1 00:00:11,502 --> 00:00:14,091 ? Ouais, je sais pourquoi es-tu ici ? 2 00:00:14,229 --> 00:00:15,782 ? Parce que nous avons le pouvoir pourquoi beaucoup tueraient ? 3 00:00:15,920 --> 00:00:17,508 ? Nous avons la magie et tout l'enchantement ? 4 00:00:17,646 --> 00:00:19,131 ? Alors n'ayez pas peur et ne paniquez pas ? 5 00:00:19,269 --> 00:00:20,718 ? Sois juste heureux votre accès est accordé ? 6 00:00:20,856 --> 00:00:23,480 ? Vers l'endroit le plus puissant sur la planète ? 7 00:00:23,618 --> 00:00:27,380 Vous y renoncerez tous une fois pour Sasha Sucre. 9 00:00:29,865 --> 00:00:32,903 ?? 10 00:00:33,041 --> 00:00:37,080 Bienvenue chez Obsidian Dream, Édition Amsterdam. 11 00:00:37,218 --> 00:00:39,151 Nous sommes peut-être dans la Venise du Nord, 12 00:00:39,289 --> 00:00:42,154 mais tu n'es pas obligé de visiter la ville pour passer un bon moment. 13 00:00:42,292 --> 00:00:43,224 Nous vous avons. 14 00:00:43,362 --> 00:00:45,053 Soirée d'ouverture dans une nouvelle ville, 15 00:00:45,191 --> 00:00:46,986 et vous savez déjà ce que c'est. 16 00:00:47,124 --> 00:00:48,815 C'est la soirée des enchères. 18 00:00:50,921 --> 00:00:53,199 ?? 19 00:00:53,337 --> 00:00:56,754 Il est temps de faire ressortir votre commissaire-priseur préféré. 20 00:00:56,892 --> 00:01:01,311 Il s'occupe de cette affaire, et il reçoit toujours la marchandise. 21 00:01:01,449 --> 00:01:02,691 Le gestionnaire. 23 00:01:08,387 --> 00:01:11,183 Bonjour, camarades sorcières, sorciers, 24 00:01:11,321 --> 00:01:14,047 et des enculés bizarres. 26 00:01:18,742 --> 00:01:22,504 Ce soir, nous avons une soirée très spéciale article pour que vous puissiez enchérir. 27 00:01:22,642 --> 00:01:25,783 Maintenant, cet article particulier a demandé un peu d'effort 28 00:01:25,921 --> 00:01:30,133 et quelques cadavres à se procurer. 29 00:01:30,271 --> 00:01:31,548 Je vous donne... 30 00:01:31,686 --> 00:01:34,240 ?? 31 00:01:34,378 --> 00:01:35,966 ...Banshee. 33 00:01:38,933 --> 00:01:42,386 Cette créature délicate est prisée pour son cri gémissant, 34 00:01:42,524 --> 00:01:45,802 qui met en garde contre l'imminence danger et mort. 35 00:01:45,941 --> 00:01:52,948 Mais seulement si tu es le maître privilégié de sa laisse. 39 00:01:59,195 --> 00:02:02,717 ?? 40 00:02:02,855 --> 00:02:04,305 Maintenant, comme nous le savons tous, tout est permis 41 00:02:04,443 --> 00:02:06,238 tant qu'il a suffisamment de valeur. 42 00:02:06,376 --> 00:02:08,723 Mais je pense que ce soir... 43 00:02:08,861 --> 00:02:13,072 nous commencerons par le froid, argent liquide américain 44 00:02:13,210 --> 00:02:15,592 à... 45 00:02:15,730 --> 00:02:19,389 500 000 $. 46 00:02:19,527 --> 00:02:21,736 Ai-je 500 000 $ ? 47 00:02:21,874 --> 00:02:25,257 Ah ! 500 000 $ au monsieur à l'arrière. 48 00:02:25,395 --> 00:02:27,362 750 000 $, 750 000 $ ? 49 00:02:27,500 --> 00:02:29,157 750 000 $ à la dame. 50 00:02:29,295 --> 00:02:30,400 Bonjour, mademoiselle. 51 00:02:30,538 --> 00:02:31,987 Ai-je 850 000 $ ? 52 00:02:32,125 --> 00:02:33,541 850 000 $ 53 00:02:33,679 --> 00:02:36,095 ?? 54 00:02:36,233 --> 00:02:40,375 850 000 $ revenons à monsieur. 55 00:02:40,513 --> 00:02:42,653 950 000 $, ça vous dit ? 56 00:02:42,791 --> 00:02:45,553 950 000 $. 57 00:02:45,691 --> 00:02:47,037 ?? 58 00:02:47,175 --> 00:02:49,867 950 000 $ à la dame. 59 00:02:50,005 --> 00:02:52,145 Puis-je obtenir 1 million de dollars ? 60 00:02:52,284 --> 00:02:55,148 Je pense qu'elle vaut 1 million de dollars. 61 00:02:55,287 --> 00:02:56,184 1 million de dollars, ça vous dit ? 62 00:02:56,322 --> 00:02:57,910 950 000 $ 63 00:02:58,048 --> 00:03:00,706 et demi un chaudron une potion porte-bonheur premium. 64 00:03:00,844 --> 00:03:01,741 Ah ! 65 00:03:01,879 --> 00:03:03,295 950 000 $ 66 00:03:03,433 --> 00:03:05,504 et un chaudron plein de potion d'amour 67 00:03:05,642 --> 00:03:07,540 garanti pour durer une vie. 68 00:03:07,678 --> 00:03:10,336 J'y vais une fois, j'y vais deux fois. 69 00:03:10,474 --> 00:03:13,512 Claudette : Le couteau d'Okon 70 00:03:13,650 --> 00:03:20,759 contenant deux âmes de sorcières. 71 00:03:20,898 --> 00:03:26,007 ?? 72 00:03:26,145 --> 00:03:31,115 ?? 73 00:03:31,254 --> 00:03:36,845 Vendu à l'absolument magnifique sorcière tout en noir. 74 00:03:36,983 --> 00:03:43,300 ?? 75 00:03:43,438 --> 00:03:45,198 ? Méchant, méchant ? 76 00:03:45,336 --> 00:03:46,338 ? Le sommes-nous ? 77 00:03:46,476 --> 00:03:48,305 ? Méchant, méchant, méchant ? 78 00:03:48,443 --> 00:03:51,274 ? Sommes-nous sur notre sorcière ? ? 79 00:03:51,412 --> 00:03:57,383 ?? 80 00:03:57,521 --> 00:04:03,458 ?? 81 00:04:03,596 --> 00:04:06,979 Cela a été ça fait longtemps que ça arrive. 82 00:04:07,117 --> 00:04:09,809 Depuis trois siècles, J'ai participé à cette mission. 83 00:04:09,947 --> 00:04:13,330 Et bientôt, tout nous avons travaillé pour 84 00:04:13,468 --> 00:04:14,883 portera ses fruits. 85 00:04:15,021 --> 00:04:18,473 ?? 86 00:04:18,610 --> 00:04:21,579 Tu t'inquiètes pour qui que ce soit au Conseil ? 87 00:04:21,718 --> 00:04:23,651 S'ils le découvrent, ils peuvent nous arrêter. 89 00:04:24,859 --> 00:04:26,309 Le Conseil, 90 00:04:26,447 --> 00:04:28,759 un futur organisation obsolète 91 00:04:28,897 --> 00:04:31,348 d'élitiste, sorcières avides de pouvoir. 93 00:04:32,625 --> 00:04:34,593 Javi, le Conseil 94 00:04:34,731 --> 00:04:37,147 je ne le verrai jamais venir de l'un des leurs. 95 00:04:37,285 --> 00:04:40,461 Ce sera bien de les voir tomber alors que le reste d’entre nous se lève. 96 00:04:40,599 --> 00:04:42,980 Le temps de la révolution est révolu depuis longtemps. 97 00:04:43,118 --> 00:04:46,121 Le Conseil insiste sur garder notre monde caché 98 00:04:46,259 --> 00:04:48,054 des mondains. 99 00:04:48,192 --> 00:04:51,230 Je vais changer ça. 100 00:04:51,368 --> 00:04:54,302 Si j'avais réussi il y a des siècles, 101 00:04:54,440 --> 00:04:56,269 ta mère ne serait pas mort. 102 00:04:56,408 --> 00:04:59,342 ?? 103 00:04:59,480 --> 00:05:02,034 Je pense beaucoup à elle. 104 00:05:02,172 --> 00:05:04,519 Elle n'avait aucune idée de quoi ce qui lui arrivait, comment le contrôler. 105 00:05:04,657 --> 00:05:06,383 Si nous avions été à l'air libre, 106 00:05:06,521 --> 00:05:08,040 elle aurait pu trouver quelqu'un pour lui apprendre, 107 00:05:08,178 --> 00:05:11,319 comme je t'ai appris quand tu m'as trouvé il y a dix ans. 108 00:05:11,457 --> 00:05:13,356 C'est ce que nous nous battons pour -- 109 00:05:13,494 --> 00:05:17,498 un monde où nous pouvons être libres. 110 00:05:17,636 --> 00:05:18,982 Et Claudette ? 111 00:05:19,120 --> 00:05:21,156 ?? 112 00:05:21,294 --> 00:05:24,159 je vais m'occuper d'elle assez tôt. 113 00:05:24,297 --> 00:05:25,782 As-tu fait ce que j'ai demandé ? 