1 00:00:20,340 --> 00:00:23,213 [música suave y dramática] 2 00:00:23,280 --> 00:00:25,150 ♪♪ ♪♪ 3 00:00:25,217 --> 00:00:28,089 [pájaros cantando] 4 00:00:28,156 --> 00:00:31,262 [niños gritando] 5 00:00:52,305 --> 00:00:54,108 MORRIS: Debería ser justo cerca de aquí. 6 00:00:54,175 --> 00:00:55,645 - Si hay es un grupo antigubernamental 7 00:00:55,711 --> 00:00:58,383 acampado aquí... 8 00:00:58,449 --> 00:01:00,087 un coche de policía sería un gran trofeo. 9 00:01:00,153 --> 00:01:01,790 Por no hablar de un detective. 10 00:01:03,628 --> 00:01:04,997 [la radio crepita] 11 00:01:05,063 --> 00:01:06,299 [se aclara la garganta] 12 00:01:06,366 --> 00:01:07,802 Detective Pyre. Adelante. 13 00:01:07,869 --> 00:01:09,739 POLICÍA DE ESCRITORIO: Salt Lake's Llegaron los registros policiales. 14 00:01:09,806 --> 00:01:13,915 Uno para Dan Lafferty, segundo para Allen Lafferty. 15 00:01:13,981 --> 00:01:15,585 - Allen tiene antecedentes. 16 00:01:15,652 --> 00:01:17,756 POLICÍA DE ESCRITORIO: Sí. Citaciones de tráfico impagas. 17 00:01:17,823 --> 00:01:20,494 Suficiente para arrestarlo la mañana después de su boda. 18 00:01:20,562 --> 00:01:22,999 Cumplió condena en un asunto relacionado cargo de desacato al tribunal. 19 00:01:23,066 --> 00:01:25,070 - [suspira] Bueno, si lo intenta para salir de ahí, 20 00:01:25,137 --> 00:01:27,041 acusarlo. ¿Copiar? 21 00:01:27,107 --> 00:01:28,343 POLICÍA DE ESCRITORIO: 10-4. 22 00:01:32,852 --> 00:01:34,054 - Allá. 23 00:01:34,121 --> 00:01:37,027 [música suave y dramática] 24 00:01:37,094 --> 00:01:43,608 ♪♪ ♪♪ 25 00:01:43,675 --> 00:01:45,410 Ese es el auto de Taba. 26 00:01:46,614 --> 00:01:53,560 ♪♪ ♪♪ 27 00:01:55,230 --> 00:01:56,733 - [murmura] ¿Ves esos? 28 00:01:58,871 --> 00:02:05,818 ♪♪ ♪♪ 29 00:02:08,089 --> 00:02:10,026 Está bien. 30 00:02:10,093 --> 00:02:11,429 Uno de esos chalecos. 31 00:02:11,496 --> 00:02:13,366 Ustedes dos-- te quedarás aquí. 32 00:02:13,433 --> 00:02:15,136 Ser una cadena de radio. ¿Está bien? 33 00:02:15,203 --> 00:02:16,540 Mantenerse seguro. 34 00:02:16,606 --> 00:02:17,909 - Sí, señor. - Bueno. 35 00:02:24,121 --> 00:02:26,259 [palos rompiéndose] 36 00:02:26,326 --> 00:02:33,473 ♪♪ ♪♪ 37 00:02:45,030 --> 00:02:47,602 [gorjeo de insectos] 38 00:02:48,938 --> 00:02:50,373 [golpeteo metálico] 39 00:02:50,440 --> 00:02:53,547 [campana sonando, traqueteando] 40 00:02:57,488 --> 00:02:59,459 HOMBRE EN CABINA: Coge tus botas fuera de esta tierra santa, 41 00:02:59,526 --> 00:03:01,797 o tu sangre se derramará. 42 00:03:04,970 --> 00:03:06,973 - Respaldo. Respaldo. Llame al condado para pedir refuerzos. 43 00:03:07,040 --> 00:03:08,811 10-4. ALGUACIL: 10-4. 44 00:03:08,877 --> 00:03:11,716 Puede que les lleve algo de tiempo para encontrarnos aquí arriba, señor. 45 00:03:11,783 --> 00:03:12,952 JEB: Copia. 46 00:03:14,322 --> 00:03:16,660 [palos rompiéndose] 47 00:03:16,727 --> 00:03:17,762 [perro ladrando] 48 00:03:17,828 --> 00:03:20,133 HOMBRE EN CABINA: ¡No tienes autoridad aquí! 49 00:03:20,200 --> 00:03:21,503 [suena la campana] 50 00:03:21,570 --> 00:03:24,108 defenderemos nuestra propiedad privada. 51 00:03:24,175 --> 00:03:26,914 [campana sonando, traqueteando] 52 00:03:26,981 --> 00:03:29,919 [perro ladrando] 53 00:03:32,091 --> 00:03:34,562 [viento que sopla] 54 00:03:36,466 --> 00:03:39,338 - [respirando pesadamente] Está bien. 55 00:03:39,405 --> 00:03:42,344 [música tensa] 56 00:03:42,411 --> 00:03:49,559 ♪♪ ♪♪ 57 00:03:52,231 --> 00:03:55,336 [articulando palabras] 58 00:04:00,247 --> 00:04:02,718 [suena la campana] 59 00:04:04,088 --> 00:04:06,059 HOMBRE EN CABINA: Coge tus botas fuera de esta tierra santa, 60 00:04:06,125 --> 00:04:08,362 o tu sangre se derramará. 61 00:04:10,433 --> 00:04:13,540 - [respirando pesadamente] 62 00:04:23,594 --> 00:04:26,499 [música tensa] 63 00:04:26,567 --> 00:04:31,710 ♪♪ ♪♪ 64 00:04:31,777 --> 00:04:34,649 [viento que sopla] 65 00:04:35,585 --> 00:04:38,690 [traqueteo metálico] 66 00:04:39,926 --> 00:04:42,330 [perro ladrando] 67 00:04:49,111 --> 00:04:52,017 [el traqueteo continúa] 68 00:04:54,957 --> 00:04:56,026 ¡Ah! - ¡Ah! 69 00:04:56,092 --> 00:04:58,931 - Oh. [jadeando] 70 00:04:58,998 --> 00:05:01,135 - Tienes miedo la mierda fuera de mí. 71 00:05:01,202 --> 00:05:03,006 - [se ríe débilmente] 72 00:05:03,072 --> 00:05:04,075 - Dime que no estás solo. 73 00:05:04,141 --> 00:05:07,582 - Tengo agentes en el-- en el borde del bosque. 74 00:05:07,649 --> 00:05:09,051 Pidiendo refuerzos. 75 00:05:09,118 --> 00:05:11,022 - Bien. 76 00:05:11,089 --> 00:05:12,592 - Detective Pyre. Estoy aquí con la detective Taba. 77 00:05:12,659 --> 00:05:14,729 Él está... ¿cómo estás? 78 00:05:14,796 --> 00:05:17,802 - Me rompí el tobillo. Me quité la bota 79 00:05:17,869 --> 00:05:19,404 para comprobarlo, y no volverá a encenderse. 80 00:05:19,471 --> 00:05:20,574 - Todo el mundo lo sabe no te quitas la bota 81 00:05:20,641 --> 00:05:21,610 cuando te tuerces el tobillo. 82 00:05:21,677 --> 00:05:22,745 - Eres todo un Boy Scout. 83 00:05:22,812 --> 00:05:24,015 - Explorador Águila, muchas gracias. 84 00:05:24,081 --> 00:05:25,618 Necesitaré ayuda para conseguir Taba. volver a la seguridad 85 00:05:25,684 --> 00:05:27,923 cuando eso llegue. ALGUACIL: 10-4. 86 00:05:27,989 --> 00:05:30,561 Tardará 40 minutos. Agárrate fuerte. 87 00:05:30,628 --> 00:05:33,432 - Oh, chico, estoy feliz. Verte vivo, Bill. 88 00:05:34,803 --> 00:05:38,042 - Nunca he sido más feliz Para verte, Jeb. 89 00:05:38,109 --> 00:05:40,982 [campana sonando, traqueteando] 90 00:05:41,049 --> 00:05:42,953 [perro ladrando] 91 00:05:43,019 --> 00:05:45,525 HOMBRE EN CABINA: ¡No tienes autoridad aquí! 92 00:05:45,591 --> 00:05:48,496 defenderemos nuestra propiedad privada. 93 00:05:48,564 --> 00:05:50,000 - Gritando eso durante una hora. 94 00:05:50,066 --> 00:05:52,639 - Allen tiene antecedentes: desacato al tribunal. 95 00:05:52,705 --> 00:05:56,312 Parece que comparte el de su hermano. desprecio por los de nuestra especie. 96 00:05:56,379 --> 00:05:58,517 - Todo queda en familia, ¿eh? 97 00:06:01,790 --> 00:06:02,792 - ¿En realidad? 98 00:06:04,328 --> 00:06:06,900 - ¿Tienes un cigarrillo? Lo preferiría. 99 00:06:09,305 --> 00:06:10,641 - [exhala] 100 00:06:14,650 --> 00:06:19,859 - ♪♪ Déjame ser el indicado. vienes corriendo a ♪♪ 101 00:06:21,863 --> 00:06:27,909 ♪♪ Nunca seré mentiroso ♪♪ 102 00:06:27,976 --> 00:06:29,144 - Está bien. 103 00:06:30,247 --> 00:06:32,484 - ♪♪ Vamos ♪♪ 104 00:06:32,552 --> 00:06:35,958 ♪♪ Sigamos juntos ♪♪ 105 00:06:36,025 --> 00:06:37,662 [columpio crujido] 106 00:06:37,729 --> 00:06:40,601 [música suave y dramática] 107 00:06:40,668 --> 00:06:47,013 ♪♪ ♪♪ 108 00:06:47,080 --> 00:06:49,318 - Josie, soy Becca. Te traje un poco de pastel. 109 00:06:49,385 --> 00:06:50,721 [llama a la puerta] 110 00:06:52,825 --> 00:06:53,961 ¿José? 111 00:06:59,104 --> 00:07:00,541 ¿José? 112 00:07:01,576 --> 00:07:02,912 ¡José! 113 00:07:04,649 --> 00:07:06,252 [campana sonando, traqueteando] 114 00:07:06,319 --> 00:07:07,655 [suena la sirena] 115 00:07:07,722 --> 00:07:09,726 [perro ladrando] 116 00:07:11,162 --> 00:07:14,101 [música tensa] 117 00:07:14,168 --> 00:07:21,048 ♪♪ ♪♪ 118 00:07:29,464 --> 00:07:30,834 - ¿Ves eso? 119 00:07:35,410 --> 00:07:37,347 - necesito ojos en la línea del bosque 120 00:07:37,414 --> 00:07:38,684 al norte de nuestra posición. 