1 00:00:51,993 --> 00:00:57,264 VALENSOLĖ, 1ER JUILLET 1965 2 00:02:06,485 --> 00:02:12,508 Ce film est inspiré d'une histoire vraie. 3 00:04:27,586 --> 00:04:29,200 Alors quoi, est-ce qu'ils font la fête ? 4 00:04:30,626 --> 00:04:36,813 Célébrez, célébrez, ne soyez pas drôle en fait, ils travaillent comme des abeilles. 5 00:04:37,686 --> 00:04:39,925 Allie plaisir et bénéfice. 6 00:04:41,547 --> 00:04:42,920 Nous connaissons d'autres moyens. 7 00:04:49,587 --> 00:04:51,413 C'était un été très chaud. 8 00:04:53,170 --> 00:04:55,218 Oui, la lavande a fleuri un peu plus tôt. 9 00:04:55,393 --> 00:04:56,718 Tout beau. 10 00:04:57,385 --> 00:04:59,822 J'ai peur de devoir commencer à ranger plus tôt. 11 00:05:00,895 --> 00:05:04,340 Vierge Marie, pourquoi J'ai un mari tellement agité ? 12 00:05:04,873 --> 00:05:06,422 Demandez-lui de la pluie. 13 00:05:06,779 --> 00:05:07,779 Oui. 14 00:05:10,813 --> 00:05:11,926 Maurice, regarde. 15 00:05:12,387 --> 00:05:13,700 Comme c'est étrange. 16 00:05:14,573 --> 00:05:15,853 Il en manque un. 17 00:05:16,281 --> 00:05:19,428 C'est une nouvelle ici. Maintenant, ils déracinent aussi les buissons. 18 00:05:23,280 --> 00:05:24,426 D'accord, je dois y aller. 19 00:05:24,686 --> 00:05:28,925 J'ai demandé à Marcel et Raul vérifiez la moissonneuse. 20 00:05:28,985 --> 00:05:30,020 Elle n'est pas nouvelle. 21 00:05:30,112 --> 00:05:31,899 Et les conteneurs ? préparation à la distillation ? 22 00:05:31,924 --> 00:05:34,720 Ça aussi. ok Machine à récolter. 23 00:05:34,892 --> 00:05:36,680 Oui je sais. Cela va changer nos vies. 24 00:05:36,793 --> 00:05:38,220 Fini le montage manuel. 25 00:05:38,959 --> 00:05:39,959 Eh bien, d'accord. 26 00:05:41,432 --> 00:05:44,107 Eh bien, oui, allez. Gâtez-la. 27 00:05:46,199 --> 00:05:47,910 Ok, à plus tard, continue à travailler. 28 00:06:13,597 --> 00:06:14,843 Bonjour Maurice. 29 00:06:15,019 --> 00:06:16,525 Bonjour M. Barr. 30 00:06:17,587 --> 00:06:18,713 Eh bien, comment vas-tu ? 31 00:06:19,486 --> 00:06:23,026 je pense que tous les poissons a navigué vers la côte bleue. 32 00:06:23,393 --> 00:06:25,423 Eh bien non, ils préfèrent la campagne. 33 00:06:25,496 --> 00:06:29,404 Dis, Maurice, c'est ton compagnon tu ne dois pas venir aujourd'hui ? 34 00:06:29,544 --> 00:06:32,823 Oui, c'est vrai. Mais il faut vérifier la fonction. 35 00:06:33,069 --> 00:06:35,553 Ce n'est pas nouveau. J'ai peur que quelque chose se passe mal. 36 00:06:35,585 --> 00:06:39,015 Eh bien, et vous. Valensole est sur toutes les cartes. 37 00:06:39,115 --> 00:06:41,620 dans le guide de voyage Michelin c'est en majuscules. 38 00:06:42,400 --> 00:06:44,337 nous avons de la chance que nous avons une telle mer. 39 00:06:44,977 --> 00:06:46,995 Vos mots me font chaud au cœur, Maurice. 40 00:06:47,020 --> 00:06:48,211 En tout cas, bonne pêche. 41 00:06:52,313 --> 00:06:53,313 Café? 42 00:06:55,193 --> 00:06:56,193 Et alors ? 43 00:06:56,806 --> 00:06:58,220 Et toi Maurice ? 44 00:06:58,286 --> 00:06:59,286 Mon Boniface. 45 00:07:01,286 --> 00:07:02,812 Oh, tu es bon. 46 00:07:03,100 --> 00:07:05,307 Je suppose que tu as bu plus que du thé ce matin. 47 00:07:05,767 --> 00:07:07,975 Je suis resté trop longtemps dans la cave à vin. 48 00:07:08,193 --> 00:07:10,707 Je vous regarderais tous les deux. 49 00:07:11,393 --> 00:07:13,822 - Bonjour Maurice. comment vas-tu - Et toi, Dédé ? 50 00:07:13,847 --> 00:07:16,229 - Tout va bien. Qui veut du vin ? - Deviner. 51 00:07:16,606 --> 00:07:18,319 C'est pour moi. 52 00:07:18,419 --> 00:07:19,612 Incroyable. 53 00:07:20,332 --> 00:07:21,706 As-tu des croissants, Dédé ? 54 00:07:21,780 --> 00:07:24,084 Non, il faut aller à la boulangerie pour les acheter. 55 00:07:24,190 --> 00:07:28,120 Dédé, tu ne peux pas me quitter sans croissants. J'ai une moissonneuse-batteuse. 56 00:07:28,145 --> 00:07:29,994 je parie que c'est le cas Marcelina ne les a pas encore. 57 00:07:30,019 --> 00:07:31,322 Je parie que oui. 58 00:07:31,608 --> 00:07:33,701 C'est vrai, Dédé. Il a juste besoin d'être amélioré. La voici. 59 00:07:34,073 --> 00:07:35,073 Marceline ! 60 00:07:35,098 --> 00:07:37,614 - Marceline ! - Hé, Marceline ! 61 00:07:37,639 --> 00:07:38,999 Que faisons-nous ici ? 62 00:07:40,987 --> 00:07:43,719 Les hommes, pourquoi criez-vous autant ? 63 00:07:43,792 --> 00:07:45,808 - Ce n'est tout simplement pas nécessaire. - Qu'est-ce que tu es, jaloux ? 64 00:07:46,199 --> 00:07:48,796 Andrey, apporte les croissants. 65 00:07:49,186 --> 00:07:50,186 combien 66 00:07:50,380 --> 00:07:55,215 Eh bien, un, deux, trois. Timothée - deux. Correct pour lui. 67 00:07:55,274 --> 00:07:57,014 Cinq, s'il vous plaît. 68 00:07:57,279 --> 00:07:58,649 Bonjour les amis. tout va bien 69 00:07:58,787 --> 00:08:00,017 Bonjour patron. 70 00:08:00,080 --> 00:08:01,124 tout va bien 71 00:08:01,893 --> 00:08:03,238 Veux-tu prendre un café avec nous ? 72 00:08:03,292 --> 00:08:04,742 Je ne peux pas, je rencontre le maire. 73 00:08:04,789 --> 00:08:07,317 Je l'ai vu, il pêchait. On dirait que tu as le temps. 74 00:08:07,500 --> 00:08:08,646 Il a dit - à huit heures. 75 00:08:10,285 --> 00:08:12,736 - Eh bien, alors je prendrai un café. - D'accord. 76 00:08:13,686 --> 00:08:15,017 Messieurs, je vais m'asseoir. 77 00:08:18,593 --> 00:08:21,733 Alors tu as un rendez-vous avec le maire ? 78 00:08:21,773 --> 00:08:24,859 Oui, j'ai un rendez-vous avec le maire. et toi, semble-t-il, avec du vin. 79 00:08:24,900 --> 00:08:25,700 Eh bien, d'accord. 80 00:08:30,497 --> 00:08:33,310 - Ça s'est bien passé. - Oui, je viens de finir. 81 00:08:33,733 --> 00:08:35,705 Eh bien, alors je perdrai. 82 00:08:35,806 --> 00:08:36,806 merci 83 00:08:38,620 --> 00:08:43,263 Je l'ai gardé comme la prunelle de mes yeux. J'avais peur de le gâcher. 84 00:08:43,383 --> 00:08:45,817 Tu sais que je m'engage envers toi prêtez tout ce que vous voulez. 85 00:08:45,846 --> 00:08:48,714 Merci d'avoir tourné la vidéo à propos de ta famille, c'est... 86 00:08:49,974 --> 00:08:53,474 Eh bien, Dédé, le café des sports, soixante-cinquième année. 87 00:08:53,499 --> 00:08:56,200 - C'est ce qui doit être immortalisé. - Ne sois pas stupide, Maurice. 88 00:08:57,709 --> 00:09:01,443 Imagine que le temps passe et certaines personnes nous verront. 89 00:09:01,796 --> 00:09:02,912 Dédé, Maurice... 90 00:09:04,312 --> 00:09:05,692 Mais il n'y aura aucun son. 91 00:09:06,559 --> 00:09:07,779 Peut-être pas si mal. 92 00:09:07,877 --> 00:09:11,332 Compte tenu de cela, ce que nous transportons parfois est vraiment vrai. 93 00:09:12,192 --> 00:09:15,187 - Tu sais, je viendrai la chercher plus tard. - D'accord. 94 00:09:15,212 --> 00:09:16,320 Pour que je ne me perde pas. 95 00:09:16,677 --> 00:09:19,325 - A plus tard, Dédé. - Au revoir, Maurice. 96 00:09:20,619 --> 00:09:25,117 Je suis désolé, mais Dédé devient de plus en plus faible. 97 00:09:25,160 --> 00:09:26,160 Plus faible ? 