114 00:05:25,920 --> 00:05:27,231 Oh ouais. 115 00:05:27,370 --> 00:05:30,821 Le sac à breloques est en dessous Le canapé de Jordan dans sa chambre. 116 00:05:30,959 --> 00:05:33,445 Bien, bien. 117 00:05:33,583 --> 00:05:35,481 Continuez à pousser ses visions. 118 00:05:35,619 --> 00:05:38,795 Nous avons besoin de sa magie sensorielle pour trouver la Pierre de la Déesse. 119 00:05:38,933 --> 00:05:44,007 Ce sera particulièrement caché de moi mais pas d'elle. 120 00:05:44,145 --> 00:05:47,390 Si tu la pousses, elle peut le localiser. 121 00:05:47,528 --> 00:05:49,081 Oh, je vais l'avoir d'elle. 123 00:05:52,533 --> 00:05:55,018 L'alignement planétaire c'est dans une semaine 124 00:05:55,156 --> 00:05:56,951 en accord avec la pleine lune. 125 00:05:57,089 --> 00:05:59,332 C'est notre fenêtre. 126 00:05:59,471 --> 00:06:02,991 Nous aurons besoin de tout pour le rituel. 128 00:06:05,891 --> 00:06:10,999 Javi, nous sommes sur le point de apporter un nouvel ordre mondial. 130 00:06:13,277 --> 00:06:19,318 ?? 132 00:06:25,773 --> 00:06:27,878 Fille, qu'est-ce que c'est ? c'était à propos de ça ? 134 00:06:30,225 --> 00:06:32,089 ?? 135 00:06:32,226 --> 00:06:33,988 Je vais le découvrir. 136 00:06:34,125 --> 00:06:42,099 ?? 137 00:06:42,237 --> 00:06:50,211 ?? 138 00:06:50,349 --> 00:06:58,322 ?? 140 00:07:03,845 --> 00:07:06,814 C'est un geste assez audacieux je viens ici, 141 00:07:06,952 --> 00:07:09,817 compte tenu de la dette tu dois quelque chose à Claudette. 142 00:07:09,955 --> 00:07:10,990 ?? 145 00:07:14,166 --> 00:07:17,652 ?? 146 00:07:17,790 --> 00:07:21,656 Je parie qu'elle pense à ce couteau va le couvrir. 147 00:07:21,794 --> 00:07:23,451 N'est-ce pas ? 148 00:07:23,589 --> 00:07:26,281 Non, elle ne l'est pas c'est idiot. 149 00:07:26,419 --> 00:07:30,044 Chut, Sauvage. 150 00:07:30,182 --> 00:07:33,185 Les adultes parlent. 151 00:07:33,323 --> 00:07:36,499 Et je n'ai aucune intention en abandonnant le couteau. 152 00:07:36,637 --> 00:07:39,502 Pour que tu puisses garder ta petite Banshee. 153 00:07:39,640 --> 00:07:41,987 Pourquoi bordel tu es là alors ? 154 00:07:42,125 --> 00:07:45,093 ?? 155 00:07:45,231 --> 00:07:49,132 Tu as autre chose, n'est-ce pas ? 156 00:07:49,270 --> 00:07:52,169 Ooh. Une autre bonne affaire. 158 00:07:55,241 --> 00:07:57,899 Julius est à Atlanta, 159 00:07:58,037 --> 00:08:01,385 ce dont je suis sûr tu le savais déjà. 160 00:08:01,524 --> 00:08:02,490 Naturellement. 161 00:08:02,628 --> 00:08:05,217 Mm. Eh bien, naturellement... 162 00:08:05,355 --> 00:08:08,738 il te veut vivant. 163 00:08:08,876 --> 00:08:11,223 Je vous connais tous les deux avoir une histoire, 164 00:08:11,361 --> 00:08:17,125 donc je suis prêt pour t'aider à le tuer 165 00:08:17,263 --> 00:08:20,853 en échange pour effacer ma dette. 166 00:08:20,991 --> 00:08:25,582 Et tu laisses Camille seule 167 00:08:25,720 --> 00:08:28,309 à perpétuité. 168 00:08:28,447 --> 00:08:30,760 Putain, pourquoi devrions-nous travailler avec toi ? 169 00:08:30,898 --> 00:08:35,454 Si tu en avais les moyens déjà tuer Julius, 170 00:08:35,592 --> 00:08:37,836 tu l'aurais fait. 171 00:08:37,974 --> 00:08:40,597 Et personne ne veut cet enfoiré est mort 172 00:08:40,735 --> 00:08:42,979 plus que moi. 173 00:08:43,116 --> 00:08:46,189 Toi et moi savons tous les deux il est impitoyable, 174 00:08:46,327 --> 00:08:50,296 et sa vendetta avec toi, c'est personnel. 175 00:08:50,434 --> 00:08:52,264 ?? 176 00:08:52,402 --> 00:08:54,611 Il était disposé laisser le Conseil 177 00:08:54,749 --> 00:08:57,752 exécuter son propre enfant. 179 00:09:00,444 --> 00:09:04,621 J'imagine ce qu'il va faire... 180 00:09:04,759 --> 00:09:07,417 à toi. 181 00:09:07,555 --> 00:09:11,214 Croyez-moi, il a fini bien pire que ça. 182 00:09:11,352 --> 00:09:16,633 ?? 183 00:09:16,771 --> 00:09:22,018 ?? 184 00:09:22,156 --> 00:09:25,953 Alors... avons-nous un accord ? 185 00:09:26,091 --> 00:09:29,094 ?? 186 00:09:29,232 --> 00:09:31,890 Accord. 187 00:09:32,028 --> 00:09:33,892 Mais si tu me contraries, 188 00:09:34,030 --> 00:09:37,999 je te ferai mon jouet personnel. 189 00:09:38,137 --> 00:09:39,242 Oh. 190 00:09:39,380 --> 00:09:43,626 ?? 191 00:09:43,764 --> 00:09:47,837 Cela n'arrivera pas. 192 00:09:47,975 --> 00:09:51,116 Même dans ton rêves les plus fous. 193 00:09:51,254 --> 00:10:00,608 ?? 196 00:10:05,095 --> 00:10:06,752 je veux le nom de ce putain de vaisseau 197 00:10:06,890 --> 00:10:08,478 avant Jules la trouve. 198 00:10:08,616 --> 00:10:14,070 ?? 199 00:10:14,208 --> 00:10:19,489 ?? 200 00:10:19,627 --> 00:10:23,010 Sherise Baker. 201 00:10:23,148 --> 00:10:25,564 ?? 202 00:10:25,702 --> 00:10:27,980 Oh. 203 00:10:28,118 --> 00:10:32,536 Je t'avais dit que tu irais loin dans ce monde. 204 00:10:32,675 --> 00:10:35,091 Tu sais que tu es vraiment un morceau du travail, n'est-ce pas, Claudette ? 205 00:10:35,229 --> 00:10:37,645 Mm. Oui. 206 00:10:37,783 --> 00:10:39,095 Je suis un chef-d'œuvre. 207 00:10:39,233 --> 00:10:43,616 Pendant ce temps, tu es un esclave. 208 00:10:43,755 --> 00:10:49,243 Ah, ton petit ami Angèle... 209 00:10:49,381 --> 00:10:50,623 dit bonjour, au fait. 210 00:10:50,762 --> 00:10:53,247 Tu as parlé à Angela ? 211 00:10:53,385 --> 00:10:55,352 Est-ce qu'elle va bien ? Tu ferais mieux de ne pas lui faire de mal. 213 00:10:56,837 --> 00:10:57,769 Oh oui. 214 00:10:57,907 --> 00:11:00,254 Elle va bien. 215 00:11:00,392 --> 00:11:02,843 Tu devrais demandez-lui vous-même. 216 00:11:02,981 --> 00:11:05,293 ?? 218 00:11:07,917 --> 00:11:10,367 La baise est-ce qu'elle veut ? 219 00:11:10,505 --> 00:11:14,889 Rien, juste être la conne qu'elle est. 220 00:11:15,027 --> 00:11:18,686 Bien joué, mais il veut le vaisseau. 221 00:11:18,824 --> 00:11:20,481 Nous sommes à court du temps. 222 00:11:20,619 --> 00:11:26,487 ?? 223 00:11:26,625 --> 00:11:32,458 ?? 224 00:11:32,596 --> 00:11:33,839 J'ai levé les yeux la pleine lune 225 00:11:33,977 --> 00:11:35,945 puisque Julius veut Le gestionnaire avant cela. 226 00:11:36,083 --> 00:11:39,396 Mm-hmm. Et devinez ce que j'ai trouvé. 227 00:11:39,534 --> 00:11:41,605 Est-ce que c'est un alignement planétaire ? 228 00:11:41,744 --> 00:11:44,816 Oui, une planète à cinq alignement. 229 00:11:44,954 --> 00:11:47,715 Mercure, Vénus, Jupiter, Mars et Saturne 230 00:11:47,853 --> 00:11:49,855 tous en ligne avec la prochaine pleine lune. 231 00:11:49,993 --> 00:11:52,271 Écoute, Ange, c'est beaucoup d'énergie puissante. 232 00:11:52,409 --> 00:11:53,859 C'est la seule chose que j'ai trouvé 233 00:11:53,997 --> 00:11:56,034 ça pourrait même expliquer votre pouvoir grandit. 