1 00:00:44,957 --> 00:00:46,133 Tu kɔ nkyɛn. 2 00:00:46,176 --> 00:00:49,571 Yɛyɛ saa hwehwɛ abeawa no. 3 00:00:49,614 --> 00:00:51,268 Ɛhe na ɛwɔ? 4 00:00:51,312 --> 00:00:53,053 Nea woyɛ no hwehwɛ, ɔno 5 00:00:53,096 --> 00:00:55,794 san kɔɔ Lubec nna abien a atwam ni. 6 00:00:55,838 --> 00:00:57,709 Wo wɔyɛ Frau Schlegel? 7 00:00:57,753 --> 00:00:59,102 Ɔyɛ wo ba? 8 00:00:59,146 --> 00:01:00,408 Yiw, nanso ɔno ɔnte ha. 9 00:01:00,451 --> 00:01:03,628 Ɔne no te ne maame nuabea a ɔwɔ Lubec. 10 00:01:03,672 --> 00:01:05,413 Woredi mfomso. 11 00:01:05,456 --> 00:01:09,678 Mmea te sɛ wo, . wo de efĩ ba. 12 00:01:09,721 --> 00:01:14,248 Sɛ ɔyɛ biribiara te sɛ ɔno a ɛna, ɔbɛbue nso... 13 00:01:14,291 --> 00:01:15,858 sɛ wɔde efĩ bɛfi mu. 14 00:01:21,516 --> 00:01:24,954 Worenhu no. 15 00:01:24,997 --> 00:01:26,956 Efisɛ ɔnte ha. 16 00:01:41,753 --> 00:01:44,321 Leyna, bra Wɔakɔ. 17 00:01:58,901 --> 00:02:04,472 Ahohuru bere mu 1944. 18 00:02:04,515 --> 00:02:06,038 Ɛno ne afe a midii mfe 16. 19 00:02:09,520 --> 00:02:11,522 Mmofra te sɛ me efi Rhineland 20 00:02:11,566 --> 00:02:18,268 na wonim wɔn sɛ Rhineland bastards anaa "Hitler haw," . 21 00:02:18,312 --> 00:02:21,184 efisɛ yɛn German kasa no ɔman a obi fi mu no ara kwa 22 00:02:21,228 --> 00:02:24,709 nam yɛn ɛnanom aborɔfo so na ɛbae ɛwom mpo sɛ yɛn agyanom 23 00:02:24,753 --> 00:02:27,103 na wɔyɛ Afrikafo na mpɛn pii no na wonni hɔ. 24 00:02:31,499 --> 00:02:36,199 Ná yɛn mu kakraa bi pɛ sɛ wɔ me mfe 16 no nyinaa mu no, . 25 00:02:36,243 --> 00:02:39,202 Manhu foforo da ɔkra te sɛ me. 26 00:02:39,246 --> 00:02:42,727 Awoda pa, abeawa a ne ho yɛ dɛ. 27 00:02:42,771 --> 00:02:44,686 Meda wo ase, Frau Heinrich. 28 00:02:44,729 --> 00:02:47,950 Hitler na ɔkyerɛwee pɛe sɛ ɔne yɛn di nsɛm wɔ kokoam, . 29 00:02:47,993 --> 00:02:53,477 a Germany nhu no sɛ bɛtow ahyɛ yɛn Aryan ɛnanom so. 30 00:02:53,521 --> 00:02:58,178 Enti ɛwom sɛ na yɛwɔ ahofadi de sɛ Yudafo no nni, . 31 00:02:58,221 --> 00:03:02,225 nanso na ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa wɔwɛn, titiriw 32 00:03:02,269 --> 00:03:04,923 bere bi a Gestapofo no fii ase no sɛ wɔbɛsra yɛn wɔ Rudesheim. 33 00:03:08,275 --> 00:03:13,715 Ɛnyɛ sɛ na menyɛɛ saa na wonim sɛ meyɛ soronko. 34 00:03:13,758 --> 00:03:20,330 Na ɛyɛ sɛ bere a miduu mfe 16, 1999 no. Mifii ase tee nka ankasa. 35 00:03:20,374 --> 00:03:25,117 Ɛno ne afe a mihui Ná Hitler wɔ nhyehyɛe bi ma yɛn. 36 00:03:25,161 --> 00:03:26,858 Dɛn nti na yɛrekɔ Berlin? 37 00:03:26,902 --> 00:03:28,817 Sɛ́ ɛbɛyɛ nea wontumi nhu no. 38 00:03:28,860 --> 00:03:30,253 Gyae kasa, Koen. 39 00:03:30,297 --> 00:03:31,080 Kenkan wo nhoma no. 40 00:03:42,178 --> 00:03:45,703 Mewɔ me mfonini no nhoma, nanso pɛnsere biara nni mu. 41 00:03:45,747 --> 00:03:47,357 Mintumi ntwe mfonini a minni bi. 42 00:03:47,401 --> 00:03:49,707 Wopɛ pɛnsere? 43 00:03:49,751 --> 00:03:54,408 Misusuw sɛ ebia metumi sɛ mɛboa wo, onipa ketewa. 44 00:03:54,451 --> 00:03:55,670 Meda wo ase. 45 00:03:55,713 --> 00:03:56,410 Ɔyɛ obi a ne ho ntɔ no. 46 00:03:56,453 --> 00:03:57,367 Ɔyɛ abarimaa. 47 00:03:57,411 --> 00:03:58,760 Yɛnnyin mfi mu da. 48 00:04:03,721 --> 00:04:04,592 Wo nkrataa? 49 00:04:04,635 --> 00:04:07,116 Aane saa ara. 50 00:04:07,159 --> 00:04:08,726 Mewɔ yɛn nkrataa nyinaa. 51 00:04:08,770 --> 00:04:09,379 Ha. 52 00:04:22,000 --> 00:04:23,219 Schlegel? 53 00:04:23,263 --> 00:04:23,872 Aane. 54 00:04:35,840 --> 00:04:36,711 Nea wontumi nhu. 55 00:04:46,198 --> 00:04:48,549 Ɛha nte sɛ Rhineland. 56 00:04:48,592 --> 00:04:50,812 Wɔnhaw wɔn ho ne mmofra te sɛ wo 57 00:04:50,855 --> 00:04:54,598 anaasɛ saa ɔkasa yi a ɛfa sɛnea wobesiesie wo ho. 58 00:04:54,642 --> 00:04:56,774 Asetra bɛyɛ papa bio. 59 00:04:56,818 --> 00:05:00,300 Mehyɛ bɔ. 60 00:05:00,343 --> 00:05:03,346 Yɛwɔ abeawa foforo a wɔbɛka yɛn ho nnɛ. 61 00:05:03,390 --> 00:05:09,004 Ne din de Leyna Schlegel. 62 00:05:09,047 --> 00:05:09,700 Gyina hɔ. 63 00:05:12,834 --> 00:05:19,797 Schlegel yɛ Germanfo din pa, . nanso w’anim, enti ɛnyɛ German kasa. 64 00:05:19,841 --> 00:05:23,061 Leyna wɔ anim a wɔde yɛ adwuma afã horow a ɛyɛ pɛ 65 00:05:23,105 --> 00:05:26,369 ne nnipa a wɔwɔ asasepɔn bɛn so? 66 00:05:26,413 --> 00:05:27,631 Greta na ɔkyerɛwee. 67 00:05:27,675 --> 00:05:28,806 Afrika. 68 00:05:28,850 --> 00:05:34,377 Ampa ara Enti sɛnea abeawa bi te sɛ wo yɛ saa 69 00:05:34,421 --> 00:05:36,553 bra bɛnya din saa German kasa sɛ Schlegel? 70 00:05:40,644 --> 00:05:44,300 Schlegel yɛ me maame din. 71 00:05:44,344 --> 00:05:45,823 Na dɛn ne wo agya din? 72 00:05:50,437 --> 00:05:53,440 Bere bɛn na wobɛka me fa me papa ho? 73 00:05:53,483 --> 00:05:55,006 Ná ɔyɛ tuntum fi ne ti kosi ne nan ase. 74 00:05:57,531 --> 00:05:59,184 Mepɛ sɛ meyɛ saa hu onii ko a na ɔyɛ. 75 00:05:59,228 --> 00:06:01,186 Leyna na ɔkyerɛwee. 76 00:06:01,230 --> 00:06:02,884 Wunim biribiara. 77 00:06:02,927 --> 00:06:05,974 Ná meyɛ kakra bi kɛkɛ mpanyimfo sen wo. 78 00:06:06,017 --> 00:06:06,714 Ɔdii mfomsoɔ. 79 00:06:06,757 --> 00:06:07,628 Mfomso ahorow? 80 00:06:07,671 --> 00:06:10,326 Ɛnyɛ wo. 81 00:06:10,370 --> 00:06:12,110 Koen, fa nsuo bi brɛ me, mesrɛ wo. 82 00:06:18,682 --> 00:06:20,118 Ná ɔyɛ ɔsraani pa. 83 00:06:20,162 --> 00:06:22,556 Nanso maka eyinom nyinaa akyerɛ mo. 84 00:06:22,599 --> 00:06:23,818 Minnim nea ɛka ho bio. 85 00:06:23,861 --> 00:06:25,820 Adɛn nti na woanware? 86 00:06:25,863 --> 00:06:29,389 Owura Mueller bɔɔ me akuturuku nnɛra, efisɛ ɔka kyerɛɛ me 87 00:06:29,432 --> 00:06:32,827 sɛ wo na wodi kan wɔ nnipa a wɔyɛ aborɔfo nyinaa 88 00:06:32,870 --> 00:06:35,438 na nea enye koraa no nnipa nyinaa, abibifo. 89 00:06:35,482 --> 00:06:37,875 Ɛno ne nea Mulatto yɛ. 90 00:06:37,919 --> 00:06:41,444 Nanso meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɛnyɛ nokware. 91 00:06:41,488 --> 00:06:43,403 Me fam no wo ne... nea eye sen biara. 92 00:06:46,493 --> 00:06:49,539 Wo ti nhwi ayɛ fĩ. 93 00:06:49,583 --> 00:06:50,671 Mɛhohoro ama wo anadwo yi. 94 00:07:03,379 --> 00:07:04,946 Heil Hitler na ɔkyerɛwee. 95 00:07:33,365 --> 00:07:36,368 Hey, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa wo ne wɔn kɔ, bonsu? 96 00:08:14,232 --> 00:08:16,626 Wilhelm kɛkɛ san fii Vienna san bae. 97 00:08:16,670 --> 00:08:18,367 Nanso ɔno nim sɛ yɛreba? 98 00:08:18,410 --> 00:08:19,411 Aane saa ara. 99 00:08:19,455 --> 00:08:20,325 Meka kyerɛɛ no. 100 00:08:25,113 --> 00:08:26,418 Ɔyɛ fɛ ankasa. 101 00:08:29,465 --> 00:08:32,990 Na ɔte sɛ Agya ara pɛ. 102 00:08:33,034 --> 00:08:33,817 Kɔ so, Leyna. 103 00:08:33,861 --> 00:08:34,514 Tena ase. 104 00:08:44,828 --> 00:08:47,265 Ná menhwɛ kwan sɛ wobɛyɛ saa ne mmofra no. 105 00:08:47,309 --> 00:08:48,963 Ɛnnɛ wohuu a Negro wɔ ɔpon no ano. 106 00:08:49,006 --> 00:08:50,878 Ɔkyena ɛbɛyɛ saa yɛ Yudani, wunim? 107 00:08:50,921 --> 00:08:51,835 Obiara anhu yɛn, Hida. 108 00:09:02,454 --> 00:09:04,761 Leyna, kɔ m’anim. 109 00:09:04,805 --> 00:09:07,459 Hwɛ sɛ wubetumi akɔfa anaa paanoo pa 110 00:09:07,503 --> 00:09:09,505 ansa na wɔato sotɔɔ no mu. 111 00:09:09,549 --> 00:09:10,462 Fa Koen ka wo ho. 112 00:09:13,814 --> 00:09:16,556 Leyna, mesrɛ wo, fa akyi no di dwuma. 113 00:09:26,391 --> 00:09:28,176 Kerstin, mepɛ sɛ meyɛ saa wo sɛ wobɛte ase, . 114 00:09:28,219 --> 00:09:31,832 Minni hwee tia w’abusua. 115 00:09:31,875 --> 00:09:36,010 Na paw a wobɛpaw wɔ wo abofra ne yɛn, yie, menim, . 116 00:09:36,053 --> 00:09:37,533 ɛnyɛ ɔkwan biara a wobɛfa so ayɛ saa koraa. 117 00:09:37,577 --> 00:09:40,449 Nanso mehwiee mogya gui ma Kaiser no. 118 00:09:40,492 --> 00:09:45,019 Na ɔsram a etwaam no wɔde me agya a ɔyare bɛboro anadwo abien 119 00:09:45,062 --> 00:09:48,370 efisɛ obi gye dii wɔn na ɔwɔ Yudani maame. 120 00:09:48,413 --> 00:09:50,981 Na afei wode ba wo Negro wɔ ha. 121 00:09:51,025 --> 00:09:54,985 Wode me, yɛn, wo onuawa, a ɔmfa hwee nto mu. 122 00:09:55,029 --> 00:09:57,466 Wilhelm na ɔkyerɛwee. 123 00:09:57,509 --> 00:10:04,560 Tie bere tiaa bi pɛ na wo nso wɔrente yɛn nka bio. 124 00:10:04,604 --> 00:10:05,430 Mehia nkrataa. 125 00:10:05,474 --> 00:10:07,389 Kerstin na ɔkyerɛwee. 126 00:10:07,432 --> 00:10:10,566 Biribi a ɛsɛ sɛ yɛka Leyna wɔayɛ no sterilized. 127 00:10:10,610 --> 00:10:12,394 Woyɛ soronko koraa ankasa. 128 00:10:12,437 --> 00:10:13,787 Wilhelm, wowɔ kwan a wobɛfa so. 129 00:10:13,830 --> 00:10:17,617 Gestapo krataa bi a ɛkyerɛ sɛ ne honam fam sesae. 130 00:10:17,660 --> 00:10:20,054 Wubetumi ayɛ eyi. 131 00:10:20,097 --> 00:10:20,881 Minim sɛ wubetumi. 132 00:10:20,924 --> 00:10:21,969 Ɛsɛ sɛ wufi hɔ, Kerstin. 133 00:10:22,012 --> 00:10:23,666 Hida, mesrɛ wo. 134 00:10:23,710 --> 00:10:25,886 Mansusuw ahyɛde no ho na ɛbɛtrɛw akɔ Berlin. 135 00:10:25,929 --> 00:10:28,279 Ná mewɔ anidaso sɛ obenya ahobammɔ wɔ ha. 136 00:10:28,323 --> 00:10:29,541 Nanso nna abien a atwam ni no wɔbaa hɔ. 137 00:10:29,585 --> 00:10:31,152 Ná wafi adi. 138 00:10:31,195 --> 00:10:33,067 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ ɔsoa... papers ne no nanso me suro. 139 00:10:36,723 --> 00:10:40,857 Misuro sɛ wɔbɛyɛ saa fa no fi mmɔnten so, . 140 00:10:40,901 --> 00:10:44,165 fi sukuu no mu, baabiara sɛ mintumi mmɔ ne ho ban. 141 00:10:44,208 --> 00:10:45,470 Leyna, momma yɛnkɔ. 142 00:10:45,514 --> 00:10:47,211 Dɛn nti na woyɛɛ saa de no kɔ sukuu? 143 00:10:47,255 --> 00:10:49,387 Dɛn na ɛhaw wo? 144 00:10:49,431 --> 00:10:50,693 Mintumi mfa no nsie. 145 00:10:50,737 --> 00:10:52,347 Sɛ ɛnyɛ sukuu a, . afei adwumayɛfo som adwuma. 146 00:10:52,390 --> 00:10:53,740 Hena na onim baabi a na ɔbɛkɔ akowie? 147 00:10:53,783 --> 00:10:55,611 Ɛsɛ sɛ mmeawa no nyinaa yɛ adwumayɛfo som adwuma. 148 00:10:55,655 --> 00:10:56,917 Ɔnyɛ soronko koraa. 149 00:10:56,960 --> 00:10:58,701 Wopɛ sɛ ɔyɛ soronko? 150 00:10:58,745 --> 00:11:00,660 Dabi. 151 00:11:00,703 --> 00:11:05,447 Mepɛ sɛ ɔyɛ saa te sɛ obiara. 152 00:11:05,490 --> 00:11:06,274 Ɛnyɛ nwonwa. 153 00:11:09,538 --> 00:11:13,716 Afei ɔrenkwati eyi ɔko te sɛ nea ansi da. 154 00:11:13,760 --> 00:11:15,196 Yɛn mu biara rennyɛ saa di saa asɛm no ho dwuma, Kerstin. 