98 00:09:26,733 --> 00:09:28,307 Eh bien, je vous quitte. 99 00:09:28,633 --> 00:09:31,323 Marcel et Rauliu qui m'attend à la distillerie. 100 00:09:31,610 --> 00:09:33,236 Au fait, sont-ils amis ? 101 00:09:33,389 --> 00:09:36,026 - Oui. - Des invités fréquents dans notre gendarmerie. 102 00:09:36,680 --> 00:09:38,013 Effets de la jeunesse. 103 00:09:38,100 --> 00:09:39,317 - Oui. - Directement sorti du four. 104 00:09:40,387 --> 00:09:42,578 - Merci, mon ami. - J'en ai ajouté deux autres. 105 00:09:42,603 --> 00:09:43,625 Merci beaucoup. 106 00:09:43,650 --> 00:09:44,679 Mangeons. 107 00:09:44,704 --> 00:09:47,321 - Dédé, je paierai. - Ce sera votre alibi. 108 00:09:47,392 --> 00:09:48,392 Merci Maurice. 109 00:09:48,479 --> 00:09:49,712 Merci Maurice. 110 00:09:49,779 --> 00:09:51,825 Hé, allez. 111 00:10:13,183 --> 00:10:14,825 qu'est-ce que tu fais chérie 112 00:10:18,830 --> 00:10:20,230 que veux-tu de moi 113 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 Je ne veux pas de toi ! 114 00:10:22,750 --> 00:10:24,011 Chienchien! 115 00:10:24,229 --> 00:10:25,398 qu'as-tu dit 116 00:10:25,590 --> 00:10:26,829 Écoute, qu'as-tu dit !? 117 00:10:29,182 --> 00:10:30,627 Peut-être que tu es fou, Marcel ? 118 00:10:35,983 --> 00:10:37,223 Va réparer ton nez. 119 00:10:38,271 --> 00:10:40,133 - Vous passez derrière le ferry. - Merde. 120 00:10:40,483 --> 00:10:41,483 attends 121 00:10:41,809 --> 00:10:43,295 Comment fonctionne la moissonneuse-batteuse ? 122 00:10:43,616 --> 00:10:45,405 que veux-tu dire 123 00:10:45,756 --> 00:10:49,551 Moteur de boîte de vitesses. Je lui ai demandé de vérifier. 124 00:10:49,729 --> 00:10:51,941 Et vous discutez ici comme des idiots. 125 00:10:52,028 --> 00:10:54,627 Je voulais vérifier le moteur, mais je n'ai pas compris ce qu'il a dit. 126 00:10:54,652 --> 00:10:59,833 Bien sûr, ça marche. Mais ça marchera c'est encore mieux si on vérifie tout. 127 00:10:59,986 --> 00:11:04,220 Ce n’est pas une blague. Si quelque chose ne va pas, on revient au montage manuel ? 128 00:11:05,389 --> 00:11:06,683 Comme je m'ennuie de toi ! 129 00:11:32,184 --> 00:11:34,415 - Papa? - Oui? 130 00:11:36,084 --> 00:11:41,535 Dans un mois je devrai y aller San Provence pour effectuer un stage dans une imprimerie. 131 00:11:43,773 --> 00:11:45,806 Qu'allez-vous faire à l'imprimerie ? 132 00:11:48,113 --> 00:11:49,819 Eh bien, apprendre un métier. 133 00:11:52,077 --> 00:11:55,020 C'est une bonne expérience si vous souhaitez travailler dans l'édition. 134 00:11:58,079 --> 00:12:00,324 Comment ça ? A la maison d'édition ? 135 00:12:02,896 --> 00:12:04,527 Notre fille a des ambitions. 136 00:12:04,780 --> 00:12:07,433 Je pensais qu'elle allait travailler dans les champs toute sa vie ? 137 00:12:09,186 --> 00:12:11,221 Hé, San Provence n'est pas si loin. 138 00:12:11,693 --> 00:12:13,513 Je viendrai chaque week-end. 139 00:12:22,663 --> 00:12:24,627 Ne t'inquiète pas. Tout va bien. 140 00:12:28,599 --> 00:12:31,414 Claude, tu nous quittes ? 141 00:12:31,683 --> 00:12:32,694 Eh bien non. 142 00:12:39,589 --> 00:12:40,930 C'est important pour elle. 143 00:12:41,996 --> 00:12:43,109 Mais... 144 00:12:44,490 --> 00:12:47,310 je suis trop occupé Je ne peux pas y aller. 145 00:12:49,663 --> 00:12:50,903 Qu'est-ce qui vous inquiète ? 146 00:12:56,567 --> 00:12:58,313 Après tout, on a à peine vu comment elle a grandi. 147 00:13:01,909 --> 00:13:03,627 Qui est la grande star ? 148 00:13:07,377 --> 00:13:10,211 Changer de sujet ? Mieux vaut parler des étoiles, non ? 149 00:13:14,483 --> 00:13:15,483 Vous voyez là ? 150 00:13:16,683 --> 00:13:18,203 Comme un nuage. 151 00:13:19,870 --> 00:13:22,517 Mais ce n'est pas un nuage. C'est une autre galaxie. 152 00:13:22,876 --> 00:13:24,516 Le seul qu'on puisse voir ainsi. 153 00:13:24,890 --> 00:13:26,622 Quoi, ils ne sont pas tous visibles ? 154 00:13:27,377 --> 00:13:28,377 Non. 155 00:13:29,282 --> 00:13:32,222 Nous ne pouvons voir que les nôtres constellations galactiques. 156 00:13:32,696 --> 00:13:33,836 Voie lactée. 157 00:13:35,983 --> 00:13:38,117 Mais si avec un télescope, c'est possible. 158 00:13:39,489 --> 00:13:41,116 Ensuite, vous pouvez voir beaucoup plus loin. 159 00:13:42,642 --> 00:13:44,324 Comme ta fille. 160 00:13:45,808 --> 00:13:46,974 Elle voit plus loin. 161 00:13:49,176 --> 00:13:50,829 Comment sais-tu tout cela ? 162 00:13:56,486 --> 00:13:57,733 Voir ci-dessous. 163 00:17:06,079 --> 00:17:07,126 Maurice ? 164 00:17:09,483 --> 00:17:10,823 Dans mon domaine. 165 00:17:12,676 --> 00:17:14,349 Je pensais que c'était une voiture. 166 00:17:19,483 --> 00:17:21,116 Mais c'est quelque chose comme... 167 00:17:22,182 --> 00:17:23,622 Quelque chose comme quoi ? 168 00:17:30,093 --> 00:17:32,932 Allez, allez, allez, allez. Droite. 169 00:17:33,299 --> 00:17:35,239 Calme-toi, ma fille. C'est ça. 170 00:17:35,666 --> 00:17:37,760 C'est vrai, c'est vrai. Tire, tire 171 00:17:38,073 --> 00:17:39,931 Serrez bien. 172 00:17:49,399 --> 00:17:51,019 qu'as-tu fait 173 00:17:55,583 --> 00:17:57,034 C'est de là que vient ton père ? 174 00:17:57,392 --> 00:17:58,527 Oui. 175 00:18:02,587 --> 00:18:03,587 Maurice ? 176 00:18:18,689 --> 00:18:19,689 tout va bien 177 00:18:22,603 --> 00:18:24,733 pourquoi es-tu revenu 178 00:18:28,470 --> 00:18:29,470 Maurice ? 179 00:18:32,296 --> 00:18:35,123 Des problèmes à la distillerie ? Quelqu'un avec une moissonneuse-batteuse ? 180 00:18:44,390 --> 00:18:45,649 tu me fais peur 181 00:19:09,977 --> 00:19:11,216 quoi pour papa 182 00:19:16,686 --> 00:19:17,686 Maman ? 183 00:19:34,985 --> 00:19:36,706 Je ne sais pas quoi te dire. 184 00:19:38,387 --> 00:19:39,433 dis-moi 185 00:19:48,449 --> 00:19:50,436 - Maman ? - Quoi? Je... 186 00:19:52,983 --> 00:19:58,115 promets que si je dis tu ne le dis à personne. 187 00:19:58,796 --> 00:20:00,216 C'est juste entre nous. 188 00:20:58,779 --> 00:21:02,032 Jeanette, nous devons parler à Maurice. 189 00:21:04,186 --> 00:21:06,120 Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 190 00:21:08,400 --> 00:21:12,212 Il semble avoir dit quelque chose comment dire... 191 00:21:12,909 --> 00:21:14,029 ...spécial. 192 00:21:14,092 --> 00:21:15,611 Et maintenant, tout le monde en parle. 193 00:21:27,406 --> 00:21:30,526 Maurice, réveille-toi. 194 00:21:34,380 --> 00:21:36,326 Allez, les gendarmes vous attendent en bas. 195 00:21:39,186 --> 00:21:40,927 - Des gendarmes ? - Oui. 196 00:21:41,486 --> 00:21:42,804 Qu'est-ce que... ? 197 00:21:43,279 --> 00:21:44,522 Ils veulent parler. 198 00:22:23,480 --> 00:22:25,637 Je ne pensais pas que les gendarmes avaient fait cela. 199 00:22:26,680 --> 00:22:27,728 Moi aussi. 200 00:22:29,486 --> 00:22:32,524 Croyez-vous à toute cette histoire ? 201 00:22:36,100 --> 00:22:38,227 Je n'ai jamais vu ton père comme ça. 202 00:23:02,210 --> 00:23:07,036 le 1er juillet 1965 dans la région d'Oligule, situé à 2 kilomètres de Valensole, 203 00:23:07,060 --> 00:23:08,122 dans les Alpes provençales, 204 00:23:08,383 --> 00:23:11,543 agriculteur de 41 ans Maurice Masse 205 00:23:11,793 --> 00:23:16,408 a déclaré avoir vu un inconnu objet volant dans votre champ. 