234 00:11:56,172 --> 00:11:59,002 Je le sens vraiment, et ta magie est extra forte. 235 00:11:59,140 --> 00:12:01,349 Ouais, ça affecte plus que mes plantes maintenant. 236 00:12:01,487 --> 00:12:03,731 Tu sais, mon gars Bucky a dit que les psychédéliques améliorés 237 00:12:03,869 --> 00:12:05,353 je l'ai vendu étaient extrêmement puissants. 238 00:12:05,491 --> 00:12:07,804 Ce qui était autrefois un voyage de 12 heures en vaut désormais 30. 239 00:12:07,942 --> 00:12:09,081 Oh, mon Dieu. 240 00:12:09,219 --> 00:12:10,842 Ouais, je devais vider mon stock 241 00:12:10,980 --> 00:12:13,051 et réduis la dose juste pour les gens pourraient se rendre au travail. 242 00:12:13,189 --> 00:12:15,639 Cela semble être un moment amusant mais lors d'un festival. 243 00:12:15,778 --> 00:12:17,365 Ooh. Cette partie. 245 00:12:18,919 --> 00:12:20,092 Oh. 246 00:12:20,230 --> 00:12:22,025 Alors... 247 00:12:23,682 --> 00:12:27,099 Darletra les a dessinés. 248 00:12:29,067 --> 00:12:32,139 C'est celui du gestionnaire établissement, 249 00:12:32,277 --> 00:12:35,383 Obsidian Dream, un supper club, une installation entière 250 00:12:35,521 --> 00:12:38,110 qui déménage dans une nouvelle ville tous les quelques jours. 251 00:12:38,248 --> 00:12:40,354 Ouah. C'est fou. 252 00:12:40,492 --> 00:12:43,840 Genre, quelle magie peut cacher et transporter une installation entière ? 253 00:12:43,978 --> 00:12:46,187 Aucune idée. 254 00:12:46,325 --> 00:12:48,051 D'accord, eh bien, as-tu eu de la chance 255 00:12:48,189 --> 00:12:49,777 avec Mona troisième avertissement ? 256 00:12:49,915 --> 00:12:54,886 Elle me l'a dit avant de partir, mais je ne me souviens pas textuellement. 257 00:12:55,024 --> 00:12:57,440 Faisons-le. Faisons-le. 258 00:12:57,578 --> 00:12:59,407 ?? 261 00:13:05,241 --> 00:13:07,346 Mona : Hé, Ange. Hé, Mona. 262 00:13:07,484 --> 00:13:10,315 Euh, j'ai Jordan ici. Vous êtes sur haut-parleur. 263 00:13:10,453 --> 00:13:12,627 Euh, salut, Jordan. 264 00:13:13,905 --> 00:13:17,460 Très bien, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous ne m'appelez jamais ensemble. 265 00:13:17,598 --> 00:13:19,911 Euh, ouais, nous allons tous bien. 266 00:13:20,049 --> 00:13:23,224 Mm-hmm, alors pourquoi ta voix si haut, alors ? 267 00:13:24,812 --> 00:13:26,089 C'est ta voix menteuse. 268 00:13:26,227 --> 00:13:29,127 Non, elle est juste stressée à propos du magasin. 269 00:13:29,265 --> 00:13:32,061 Euh, alors tu as dit que tes guides 270 00:13:32,199 --> 00:13:33,717 t'a donné un troisième avertissement, non ? 271 00:13:33,856 --> 00:13:34,891 Euh-huh. 272 00:13:35,029 --> 00:13:36,928 Qu'est-ce que c'était ? 273 00:13:37,066 --> 00:13:39,171 Oh. Euh... 274 00:13:39,309 --> 00:13:40,517 Attendez. 275 00:13:42,208 --> 00:13:45,902 Ils ont dit, euh, la force de quelques-uns 276 00:13:46,040 --> 00:13:48,732 punira ceux qui sont tombés. 277 00:13:48,871 --> 00:13:50,493 Et, euh... 278 00:13:50,631 --> 00:13:56,533 Oh, et un vrai mal se révélera. 279 00:13:56,671 --> 00:13:58,225 Oh d'accord. Euh, merci -- merci, Mona. 280 00:13:58,363 --> 00:13:59,778 Nous ne voulions pas pour te déranger, 281 00:13:59,916 --> 00:14:02,712 mais, euh, j'ai essayé de souviens-toi depuis quelques jours maintenant. 282 00:14:02,850 --> 00:14:04,887 D'accord, mais je l'ai fait quelque chose s'est passé ? 283 00:14:05,025 --> 00:14:07,096 Euh, non, nous voulons juste être préparé, 284 00:14:07,234 --> 00:14:08,614 prêt à tout. 285 00:14:08,752 --> 00:14:10,823 Jordanie? Tu ferais mieux de dire -- 286 00:14:10,962 --> 00:14:12,584 Ouais. 287 00:14:12,722 --> 00:14:13,826 Nous sommes bons. 288 00:14:13,965 --> 00:14:15,759 Ah, tu vois, maintenant je sais tu mens. 289 00:14:15,898 --> 00:14:17,761 Non, nous -- Fille, tout va bien. 290 00:14:17,900 --> 00:14:19,384 Nous allons tous bien, tu sais. 291 00:14:19,522 --> 00:14:21,593 Nous savons que vous voulez être laissé de côté des trucs magiques. 292 00:14:21,731 --> 00:14:23,215 Alors merci pour votre aide.Unh-unh. Attendez. 293 00:14:23,353 --> 00:14:24,423 Je dois y aller. Au revoir. 294 00:14:24,561 --> 00:14:26,598 Non. Bonjour ? Bonjour? 295 00:14:26,736 --> 00:14:28,186 Oh, mon Dieu. 296 00:14:28,324 --> 00:14:33,018 Ok, la force de quelques-uns punira ceux qui sont tombés, 297 00:14:33,156 --> 00:14:34,813 et un vrai mal se révélera. 298 00:14:34,951 --> 00:14:36,573 C'est définitivement ça nous ressemble. 299 00:14:36,711 --> 00:14:38,196 Si le Conseil est la force de quelques-uns, 300 00:14:38,333 --> 00:14:40,198 alors nous devons être les déchus qu'ils punissent. 301 00:14:40,336 --> 00:14:41,682 Mais qu'est-ce que c'est le vrai mal ? 302 00:14:41,820 --> 00:14:43,477 Oh, mon Dieu. Et ça a l'air mauvais. 303 00:14:43,615 --> 00:14:45,617 Cela semble vraiment, vraiment mauvais. 304 00:14:45,755 --> 00:14:46,963 D'accord, essayons quelque chose. 305 00:14:47,101 --> 00:14:49,034 Aide-moi à bouger la table basse. 306 00:14:49,172 --> 00:14:51,519 Quoi? Jordan, allez. 307 00:14:51,657 --> 00:14:52,727 Allez! 308 00:14:52,865 --> 00:14:54,626 D'accord, d'accord. Bon sang. 309 00:14:54,764 --> 00:14:58,492 ?? 310 00:14:58,630 --> 00:15:00,114 Cristaux de sodalite. 311 00:15:00,252 --> 00:15:03,014 Ils sont bons pour l'intuition et vision. 312 00:15:03,152 --> 00:15:05,361 je vais t'aider puiser dans sa puissance. 313 00:15:05,499 --> 00:15:09,641 Mon thé spécial pour ouvrir le flux de la magie. 314 00:15:09,779 --> 00:15:17,649 ?? 315 00:15:17,787 --> 00:15:25,484 ?? 316 00:15:25,622 --> 00:15:29,109 Euh, et, euh, J'ai le collier de Javi 317 00:15:29,247 --> 00:15:30,834 pour améliorer mes visions. 318 00:15:30,973 --> 00:15:34,838 ?? 319 00:15:34,977 --> 00:15:37,807 Voyons où nous en sommes avec ce vrai mal. 320 00:15:37,945 --> 00:15:47,506 ?? 321 00:15:47,644 --> 00:15:57,516 ?? 322 00:15:57,654 --> 00:15:58,724 Que vois-tu ? 323 00:15:58,862 --> 00:16:01,072 ?? 324 00:16:01,210 --> 00:16:03,833 Jordanie. Jordan, tu m'entends ? 325 00:16:03,971 --> 00:16:06,974 Jordanie! Jordanie! 327 00:16:09,666 --> 00:16:13,636 ?? 328 00:16:13,774 --> 00:16:14,844 Êtes-vous d'accord? 329 00:16:14,982 --> 00:16:16,259 Tu étais dans une sorte de transe. 330 00:16:16,397 --> 00:16:19,228 Je n'ai jamais canalisé comme ça avant. 331 00:16:19,366 --> 00:16:22,955 Est-ce que c'est un genre de cristal ? 332 00:16:23,094 --> 00:16:24,440 Pierre de la Déesse, Pierre de la Déesse, 333 00:16:24,578 --> 00:16:26,269 Pierre de la Déesse, Pierre de la Déesse, Pierre de la Déesse. 334 00:16:26,407 --> 00:16:28,133 Qu'est-ce que une pierre de déesse ? 