155 00:11:22,638 --> 00:11:23,944 Gunter na ɔkyerɛwee. 156 00:11:23,987 --> 00:11:25,641 Ɛhe? 157 00:11:25,685 --> 00:11:29,340 Ɛhe na saa nne no fi bae? 158 00:11:29,384 --> 00:11:30,298 Ah. 159 00:11:30,341 --> 00:11:31,778 Abodoo bi, mesrɛ wo, Gunter. 160 00:11:31,821 --> 00:11:32,735 Wo ho te sɛn? 161 00:11:32,779 --> 00:11:33,605 Papa? 162 00:11:33,649 --> 00:11:34,606 Worekɔtra hɔ? 163 00:11:34,650 --> 00:11:36,347 Mekae fie. 164 00:11:36,391 --> 00:11:37,566 Anɔpa. 165 00:11:37,609 --> 00:11:42,136 Ah, so ɛno yɛ, . yiw, misusuw sɛ ɛyɛ serew. 166 00:11:42,179 --> 00:11:44,268 Ɛno ye sen saa. 167 00:11:44,312 --> 00:11:45,356 Nnipa bi wɔ hɔ a wɔretwɛn. 168 00:11:54,931 --> 00:11:58,239 Mekɔ so yɛ papa ba bere nyinaa akyi, nanso wubetumi anya bi. 169 00:11:58,282 --> 00:11:59,631 Afei tie me. 170 00:11:59,675 --> 00:12:01,677 Sɛ wo nuabea ne werɛ fi sɛ ɔbɛserew, wo 171 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 kae no Gunter anim. 172 00:12:03,766 --> 00:12:05,986 Ɛyɛ serew, yiw? 173 00:12:06,029 --> 00:12:06,638 Aane. 174 00:12:15,560 --> 00:12:18,346 So metumi akɔ mprempren? 175 00:12:18,389 --> 00:12:20,043 Yiw, wubetumi akɔ ne mmarimaa afoforo no. 176 00:12:20,087 --> 00:12:22,785 Kɔ so saa bere no. 177 00:12:22,829 --> 00:12:23,438 Koen na ɔkyerɛwee. 178 00:12:30,010 --> 00:12:32,142 Koen na ɔkyerɛwee. 179 00:12:32,186 --> 00:12:33,883 Minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa. 180 00:12:33,927 --> 00:12:35,798 Mmara no ka sɛ ɛsɛ sɛ wokɔ. 181 00:12:35,842 --> 00:12:41,543 Nanso baabi a worekɔ no, wɔn bɛkyerɛkyerɛ wo nneɛma pii. 182 00:12:41,586 --> 00:12:44,676 Ntease bɛba ntonto mu na wote nka sɛ ɛteɛ, . 183 00:12:44,720 --> 00:12:47,070 nanso pii bɛyɛ saa adwene a ɛyɛ basaa efisɛ ɛyɛ 184 00:12:47,114 --> 00:12:53,250 bɛyɛ soronko wɔ nneɛma a wusua wɔ fie ha. 185 00:12:53,294 --> 00:12:56,819 Nanso mepɛ sɛ woyɛ saa te ase sɛ obiara nni hɔ 186 00:12:56,863 --> 00:12:59,909 betumi ahu ɔbabarima eye sen ɛna, . 187 00:12:59,953 --> 00:13:02,216 ɔkyerɛkyerɛfo biara nni hɔ, kuw kannifo biara nni hɔ. 188 00:13:05,523 --> 00:13:09,701 Mewɔ anidaso, Koen, sɛ wo paw sɛ wo werɛ remfi eyi da, . 189 00:13:09,745 --> 00:13:15,751 sɛ wodi nea mekyerɛkyerɛ so wo a wowɔ ha ne ha. 190 00:13:19,494 --> 00:13:21,104 Wote me ase, Koen? 191 00:13:53,006 --> 00:13:53,745 Leyna! 192 00:13:53,789 --> 00:13:54,790 Manhu wo. 193 00:13:54,834 --> 00:13:55,530 Leyna? 194 00:13:55,573 --> 00:13:57,010 Kafra. 195 00:13:57,053 --> 00:14:00,100 Ma menhwɛ wo. 196 00:14:00,143 --> 00:14:01,014 Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye kɛse. 197 00:14:06,367 --> 00:14:09,631 Ɛsɛ sɛ mede wo kɔ fie saa yebetumi asiesie saa akuru yi. 198 00:14:14,723 --> 00:14:15,593 Kafra. 199 00:14:31,305 --> 00:14:33,176 Adɛn nti na wowɔ ɔdansi ntɛm saa? 200 00:14:33,220 --> 00:14:36,223 Akannifoɔ a wɔrehyiam ansa na mmarimaa no reba. 201 00:14:36,266 --> 00:14:37,746 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa. 202 00:14:37,789 --> 00:14:40,270 So woreyɛ ɔhaw ahorow ma w’ankasa? 203 00:14:40,314 --> 00:14:43,404 Wɔn a wɔn mfe akɔ anim no refa kotoku mu sika a efi afoforo no hɔ. 204 00:14:43,447 --> 00:14:45,014 Nnɛra na mewɔ ɛnanom nteɛteɛm wɔ m’aso mu. 205 00:14:45,058 --> 00:14:45,710 Twɛn! 206 00:14:49,062 --> 00:14:50,367 Bisa. 207 00:14:50,411 --> 00:14:51,194 Hm. 208 00:14:51,238 --> 00:14:51,891 Mma nnye. 209 00:15:01,161 --> 00:15:02,727 Yɛyɛ kakra owufo, Frau Nagel, na ɔkyerɛwee. 210 00:15:02,771 --> 00:15:04,555 Kafra. 211 00:15:04,599 --> 00:15:06,166 Dɛn na ɛtoo wo? 212 00:15:06,209 --> 00:15:08,820 Ɔyɛ ɔkwasea ketewaa bi ɔde ne sakre tuu mmirika baa no so. 213 00:15:08,864 --> 00:15:11,171 Ná ɛyɛ akwanhyia. 214 00:15:11,214 --> 00:15:12,389 Woka dɛn, Koen? 215 00:15:12,433 --> 00:15:13,695 Meda wo ase, Frau Nagel. 216 00:15:13,738 --> 00:15:16,916 Na bere foforo no, mebɔ me nan w’afurum wɔ chess mu, huh? 217 00:15:20,310 --> 00:15:22,791 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima pa bisae me sɛ mɛfa ama wo. 218 00:15:22,834 --> 00:15:25,272 Ná ɔwɔ wo pon ano bere a na wunni hɔ no. 219 00:15:25,315 --> 00:15:29,537 Mibisa no ne din, nanso na ɔmpɛ sɛ ɔbɛka akyerɛ me. 220 00:15:29,580 --> 00:15:30,190 Wilhelm na ɔkyerɛwee. 221 00:15:45,379 --> 00:15:46,771 Ɛnsɛ sɛ Hida hu da. 222 00:15:46,815 --> 00:15:48,208 Ɛha yi, fa wɔn. 223 00:15:48,251 --> 00:15:52,125 Oduruyɛfo no de a wɔahyehyɛ wɔde nkrataa nso akɔma. 224 00:15:52,168 --> 00:15:53,604 Hwan? 225 00:15:53,648 --> 00:15:56,433 Nkitahodi bi a ɛwɔ kuropɔn a ɛwɔ Rudesheim, . 226 00:15:56,477 --> 00:15:57,782 obi a ɔkasa tia nniso no ho. 227 00:15:57,826 --> 00:16:00,568 Komunistni bi? 228 00:16:00,611 --> 00:16:03,223 Wowɔ komunisfo nkitahodi ahorow? 229 00:16:03,266 --> 00:16:05,877 Ebi nso wɔ hɔ nkrataa a ɛwɔ saa mu 230 00:16:05,921 --> 00:16:08,402 ɛsɛ sɛ wɔde sie wɔ Rudesheim. 231 00:16:08,445 --> 00:16:12,101 Ma wɔmfa wɔn nsa nhyɛ ase na san baa me nkyɛn sɛnea wɔkyerɛɛ me no. 232 00:16:12,145 --> 00:16:16,584 Na afei ɛsɛ sɛ wo werɛ fi sɛ woanya onuawa bi pɛn. 233 00:16:39,259 --> 00:16:39,911 Ha. 234 00:16:57,190 --> 00:16:58,060 Dɛn? 235 00:16:58,104 --> 00:16:59,105 Hwee. 236 00:16:59,148 --> 00:17:02,151 Wo polish te sɛ wo Papa nua barima Harry... 237 00:17:02,195 --> 00:17:05,111 te sɛ abeawa bi. 238 00:17:05,154 --> 00:17:10,072 Oh, yie Onua Harry ka kyerɛɛ me sɛ me polish te sɛ wo. 239 00:17:10,116 --> 00:17:12,031 Sɛ wowie a, kɔ na siesie wo ho. 240 00:17:12,074 --> 00:17:15,817 Wowɔ atɛkyɛ wɔ wo ti nhwi mu. 241 00:17:15,860 --> 00:17:16,818 Ná m’ani a na mede asi m’ani so ne a ɛkyɛn so nnɛ. 242 00:17:21,083 --> 00:17:25,740 Ɛsɛ sɛ mekɔ Hamburg anadwo yi nanso Kwasida, . 243 00:17:25,783 --> 00:17:26,915 Kwasida yɛbɛkyere mpataa bi, yiw? 244 00:17:55,987 --> 00:18:00,122 Mewɔ nkrataa ma wo. 245 00:18:00,166 --> 00:18:04,126 Ɛsɛ sɛ wosoa wɔn wo ne wo wɔ baabiara a wobɛkɔ. 246 00:18:04,170 --> 00:18:07,042 Wɔbɛbɔ wo ho ban. 247 00:18:07,086 --> 00:18:08,087 Ɛhe na wo... 248 00:18:08,130 --> 00:18:13,048 Wɔyɛ atoro, . nanso wɔdɔɔso. 249 00:18:13,092 --> 00:18:13,701 Obiara renhu. 250 00:18:20,142 --> 00:18:24,015 Wilhelm hia wo sɛ wɔde wɔn nsa bɛhyɛ eyinom nso ase. 251 00:18:24,059 --> 00:18:25,626 Sɛ mesan de wɔn kɔ a no, ɔbɛyɛ 252 00:18:25,669 --> 00:18:29,586 hwɛ hu sɛ ɛwɔ nea ɛfata mu beae a wobegyaw yɛn nkutoo. 253 00:18:29,630 --> 00:18:31,501 Ɛyɛ dɛn? 254 00:18:31,545 --> 00:18:34,417 Mpaemuka bi a wɔde ma sɛ worenyɛ saa 255 00:18:34,461 --> 00:18:36,115 yɛ nsɛmmɔnedi no a ɛfa mmusuakuw mu afrafra ho 256 00:18:36,158 --> 00:18:37,377 ne obiara a ɔwɔ German mogya mu. 257 00:18:40,554 --> 00:18:42,164 Meyɛ Germanfo mogya. 258 00:18:42,208 --> 00:18:44,253 Ɛyɛ nsaano nkyerɛwee ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtwe wɔn ho afi ho. 259 00:18:44,297 --> 00:18:45,646 Ɛnkyerɛ hwee. 260 00:18:45,689 --> 00:18:47,648 Ɛkyerɛ biribi ampa anaa adɛn nti na ɛsɛ sɛ mede me nsa hyɛ ase? 261 00:18:51,260 --> 00:18:51,913 Merenyɛ saa. 262 00:18:55,395 --> 00:18:56,570 Kama. 263 00:18:56,613 --> 00:18:58,311 Afei wɔbɛba wo de, Leyna, . 264 00:18:58,354 --> 00:19:02,576 na wɔbɛma woayɛ wo nsaano nkyerɛwee, . ɛnyɛ atoro, nkrataa a hwee nni mu. 265 00:19:02,619 --> 00:19:07,407 Wɔn a wɔyɛe ankasa, na ɛnyɛ kan wɔasiesie wo ankasa 266 00:19:07,450 --> 00:19:09,104 na twitwa wo mu na woayɛ saa. 267 00:19:21,899 --> 00:19:23,379 Wo anaasɛ wo nso wo nua no hyɛn mu 268 00:19:23,423 --> 00:19:26,513 wiase yi a ɛyaw nnim. 269 00:19:26,556 --> 00:19:31,953 Nanso mantumi ankɔ eyi mu asetra a mo baanu nyinaa nka ho. 270 00:19:31,996 --> 00:19:32,997 Ɛsɛ sɛ wo nso woyɛ saa hu nhyira no 271 00:19:33,041 --> 00:19:34,173 ɛnayɛ ho da koro bi, Leyna. 272 00:19:37,176 --> 00:19:40,396 Mepɛ saa ma wo. 273 00:19:40,440 --> 00:19:43,704 Sɛ woamfa wo nsa anhyɛ ase a, . wɔbɛyɛ wo 274 00:19:43,747 --> 00:19:44,835 nea wontumi nsɛe no da. 275 00:19:47,925 --> 00:19:52,452 Wobɛyɛ nea wɔn na wɔayɛ wo. 276 00:19:52,495 --> 00:19:55,542 Dɛn ne apam no sɛ maa Poland tumi faa 277 00:19:55,585 --> 00:19:57,283 asase yi fi ahemman no mu? 278 00:19:57,326 --> 00:19:58,240 Anna? 279 00:19:58,284 --> 00:19:59,285 Versailles na ɛwɔ hɔ. 280 00:19:59,328 --> 00:20:00,895 Schlegel na ɔkyerɛwee. 281 00:20:00,938 --> 00:20:05,116 Na nnyinasosɛm akannifo baanum no yɛ wɔn a wɔde wɔn nsa hyɛɛ apam yi ase? 282 00:20:05,160 --> 00:20:06,117 Heil Hitler na ɔkyerɛwee. 283 00:20:06,161 --> 00:20:07,684 Heil Hitler na ɔkyerɛwee. 284 00:20:07,728 --> 00:20:09,251 Heil Hitler na ɔkyerɛwee. 285 00:20:09,295 --> 00:20:09,904 Tena ase. 286 00:20:22,351 --> 00:20:23,439 Schlegel, gyina hɔ. 287 00:20:23,483 --> 00:20:24,135 Bra. 288 00:20:27,530 --> 00:20:28,357 Gyae wo nhoma ahorow no. 289 00:20:28,401 --> 00:20:30,141 Worenhia wɔn bio. 290 00:20:30,185 --> 00:20:30,838 Na fa wo bag no. 291 00:20:58,126 --> 00:21:01,042 Wɔanpira wo. 292 00:21:01,085 --> 00:21:02,565 Ɛno ara ne nea ɛho hia. 293 00:21:06,352 --> 00:21:08,049 Wobetumi ahyɛ wo fi sukuu mu, nanso wɔn 294 00:21:08,092 --> 00:21:10,878 ntumi nsiw wo kwan sɛ wubesua ade. 295 00:21:10,921 --> 00:21:12,706 Wobɛsua adeɛ wɔ fie ha. 296 00:21:16,623 --> 00:21:18,451 Nanso wobɛyɛ saa wɔagye no sɛ ɔnkɔyɛ adwuma mprempren. 297 00:21:30,245 --> 00:21:31,986 Ná mede sɛnea wɔyɛe no hoahoa me ho woyɛɛ adwuma nnɛ. 298 00:21:32,029 --> 00:21:34,205 Worenyin ntɛmntɛm saa. 299 00:21:34,249 --> 00:21:36,773 Mewɔ atade a ɛbɛyɛ ɛfata wo fɛfɛɛfɛ mprempren. 300 00:21:47,741 --> 00:21:50,004 Fa kar fa yɛn kɔ fie? 301 00:21:50,047 --> 00:21:51,353 Dabi, meda wo ase. 302 00:21:51,397 --> 00:21:52,049 Me... mɛfa sakre so. 303 00:22:12,592 --> 00:22:13,201 Oh, mesrɛ wo. 304 00:22:19,816 --> 00:22:23,211 Wodii yɛn akyi kɔɔ fie. 305 00:22:23,254 --> 00:22:25,344 Ná mepɛ sɛ mihu sɛ wo ho ye a. 306 00:22:25,387 --> 00:22:25,996 Meyɛ. 307 00:22:30,958 --> 00:22:34,048 Dɛn na worehwɛ? 308 00:22:34,091 --> 00:22:35,179 Minnim, wo akuru no. 309 00:22:44,711 --> 00:22:46,539 Mebɛhunu wo. 310 00:22:46,582 --> 00:22:47,191 Wo din de sɛn? 311 00:22:58,289 --> 00:23:00,335 Gunter, . 312 00:23:03,817 --> 00:23:06,776 Gunter! 