121 00:07:38,751 --> 00:07:40,721 Me temo que tenemos compañía fuera de la cabina también. 122 00:07:40,788 --> 00:07:42,324 ALGUACIL: Está bien. 10-4. 123 00:07:42,391 --> 00:07:43,660 Los refuerzos están en camino. 124 00:07:44,662 --> 00:07:47,601 [charla de radio de la policía] 125 00:07:48,603 --> 00:07:49,806 - Voy a ir allí. 126 00:07:49,872 --> 00:07:51,710 - Compruébalo. - Sí. 127 00:07:53,981 --> 00:07:55,483 [articulando palabras] 128 00:07:55,551 --> 00:07:57,556 [charla de radio de la policía] Mantente a salvo. 129 00:07:57,622 --> 00:08:00,595 [sonido de campana] 130 00:08:00,662 --> 00:08:03,567 [música tensa] 131 00:08:03,634 --> 00:08:07,240 ♪♪ ♪♪ 132 00:08:07,307 --> 00:08:10,079 [respirando pesadamente] 133 00:08:12,417 --> 00:08:16,225 ♪♪ ♪♪ 134 00:08:16,292 --> 00:08:17,995 - Deja de luchar. Está bien. - [gruñidos] 135 00:08:18,062 --> 00:08:20,066 ADJUNTO: Está bien. Te entendí. Te entendí. 136 00:08:20,133 --> 00:08:21,402 - [exhala] 137 00:08:21,469 --> 00:08:23,840 [respirando pesadamente] 138 00:08:23,907 --> 00:08:25,644 MUJER: ¿Josie? [niños riendo] 139 00:08:25,711 --> 00:08:26,613 REBECA: ¿Josie? HOMBRE: ¿Josie? 140 00:08:26,680 --> 00:08:27,882 MUJER: ¿Josie? 141 00:08:27,949 --> 00:08:30,454 HOMBRE: Ella no está allí. Lo comprobé. 142 00:08:30,521 --> 00:08:31,856 - El garaje ha sido revisado dos veces, 143 00:08:31,923 --> 00:08:33,126 y no hay ninguna señal de su madre. 144 00:08:33,193 --> 00:08:34,529 - Bueno. - Entonces creo que es hora 145 00:08:34,595 --> 00:08:35,864 que abro mi libreta de direcciones 146 00:08:35,931 --> 00:08:37,334 y llama a los hermanos al servicio. 147 00:08:37,400 --> 00:08:38,637 - Por favor, no necesito esto. 148 00:08:38,703 --> 00:08:40,641 convirtiéndose en una especie de de noticia, ¿vale? 149 00:08:40,708 --> 00:08:42,612 Uh... um... 150 00:08:42,678 --> 00:08:45,417 Annie, Caroline, mamá va a dar una vuelta a la manzana 151 00:08:45,483 --> 00:08:46,886 con la hermana Dorren, ¿vale? 152 00:08:46,953 --> 00:08:49,258 Ya vuelvo. Ya vuelvo. 153 00:08:49,324 --> 00:08:51,228 [charla de radio de la policía] 154 00:09:08,663 --> 00:09:10,834 [La puerta del auto se abre con un clic] 155 00:09:14,475 --> 00:09:16,311 - Hola. Hola, cariño. 156 00:09:19,820 --> 00:09:20,988 ¿Estos son tuyos? 157 00:09:22,625 --> 00:09:25,197 Estás recogiendo bayas de saúco, 158 00:09:25,263 --> 00:09:29,137 y luego descubres esto ¿En el campamento de alguien, tal vez? 159 00:09:31,876 --> 00:09:34,582 Tengo dos hijas propias. Les encantan las pegatinas, 160 00:09:34,649 --> 00:09:36,953 pero estos son algo especial. 161 00:09:37,020 --> 00:09:39,692 Cariño, si quieres recuperarlos, sigue adelante. 162 00:09:41,863 --> 00:09:44,100 Bueno, mi nombre es Jeb. 163 00:09:45,303 --> 00:09:47,508 Y la gente me llama Pyre 164 00:09:47,575 --> 00:09:51,415 o Oficial Pyre o el hermano Pyre. 165 00:09:51,482 --> 00:09:53,085 Me gusta el hermano. 166 00:09:54,387 --> 00:09:55,892 ¿Cómo te llaman? 167 00:09:55,958 --> 00:09:58,763 -Jenny. Jenny Lafferty. 168 00:10:03,640 --> 00:10:05,611 - Bueno, eso es un nombre maravilloso. 169 00:10:07,414 --> 00:10:09,586 ¿Te importaría decirme tu mamá? y los nombres de tu papá, 170 00:10:09,653 --> 00:10:11,021 ¿Para poder comunicarte con ellos? 171 00:10:11,088 --> 00:10:12,591 A menos que no quieras para volver. 172 00:10:12,658 --> 00:10:14,595 - Quiero volver. - Bueno, bien. 173 00:10:14,662 --> 00:10:15,931 Entonces ¿cuáles son sus nombres? 174 00:10:15,998 --> 00:10:20,173 - Mi papá es Sam, y mi mamá es Sara. 175 00:10:20,239 --> 00:10:22,110 - Sam y Sara. 176 00:10:22,177 --> 00:10:25,249 ¿Están... están? ¿En la cabina esperándote? 177 00:10:26,385 --> 00:10:28,422 - No sé. 178 00:10:28,489 --> 00:10:29,725 - Bueno. 179 00:10:29,792 --> 00:10:33,600 JENNY: Papá me envió, mi hermana y mamá 180 00:10:33,667 --> 00:10:35,738 para ir a recoger comida. 181 00:10:35,805 --> 00:10:37,675 - Veo. Entonces, ¿dónde están ahora? 182 00:10:37,742 --> 00:10:39,345 ¿Dónde está tu hermana? y tu mamá? 183 00:10:39,411 --> 00:10:41,616 - Los perdí en el bosque. 184 00:10:41,683 --> 00:10:44,187 no lo sé quién está en el fuerte ahora. 185 00:10:46,359 --> 00:10:48,196 - Entonces eso es un fuerte. allá arriba, ¿eh? 186 00:10:48,262 --> 00:10:49,231 ¿Eso es un fuerte? 187 00:10:49,298 --> 00:10:50,634 ¿Para... para un ejército? 188 00:10:50,701 --> 00:10:52,404 ♪♪ ♪♪ 189 00:10:52,470 --> 00:10:54,675 ¿Con-con soldados adentro? 190 00:10:54,742 --> 00:10:56,647 - Van y vienen. 191 00:10:56,713 --> 00:10:57,715 - ¿Quién va y viene? 192 00:10:57,782 --> 00:10:59,652 - Los hombres. 193 00:10:59,719 --> 00:11:04,563 ♪♪ ♪♪ 194 00:11:04,629 --> 00:11:06,365 - Oye. ¿Sabes que? 195 00:11:06,432 --> 00:11:10,439 acabo de recordar, Una vez conocí a un Lafferty. 196 00:11:11,676 --> 00:11:13,145 ¿Sabes quién? 197 00:11:14,414 --> 00:11:17,555 Allen Lafferty y su esposa Brenda. 198 00:11:17,622 --> 00:11:19,559 - Tía Brenda y el tío Allen. 199 00:11:19,626 --> 00:11:21,295 - ¿Alguna vez vienen? por aquí? 200 00:11:22,497 --> 00:11:23,900 ¿Alguna vez llegas a verlos? 201 00:11:23,967 --> 00:11:26,472 juega con ellos, tal vez en ocasiones especiales? 202 00:11:26,540 --> 00:11:27,875 - Ocasiones especiales. 203 00:11:27,942 --> 00:11:29,311 - Oye, quiero decir, no hubieras sido invitado 204 00:11:29,378 --> 00:11:31,382 a—a su boda, ¿Lo harías? 205 00:11:31,449 --> 00:11:34,354 [música tensa] 206 00:11:34,421 --> 00:11:36,860 ♪♪ ♪♪ 207 00:11:36,926 --> 00:11:39,130 [clic del obturador de la cámara] 208 00:11:41,368 --> 00:11:43,006 ¿Recuerdas algo más? sobre ese día 209 00:11:43,072 --> 00:11:44,274 o la mañana siguiente, 210 00:11:44,341 --> 00:11:46,245 tal vez algo ¿Sobre tu tío Allen? 211 00:11:47,748 --> 00:11:49,586 [sonido de campana] 212 00:11:49,652 --> 00:11:51,656 [charla de radio de la policía] 213 00:11:51,723 --> 00:11:53,927 [sonido, traqueteo] 214 00:11:56,833 --> 00:11:58,537 -¡Jenny! JEB: Oye, oye, oye. 215 00:11:58,604 --> 00:12:00,774 - ¡Ey! ¡Mentiroso! 216 00:12:00,841 --> 00:12:03,145 ¡Es una mentirosa! 217 00:12:04,582 --> 00:12:06,285 JEB: Hermana Lafferty. 218 00:12:07,087 --> 00:12:09,925 Soy el hermano Pyre. Esta es la detective Taba. 219 00:12:12,765 --> 00:12:14,301 ¿Eres la madre de Jenny? 220 00:12:17,608 --> 00:12:18,777 Entonces, ante todo, 221 00:12:18,844 --> 00:12:20,112 necesitamos saber ¿Quién está en esa cabaña? 222 00:12:20,179 --> 00:12:22,885 porque nadie quiere a nadie herido hoy. 223 00:12:22,952 --> 00:12:26,894 - Mis hijos siguen. Los mandamientos del Padre Celestial. 224 00:12:26,960 --> 00:12:29,464 el los recompensa con Su protección. 225 00:12:29,532 --> 00:12:31,536 - ¿Entonces están dentro? 226 00:12:31,603 --> 00:12:34,408 Oye, escuchamos que había un ejército. formándose aquí. 227 00:12:34,475 --> 00:12:36,479 Buscando dar batalla con el gobierno federal? 228 00:12:36,546 --> 00:12:39,017 ¿Algo sobre impuestos? ¿Es así? 229 00:12:39,084 --> 00:12:42,290 - Hay cizaña a nuestro alrededor ahora, 230 00:12:42,357 --> 00:12:43,459 no sólo los federales. 231 00:12:43,527 --> 00:12:44,696 - ¿Cizaña? 232 00:12:44,763 --> 00:12:47,433 - El ejército del Padre Celestial separará el trigo de la Tierra 233 00:12:47,500 --> 00:12:50,139 de su cizaña al final de los días. 234 00:12:50,206 --> 00:12:51,509 - Por cizaña te refieres a los pecadores, 235 00:12:51,576 --> 00:12:53,680 y por el trigo, te refieres a los elegidos del Señor. 