335 00:16:28,271 --> 00:16:29,962 Je-je ne sais pas. 336 00:16:30,101 --> 00:16:31,930 Il n'arrêtait pas de sonner dans ma tête. 337 00:16:32,068 --> 00:16:34,657 Tu sais, euh, Je peux demander à Javi. 338 00:16:34,795 --> 00:16:36,831 Il connaît artefacts et charmes magiques. 339 00:16:36,969 --> 00:16:40,421 D'accord, et je connais quelqu'un d'autre nous pouvons aussi demander. 340 00:16:40,559 --> 00:16:45,081 ?? 342 00:16:47,221 --> 00:16:51,191 ?? 343 00:16:51,329 --> 00:16:54,918 Salut, Ange. Quoi de neuf? 344 00:16:55,057 --> 00:16:57,887 Un quoi ? 345 00:16:58,025 --> 00:16:59,613 Une pierre de déesse ? 346 00:16:59,751 --> 00:17:04,997 Mnh-mnh, ce n'est pas le cas -- cela ne me dit rien. 347 00:17:05,136 --> 00:17:07,552 D'accord. Bien. Je vais jeter un oeil. 348 00:17:07,689 --> 00:17:14,869 ?? 349 00:17:15,007 --> 00:17:16,457 Oh merde. 350 00:17:16,594 --> 00:17:18,804 Euh, je vais être là. 351 00:17:18,941 --> 00:17:20,564 D'accord? Bien. 352 00:17:20,703 --> 00:17:23,568 ?? 353 00:17:25,639 --> 00:17:29,229 Hé, tu n'étais pas obligé de venir jusqu'ici. 354 00:17:29,367 --> 00:17:30,954 J'aurais aimé que tu ne l'aies pas fait. 355 00:17:31,093 --> 00:17:32,370 Jordanie. Quoi? 356 00:17:32,508 --> 00:17:34,337 Je t'ai dit que non je la veux chez moi. 357 00:17:34,475 --> 00:17:35,821 Oh, parce que je suis ravi 358 00:17:35,959 --> 00:17:37,651 avoir affaire à tes regards sales non-stop. 359 00:17:37,789 --> 00:17:39,031 Ce n'est pas comme tu ne l'as pas mérité ! 360 00:17:39,170 --> 00:17:42,207 Hé, hé ! Cool tout le monde ! 361 00:17:42,345 --> 00:17:44,140 Julius nous a tous envoyé la même mission. 362 00:17:44,278 --> 00:17:46,832 Nous devons appeler une trêve maintenant. 363 00:17:49,214 --> 00:17:53,839 Avons-nous oublié que tout nos vies sont en jeu ici ? 364 00:17:53,977 --> 00:17:55,738 Bien. 365 00:17:57,636 --> 00:17:59,707 Bien. 366 00:17:59,845 --> 00:18:01,295 Je vais jouer gentiment. 367 00:18:01,433 --> 00:18:03,573 Progrès. Merci. 368 00:18:03,711 --> 00:18:06,507 Darletra, pourquoi as-tu se précipiter ici ? 369 00:18:06,645 --> 00:18:07,957 Ce. 370 00:18:08,095 --> 00:18:15,137 ?? 371 00:18:15,275 --> 00:18:17,587 Où as-tu eu ça ? 372 00:18:17,725 --> 00:18:18,830 Je l'ai dessiné. 373 00:18:18,968 --> 00:18:21,764 Je l'ai vu quelque part. Je ne sais pas où. 374 00:18:21,902 --> 00:18:24,422 Mais je sais qu'il y a quelque chose à voir avec The Handler. 375 00:18:24,560 --> 00:18:26,803 Mes visions ont été devenant de plus en plus clair 376 00:18:26,941 --> 00:18:29,358 au fil des mois puisque le collier était cassé. 377 00:18:29,496 --> 00:18:32,292 Je pense que le gestionnaire a cette pierre, 378 00:18:32,430 --> 00:18:34,432 et je pense qu'il a mis une sorte de sort sur moi 379 00:18:34,570 --> 00:18:36,710 pour me faire oublier. 380 00:18:36,848 --> 00:18:38,470 Quand Julius nous a envoyé sur notre mission, 381 00:18:38,608 --> 00:18:40,438 J'ai fait une tonne de recherches. 382 00:18:40,576 --> 00:18:43,579 J'ai recherché des artefacts magiques, des bijoux rares, 383 00:18:43,717 --> 00:18:46,513 tout ce que je pourrais trouver pour lui donner un sens. 384 00:18:46,651 --> 00:18:50,448 Mais je n'ai pas trouvé le nom jusqu'à présent. 385 00:18:50,586 --> 00:18:54,176 Si le gestionnaire essaie pour me cacher ça, 386 00:18:54,314 --> 00:18:57,903 ça doit être important pour lui. 387 00:18:58,041 --> 00:18:59,733 Tu penses c'est le gestionnaire ? 388 00:18:59,871 --> 00:19:02,287 Qu'est-ce que vous êtes parler ? 389 00:19:02,425 --> 00:19:04,910 Pour faire court, quand Mona est morte et je suis allé de l'autre côté, 390 00:19:05,048 --> 00:19:06,912 ses guides lui ont donné trois avertissements. 391 00:19:07,050 --> 00:19:09,363 Et l'un des avertissements ça arrive maintenant -- 392 00:19:09,501 --> 00:19:11,469 la force de quelques-uns punira ceux qui sont tombés, 393 00:19:11,607 --> 00:19:14,644 et un vrai mal se révélera. 394 00:19:14,782 --> 00:19:16,784 La force de quelques-uns ? Ouais, nous pensons que cette partie 395 00:19:16,922 --> 00:19:19,373 a à voir avec le Conseil venant nous punir. 396 00:19:19,511 --> 00:19:22,204 Mais le reste est un mystère. 397 00:19:22,342 --> 00:19:24,240 Le gestionnaire est vraiment diabolique. 398 00:19:24,378 --> 00:19:25,759 Ce qui est terrifiant, 399 00:19:25,897 --> 00:19:28,244 parce que ce que je ressens Je suis presque sûr que ce n'est pas lui, 400 00:19:28,382 --> 00:19:31,558 même si la Pierre de la Déesse a quelque chose à voir avec lui. 401 00:19:31,696 --> 00:19:33,007 Mystère au-dessus du mystère, 402 00:19:33,145 --> 00:19:35,078 et nous ne sommes pas plus proches pour capturer The Handler. 403 00:19:35,217 --> 00:19:37,667 Nous allons le découvrir, Jordanie. 405 00:19:39,738 --> 00:19:48,954 ?? 406 00:19:49,092 --> 00:19:52,026 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 407 00:19:52,164 --> 00:19:55,892 J'ai une idée sur la façon dont nous pouvons attraper The Handler. 408 00:19:56,030 --> 00:19:58,861 Mais je vais avoir besoin votre aide pour le faire. 409 00:19:58,999 --> 00:20:00,242 ?? 410 00:20:00,380 --> 00:20:01,622 Demain. 411 00:20:01,760 --> 00:20:06,869 ?? 412 00:20:07,007 --> 00:20:12,150 ?? 413 00:20:12,288 --> 00:20:14,359 Jordanie. Hmm? 414 00:20:14,497 --> 00:20:17,120 je peux pratiquement sentez votre esprit tourner. 415 00:20:17,259 --> 00:20:20,227 Qu'est-ce qui ne va pas? 416 00:20:20,365 --> 00:20:22,505 Oh, je vais... je vais bien. Je suis... je vais bien. 417 00:20:22,643 --> 00:20:25,646 Désolé. Je vais... je vais bien. Je vais bien. 418 00:20:25,784 --> 00:20:28,131 Jordan, je n'ai pas besoin de l'être une sorcière empathique 419 00:20:28,270 --> 00:20:29,478 savoir quelque chose se passe. 420 00:20:29,616 --> 00:20:31,134 Je veux dire, ton corps on dirait du béton, 421 00:20:31,273 --> 00:20:32,446 et ta voix fait 422 00:20:32,584 --> 00:20:34,828 ce petit aigu chose qu'il fait. 423 00:20:34,966 --> 00:20:37,140 Suis-je si évident ? 424 00:20:37,279 --> 00:20:38,487 C'est bon. 425 00:20:38,625 --> 00:20:40,627 Je te soutiens. Je suis là pour toi. 426 00:20:40,765 --> 00:20:45,114 Cela a quelque chose à voir avec ça La femme Claudia qui est entrée ? 427 00:20:45,252 --> 00:20:49,567 Oh, euh, je ne -- je ne veux pas pour en parler maintenant. 428 00:20:49,705 --> 00:20:51,776 Et c'est un peu compliqué. C'est bon. 429 00:20:51,914 --> 00:20:54,503 Mais tu sais, Je me demandais, 430 00:20:54,641 --> 00:20:56,505 est-ce que tu sais quelque chose à propos d'une pierre de la déesse ? 431 00:20:56,643 --> 00:20:58,472 Une pierre de déesse ? Oh! 432 00:20:58,610 --> 00:21:01,889 Euh, euh, ouais. Euh, ouf, c'est une vieille légende. 