313 00:23:06,820 --> 00:23:10,867 Yi wɔn fi hɔ. 314 00:23:20,616 --> 00:23:21,269 Adum! 315 00:23:30,583 --> 00:23:34,717 Wɔantwa twetia wo papa sɛnea ɛsɛ, Yudani. 316 00:23:34,761 --> 00:23:35,675 Metumi asiesie saa asɛm no. 317 00:23:44,858 --> 00:23:45,772 Deɛn na ɛsiiɛ? 318 00:23:45,815 --> 00:23:46,773 Ná ɔyɛ Yudani? 319 00:23:46,816 --> 00:23:48,383 Nkratawa a wotintim. 320 00:23:48,427 --> 00:23:49,732 Ná ɔreyɛ pɔw bɔne ne asuafo afoforo. 321 00:23:49,776 --> 00:23:51,430 Ná ɔhyɛ asɛndua te sɛ nea na ɛyɛ badge. 322 00:23:51,473 --> 00:23:53,388 Mmirikatu a wo ne ebinom retu mmirika Sionfo kuw a aporɔw. 323 00:24:04,573 --> 00:24:08,838 Metee nnipa binom asɛm wɔ Gunter sotɔɔ no akyi. 324 00:24:08,882 --> 00:24:10,884 Biribi too no nnɛ. 325 00:24:10,927 --> 00:24:12,668 Menim. 326 00:24:12,712 --> 00:24:13,539 Ná mewɔ hɔ. 327 00:24:13,582 --> 00:24:14,191 Mihuu no. 328 00:24:17,064 --> 00:24:20,502 Ná ɔde ne nsa reka abodoo no. 329 00:24:20,546 --> 00:24:22,504 Nanso na ɔyɛ Yudani. 330 00:24:22,548 --> 00:24:23,462 Nnyɛ ɔkwasea, Koen. 331 00:24:23,505 --> 00:24:24,941 Ná ɔyɛ Yudani pa. 332 00:24:24,985 --> 00:24:26,029 Leyna na ɔkyerɛwee. 333 00:24:26,073 --> 00:24:28,379 Yudani pa? 334 00:24:28,423 --> 00:24:31,426 Ná ɔyɛ onipa. 335 00:24:31,470 --> 00:24:33,689 Sɛ mebaraa wo sɛ ɔne me kyɛ mmɔnten so 336 00:24:33,733 --> 00:24:36,170 efisɛ w’anim yɛ freckled, sɛ ɛsɛ sɛ me nsɛm ma 337 00:24:36,213 --> 00:24:38,433 wo a wonyɛ onipa biara? 338 00:24:38,477 --> 00:24:40,087 So ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ saa ɛsɛ sɛ obiara tow tuo 339 00:24:40,130 --> 00:24:41,262 wo wɔ abɔnten so te sɛ ɔkraman? 340 00:24:47,573 --> 00:24:48,443 Kafra. 341 00:24:52,142 --> 00:24:55,668 Mepa wo kyɛw sɛ na ɛsɛ sɛ woyɛ saa hwɛ ade a ɛte saa, Leyna. 342 00:24:55,711 --> 00:24:58,540 Afei nso ma wo, Koen. 343 00:24:58,584 --> 00:25:01,761 Ɛnyɛ wo mfomso. Ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛbɔ ho ban 344 00:25:01,804 --> 00:25:04,241 mo fi nneɛma a mote no mu, . nneɛma a wususuw mpo. 345 00:25:11,161 --> 00:25:13,424 Waffen SS barima bi. 346 00:25:13,468 --> 00:25:15,905 Ɔbaa sɛ ɔne no bɛkasa yɛn a yɛwɔ ntetee mu nnɛ. 347 00:25:15,949 --> 00:25:19,082 Ɔka kyerɛɛ me sɛ me ahokokwaw korɔn sen biara. 348 00:25:19,126 --> 00:25:20,649 Ɔpɛ sɛ ɔkasa ne me kɔ akyiri. 349 00:25:20,693 --> 00:25:22,608 Ná ne din de dɛn? 350 00:25:22,651 --> 00:25:24,174 Leiber na ɔkyerɛwee. 351 00:25:24,218 --> 00:25:25,872 Ɔfã no kannifo. 352 00:25:25,915 --> 00:25:31,486 Ka bere bɛn na Leiber yɛ no kyerɛ me nhyehyɛe sɛ wo ne me bɛkasa? 353 00:25:31,530 --> 00:25:34,141 Minsusuw sɛ wɔyɛ saa a wɔresrɛ wo sɛ monko. 354 00:25:34,184 --> 00:25:36,926 Na so worebisa wɔn nea enti a wonni abɔnten hɔ 355 00:25:36,970 --> 00:25:40,582 wɔreko atia wɔn ho saa mmarima yi a wɔnantew kyinkyin gye wo 356 00:25:40,626 --> 00:25:43,280 nkwaseafo? 357 00:25:43,324 --> 00:25:44,891 Adɛn nti na wo bo afuw? 358 00:25:44,934 --> 00:25:46,719 Ɛnyɛ den sɛ wobɛbɔ nea wopɛ sɛ wobɔ no bere a obiara ntow hyɛ wo so no, . 359 00:25:46,762 --> 00:25:48,285 Lutz na ɔkyerɛwee. 360 00:25:48,329 --> 00:25:51,506 Wosusu sɛ bere wɔ hɔ ma adeyɛ wɔ abɔnten hɔ wɔ apuei fam? 361 00:25:51,550 --> 00:25:55,292 Wɔ abɔnten hɔ no, ɔtamfo no yɛ obi ankasa na nea ɔde asi n’ani so ara ne wo. 362 00:25:55,336 --> 00:25:56,946 Eyi nyɛ agodie mma me. 363 00:25:56,990 --> 00:25:59,732 Metete me ho denneennen. 364 00:25:59,775 --> 00:26:00,602 Obiara tumi hu. 365 00:26:04,650 --> 00:26:10,612 Mekoe wɔ ɔko a etwa to no mu mfe anan, ne bere a minyae no 366 00:26:10,656 --> 00:26:15,661 akyi Germany yɛ mpo bɔne sen bere a mifii hɔ no. 367 00:26:15,704 --> 00:26:16,662 Adwuma biara nni hɔ. 368 00:26:16,705 --> 00:26:17,445 Ɛka. 369 00:26:17,488 --> 00:26:19,708 Ɔkɔm de. 370 00:26:19,752 --> 00:26:22,624 Te sɛ wo no, yefii yɛn pɛ mu tuu mmirika rekɔ yɛn wu mu. 371 00:26:22,668 --> 00:26:26,628 Ɛkɔ ahobammɔ ho na... Ɔman no. 372 00:26:26,672 --> 00:26:30,501 Te sɛ nkwaseafo no, yɛanyɛ saa bisa asɛm biako pɛ. 373 00:26:30,545 --> 00:26:34,593 Na saa mmarima no nyinaa, . mfɛfo a me ne wɔn didi, . 374 00:26:34,636 --> 00:26:37,639 dae ne, pissed ne... wowuwui kwa. 375 00:26:37,683 --> 00:26:39,119 Wote me ase anaa? Dabiara nnim! 376 00:26:46,082 --> 00:26:48,302 Wɔbrɛɛ yɛn ase, wɔdaadaa yɛn. 377 00:26:48,345 --> 00:26:52,523 Nanso ɔko yi, ɔko yi yɛ yɛn dea. 378 00:26:52,567 --> 00:26:54,917 Worentumi mma nsakrae biara mma. 379 00:26:54,961 --> 00:26:57,528 Ɛno nyɛ nokware. 380 00:26:57,572 --> 00:26:59,008 NKYEKYƐMUFO [ON Germany bɛyɛ saa 381 00:26:59,052 --> 00:27:02,925 wɔbɛde wɔn ho afi Gestapofo nsam hyenas, SS awudifo no, . 382 00:27:02,969 --> 00:27:05,232 ne obiara a ogye di wɔ Hitler efĩ mu, . 383 00:27:05,275 --> 00:27:06,668 a ɛfa Ɔman Sohyialism ho... 384 00:27:10,280 --> 00:27:13,240 ...ne nhyehyɛe a ɛyɛ abofono yi. 385 00:27:13,283 --> 00:27:15,459 Yɛbɛhunu sɛ awiei... ɛnyɛ wo dea, . 386 00:27:15,503 --> 00:27:18,854 ɛnyɛ Germany de, efisɛ ɔko no yɛ ɛnyɛ Germanfo nkurɔfo no tia. 387 00:27:18,898 --> 00:27:20,464 Leyna na ɔkyerɛwee. 388 00:27:20,508 --> 00:27:21,770 Wɔ nea ɛne no bɔ abira no, Britain ko sɛ... 389 00:27:21,814 --> 00:27:23,380 Me... 390 00:27:23,424 --> 00:27:24,730 ...gye ahotɔ wo fi monstrous no mu 391 00:27:24,773 --> 00:27:26,557 nsa a ɛyɛ ɔman anidanfo... 392 00:27:26,601 --> 00:27:27,994 Maame, me nko ara hia mframa pa bi. 393 00:27:28,037 --> 00:27:29,430 ...hena na gye dii sɛ ɔbɛyɛ saa 394 00:27:29,473 --> 00:27:30,561 Germany a ɛde ne ho, na mmom... 395 00:27:30,605 --> 00:27:31,693 Leyna na ɔkyerɛwee. 396 00:27:31,737 --> 00:27:32,607 ...abubu no. 397 00:27:40,876 --> 00:27:41,790 Ɔyɛ negro. 398 00:27:47,753 --> 00:27:48,405 Leyna na ɔkyerɛwee. 399 00:28:50,250 --> 00:28:50,859 Leyna? 400 00:28:55,298 --> 00:28:56,125 Ɛno ne wo din? 401 00:28:59,215 --> 00:29:01,522 Adɛn nti na wobaa hɔ? 402 00:29:01,565 --> 00:29:04,220 Wubetumi akɔ mu ɔhaw pii. 403 00:29:04,264 --> 00:29:05,178 Heil Hitler a ɔyɛ saa! 404 00:29:05,221 --> 00:29:06,222 Ná mepɛ sɛ mihu sɛnea ɛte. 405 00:29:06,266 --> 00:29:08,485 Heil Hitler a ɔyɛ saa! 406 00:29:08,529 --> 00:29:10,966 Hwɛ nea ɔyɛ wɔ ha. 407 00:29:11,010 --> 00:29:13,273 Koen na ɔkyerɛwee. 408 00:29:13,316 --> 00:29:15,014 Ɔyɛ me nua. 409 00:29:15,057 --> 00:29:16,972 Menim. 410 00:29:17,016 --> 00:29:18,931 Mahu no sɛ ɔka wo ho. 411 00:29:18,974 --> 00:29:21,020 So na worehwɛ yɛn? 412 00:29:21,063 --> 00:29:21,716 Pɛnkoro pɛ. 413 00:29:25,241 --> 00:29:28,114 Ɔyɛ Germanni. 414 00:29:28,157 --> 00:29:29,028 Ampa ara. 415 00:29:36,775 --> 00:29:39,647 Mahu ɔbea bi ɛno te sɛ wo. 416 00:29:39,690 --> 00:29:42,171 Wɔ mfonini bi mu. 417 00:29:42,215 --> 00:29:47,350 Wiɛ ɛnyɛ mfonini ankasa. 418 00:29:47,394 --> 00:29:49,439 Me papa, ɔwɔ gramophone. 419 00:29:49,483 --> 00:29:54,880 Ɔde jazz nnwom a wɔakyere agu hama so sie, nanso mayɛ saa ɔtee sɛ wɔredi agoru komm. 420 00:29:54,923 --> 00:29:57,839 Ɛtɔ da bi a, anadwo dasum, . bere a mewɔ me dan mu no, . 421 00:29:57,883 --> 00:29:59,362 sɛ memia m’aso so sɛ fam no, mete. 422 00:30:03,802 --> 00:30:04,628 Negermusik na ɔkyerɛwee. 423 00:30:08,328 --> 00:30:09,198 So ɛnyɛ saa na wɔfrɛ no? 424 00:30:12,636 --> 00:30:13,202 Wɔmma ho kwan. 425 00:30:17,467 --> 00:30:22,298 Bere a yɛwɔ wɔ adamfofa tebea mu, . 426 00:30:22,342 --> 00:30:28,783 me nkɔmmɔbɔ no ebia ɔnyɛ onyansafo. 427 00:30:28,827 --> 00:30:33,701 Nanso sɛ yɛbɛnya a ntease a edi mũ, . 428 00:30:33,744 --> 00:30:36,878 momma yɛmfrɛ akoma koma. 429 00:30:40,969 --> 00:30:43,189 Wɔ no biako anim nsɛmma nhoma ahorow no wɔ hɔ a ɔbea bi wɔ hɔ. 430 00:30:43,232 --> 00:30:44,712 Ɔte sɛ wo. 431 00:30:44,755 --> 00:30:48,324 Kind of fɛfɛɛfɛ. 432 00:31:01,555 --> 00:31:04,863 Wobɛkɔ ɔhaw mu a wɔreto saa nnwom no. 433 00:31:04,906 --> 00:31:06,473 Ɛho behia sɛ mehwɛ yiye ara kwa. 434 00:31:06,516 --> 00:31:07,126 Te sɛ me papa. 435 00:31:21,792 --> 00:31:22,402 Bra so. 436 00:31:33,979 --> 00:31:36,590 So woakɔ soro hɔ pɛn? 437 00:31:36,633 --> 00:31:39,680 Wɔ saa nkoko no mu? 438 00:31:39,723 --> 00:31:42,378 Ɛyɛ nea ɛyɛ komm sen biara beae a ɛwɔ asase so. 439 00:31:42,422 --> 00:31:44,293 Ná metaa kɔ soro hɔ sɛ wɔbɛboaboa nwansena ano, . 440 00:31:44,337 --> 00:31:47,253 me ne me papa ne me maame. 441 00:31:47,296 --> 00:31:48,994 Wubetumi ahu Berlin nyinaa efi saa beae biako no. 442 00:31:56,262 --> 00:31:57,089 So wuguan kɔe? 443 00:31:59,395 --> 00:32:00,222 Guan guan? 444 00:32:03,312 --> 00:32:05,793 Ɛyɛ wo ara kwa ɛna, ɔyɛ... 445 00:32:10,363 --> 00:32:13,192 Ɔnyɛ Yudani. 446 00:32:13,235 --> 00:32:16,195 Dabi, menim, nanso... 447 00:32:16,238 --> 00:32:18,545 wo papa. 448 00:32:18,588 --> 00:32:20,851 Ɔ... Ɔyɛ negro. 449 00:32:23,811 --> 00:32:27,075 So woayɛ pɛn asuguare anadwo? 450 00:32:27,119 --> 00:32:28,947 Wunim, bere a ɛte saa sum a wuntumi nhu hwee. 451 00:32:34,996 --> 00:32:39,000 Ná misusuw saa bere nyinaa anka ɛbɛyɛ nwonwa saa. 452 00:32:39,044 --> 00:32:41,046 Afei dɛn nti na woayɛ saa woannyɛ da? 453 00:32:44,875 --> 00:32:48,270 Wɔ Rudesheim no na meyɛ saa asuguare dapɛn biara. 454 00:32:48,314 --> 00:32:50,403 Ná Yudafo pii wɔ hɔ. 455 00:32:50,446 --> 00:32:51,839 Wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔyɛ antumi amfa ɔtare no nni dwuma. 456 00:32:55,147 --> 00:33:01,849 Na afei... wɔka kyerɛɛ me sɛ me antumi nso de adi dwuma. 457 00:33:01,892 --> 00:33:04,852 Ɛyɛ bere tenten ni bere, ɛno ara ne no. 458 00:33:04,895 --> 00:33:06,245 Mewɔ adaeso ahorow sɛ meremene. 459 00:33:13,992 --> 00:33:15,558 Ɛsɛ sɛ wunya ara kwa ayɛ nsu no bio. 460 00:33:25,525 --> 00:33:26,830 Wubetumi ne me ahuruw akɔ mu. 461 00:33:33,141 --> 00:33:33,881 Afei nea edi hɔ no... 462 00:33:48,678 --> 00:33:49,549 Heil Hitler na ɔkyerɛwee. 463 00:33:57,165 --> 00:33:58,514 Leyna na ɔkyerɛwee. 464 00:33:58,558 --> 00:33:59,254 Leyna! 465 00:33:59,298 --> 00:34:00,299 Leyna? 466 00:34:00,342 --> 00:34:02,127 Leyna! 467 00:34:02,170 --> 00:34:05,130 Leyna na ɔkyerɛwee. 468 00:34:22,538 --> 00:34:24,671 Ha. 469 00:34:24,714 --> 00:34:26,499 Saa bit yi hia sɛ woyɛ hu baabi a worekɔ. 