236 00:12:53,747 --> 00:12:55,550 - Santos. - Santos. 237 00:12:55,617 --> 00:12:57,353 SARA: Quienes siguen los pactos. 238 00:12:58,656 --> 00:13:01,596 tu sigues a todos de tus pactos, hermano? 239 00:13:01,663 --> 00:13:03,600 - Probablemente sí, en realidad. 240 00:13:03,666 --> 00:13:05,470 Yo, por otro lado, um-- 241 00:13:05,538 --> 00:13:09,278 cuanto tiempo tengo ¿Hasta el día del juicio, señora? 242 00:13:09,344 --> 00:13:13,352 - En los últimos días, la piel oscura de los lamanitas 243 00:13:13,419 --> 00:13:16,693 florecerá como la rosa y volverse blanco 244 00:13:16,759 --> 00:13:18,864 y delicioso de nuevo. 245 00:13:18,930 --> 00:13:22,103 Esta invasión es una de Sus señales finales, entonces... 246 00:13:23,472 --> 00:13:27,413 me conseguiría a una pila bautismal rápidamente. 247 00:13:34,194 --> 00:13:36,064 - ¿Por qué llamaste mentirosa a Jenny? 248 00:13:36,131 --> 00:13:38,369 - Ella habla de cosas. ella no entiende. 249 00:13:38,436 --> 00:13:40,874 - Ella solo me estaba diciendo sobre su tío Allen 250 00:13:40,941 --> 00:13:43,112 y la boda de la tía Brenda. Eso es todo. 251 00:13:44,181 --> 00:13:45,450 A menos que hubiera algo 252 00:13:45,518 --> 00:13:47,922 ella habría mentido sobre sobre ese día. 253 00:13:47,988 --> 00:13:50,226 - Deberías preguntarle a Brenda. y Allen, no yo. 254 00:13:52,230 --> 00:13:53,667 - Bueno, Yo... nunca he conocido a Brenda. 255 00:13:53,733 --> 00:13:56,438 entonces ella sería más ¿De un trigo o de una cizaña? 256 00:13:57,708 --> 00:14:00,514 Tu hija dijo que, um, Brenda encajaba perfectamente 257 00:14:00,580 --> 00:14:02,618 con la familia Lafferty. 258 00:14:02,685 --> 00:14:04,154 SARA: Yo estuve allí. 259 00:14:05,724 --> 00:14:09,164 Las leyes del Padre Celestial son blancos o negros. 260 00:14:10,299 --> 00:14:12,739 brenda... 261 00:14:12,805 --> 00:14:15,443 ella es de un feo tono gris. 262 00:14:15,511 --> 00:14:17,948 - Entonces, ¿qué pasó? en el templo? 263 00:14:18,015 --> 00:14:20,521 [música suave y dramática] 264 00:14:20,588 --> 00:14:22,491 ♪♪ ♪♪ 265 00:14:22,559 --> 00:14:25,531 [discurso apagado] 266 00:14:25,598 --> 00:14:32,477 ♪♪ ♪♪ 267 00:14:35,551 --> 00:14:37,220 - ¿Estás bien? 268 00:14:37,287 --> 00:14:39,993 Sabemos lo que acaba de pasar, ¿No es así, Matilda? 269 00:14:40,059 --> 00:14:41,663 BRENDA: Una mujer mayor. que las sandalias de Jesús 270 00:14:41,730 --> 00:14:45,002 solo pon aceite muy, muy cerca a mis partes privadas. 271 00:14:45,069 --> 00:14:46,338 - A mí también me tomó por sorpresa. 272 00:14:46,405 --> 00:14:47,741 Pensé que me retenían en la oscuridad 273 00:14:47,808 --> 00:14:49,177 porque no crecí SUD, 274 00:14:49,244 --> 00:14:51,148 pero supongo No nos lo dicen a ninguno de nosotros. 275 00:14:52,350 --> 00:14:53,485 - Los trabajadores del templo están escuchando. 276 00:14:53,553 --> 00:14:54,823 Se supone que no estar hablando 277 00:14:54,889 --> 00:14:56,458 o hacer luz de cosas sagradas. 278 00:14:56,526 --> 00:14:59,632 - Pronto me rendiré a Allen por el tiempo y la eternidad. 279 00:14:59,698 --> 00:15:02,436 Seré un Lafferty, pero cuando hacemos pacto, 280 00:15:02,504 --> 00:15:04,542 No renunciamos a nuestras propias mentes. 281 00:15:04,609 --> 00:15:05,977 - Por supuesto que no. 282 00:15:07,347 --> 00:15:09,184 es importante que Brenda sabe que no 283 00:15:09,251 --> 00:15:11,589 acaba de ganar un marido hoy, pero también hermanas 284 00:15:11,656 --> 00:15:13,092 para siempre, 285 00:15:13,158 --> 00:15:15,797 para mantener toda nuestra agencia fuerte. 286 00:15:15,864 --> 00:15:17,701 - ¿Qué quieres decir con "agencia"? 287 00:15:17,768 --> 00:15:20,607 - Como en la agencia libre. 288 00:15:20,674 --> 00:15:22,578 - Nada santo es gratis. 289 00:15:22,645 --> 00:15:26,385 ♪♪ ♪♪ 290 00:15:26,452 --> 00:15:29,090 JEB: Quiero decir, estoy estupefacto. 291 00:15:29,157 --> 00:15:30,528 que ella hubiera roto 292 00:15:30,594 --> 00:15:33,600 reglas del templo el día de su propia boda. 293 00:15:33,666 --> 00:15:36,906 Yo... me imagino que eso habría Realmente te molestó. 294 00:15:36,973 --> 00:15:38,710 - Ella es una pretendiente. 295 00:15:39,512 --> 00:15:43,286 Ella se siente atraída por los conversos. como dianna y matilda 296 00:15:43,352 --> 00:15:45,657 más que mujeres SUD reales. 297 00:15:45,724 --> 00:15:47,426 TRABAJADOR DEL TEMPLO: ...el Dios altísimo, 298 00:15:47,493 --> 00:15:51,468 para gobernar y reinar en la Casa de Israel para siempre. 299 00:15:51,536 --> 00:15:55,544 Hermanas, has sido lavada y ungidas para ser reinas 300 00:15:55,610 --> 00:15:58,249 y sacerdotisas a vuestros maridos. 301 00:15:58,315 --> 00:16:01,421 Nombres, señales y sanciones, 302 00:16:01,488 --> 00:16:03,727 que recibirás en el templo este día, 303 00:16:03,794 --> 00:16:05,163 son los más sagrados, 304 00:16:05,229 --> 00:16:07,000 y están vigilados por pactos solemnes 305 00:16:07,066 --> 00:16:09,505 y obligaciones de secreto, 306 00:16:09,572 --> 00:16:12,343 al efecto que bajo ninguna condición, 307 00:16:12,410 --> 00:16:17,353 incluso a riesgo de tu vida, ¿Alguna vez los divulgarás? 308 00:16:18,857 --> 00:16:21,929 SARA: Si yo fuera un hombre... 309 00:16:21,996 --> 00:16:24,367 con el sacerdocio... 310 00:16:25,804 --> 00:16:27,240 Yo la llamaría tara. 311 00:16:27,307 --> 00:16:30,480 - Entonces, ¿qué pasa con la cizaña? ¿Al final de los días, hermana? 312 00:16:30,547 --> 00:16:32,685 - Según los profetas José y Brigham, 313 00:16:32,752 --> 00:16:35,657 hay algunos pecados más allá del arrepentimiento. 314 00:16:37,426 --> 00:16:41,101 Algunos dicen que la única manera perdonar una tara... 315 00:16:41,168 --> 00:16:43,205 es a través de la doctrina de expiación de sangre. 316 00:16:43,272 --> 00:16:45,544 [música tensa] 317 00:16:45,611 --> 00:16:48,382 - Lo siento. Yo-- 318 00:16:48,449 --> 00:16:50,052 Debí haberme perdido esa lección. 319 00:16:50,119 --> 00:16:54,963 ♪♪ ♪♪ 320 00:16:55,029 --> 00:16:57,668 SARA: Significa... 321 00:16:57,735 --> 00:17:02,176 limpiar uno de sus pecados... 322 00:17:02,243 --> 00:17:06,152 derramando su sangre hacia el suelo. 323 00:17:06,218 --> 00:17:08,556 [charla de radio de la policía] 324 00:17:08,623 --> 00:17:10,192 Hermano. 325 00:17:17,708 --> 00:17:19,745 - Ey. - ¿Algo más sobre quiénes están dentro? 326 00:17:19,812 --> 00:17:21,081 - No, nada exacto, 327 00:17:21,148 --> 00:17:23,554 pero ella lo hizo sonar como todos sus hijos están allí, 328 00:17:23,620 --> 00:17:26,258 y son todos menores de 12 años. 329 00:17:26,325 --> 00:17:28,161 Debo rezar por su seguridad. 330 00:17:28,228 --> 00:17:30,299 BILL: Tenemos tres o cuatro. tipos pioneros 331 00:17:30,366 --> 00:17:32,170 aguantando por dentro, bien podemos 332 00:17:32,237 --> 00:17:34,876 concluir esta investigación justo aquí. 333 00:17:34,943 --> 00:17:36,913 - Copia eso. 334 00:17:36,980 --> 00:17:38,550 Todos están en su lugar. 335 00:17:38,617 --> 00:17:40,486 HOMBRE EN CABINA: ¡Trae tu fuego! 336 00:17:40,554 --> 00:17:42,992 La ira de Dios ¡lo apagará! 337 00:17:43,059 --> 00:17:45,998 Estamos listos para unirnos los verdaderos santos! 338 00:17:46,064 --> 00:17:48,402 - Un don para lo dramático. 339 00:17:48,469 --> 00:17:51,108 - Me preocupa que no sea un acto. 340 00:17:51,175 --> 00:17:52,243 - usted piensa ellos mismos se martirizarían 341 00:17:52,310 --> 00:17:54,347 sin la prensa aquí dando testimonio? 