433 00:21:02,027 --> 00:21:04,582 Euh, la tradition ouest-africaine dit la Pierre de la Déesse 434 00:21:04,720 --> 00:21:06,273 détient une énergie divine, 435 00:21:06,411 --> 00:21:09,449 que son possesseur peut canaliser le pouvoir des dieux. 436 00:21:09,587 --> 00:21:11,589 Oh. Cela semble... 437 00:21:11,727 --> 00:21:14,695 Oh mon Dieu, cela semble dangereux. 438 00:21:14,833 --> 00:21:16,663 Eh bien, oui, je suppose. 439 00:21:16,801 --> 00:21:18,181 Si c'est dans entre de mauvaises mains. 440 00:21:18,320 --> 00:21:22,669 Mais même pour un artefact magique, c'est juste un mythe. 441 00:21:22,807 --> 00:21:24,740 Attendez. Pourquoi demandez-vous? 442 00:21:24,878 --> 00:21:26,776 Essayez-vous de canaliser votre Beyonc intérieure ?? 443 00:21:26,914 --> 00:21:29,192 Non. 444 00:21:29,331 --> 00:21:32,920 En fait, J'ai eu une vision à ce sujet. 445 00:21:33,058 --> 00:21:33,921 Vous l'avez fait ? Mm-hmm. 446 00:21:34,059 --> 00:21:36,407 Vraiment? D'accord. Euh, c'est bien. 447 00:21:36,545 --> 00:21:38,305 Vous avez des visions. Euh, qu'as-tu vu ? 448 00:21:38,443 --> 00:21:39,479 Je ne sais pas. 449 00:21:39,617 --> 00:21:41,308 Comme si c'était le cas, comme une pierre, 450 00:21:41,446 --> 00:21:43,137 comme cette forme ovale. 451 00:21:43,275 --> 00:21:44,622 As-tu vu où c'était ? 452 00:21:44,760 --> 00:21:47,763 Non, et je ne sais même pas ce que cela signifie non plus. 453 00:21:47,901 --> 00:21:48,936 Oh. 454 00:21:49,074 --> 00:21:50,179 C'est bon, c'est bon. 455 00:21:50,317 --> 00:21:52,146 J'ai compris. 456 00:21:52,284 --> 00:21:53,838 Merci. 457 00:21:53,976 --> 00:21:56,875 ?? 458 00:21:57,013 --> 00:21:58,083 Merci. 459 00:21:58,221 --> 00:21:59,464 Écouter. 460 00:21:59,602 --> 00:22:02,433 Les visions prennent du temps pour être plus clair, 461 00:22:02,571 --> 00:22:05,436 mais ça aide si tu détends-toi juste un peu. 462 00:22:05,574 --> 00:22:07,955 Alors pourquoi ne pas, euh, détends-toi 463 00:22:08,093 --> 00:22:10,372 et laisse-moi gérer ma copine 464 00:22:10,510 --> 00:22:13,202 et aide-la à se libérer un peu de stress, non ? 465 00:22:13,340 --> 00:22:15,722 ?? 466 00:22:15,860 --> 00:22:19,242 Attends, est-ce que tu viens appelle-moi ta petite amie ? 467 00:22:19,381 --> 00:22:21,141 Euh, w-- Non. 468 00:22:21,279 --> 00:22:23,246 Oh, ouais, Je suppose que je l'ai fait. 469 00:22:23,385 --> 00:22:24,455 Mais si tu je ne veux pas de ça -- 470 00:22:24,593 --> 00:22:26,871 Non, non, non, non, je le fais. Je-je-je le fais. 471 00:22:27,009 --> 00:22:28,182 Tu fais. 472 00:22:28,320 --> 00:22:29,839 Je fais. 473 00:22:29,977 --> 00:22:35,535 ?? 474 00:22:35,673 --> 00:22:41,437 ?? 476 00:22:44,198 --> 00:22:48,030 ?? 478 00:22:57,142 --> 00:22:58,074 Fantastique. 479 00:22:58,212 --> 00:22:59,490 Tu m'as amené retourner à un endroit 480 00:22:59,628 --> 00:23:01,008 Je littéralement faire des cauchemars. 481 00:23:01,146 --> 00:23:02,389 Vous survivrez. 482 00:23:02,527 --> 00:23:04,426 Pouvons-nous juste nous dépêcher et trouver cette chose ? 483 00:23:04,564 --> 00:23:06,600 Je ne sais pas. Peux-tu? 484 00:23:06,738 --> 00:23:08,464 C'est toute la raison tu es là. 485 00:23:08,602 --> 00:23:10,362 je ne vois pas la laisse ou le collier plus. 486 00:23:10,501 --> 00:23:11,950 Mais vous pouvez. 487 00:23:12,088 --> 00:23:14,021 Sinon, pourquoi devrais-je me torturer en votre présence ? 488 00:23:14,159 --> 00:23:16,127 Yo, qu'est-ce que c'est c'est ton problème ? 489 00:23:16,265 --> 00:23:18,198 Je suis celui qui a un droit d'être en colère. 490 00:23:18,336 --> 00:23:19,579 Vous -- Je sais ! 491 00:23:19,717 --> 00:23:21,995 Je sais, putain ! 492 00:23:22,133 --> 00:23:23,583 J'ai tué ton mentor, Tabitha. 493 00:23:23,721 --> 00:23:26,275 Jésus, tu es comme un putain de disque battu. 494 00:23:26,413 --> 00:23:28,588 J'ai fait beaucoup de choses horribles en laisse, 495 00:23:28,726 --> 00:23:30,003 et ils étaient tous hors de mon contrôle. 496 00:23:30,141 --> 00:23:32,730 Tu ne sais pas comment c'était. 497 00:23:32,868 --> 00:23:34,456 Alors trouvons simplement ce putain de collier 498 00:23:34,594 --> 00:23:38,080 afin que nous puissions sors d'ici. 499 00:23:38,218 --> 00:23:39,461 Bien. 500 00:23:39,599 --> 00:23:40,945 Bien. 502 00:23:48,366 --> 00:23:50,092 J'étais... 503 00:23:50,230 --> 00:23:52,577 tu sais, quelque part par ici. 504 00:23:58,790 --> 00:24:01,310 Et Angela était là. 505 00:24:01,448 --> 00:24:03,346 Alors vous. 506 00:24:03,485 --> 00:24:06,004 Tu étais là. 507 00:24:19,121 --> 00:24:22,331 ?? 508 00:24:22,469 --> 00:24:23,574 Vous le voyez ? 509 00:24:23,712 --> 00:24:25,334 Jordan : Attends. 510 00:24:25,472 --> 00:24:26,922 Je le vois. 511 00:24:27,060 --> 00:24:36,276 ?? 512 00:24:36,414 --> 00:24:37,967 Est-ce que c'est ça ? 513 00:24:38,105 --> 00:24:40,660 Ce n'était pas ce à quoi je m'attendais. 514 00:24:40,798 --> 00:24:42,834 C'est camouflé. 515 00:24:42,972 --> 00:24:44,215 Il semble complètement différent 516 00:24:44,353 --> 00:24:47,114 quand il est sous tension et vous lier. 519 00:24:52,292 --> 00:24:54,363 ?? 520 00:24:54,501 --> 00:24:56,883 Je veux que celui-ci revienne. 521 00:24:57,021 --> 00:25:00,127 C'est mon outil préféré. 522 00:25:00,265 --> 00:25:02,509 Son frère tu peux le garder, pour tout ce qui m'importe. 527 00:25:19,457 --> 00:25:23,081 Darletra, sois une chérie 528 00:25:23,219 --> 00:25:26,257 et supprimer le corps de ton frère. 529 00:25:26,395 --> 00:25:28,155 ?? 530 00:25:28,293 --> 00:25:29,260 Femme : Tabitha ! 532 00:25:31,918 --> 00:25:33,989 Oh, mon Dieu. 533 00:25:34,127 --> 00:25:36,578 Oh mon Dieu, je l'ai vue mourir. 534 00:25:36,716 --> 00:25:38,303 Je l'ai vue mourir. 535 00:25:38,441 --> 00:25:42,549 Oh, putain, putain, putain, putain, putain, putain, putain, putain. 536 00:25:42,687 --> 00:25:49,004 ?? 537 00:25:49,142 --> 00:25:51,385 Regarder. 538 00:25:51,523 --> 00:25:56,218 Je sais que ça ne veut pas dire grand chose, mais pour ce que ça vaut, 539 00:25:56,356 --> 00:26:00,256 je suis désolé pour tout c'est arrivé. 540 00:26:00,394 --> 00:26:01,464 Vraiment. 541 00:26:01,603 --> 00:26:10,681 ?? 542 00:26:10,819 --> 00:26:20,069 ?? 543 00:26:20,207 --> 00:26:29,285 ?? 544 00:26:29,423 --> 00:26:38,847 ?? 545 00:26:41,366 --> 00:26:43,990 Pourquoi tu me demandes ici ? 546 00:26:44,128 --> 00:26:47,683 Vous avez demandé mon aide. 547 00:26:47,821 --> 00:26:51,963 Et pourtant tu refuses pour me laisser te former. 548 00:26:52,101 --> 00:26:54,725 je n'ai pas parlé en Jordanie, 549 00:26:54,863 --> 00:26:57,451 et je ne veux pas faire ça derrière son dos. 550 00:26:57,589 --> 00:26:59,902 Angèle, nous perdons du temps. 551 00:27:00,040 --> 00:27:02,698 Ta magie vous déborde. 552 00:27:02,836 --> 00:27:05,563 Tu as vu ce que ça a fait à Camille. 