470 00:34:29,023 --> 00:34:30,459 Minnye nni sɛ meyɛ saa de me sakre fɛm wo. 471 00:34:34,724 --> 00:34:36,552 Me maame maa wɔyɛɛ wɔn maa yɛn. 472 00:34:36,596 --> 00:34:37,640 Me ne papa deɛ. 473 00:34:37,684 --> 00:34:41,122 So ɔno nso wɔ bi? 474 00:34:41,166 --> 00:34:42,863 Ɔno na wawu. 475 00:34:42,906 --> 00:34:45,213 Oh, me... 476 00:34:45,257 --> 00:34:47,911 Mepa wo kyɛw. 477 00:34:47,955 --> 00:34:50,523 So ɛno nti na woba ha? 478 00:34:50,566 --> 00:34:51,176 Sɛ wobɛdwene ne ho? 479 00:34:54,004 --> 00:34:57,269 Ɛtɔ da a. 480 00:34:57,312 --> 00:35:00,881 Mpɛn pii no misusuw nea anka ɛbɛyɛ ho anka ɛbɛyɛ te sɛ nea wɔreko. 481 00:35:00,924 --> 00:35:05,277 Sɛ́ wobegyina Germany akyi no, . te sɛ nea me papa yɛe no. 482 00:35:05,320 --> 00:35:08,845 So wususuw sɛ wo betumi agye obi nkwa? 483 00:35:08,889 --> 00:35:11,457 Wokum onipa? 484 00:35:11,500 --> 00:35:13,807 Nokwarem no, na metumi. 485 00:35:13,850 --> 00:35:15,678 Ná metumi akum Russiani bi ɔsraani a ɔyɛ mmerɛw. 486 00:35:18,420 --> 00:35:22,990 Ooh, me maame bɛyɛ susuw sɛ mayɛ biribi. 487 00:35:23,033 --> 00:35:24,731 Fa me jumper no di dwuma. 488 00:35:24,774 --> 00:35:25,384 Ɛyɛ mmerɛw. 489 00:35:32,652 --> 00:35:34,306 So wunsuro? 490 00:35:34,349 --> 00:35:36,177 Dɛn ho asɛm? 491 00:35:36,221 --> 00:35:37,918 Reko. 492 00:35:37,961 --> 00:35:39,659 Ɔko. 493 00:35:39,702 --> 00:35:40,877 So ɔko no ma ehu ka wo? 494 00:35:40,921 --> 00:35:43,576 Aane. 495 00:35:43,619 --> 00:35:45,665 Me papa ko wɔ ɔko no mu. 496 00:35:45,708 --> 00:35:46,405 Ɔyɛɛ saa? 497 00:35:46,448 --> 00:35:47,101 Wɔ Germany fam no? 498 00:35:50,235 --> 00:35:50,844 Ampa ara. 499 00:35:53,673 --> 00:35:54,891 BBC NKYERƐKYERƐFO [ON England ni. 500 00:35:54,935 --> 00:35:57,633 England ni. 501 00:35:57,677 --> 00:36:00,549 BBC anadwo fã amanneɛbɔ ni. 502 00:36:02,116 --> 00:36:05,163 Apamfo no nkɔso kɔɔ Europa asasepɔn no kɔ so. 503 00:36:05,206 --> 00:36:08,340 Britania Asraafo a Wɔagye Din, . ne U.S. asraafo... 504 00:36:08,383 --> 00:36:09,645 Me papa yɛɛ saa ɔko ma Germany? 505 00:36:09,689 --> 00:36:11,038 Srɛ wo bɔne fafiri? 506 00:36:11,081 --> 00:36:12,213 ...wɔ nnɛ akyere 507 00:36:12,257 --> 00:36:13,388 France hyɛn gyinabea a ɛwɔ Cherbourg... 508 00:36:13,432 --> 00:36:14,911 Ɔko maa Fransefo. 509 00:36:14,955 --> 00:36:17,697 Tirailleur bi a ɔyɛ Senegalais. 510 00:36:17,740 --> 00:36:19,786 ...efi atɔe fam anim. 511 00:36:19,829 --> 00:36:21,179 Nkonimdi no bi ne... 512 00:36:25,313 --> 00:36:29,448 Woka kyerɛɛ me sɛ ɔyɛ saa wɔsomaa wɔn wɔ ha sɛ wɔnkɔko. 513 00:36:29,491 --> 00:36:31,754 Woanka ankyerɛ me sɛ ɔyɛ saa wɔsomaa no wɔ ha sɛ wɔne yɛn bɛko! 514 00:36:39,022 --> 00:36:40,981 Ɛyɛ ne kasa! 515 00:36:41,024 --> 00:36:43,679 Ná ɔka... Adwuma a na ɛwɔ hɔ bere a yehyiae no. 516 00:36:43,723 --> 00:36:45,333 Ɔne wo anko. 517 00:36:45,377 --> 00:36:47,944 Anaasɛ me. 518 00:36:47,988 --> 00:36:50,077 Nokwarem no, ɔyɛɛ saa. 519 00:36:50,120 --> 00:36:54,908 Meyɛ Germanni, sɛ mpo wo pɛ sɛ woyɛ wo ho sɛ wonyɛ saa. 520 00:36:54,951 --> 00:36:57,693 Sɛ mpo wopɛ me a sɛ mɛyɛ ne ho sɛ menyɛ saa. 521 00:36:57,737 --> 00:37:00,479 Ná medɔ no. 522 00:37:00,522 --> 00:37:02,829 Ná efi saa bere no mu beae a wobaa no. 523 00:37:02,872 --> 00:37:06,180 Beae a Koen mpo ntumi nka. 524 00:37:06,224 --> 00:37:09,879 Woayɛ me ɔtamfo mprenu. 525 00:37:09,923 --> 00:37:11,664 Sɛ wususuw sɛ mayɛ yɛɛ wo ɔtamfo, . 526 00:37:11,707 --> 00:37:14,928 Leyna, afei hwɛ wo ho hyia! 527 00:37:14,971 --> 00:37:16,277 Hwɛ, Leyna. 528 00:37:16,321 --> 00:37:19,454 Na bere foforo a wobɛyɛ saa no ɔne saa Nasi ba no, . 529 00:37:19,498 --> 00:37:21,282 wo nim eyi... 530 00:37:21,326 --> 00:37:26,374 Sɛ n’agya kyere wo a ne ne babarima no, obekum no. 531 00:37:26,418 --> 00:37:28,028 Ansa na ɔbɛba abɛkum yɛn! 532 00:37:56,883 --> 00:38:00,495 Me werɛ afi me nsateaa. 533 00:38:00,539 --> 00:38:01,191 Mebɛtwɛn. 534 00:38:04,499 --> 00:38:06,327 Dabi, wokɔ so. 535 00:38:06,371 --> 00:38:07,285 Mebɛyɛ bere tiaa bi pɛ. 536 00:38:10,592 --> 00:38:11,332 Ɛyɛ wo paw, Leyna. 537 00:38:37,445 --> 00:38:40,187 Wowɔ ha bere nyinaa. 538 00:38:40,230 --> 00:38:41,449 Wɔ adwumayɛbea no akyi. 539 00:38:46,715 --> 00:38:48,369 So wo ho ayɛ wo nwini? 540 00:38:48,413 --> 00:38:50,371 Dabi. 541 00:38:50,415 --> 00:38:52,591 Woyɛ saa? 542 00:38:52,634 --> 00:38:54,244 Yiw, ɛyɛ awɔw bere a awɔw wom sen biara. 543 00:38:57,552 --> 00:39:00,686 Mehwere me nsateaa. 544 00:39:00,729 --> 00:39:02,122 Meka kyerɛɛ me maame sɛ megyaw wɔn hɔ. 545 00:40:15,674 --> 00:40:17,023 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 546 00:40:17,066 --> 00:40:19,460 Mempɛ me maame sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛhaw me kɛse. 547 00:40:19,504 --> 00:40:20,809 Ná mepɛ sɛ mede ma wo biribi. 548 00:40:28,513 --> 00:40:30,689 Kyiisi. 549 00:40:30,732 --> 00:40:33,169 Ebia wubetumi anya mu anigye ne Koen ne wo maame. 550 00:40:46,835 --> 00:40:49,751 Misusuwii sɛ woakɔ. 551 00:40:49,795 --> 00:40:53,146 Me maame anyɛ saa twɛn me, Leyna. 552 00:40:53,189 --> 00:40:57,411 Na saa ara na ɛte saa Mebɛyɛɛ wo maame, . 553 00:40:57,455 --> 00:40:59,718 saa ara a wɔtaa akyi ɛrentumi nyɛ yiye a woredi akyi. 554 00:41:02,938 --> 00:41:06,333 Bere a edi kan a wo papa hwɛɛ me, . 555 00:41:06,376 --> 00:41:07,987 Misusuwii sɛ me koma na ɔrenboro so bio da 556 00:41:08,030 --> 00:41:09,205 gye sɛ ɔdɔ me daa. 557 00:41:12,252 --> 00:41:15,995 Wɔtetew ne ho efi me, Leyna hɔ. 558 00:41:16,038 --> 00:41:18,954 Na nea na aka me ara ne wo. 559 00:41:18,998 --> 00:41:22,262 Nea eye sen biara wɔ biribiara mu. 560 00:41:22,305 --> 00:41:24,220 Enti wususuw sɛ metumi woagyae wo pɛn? 561 00:41:29,095 --> 00:41:31,750 Yɛn mu biara deɛ, obi wɔ hɔ. 562 00:41:34,927 --> 00:41:37,190 Me deɛ ɛyɛ wo, Leyna. 563 00:41:37,233 --> 00:41:40,541 Akyɛde a efi wo papa hɔ. 564 00:41:40,585 --> 00:41:44,240 Koen yɛ me koma, wunim saa. 565 00:41:47,461 --> 00:41:50,769 Nanso me deɛ, saa onipa no ne wo. 566 00:41:56,426 --> 00:41:57,993 Bi Engiresini a ɔnhohoro ne ho. 567 00:42:01,257 --> 00:42:03,651 Fransefo akraman bi, . tuntum fi ti kosi nan ase. 568 00:42:03,695 --> 00:42:04,739 Abibifo te sɛ wo nuabea. 569 00:42:06,524 --> 00:42:07,960 Tuntum sɛ fango te sɛ Leyna. 570 00:42:13,443 --> 00:42:14,401 HITLER MMABUN Fa wo ho to ntonto mu! 571 00:42:14,444 --> 00:42:16,664 Kɔ fa! 572 00:42:22,801 --> 00:42:24,280 Ɛyɛ nea woasua, ɛnte saa? 573 00:42:24,324 --> 00:42:28,241 Efĩ a ɛwɔ w’anom? 574 00:42:28,284 --> 00:42:29,285 Ɔsraani pa ɛsɛ sɛ wonya nidi. 575 00:42:33,725 --> 00:42:34,377 Koen! 576 00:42:44,997 --> 00:42:45,824 So wo ho ye, Koen? 577 00:42:52,265 --> 00:42:54,310 Koen! 578 00:42:54,354 --> 00:42:55,007 Dɛn? 579 00:42:58,010 --> 00:43:00,055 Woda so ara dɔ me? 580 00:43:00,099 --> 00:43:01,361 Dabi. 581 00:43:01,404 --> 00:43:03,581 Metan wo. 582 00:43:03,624 --> 00:43:05,931 Woyɛ abeawa na me tan mmeawa! 583 00:43:44,883 --> 00:43:49,452 Menyɛɛ saa 584 00:43:49,496 --> 00:43:52,325 Eyinom nyɛ nkrataa dedaw! 585 00:43:52,368 --> 00:43:53,282 Mfa saa nneɛma no! 586 00:43:53,326 --> 00:43:54,980 Ɛhe na wode me rekɔ? 587 00:43:55,023 --> 00:43:56,285 Wowɔ Yudafo wɔ ha? 588 00:43:56,329 --> 00:43:58,418 Ɛyɛ yɛn baasa pɛ. 589 00:43:58,461 --> 00:43:59,941 Me ba no ada, . wɔ mpa mu. 590 00:44:05,686 --> 00:44:07,688 Ɛhe na ne nkrataa no wɔ? 591 00:44:07,732 --> 00:44:08,428 Kɔ na kɔfa wɔn, Leyna. 592 00:44:17,219 --> 00:44:19,482 Ɛyɛ yie, Koen. 593 00:44:19,526 --> 00:44:20,179 Wɔbɛkɔ nnansa yi ara. 594 00:44:56,519 --> 00:44:59,435 Wɔwoo no wɔ Rudesheim. 595 00:44:59,479 --> 00:45:00,088 German kasa. 596 00:45:03,613 --> 00:45:08,836 Woyɛ Negro, nanso woka sɛ woyɛ Germanni. 597 00:45:42,522 --> 00:45:43,697 Yɛbɛma wɔasesa wɔn. 598 00:45:57,450 --> 00:46:00,018 Wo, er, worennyɛ saa amanneɛbɔ a wɔde kɔmaa S. S. Leiber. 599 00:46:00,061 --> 00:46:03,630 Osusuw sɛ wobɛyɛ saa a wɔde di dwuma kɛse wɔ mmeae afoforo. 600 00:46:03,673 --> 00:46:04,283 Reko? 601 00:46:08,635 --> 00:46:10,158 Yehia ɔbarima biara a yebetumi anya. 602 00:46:10,202 --> 00:46:13,074 Oh, enti wuhu saa yɛn mmarima no reyɛ nwini ma wɔawuwu 603 00:46:13,118 --> 00:46:14,554 wɔ Russiafo anim? 604 00:46:14,597 --> 00:46:16,469 Wɔde nidi rewuwu. 605 00:46:16,512 --> 00:46:17,426 Ɛnyɛ kwa. 606 00:46:17,470 --> 00:46:21,213 Dabi, ɛyɛ anifuraefo nsusuwii hunu nti. 607 00:46:21,256 --> 00:46:22,954 So yɛawie? 608 00:46:22,997 --> 00:46:25,347 So metumi akɔ mprempren? 609 00:46:25,391 --> 00:46:27,088 Lutz, twɛn. 610 00:46:27,132 --> 00:46:33,834 Wo maame ko maa ne nkwa ne ne nipasu fã biara. 611 00:46:33,878 --> 00:46:35,488 Ɔrempɛ sɛ obehu woto wo deɛ gu. 612 00:46:38,360 --> 00:46:41,102 Wohyɛ mask no sɛ ma wofa ɔko no mu, . 613 00:46:41,146 --> 00:46:41,973 ɛno boa wo ma wunya nkwa. 614 00:46:44,627 --> 00:46:47,369 Dɛn nti na woko maa Germany sɛ w’ani nnye ho a? 615 00:46:47,413 --> 00:46:48,588 Sɛ woansiesie wo ho sɛ wubewu a. 616 00:46:48,631 --> 00:46:50,851 Mma mmu me atɛn, Lutz. 617 00:46:50,895 --> 00:46:52,157 Wo te sɛ me ara pɛ. 618 00:46:52,200 --> 00:46:54,768 Anka mewu ama Germany boro so mpɛn 10. 619 00:46:54,812 --> 00:46:57,858 Afoforo nso bɔɔ saa afɔre no saa bere no. 620 00:46:57,902 --> 00:46:59,425 Na wɔbɛyɛ no seesei. 621 00:46:59,468 --> 00:47:00,078 Ma wɔn. 622 00:47:03,124 --> 00:47:06,519 Lutz, me ne wo agya nea edi kan koraa no. 623 00:47:06,562 --> 00:47:08,086 So wote ase? 624 00:47:08,129 --> 00:47:09,522 Dabi, menyɛ saa. 625 00:47:09,565 --> 00:47:11,829 Wopɛ sɛ mete nka sɛ wo te nka, nanso wompɛ 626 00:47:11,872 --> 00:47:13,656 me sɛ mɛko te sɛ nea wokoe no. 627 00:47:13,700 --> 00:47:15,267 Wopɛ sɛ minya adwene a ɛde ne ho, . 628 00:47:15,310 --> 00:47:16,616 nanso sɛ ɛkɔ a, ɛnyɛ saa tia wo deɛ. 629 00:47:19,662 --> 00:47:21,360 Hena na ɛsɛ sɛ meyɛ? 630 00:47:21,403 --> 00:47:22,883 So ɛsɛ sɛ meyɛ wo anaasɛ ɛnsɛ sɛ meyɛ wo? 631 00:47:26,931 --> 00:47:29,324 Wonyɛ ɔbran. 