206 00:23:23,186 --> 00:23:27,823 Puis il y a un objet volant s'envola soudainement à une vitesse fulgurante. 207 00:23:28,590 --> 00:23:30,901 Cet objet était en forme de ballon de rugby, 208 00:23:30,926 --> 00:23:33,112 à ses côtés se trouvaient des lumières glissantes, 209 00:23:33,205 --> 00:23:35,415 et en plus - un matériau transparent. 210 00:23:36,460 --> 00:23:42,117 Témoignage donné à la gendarmerie par M. Maurice Messe 1er juillet 1965 20h 211 00:23:43,899 --> 00:23:44,899 Est-ce que tout est correct ? 212 00:23:46,379 --> 00:23:47,379 Oui. 213 00:23:48,780 --> 00:23:49,940 Et c'est tout ? 214 00:23:53,193 --> 00:23:55,473 ok Que s'est-il passé après ça ? 215 00:23:58,093 --> 00:24:03,429 Je suis allé chez Dédé Mason, Je lui ai tout dit... 216 00:24:04,289 --> 00:24:05,822 et je suis rentré chez moi. 217 00:24:06,102 --> 00:24:07,915 Mais là aussi, des traces ont été laissées. 218 00:24:09,293 --> 00:24:11,516 À quoi ressemblaient ces marques ? 219 00:24:38,386 --> 00:24:39,527 Au fond. 220 00:24:41,973 --> 00:24:44,191 Maurice, tu vas bien ? 221 00:24:45,593 --> 00:24:46,593 Oui. 222 00:24:55,586 --> 00:24:56,633 C'est ici. 223 00:25:02,576 --> 00:25:03,576 Oui. 224 00:25:05,071 --> 00:25:09,817 Il y avait un tel soutien, une colonne, qui a disparu au milieu de la terre... 225 00:25:12,060 --> 00:25:14,284 Écoute, c'était peut-être juste un hélicoptère ? 226 00:25:14,309 --> 00:25:17,150 Des exercices militaires ont actuellement lieu ici. 227 00:25:17,486 --> 00:25:19,134 Opération "Provence 65". 228 00:25:19,507 --> 00:25:22,329 Je sais à quoi ressemble un hélicoptère et ce n'était pas un hélicoptère. 229 00:25:23,896 --> 00:25:26,739 Et les hélicoptères ne laissent pas de tels trous. 230 00:25:27,782 --> 00:25:29,335 Et la foudre ? 231 00:25:29,484 --> 00:25:30,808 Je ne serais pas surpris. 232 00:25:32,192 --> 00:25:33,627 Armand, tu me connais. 233 00:25:34,307 --> 00:25:35,631 Nous nous sommes battus ensemble. 234 00:25:36,469 --> 00:25:38,835 Il y avait toutes sortes de tempêtes. 235 00:25:39,583 --> 00:25:41,025 Je sais ce qu'est la foudre. 236 00:25:43,089 --> 00:25:46,816 Je ne vois pas clairement, mais il me semble qu'il y a encore des traces, comme des sillons. 237 00:25:47,304 --> 00:25:50,771 Écoute, je devrai y retourner demain et collecter tous les échantillons. 238 00:25:50,796 --> 00:25:53,243 - Pourquoi prélever des échantillons ? - Un tel protocole. 239 00:25:55,083 --> 00:25:57,226 Avez-vous un protocole OVNI ? 240 00:25:58,187 --> 00:26:01,029 D'une certaine manière, oui. Ceci est précisé dans le manuel. 241 00:26:01,402 --> 00:26:04,222 Mais nous n'en parlons pas. Les gens riraient. 242 00:26:04,283 --> 00:26:05,928 Oui, il vaut mieux ne pas en parler. 243 00:26:09,976 --> 00:26:13,216 Eh bien, je devrai y retourner demain. Nous vous emmènerons. 244 00:27:40,777 --> 00:27:42,316 Je m'inquiète pour toi Maurice. 245 00:27:46,089 --> 00:27:47,836 Qu'entends-tu par inquiet ? 246 00:27:50,016 --> 00:27:52,494 Parce que ça vous est arrivé. 247 00:27:54,203 --> 00:27:55,203 Quoi? 248 00:27:57,582 --> 00:28:01,590 Eh bien, vous ne semblez pas à votre place. 249 00:28:04,090 --> 00:28:08,820 Si je te disais ça que penserais-tu 250 00:28:10,595 --> 00:28:12,407 Vous devriez voir les balises. 251 00:28:12,576 --> 00:28:14,436 Je n'ai pas besoin de regarder les balises. 252 00:28:15,689 --> 00:28:17,822 J'ai besoin d'entendre la vérité. 253 00:28:24,683 --> 00:28:26,050 Allez, viens ici. 254 00:28:27,617 --> 00:28:29,823 Pourquoi les militaires sont-ils venus ? 255 00:28:34,787 --> 00:28:36,280 C'est une affaire d'adulte. 256 00:28:36,592 --> 00:28:38,118 Mais je suis adulte. 257 00:28:38,505 --> 00:28:41,020 oui je sais, soleil que tu es un adulte. 258 00:28:41,180 --> 00:28:42,520 Mais pas encore. 259 00:28:42,787 --> 00:28:44,925 Eh bien, tout a besoin de dormir pour grandir. 260 00:28:46,879 --> 00:28:48,820 J'ai peur de faire des cauchemars. 261 00:28:50,893 --> 00:28:52,622 Vous ne ferez pas de cauchemars. 262 00:28:53,193 --> 00:28:55,623 Imaginez quelque chose de très beau. 263 00:28:55,883 --> 00:28:58,220 Maman et papa te protègent. 264 00:28:58,287 --> 00:29:00,217 Il ne vous arrivera rien. d'accord? 265 00:29:00,393 --> 00:29:01,527 Et pour nous aussi. 266 00:29:02,892 --> 00:29:03,892 dormir 267 00:30:04,982 --> 00:30:06,136 J'ai dû être réveillé. 268 00:30:06,302 --> 00:30:09,833 Je voulais que tu dormes avant que le médecin vienne. 269 00:30:10,267 --> 00:30:12,410 - Avez-vous appelé le médecin ? - Eh bien, oui 270 00:30:12,890 --> 00:30:14,812 Je dois aller à la gendarmerie. 271 00:30:15,496 --> 00:30:16,496 quelle heure est-il 272 00:30:23,893 --> 00:30:24,893 qu'est-ce que c'est 273 00:30:27,786 --> 00:30:28,786 Quoi ? 274 00:30:33,587 --> 00:30:34,733 Horloge. 275 00:30:35,999 --> 00:30:36,999 Regarder. 276 00:30:37,692 --> 00:30:38,925 Qu'est-ce que c'est? 277 00:30:41,393 --> 00:30:42,511 qui est là 278 00:30:48,199 --> 00:30:49,348 Pas un mot au médecin. 279 00:30:59,090 --> 00:31:01,827 Somnolence accrue, réaction corporelle. 280 00:31:02,403 --> 00:31:04,422 Il faut que tu te reposes, c'est tout. 281 00:31:05,188 --> 00:31:09,070 Est-ce que cela veut dire que est-ce que je vais dormir toute la journée comme ça ? 282 00:31:09,095 --> 00:31:10,095 Non. 283 00:31:11,675 --> 00:31:14,621 Tout cela passera. Vous êtes jeune, vous vous rétablirez. 284 00:31:16,003 --> 00:31:19,233 Jus d'orange, bon café pour bien commencer la journée. 285 00:31:20,275 --> 00:31:25,562 Et puis, tu sais, dormir trop longtemps peut provoquer une sorte de tristesse. 286 00:31:25,587 --> 00:31:27,416 Fermeture. 287 00:31:27,590 --> 00:31:30,927 Fermeture. Cela manquait toujours. 288 00:31:33,389 --> 00:31:34,513 Tout ira bien. 289 00:31:35,279 --> 00:31:36,327 Allez-y maintenant. 290 00:31:36,383 --> 00:31:38,525 calme-toi Allez-y doucement, allez-y doucement. 291 00:31:38,890 --> 00:31:40,430 Allez, allez, allez. 292 00:31:40,930 --> 00:31:42,090 allez Allez, allez, allez. 293 00:31:42,737 --> 00:31:45,212 Oui, oui, oui, oui. calme-toi, calme-toi 294 00:31:46,103 --> 00:31:47,732 - Conduisez. - Je ne peux pas. 295 00:31:47,803 --> 00:31:50,112 - Calme-toi. - Non, non, non, non, non. 296 00:31:50,137 --> 00:31:52,510 Ne restez pas ici. Il n'y a rien qui reste ici. 297 00:31:52,535 --> 00:31:55,841 s'il vous plaît dites-moi comment y arriver avec les extraterrestres ? 298 00:31:56,205 --> 00:31:59,404 Il n'y a pas d'extraterrestres ici. Allez, vas-y. 299 00:31:59,665 --> 00:32:00,819 Vas-y, tyran ! 300 00:32:03,862 --> 00:32:05,824 Conduisez, ne vous arrêtez pas. Vous gênez la circulation. 