553 00:27:05,701 --> 00:27:07,599 Je peux aider. 554 00:27:07,738 --> 00:27:09,222 Non. 555 00:27:09,360 --> 00:27:11,155 Je ne te fais pas confiance. 556 00:27:11,293 --> 00:27:13,951 Et je ne le fais toujours pas pardonne-toi pour Tabitha. 557 00:27:14,089 --> 00:27:17,817 Oh, chérie, je ne le fais pas j'ai besoin de ton pardon, d'accord ? 558 00:27:17,955 --> 00:27:20,854 Maintenant, le passé c'est du passé. 559 00:27:20,992 --> 00:27:23,581 Nous devons nous concentrer pour le moment. 560 00:27:23,719 --> 00:27:26,515 Alors aide-moi récupérez Sherise. 561 00:27:26,653 --> 00:27:28,068 Mm. 562 00:27:30,692 --> 00:27:33,418 C'est en cours. 563 00:27:33,556 --> 00:27:36,456 C'est ainsi que vous pouvez communiquer avec Sherise. 564 00:27:36,594 --> 00:27:41,081 D'accord, je ne comprends pas. Qu'est-ce qui me manque ? 565 00:27:41,219 --> 00:27:44,360 Aujourd'hui à 17h00, ouvrez-le. 566 00:27:44,498 --> 00:27:49,020 Attendez un message de votre cher ami. 567 00:27:49,158 --> 00:27:51,713 L'avez-vous vue ? Est-ce qu'elle va bien ? 568 00:27:51,851 --> 00:27:54,612 Oui, tout bien considéré. 569 00:27:54,750 --> 00:27:57,304 ?? 570 00:27:57,442 --> 00:27:59,997 Est-ce qu'il la torture ? 571 00:28:00,135 --> 00:28:02,447 Pourquoi ne veux-tu pas simplement nous la ramener ? A-Angela. 572 00:28:02,585 --> 00:28:04,760 Angèle. Angèle. 573 00:28:04,898 --> 00:28:07,901 Calme-toi. 574 00:28:08,039 --> 00:28:10,041 Respirer. Respirer. 575 00:28:10,179 --> 00:28:14,183 C'est pourquoi nous devons commencer à nous entraîner. 576 00:28:14,321 --> 00:28:16,841 Maintenant, je sais que tu veux Sherelève-toi, 577 00:28:16,979 --> 00:28:18,463 mais je ne peux tout simplement pas entrer 578 00:28:18,601 --> 00:28:22,744 et prends quelque chose qui appartient à The Handler. 579 00:28:22,882 --> 00:28:25,919 Il faut de la planification et la stratégie. 580 00:28:26,057 --> 00:28:29,060 Et maintenant, tu n'es pas prêt. 581 00:28:29,198 --> 00:28:33,478 Vous devez maîtriser ta magie. 582 00:28:33,616 --> 00:28:36,033 D'accord? 583 00:28:36,171 --> 00:28:39,622 Tu es parti au-delà de la magie terrestre 584 00:28:39,761 --> 00:28:44,627 avoir un impact toute la nature. 585 00:28:44,766 --> 00:28:48,942 Si vous ne le maîtrisez pas, tu ne survivras jamais, jamais 586 00:28:49,080 --> 00:28:53,429 contre le gestionnaire ou Jules. 587 00:28:57,709 --> 00:29:00,091 Jules. 588 00:29:00,229 --> 00:29:03,094 Qu'est-ce que tu n'es pas tu me parles de lui ? 589 00:29:03,232 --> 00:29:04,337 Hum. 590 00:29:06,063 --> 00:29:09,514 Je pensais que tu aurais je l'ai compris maintenant. 592 00:29:14,036 --> 00:29:18,489 Julius est à Camille père biologique. 593 00:29:18,627 --> 00:29:21,872 Il a voté pour son exécution en tant que nouveau-né 594 00:29:22,010 --> 00:29:26,462 pour dissimuler sa paternité et notre affaire. 595 00:29:26,600 --> 00:29:28,706 ?? 597 00:29:30,190 --> 00:29:32,089 Il n'y a pas d'extrême il ne prendra pas 598 00:29:32,227 --> 00:29:34,229 pour ses propres ambitions. 599 00:29:34,367 --> 00:29:35,886 ?? 600 00:29:36,024 --> 00:29:37,922 Y compris te tuer. 601 00:29:38,060 --> 00:29:40,683 ?? 602 00:29:40,822 --> 00:29:42,789 C'est pourquoi nous devons nous entraîner. 603 00:29:42,927 --> 00:29:48,450 ?? 605 00:29:51,453 --> 00:29:56,354 ?? 606 00:29:56,492 --> 00:29:59,288 ? Patron, je conduis comme un caramel ? 607 00:29:59,426 --> 00:30:02,671 ? Vous tombez sur l'arrêt de bus 99 ? 608 00:30:02,809 --> 00:30:04,984 ? Je fais une entrée ? 609 00:30:05,122 --> 00:30:08,815 ? Faites confiance à la conduite de camion un samedi soir ? 610 00:30:08,953 --> 00:30:13,233 ? Je suis prêt à commencer et C'est moi qui décide et ? 611 00:30:13,371 --> 00:30:15,649 ? Je dois montrer du muscle ? 612 00:30:15,787 --> 00:30:17,513 ? Je dois montrer du muscle ? 613 00:30:17,651 --> 00:30:21,586 ? Je dois diriger le spectacle, oh, na na na na na ? 614 00:30:21,724 --> 00:30:24,348 ? Patron, je conduis comme un caramel ? 615 00:30:24,486 --> 00:30:27,765 ? Vous tombez sur l'arrêt de bus 99 ? 616 00:30:27,903 --> 00:30:30,043 ? Je fais une entrée ? 617 00:30:30,181 --> 00:30:33,840 ? Arrêter la conduite du camion un samedi soir ? 618 00:30:33,978 --> 00:30:38,983 ? Je suis prêt à commencer et C'est moi qui décide et ? 619 00:30:39,121 --> 00:30:40,916 Très bien, tu passes une bonne nuit. 620 00:30:41,054 --> 00:30:43,505 Homme : Sasha Sugar est toujours une balade. 621 00:30:43,643 --> 00:30:45,990 Est-ce que vous passez tous un bon moment ce soir ? 623 00:30:49,442 --> 00:30:50,684 Je ne peux pas t'entendre. 624 00:30:50,822 --> 00:30:53,929 J'ai dit, est-ce que vous avez tous un bon moment ce soir ? 626 00:30:56,828 --> 00:30:58,416 Gardons cette même énergie 627 00:30:58,554 --> 00:31:03,042 alors que nous accueillons des incroyables talent sur scène. 628 00:31:03,180 --> 00:31:12,258 ?? 629 00:31:12,396 --> 00:31:21,336 ?? 630 00:31:21,474 --> 00:31:30,379 ?? 631 00:31:30,517 --> 00:31:32,692 D'accord. 632 00:31:32,830 --> 00:31:35,350 J'espère vraiment que cela fonctionnera. 634 00:31:37,628 --> 00:31:42,909 ?? 635 00:31:43,047 --> 00:31:45,877 Angèle ? Pouvez-vous lire ceci ? 636 00:31:46,016 --> 00:31:47,672 Oh mon Dieu. 637 00:31:47,810 --> 00:31:48,984 Oh mon Dieu! 638 00:31:49,122 --> 00:31:50,779 Sherise ? 640 00:31:53,402 --> 00:31:54,886 Mm. 641 00:31:55,025 --> 00:31:58,960 ?? 642 00:31:59,098 --> 00:32:00,823 "Oui, c'est moi. 643 00:32:00,962 --> 00:32:02,929 Comment puis-je savoir que c'est toi ?" 644 00:32:03,067 --> 00:32:06,795 ?? 645 00:32:06,933 --> 00:32:09,315 "Tu te souviens de la fois où je suis entré sur toi et Mona 646 00:32:09,453 --> 00:32:11,041 et elle m'a appelé une puta ?" 648 00:32:13,008 --> 00:32:16,080 ?? 649 00:32:16,218 --> 00:32:18,703 "C'est toi. Est-ce que ça va ? 650 00:32:18,841 --> 00:32:23,191 Jordan a une vision tu étais torturé." 651 00:32:23,329 --> 00:32:25,124 Le gestionnaire essaie me foutre la tête. 652 00:32:25,262 --> 00:32:27,436 "Mais tu sais Je suis un survivant." 653 00:32:27,574 --> 00:32:33,166 ?? 654 00:32:33,304 --> 00:32:35,444 "Nous allons sortez-vous. 655 00:32:35,582 --> 00:32:40,070 Je vais trouver un moyen de m'en sortir pour tout le monde dans cet endroit. 656 00:32:40,208 --> 00:32:42,865 ?? 657 00:32:43,004 --> 00:32:44,867 Ah. 658 00:32:45,006 --> 00:32:47,387 Oh, mon Dieu. 659 00:32:47,525 --> 00:32:49,665 ?? 660 00:32:49,803 --> 00:32:51,840 D'accord. 661 00:32:51,978 --> 00:32:54,601 Ici et... 663 00:32:55,982 --> 00:32:57,466 Oh, merde. 664 00:33:08,408 --> 00:33:12,757 Elle a vu mes pires souvenirs. 665 00:33:12,895 --> 00:33:14,828 Mon frère. 666 00:33:14,966 --> 00:33:16,106 Tout avec Tabitha. 