632 00:47:29,368 --> 00:47:30,369 Na me nso menyɛ saa. 633 00:48:07,928 --> 00:48:09,712 Yɛrentumi nkɔ bepɔw no atifi nnɛ. 634 00:48:09,756 --> 00:48:11,323 Ɛsɛ sɛ mebɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsan akɔ fie. 635 00:48:11,366 --> 00:48:12,063 Ɛsɛ sɛ wotwɛn. 636 00:48:12,106 --> 00:48:13,107 Wɔbɛtena baabiara. 637 00:48:13,151 --> 00:48:13,803 Twɛn? 638 00:48:17,155 --> 00:48:18,112 Fa eyi to hɔ. 639 00:48:21,594 --> 00:48:23,422 Bra, ntɛm! 640 00:48:23,465 --> 00:48:24,075 Leyna! 641 00:48:34,737 --> 00:48:37,218 Ɛhe na yɛrekɔ? 642 00:48:37,262 --> 00:48:39,046 Baabi a ahobammɔ wɔ. 643 00:48:39,090 --> 00:48:41,396 Kosi sɛ nneɛma bɛdwo. 644 00:48:41,440 --> 00:48:43,181 Me papa, ofii hɔ kɔe maa Munich nnɛra. 645 00:48:52,842 --> 00:48:53,669 Tena ase. 646 00:48:58,370 --> 00:48:59,806 So ɔkɔm de wo? 647 00:48:59,849 --> 00:49:01,808 Dabi, aseda. 648 00:49:01,851 --> 00:49:04,724 Sukɔm de? 649 00:49:04,767 --> 00:49:05,594 Me nso menyɛ saa. 650 00:49:15,082 --> 00:49:17,998 Meda wo ase. 651 00:49:18,042 --> 00:49:19,826 Dɛn nti na? 652 00:49:19,869 --> 00:49:20,479 M’adamfo a meyɛ. 653 00:49:25,788 --> 00:49:26,702 Mɛnya nsuo bi. 654 00:49:46,896 --> 00:49:48,333 Wo maame, na ɔte sɛ nea ne yam ye. 655 00:49:53,468 --> 00:49:56,428 Ɛbɛyɛ sɛ wobɛkae no kɛse. 656 00:49:56,471 --> 00:50:02,434 M’agya, ɔno na wɔtaa su pii. 657 00:50:02,477 --> 00:50:03,304 Ná ɛno ne nea enye koraa. 658 00:50:07,743 --> 00:50:09,136 Biako pɛ na mewɔ me papa mfonini. 659 00:50:14,054 --> 00:50:15,229 Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 660 00:50:33,900 --> 00:50:36,120 Woreyɛ dɛn? 661 00:50:36,163 --> 00:50:36,816 Meka kyerɛɛ wo. 662 00:50:44,476 --> 00:50:46,086 Oyi a n’ani gye ho sɛ wɔbɛbɔ mpɛn pii. 663 00:50:59,056 --> 00:51:03,103 Bere a yɛwɔ mu no adamfofa tebea bi, me 664 00:51:03,147 --> 00:51:07,629 ebia nkɔmmɔbɔ renyɛ nea nyansa wom. 665 00:51:07,673 --> 00:51:12,547 Nanso sɛ yɛbɛnya a ntease a edi mũ, . 666 00:51:12,591 --> 00:51:13,983 momma yɛmfrɛ akoma koma. 667 00:51:14,027 --> 00:51:16,986 Ɔwui akyi no me na ɔbɛte saa nnwom yi 668 00:51:17,030 --> 00:51:19,989 na anka mɛka m’ankasa sɛ mehwɛ no denneennen a 669 00:51:20,033 --> 00:51:22,122 ɛdɔɔso denam mpaapaemu wɔ ɔpon no mu 670 00:51:22,166 --> 00:51:26,431 Ná mɛkyere no aba ha, . me ne me papa resaw. 671 00:51:26,474 --> 00:51:31,088 Sɛ meka nea m’adaeso ayɛ nea ɛhwehwɛ pii, . 672 00:51:31,131 --> 00:51:35,309 momma yɛmfrɛ akoma koma. 673 00:51:35,353 --> 00:51:37,355 Yebetumi asaw. 674 00:51:37,398 --> 00:51:41,272 So metumi di sɛnea me kɔn dɔ no ho adanse 675 00:51:41,315 --> 00:51:45,798 denam kasasin bi a wɔdannan no so ara kwa? 676 00:51:45,841 --> 00:51:55,329 So metumi akura me tumi so bere a me kra nyinaa ayɛ hyew? 677 00:51:55,373 --> 00:52:01,161 Ebia wobɛfrɛ no nokware bɔneka ne anifere a wonni 678 00:52:01,205 --> 00:52:03,946 wɔ obi fam. 679 00:52:03,990 --> 00:52:10,562 Nanso sɛ mɛka sɛnea mebɔ dam a adore wo, momma yɛmfrɛ koma bi... 680 00:52:19,179 --> 00:52:21,616 Shh. 681 00:52:21,660 --> 00:52:23,836 Ɛyɛ Jann, nea ɔyɛ dan mu nneɛma. 682 00:52:23,879 --> 00:52:25,185 Ɛyɛ yie, . ontumi nhu wo. 683 00:52:25,229 --> 00:52:26,447 Ɛkame ayɛ sɛ n’ani afura. 684 00:52:26,491 --> 00:52:28,667 Ne nsusuwii nkutoo, anaasɛ sɛ woabɛn ankasa. 685 00:52:28,710 --> 00:52:30,669 Wususuw sɛ dɛn na ɔpɛ? 686 00:52:30,712 --> 00:52:32,584 Me papa ma no adwuma. 687 00:52:32,627 --> 00:52:34,629 Ebia ogyaw ebinom hɔ nnwinnade a ɛwɔ akyi. 688 00:52:39,460 --> 00:52:40,113 Ɔrekɔ. 689 00:52:46,467 --> 00:52:49,209 Wɔkyerɛ sɛ Berlin yɛ nea wɔkyerɛ sɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛda adi pefee mprempren. 690 00:52:49,253 --> 00:52:52,430 Misusuw sɛ ɛno nti na ɛwɔ hɔ no nneyɛe pii nnɛ. 691 00:52:52,473 --> 00:52:54,171 Ɛho nhia sɛ wobɔ hu. 692 00:52:54,214 --> 00:52:55,911 "Wann?" 693 00:52:55,955 --> 00:52:58,087 Yudafo nyinaa mu. 694 00:52:58,131 --> 00:53:00,916 Metee me papa asɛm ɔrekasa ansa na ɔrekɔ. 695 00:53:00,960 --> 00:53:02,309 Wɔ Fuhrer de no fam awoda afe a etwaam no, . 696 00:53:02,353 --> 00:53:04,529 Ná ɛsɛ sɛ Berlin ho tew Yudafo ho. 697 00:53:04,572 --> 00:53:06,357 Nanso Yudafo no waree Germanfo ne Yudafo fã, . 698 00:53:06,400 --> 00:53:07,053 wɔda so ara wɔ hɔ. 699 00:53:10,796 --> 00:53:13,451 Ɛhe na "wɔtew" wɔn kɔ? 700 00:53:13,494 --> 00:53:15,453 Poland, misusuw sɛ. 701 00:53:15,496 --> 00:53:18,195 Nsraban ahorow a wɔde yɛ adwumayɛfo. 702 00:53:18,238 --> 00:53:19,805 Eye sɛ wɔyɛ adwuma ma Germany sen sɛ wobɛtra ha abɔ pɔw 703 00:53:19,848 --> 00:53:21,110 ne nhyehyɛe a wɔreyɛ atia yɛn. 704 00:53:25,854 --> 00:53:26,681 Ɛyɛ den, wunim. 705 00:53:30,729 --> 00:53:33,035 Gestapofo no ba bɛhwehwɛ Yudani bi na wohu me. 706 00:53:37,431 --> 00:53:40,260 Ɛnyɛ bere tenten. 707 00:53:40,304 --> 00:53:42,871 Ɛrentumi ntra hɔ saa daa. 708 00:53:42,915 --> 00:53:43,698 Germany bɛyɛ komm bio. 709 00:53:52,359 --> 00:53:53,969 Ɛbɛyɛ yiye. 710 00:55:17,575 --> 00:55:21,318 Dɛn na woyɛ susu sɛ Amerika te sɛ? 711 00:55:21,361 --> 00:55:24,277 Adɛn? 712 00:55:24,321 --> 00:55:28,542 Saa ɔbaa a wokyerɛɛ no no me wɔ nsɛmma nhoma no so... 713 00:55:28,586 --> 00:55:30,979 ɔyɛ Amerikani. 714 00:55:31,023 --> 00:55:31,632 Nti? 715 00:55:36,985 --> 00:55:41,338 Wususuw sɛ n’ani agye? 716 00:55:41,381 --> 00:55:45,167 Wɔsɛn nkurɔfo te sɛ wo a wowɔ Amerika, Leyna. 717 00:55:45,211 --> 00:55:49,302 Wɔkyerɛ yɛn wɔ nhoma ahorow wɔ nhyiam horow ase. 718 00:55:49,346 --> 00:55:52,000 Nnipa a wɔsɛn mu nnua, a wɔde ogya ahyɛ mu. 719 00:56:05,666 --> 00:56:07,320 So woayɛ saa pɛn? 720 00:56:10,628 --> 00:56:11,280 Yɛ dɛn? 721 00:56:16,634 --> 00:56:19,550 Nea yɛyɛe nkyɛe. 722 00:56:19,593 --> 00:56:20,246 Ampa ara. 723 00:56:23,249 --> 00:56:23,902 Berɛ bɛn? 724 00:56:26,948 --> 00:56:28,080 Bere bɛn na edi kan? 725 00:56:30,909 --> 00:56:32,824 Mennim. 726 00:56:32,867 --> 00:56:36,741 Mfe kakraa bi a atwam ni. 727 00:56:36,784 --> 00:56:37,655 Mfe kakraa bi? 728 00:56:40,701 --> 00:56:42,181 Yɛ komm, Leyna. 729 00:56:46,490 --> 00:56:50,450 Minsusuw sɛ wo aka obiara wɔ kwan so pɛn 730 00:56:50,494 --> 00:56:51,625 sɛ wokaa me kɛkɛ. 731 00:56:56,935 --> 00:56:58,327 Ɛha yi, fa eyi to hɔ. 732 00:57:02,506 --> 00:57:03,681 Bere bɛn na ɛyɛ? 733 00:57:03,724 --> 00:57:06,205 Ɛyɛ 9:00 akyi. 734 00:57:06,248 --> 00:57:08,163 Dɛn? 735 00:57:08,207 --> 00:57:08,816 Lutz, bere a wɔahyɛ sɛ wɔmfa nkɔ baabiara. 736 00:57:44,243 --> 00:57:44,852 Gyina! 737 00:57:52,599 --> 00:57:53,861 Heil Hitler na ɔkyerɛwee. 738 00:57:53,905 --> 00:57:56,211 Woreyɛ dɛn? 739 00:57:56,255 --> 00:57:58,518 Meyɛ... Mereboaboa ano nhoma ahorow bi a efi Treptow. 740 00:57:58,562 --> 00:58:00,433 Meresiesie me ho ama nhyiam bi a ɛbɛba ɔkyena. 741 00:58:00,477 --> 00:58:01,869 Na wo nso antumi anyɛ no awia hann? 742 00:58:01,913 --> 00:58:03,523 Skulking kɛkɛ twa ho hyia wɔ sum mu? 743 00:58:03,567 --> 00:58:05,003 Mesan bae ara pɛ efi ntetee apɔw-mu-teɛteɛ mu. 744 00:58:05,046 --> 00:58:06,526 Wote he? 745 00:58:06,570 --> 00:58:08,267 Hei! 746 00:58:08,310 --> 00:58:09,703 Koppenick na ɔkyerɛwee. 747 00:58:09,747 --> 00:58:11,966 Mete Koppenick. 748 00:58:12,010 --> 00:58:12,619 Weissmuller abarimaa no? 749 00:58:16,449 --> 00:58:20,801 Kɔ so, fa wo kwan so, . ansa na wɔakyere wo. 750 00:58:28,069 --> 00:58:30,289 Leyna! 751 00:58:34,598 --> 00:58:36,600 Mɛtwɛn akosi sɛ wobɛkɔ mu. 752 00:58:36,643 --> 00:58:39,559 Lutz na ɔkyerɛwee. 753 00:58:39,603 --> 00:58:40,342 Nea yɛyɛe nnɛ... 754 00:58:44,172 --> 00:58:45,347 woayɛ saa pɛn? 755 00:58:48,481 --> 00:58:50,744 Dabi. 756 00:59:49,803 --> 00:59:51,631 Efi ha rekɔ no, . worenkɔ 757 00:59:51,675 --> 00:59:53,154 ofie no gye sɛ me ne wo wɔ hɔ. 758 00:59:53,198 --> 00:59:56,201 Woakyerɛ wo wontumi mfa wɔn ho nto so. 759 00:59:56,244 --> 00:59:58,595 Anka wobetumi akyere wo. 760 00:59:58,638 --> 00:59:59,944 Mennyɛ Yudani. 761 00:59:59,987 --> 01:00:01,206 Dabi. 762 01:00:01,249 --> 01:00:04,078 Na saa ara nso na wonyɛ Aryan, Leyna. 763 01:00:04,122 --> 01:00:06,951 Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa tua ho ka wo mfomso ahorow wɔ awiei koraa no. 764 01:00:06,994 --> 01:00:09,910 Me, wo, Koen mpo. 765 01:00:12,696 --> 01:00:14,088 Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa tua ka. 766 01:00:19,485 --> 01:00:20,878 Woka ho asɛm biribiara nni hɔ gye mfomso, . 767 01:00:20,921 --> 01:00:23,663 nanso hena na ɔretua wo de no ho ka? 768 01:00:30,844 --> 01:00:34,587 Na ɛno nti na merenyɛ saa no hwɛ sɛnea wobɛtow wo nkwa agu. 769 01:00:34,631 --> 01:00:36,415 Worenkɔ bɛn saa abarimaa no bio. 770 01:00:53,998 --> 01:00:56,043 Mepa wo kyɛw. 771 01:00:56,087 --> 01:00:56,696 Ma me kwan. 772 01:01:04,225 --> 01:01:05,749 Wo! 773 01:01:05,792 --> 01:01:08,229 Gyae. 774 01:01:08,273 --> 01:01:09,187 Gyina! 775 01:01:09,230 --> 01:01:09,927 Seesei! 776 01:01:09,970 --> 01:01:12,494 Gyae, Leyna, gyina hɔ. 777 01:01:12,538 --> 01:01:13,278 Ɛsɛ sɛ yegyae. 778 01:01:17,935 --> 01:01:18,805 Tra ha. 779 01:01:22,504 --> 01:01:24,637 Mo baanu nyinaa! 780 01:01:24,681 --> 01:01:27,161 Maame, menni bi nkrataa a wɔde yɛ sterilization. 781 01:01:27,205 --> 01:01:28,380 Krataa a ɛkyerɛ sɛ obi yɛ onipa biara nni hɔ. 782 01:01:28,423 --> 01:01:29,033 Mɛkyerɛkyerɛ mu. 783 01:01:42,133 --> 01:01:44,831 Wo bastard no? 784 01:01:44,875 --> 01:01:45,527 Me babea. 785 01:01:48,443 --> 01:01:51,142 Wo Negro ɔkwasea no. 786 01:01:54,014 --> 01:01:56,756 Wowɔ adwumayɛbea hɔ? 787 01:01:56,800 --> 01:01:58,758 Nkrataa? 788 01:01:58,802 --> 01:01:59,759 Aane. 789 01:01:59,803 --> 01:02:00,847 Ntɛm so. 790 01:02:00,891 --> 01:02:01,543 Aane. 791 01:02:06,592 --> 01:02:07,549 Ha. 792 01:02:07,593 --> 01:02:09,160 Ne nkrataa? 793 01:02:09,203 --> 01:02:10,117 Aane. 794 01:02:10,161 --> 01:02:12,032 Ka kyerɛ me... 795 01:02:12,076 --> 01:02:17,211 Nea na ɛwɔ wo komam bere a na worehyɛ Germany aniwu? 796 01:02:17,255 --> 01:02:18,735 Manhyɛ Germany aniwu da. 797 01:02:22,173 --> 01:02:23,870 Ne nkrataa! 798 01:02:23,914 --> 01:02:27,831 Woyɛ saa Germany animguase. 799 01:02:27,874 --> 01:02:30,007 Wo ne wo bastard no. 800 01:02:31,443 --> 01:02:33,532 To w’ano. 801 01:02:33,575 --> 01:02:37,841 Abibifo aguaman. 