301 00:32:06,085 --> 00:32:07,624 Il y a une voiture devant moi. Je ne peux pas. 302 00:32:07,684 --> 00:32:10,517 Exactement. Vous êtes dérangeant. Conduisez plus vite. 303 00:32:11,290 --> 00:32:12,290 Fasciste! 304 00:32:15,099 --> 00:32:17,521 Si vous me traitez de fasciste, je vais t'arrêter ! 305 00:32:17,790 --> 00:32:19,027 Ah Boniface ! 306 00:32:19,295 --> 00:32:21,535 est-ce que tu Garez-le là, nous prendrons un petit verre. 307 00:32:21,569 --> 00:32:24,132 ok Et qui sont ces gens ? 308 00:32:24,169 --> 00:32:27,598 Intéressé par l'histoire de Maurice. Je suis venu de partout. 309 00:32:27,689 --> 00:32:28,729 Allez, gare-toi. 310 00:32:30,110 --> 00:32:31,790 - Vraiment? - Je vais bien. 311 00:32:32,105 --> 00:32:33,810 - Merci. - Et vous, les amis ? 312 00:32:33,890 --> 00:32:34,710 ok 313 00:32:34,830 --> 00:32:36,522 - Bravo. - Acclamations. 314 00:32:38,203 --> 00:32:41,121 Jetez un oeil. Le voici. Maurice arrive. 315 00:32:43,096 --> 00:32:44,416 Il n'a pas l'air content. 316 00:32:49,483 --> 00:32:51,016 Je t'ai dit de te taire. 317 00:32:51,989 --> 00:32:53,227 Et toi Maurice ? 318 00:32:53,787 --> 00:32:57,097 J'ai dit aux journalistes aujourd'hui, que vous êtes à Valensole. 319 00:32:57,193 --> 00:33:00,400 Tout le monde te cherche, Maurice. C'est votre histoire après tout. 320 00:33:00,496 --> 00:33:02,262 Et quelle histoire. 321 00:33:06,903 --> 00:33:08,527 Nous étions tous tellement excités. 322 00:33:10,297 --> 00:33:12,656 Et maintenant, une telle sensation a disparu. 323 00:33:18,884 --> 00:33:20,204 Je suis vraiment désolé. 324 00:33:27,373 --> 00:33:28,812 Et alors, tu es fou ou quoi ? 325 00:33:28,886 --> 00:33:31,010 Eh bien, cela a évidemment énervé. 326 00:33:31,076 --> 00:33:32,668 Monsieur Massa, une question. 327 00:33:32,693 --> 00:33:34,025 M. Mass. 328 00:34:26,793 --> 00:34:27,813 30 centimètres. 329 00:34:30,579 --> 00:34:31,714 Et 20 centimètres. 330 00:34:36,087 --> 00:34:38,506 Croyez-vous vraiment à cette histoire ? 331 00:34:39,299 --> 00:34:40,925 Mon père ne ment jamais. 332 00:34:49,590 --> 00:34:51,343 Maurice, tu vas bien ? 333 00:34:53,883 --> 00:34:56,940 Si je te disais tout on pourrait penser que j'étais fou. 334 00:34:57,090 --> 00:34:58,615 Absurdité. 335 00:35:02,093 --> 00:35:05,721 Alors, ça a duré un peu, puis s'envola dans cette direction. 336 00:35:05,773 --> 00:35:07,373 Oui, je l'ai vue. 337 00:35:28,086 --> 00:35:29,366 Je vais te calmer. 338 00:35:31,300 --> 00:35:33,414 Il n'y a absolument aucun rayonnement ici. 339 00:35:41,593 --> 00:35:43,042 Et c'est inhabituel. 340 00:35:43,672 --> 00:35:45,823 Le sol est dur comme de la pierre. 341 00:35:46,086 --> 00:35:47,623 Est-ce normal Maurice ? 342 00:35:48,400 --> 00:35:49,400 Maurice ? 343 00:36:13,059 --> 00:36:14,100 C'est un crapaud. 344 00:36:15,686 --> 00:36:17,837 Ce n'est donc pas un extraterrestre. 345 00:36:42,580 --> 00:36:43,580 mon père 346 00:36:50,100 --> 00:36:51,346 Entendez-vous ce qu’ils disent ? 347 00:36:51,980 --> 00:36:52,980 C'est lui. 348 00:36:53,880 --> 00:36:55,934 - Merci. - Il n'y a rien pour ça. 349 00:37:00,219 --> 00:37:01,722 as-tu dîné aujourd'hui 350 00:37:02,079 --> 00:37:03,739 Je dois aller à la distillerie. 351 00:37:04,287 --> 00:37:05,727 Dis à maman que tout va bien. 352 00:37:06,998 --> 00:37:09,935 Bonjour Monsieur Mass, Albertino Dizoan, journaliste. 353 00:37:10,080 --> 00:37:12,741 - Quand tu as vu cet ange... - Je ne veux pas en parler. 354 00:37:13,021 --> 00:37:15,281 ... tu l'as comparé avec la voiture Dorfin, non ? 355 00:37:15,306 --> 00:37:16,306 Oui, c'est vrai. 356 00:37:16,702 --> 00:37:19,227 Je l'ai dit au début Je pensais que c'était Dorfin. 357 00:37:19,273 --> 00:37:20,940 - Mais ce n'était pas Dorfin. - Non. 358 00:37:21,387 --> 00:37:24,535 De quelle couleur était-ce... eh bien, la machine ? 359 00:37:24,722 --> 00:37:27,644 - Ce ne peut pas être une hallucination. - Qu'est-ce que tu veux savoir, d'ailleurs ? 360 00:37:27,879 --> 00:37:29,329 Tiesos, pone Massai. 361 00:37:29,483 --> 00:37:31,917 Les gens veulent savoir si c'est un faux. 362 00:37:31,942 --> 00:37:34,282 Nueikite į pievas. Est-ce que tu es klastote? 363 00:37:34,699 --> 00:37:35,734 Atrodo nepatenkinti. 364 00:37:35,759 --> 00:37:39,028 Pourquoi sont-ils venus vers toi paprastą ūkininką? 365 00:37:39,201 --> 00:37:41,918 O kas, aš kaimietis ? Oui? 366 00:37:42,295 --> 00:37:44,584 Ils auraient dû voler vers vous, les citoyens. 367 00:37:45,093 --> 00:37:48,923 Les éditeurs sont prêts à payer 50 000 francs pour le droit de donner une interview. 368 00:37:49,593 --> 00:37:50,911 M. Mass. 369 00:37:53,193 --> 00:37:54,626 Palikite crinière ramybėje. 370 00:38:01,386 --> 00:38:02,526 Ma carte. 371 00:38:02,894 --> 00:38:04,412 Juste au cas où il changerait d'avis. 372 00:38:08,293 --> 00:38:10,805 Nervinosi, vargšelis. 373 00:38:11,788 --> 00:38:14,827 C'est un filet pour l'histoire. Il voulait juste divorcer. 374 00:38:14,987 --> 00:38:17,322 - Vendre plus de lavande que les autres. - Quoi? 375 00:38:18,095 --> 00:38:21,512 Il a dit avoir entendu un sifflement. Je l'ai entendu aussi. 376 00:38:22,387 --> 00:38:26,115 Oui, oui, même si c'était loin. Et puis je suis arrivé. 377 00:38:27,120 --> 00:38:30,067 Tout ce qu'il dit est vrai il ne peut en être autrement. 378 00:38:30,092 --> 00:38:31,464 Ne dis rien. 379 00:38:31,489 --> 00:38:33,706 Je ne veux pas que les gendarmes nous interrogent. 380 00:38:33,880 --> 00:38:36,857 - Je dirai que j'ai vu des extraterrestres. - Tu ne diras rien. 381 00:38:37,097 --> 00:38:38,818 - Je plaisante. - Et je ne le suis pas. 382 00:38:39,786 --> 00:38:42,122 et aide-moi ils ne se nettoieront pas. 383 00:39:03,086 --> 00:39:04,626 J'ai vu papa sur la place. 384 00:39:06,786 --> 00:39:07,906 Sur la place ? 385 00:39:08,593 --> 00:39:09,813 Il n'est pas dehors ? 386 00:39:11,620 --> 00:39:16,328 Il y avait un journaliste qui lui a proposé de l'argent pour l'article. 387 00:39:16,793 --> 00:39:18,123 Cela l'a mis en colère. 388 00:39:18,399 --> 00:39:19,399 Argent? 389 00:39:21,394 --> 00:39:22,613 Que pensent-ils que nous sommes ? 390 00:39:23,293 --> 00:39:25,232 Je comprends que cela l'ait mis en colère. Moi aussi. 391 00:39:26,580 --> 00:39:28,213 Je vais l'aider. 392 00:39:30,281 --> 00:39:32,440 En plus, il n'a rien mangé. 393 00:39:37,393 --> 00:39:39,613 Je n'ai rien oublié. je vais 394 00:39:46,203 --> 00:39:47,283 je t'aime 395 00:39:49,089 --> 00:39:50,116 Et je t'aime. 396 00:40:31,886 --> 00:40:34,775 - Tu as encore entendu, Lucien ? - Oui, apporte-moi de l'eau. 397 00:40:34,800 --> 00:40:36,955 Raul, aide-moi à ouvrir le robinet. 398 00:40:36,980 --> 00:40:37,980 Quoi? 399 00:40:38,189 --> 00:40:39,933 Aide-moi à passer. Il va se marier. 400 00:40:40,300 --> 00:40:42,517 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas d'où vient ce son. 401 00:40:44,386 --> 00:40:47,120 - D'où ça vient ? - Tu n'entends pas le sifflet ? 