667 00:33:16,244 --> 00:33:18,453 Je viens de... Je n'étais pas prêt à être... 668 00:33:18,591 --> 00:33:20,317 Exposé. 669 00:33:22,664 --> 00:33:23,837 Ouais. 671 00:33:30,465 --> 00:33:32,398 C'est ouvert. 672 00:33:34,469 --> 00:33:35,987 Salut, Ange. 673 00:33:36,126 --> 00:33:37,575 Hé. 674 00:33:46,205 --> 00:33:47,275 Merci d'être venu. 675 00:33:47,413 --> 00:33:49,242 Oh, pas de problème. 677 00:33:57,354 --> 00:33:59,010 C'est ça ? 678 00:33:59,149 --> 00:34:00,081 Ton ancien... 679 00:34:00,219 --> 00:34:02,566 Ouais, c'est ça. 680 00:34:02,704 --> 00:34:06,225 C'est comme ça qu'on attrape The Handler une fois que nous aurons obtenu le rêve d'obsidienne. 682 00:34:09,745 --> 00:34:12,748 Je ne peux pas croire qu'il t'avait sur un véritable collier d'esclave. 683 00:34:12,885 --> 00:34:13,887 C'est juste... 684 00:34:14,025 --> 00:34:17,305 Horrible ? Inquiétant? 685 00:34:17,443 --> 00:34:19,824 Tous ses esclaves sont sur un collier. 686 00:34:19,961 --> 00:34:23,311 C'est comme ça qu'il les garde lié à lui. 687 00:34:23,449 --> 00:34:26,106 Est-ce que ça veut dire Sherise l'est aussi ? 688 00:34:26,245 --> 00:34:27,729 Ouais. 689 00:34:27,867 --> 00:34:29,557 Oh, attends. 690 00:34:29,695 --> 00:34:34,425 En fait, non, parce qu'elle il y a de la magie dans l'esprit, non ? 691 00:34:34,563 --> 00:34:38,291 Donc ça veut dire qu'elle serait résistant à ce type de magie. 692 00:34:38,429 --> 00:34:41,398 Mais elle est sous un certain type du col encore, 693 00:34:41,536 --> 00:34:44,746 parce que c'est sa façon de faire pour exercer un contrôle. 694 00:34:44,884 --> 00:34:47,300 Alors qu'est-ce qu'on fait avec ce truc, alors ? 695 00:34:47,438 --> 00:34:51,510 Tu te souviens quand ton amie Mona m'a zappé ? 696 00:34:51,649 --> 00:34:53,789 Elle n'a pas simplement casser le collier. 697 00:34:53,927 --> 00:34:56,309 Elle l'a coupé de sa source d'alimentation. 698 00:34:56,447 --> 00:34:58,380 Je peux utiliser ma magie pour le réparer, 699 00:34:58,518 --> 00:35:02,004 mais nous n'avons pas un moyen de l'alimenter. 700 00:35:02,143 --> 00:35:04,421 En ce moment, c'est sous une forme physique. 701 00:35:04,559 --> 00:35:07,872 Normalement, quand c'est sur quelqu'un et sous tension, 702 00:35:08,010 --> 00:35:09,391 il perd sa forme physique 703 00:35:09,529 --> 00:35:12,567 et devient magiquement lié à son propriétaire. 704 00:35:12,705 --> 00:35:14,534 Le gestionnaire pourrait être à travers le monde, 705 00:35:14,672 --> 00:35:16,709 mais ses esclaves lui sont toujours liés. 706 00:35:16,847 --> 00:35:20,575 je peux le réparer donc ça va se verrouiller, 707 00:35:20,713 --> 00:35:25,166 mais la magie qui l'alimente pour garder quelqu'un lié à toi, 708 00:35:25,304 --> 00:35:27,409 c'est une autre histoire. 709 00:35:27,547 --> 00:35:31,310 Je ne suis pas vraiment familier avec cette magie, vous tous. 710 00:35:31,448 --> 00:35:33,829 je ne sais pas comment pour le reproduire. 711 00:35:33,967 --> 00:35:38,593 Mais une fois qu'on l'alimente, ça va devenir noir. 712 00:35:38,731 --> 00:35:40,629 Nous pouvons tendre un piège, attraper le gestionnaire, 713 00:35:40,767 --> 00:35:43,218 et mets le collier sur lui. 714 00:35:43,356 --> 00:35:45,669 J'aurais aimé que nous ayons Tabitha. 715 00:35:45,807 --> 00:35:48,016 Elle aurait su que faire. 716 00:35:48,154 --> 00:35:53,159 Eh bien nous n'avons pas Tabitha. 717 00:35:53,297 --> 00:35:55,955 Mais nous avons de l'aide. 718 00:36:03,549 --> 00:36:05,136 Oh mon Dieu. 719 00:36:05,275 --> 00:36:06,862 Est-ce Sherise ? Oui. 720 00:36:07,000 --> 00:36:09,071 Comment est-ce possible ? Elle est vivante ? 721 00:36:09,210 --> 00:36:10,901 Ouais. Elle va bien, Jordan. 722 00:36:11,039 --> 00:36:12,316 Est-ce réel ? 723 00:36:12,454 --> 00:36:14,007 Le cahier est orthographié. 724 00:36:14,145 --> 00:36:18,874 Si elle y écrit, Je peux le lire, et vice versa. 725 00:36:19,012 --> 00:36:20,324 C'est tellement cool. 726 00:36:20,462 --> 00:36:23,189 Euh, laisse-moi voir ça. 727 00:36:23,327 --> 00:36:26,192 Tu veux voir ça ? 728 00:36:26,330 --> 00:36:27,745 Regarder. 729 00:36:32,336 --> 00:36:35,305 Comment as-tu eu ça, Angèle ? 730 00:36:35,443 --> 00:36:36,996 Si vous avez ce cahier, 731 00:36:37,134 --> 00:36:40,689 ça veut dire que Sherise a l'autre cahier dans Obsidian Dream. 733 00:36:48,939 --> 00:36:52,183 Écoute, ne sois pas en colère contre moi, mais... 734 00:36:52,322 --> 00:36:55,670 ?? 735 00:36:55,808 --> 00:36:56,947 ... je l'ai eu de Claudette. 736 00:36:57,085 --> 00:37:00,985 ?? 737 00:37:01,123 --> 00:37:03,125 Alors tu es assis juste ici devant moi en ce moment, 738 00:37:03,264 --> 00:37:05,266 et tu me dis que tu as été en contact avec Claudette 739 00:37:05,404 --> 00:37:06,439 sans nous le dire ?! 740 00:37:06,577 --> 00:37:08,821 Pourquoi diable ferait-elle ça ? 741 00:37:08,959 --> 00:37:10,685 Elle va nous aider récupérer Sherise 742 00:37:10,823 --> 00:37:12,583 et aide-moi avec ma magie débordante. 743 00:37:12,721 --> 00:37:14,309 Elle a tué mon frère ! 744 00:37:14,447 --> 00:37:15,655 Elle a tué Tabitha ! 745 00:37:15,793 --> 00:37:17,416 Et elle m'a gardé en putain de laisse ! 746 00:37:17,554 --> 00:37:18,727 C'est une psychopathe. 747 00:37:18,865 --> 00:37:21,212 Angela, es-tu tu es fou ? 748 00:37:21,351 --> 00:37:24,008 As-tu oublié ce qui s'est passé quand Sherise a travaillé avec elle ? 749 00:37:24,146 --> 00:37:26,839 Non, non, ce n'est pas la même chose. 750 00:37:26,977 --> 00:37:28,979 Sherise savait que Claudette était après l'un de nous. 751 00:37:29,117 --> 00:37:31,568 Elle nous aide maintenant, et le carnet en est la preuve. 752 00:37:31,706 --> 00:37:34,433 Pourquoi voudriez-vous même lui faire confiance, Angela ? 753 00:37:34,571 --> 00:37:36,538 je ne dis pas nous lui faisons confiance. 754 00:37:36,676 --> 00:37:39,127 Je dis que nous l'utilisons. 755 00:37:39,265 --> 00:37:41,992 Mes pouvoirs fonctionnent quelque chose d'imprévisible, d'accord ? 756 00:37:42,130 --> 00:37:43,994 Et elle va pouvoir m'aider. 757 00:37:44,132 --> 00:37:46,099 Et elle peut nous aider récupérez Sherise. 758 00:37:46,237 --> 00:37:47,998 Nous devons encore retrouver le gestionnaire 759 00:37:48,136 --> 00:37:49,793 et obtenez le Conseil hors de notre dos. 760 00:37:49,931 --> 00:37:52,485 Elle est la seule à savoir rien à propos du Conseil. 761 00:37:52,623 --> 00:37:55,695 Qu'est-ce que tu fumes dans ce tuyau ? 762 00:37:55,833 --> 00:37:59,630 Entendez-vous comment putain de stupide, tu as l'air ? 763 00:37:59,768 --> 00:38:02,150 Claudette t'utilise. 764 00:38:02,288 --> 00:38:06,016 C'est une méchante, vicieuse, con complice d'une sorcière 765 00:38:06,154 --> 00:38:09,157 qui t'utilisera pour obtenir ce qu'elle veut, Angela. 