802 01:02:37,884 --> 01:02:39,146 Woayera. 803 01:02:39,190 --> 01:02:45,326 Wo werɛ afi nea ɛyɛ to yɛ Germanni bea pa. 804 01:02:45,370 --> 01:02:49,113 Wususuw sɛ woayera? 805 01:02:49,156 --> 01:02:52,812 Mennyera. 806 01:02:52,856 --> 01:02:57,251 Ebia ɛnyɛ daa. 807 01:02:57,295 --> 01:03:02,430 Enti ɛnde, wobɛyɛ dɛn abɛyɛ Germanni bea pa bi? 808 01:03:05,477 --> 01:03:09,829 Wohwere wo bonsu. 809 01:03:09,873 --> 01:03:10,830 Mama. 810 01:03:14,616 --> 01:03:15,835 Dɛn? 811 01:03:15,879 --> 01:03:17,837 Yɛfa no anaa yɛfa wo. 812 01:03:20,231 --> 01:03:21,710 Dabi, dabi, dabi! Mama! 813 01:03:21,754 --> 01:03:23,016 Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! 814 01:03:23,060 --> 01:03:23,887 Mesrɛ wo, mesrɛ wo! 815 01:03:23,930 --> 01:03:24,888 Dabi, mesrɛ wo! 816 01:03:24,931 --> 01:03:25,671 Mesrɛ wo! 817 01:03:25,714 --> 01:03:26,977 Mesrɛ wo, fa me kɔ! 818 01:03:27,020 --> 01:03:27,978 Yɛ komm! 819 01:03:28,021 --> 01:03:31,285 Fa me kɔ! 820 01:03:32,504 --> 01:03:33,200 Daabi! 821 01:03:33,244 --> 01:03:33,940 Mama! 822 01:03:33,984 --> 01:03:34,941 Daabi! 823 01:03:34,985 --> 01:03:36,987 Wonsu. 824 01:03:37,030 --> 01:03:38,640 Wonsu. 825 01:03:53,917 --> 01:03:56,180 Mama. 826 01:03:57,224 --> 01:03:57,834 Mama! 827 01:04:02,447 --> 01:04:03,056 Mama! 828 01:04:11,369 --> 01:04:14,067 Dɛn nti na wanka ankyerɛ me? 829 01:04:14,111 --> 01:04:17,418 Wanka ne ho mpo. 830 01:04:17,462 --> 01:04:21,161 Ɔka kyerɛɛ me sɛ menyɛ saa ka ho asɛmpa ma no. 831 01:04:21,205 --> 01:04:26,210 Saa adwuma yi, ɛbɛtua ne papa sika na ɛrenkyɛ. 832 01:04:26,253 --> 01:04:27,776 Bere tenten ahe? 833 01:04:27,820 --> 01:04:28,429 Mennim. 834 01:04:35,132 --> 01:04:39,049 Nanso ɔdɔ yɛn. 835 01:04:39,092 --> 01:04:44,184 Na worentumi ntwe wo ho mfi nnipa a wodɔ wɔn bere tenten paa. 836 01:04:44,228 --> 01:04:52,192 Enti menim, seesei ara, . simma yi ara, . 837 01:04:52,236 --> 01:04:57,937 ɔreyɛ adwumaden te sɛ obetumi de asan aba yɛn nkyɛn. 838 01:04:57,981 --> 01:05:01,027 Anka metumi ne no akɔ. 839 01:05:01,071 --> 01:05:02,333 Dabi, woantumi. 840 01:05:12,691 --> 01:05:13,431 Fa kyɛ me, Herr? 841 01:05:22,701 --> 01:05:24,790 Herr Engel na ɔkyerɛwee. 842 01:05:24,833 --> 01:05:27,575 Ná merekɔsra hɔ Lutz ne n’agya. 843 01:05:30,491 --> 01:05:32,319 Ná minnim sɛ ebia ɔyɛ saa na ɔda so ara wɔ Munich. 844 01:05:32,363 --> 01:05:33,538 Ɔsan aba bio. 845 01:05:33,581 --> 01:05:35,105 Ow. 846 01:05:35,148 --> 01:05:37,368 Lutz wo hweree no dedaw. 847 01:05:37,411 --> 01:05:39,283 Wɔfrɛɛ no ​​sɛ ɔmmɛyɛ adwuma. 848 01:05:39,326 --> 01:05:42,286 Da bi a atwam ni. 849 01:05:42,329 --> 01:05:43,896 Asodie? 850 01:05:43,940 --> 01:05:46,681 Wosusuwii sɛ ɔwɔ ɔsram biako nanso wɔbaa hɔ maa no 851 01:05:46,725 --> 01:05:48,248 nnɛra anɔpatutuutu. 852 01:05:48,292 --> 01:05:50,424 Ɔsomaa no kɔɔ apuei fam. 853 01:05:50,468 --> 01:05:52,122 Kɔkɔbɔ biara nni hɔ. 854 01:05:52,165 --> 01:05:54,994 Ná ɛyɛ ne bere. 855 01:05:55,038 --> 01:05:58,737 Me yam a anka ɛyɛ me dea bio. 856 01:05:58,780 --> 01:06:01,914 Biribiara nni Berlin gye sɛ mmea ne mpanyimfo. 857 01:06:01,958 --> 01:06:03,089 Huh. 858 01:06:03,133 --> 01:06:06,701 Na Yudafo a wɔde wɔn sie. 859 01:06:26,243 --> 01:06:28,071 So ɛyɛ nokware sɛ wuntumi twe wo ho fi nnipa ho 860 01:06:28,114 --> 01:06:32,075 wodɔ bere tenten paa? 861 01:06:32,118 --> 01:06:32,989 Nokwarem no, ɛte saa. 862 01:07:03,106 --> 01:07:03,758 Koen? 863 01:07:10,113 --> 01:07:10,722 Bra. 864 01:07:21,385 --> 01:07:22,299 Nkrataa. 865 01:07:22,342 --> 01:07:23,300 Nkrataa a ɛkyerɛ sɛ obi yɛ onipa. 866 01:07:23,343 --> 01:07:24,953 Dɛn na ɛrekɔ so? 867 01:07:24,997 --> 01:07:26,912 Misusuw sɛ wɔretu yɛn kɔɔ engine adwumayɛbea hɔ. 868 01:07:26,955 --> 01:07:27,652 Nkrataa. 869 01:07:34,267 --> 01:07:35,051 Ɛyɛ dɛn? 870 01:07:35,094 --> 01:07:35,877 Dɛn na ɛrekɔ so? 871 01:07:35,921 --> 01:07:37,314 Henanom na wɔrehwehwɛ wɔn? 872 01:07:37,357 --> 01:07:38,097 Fa no kɔ. 873 01:07:44,756 --> 01:07:45,322 Nkrataa. 874 01:07:48,673 --> 01:07:50,283 Wɔrehwehwɛ mu obiara nkrataa. 875 01:08:10,216 --> 01:08:11,435 Hwɛ, hwɛ! 876 01:08:11,478 --> 01:08:12,697 Ɔbea bi reguan! 877 01:08:12,740 --> 01:08:13,872 Nya no! 878 01:08:13,915 --> 01:08:16,004 Dɛn woreyɛ? 879 01:08:16,048 --> 01:08:17,310 Woreyɛ dɛn? 880 01:08:26,754 --> 01:08:27,494 Ntɛm so. 881 01:08:27,538 --> 01:08:29,366 Kɔ mu. 882 01:08:50,213 --> 01:08:50,865 Yɛ komm. 883 01:08:56,262 --> 01:08:58,221 Ka w'ano tom! 884 01:08:58,264 --> 01:09:00,875 Deɛ ɛdi hɔ. 885 01:09:00,919 --> 01:09:01,746 Ka wo ho. 886 01:09:11,886 --> 01:09:12,670 Bra ha. 887 01:09:22,636 --> 01:09:24,508 Woyɛ mischling? 888 01:09:24,551 --> 01:09:26,423 Aane. 889 01:09:26,466 --> 01:09:27,946 Me maame yɛ Aryan. 890 01:09:27,989 --> 01:09:29,034 Wɔayɛ no sterilized? 891 01:09:29,077 --> 01:09:30,253 Aane. 892 01:09:30,296 --> 01:09:31,384 Wɔyɛɛ me sterilized wɔ Rudesheim... 893 01:09:31,428 --> 01:09:33,691 Rhineland a ɛwɔ hɔ no. 894 01:09:33,734 --> 01:09:35,867 Wo maame anyɛ wo adɔe biara. 895 01:09:35,910 --> 01:09:39,305 Ɔmaa wo yɛɛ Neger. 896 01:09:39,349 --> 01:09:42,569 Mma nnbata ne ho ahotew efisɛ ɔno 897 01:09:42,613 --> 01:09:43,788 na ɛnyɛ nea ɛfa ho sɛ ɔbɛma wo ho atew. 898 01:09:52,275 --> 01:09:52,884 Gypsyfo? 899 01:09:55,713 --> 01:09:56,322 Woyɛ Partisan? 900 01:09:59,891 --> 01:10:01,284 Dabi. 901 01:10:01,327 --> 01:10:01,980 M’ani gye Germany ho. 902 01:10:10,162 --> 01:10:12,382 Nanso wɔfaa me maame ne me nkrataa. 903 01:10:16,212 --> 01:10:20,303 Wɔka sɛ biribiara nni hɔ a ɛte saa sɛ Agya Man no mu Abibifo. 904 01:10:20,346 --> 01:10:21,217 Na dɛn na woka? 905 01:10:24,263 --> 01:10:24,872 Mese... 906 01:10:29,312 --> 01:10:30,182 Mese meyɛ Germanni. 907 01:10:45,458 --> 01:10:46,111 Gyina ha. 908 01:11:21,320 --> 01:11:22,669 Meyɛ saa rekɔyɛ ama wo 909 01:11:22,713 --> 01:11:24,323 nea wo maame antumi. 910 01:11:24,367 --> 01:11:26,586 Merekɔma wo hokwan ma nkwa, . 911 01:11:26,630 --> 01:11:29,241 efisɛ ɛnyɛ wo na woyɛɛ saa guu Germanfo abusuakuw no ho fĩ. 912 01:11:29,285 --> 01:11:32,723 Wo ne no ara kwa nnɔbae a ɛyɛ yare. 913 01:11:32,766 --> 01:11:35,247 Wobɛyɛ adwuma wɔ adididan mu. 914 01:11:35,291 --> 01:11:37,771 Wobɛdi aduane a wo wɔde ma na ɛnyɛ bio. 915 01:11:37,815 --> 01:11:42,167 Sɛ wode mfaso di dwuma a, wo bɛwu ansa na wo bere adu, . 916 01:11:42,210 --> 01:11:43,386 sɛnea ɛsɛ sɛ wo maame yɛ no. 917 01:12:14,460 --> 01:12:15,853 Wowɔ me mpa so. 918 01:12:15,896 --> 01:12:18,203 Oh, komm, Negro. 919 01:12:18,246 --> 01:12:20,118 Wodwene ho wo ye sen me? 920 01:12:20,161 --> 01:12:21,685 Fa w’ahoɔden sie. 921 01:12:21,728 --> 01:12:23,600 Wowɔ anigyeɛ nko ara sɛ wowɔ ɛnyɛ mpɔtorɔ fie a ɛwɔ hɔ no mu 922 01:12:23,643 --> 01:12:24,296 te sɛ... 923 01:12:24,340 --> 01:12:25,428 Wosusu sɛ meyɛ Yudani? 924 01:12:25,471 --> 01:12:27,647 Nea mepɛ ara ne sɛ mɛyɛ da bɛn me nuabea. 925 01:12:27,691 --> 01:12:30,868 Nanso Afrikani savage bi te sɛ anka worente ase. 926 01:12:30,911 --> 01:12:33,436 Anka wubedi w’ankasa wo de ɛna sɛ ɔbɛkɔ so atra ase. 927 01:12:33,479 --> 01:12:36,264 Ɔkwasea nkutoo na ɔda fam ɛhɔ na wɔtow wɔn ho gu na wɔda mpan 928 01:12:36,308 --> 01:12:38,441 wɔn ankasa fi soro wɔ wo so. 929 01:12:38,484 --> 01:12:39,920 Wiɛ wobɛtumi ada me mpa so. 930 01:12:46,405 --> 01:12:47,928 Ɛhe na ɛwɔ mmeawa a wɔda ha? 931 01:12:47,972 --> 01:12:51,062 Ayaresabea. 932 01:12:51,105 --> 01:12:51,932 Wɔrensan mma bio. 933 01:12:57,547 --> 01:13:00,027 Saa mpaboa no bɛyɛ de ɔhaw ba wo so. 934 01:13:00,071 --> 01:13:01,028 Minim nanso wɔn ho yɛ den. 935 01:13:04,815 --> 01:13:06,033 Wɔ fam hɔ no abere ama typhus. 936 01:13:09,820 --> 01:13:11,038 Mabrɛ sɛ wɔbɛpia me akɔ. 937 01:13:18,524 --> 01:13:21,135 Wo yafunu yɛ kurukuruwa. 938 01:13:21,179 --> 01:13:22,441 Mahu no wɔ asraafo atrae a wɔhoro nneɛma. 939 01:13:32,364 --> 01:13:34,192 So wunim nea ɛyɛ si wɔ hɔ? 940 01:13:37,413 --> 01:13:38,631 Ɛhe? 941 01:13:38,675 --> 01:13:39,980 Yudafo mpɔtorɔ fie. 942 01:13:52,123 --> 01:13:53,951 Mintumi mfa mframa yi nhome. 943 01:15:28,045 --> 01:15:32,397 Sɛnea so metumi akyerɛ sɛnea m’ani bere no 944 01:15:32,440 --> 01:15:37,402 denam kasasin bi a wɔdannan no so ara kwa? 945 01:15:37,445 --> 01:15:44,278 So metumi akɔ so adi so bere a me kra nyinaa ayɛ hyew? 946 01:15:48,021 --> 01:15:53,940 Nanso sɛ mɛka sɛnea ɛbɛyɛ a madly mesom wo, . 947 01:15:53,984 --> 01:15:55,594 momma yɛmfrɛ akoma koma. 948 01:16:24,623 --> 01:16:25,363 Ɛha yi, fa me de no. 949 01:16:29,759 --> 01:16:31,935 Fa no. 950 01:16:31,978 --> 01:16:33,197 Mididi wɔ adididan mu. 951 01:16:46,602 --> 01:16:47,472 Wo nan reporɔw, Hermine. 952 01:16:56,002 --> 01:17:00,093 Sɛ metumi a, mɛyɛ brɛ wo ɛmo. 953 01:17:00,137 --> 01:17:02,661 Wubetumi de atɔ mpaboa. 954 01:17:02,705 --> 01:17:03,314 YOO? 955 01:17:07,448 --> 01:17:12,497 Anadwo a etwaam no, . Midii ice cream. 956 01:17:12,540 --> 01:17:18,416 Vanilla ice cream a ɛyɛ dɛ a ɛyɛ dɛ. 957 01:17:18,459 --> 01:17:22,028 Ná mada wɔ me maame abasa. 958 01:17:22,072 --> 01:17:25,075 Metee ne honam ani hua. 959 01:17:25,118 --> 01:17:29,470 Metee nka sɛ ne koma rebɔ. 960 01:17:29,514 --> 01:17:31,777 Wɔfaa no mmom sen me. 961 01:17:31,821 --> 01:17:33,692 Meremfa mfiri me ho da. 962 01:17:46,749 --> 01:17:49,012 Maka saa Wɔayɛ me sterilized. 963 01:18:02,634 --> 01:18:05,332 Hermine, ɛyɛ yaw. 964 01:18:05,376 --> 01:18:06,420 Wobɛsua. 965 01:18:43,806 --> 01:18:44,415 Gyina! 966 01:18:48,767 --> 01:18:50,334 Ɛhe na wofi reba na ɛhe na worekɔ? 967 01:18:53,816 --> 01:18:57,994 Owura, meresan afi kitchen duty to me asraafo atrae. 968 01:18:58,037 --> 01:18:59,996 Wosoa aduan fi adididan mu. 969 01:19:00,039 --> 01:19:01,824 Fa ma. 970 01:19:01,867 --> 01:19:03,086 Sa. 971 01:19:03,129 --> 01:19:03,782 Yi wo ntade. 972 01:19:07,830 --> 01:19:08,482 Ka wo ho! 973 01:19:13,661 --> 01:19:15,098 Bra so. 974 01:19:15,141 --> 01:19:16,229 So wopɛ sɛ wɔtow wo tuo? 975 01:19:25,108 --> 01:19:26,631 Yi wo ntade. 976 01:19:26,674 --> 01:19:27,458 Seesei. 