342 00:17:54,414 --> 00:17:56,619 No, este tipo quiere la gloria. 343 00:17:56,686 --> 00:17:59,525 - No, supongo ¿Ese es el ejército de Sam? 344 00:17:59,591 --> 00:18:01,462 ellos mismos se consideran totalmente devoto, 345 00:18:01,530 --> 00:18:04,367 dispuestos a renunciar a sus vidas por sus creencias, 346 00:18:04,434 --> 00:18:08,341 y sus propios hijos incluidos en su sacrificio. 347 00:18:08,408 --> 00:18:10,379 - Bueno, entremos ahí ahora. 348 00:18:10,446 --> 00:18:12,751 - ¿Y si eso es mendigar? por derramamiento de sangre? 349 00:18:12,818 --> 00:18:15,891 [música suave y dramática] 350 00:18:15,957 --> 00:18:21,301 Allen te dijo que siente la clave para resolver esto 351 00:18:21,368 --> 00:18:23,338 es mirar a los santos, ¿verdad? 352 00:18:23,405 --> 00:18:24,876 Estoy bastante seguro, para Sam, 353 00:18:24,943 --> 00:18:27,715 esto se ve exactamente como la masacre de Haun's Mill. 354 00:18:28,415 --> 00:18:31,188 [el caballo relincha] Misuri en 1838. 355 00:18:31,255 --> 00:18:32,557 los santos estaban trabajando los campos 356 00:18:32,624 --> 00:18:35,296 tres días después el gobernador de misuri 357 00:18:35,363 --> 00:18:38,168 emitir una orden de extinción... 358 00:18:38,235 --> 00:18:41,208 matar a todos los mormones. 359 00:18:41,275 --> 00:18:45,684 ♪♪ ♪♪ 360 00:18:45,751 --> 00:18:46,852 [el caballo relincha] 361 00:18:53,099 --> 00:18:54,969 [disparos] 362 00:18:55,036 --> 00:18:57,140 [gente gritando] [suena la campana] 363 00:18:57,207 --> 00:19:03,352 ♪♪ ♪♪ 364 00:19:03,419 --> 00:19:05,557 [gente gritando] 365 00:19:07,895 --> 00:19:09,197 - [gruñidos] 366 00:19:13,472 --> 00:19:15,978 JEB: El molino parecía exactamente como esta cabaña: 367 00:19:16,045 --> 00:19:19,519 hecho de troncos, pero con espacios de por medio, 368 00:19:19,586 --> 00:19:21,354 para que la luz pudiera colarse. 369 00:19:22,724 --> 00:19:25,864 Y luego, barriles entrar por esos huecos. 370 00:19:28,235 --> 00:19:30,406 [disparos] 371 00:19:33,412 --> 00:19:35,717 Cada uno de ellos ejecutado... 372 00:19:37,420 --> 00:19:39,925 Aparte de tres niños mormones, 373 00:19:39,992 --> 00:19:41,829 siete, nueve, y diez años, 374 00:19:41,896 --> 00:19:43,365 quienes se escondieron 375 00:19:43,432 --> 00:19:45,202 bajo los fuelles de los herreros. 376 00:19:45,269 --> 00:19:52,217 ♪♪ ♪♪ 377 00:19:52,283 --> 00:19:54,755 - Son sólo niños, señor. 378 00:19:54,822 --> 00:19:57,761 [música tensa] 379 00:19:57,828 --> 00:20:00,299 ♪♪ ♪♪ 380 00:20:00,365 --> 00:20:02,838 - Y las liendres producen piojos. 381 00:20:02,904 --> 00:20:04,373 [golpes de disparo] 382 00:20:05,677 --> 00:20:10,419 - En la mente de Sam, con nuestras armas. todos apuntando hacia él, 383 00:20:10,486 --> 00:20:12,924 Nosotros somos esos milicianos. 384 00:20:19,170 --> 00:20:21,342 [música dramática tranquila] 385 00:20:21,408 --> 00:20:23,111 - ¿Qué estás haciendo? 386 00:20:24,147 --> 00:20:27,988 - Demostrar a los que están dentro que Soy mormón antes que policía. 387 00:20:28,054 --> 00:20:30,193 - Jeb, tienes una familia. 388 00:20:30,259 --> 00:20:31,629 - Lo sé. 389 00:20:31,696 --> 00:20:33,499 no seria capaz vivir conmigo mismo 390 00:20:33,567 --> 00:20:34,969 si mis hijas vino a pensar en mi 391 00:20:35,035 --> 00:20:36,672 como uno de esos milicianos. 392 00:20:44,955 --> 00:20:46,960 Estoy saliendo. 393 00:20:47,027 --> 00:20:48,629 ¡Estoy desarmado! 394 00:20:50,967 --> 00:20:53,372 ¡Bajen sus armas! 395 00:20:53,439 --> 00:20:55,309 Armas abajo. 396 00:20:56,278 --> 00:20:57,948 Estoy desarmado, Sam. 397 00:21:01,121 --> 00:21:02,490 ¿Hermano? 398 00:21:02,558 --> 00:21:05,496 [música tensa] 399 00:21:05,564 --> 00:21:09,237 ♪♪ ♪♪ 400 00:21:09,304 --> 00:21:10,773 Sam? 401 00:21:14,247 --> 00:21:15,583 Sam? 402 00:21:19,090 --> 00:21:21,461 Soy Jeb. Soy Jeb Pyre. 403 00:21:23,065 --> 00:21:24,535 ¿Podemos hablar? 404 00:21:25,837 --> 00:21:28,441 Hermano a hermano, santo a santo. 405 00:21:31,381 --> 00:21:34,053 SAM: Deja ir a mis niñas. 406 00:21:34,120 --> 00:21:36,926 Dale la vuelta a tus hombres... 407 00:21:36,992 --> 00:21:38,763 y perdonaré esto. 408 00:21:41,000 --> 00:21:42,737 - Gracias, hermano. 409 00:21:45,375 --> 00:21:46,579 gracias para su comprensión. 410 00:21:46,645 --> 00:21:48,983 Gracias por perdonarme. 411 00:21:49,050 --> 00:21:50,386 SAM: Bien. 412 00:21:50,453 --> 00:21:52,389 Sal de mi tierra... 413 00:21:52,456 --> 00:21:53,893 ahora mismo. 414 00:21:53,960 --> 00:21:57,935 - Ahora lo entiendo, y tienes todo el derecho... 415 00:21:58,002 --> 00:22:01,341 sentirse invadido... 416 00:22:01,408 --> 00:22:02,611 y sentir ira. 417 00:22:02,678 --> 00:22:04,481 Sé cómo las autoridades 418 00:22:04,548 --> 00:22:07,286 haber tratado nuestros más fieles. 419 00:22:07,353 --> 00:22:10,560 cuando masacraron los de nuestra especie en Haun's Mill, 420 00:22:10,627 --> 00:22:14,000 nuestro profeta José... ¿Alguna vez respondió? 421 00:22:14,067 --> 00:22:17,508 ¿Alguna vez recurrió a la violencia? 422 00:22:17,575 --> 00:22:20,412 No. Él—él se rindió. 423 00:22:20,479 --> 00:22:21,816 [grazno de cuervo] 424 00:22:21,883 --> 00:22:26,458 Aseguró el futuro de nuestra fe. 425 00:22:26,526 --> 00:22:27,994 [el caballo relincha] 426 00:22:29,230 --> 00:22:30,566 Hermano Lafferty, 427 00:22:30,633 --> 00:22:33,673 tu puedes hacer lo mismo como nuestro profeta... 428 00:22:35,343 --> 00:22:38,014 Y esto puede terminar pacíficamente, Hermano. 429 00:22:40,286 --> 00:22:42,490 Nadie sale herido. 430 00:22:42,558 --> 00:22:44,461 SAM: ¡No caeré como José! 431 00:22:44,528 --> 00:22:48,169 Soy heredero de Brigham Young, ¡León del Señor! 432 00:22:48,235 --> 00:22:50,072 [explosión, ruido] 433 00:22:50,138 --> 00:22:52,443 - ¡Abajo! ¡Tírate al suelo! 434 00:22:52,511 --> 00:22:53,947 ¡Bajar! - ¡Tengo dos aquí! 435 00:22:54,014 --> 00:22:56,284 SAM: Tu justicia no es la del Cielo. 436 00:22:56,351 --> 00:22:57,688 Como le hiciste a José, 437 00:22:57,754 --> 00:22:59,625 puedes sentenciarme a muerte sin juicio, 438 00:22:59,692 --> 00:23:03,198 pero eres tu quién sufrirá en la eternidad. 439 00:23:03,265 --> 00:23:04,835 ¡Asesinos! 440 00:23:04,902 --> 00:23:06,939 ¡Cerdos apóstatas! 441 00:23:07,006 --> 00:23:09,611 - Te sugerí que te desarmaras. y levanta tus manos en el aire 442 00:23:09,678 --> 00:23:12,651 a menos que quieras esos serán tus últimas palabras. 443 00:23:14,588 --> 00:23:15,723 Sáquelo. 444 00:23:18,462 --> 00:23:20,533 - Tiranos. Tiranos. 445 00:23:20,600 --> 00:23:23,272 ¡Tiranos! - ¡Ey! ¡Ey! 446 00:23:23,338 --> 00:23:24,641 [la puerta suena] 447 00:23:26,311 --> 00:23:27,881 [Sam respira con dificultad] 448 00:23:27,948 --> 00:23:29,785 JEB: Sospechoso corriendo en el bosque. 449 00:23:29,852 --> 00:23:31,755 Parte trasera de la cabina. 450 00:23:31,822 --> 00:23:34,360 [respirando pesadamente] ¿Quién era ese? 451 00:23:34,427 --> 00:23:36,598 - Uno de los del Padre Celestial elegido. 452 00:23:39,237 --> 00:23:40,774 AYUDANTE: Tiene sangre manchada. 453 00:23:40,841 --> 00:23:43,412 BILL: Parece que tenemos nosotros mismos un pionero. 454 00:23:43,479 --> 00:23:45,248 Uno de cuatro. 455 00:23:45,315 --> 00:23:48,255 [música suave y dramática] 456 00:23:48,322 --> 00:23:55,235 ♪♪ ♪♪ 457 00:24:08,328 --> 00:24:14,775 ♪♪ ♪♪ 458 00:24:20,419 --> 00:24:21,689 - ¿Mamá Pyre? 459 00:24:21,756 --> 00:24:24,060 - Por favor ayúdenos, hermana. - ¿Josie? 