766 00:38:09,295 --> 00:38:11,642 Et puis tu te feras tuer et ensuite te vider de ton sang 767 00:38:11,780 --> 00:38:13,506 et utilise cette merde aussi. 768 00:38:13,644 --> 00:38:15,439 Qu'est-ce que tu n'obtiens pas ? 769 00:38:15,577 --> 00:38:18,304 Ok, écoute, j'ai fait quelques grosses erreurs, 770 00:38:18,442 --> 00:38:19,892 de très grosses erreurs. 771 00:38:20,030 --> 00:38:24,172 Mais c'est monumentalement stupide, et je ne serai pas d'accord avec ça. 772 00:38:24,310 --> 00:38:27,278 Et je ne peux pas croire tu me le demanderais même, Ange. 773 00:38:27,417 --> 00:38:30,281 Genre, nous deux. 774 00:38:30,420 --> 00:38:33,630 Julius est à Camille père biologique. 775 00:38:33,768 --> 00:38:35,942 Il a voté pour son exécution en tant que bébé. 776 00:38:36,080 --> 00:38:38,428 Maintenant, qu'en pensez-vous il va nous faire 777 00:38:38,566 --> 00:38:40,084 si nous ne livrons pas Le gestionnaire à lui 778 00:38:40,222 --> 00:38:43,225 dans les quatre prochains jours, hein ? C'est son père ? 779 00:38:43,364 --> 00:38:44,606 Putain ! 780 00:38:44,744 --> 00:38:46,884 Tu ne le vois vraiment pas, et toi ? 781 00:38:47,022 --> 00:38:49,887 Claudette t'utilise, d'accord ? 782 00:38:50,025 --> 00:38:52,890 Tout ce qui l'intéresse c'est la vengeance. 783 00:38:53,028 --> 00:38:56,653 Elle s'en fout de toi ou Sherise ou n'importe qui. 784 00:38:56,791 --> 00:38:59,483 Et tu es un imbécile si vous ne pouvez pas voir ça. 785 00:38:59,621 --> 00:39:00,967 Un putain d'imbécile. 786 00:39:01,105 --> 00:39:03,384 Non, je ne suis pas un putain d'imbécile. Darletra, d'accord ? 787 00:39:03,522 --> 00:39:04,971 Je sais qu'elle a des motivations, 788 00:39:05,109 --> 00:39:07,767 mais nous sommes dans bien au-dessus de nos têtes 789 00:39:07,905 --> 00:39:10,598 et nous avons besoin de son aide, que cela vous plaise ou non ! 790 00:39:10,736 --> 00:39:12,254 je ne peux pas être ici tout de suite. 791 00:39:12,393 --> 00:39:16,880 Jordan, s'il te plaît. Non, non, non ! 792 00:39:17,018 --> 00:39:21,919 Tu m'as promis que peu importe quoi, on reste ensemble. 793 00:39:22,057 --> 00:39:26,165 J'ai cédé à Darletra, mais ça... 794 00:39:26,303 --> 00:39:28,547 ?? 795 00:39:28,685 --> 00:39:30,031 C'est trop. 796 00:39:30,169 --> 00:39:33,897 Non, Jordan, écoute juste. Jordanie! 797 00:39:34,035 --> 00:39:35,519 ?? 798 00:39:35,657 --> 00:39:38,626 Je sais -- Arrêtez ! 799 00:39:38,764 --> 00:39:42,146 Tu es la seule personne qui sait ce qu'elle m'a pris. 800 00:39:42,284 --> 00:39:43,182 Je t'ai fait confiance. 801 00:39:43,320 --> 00:39:44,908 je suis -- Arrêtez, arrêtez. 802 00:39:45,046 --> 00:39:46,599 ?? 803 00:39:46,737 --> 00:39:48,567 Elle fait la même chose pour toi 804 00:39:48,705 --> 00:39:51,259 qu'elle a fait à Sherise, Angèle. 805 00:39:51,397 --> 00:39:53,192 Ne la laisse pas faire ça. 806 00:39:53,330 --> 00:39:56,160 ?? 807 00:39:56,298 --> 00:39:57,955 S'il vous plaît, juste... 808 00:39:58,093 --> 00:39:59,267 je suis -- 809 00:39:59,405 --> 00:40:01,890 ?? 812 00:40:10,347 --> 00:40:12,245 ? Plus rapide que la vitesse de la lumière ? 813 00:40:12,383 --> 00:40:14,420 ? Des négros essaient de me clouer comme les Romains ont fait Jésus-Christ ? 814 00:40:14,558 --> 00:40:16,871 ? En espérant que je sois la femme, tu essaies de m'emmener faire du shopping ? 815 00:40:17,009 --> 00:40:18,700 ? Mais je ne suis pas le sac et type de baskets ? 816 00:40:18,838 --> 00:40:21,082 ? Ayez plutôt des clés et des actes, merde, tu peux garder la glace ? 817 00:40:21,220 --> 00:40:23,912 ? Lance-moi comme un César, la saisie compte les moutons la nuit ? 818 00:40:24,050 --> 00:40:25,949 ? Expulsez-le comme FIFA s'il ne le mange pas, n'est-ce pas ? 819 00:40:26,087 --> 00:40:28,434 ? Merde, j'ai besoin du type leader, un homme avec une certaine substance ? 820 00:40:28,572 --> 00:40:31,333 ? Celui que je n'ai pas besoin de remettre en question, celui en qui je peux mettre ma confiance ? 821 00:40:31,472 --> 00:40:32,887 ? Putain, j'ai l'air d'être lustin' ? 823 00:40:34,578 --> 00:40:36,753 Merci, merci. 824 00:40:36,891 --> 00:40:39,963 Maintenant bienvenue sur scène... 825 00:40:40,101 --> 00:40:41,447 Chasity Monroe. 827 00:40:43,967 --> 00:40:52,285 ?? 828 00:40:52,423 --> 00:40:56,117 J'ai besoin du cul de Laura Star sur scène dans cinq minutes 829 00:40:56,255 --> 00:40:57,325 avec un guitariste. 830 00:40:57,463 --> 00:40:59,051 Assurez-vous qu'elle est prête. 831 00:40:59,189 --> 00:41:06,576 ?? 832 00:41:06,714 --> 00:41:14,273 ?? 833 00:41:14,411 --> 00:41:15,377 Malgré ton échec 834 00:41:15,516 --> 00:41:18,795 pour localiser le navire, 835 00:41:18,933 --> 00:41:21,073 j'ai réussi à découvrir qui c'est. 836 00:41:21,211 --> 00:41:22,695 ?? 837 00:41:22,833 --> 00:41:24,525 Qui est-ce? 838 00:41:24,663 --> 00:41:27,597 La chère amie de Sherise... 839 00:41:27,735 --> 00:41:29,253 Angèle. 840 00:41:29,391 --> 00:41:32,498 ?? 841 00:41:32,636 --> 00:41:35,570 Maintenant, nous pouvons avancer. 842 00:41:35,708 --> 00:41:38,953 ?? 843 00:41:39,091 --> 00:41:40,437 Condamner. 844 00:41:40,575 --> 00:41:44,268 ?? 845 00:41:44,406 --> 00:41:47,237 ? Si je dois courir après un chèque, alors je ne suis pas gentil ? 846 00:41:47,375 --> 00:41:50,136 ? Si je dois envoyer une menace, tirer le coup deux fois ? 847 00:41:50,274 --> 00:41:54,416 ? Et si le contrat est merdique, tu ne le signeras pas ? 848 00:41:54,555 --> 00:41:56,211 ? Salope, je ne le signerai pas ? 849 00:41:56,349 --> 00:41:59,456 ? Si je dois tuer une pute, Je bouge comme Rambo ? 850 00:41:59,594 --> 00:42:02,217 ? Manger toutes ces salopes comme nous chez Nando ? 851 00:42:02,355 --> 00:42:05,186 ? Mais je reste zen, fumer du Palo Santo ? 852 00:42:05,324 --> 00:42:08,499 ? Faire un écart avec mon kawaii petite Prius, baiser une Lambo ? 853 00:42:08,638 --> 00:42:11,537 ? Et si tu dois jeter de l'ombre parce que j'ai trop chaud ? 854 00:42:11,675 --> 00:42:14,298 ? N'oubliez pas la limonade, le scotch numéro deux ? 855 00:42:14,436 --> 00:42:17,336 ? Chaque seconde regardant plus lumineux sur ma montre-bracelet ? 856 00:42:17,474 --> 00:42:20,788 ? Comme nous au sommet, mais c'est juste un arrêt rapide ? 857 00:42:20,926 --> 00:42:22,272 ? Je suis un don, n'oublie pas ? 858 00:42:22,410 --> 00:42:23,860 ? Donnez-moi l'argent, Je ne fais pas de chèques ? 859 00:42:23,998 --> 00:42:25,309 ? Dans ma zone, sur mon flex ? 860 00:42:25,447 --> 00:42:26,966 ? Passe-moi le gaz, Je ne fais pas X ? 861 00:42:27,104 --> 00:42:28,589 ? Tous ces idiots les petites minnies ? 862 00:42:28,727 --> 00:42:30,660 ? Ils ont perdu la tête avec Percocet ?