977 01:19:27,501 --> 01:19:28,111 Hei! 978 01:19:34,987 --> 01:19:36,641 Dɛn na wayɛ? 979 01:19:36,684 --> 01:19:38,121 Negermischling na ɔkyerɛwee. 980 01:19:38,164 --> 01:19:40,253 Woahu biako pɛn? 981 01:19:40,297 --> 01:19:43,082 Korɔnbɔ a efi adididan mu. 982 01:19:43,126 --> 01:19:45,258 Hwɛ sɛnea ɔwosow. 983 01:19:45,302 --> 01:19:46,477 Ɔde aduan asie. 984 01:19:57,053 --> 01:19:59,359 Ɛsɛ sɛ m’ani gye ho sɛ wɔne no bedi. 985 01:19:59,403 --> 01:20:08,064 Ɔ... Ɔyɛ mmɔbɔ. 986 01:20:08,107 --> 01:20:10,240 Ma memfa no nkɔ. 987 01:20:10,283 --> 01:20:14,853 Mepɛ sɛ mehwehwɛ n’asraafo atrae ahorow mu. 988 01:20:14,897 --> 01:20:17,160 Kɔ anim. 989 01:20:17,203 --> 01:20:18,596 Sɛ wubetumi agyina hɔ a Negerfo no hua a ɛyɛ hu. 990 01:20:30,738 --> 01:20:31,348 Leyna na ɔkyerɛwee. 991 01:20:49,627 --> 01:20:50,236 Twɛn. 992 01:20:55,589 --> 01:20:56,199 Gyae! 993 01:21:03,293 --> 01:21:04,555 Ɛhe na woda? 994 01:21:07,906 --> 01:21:09,038 Ɛsɛ sɛ yɛnantew. 995 01:21:09,081 --> 01:21:09,777 Wo block no wɔ he? 996 01:21:15,479 --> 01:21:19,222 Yɛda asraafo atrae koro no ara mu. 997 01:21:19,265 --> 01:21:20,440 So obetumi ne me asan aba? 998 01:21:42,375 --> 01:21:43,420 So wowɔ aduan wɔ hɔ? 999 01:22:20,065 --> 01:22:20,718 Bra. 1000 01:22:27,029 --> 01:22:27,725 Wo ho yɛ hare. 1001 01:22:27,768 --> 01:22:28,726 Woyare anaa? 1002 01:22:28,769 --> 01:22:29,945 Dabi. 1003 01:22:29,988 --> 01:22:31,903 Wotena akyirikyiri efi nneduafo no hɔ. 1004 01:22:31,947 --> 01:22:33,644 Nsraban mu ayɛ ma, . yɛrentumi nkɔ so nkɔ so. 1005 01:22:39,389 --> 01:22:42,435 Adɛn nti na wode me baa ha? 1006 01:22:42,479 --> 01:22:44,002 So na ɛyɛ sɛ me ne wo bɛtra kɛkɛ? 1007 01:22:44,046 --> 01:22:46,309 Wiɛ so ɛno nye saa? 1008 01:22:46,352 --> 01:22:49,051 Mprempren yi ara, Yudafo rema adanmude wɔn ho wɔn ho a wɔde aduan kɛkɛ 1009 01:22:49,094 --> 01:22:51,618 sɛ wobɛbɛn wo dɔfo bi. 1010 01:22:51,662 --> 01:22:52,837 Sɛ́ ebia woko anaasɛ wowɔ ha, . 1011 01:22:52,880 --> 01:22:54,056 owu atwa wo ho ahyia. 1012 01:22:54,099 --> 01:22:56,493 Anyɛ yiye koraa no, ha na wowɔ wɔantow no tuo. 1013 01:22:56,536 --> 01:22:58,103 Na obiara ntumi nyɛ saa gye wo nokwaredi ho kyim 1014 01:22:58,147 --> 01:22:58,974 sɛ wohyɛ atade no a. 1015 01:23:03,195 --> 01:23:06,372 "Wo hyɛ mask no sɛ." bɛma woafa ɔko no mu 1016 01:23:06,416 --> 01:23:07,417 na woama wo kwan ma woanya nkwa." 1017 01:23:19,429 --> 01:23:21,474 Wɔanoa no. 1018 01:23:21,518 --> 01:23:24,216 Mɛma wo mpaboa pa. 1019 01:23:24,260 --> 01:23:26,479 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ mehwɛ so no ma wo kosi ɔkyena. 1020 01:23:38,317 --> 01:23:39,797 Nya biribi ketewaa bi a wobɛka. 1021 01:23:39,840 --> 01:23:41,364 Nanso biako pɛ anaasɛ wobɛyɛ bo fuw wo ho denneennen. 1022 01:25:01,922 --> 01:25:02,923 Ohia obi mmerante ne mmabaa ne ahoɔden. 1023 01:25:02,967 --> 01:25:04,142 Wo ne no kɔ. 1024 01:25:13,412 --> 01:25:14,674 Ɛsɛ sɛ wo ne me kasa. 1025 01:25:25,903 --> 01:25:27,122 Ɛyɛɛ dɛn na woduu ha? 1026 01:25:30,821 --> 01:25:33,040 Na wo maame nso ɛ? 1027 01:25:33,084 --> 01:25:33,650 Nuabarima? 1028 01:25:36,827 --> 01:25:39,699 Na Lutz nso ɛ? 1029 01:25:39,743 --> 01:25:40,570 Dɛn na ɛtoo no? 1030 01:25:47,533 --> 01:25:48,752 Wɔfrɛɛ me. 1031 01:25:48,795 --> 01:25:51,929 Ná minni bere biara. 1032 01:25:51,972 --> 01:25:55,150 Ná minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya asɛm akyerɛ wo. 1033 01:25:55,193 --> 01:25:57,282 Misusuwii sɛ wɔbɛyɛ saa soma me ma menko. 1034 01:26:00,894 --> 01:26:04,202 Mmom wɔde me kɔɔ nsraban bi mu. 1035 01:26:04,246 --> 01:26:05,290 Apueɛ. 1036 01:26:08,859 --> 01:26:14,430 Da mũ nyinaa hua no a ɛfa honam ani ne dompe ho. 1037 01:26:14,473 --> 01:26:15,692 Mintumi nnyina ano. 1038 01:26:21,915 --> 01:26:23,352 Woayɛ adwuma wɔ beae a ɛte saa? 1039 01:26:23,395 --> 01:26:24,048 Dabi. 1040 01:26:27,225 --> 01:26:29,880 Nanso mahu Yudafo wɔpaw wɔn sɛ wɔnyɛ adwuma wɔ wɔn mu. 1041 01:26:36,930 --> 01:26:40,195 Wɔ adan a wokunkum nnipa no mu. 1042 01:26:40,238 --> 01:26:41,457 Sɛ wobekum Yudafo afoforo? 1043 01:26:47,202 --> 01:26:48,812 Nanso obiara renka. 1044 01:26:54,209 --> 01:26:55,819 Wusiw no nnyae da. 1045 01:26:59,518 --> 01:27:00,780 Dabi, ɛnte saa. 1046 01:27:08,745 --> 01:27:11,008 Mepɛ sɛ mema egyae nanso minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa. 1047 01:27:15,186 --> 01:27:16,274 Adɛn nti na worehwɛ me denneennen? 1048 01:27:21,540 --> 01:27:22,759 Wohwɛ sɛ woasesa. 1049 01:27:30,723 --> 01:27:33,596 Tiafi ahorow no. 1050 01:27:33,639 --> 01:27:36,120 Mebɛyɛ adwuma wɔ baabi a ɛbɛn anadwo yi. 1051 01:27:36,163 --> 01:27:36,860 Hu me. 1052 01:27:36,903 --> 01:27:38,035 Mede aduan bɛba. 1053 01:27:38,078 --> 01:27:39,558 Dabi. 1054 01:27:39,602 --> 01:27:42,996 Ɛsɛ sɛ wudi, Leyna. 1055 01:27:43,040 --> 01:27:45,216 Menyɛɛ saa nsa kaa ahyɛde no fii wo hɔ. 1056 01:27:45,260 --> 01:27:46,609 Ahyɛde bɛn na ɛwɔ he? 1057 01:27:46,652 --> 01:27:48,959 Mmofra no a wɔbɛtew wɔn ho. 1058 01:27:49,002 --> 01:27:50,482 Wɔ bere a enni hɔ mu no Ɔsahene no, . 1059 01:27:50,526 --> 01:27:52,963 ɛhia sɛ wode wo nsa hyɛ aseɛ. 1060 01:27:53,006 --> 01:27:54,791 Manya nneɛma a ɛhaw me a egye ntɛmpɛ kɛse. 1061 01:27:54,834 --> 01:27:56,619 Sɛ ɛba sɛ woannyɛ saa a hyɛɛ no nsow sɛ yɛadi mfe 60 1062 01:27:56,662 --> 01:27:58,403 tank a ɛyɛ tiaa sɛ wɔbɛhwere ɔko no. 1063 01:27:58,447 --> 01:28:00,753 Yiw, na m’ani nnye ho wɔ afunu a wɔyare a wogyaw wɔn mu 1064 01:28:00,797 --> 01:28:01,537 ama Amerikafo no ahu. 1065 01:28:01,580 --> 01:28:02,451 Woyɛ? 1066 01:28:09,849 --> 01:28:15,202 So wunim nea enti a na woyɛ saa bere nyinaa nea ɛde nsɛmmɔnedi pii bae? 1067 01:28:15,246 --> 01:28:18,858 Wo ntumi nka nea ɛrekɔ so wɔ w’adwene mu 1068 01:28:18,902 --> 01:28:20,947 ne adwumakuw a wopaw. 1069 01:28:20,991 --> 01:28:24,995 Akyinnyegye, bere nyinaa. 1070 01:28:25,038 --> 01:28:26,605 W’adamfo, . Bismarck Schonhausen, 1999, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1071 01:28:26,649 --> 01:28:28,999 wɔakyere no wɔ Berlin... 1072 01:28:29,042 --> 01:28:32,742 pɔw a wɔbɔ tia Fuhrer, ne afoforo 15. 1073 01:28:32,785 --> 01:28:34,744 Ɛsɛ sɛ wɔsɛn no te sɛ ɔkraman. 1074 01:28:34,787 --> 01:28:37,921 Saa ara na ɛsɛ sɛ ne ba, sɛ wɔwɔ ntease biara. 1075 01:28:37,964 --> 01:28:42,708 Agya no bɔne ne nea ɛtete saa. 1076 01:28:42,752 --> 01:28:48,105 Mpɛn ahe na anka wobɛyɛ ka sɛ ɔkɔɔ wo fie? 1077 01:28:48,148 --> 01:28:50,325 Bɛyɛ mpɛn dodow a ɛte saa ara sɛnea wo, Juttner. 1078 01:29:16,394 --> 01:29:17,482 Woamma nnɛra. 1079 01:29:24,663 --> 01:29:25,490 Mede eyi brɛɛ wo. 1080 01:29:34,760 --> 01:29:38,851 Na aduan bi nso. 1081 01:29:38,895 --> 01:29:40,940 Owura, na eyi te saa wohuu wɔ nsraban no mu, . 1082 01:29:40,984 --> 01:29:43,334 wɔ agude mu efi nneduafo no hɔ. 1083 01:29:43,378 --> 01:29:47,033 Ɛyɛ Weissmullerfo bi ring, ɛnte saa? 1084 01:29:47,077 --> 01:29:47,860 Meda wo ase, Petro. 1085 01:29:47,904 --> 01:29:48,513 Wubetumi akɔ. 1086 01:30:02,484 --> 01:30:05,443 Meyɛ fĩ. 1087 01:30:05,487 --> 01:30:06,096 Ma menkura wo. 1088 01:30:24,331 --> 01:30:28,161 Dɛn nti na wohome saa? 1089 01:30:28,205 --> 01:30:29,075 Me ho ayɛ me nwini. 1090 01:31:11,422 --> 01:31:12,031 Leyna? 1091 01:31:15,731 --> 01:31:16,383 Aane. 1092 01:31:24,653 --> 01:31:26,263 Mekuraa wo nea etwa to asram asia a atwam ni. 1093 01:31:37,970 --> 01:31:39,842 Leyna, wo suro me? 1094 01:31:42,932 --> 01:31:44,803 So obi piraa wo saa kwan yi so? 1095 01:31:51,593 --> 01:31:52,811 So yɛboom yɛɛ eyi? 1096 01:32:53,393 --> 01:32:54,264 Wo ne me nantew. 1097 01:33:51,756 --> 01:33:54,541 Eyi nyɛ ɔko. 1098 01:33:54,585 --> 01:33:55,760 Nnipa mpapahwekwa a wɔpira wɔn. 1099 01:33:59,546 --> 01:34:00,547 Ɛnyɛ nea ɔsraani yɛ. 1100 01:34:00,591 --> 01:34:01,548 Hm. 1101 01:34:01,592 --> 01:34:03,768 Wususuw sɛ saa? 1102 01:34:03,812 --> 01:34:05,770 Ɛno te saa pɛpɛɛpɛ nea ɔsraani yɛ, . 1103 01:34:05,814 --> 01:34:08,773 sɛ ɔpɛ anaasɛ ɔmpɛ. 1104 01:34:08,817 --> 01:34:11,907 Ɛno ne ɔko. 1105 01:34:11,950 --> 01:34:17,042 Meka kyerɛɛ wo sɛ wo paw ahorow no bɛyɛ ma wo ntra ase anaa wobehu wo sɛ woawu. 1106 01:34:17,086 --> 01:34:19,131 Wobaa ha, enti wote ase. 1107 01:34:24,789 --> 01:34:27,966 Ná ɛnonom ne nneɛma a wubetumi apaw. 1108 01:34:28,010 --> 01:34:30,447 Paw nkwa anaa paw owu. 1109 01:34:42,111 --> 01:34:46,028 Woka kyerɛɛ me yɛnyɛ abran. 1110 01:34:46,071 --> 01:34:47,638 Nea anka ɛsɛ sɛ woka ne sɛ yɛyɛ ahufo. 1111 01:35:25,894 --> 01:35:27,243 Soro. 1112 01:35:27,286 --> 01:35:28,635 Soro! 1113 01:35:28,679 --> 01:35:29,854 Sɔre! 1114 01:35:29,898 --> 01:35:30,637 Seesei! 1115 01:35:30,681 --> 01:35:33,205 Bra so! 1116 01:35:33,249 --> 01:35:36,208 Ɛhe na me mpaboa wɔ? 1117 01:35:41,779 --> 01:35:43,868 Wofaa me mpaboa? 1118 01:35:43,912 --> 01:35:44,869 So wofaa ne mpaboa? 1119 01:35:44,913 --> 01:35:46,610 Wofaa me mpaboa? 1120 01:35:46,653 --> 01:35:47,698 So wofaa ne mpaboa? 1121 01:35:47,742 --> 01:35:49,569 Ɛhe na me mpaboa wɔ? 1122 01:35:49,613 --> 01:35:50,788 Ɛhe na me mpaboa wɔ? Hermine na ɔkyerɛwee. 1123 01:35:50,832 --> 01:35:51,702 Ɛhe na me mpaboa wɔ? 1124 01:35:51,746 --> 01:35:52,529 Hermine, gyae! 1125 01:35:52,572 --> 01:35:53,443 Ɔno na wawu! 1126 01:36:00,842 --> 01:36:04,976 Betz, Leyna, na ɔkyerɛwee. 1127 01:36:05,020 --> 01:36:09,764 So wunim nea ɛyɛ ɔbɛyɛ me? 1128 01:36:09,807 --> 01:36:11,766 Ɔyɛ mprako a odi awu. 1129 01:36:15,508 --> 01:36:19,338 Mihuu m’abusua sɛ wɔrekɔ... beae a wofrɛ no ɔkraman fie. 1130 01:36:22,515 --> 01:36:25,214 Ɛhe na, mmiako mmiako wɔyerae. 1131 01:36:29,958 --> 01:36:37,182 Me maame, ɔka kyerɛɛ me nnye ntom da sɛ woyɛ Yudani. 1132 01:36:40,055 --> 01:36:43,275 Saa na wobɛfa so atra ase. 1133 01:36:46,235 --> 01:36:50,717 Me te ase, Leyna. 1134 01:36:50,761 --> 01:36:54,591 Mepaa wusiw no na baa ha sɛ ɔrebɛyɛ adwuma. 1135 01:36:54,634 --> 01:36:55,853 Hermine na ɔkyerɛwee. 1136 01:36:55,897 --> 01:37:03,252 Na afei, mɛwu efisɛ minni mpaboa. 1137 01:37:03,295 --> 01:37:04,557 Worenwu. 1138 01:37:44,554 --> 01:37:45,163 Mpaboa a wonni? 