402 00:40:49,780 --> 00:40:51,818 - Bonjour, Lucien ! - Bonjour, Mme Mass. 403 00:40:53,786 --> 00:40:55,720 - Bonjour les garçons. - Bonjour, Mme Mass. 404 00:40:55,819 --> 00:40:57,919 - Avez-vous vu Maurice ? - En fait, non. 405 00:40:57,944 --> 00:41:00,929 Au fait, nous avons un petit problème avec un générateur de vapeur. 406 00:41:01,491 --> 00:41:03,540 - Il n'est pas venu ? - Nous avons également été surpris. 407 00:41:04,093 --> 00:41:05,820 - Comment va-t-il ? - Tout va bien. 408 00:41:06,400 --> 00:41:08,135 Voyons ce qui se passe ici. 409 00:41:08,900 --> 00:41:10,321 Nous allons essayer de le réparer. 410 00:41:10,987 --> 00:41:12,875 - Vous vérifiez le débit ? - Oui, tout va bien. 411 00:41:12,900 --> 00:41:13,940 - Raoul. - Oui? 412 00:41:14,472 --> 00:41:17,070 Ouvrez le premier réservoir et donne-moi de la vapeur. 413 00:41:17,095 --> 00:41:18,095 ok 414 00:41:18,279 --> 00:41:19,729 Juste ce sifflement bizarre. 415 00:41:20,899 --> 00:41:23,110 - Depuis combien de temps est-il comme ça ? - Depuis ce matin. 416 00:41:23,599 --> 00:41:24,865 Raul, donne-lui un peu de vapeur. 417 00:41:27,580 --> 00:41:28,580 Étrange cependant. 418 00:41:33,280 --> 00:41:35,460 Reculez. Raoul, tais-toi. 419 00:41:37,099 --> 00:41:38,217 Est-ce que vous allez bien, Mme Mass ? 420 00:41:38,906 --> 00:41:39,906 Apportez de l'eau. 421 00:41:40,793 --> 00:41:41,793 Tout va bien. 422 00:41:42,300 --> 00:41:43,300 C'est ici. 423 00:41:45,886 --> 00:41:46,886 montre-moi 424 00:41:47,779 --> 00:41:49,215 Les yeux vont bien, tu vois ? 425 00:41:52,333 --> 00:41:54,207 Eh bien, nous avons finalement trouvé la fuite. 426 00:41:56,293 --> 00:41:57,728 Laissez-moi vous accompagner. 427 00:41:58,580 --> 00:41:59,828 Non, ça va. 428 00:42:00,188 --> 00:42:02,723 J'irai seul. Je vais prendre une bouffée d'air. 429 00:42:05,000 --> 00:42:08,155 Si tu vois mon mari dis-lui que je le cherche. 430 00:42:08,180 --> 00:42:09,840 Bien sûr. Nous vous informerons dès son arrivée. 431 00:46:50,090 --> 00:46:51,630 Je vais l'apporter tout de suite. 432 00:46:52,483 --> 00:46:53,736 Monsieur, et vous ? 433 00:46:55,089 --> 00:46:57,427 Michael Birdlen. Journaliste. 434 00:46:57,780 --> 00:46:59,705 On m'a dit que c'était vous qui l'aviez signalé aux gendarmes. 435 00:46:59,730 --> 00:47:01,850 Mais j'étais là, je n'ai rien vu. 436 00:47:01,894 --> 00:47:03,814 Je n'étais même pas allé chercher des traces ce matin. 437 00:47:03,887 --> 00:47:05,134 Eh bien, regardez ce qui s'en vient. 438 00:47:05,159 --> 00:47:06,813 - Bonne journée, Dédé. - Bonne journée. 439 00:47:06,910 --> 00:47:09,213 Vous ne devinerez jamais ce que nous avons trouvé. 440 00:47:09,782 --> 00:47:10,925 Une grenouille. 441 00:47:11,032 --> 00:47:11,945 Une grenouille ? 442 00:47:11,988 --> 00:47:15,725 Dans les buissons de lavande ? Maintenant, c'est très grave. 443 00:47:15,997 --> 00:47:17,446 Maurice Mass n'est pas avec vous ? 444 00:47:17,490 --> 00:47:19,550 Monsieur Mass, j'ai encore quelques questions. 445 00:47:19,575 --> 00:47:20,298 Non, non. 446 00:47:20,323 --> 00:47:21,630 Savez-vous où c'est ? 447 00:47:21,655 --> 00:47:23,737 Eh bien, laisse-moi te servir du café. 448 00:47:26,920 --> 00:47:29,626 Vous étiez à Valensole, 449 00:47:29,790 --> 00:47:35,825 car si tu ne l'étais pas, Valensole l'histoire remonte à des siècles. 450 00:47:36,191 --> 00:47:38,410 Croyez-vous aux extraterrestres ? 451 00:47:38,510 --> 00:47:41,712 Que puis-je dire ? Je ne les ai pas vus. 452 00:47:42,792 --> 00:47:45,868 Nous avons un magnifique champ de lavande à Valensole. 453 00:47:46,088 --> 00:47:51,049 Château Basiki du XVIIIe siècle. Au fait, si vous écrivez un article sur… 454 00:47:51,073 --> 00:47:52,229 Merci monsieur. 455 00:47:53,290 --> 00:47:54,524 Qu’est-ce que l’insolence ? 456 00:47:55,196 --> 00:48:00,642 Les Anglais. Depuis la bataille d’Azincourt, ils sont tellement… 457 00:49:07,793 --> 00:49:09,623 Gendarmerie 458 00:49:22,194 --> 00:49:26,931 Ces deux-là n'étaient pas plus grands que mètres de haut, à peu près de la taille d’un enfant. 459 00:49:27,897 --> 00:49:30,523 Leurs têtes avaient la forme de citrouilles. 460 00:49:30,857 --> 00:49:34,613 En taille, il dépassait les dimensions humaines normales. 461 00:49:34,883 --> 00:49:38,101 Des yeux... de grands yeux, noir, sans cils. 462 00:49:38,223 --> 00:49:40,534 La peau est lisse, glabre. 463 00:49:44,797 --> 00:49:48,841 Ils ressemblaient à des enfants à grosse tête. 464 00:49:57,383 --> 00:50:01,134 Vous savez, après la première déclaration il y a eu beaucoup d'appels. 465 00:50:01,795 --> 00:50:05,497 De nombreux journalistes sont venus et réalisé des vidéos. 466 00:50:06,173 --> 00:50:09,597 Cette histoire a déjà causé beaucoup de bruit dans tout le pays. 467 00:50:09,622 --> 00:50:10,904 Beaucoup. 468 00:50:11,197 --> 00:50:14,720 Alors tu sais ce qui va se passer après cette nouvelle déclaration. 469 00:50:15,227 --> 00:50:16,710 Toute la ville parlera de nous. 470 00:50:16,983 --> 00:50:18,726 Tout le monde se moquera de nous. 471 00:50:20,907 --> 00:50:21,912 Je comprends. 472 00:50:37,466 --> 00:50:38,726 Vous ne pouvez rien y faire. 473 00:50:39,787 --> 00:50:41,111 J'ai tout réfléchi. 474 00:50:44,673 --> 00:50:49,319 Dans le petit village de Valensole Il y a un tollé suite à une observation d'OVNI. 475 00:50:49,398 --> 00:50:51,936 Regardez. Les Parisiens. 476 00:50:52,589 --> 00:50:54,335 Ne s'ennuient-ils pas encore ? 477 00:50:54,408 --> 00:50:58,822 Dites-moi, messieurs, y a-t-il quelque chose peux-tu me dire quelque chose 478 00:50:58,847 --> 00:51:03,080 Quelqu'un a vu quelque chose ? Tu as dit quelque chose à quelqu'un ? 479 00:51:07,920 --> 00:51:10,800 Le voici, lui-même en personne. 480 00:51:11,454 --> 00:51:14,818 M. Mason, la caméra est là-bas. Aujourd'hui, vous êtes la star du village. 481 00:51:15,188 --> 00:51:19,514 M. Mass vous a tout dit, quand il a lui-même vu un OVNI dehors. 482 00:51:19,539 --> 00:51:21,381 - Oui. - Alors partagez avec nous. 483 00:51:21,441 --> 00:51:25,190 Oui, oui. Il est venu me voir le matin Maurice Mass. C'est mon ami. 484 00:51:25,310 --> 00:51:28,850 Il a dit qu'il l'avait vu objet volant non identifié. 485 00:51:29,214 --> 00:51:32,717 Il a dit que je ne devrais pas en parler. C'est un grand événement. 486 00:51:32,817 --> 00:51:34,812 Combien de temps as-tu tenu ? garder ça secret ? 487 00:51:34,859 --> 00:51:36,619 - Un jour. - Un jour? 488 00:51:36,810 --> 00:51:41,811 Le lendemain matin, tout le monde en parlait. Tout le monde est arrivé. 489 00:51:41,836 --> 00:51:44,548 - Tous les journalistes régionaux ? - Oui, et tous les journaux, oui. 490 00:51:44,710 --> 00:51:47,754 qu'en penses-tu est-ce que ça s'est vraiment passé à Valensole ? 491 00:51:47,894 --> 00:51:54,830 Je pense que oui, parce que monsieur Des traces ont effectivement été laissées sur les terres de Massa. 492 00:51:54,997 --> 00:51:57,997 Peut-être que l'une des personnes l'a fait ? 