

459
00:27:44,878 --> 00:27:46,121
Je suis ici avec toi.

460
00:27:46,259 --> 00:27:47,639
Merci.

463
00:27:58,064 --> 00:27:59,617
Tout ira bien.

468
00:28:12,526 --> 00:28:14,080
Tout ira bien.

469
00:28:14,218 --> 00:28:17,773
??

470
00:28:17,911 --> 00:28:19,395
Merci.

471
00:28:19,533 --> 00:28:27,610
??

472
00:28:27,749 --> 00:28:31,131
Nous devons déterminer quand
cela va avoir lieu.

473
00:28:32,374 --> 00:28:34,756
Attendez.
L'alignement planétaire !

474
00:28:35,757 --> 00:28:36,999
Quel alignement ?

475
00:28:37,137 --> 00:28:40,140
Regarder. Julius nous veut
pour lui amener le gestionnaire

476
00:28:40,278 --> 00:28:41,797
un jour avant
la pleine lune.

477
00:28:41,935 --> 00:28:45,456
Et la prochaine pleine lune s'aligne
avec un alignement planétaire.

478
00:28:45,594 --> 00:28:49,149
Mercure, Vénus, Mars,
Jupiter et Saturne.

479
00:28:50,772 --> 00:28:52,359
Claudette.

480
00:28:54,189 --> 00:28:56,294
Ça doit être ça.

481
00:28:56,432 --> 00:28:57,640
Ouais, ouais.

482
00:28:57,779 --> 00:29:01,886
Ça dessinerait assez
l'énergie cosmique pour son objectif.

484
00:29:03,750 --> 00:29:05,579
Nous n'avons alors que
quatre jours.

485
00:29:05,717 --> 00:29:09,376
Et il vient chercher le gestionnaire
en trois.

486
00:29:09,514 --> 00:29:15,520
??

487
00:29:15,658 --> 00:29:17,212
Nous y sommes presque.

488
00:29:17,350 --> 00:29:22,942
??

489
00:29:23,080 --> 00:29:24,771
Je vais prendre un verre.

490
00:29:24,909 --> 00:29:31,709
??

491
00:29:31,847 --> 00:29:33,815
Je ne comprends tout simplement pas.
Sar--

492
00:29:33,953 --> 00:29:35,402
Sarah,
où vas-tu?!

493
00:29:35,540 --> 00:29:36,852
Je quitte cet endroit.

494
00:29:36,990 --> 00:29:38,440
Je veux voir le monde
tout seul, Isaac.

495
00:29:38,578 --> 00:29:40,649
Je n'ai pas besoin que tu me suives
comme un chiot !

496
00:29:40,787 --> 00:29:43,100
Un chiot ?

497
00:29:43,238 --> 00:29:46,897
Sarah.
Ce n'est pas comme toi !

498
00:29:48,208 --> 00:29:52,005
Que nous est-il arrivé
partir ensemble ?

499
00:29:52,143 --> 00:29:56,147
Tu sais,
s-commencer une nouvelle vie.

500
00:29:56,285 --> 00:29:59,530
Je te l'ai dit, une fois que j'ai vu ça
rituel jusqu'au bout avec Julius,

501
00:29:59,668 --> 00:30:01,187
ce sera juste toi et moi !

502
00:30:01,325 --> 00:30:05,363
Ce ne sera jamais toi et moi !
Je ne t'aime pas !

503
00:30:05,501 --> 00:30:07,365
??

504
00:30:07,503 --> 00:30:08,953
Tu ne veux pas dire ça !

505
00:30:09,091 --> 00:30:10,886
Et je sais que non !

506
00:30:11,024 --> 00:30:14,959
Non...
je t'aime!

507
00:30:15,097 --> 00:30:17,065
Je ne t'ai jamais aimé.

508
00:30:17,203 --> 00:30:19,308
Tu es gentil, Isaac,

509
00:30:19,446 --> 00:30:22,898
mais tu ne l'as jamais été
un bon match pour moi.

510
00:30:23,036 --> 00:30:24,796
Alors vas-y...
et je suis mon père

511
00:30:24,935 --> 00:30:27,972
jusqu'au bout de la terre
et son soulèvement de sorcières.