1139 01:37:48,079 --> 01:37:50,429 Adɛn? 1140 01:37:50,473 --> 01:37:53,041 Owura, wɔfaa me mpaboa asraafo atrae hɔ anadwo. 1141 01:37:56,131 --> 01:37:58,046 Weissmuller na ɔkyerɛwee. 1142 01:37:58,089 --> 01:37:58,916 Kɔka me ho, ɛnte saa? 1143 01:38:12,974 --> 01:38:13,583 Tow no tuo. 1144 01:38:23,636 --> 01:38:24,507 Tow no tuo. 1145 01:38:57,366 --> 01:38:58,454 So woserew? 1146 01:38:58,497 --> 01:39:01,544 Wuhu sɛ n’ahohoahoa no yɛ anigye? 1147 01:39:01,587 --> 01:39:02,414 Woyɛ? 1148 01:39:02,458 --> 01:39:04,329 Eh? 1149 01:39:48,808 --> 01:39:50,636 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa wɔakum no. 1150 01:39:55,467 --> 01:39:56,555 Afei ebia mɛyɛ saa te onipa ko a woyɛ ase. 1151 01:40:01,256 --> 01:40:02,126 Ná onni akode biara. 1152 01:40:05,173 --> 01:40:06,783 Ɛnyɛ saa na meyɛ na ɔpɛ sɛ ɔko. 1153 01:40:11,092 --> 01:40:12,310 Ná ɔyɛ Yudani. 1154 01:40:15,400 --> 01:40:17,098 Ɔka kyerɛɛ me sɛ. 1155 01:40:20,927 --> 01:40:23,930 Germany ka kyerɛɛ yɛn sɛ... wiase tia yɛn, . 1156 01:40:23,974 --> 01:40:29,023 na nanso nea mihu ara ne Germany n’ankasa nkurɔfo a wokunkum wɔn. 1157 01:40:32,243 --> 01:40:35,420 Leyna, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa kɔ baabi a 1158 01:40:35,464 --> 01:40:37,031 obiara renhu yɛn da. 1159 01:40:37,074 --> 01:40:38,902 Wɔ akyirikyiri fi Germany, akyirikyiri fi... 1160 01:40:38,945 --> 01:40:44,647 Lutz, bere a wohwɛ no me so no, dɛn na wuhu? 1161 01:40:50,218 --> 01:40:53,047 Mennyɛ gypsyni. 1162 01:40:53,090 --> 01:40:54,048 Mennyɛ Yudani. 1163 01:40:57,268 --> 01:41:01,490 Wɔ saa nsraban yi mu mpo na wɔka me Minni baabi a mɛyɛ me dea. 1164 01:41:01,533 --> 01:41:05,972 Mihu Germanni abeawa bi, a odi nokware na ɔyɛ asɛdeɛ ma Agya Man no. 1165 01:41:06,016 --> 01:41:09,324 Nanso na menyɛ saa da wɔmaa kwan ma wɔdɔ no. 1166 01:41:09,367 --> 01:41:12,327 Ɛnsɛ sɛ wodɔ me. 1167 01:41:12,370 --> 01:41:13,023 Nanso meyɛ saa. 1168 01:41:21,162 --> 01:41:28,256 Hermine wui, na wɔhyɛɛ no sɛ ɔbɛpow onii ko a na ɔyɛ. 1169 01:41:28,299 --> 01:41:31,476 Na afei ɛsɛ sɛ metra ase yɛn baanu nyinaa de, . 1170 01:41:31,520 --> 01:41:35,915 da biara da sɛ mɛpae mu aka onipa ko a meyɛ. 1171 01:41:35,959 --> 01:41:39,484 Ha, wɔ me man mu. 1172 01:41:39,528 --> 01:41:43,184 Wɔbɛkum nnipa wo ne yɛn ba no. 1173 01:41:43,227 --> 01:41:44,968 Sɛ akokoaa no anya onyaa ne ti didii mu wɔ eyinom nyinaa mu, . 1174 01:41:45,011 --> 01:41:49,451 afei me nso metumi ayɛ.Wɔannyɛ saa pɛ sɛ mewo ba. 1175 01:41:54,020 --> 01:41:59,156 Nanso me ne no bɛyɛ saa adanse a ɛkyerɛ sɛ obiara wɔ 1176 01:41:59,200 --> 01:42:04,901 sɛ me ne no yɛ ne ne nyinaa sɛ wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛpow... 1177 01:42:04,944 --> 01:42:07,817 sɛ meyɛ Germanni Negro. 1178 01:42:10,863 --> 01:42:13,083 Dɔ me wɔ baabi a yɛwɔ abien no nyinaa yɛ ne dea, Lutz. 1179 01:42:18,306 --> 01:42:20,090 Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa fi ha. 1180 01:42:20,134 --> 01:42:23,789 Fa wo ho sie baabi kosi sɛ ɔko no aba awiei. 1181 01:42:23,833 --> 01:42:25,748 Metumi ayɛ kar a wɔde nam ayɛ anaasɛ sakre, biribiara. 1182 01:42:25,791 --> 01:42:26,879 Yɛn... yɛrentumi ntra eyi mu. 1183 01:42:26,923 --> 01:42:29,360 Mesrɛ wo. 1184 01:42:29,404 --> 01:42:33,451 Yɛrentumi nyɛ saa da nkwa mu sɛ yɛbɔ mmɔden sɛ yebeguan a. 1185 01:42:33,495 --> 01:42:34,844 Worentumi nnye me nkwa. 1186 01:42:38,064 --> 01:42:41,503 So wubetumi agye me nkwa? 1187 01:42:41,546 --> 01:42:46,203 Mepɛ sɛ wohome yiye, . na wodidi anɔpa ne anadwo 1188 01:42:46,247 --> 01:42:49,728 a ehu biara nni ho sɛ wo wobekum wɔn wɔ beae yi 1189 01:42:49,772 --> 01:42:52,818 sɛ... ɛno na ɛkyerɛ me saa Ɛsɛ sɛ meyɛ owudifo. 1190 01:42:57,388 --> 01:43:00,086 Mempɛ sɛ woyɛ saa suro bio. 1191 01:43:14,492 --> 01:43:17,539 Ɛrenkyɛ na ɛbɛba awiei. 1192 01:43:17,582 --> 01:43:21,195 Yɛn nyinaa fam no, ɛbɛba awiei. 1193 01:43:21,238 --> 01:43:24,241 Sɛ wotu nneduafo no wie a, . Mɛyɛ nhyehyɛe ama wo 1194 01:43:24,285 --> 01:43:25,068 sɛ wɔbɛsan akɔ Berlin. 1195 01:43:25,111 --> 01:43:27,026 Woatu kɔɔ baabi foforo? 1196 01:43:27,070 --> 01:43:28,463 Sɛn? 1197 01:43:28,506 --> 01:43:30,378 Keteke akwan no yɛ wɔtow atopae, na wɔsɛee akwan no 1198 01:43:30,421 --> 01:43:31,727 na asiane wom. 1199 01:43:31,770 --> 01:43:32,989 Wɔbɛnantew. 1200 01:43:33,032 --> 01:43:34,599 Yɛbɛtu wɔn. 1201 01:43:34,643 --> 01:43:35,339 Nkakrankakra. 1202 01:43:35,383 --> 01:43:37,298 Wɔbɛwuwu. 1203 01:43:37,341 --> 01:43:39,082 Ɛkame ayɛ sɛ wɔn mu dodow no ara ntumi nyɛ ɛyɛ sɛ wɔde bɛma wɔn ho atɔ wɔn. 1204 01:43:51,660 --> 01:43:56,230 Anaasɛ ebia wopɛ sɛ wokɔ mprempren? 1205 01:43:56,273 --> 01:43:58,580 Dabi. 1206 01:43:58,623 --> 01:44:00,843 Menkɔ, menkɔ. 1207 01:44:00,886 --> 01:44:03,759 Wɔreba wɔ yɛn a yefi afã abien no nyinaa. 1208 01:44:03,802 --> 01:44:06,457 Minnim onii a obedu ha kan nanso mintumi mmɔ wo ho ban. 1209 01:44:06,501 --> 01:44:08,242 Mempɛ wo sɛ wobɛbɔ me ho ban. 1210 01:44:08,285 --> 01:44:10,287 Na eyi nso? 1211 01:44:10,331 --> 01:44:14,726 Wopɛ sɛ mesan de to hɔ wɔ nneduafo asraafo atrae hɔ? 1212 01:44:14,770 --> 01:44:15,814 Mma menpaw mma wo. 1213 01:45:01,295 --> 01:45:03,297 Leyna na ɔkyerɛwee. 1214 01:45:03,340 --> 01:45:04,907 Ɛho behia sɛ woyɛ saa yɛ eyi ntɛm. 1215 01:45:04,950 --> 01:45:06,735 Wobefi ase atu akɔtra baabi foforo nsraban no mu nna pii. 1216 01:45:06,778 --> 01:45:08,911 Mewɔ uniform bi ma wo. 1217 01:45:08,954 --> 01:45:11,043 Mintumi nnantew fa apon no mu. 1218 01:45:11,087 --> 01:45:11,870 Mentumi! 1219 01:45:11,914 --> 01:45:13,568 Yɛde moto bedi dwuma. 1220 01:45:13,611 --> 01:45:14,743 Me nsa bɛka biako. 1221 01:45:14,786 --> 01:45:15,483 Mehyɛ bɔ 1222 01:45:15,526 --> 01:45:17,789 Lutz, yɛbɛwuwu. 1223 01:45:17,833 --> 01:45:20,139 Leyna, yɛbɛnya asetena. 1224 01:45:20,183 --> 01:45:22,751 Asetra bi. 1225 01:45:40,682 --> 01:45:41,639 Bra so! 1226 01:45:41,683 --> 01:45:44,599 Ɔtopae a wɔtow no rebɛn! 1227 01:45:51,606 --> 01:45:52,476 Mentumi! 1228 01:46:38,130 --> 01:46:39,393 Ɛhe na wɔrefa yɛn? 1229 01:46:39,436 --> 01:46:42,874 Ɛhe na yɛrekɔ? 1230 01:46:42,918 --> 01:46:44,615 Ɛhe na yɛrekɔ? 1231 01:46:44,659 --> 01:46:47,966 Dɛn na ɛrekɔ so, Kapo? 1232 01:46:48,010 --> 01:46:49,533 Mennim. 1233 01:46:49,577 --> 01:46:50,316 Kɔ! 1234 01:46:50,360 --> 01:46:53,319 Ka wo ho! 1235 01:46:53,363 --> 01:46:55,887 Mmea nsraban no, . dɛn na ɛrekɔ so? 1236 01:46:55,931 --> 01:46:56,540 Woretu wɔn dedaw. 1237 01:46:56,584 --> 01:46:57,889 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa. 1238 01:46:57,933 --> 01:47:00,326 Me ne wo kɔ nnɛ. 1239 01:47:00,370 --> 01:47:01,719 Na bere bɛn na na wowɔ kɔka kyerɛ me? 1240 01:47:01,763 --> 01:47:02,590 Mereka akyerɛ wo seesei. 1241 01:47:05,941 --> 01:47:06,811 Merenkɔ! 1242 01:47:16,125 --> 01:47:19,128 Afei ɛbɛyɛ wo, . akorɔmfo, ne Yudafo. 1243 01:47:19,171 --> 01:47:20,085 Wobu hokwan ahorow a wowɔ no dɛn? 1244 01:47:23,001 --> 01:47:24,612 So wunim wo ho, Lutz? 1245 01:47:24,655 --> 01:47:25,656 Woyɛ? 1246 01:47:25,700 --> 01:47:27,702 Yiw, minim me ho. 1247 01:47:27,745 --> 01:47:29,007 Ne wo! 1248 01:47:29,051 --> 01:47:31,793 Wunim nea ɔkyerɛ ma me. 1249 01:47:31,836 --> 01:47:35,361 Na sɛ wofa no a akyirikyiri, wobɛkum me. 1250 01:47:35,405 --> 01:47:38,364 Na wususuw nhyehyɛe a wobɛyɛ daakye a ɛne Negro bi wɔ hɔ 1251 01:47:38,408 --> 01:47:39,975 bɛma woakɔ so atra ase? 1252 01:47:40,018 --> 01:47:43,108 Mepow sɛ wɔbɛkyere wo na wɔyɛɛ no ​​ayayade esiane ne nti. 1253 01:47:43,152 --> 01:47:45,023 Germany rennyɛ saa ma wo nnya nkwa. 1254 01:47:45,067 --> 01:47:46,634 Worennya nkwa! 1255 01:47:46,677 --> 01:47:50,725 Agya, ɔyɛ saa yɛn ba a yɛbɛwo. 1256 01:47:50,768 --> 01:47:52,857 Ɛsɛ sɛ yenya nkwa! 1257 01:47:52,901 --> 01:47:53,510 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa. 1258 01:47:56,731 --> 01:47:58,733 Wɔbɛsɛn wo. 1259 01:48:46,041 --> 01:48:47,042 A. A. 1260 01:48:51,829 --> 01:48:52,613 Owura, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 1261 01:48:52,656 --> 01:48:53,527 Bere nni hɔ. 1262 01:49:11,414 --> 01:49:16,637 Leyna! 1263 01:49:19,988 --> 01:49:20,597 Leyna! 1264 01:49:24,340 --> 01:49:25,559 Leyna! 1265 01:49:25,602 --> 01:49:26,298 Lutz! 1266 01:49:26,342 --> 01:49:27,648 Mewɔ ha! 1267 01:49:27,691 --> 01:49:29,345 Leyna! 1268 01:49:32,304 --> 01:49:33,610 Lutz! 1269 01:49:33,654 --> 01:49:37,614 Leyna! 1270 01:49:37,658 --> 01:49:39,616 Lutz! 1271 01:49:39,660 --> 01:49:45,100 Leyna! 1272 01:51:56,840 --> 01:51:59,800 Mesrɛ wo, merekɔ sɛ yɛbɛbɔ mmɔden aboa mo nyinaa. 1273 01:51:59,843 --> 01:52:03,499 Yɛsrɛ sɛ momma mo din nyinaa, mfe a woadi, . ne obusuani no adwuma a ɔyɛ 1274 01:52:03,542 --> 01:52:05,414 worehwehwɛ. 1275 01:52:05,457 --> 01:52:08,112 Sɛ wunim nsraban a etwa to a wo wɔde obusuani kɔɔ, mesrɛ wo 1276 01:52:08,156 --> 01:52:10,027 ma saa nsɛm yi nsiesie. 1277 01:52:24,955 --> 01:52:25,782 Hi. 1278 01:53:13,830 --> 01:53:15,919 Leyna Schlegel na ɔkyerɛwee. 1279 01:53:15,963 --> 01:53:16,615 Ah. 1280 01:53:26,364 --> 01:53:28,671 Meyɛ merehwehwɛ me maame nuabea. 1281 01:53:28,714 --> 01:53:29,628 So wubetumi aboa me? 1282 01:53:29,672 --> 01:53:30,760 Merehwehwɛ me nuabarima. 1283 01:53:30,804 --> 01:53:31,848 Me deɛ, merehwehwɛ ma m’abusua. 1284 01:53:38,115 --> 01:53:40,248 Me deɛ, merehwehwɛ ma me nuabea. 1285 01:53:40,291 --> 01:53:45,644 Wohuu no nea etwa to wɔ Flossenburg Nsraban mu wɔ 1943 mu. 1286 01:53:45,688 --> 01:53:52,869 Ɔno na na otwa to wohuu no wɔ Camp 1287 01:53:52,913 --> 01:53:54,828 Sɛ wo nim nsraban a etwa to no 1288 01:53:54,871 --> 01:53:59,441 wɔde wo busuani kɔɔ, . yɛsrɛ sɛ nya saa nsɛm yi. 1289 01:53:59,484 --> 01:54:02,792 Wobɛbisa me ne nyinaa a ɛtwa toɔ nsɛm a wonim a ɛfa onipa no ho 1290 01:54:02,836 --> 01:54:03,793 worehwehwɛ. 1291 01:54:03,837 --> 01:54:05,055 Yɛsrɛ sɛ monsiesie eyi. 1292 01:54:31,777 --> 01:54:33,736 Ma me kwan. 1293 01:54:33,779 --> 01:54:36,347 Me deɛ, merehwehwɛ ma me babea. 1294 01:54:56,715 --> 01:54:58,717 Mama! 1295 01:54:58,761 --> 01:55:01,242 Hwɛ! 1296 01:55:01,285 --> 01:55:01,895 Leyna!