460 00:24:24,127 --> 00:24:25,763 - Por favor, Padre Celestial. Por favor... 461 00:24:25,830 --> 00:24:28,502 - ¡José! ¡José! ¡Oh! 462 00:24:29,505 --> 00:24:31,041 - Ay, cariño. 463 00:24:31,108 --> 00:24:32,544 - Ah, estás bien. 464 00:24:32,611 --> 00:24:34,247 [gente susurrando] 465 00:24:34,314 --> 00:24:37,587 - Se subió en una parada. A diez cuadras de aquí. 466 00:24:37,654 --> 00:24:40,660 Una buena y larga caminata. Impresionante para su edad, de verdad. 467 00:24:40,727 --> 00:24:42,831 Intenté explicar que mi ruta no la llevaría 468 00:24:42,898 --> 00:24:45,937 todo el camino hasta pasar el atardecer, como ella quería, 469 00:24:46,004 --> 00:24:46,939 al campo agrícola. 470 00:24:47,006 --> 00:24:48,677 REBECA: Ahí es donde ella creció. 471 00:24:48,743 --> 00:24:49,979 - Estoy muy contento 472 00:24:50,045 --> 00:24:51,414 que la reconocí De la iglesia, hermana. 473 00:24:51,481 --> 00:24:52,718 - De la iglesia. 474 00:24:52,784 --> 00:24:53,953 - Muchas gracias por traerla a casa. 475 00:24:54,020 --> 00:24:55,456 - De nada. - Gracias. 476 00:24:55,523 --> 00:24:57,459 - De nada, ¿vale? 477 00:24:57,527 --> 00:24:59,297 Nos vemos en la iglesia, ¿vale? Cuídate tú. 478 00:24:59,363 --> 00:25:02,003 - Muchas gracias. - De nada. 479 00:25:02,070 --> 00:25:04,173 REBECA: Ah. Estoy tan feliz de verte. 480 00:25:04,240 --> 00:25:05,577 - Un hombre maravilloso. 481 00:25:05,643 --> 00:25:07,815 Y él pertenece a la iglesia, nuestra iglesia. 482 00:25:07,881 --> 00:25:08,916 REBECCA: Sí, lo hace. - Sí. 483 00:25:08,983 --> 00:25:11,021 ¿Y quiénes son todas estas personas? 484 00:25:11,087 --> 00:25:14,160 - Era el cumpleaños de las niñas, ¿recuerdas? 485 00:25:14,227 --> 00:25:15,095 - Oh. - ¿Recordar? 486 00:25:15,162 --> 00:25:17,433 Era el cumpleaños de las niñas. - Sí. 487 00:25:17,500 --> 00:25:20,707 Necesito irme a casa ahora. 488 00:25:20,773 --> 00:25:22,644 - Sí, está bien. Sí. 489 00:25:22,711 --> 00:25:25,282 Pero todos son... Todos se van ahora. 490 00:25:25,349 --> 00:25:27,153 JOSIE: Sí. 491 00:25:27,220 --> 00:25:28,388 Vete a casa, por favor. 492 00:25:28,455 --> 00:25:29,591 REBECA: Gracias. 493 00:25:29,658 --> 00:25:30,961 - Gracias al Padre celestial 494 00:25:31,028 --> 00:25:33,098 que ella te tiene y que te tengo a ti. 495 00:25:33,164 --> 00:25:36,304 REBECA: Hermana Dorren se ofreció a cuidarla. 496 00:25:36,371 --> 00:25:37,641 Si todavía puedes hacer 497 00:25:37,708 --> 00:25:39,244 la reunión de bautismo de las niñas esta noche-- 498 00:25:39,311 --> 00:25:40,780 - Sí. Sí. 499 00:25:40,847 --> 00:25:42,717 Te veré en la iglesia, en la oficina del obispo. 500 00:25:42,784 --> 00:25:44,722 Te amo tanto, cariño. 501 00:25:44,789 --> 00:25:46,290 REBECA: Yo también te amo. 502 00:25:47,594 --> 00:25:49,197 - [suspiros] Gracias. 503 00:25:49,264 --> 00:25:51,501 REBECCA: Adiós, cariño. - Te veré pronto. 504 00:25:51,569 --> 00:25:52,904 Adiós. 505 00:25:59,417 --> 00:26:01,889 [teléfono sonando] 506 00:26:10,372 --> 00:26:11,842 - Ahí tienes. 507 00:26:13,478 --> 00:26:15,282 Todo estará bien. 508 00:26:16,484 --> 00:26:18,355 Famélico. 509 00:26:19,257 --> 00:26:23,465 Bueno, déjame decirte, Tu familia está bien. 510 00:26:23,533 --> 00:26:26,572 Respira profundamente unas cuantas veces Para mí ahora, cariño, ¿vale? 511 00:26:26,639 --> 00:26:28,341 - [respira profundamente] 512 00:26:28,408 --> 00:26:29,744 - Sí. 513 00:26:32,518 --> 00:26:35,757 Me suena como el de tu familia. Lo pasé muy mal. 514 00:26:35,824 --> 00:26:37,192 ¿Es así? 515 00:26:39,129 --> 00:26:40,065 Sí. 516 00:26:44,875 --> 00:26:48,081 Apuesto a que es mucho de responsabilidad 517 00:26:48,148 --> 00:26:50,654 tener un padre quién es un gran líder. 518 00:26:50,720 --> 00:26:52,422 ¿Cómo lo ayudaste? 519 00:26:52,489 --> 00:26:56,732 - Para recoger la comida, las bayas o verduras, 520 00:26:56,799 --> 00:26:58,235 y llevarlo a casa 521 00:26:58,302 --> 00:27:00,740 sin mala gente viéndome. 522 00:27:00,807 --> 00:27:02,844 TRABAJADOR SOCIAL: ¿Quiénes son las malas personas? 523 00:27:05,316 --> 00:27:06,952 - Personas con uniformes. 524 00:27:08,923 --> 00:27:11,529 Mi papá no es el líder aunque. 525 00:27:11,595 --> 00:27:14,902 [llorando] Por favor, déjalo ir. 526 00:27:14,968 --> 00:27:16,605 -Jenny, si tu papá no es el líder, 527 00:27:16,672 --> 00:27:18,174 ¿sabes quién es? 528 00:27:18,241 --> 00:27:21,181 - Padre Celestial eligió al líder. 529 00:27:21,247 --> 00:27:23,384 JACOB: Bueno, debes recordar cómo se escribe "sólo". 530 00:27:23,451 --> 00:27:24,622 [risas] No puedes lavarlo. 531 00:27:24,689 --> 00:27:26,792 AMON: Levántate. 532 00:27:26,859 --> 00:27:29,932 Un poco demasiado para casi destruir el trabajo de nuestra vida. 533 00:27:29,999 --> 00:27:32,136 He regresado de qué debería haber sido un día feliz 534 00:27:32,203 --> 00:27:35,109 para encontrar estoy a punto perder mi casa 535 00:27:35,176 --> 00:27:38,315 sobre impuestos no pagados y una tarifa de licencia. 536 00:27:38,382 --> 00:27:41,154 DAN: Una licencia es un acuerdo entras con el gobierno 537 00:27:41,221 --> 00:27:43,826 para dejarles tener el control sobre ti. 538 00:27:43,893 --> 00:27:46,765 - El artículo 12 de fe nos dice que obedezcamos, honremos, 539 00:27:46,832 --> 00:27:48,769 y sostener la ley. 540 00:27:48,836 --> 00:27:50,807 usted puede ser capaz para hipnotizar a tus hermanos, 541 00:27:50,873 --> 00:27:53,111 pero no puedes hipnotizarme. 542 00:27:54,949 --> 00:27:57,019 Manos en la barandilla. 543 00:27:57,085 --> 00:27:59,123 Mientras vivamos, debemos avergonzar al diablo. 544 00:27:59,190 --> 00:28:01,962 DAN: Si Dios te hablara y te dije 545 00:28:02,029 --> 00:28:03,398 que estaba listo para manejar las cosas, 546 00:28:03,465 --> 00:28:05,736 ¿No crees que me debes una? esa oportunidad? 547 00:28:08,609 --> 00:28:09,812 - Manos en la barandilla. 548 00:28:09,878 --> 00:28:12,116 TRABAJADOR SOCIAL: Para ser claro, 549 00:28:12,182 --> 00:28:16,391 Tu abuelo le dio azotes a Dan. ¿delante de todos? 550 00:28:16,458 --> 00:28:17,293 ¿Como los reales? 551 00:28:17,359 --> 00:28:18,730 ¿O simplemente estaban jugando? alrededor? 552 00:28:18,797 --> 00:28:20,131 [flequillo de cinturón] 553 00:28:20,198 --> 00:28:22,671 JENNY: Fue real. Vi la sangre. 554 00:28:22,738 --> 00:28:24,139 [flequillo de cinturón] 555 00:28:26,377 --> 00:28:28,782 [golpeando] 556 00:28:28,849 --> 00:28:30,587 RON: Ya es suficiente. Eso es suficiente. 557 00:28:30,653 --> 00:28:32,490 Hay niños aquí. 558 00:28:32,558 --> 00:28:34,026 Hay niños aquí. 559 00:28:35,730 --> 00:28:37,567 - Sólo hay espacio por un patriarca 560 00:28:37,634 --> 00:28:38,902 en la familia. 561 00:28:43,111 --> 00:28:45,349 Devuélveme mi cinturón. 562 00:28:45,415 --> 00:28:47,788 Oh, ¿ya eres un niño grande? 563 00:28:47,855 --> 00:28:49,423 [música tensa] 564 00:28:49,490 --> 00:28:51,427 [suspiros] 565 00:28:51,494 --> 00:28:53,932 Así que solucionemos esto como los hombres de Lafferty. 566 00:28:59,512 --> 00:29:01,715 Vamos, Ronnie. 567 00:29:01,782 --> 00:29:03,653 Vamos, Ron. 568 00:29:03,719 --> 00:29:06,625 [ambos gruñendo] 569 00:29:06,692 --> 00:29:13,204 ♪♪ ♪♪ 570 00:29:14,441 --> 00:29:15,475 [bocina del auto] 571 00:29:18,315 --> 00:29:19,751 - Necesito ayuda, ¿Hermano Lafferty? 572 00:29:19,818 --> 00:29:21,922 AMON: Creo que lo tenemos. Cubierto, hermana Wright. 