512
00:30:28,110 --> 00:30:31,527
Parce qu'après demain soir,
tu ne me reverras plus jamais.

513
00:30:31,665 --> 00:30:35,048
je ne perdrai pas mon temps
sur vous plus longtemps.

514
00:30:35,186 --> 00:30:36,981
Est-ce vraiment
qu'est-ce que tu souhaites ?

515
00:30:37,119 --> 00:30:40,502
Oui.
Maintenant, s'il vous plaît, partez.

519
00:31:02,144 --> 00:31:04,457
Je t'aimerai toujours,
Sarah.

520
00:31:06,908 --> 00:31:08,288
Toujours.

528
00:32:01,514 --> 00:32:05,138
Es-tu prêt, mon fils,
pour notre ascension ?

529
00:32:05,276 --> 00:32:07,520
Oui Monsieur.

530
00:32:07,658 --> 00:32:11,282
Je sais ce que tu as perdu
à cause du départ de Sarah,

531
00:32:11,420 --> 00:32:15,217
mais la liberté n'est pas
sans sacrifice.

532
00:32:15,355 --> 00:32:18,634
Les récompenses après ce soir
sera génial.

533
00:32:20,050 --> 00:32:21,706
Je comprends.

534
00:32:22,984 --> 00:32:25,917
Tenez-vous ici
quatre de mes enfants

535
00:32:26,056 --> 00:32:28,851
et quatre croyants.

536
00:32:28,990 --> 00:32:31,199
C'est ma fille,
Caroline.

537
00:32:31,337 --> 00:32:34,374
Elle est le vaisseau béni
pour la déesse.

538
00:32:36,204 --> 00:32:37,895
Est-ce qu'elle va bien ?
Elle a l'air....

539
00:32:38,033 --> 00:32:39,345
Elle est fascinée.

540
00:32:39,483 --> 00:32:41,312
j'ai fait un sort
imprégner le vaisseau

541
00:32:41,450 --> 00:32:44,143
avec le pouvoir de Dieu
en préparation.

542
00:32:44,281 --> 00:32:47,284
Maintenant, nous apporterons
la déesse en elle.

543
00:32:55,499 --> 00:32:59,365
Tenez-vous ici - à ma droite
où vous appartenez.

544
00:33:07,062 --> 00:33:11,549
Enfants. Croyants.
Il est temps.

545
00:33:12,550 --> 00:33:16,968
La lune atteint son apogée,
et les planètes se sont alignées.

546
00:33:17,107 --> 00:33:19,350
Ce soir nous accueillerons

547
00:33:19,488 --> 00:33:21,939
elle qui nous amènera
sortir de sa cachette

548
00:33:22,077 --> 00:33:24,631
et dans un nouveau monde.

549
00:33:24,769 --> 00:33:28,256
Vos sacrifices
ne sera pas vain.

550
00:33:31,155 --> 00:33:32,639
Nous commençons.

560
00:34:47,611 --> 00:34:50,923
Non! Ça n'a pas marché !

562
00:34:55,481 --> 00:34:57,586
Jules.
Non!

563
00:34:57,724 --> 00:34:59,416
Ils...

564
00:35:01,970 --> 00:35:03,247
Ils sont tous morts.

565
00:35:03,385 --> 00:35:06,768
Cela n'a pas fonctionné.
Ça n'a pas marché !

566
00:35:06,906 --> 00:35:08,597
Ce sont tous des enfants...

567
00:35:08,735 --> 00:35:10,599
Je m'en fous
à leur sujet !

568
00:35:10,737 --> 00:35:13,015
Ils ne sont rien de plus
que des expériences ratées --

569
00:35:13,154 --> 00:35:15,777
tout comme les autres.

570
00:35:15,915 --> 00:35:17,468
Les autres ?

571
00:35:19,815 --> 00:35:21,231
Combien de fois
est-ce que tu as fait ça ?

572
00:35:21,369 --> 00:35:22,646
Trop.

573
00:35:22,784 --> 00:35:25,235
Tous les 50 ans,
quand les planètes s'alignent,

574
00:35:25,373 --> 00:35:27,340
j'ai une chance
pour élever Oya!

575
00:35:27,478 --> 00:35:29,687
Es-tu fou?!