493 00:51:58,277 --> 00:52:02,330 Non, non, je ne pense pas. Il n'existe pas d'appareil de ce type ici, donc je ne pense pas. 494 00:52:02,470 --> 00:52:06,249 Et est-ce que M. Mass se moque de vous parfois ? Est-ce que vous plaisantez? 495 00:52:06,282 --> 00:52:09,774 non non non je pense qu'il dit la vérité 496 00:52:09,799 --> 00:52:13,831 car il était impressionné par ce qu'il voyait. 497 00:52:13,991 --> 00:52:17,121 D'où les Martiens Valenzuela ne vous fait pas peur ? 498 00:52:17,146 --> 00:52:19,318 Non, non, non, je ne pense pas. 499 00:52:19,372 --> 00:52:20,760 Il a dit avoir vu un Martien. 500 00:52:20,807 --> 00:52:22,127 - Même deux. - Deux? 501 00:52:22,487 --> 00:52:23,771 Et puis ils se sont envolés. 502 00:52:23,796 --> 00:52:26,754 Ils se sont envolés. Immédiatement après quand il les a remarqués. 503 00:52:27,781 --> 00:52:29,658 Tout, éteignez-le. Nous avons filmé ce qu'il fallait. 504 00:52:30,071 --> 00:52:32,240 - Bravo, Dédé. - Bien joué. 505 00:52:32,264 --> 00:52:34,264 Bravo, bravo. 506 00:52:34,430 --> 00:52:35,830 Monsieur Massa, quelques mots. 507 00:52:35,858 --> 00:52:37,985 Quoi? Vous parlez d'un hélicoptère ? 508 00:52:38,010 --> 00:52:39,417 Monsieur Masse ! Monsieur Masse ! 509 00:52:39,903 --> 00:52:41,008 Monsieur Masse ! 510 00:52:45,896 --> 00:52:49,444 Monsieur le juge, laissez tomber repose en paix M. Massa. 511 00:52:49,588 --> 00:52:51,708 S'il vous plaît, M. Mass! Monsieur Masse ! 512 00:52:52,301 --> 00:52:54,147 Une question, monsieur Massa. 513 00:52:55,263 --> 00:52:56,883 M. Mass, ouvrez-le, s'il vous plaît. 514 00:52:58,970 --> 00:53:00,230 C'est quoi ce cirque ? 515 00:53:00,410 --> 00:53:01,990 Eh bien, que sont les bonnes manières ? Sortir! 516 00:53:04,983 --> 00:53:08,736 Eh bien, la tension artérielle est normale, l'état général est normal, 517 00:53:09,796 --> 00:53:12,055 tu as besoin de repos, c'est tout. 518 00:53:14,190 --> 00:53:19,225 Et surtout ne te décourage pas, Maurice. C'est la chose la plus importante. 519 00:53:20,383 --> 00:53:21,908 C'est facile à dire. 520 00:53:22,401 --> 00:53:25,285 Besoin, besoin, tout ira bien. 521 00:54:09,000 --> 00:54:12,620 Sortez d'ici, psychopathe ! Qu'as-tu fait de mes abeilles ? 522 00:54:13,273 --> 00:54:16,612 Ils nous rôtissent. Tout tourne autour d'elle ! 523 00:54:36,693 --> 00:54:40,117 S'en aller! Allez en enfer ! 524 00:54:56,083 --> 00:54:57,832 Mes abeilles. 525 00:55:17,286 --> 00:55:18,906 Mes abeilles. 526 00:57:03,389 --> 00:57:04,736 Tout peut commencer. 527 00:57:31,207 --> 00:57:32,440 Jeanne... 528 00:57:33,627 --> 00:57:39,323 Maurice, pardonne-moi d'avoir à te demander, mais il faut que tu retournes à la gendarmerie. 529 00:57:41,400 --> 00:57:44,319 Le patron est arrivé de Paris, je veux vous interviewer. 530 00:57:45,286 --> 00:57:47,147 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 531 00:58:08,959 --> 00:58:12,206 Monsieur Massa, je suis de la gendarmerie Capitaine Claude Markalis. 532 00:58:14,080 --> 00:58:20,143 J'ai lu attentivement votre témoignage, et nous devons tout recommencer. 533 00:58:24,292 --> 00:58:26,506 Je sais que tu as essayé exprimez clairement vos pensées, 534 00:58:27,992 --> 00:58:32,114 cependant, nous avons exactement vérifiez chaque fait. 535 00:58:32,594 --> 00:58:34,629 Nous avons besoin de réponses à toutes les questions. 536 00:58:41,103 --> 00:58:43,427 Nous le prenons très au sérieux à ce sujet, M. Mass. 537 00:58:44,670 --> 00:58:49,428 Essayez de ne rien oublier ne manquez aucun détail. J'ai compris? 538 00:58:50,890 --> 00:58:51,943 On commence ? 539 00:58:57,783 --> 00:59:01,825 Où étais-tu en 1965 ? 1er juillet matin ? 540 00:59:02,211 --> 00:59:03,324 Que veux-tu dire? 541 00:59:03,871 --> 00:59:06,004 Vous m'avez bien compris, M. Mass. 542 00:59:06,377 --> 00:59:10,027 - Oui, je te l'ai déjà dit. - Vous prétendez avoir entendu un sifflement. 543 00:59:10,912 --> 00:59:12,640 Quelque chose comme un sifflement, oui. 544 00:59:14,190 --> 00:59:15,936 Soyez précis, M. Mass. 545 00:59:19,116 --> 00:59:21,443 Quelle était l'origine de ce sifflet ? 546 00:59:27,469 --> 00:59:28,803 Vous ne vous en souvenez pas ? 547 01:00:04,899 --> 01:00:06,506 Je dois enregistrer ça. 548 01:00:07,986 --> 01:00:09,346 Mettez-le de côté pour le moment. 549 01:00:11,169 --> 01:00:13,910 Il faut vérifier ne change-t-il pas le témoignage. 550 01:00:14,800 --> 01:00:17,336 Capitaine, je connais bien cet homme. 551 01:00:17,399 --> 01:00:22,220 - Nous nous sommes battus ensemble, et je pense... - Quand je serai intéressé par votre avis, je vous le demanderai. 552 01:00:26,996 --> 01:00:28,323 Eh bien, comment ça s'est passé ? 553 01:00:30,383 --> 01:00:31,611 Qu'ont-ils demandé ? 554 01:00:31,876 --> 01:00:34,812 M'a fait répéter encore et encore la même chose. 555 01:00:35,578 --> 01:00:37,020 Mais tu m'as tout dit. 556 01:00:37,776 --> 01:00:39,016 Je ne sais pas. Je... 557 01:00:39,863 --> 01:00:41,426 J'en ai marre des questions. 558 01:00:42,187 --> 01:00:43,520 Je ne comprends pas pourquoi ils sont si en colère. 559 01:00:43,545 --> 01:00:46,210 Et que faut-il comprendre ici ? Personne ne me croit. Et c'est tout. 560 01:00:46,903 --> 01:00:49,534 - Même toi, je vois que tu n'y crois pas. - Arrêtez ça. 561 01:00:51,590 --> 01:00:52,703 Jeanne... 562 01:00:54,276 --> 01:00:56,320 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu me crois 563 01:00:59,490 --> 01:01:00,490 Vous voyez ? 564 01:01:02,296 --> 01:01:04,115 Même toi, tu ne peux pas faire ça. 565 01:01:07,383 --> 01:01:09,330 - Calme-toi. - Je suis calme. 566 01:01:12,003 --> 01:01:13,820 Tu vas commencer à me crier dessus, n'est-ce pas ? 567 01:01:14,983 --> 01:01:16,411 Il suffira de se souvenir du vote. 568 01:01:16,776 --> 01:01:18,316 Voulez-vous être entendu? 569 01:01:18,888 --> 01:01:20,934 Vous ne pensez pas pourquoi nous y prêtons autant d'attention. 570 01:01:23,734 --> 01:01:25,309 Je me fiche de ce qu'ils entendent. 571 01:01:25,709 --> 01:01:28,920 Le problème est que personne Je ne crois pas ce que j'ai vu. 572 01:01:29,809 --> 01:01:32,120 Maurice est fatigué pas besoin de le contredire. 573 01:01:32,406 --> 01:01:34,317 Tout le monde se moque de moi. 574 01:01:34,683 --> 01:01:36,920 La dernière fois, même les gendarmes ont ri. 575 01:01:37,593 --> 01:01:39,517 Mais maintenant, je sais ce que tout le monde pense. 576 01:01:40,568 --> 01:01:42,910 Que je suis un menteur et Je ne vous dis pas tout. 577 01:01:44,203 --> 01:01:45,605 - Tu as fini ? - Non, je n'ai pas fini. 578 01:01:49,389 --> 01:01:50,616 Oui, vous avez terminé. 579 01:01:51,156 --> 01:01:53,007 Tu as fini, tais-toi. 580 01:01:53,490 --> 01:01:54,927 Et tu m'écouteras. 581 01:01:55,903 --> 01:01:57,323 Vous pensez que vous êtes le seul ? 582 01:01:57,703 --> 01:01:59,736 Êtes-vous le seul à souffrir de tout cela ? 583 01:02:02,316 --> 01:02:03,529 Et ta famille ? 584 01:02:09,293 --> 01:02:11,013 Avez-vous pensé à la famille ? 