573 00:29:21,989 --> 00:29:23,525 LAREA: Nos vemos ahí. 574 00:29:27,132 --> 00:29:28,803 AMON: ¿Quieres hacerme daño? 575 00:29:28,869 --> 00:29:32,476 Está haciendo que te zumben los oídos, como cuando eras niño. 576 00:29:35,215 --> 00:29:38,856 Tienes ira en tus ojos. 577 00:29:39,825 --> 00:29:42,229 Es un defecto peligroso. 578 00:29:42,296 --> 00:29:45,970 Ahora cuentas hasta diez. como te enseñé. 579 00:29:47,139 --> 00:29:49,878 Uno. - Eh. [risas] 580 00:29:49,945 --> 00:29:51,749 AMON: Dos. 581 00:29:51,816 --> 00:29:55,088 DAN: Está bien. Pondremos el-- 582 00:29:55,155 --> 00:29:57,527 poner las latas en la parte de atrás del camión allí, ¿eh? 583 00:29:57,593 --> 00:30:00,432 TRABAJADOR SOCIAL: También lo es. ¿Entonces tu abuelo es el líder? 584 00:30:01,400 --> 00:30:04,039 JENNY: No, señora. Tío Dan y tía Matilda 585 00:30:04,106 --> 00:30:06,512 tuvo una fiesta en la habitación a la mañana siguiente. 586 00:30:06,578 --> 00:30:09,083 Ahí es cuando El Padre celestial eligió. 587 00:30:09,150 --> 00:30:11,522 DAN: ¡La tengo! ¡La tengo! ¡La tengo! ¡La tengo! 588 00:30:11,589 --> 00:30:13,559 La tengo. Bueno. 589 00:30:13,626 --> 00:30:15,563 [risas] Está bien. 590 00:30:15,629 --> 00:30:17,165 MATILDA: Hora de orar, ¿verdad? - ¿Tiempo de oración? 591 00:30:17,232 --> 00:30:20,138 Necesitamos la sabiduría de nuestro Señor. 592 00:30:21,474 --> 00:30:23,411 Bueno. 593 00:30:23,478 --> 00:30:24,848 Oh. 594 00:30:24,914 --> 00:30:27,153 Nuestro querido Padre celestial, 595 00:30:27,219 --> 00:30:32,295 te pedimos que tomes alejar mis propios deseos personales. 596 00:30:33,766 --> 00:30:36,237 Muéstrame tu camino. 597 00:30:36,303 --> 00:30:41,181 haré cualquier cosa y ve a cualquier parte... 598 00:30:41,247 --> 00:30:43,686 ser digno de tu sabiduría. 599 00:30:43,753 --> 00:30:46,157 ♪♪ ♪♪ 600 00:30:46,223 --> 00:30:49,597 haré cualquier cosa y ve a cualquier parte. 601 00:30:51,902 --> 00:30:55,543 haré cualquier cosa y ve a cualquier parte. 602 00:30:57,780 --> 00:31:01,789 haré cualquier cosa y ve a cualquier parte. 603 00:31:01,856 --> 00:31:03,325 - haré cualquier cosa y ve a cualquier parte. 604 00:31:03,392 --> 00:31:06,264 - haré cualquier cosa y ve a cualquier parte. 605 00:31:06,330 --> 00:31:09,070 TODOS: haré cualquier cosa y ve a cualquier parte. 606 00:31:09,136 --> 00:31:11,441 haré cualquier cosa ¡y ve a cualquier parte! 607 00:31:11,508 --> 00:31:14,113 haré cualquier cosa ¡y ve a cualquier parte! 608 00:31:14,179 --> 00:31:16,418 haré cualquier cosa ¡y ve a cualquier parte! 609 00:31:16,484 --> 00:31:19,023 haré cualquier cosa ¡y ve a cualquier parte! 610 00:31:19,089 --> 00:31:21,528 haré cualquier cosa ¡y ve a cualquier parte! 611 00:31:21,595 --> 00:31:23,231 - ¡Lo siento, Señor! ¡Sí! 612 00:31:23,297 --> 00:31:26,605 Lo siento arder dentro de mí para guiarnos! 613 00:31:26,672 --> 00:31:28,408 Acepto tu voluntad, ¡oh Padre! 614 00:31:28,474 --> 00:31:30,412 Acepto tu voluntad, Padre celestial! 615 00:31:30,478 --> 00:31:31,581 ¡Acepto! 616 00:31:34,353 --> 00:31:36,826 - Jenny... [se aclara la garganta] 617 00:31:36,892 --> 00:31:41,701 ¿Viste a la tía Brenda? ¿O el tío Allen esa mañana? 618 00:31:41,768 --> 00:31:44,039 - La última vez que la vi, 619 00:31:44,106 --> 00:31:48,114 ella estaba sola afuera de su habitación, y todo en negro. 620 00:31:48,181 --> 00:31:50,386 TRABAJADOR SOCIAL: ¿Negro qué? 621 00:31:50,452 --> 00:31:51,989 - Una bata negra. 622 00:31:52,055 --> 00:31:53,659 TRABAJADOR SOCIAL: ¿Por qué llevaba eso? 623 00:31:53,725 --> 00:31:55,596 JENNY: No lo sé. No sé. [llora] 624 00:31:55,663 --> 00:31:58,501 TRABAJADOR SOCIAL: Shh. Está bien. Está bien. 625 00:31:58,569 --> 00:31:59,838 Todo estará bien. 626 00:31:59,904 --> 00:32:02,108 [teléfono sonando] 627 00:32:07,787 --> 00:32:09,891 OBISPO JOVEN: Me alegro mucho pudiste lograrlo, 628 00:32:09,958 --> 00:32:11,962 Hermano y hermana Pyre. 629 00:32:12,029 --> 00:32:13,566 Entra. Entra. 630 00:32:13,632 --> 00:32:15,135 ¿Por qué ustedes dos no toma los asientos del medio 631 00:32:15,201 --> 00:32:16,972 entre tus padres? 632 00:32:21,013 --> 00:32:22,951 ¿No han hecho tus padres 633 00:32:23,018 --> 00:32:26,123 un trabajo magnifico con ustedes dos? 634 00:32:27,326 --> 00:32:28,361 Y ahora que has cumplió ocho años, 635 00:32:28,428 --> 00:32:31,133 ha llegado el momento para tu bautismo. 636 00:32:31,200 --> 00:32:34,039 Cuando tu padre te bautice, 637 00:32:34,106 --> 00:32:37,446 todos tus viejos pecados será arrastrado. 638 00:32:37,514 --> 00:32:41,454 Pero a partir de entonces, cualquier nuevo pecado son tuyos para arrepentirte. 639 00:32:41,522 --> 00:32:43,893 Ahora, eso es una gran responsabilidad, 640 00:32:43,960 --> 00:32:45,162 siendo tan mayor. 641 00:32:45,229 --> 00:32:46,866 Pero sé que puedes hacerlo, ¿no puedes? 642 00:32:46,932 --> 00:32:48,301 AMBOS: Sí, señor. 643 00:32:48,368 --> 00:32:50,839 - Ahora necesito preguntarte. unas cuantas preguntas primero, ¿vale? 644 00:32:50,906 --> 00:32:52,744 AMBOS: Sí, señor. - Bueno. 645 00:32:52,810 --> 00:32:56,619 Primero, ¿habéis pagado ambos? tu diezmo íntegro y completo? 646 00:32:56,685 --> 00:33:00,025 Ahora, eso significa que has tomado 10% de cualquier asignación o regalo 647 00:33:00,092 --> 00:33:01,962 y se lo dio a la iglesia. 648 00:33:02,029 --> 00:33:03,464 Annie, tú primero. 649 00:33:03,532 --> 00:33:04,668 - Sí, obispo. 650 00:33:04,735 --> 00:33:06,872 OBISPO YOUNG: Genial. ¿Y tú, Carolina? 651 00:33:06,939 --> 00:33:08,341 - Sí, obispo. 652 00:33:08,408 --> 00:33:12,282 OBISPO YOUNG: A continuación, y esto es muy importante... 653 00:33:14,319 --> 00:33:17,259 ¿Crees? esta es la única iglesia verdadera 654 00:33:17,326 --> 00:33:19,731 en la faz de nuestro planeta, 655 00:33:19,798 --> 00:33:24,207 que el Padre Celestial envió Su único hijo como nuestro salvador, 656 00:33:24,273 --> 00:33:27,146 y que José Smith es un verdadero profeta 657 00:33:27,212 --> 00:33:29,449 aquí para restaurar Su iglesia? 658 00:33:29,517 --> 00:33:30,452 AMBOS: Sí. 659 00:33:30,520 --> 00:33:32,189 - ¿Qué tal uno? a la vez, por favor? 660 00:33:32,256 --> 00:33:33,926 ¿Annie? ANNIE: Sí, obispo. 661 00:33:33,993 --> 00:33:35,028 OBISPO JOVEN: ¿Y tú, Carolina? 662 00:33:35,094 --> 00:33:36,030 CAROLINE: Sí, obispo. 663 00:33:36,096 --> 00:33:37,634 OBISPO YOUNG: Bien. Bien. 664 00:33:37,701 --> 00:33:41,976 Anne y Caroline, mucho Esperamos con ansias tu bautismo. 665 00:33:42,042 --> 00:33:43,512 Y entiendo a tu madre 666 00:33:43,579 --> 00:33:45,416 te ha cosido los vestidos más bonitos. 667 00:33:45,482 --> 00:33:47,754 [risas] - Ah. Hago lo mejor que puedo. 668 00:33:47,821 --> 00:33:49,056 JEB: Son maravillosos, sí. 669 00:33:50,659 --> 00:33:52,062 Gran trabajo. 670 00:33:53,432 --> 00:33:55,235 - Gracias. Qué bueno verte. 671 00:33:55,302 --> 00:33:56,672 [La puerta se cierra con un clic] 672 00:33:56,739 --> 00:33:58,709 - Entonces... 673 00:33:58,775 --> 00:34:00,646 ¿Cómo puedo ayudarte, hermano? 674 00:34:00,713 --> 00:34:03,552 - Bueno, hay un par. de las cosas que están pasando ahora mismo. 675 00:34:03,619 --> 00:34:05,656 Y, eh... 676 00:34:05,723 --> 00:34:06,926 Bueno, una es mi mamá. 677 00:34:06,992 --> 00:34:08,695 Ella, um-- 678 00:34:08,762 --> 00:34:11,167 entonces ella se mudó con nosotros... 