576
00:35:32,000 --> 00:35:37,350
Oya est le dieu
de tempête et de mort.

577
00:35:37,488 --> 00:35:39,835
L'amener dans notre monde,
c'est --

578
00:35:39,973 --> 00:35:41,354
c'est tellement dangereux.

579
00:35:41,492 --> 00:35:44,357
Oya apportera la destruction
des mondains

580
00:35:44,495 --> 00:35:46,014
et donne-nous
une chance de s'élever !

581
00:35:46,152 --> 00:35:48,292
Ou elle pourrait tous nous tuer.

582
00:35:48,430 --> 00:35:51,364
??

583
00:35:51,502 --> 00:35:55,334
Oya est assez puissante pour finir
notre monde si elle le juge bon.

584
00:35:55,472 --> 00:35:58,129
Et elle ne peut pas être contrôlée,
pas même par toi.

585
00:35:58,268 --> 00:36:00,304
C'est nécessaire !

586
00:36:00,442 --> 00:36:02,099
Et je ne m'arrêterai pas,

587
00:36:02,237 --> 00:36:03,652
peu importe combien
demi-siècles

588
00:36:03,790 --> 00:36:07,277
ou combien de mes enfants
Je dois me sacrifier !

589
00:36:07,415 --> 00:36:12,316
??

590
00:36:12,454 --> 00:36:17,356
??

591
00:36:17,494 --> 00:36:19,634
Jules,
c'est de la folie.

592
00:36:22,740 --> 00:36:24,673
Tu dois arrêter
avant de nous tuer tous.

593
00:36:24,811 --> 00:36:26,813
Je vais tous nous libérer !

594
00:36:28,229 --> 00:36:31,611
Peut-être que j'avais tort.
Vous n’avez tout simplement pas le courage.

595
00:36:31,749 --> 00:36:36,340
??

596
00:36:36,478 --> 00:36:41,103
Tu verras, Isaac !
Vous verrez !

597
00:36:41,242 --> 00:36:42,967
Vous verrez tous.

600
00:36:53,357 --> 00:36:55,428
Je serai dehors.

601
00:36:56,843 --> 00:36:58,500
Attendez.

602
00:37:00,709 --> 00:37:03,402
Peux-tu rester avec moi ?

603
00:37:03,540 --> 00:37:05,404
Pour un petit moment ?

604
00:37:07,026 --> 00:37:08,027
Ouais.

605
00:37:08,165 --> 00:37:15,310
??

606
00:37:15,448 --> 00:37:22,800
??

607
00:37:22,938 --> 00:37:29,911
??

608
00:37:30,049 --> 00:37:32,948
Javi, j'ai peur. je ne sais pas
ce que nous allons faire.

609
00:37:33,086 --> 00:37:34,640
Chut, chut, chut. Jordanie.

610
00:37:34,778 --> 00:37:37,815
Je promets que je ne laisserai pas
quelque chose t'arrive.

611
00:37:37,953 --> 00:37:39,955
Merci, je t'aime tellement.

612
00:37:40,093 --> 00:37:41,854
Je t'aime aussi.

613
00:37:41,992 --> 00:37:47,066
??

614
00:37:47,204 --> 00:37:52,243
??

615
00:37:52,382 --> 00:37:55,868
Sarah ! Sarah ? Nous...

616
00:37:56,006 --> 00:38:04,325
??

617
00:38:04,463 --> 00:38:12,781
??

618
00:38:12,919 --> 00:38:14,576
Julius : « Isaac, mon fils.

619
00:38:14,714 --> 00:38:17,061
Considérez ceci comme un cadeau
pour assurer

620
00:38:17,199 --> 00:38:21,169
tu suis ton destin
et n'essayez jamais de revenir en arrière.

621
00:38:21,307 --> 00:38:22,895
Jules."

624
00:38:32,145 --> 00:38:38,359
??

625
00:38:38,497 --> 00:38:44,848
??

626
00:38:44,986 --> 00:38:47,506
Sarah. Sar--

627
00:38:49,197 --> 00:38:50,750
Sarah...

631
00:39:06,870 --> 00:39:08,354
Non !

633
00:39:10,080 --> 00:39:12,151
Qu'a-t-il fait ?!