585 01:02:11,486 --> 01:02:13,515 Sur moi? As-tu pensé à moi ? 586 01:02:15,274 --> 01:02:17,535 Au village, ils nous regardent comme des animaux de cirque. 587 01:02:19,307 --> 01:02:21,021 Les enfants ne jouent plus avec Jean. 588 01:02:21,466 --> 01:02:23,816 Pensez à votre fils, à votre fille. 589 01:02:24,282 --> 01:02:25,830 Sa jeunesse est finie. 590 01:02:27,280 --> 01:02:28,817 Parce qu'elle s'inquiète pour son père. 591 01:02:29,880 --> 01:02:31,629 Et je ne vis pas du tout. 592 01:02:32,820 --> 01:02:34,133 Ma vie est finie. 593 01:02:37,108 --> 01:02:39,135 Je sais que tu souffres, je le vois. 594 01:02:39,186 --> 01:02:40,525 Laisse-moi tranquille. 595 01:02:45,806 --> 01:02:47,120 Vous ne comprenez pas. 596 01:02:47,580 --> 01:02:49,921 Vous ne comprenez pas ce que signifie voir des gendarmes. 597 01:02:50,208 --> 01:02:51,420 Et tous ces gens. 598 01:02:51,900 --> 01:02:53,220 Et tout le monde. 599 01:02:53,400 --> 01:02:55,027 J'essaie de te protéger. 600 01:02:55,806 --> 01:02:57,725 Et qui me protégera ? 601 01:02:57,879 --> 01:02:59,619 Qui me protégera ? 602 01:03:05,320 --> 01:03:07,819 Je vais probablement rendre visite à ma sœur. 603 01:03:08,106 --> 01:03:09,116 Avec des enfants. 604 01:03:09,186 --> 01:03:12,540 Non, non, Jeanette, ne fais pas ça. 605 01:03:14,301 --> 01:03:16,112 Sans toi je périrai, tu le sais. 606 01:03:16,812 --> 01:03:19,722 - Je sais, mais je suis fatigué. - Je sais. 607 01:03:20,586 --> 01:03:22,122 Je suis fatigué. 608 01:03:38,587 --> 01:03:40,426 Allez, rentrons à la maison. 609 01:03:41,382 --> 01:03:42,382 ok 610 01:03:44,076 --> 01:03:45,736 Je vais prendre ton vélo. 611 01:03:46,783 --> 01:03:47,783 allons-y 612 01:04:21,752 --> 01:04:25,255 OVNI à Valensole 613 01:04:29,483 --> 01:04:30,603 Le croyez-vous? 614 01:04:32,289 --> 01:04:33,289 Quoi? 615 01:04:34,397 --> 01:04:36,720 Cette histoire avec les extraterrestres. 616 01:04:39,069 --> 01:04:40,229 Elle est intéressante. 617 01:04:42,182 --> 01:04:43,819 Au fait, je vais à Valensole. 618 01:04:43,976 --> 01:04:45,812 Ah, donc ça vous intéresse beaucoup. 619 01:04:46,869 --> 01:04:48,011 Cependant... 620 01:04:49,493 --> 01:04:50,581 Comment le dire ? 621 01:04:53,583 --> 01:04:55,643 Avez-vous entendu parler du miracle de Fatima ? 622 01:04:56,795 --> 01:04:59,755 Avec Deb Maria apparaissant pour trois enfants, c'est incomparable. 623 01:05:01,397 --> 01:05:03,516 Où étaient les dizaines de milliers de témoins ? 624 01:05:04,396 --> 01:05:05,396 Oui. 625 01:05:05,895 --> 01:05:07,810 Mais ce jour-là, le soleil dansait. 626 01:05:09,983 --> 01:05:11,703 Que disent les témoins ? 627 01:05:13,589 --> 01:05:15,726 Mais c'est étrange quand le soleil danse. 628 01:05:22,993 --> 01:05:24,433 Croyez-vous en Dieu ? 629 01:05:25,871 --> 01:05:29,126 Dans mon métier il faut être ouvert à toutes les hypothèses. 630 01:06:05,580 --> 01:06:06,720 Jeanette.... 631 01:06:23,210 --> 01:06:25,627 Quelque chose d'autre s'est produit lorsque j'ai vu l'objet. 632 01:06:27,795 --> 01:06:31,424 Je ne l'ai pas dit parce que personne ne l'aurait cru. 633 01:06:36,587 --> 01:06:38,635 je ne veux pas être enfermé dans un hôpital psychiatrique. 634 01:12:20,004 --> 01:12:22,211 Les gens disent que c'est une hallucination. 635 01:12:23,383 --> 01:12:26,423 Mais je sais que je l'ai vu des êtres extraterrestres. 636 01:12:29,887 --> 01:12:31,307 Ils m'ont paralysé. 637 01:12:34,793 --> 01:12:36,113 Ce n'étaient pas des gens. 638 01:13:04,676 --> 01:13:07,503 J'ai un cadeau pour toi. Prendre 639 01:13:08,816 --> 01:13:12,136 Regardez ici ce que vous souhaitez supprimer. 640 01:13:12,580 --> 01:13:15,226 Et appuyez sur le bouton, vous voyez, le voilà. 641 01:13:19,686 --> 01:13:20,812 Vous aimez ça ? 642 01:13:21,423 --> 01:13:22,936 Peut être filmé. 643 01:13:23,687 --> 01:13:25,111 Non, c'est encore mieux. 644 01:13:28,073 --> 01:13:30,340 Un vrai film peut être tourné. 645 01:13:31,783 --> 01:13:33,523 Pourquoi ont-ils volé vers vous ? 646 01:13:33,886 --> 01:13:36,253 - Quoi? - Des extraterrestres. 647 01:13:36,493 --> 01:13:39,958 Et je ne sais pas pourquoi ils sont venus. 648 01:13:40,220 --> 01:13:41,625 Des extraterrestres. 649 01:13:43,480 --> 01:13:45,655 Peut-être regardez la lavande ? 650 01:13:45,686 --> 01:13:46,659 Peut être. 651 01:13:46,692 --> 01:13:49,021 - Ou des abeilles. - Ou des abeilles. 652 01:13:50,526 --> 01:13:51,933 Vont-ils revenir ? 653 01:13:52,192 --> 01:13:53,379 Eh bien... 654 01:13:54,700 --> 01:13:56,826 Et s'ils volaient pour les abeilles ? 655 01:13:57,693 --> 01:13:59,610 Cela reviendra probablement. 656 01:14:03,120 --> 01:14:04,406 Tout va bien. 657 01:14:06,196 --> 01:14:07,712 Il n'y a rien à craindre. 658 01:14:08,994 --> 01:14:15,406 S'ils reviennent voir les abeilles, vous pouvez les filmer. 659 01:14:16,389 --> 01:14:17,389 d'accord? 660 01:14:18,296 --> 01:14:21,624 C'est tout. Bonne nuit, mon fils. 661 01:15:01,786 --> 01:15:03,280 Qui est-ce seul ? 662 01:15:16,280 --> 01:15:17,520 Puis-je te parler ? 663 01:15:18,193 --> 01:15:20,033 Non, vous n'êtes pas obligé. j'irai 664 01:15:30,293 --> 01:15:32,615 bonne journée Etes-vous Maurice Mass ? 665 01:15:33,001 --> 01:15:35,319 - Et qui es-tu ? - Professeur Lacombe. 666 01:15:35,796 --> 01:15:37,025 Je suis ufologue. 667 01:15:37,880 --> 01:15:38,918 Ufologue ? 668 01:15:39,393 --> 01:15:41,026 Un spécialiste qui étudie les extraterrestres. 669 01:15:41,800 --> 01:15:45,535 J'ai étudié divers phénomènes partout dans le monde. 670 01:15:46,179 --> 01:15:48,336 Les gendarmes m'ont dit que vous étiez là. 671 01:15:48,993 --> 01:15:50,623 J'ai lu votre témoignage. 672 01:15:51,293 --> 01:15:52,837 - Vous êtes de la police ? - Pas du tout. 673 01:15:52,862 --> 01:15:56,117 Je suis un scientifique. J'ai travaillé avec le professeur Heinek. 674 01:15:56,584 --> 01:16:00,420 Il est chercheur astronomique en Amérique. 675 01:16:02,412 --> 01:16:03,412 Tout est simple. 676 01:16:04,293 --> 01:16:06,160 Je ne veux pas que tu... tu en parlerais. 677 01:17:04,606 --> 01:17:05,606 Qu'est-ce que c'est? 678 01:17:07,280 --> 01:17:10,830 Toutes les agences d'enquête prend ces phénomènes au sérieux. 679 01:17:11,802 --> 01:17:14,617 Je ne doute pas une seule seconde de ce qui s'est passé. 680 01:17:16,393 --> 01:17:17,633 Je crois en toi. 681 01:17:19,420 --> 01:17:22,510 Les gens n'en ont aucune idée quel est ce phénomène. 682 01:17:24,386 --> 01:17:27,715 Ils pensent souvent que c'est quelque chose de magique. 683 01:17:28,912 --> 01:17:32,718 La réalité est complètement différente. C'est souvent un véritable traumatisme pour les témoins. 684 01:17:34,706 --> 01:17:37,638 L'armée dispose de beaucoup de données, cependant, c'est un secret d'État. 685 01:17:37,800 --> 01:17:42,013 Personne ne sait encore ce que c'est phénomènes et d’où ils viennent. 686 01:17:42,400 --> 01:17:43,705 Mais attendez. 