679 00:34:11,233 --> 00:34:12,970 Hace ya casi diez años. 680 00:34:13,037 --> 00:34:15,743 Y en ese momento, Becca y yo... 681 00:34:15,810 --> 00:34:18,916 nosotros... nosotros no pensamos podríamos tener hijos. 682 00:34:18,983 --> 00:34:20,519 [ambos se ríen] 683 00:34:21,822 --> 00:34:25,996 Y mis hermanos ya tenían ocho, diez niños cada uno, 684 00:34:26,063 --> 00:34:28,334 y entonces yo-- 685 00:34:28,401 --> 00:34:31,875 nosotros... nosotros con mucho gusto, ya sabes, la acogió y... 686 00:34:31,941 --> 00:34:33,444 aunque yo era el bebé. 687 00:34:33,512 --> 00:34:36,350 Pero, hace un par de años, 688 00:34:36,417 --> 00:34:42,663 ella--mi mamá--ella empezó para mostrar señales, um... 689 00:34:43,999 --> 00:34:45,970 - De demencia. 690 00:34:46,036 --> 00:34:47,807 Sí, hermano, lo sé. 691 00:34:50,145 --> 00:34:51,413 JEB: Lo siento. 692 00:34:52,717 --> 00:34:54,854 ella dejo de poder para dormir por la noche. 693 00:34:57,159 --> 00:35:00,165 Y, eh... 694 00:35:00,232 --> 00:35:01,467 ella no lo sabe la diferencia 695 00:35:01,535 --> 00:35:03,238 entre sus pesadillas y lo que es real, 696 00:35:03,304 --> 00:35:06,177 y, um, ella consigue... ella se enoja. 697 00:35:06,244 --> 00:35:09,282 Ella se pone muy ansiosa. Y... 698 00:35:10,519 --> 00:35:12,890 - te preocupas No puedes pasar esta prueba. 699 00:35:12,957 --> 00:35:15,596 - No. No, no lo hago. 700 00:35:17,166 --> 00:35:19,302 Es más que... 701 00:35:22,676 --> 00:35:25,449 La otra noche, ella había este momento realmente claro. 702 00:35:25,516 --> 00:35:27,219 Sólo-- 703 00:35:27,286 --> 00:35:29,991 Ella estaba ahí como en los viejos tiempos. 704 00:35:30,058 --> 00:35:32,664 Como si mi mamá hubiera regresado, ¿sabes? Y ella me dice 705 00:35:32,730 --> 00:35:35,368 que ella no quiere estar aquí más. 706 00:35:37,072 --> 00:35:39,276 Ella está sufriendo mucho, Bishop. 707 00:35:39,343 --> 00:35:42,717 Y todo el dolor que siente ¿Qué hacemos... qué hacemos...? 708 00:35:44,053 --> 00:35:45,856 ¿Qué hago... qué hago? 709 00:35:45,923 --> 00:35:47,325 [risas] 710 00:35:49,865 --> 00:35:54,239 - Para ayudar de alguna manera... 711 00:35:54,306 --> 00:35:57,446 abreviar una vida... 712 00:35:57,514 --> 00:36:00,118 es interferir con el plan del Padre Celestial. 713 00:36:00,185 --> 00:36:01,889 - Por supuesto. 714 00:36:01,955 --> 00:36:04,093 - Ahora, esta vida es una prueba, 715 00:36:04,160 --> 00:36:06,899 y los desafíos poner delante de nosotros 716 00:36:06,965 --> 00:36:08,301 no deben evitarse. 717 00:36:08,368 --> 00:36:10,471 Hay que superarlos. 718 00:36:10,539 --> 00:36:11,775 - Sí. OBISPO JOVEN: ¿Hmm? 719 00:36:11,842 --> 00:36:14,413 - Sí. - Pero... 720 00:36:14,480 --> 00:36:17,285 la medicación no es menospreciado por el Señor. 721 00:36:17,352 --> 00:36:20,325 antidepresivos, antipsicóticos. 722 00:36:20,392 --> 00:36:22,262 Es un hecho. 723 00:36:23,465 --> 00:36:28,040 Las mujeres luchan más con sentimientos que los hombres. 724 00:36:28,975 --> 00:36:31,948 Muchas de las mujeres en este mismo congregación toma medicamentos 725 00:36:32,015 --> 00:36:35,288 a diario para ayudar con sus sentimientos. 726 00:36:36,491 --> 00:36:40,700 El Padre Celestial creó farmacología para ayudarnos, 727 00:36:40,767 --> 00:36:44,540 y confía en mí, Lo he visto funcionar. 728 00:36:46,310 --> 00:36:48,280 - Gracias. Gracias, obispo. 729 00:36:51,220 --> 00:36:54,827 [suspiros] La segunda cosa es, um... 730 00:36:57,232 --> 00:36:59,403 es este caso en el que estoy trabajando. 731 00:36:59,470 --> 00:37:00,740 Esto... esto se quedará entre nosotros. 732 00:37:00,806 --> 00:37:03,578 - Por supuesto. JEB: Lo siento. No es mi intención-- 733 00:37:03,645 --> 00:37:05,516 Es un caso de doble asesinato. 734 00:37:07,318 --> 00:37:11,127 Y hasta ahora, lo que hemos encontrado 735 00:37:11,193 --> 00:37:14,567 no apunta hacia afuera... 736 00:37:16,137 --> 00:37:18,141 Si sabes a qué me refiero. 737 00:37:18,208 --> 00:37:21,848 La mayor parte de la evidencia hasta ahora... 738 00:37:21,915 --> 00:37:24,621 apunta hacia adentro, 739 00:37:24,687 --> 00:37:27,492 hacia los primeros días de nuestro pueblo, 740 00:37:27,560 --> 00:37:32,937 a las creencias de que yo... 741 00:37:33,003 --> 00:37:36,979 Sólo he oído susurros. 742 00:37:37,045 --> 00:37:39,449 - Sea franco conmigo, hermano. 743 00:37:39,517 --> 00:37:41,855 - Una de las esposas del sospechoso... 744 00:37:43,725 --> 00:37:46,932 Ella usó un término, "expiación de sangre" 745 00:37:46,998 --> 00:37:50,038 diciendo que algunos pecados eran tan malvados 746 00:37:50,105 --> 00:37:54,514 que la única manera en que uno podría... 747 00:37:54,581 --> 00:37:55,983 ser limpiado de ellos 748 00:37:56,050 --> 00:37:58,254 es por derramamiento 749 00:37:58,321 --> 00:38:00,693 la—la sangre del pecador en el suelo. 750 00:38:00,760 --> 00:38:02,730 Y ella dijo que estas ideas 751 00:38:02,797 --> 00:38:05,870 vino de las palabras de nuestros profetas. 752 00:38:05,936 --> 00:38:07,606 - ¿Qué me preguntas? 753 00:38:07,673 --> 00:38:12,516 - Supongo que estoy preguntando, ¿podría? cosas así sean parte de nosotros, 754 00:38:12,583 --> 00:38:15,656 de--de nuestro--nuestro pasado, o hoy? 755 00:38:17,593 --> 00:38:19,797 - Hermano pira, No soy un académico, 756 00:38:19,864 --> 00:38:22,704 ni estoy entrenado como historiador, 757 00:38:22,770 --> 00:38:28,247 y por eso nunca me preocupo con inmersiones tan profundas. 758 00:38:28,314 --> 00:38:30,051 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 759 00:38:30,118 --> 00:38:32,222 - No, no estoy seguro de saberlo. 760 00:38:32,289 --> 00:38:35,261 [música tensa] 761 00:38:35,328 --> 00:38:37,633 - No voy a cavar en el pasado... 762 00:38:39,303 --> 00:38:41,039 Y tú tampoco deberías hacerlo. 763 00:38:42,409 --> 00:38:44,346 Pones tu confianza en el profeta de hoy, 764 00:38:44,413 --> 00:38:47,553 Spencer W. Kimball. 765 00:38:47,619 --> 00:38:49,924 Dejas las cosas tu no entiendes 766 00:38:49,991 --> 00:38:52,630 en un estante. 767 00:38:52,697 --> 00:38:57,472 Y confías en que el profeta nunca nos desviará. 768 00:38:57,540 --> 00:39:02,382 ♪♪ ♪♪ 769 00:39:05,388 --> 00:39:08,528 [gorrillos cantando] 770 00:39:13,739 --> 00:39:15,776 REBECCA: ¿Están dormidas las niñas? 771 00:39:19,016 --> 00:39:20,185 ¿Qué pasa con tu mamá? 772 00:39:20,252 --> 00:39:21,688 JEB: Ella está bien. 773 00:39:25,429 --> 00:39:27,398 - Oye, eh... 774 00:39:28,769 --> 00:39:31,107 ¿Qué dijo el obispo? 775 00:39:31,173 --> 00:39:33,077 - Los mismos antipsicóticos de siempre. 776 00:39:34,614 --> 00:39:36,585 Yo todavía--yo... 777 00:39:36,651 --> 00:39:39,389 Tengo estos momentos con ella, Beca, 778 00:39:39,456 --> 00:39:42,295 estos momentos de verdadera claridad, 779 00:39:42,362 --> 00:39:45,034 y--y-- y ella todavía está ahí 780 00:39:45,101 --> 00:39:48,875 cuando salimos a caminar o cuando hablamos por la noche. 781 00:39:48,942 --> 00:39:51,848 Y solo estoy preocupado que estos medicamentos 782 00:39:51,915 --> 00:39:55,154 solo van a... 783 00:39:55,221 --> 00:39:58,127 quita todo lo que quede. 784 00:40:01,668 --> 00:40:04,239 - Sabes que es temporal. 785 00:40:04,306 --> 00:40:07,880 En el Reino Celestial, la recuperarás, 786 00:40:07,946 --> 00:40:09,583 restaurado. 787 00:40:11,621 --> 00:40:13,424 JEB: Por supuesto. 788 00:40:17,633 --> 00:40:20,004 He estado pensando, eh... 789 00:40:20,071 --> 00:40:21,340 - Te advertí sobre eso. 790 00:40:21,406 --> 00:40:24,045 - Oh. Oh, no. [risas] 791 00:40:27,452 --> 00:40:30,024 Creo que es prudente si posponer los bautismos de las niñas. 