637
00:39:24,335 --> 00:39:25,992
Ma Sarah !

643
00:39:58,577 --> 00:40:00,475
Dieu. Enfin!

644
00:40:00,613 --> 00:40:02,373
Tu étais dans sa mémoire
pendant des heures.

645
00:40:02,512 --> 00:40:04,410
Souvenirs?

646
00:40:04,548 --> 00:40:07,517
C'est pourquoi
ils t'ont appelé Isaac.

648
00:40:09,933 --> 00:40:11,831
J'étais Isaac
avant de prendre Julius

649
00:40:11,969 --> 00:40:15,766
pierre précieuse de la déesse
et j'ai couru.

650
00:40:15,904 --> 00:40:18,044
Je suis devenu le gestionnaire
en gagnant faveur et fidélité

651
00:40:18,182 --> 00:40:19,701
du plus puissant
sorcières

652
00:40:19,839 --> 00:40:22,048
et le commerce
en biens magiques.

653
00:40:22,186 --> 00:40:24,672
Et les gens.
Tu étais aussi un esclave.

654
00:40:24,810 --> 00:40:26,881
Comment as-tu pu nous garder
enchaîné ?!

655
00:40:27,019 --> 00:40:30,540
Prendre la pierre de la déesse était
une de mes plus grandes trahisons,

656
00:40:30,678 --> 00:40:31,920
mais ça a gardé Julius

657
00:40:32,058 --> 00:40:34,992
de faire ce rituel
depuis plus de 200 ans.

658
00:40:35,130 --> 00:40:36,753
Vous n'aimerez peut-être pas ça,

659
00:40:36,891 --> 00:40:40,066
mais le commerce de la magie a
m'a donné beaucoup de protection,

660
00:40:40,204 --> 00:40:41,930
et j'ai gardé
le coffre-fort en pierre.

661
00:40:42,068 --> 00:40:44,761
Non.
C'est une astuce.

662
00:40:44,899 --> 00:40:46,728
C'est vrai, Sherise.

663
00:40:46,866 --> 00:40:48,523
Tu as vu ce que Julius
était prêt à faire

664
00:40:48,661 --> 00:40:51,112
à ses propres enfants
élever une déesse.

665
00:40:51,250 --> 00:40:52,769
Je le sais par expérience.

666
00:40:52,907 --> 00:40:54,978
Je suis une de ses filles,
et il voulait m'utiliser

667
00:40:55,116 --> 00:40:58,429
comme un vaisseau --
jusqu'à la naissance de Camille.

668
00:40:58,568 --> 00:41:00,639
Camille ?

669
00:41:00,777 --> 00:41:03,262
Julius a orchestré
son union avec Claudette

670
00:41:03,400 --> 00:41:06,921
uniquement pour donner un enfant
qui peut retenir Oya.

671
00:41:07,059 --> 00:41:09,475
Merde!
Camille est son enfant ?!

672
00:41:09,613 --> 00:41:11,615
Magie de la création
et la magie de la mort ensemble

673
00:41:11,753 --> 00:41:13,721
était le parfait
combinaison.

674
00:41:13,859 --> 00:41:16,655
Et quand Camille a eu 30 ans
il y a quelques mois,

675
00:41:16,793 --> 00:41:19,658
la magie pour stabiliser
le navire a mûri.

676
00:41:19,796 --> 00:41:21,832
Alors, qu'est-ce que ça fout ?
tu as à voir avec Angela ?

677
00:41:21,970 --> 00:41:23,765
La magie du vaisseau
c'était dans Camille

678
00:41:23,903 --> 00:41:26,665
a été transféré
en Angèle.

679
00:41:26,803 --> 00:41:30,427
Dans quatre jours, il y aura
un autre alignement planétaire,

680
00:41:30,565 --> 00:41:32,774
et Jules
Je vais réessayer.

681
00:41:32,912 --> 00:41:36,467
S'il réussit à élever Oya
dans le corps d'Angela,

682
00:41:36,606 --> 00:41:38,711
nous pourrions tous mourir.

683
00:41:38,849 --> 00:41:40,989
Ange ?

684
00:41:41,127 --> 00:42:31,177
??