687 01:17:44,979 --> 01:17:47,084 Quand vous dites que les militaires avoir beaucoup de données 688 01:17:47,109 --> 01:17:49,820 cela signifie que beaucoup vu la même chose que Maurice. 689 01:17:49,986 --> 01:17:50,986 Oui. 690 01:17:52,893 --> 01:17:57,517 Ces phénomènes nous apparaissent une certaine forme. 691 01:18:01,090 --> 01:18:06,717 Nous nous demandons si ceux qui les observe, est capable de manipuler la réalité. 692 01:18:08,896 --> 01:18:12,720 Mais... quelle réalité ? 693 01:18:13,483 --> 01:18:17,117 Imaginez une centaine de personnes a quitté la salle de cinéma. 694 01:18:18,387 --> 01:18:20,429 Si vous leur demandez ce qu'ils ont vu, 695 01:18:20,996 --> 01:18:22,828 comme un western 696 01:18:23,381 --> 01:18:26,316 ils répondront tous à ça j'ai vu des cowboys et des indiens. 697 01:18:28,273 --> 01:18:32,726 Mais les cowboys et les indiens dans ce cas n'est qu'une projection sur l'écran. 698 01:18:33,982 --> 01:18:38,215 La vraie technologie est derrière le public. 699 01:18:38,870 --> 01:18:40,123 Ceci est un projecteur. 700 01:18:41,363 --> 01:18:45,321 Je veux rencontrer le designer. 701 01:18:48,008 --> 01:18:51,031 Nous n'aurons jamais toutes les explications. 702 01:18:51,798 --> 01:18:54,217 Il faut accepter ça que cela restera un secret. 703 01:18:55,382 --> 01:19:01,135 Les marques au sol, outre les effets physiologiques, comme une somnolence accrue ou une paralysie, 704 01:19:02,297 --> 01:19:04,730 rend votre cas unique. 705 01:19:08,792 --> 01:19:12,433 J'ai besoin de vous, M. Mass, dis-moi ce qui s'est passé. 706 01:19:12,867 --> 01:19:14,961 Combien de temps devra-t-il le faire ? raconter tout ça ? 707 01:19:14,986 --> 01:19:18,114 Il a déjà tout dit. Pour tout le village. Gendarmerie. 708 01:19:18,694 --> 01:19:22,530 Oui, mais dans les rapports de gendarmerie il y a toujours une erreur. 709 01:19:22,876 --> 01:19:25,502 L’élément le plus important n’est pas là. 710 01:19:26,286 --> 01:19:27,634 Émotions. 711 01:19:29,193 --> 01:19:31,393 Je veux que tu m'en parles. 712 01:19:44,576 --> 01:19:48,917 Bon alors... Je vais me préparer encore du café. 713 01:19:54,173 --> 01:19:57,217 Mais ça... Mon mari a-t-il vu ça ? 714 01:19:57,703 --> 01:19:59,954 Oui, sans aucun doute. 715 01:20:05,690 --> 01:20:09,125 - Merci pour votre confiance. - Merci d'avoir écouté. 716 01:20:09,799 --> 01:20:11,026 Au revoir. 717 01:20:16,703 --> 01:20:19,331 Tu vois, tu n'es pas le seul. 718 01:20:20,292 --> 01:20:21,510 Vous n'êtes pas fou. 719 01:21:08,896 --> 01:21:11,918 Alors, comment êtes-vous satisfait ? La moissonneuse-batteuse fonctionne-t-elle ? 720 01:21:12,096 --> 01:21:14,146 Oui, oui. Ça marche. 721 01:21:29,700 --> 01:21:31,422 Ces deux créatures... 722 01:21:32,265 --> 01:21:33,523 ...que j'ai vu... 723 01:21:34,804 --> 01:21:37,028 Je pense que moi aussi Je leur ai un peu fait peur. 724 01:21:37,893 --> 01:21:39,132 Pourquoi tu dis ça ? 725 01:21:39,971 --> 01:21:41,107 Parce que... 726 01:21:41,881 --> 01:21:43,517 ...quand nos regards se sont croisés... 727 01:21:44,691 --> 01:21:46,234 ...dans leurs yeux j'ai vu... 728 01:21:48,879 --> 01:21:50,439 ...la gentillesse. 729 01:21:53,493 --> 01:21:55,526 J'aimerais tellement que tu sois là. 730 01:21:59,790 --> 01:22:01,316 C'était magnifique. 731 01:22:02,477 --> 01:22:04,197 Je n’en doute pas une seule seconde. 732 01:22:07,703 --> 01:22:10,513 Eh bien, mettons-nous au travail. 733 01:22:10,903 --> 01:22:13,706 - Regarder. - Qu'est-ce que tu filmes là-bas ? 734 01:22:14,588 --> 01:22:16,847 Il filmera comment papa conduit une moissonneuse-batteuse. 735 01:22:16,888 --> 01:22:17,907 allons-y 736 01:23:03,704 --> 01:23:10,808 Dix ans de lavande n'a pas grandi dans ce domaine. 737 01:23:13,383 --> 01:23:21,330 Ce cas au centre de recherche spatiale classé comme inexpliqué. 738 01:23:24,426 --> 01:23:32,408 en 2021, le directeur de la NASA a annoncé : que les ovnis pourraient être d'origine extraterrestre. 739 01:23:35,306 --> 01:23:40,521 Maurice Mass n'a plus témoigné. 740 01:24:56,694 --> 01:25:00,929 Dans le petit village de Valensole avec un OVNI le spectacle a fait sensation. 741 01:25:00,986 --> 01:25:02,756 Je suis dans un café sportif en ce moment. 742 01:25:02,781 --> 01:25:05,833 Dans ce charmant village, les hommes jouent aux cartes. 743 01:25:05,993 --> 01:25:09,001 Dites, messieurs, si le témoin principal M. Masso est parti en vacances ? 744 01:25:09,025 --> 01:25:13,522 Quelqu'un a vu quelque chose ? Quelqu'un peut-il me dire quelque chose ? 745 01:25:14,004 --> 01:25:15,008 Monsieur Masse ! 746 01:25:15,033 --> 01:25:17,421 Le propriétaire de ce restaurant, M. Mason ? 747 01:25:17,996 --> 01:25:21,318 M. Mason est d'aujourd'hui la star de ce village ! 748 01:25:22,508 --> 01:25:28,009 M. Masso vous a tout dit, lorsqu'il a vu un OVNI dans son champ. 749 01:25:28,089 --> 01:25:30,815 Oui, oui, le matin Maurice Masso est venu pour moi, c'est mon ami 750 01:25:30,894 --> 01:25:34,620 et m'a dit qu'il l'avait vu objet volant non identifié. 751 01:25:35,027 --> 01:25:39,035 Et j'ai dit que je ne devrais pas en parler. Qui sait ce qui pourrait arriver. 752 01:25:39,281 --> 01:25:41,645 - Combien de temps as-tu réussi à garder le secret ? - Un jour. 753 01:25:41,694 --> 01:25:45,275 - Un jour? - Le lendemain matin, tout le monde en parlait. 754 01:25:45,300 --> 01:25:47,223 Tout le monde y était réuni. 755 01:25:47,596 --> 01:25:50,315 - Tous les journalistes régionaux ? - Oui, et tous les journaux, oui. 756 01:25:50,340 --> 01:25:53,881 Eh bien, vous pensez personnellement qu'il y avait un OVNI à Valensole ? 757 01:25:53,906 --> 01:26:00,010 Je pense que oui, parce que monsieur Il y a des marques résiduelles sur les terres de Masso. 758 01:26:00,066 --> 01:26:02,333 - Sont-ils clairement visibles ? - Oui, bien visible. 759 01:26:02,400 --> 01:26:04,525 Peut-être que l'une des personnes l'a fait ? 760 01:26:04,550 --> 01:26:07,346 Non, non, je ne pense pas. Un tel appareil n'existe pas ici. 761 01:26:07,406 --> 01:26:10,979 Est-ce que M. Masso se moque de vous parfois ? 762 01:26:11,004 --> 01:26:14,638 Non, non, non. Je pense qu'il me disait la vérité. 763 01:26:14,663 --> 01:26:19,040 Parce qu'il a été impressionné par ce qu'il a vu. 764 01:26:19,153 --> 01:26:22,943 M. Masso s'est rendu sur la Côte d'Azur à cause des conséquences possibles ? 765 01:26:22,983 --> 01:26:26,526 Non, non. Il a juste des affaires là-bas. Il y a emmené sa fille. 766 01:26:26,580 --> 01:26:28,530 Et son ami habite là-bas. 767 01:26:28,677 --> 01:26:33,527 - Les Martiens à Valensole, ça ne vous fait pas peur ? - Non, non, non. Je ne pense pas. 768 01:26:33,684 --> 01:26:37,375 - Il a dit avoir vu un Martien. - Même deux. 769 01:26:37,400 --> 01:26:38,412 - Deux? - Deux. 770 01:26:38,437 --> 01:26:40,931 L’un était au sol et l’autre dans le cockpit. 771 01:26:41,286 --> 01:26:44,721 - Et puis ils se sont envolés ? - Ils se sont envolés dès qu'ils ont été repérés.