792 00:40:31,226 --> 00:40:33,163 - ¿Por-por qué? 793 00:40:33,230 --> 00:40:36,037 - Este... este... este caso. 794 00:40:36,103 --> 00:40:38,474 Yo... necesito simplemente conseguir este caso detrás de mí 795 00:40:38,541 --> 00:40:39,977 para que pueda aclarar mi cabeza 796 00:40:40,044 --> 00:40:43,585 y para que mi corazon puedo—puedo estar completamente en ello. 797 00:40:46,591 --> 00:40:49,096 REBECCA: Pero, quiero decir, mi... 798 00:40:49,162 --> 00:40:51,835 mis padres vienen de Arizona. 799 00:40:52,770 --> 00:40:55,007 Y nuestra congregación. No pasaría desapercibido. 800 00:40:55,074 --> 00:40:56,010 Es muy inusual. 801 00:40:56,077 --> 00:40:57,378 - No piensas ¿Soy consciente de eso? 802 00:40:57,445 --> 00:40:58,515 - La gente pensará que nuestras chicas 803 00:40:58,582 --> 00:41:00,820 falló su entrevista. 804 00:41:00,886 --> 00:41:03,726 sera humillante para ellos, para nosotros. 805 00:41:03,792 --> 00:41:07,332 No es sólo nuestra congregación, son nuestros vecinos, 806 00:41:07,399 --> 00:41:09,504 nuestros amigos. 807 00:41:09,571 --> 00:41:11,541 he esperado toda mi vida por esto. 808 00:41:11,607 --> 00:41:16,383 he trabajado tan duro para que quede perfecto. 809 00:41:16,450 --> 00:41:17,754 - Te lo aseguro, yo-- REBECCA: No... 810 00:41:17,820 --> 00:41:19,423 - He orado por esto. - Simplemente no me hagas esto... 811 00:41:19,490 --> 00:41:21,159 JEB: Beca... - Y ellos. 812 00:41:22,395 --> 00:41:24,867 - La decisión está tomada. 813 00:41:24,934 --> 00:41:27,840 Y como poseedor del sacerdocio, 814 00:41:27,907 --> 00:41:29,810 te necesito para respaldarme en esto. 815 00:41:29,877 --> 00:41:31,915 Y no estoy preguntando. - Ese viejo castaño. 816 00:41:31,982 --> 00:41:33,217 - Preferiría no tener que hacerlo. 817 00:41:33,284 --> 00:41:35,121 REBECA: ¿Sabes qué? Tienes razón. 818 00:41:35,188 --> 00:41:36,691 Tienes razón. 819 00:41:41,768 --> 00:41:43,905 [perro ladrando en la distancia] 820 00:41:45,676 --> 00:41:47,513 Deja de mirarme. 821 00:41:54,492 --> 00:41:55,929 Detener. 822 00:41:59,571 --> 00:42:01,574 JEB: [exhala] 823 00:42:02,643 --> 00:42:03,545 - ¿Sabes qué, Jeb? 824 00:42:03,612 --> 00:42:05,849 - ¿Qué? 825 00:42:05,916 --> 00:42:07,854 - Reconozco y acepto 826 00:42:07,920 --> 00:42:10,191 que en verdad lo eres el hombre de esta casa, 827 00:42:10,257 --> 00:42:14,199 y como tal, usted es nuestro poseedor del sacerdocio. 828 00:42:14,266 --> 00:42:17,238 Pero nunca lo olvides, 829 00:42:17,305 --> 00:42:20,478 soy yo quien elige cuando 830 00:42:20,545 --> 00:42:24,085 o si alguna vez sostengo tu sacerdocio nuevamente. 831 00:42:25,322 --> 00:42:27,526 - [risas] 832 00:42:27,593 --> 00:42:29,964 [risas] 833 00:42:31,568 --> 00:42:33,337 - Ven aquí. 834 00:42:33,404 --> 00:42:36,310 [música sentimental] 835 00:42:36,377 --> 00:42:41,086 ♪♪ ♪♪ 836 00:42:41,153 --> 00:42:43,691 - Vaya. 837 00:42:43,758 --> 00:42:45,328 Cariño, cariño, cariño. Tengo que volver a trabajar. 838 00:42:45,395 --> 00:42:46,731 - No te atrevas. 839 00:42:46,798 --> 00:42:49,704 - En el nombre de Jesucristo. 840 00:42:49,771 --> 00:42:53,611 ♪♪ ♪♪ 841 00:42:59,189 --> 00:43:00,626 SAM: Él cortará vuestras gargantas de oreja a oreja 842 00:43:00,692 --> 00:43:02,061 para limpiarte. 843 00:43:02,128 --> 00:43:04,601 Escucho su voz. 844 00:43:04,667 --> 00:43:07,539 ¡Quiere recuperar este mundo! 845 00:43:07,606 --> 00:43:08,975 JEB: Aguanta. 846 00:43:09,042 --> 00:43:11,515 SAM: [divagaciones confusas] 847 00:43:11,581 --> 00:43:13,718 [teléfono sonando] 848 00:43:13,785 --> 00:43:16,724 [música suave y dramática] 849 00:43:16,791 --> 00:43:22,301 ♪♪ ♪♪ 850 00:43:22,368 --> 00:43:25,041 [Sam gime, grita] 851 00:43:25,107 --> 00:43:26,309 - Cielos. 852 00:43:31,086 --> 00:43:33,525 SAM: Abiertos al Señor interpretación! 853 00:43:33,592 --> 00:43:35,328 - ¿Cuánto falta? - 30 minutos. 854 00:43:35,394 --> 00:43:36,631 - Vamos-- 855 00:43:36,698 --> 00:43:40,271 SAM: Abiertos al Señor interpretación! 856 00:43:40,337 --> 00:43:41,941 - [suspiros] 857 00:43:44,179 --> 00:43:46,651 [teléfono sonando] 858 00:43:57,138 --> 00:43:58,609 -¿Sam? 859 00:43:58,676 --> 00:44:00,077 JEB: Mm-hmm. 860 00:44:03,752 --> 00:44:05,922 - ¿Crees que él tenía-- 861 00:44:07,292 --> 00:44:08,929 que el tenia algo que ver con esto? 862 00:44:08,996 --> 00:44:10,799 - Siento que debería serlo. Te pregunto eso, Allen. 863 00:44:10,866 --> 00:44:12,936 SAM: ¡Nunca más! 864 00:44:14,105 --> 00:44:16,143 JEB: Vi tu expediente policial. 865 00:44:16,945 --> 00:44:19,950 Fuiste arrestado la mañana después de tu boda? 866 00:44:20,017 --> 00:44:22,022 Y luego te ganaste ¿un cargo de desacato al tribunal? 867 00:44:22,088 --> 00:44:25,161 Ya sabes, por un segundo, Allen, sólo por un segundo, 868 00:44:25,228 --> 00:44:27,833 realmente sentí como si estuviéramos en el mismo equipo. 869 00:44:32,509 --> 00:44:36,584 - Uh, yo... no pensé fue trascendental. 870 00:44:36,651 --> 00:44:38,589 JEB: Tiene consecuencias, Allen. 871 00:44:38,655 --> 00:44:42,529 Desobedeciste las órdenes de un juez grabando su audiencia. 872 00:44:42,596 --> 00:44:43,798 [Sam grita] [explosión] 873 00:44:43,865 --> 00:44:45,936 JEB: Y te pusieron en la cárcel por ello. 874 00:44:46,003 --> 00:44:49,309 Entonces eso me dice... 875 00:44:49,375 --> 00:44:51,615 tal vez tú y sam están en el mismo equipo. 876 00:44:51,681 --> 00:44:52,883 - No, yo-- 877 00:44:52,950 --> 00:44:55,622 JEB: ¿Y qué más? ¿No me lo estás diciendo? 878 00:44:55,689 --> 00:44:57,793 [música dramática tranquila] 879 00:44:57,859 --> 00:44:59,395 ¿A quién más estás protegiendo? 880 00:44:59,462 --> 00:45:04,439 - Brenda y yo-- planeamos nuestra boda, um, 881 00:45:04,507 --> 00:45:09,082 para el día antes de su vencimiento graduarse de BYU 882 00:45:09,149 --> 00:45:13,224 para que su familia Podría hacer ambas cosas en un solo viaje. 883 00:45:13,291 --> 00:45:17,332 Yo... estaba en camino para comprarle algunas flores. 884 00:45:17,399 --> 00:45:18,669 COP: tendré que llevarte centro de la ciudad. 885 00:45:18,735 --> 00:45:19,937 Bájese del auto, por favor. 886 00:45:20,004 --> 00:45:22,074 ALLEN: Pero mis hermanos me habia empujado 887 00:45:22,141 --> 00:45:25,014 en negarse a pagar multas de tráfico. 888 00:45:25,081 --> 00:45:28,922 Dijeron que fue contra la separación de poderes. 889 00:45:29,791 --> 00:45:34,366 Brenda estaba enojada porque yo había puesto mis hermanos delante de ella, 890 00:45:34,432 --> 00:45:36,169 delante de nosotros. 891 00:45:37,371 --> 00:45:39,610 Entonces ella enfrentó a Dan. 892 00:45:39,677 --> 00:45:42,550 ♪♪ ♪♪ 893 00:45:42,616 --> 00:45:47,024 - Este país está en ruinas, y necesita nuestra ayuda. 894 00:45:47,826 --> 00:45:51,366 Y empieza por resistir impuestos ilegales. 895 00:45:51,433 --> 00:45:54,306 Eso es el impuesto federal sobre la renta, multas de tráfico. 896 00:45:54,372 --> 00:45:57,244 Verás, debemos empezar a romper. estas reglas ilegales 897 00:45:57,311 --> 00:45:58,648 para desafiarlos ahora, 898 00:45:58,715 --> 00:46:01,353 porque no podemos conseguir un impuesto demanda a través del tribunal 899 00:46:01,419 --> 00:46:04,627 lo suficientemente rápido para ahorrar nuestros negocios y nuestros hogares. 900 00:46:04,694 --> 00:46:07,566 - Está bien, pero dicen que si Allen no paga los billetes, 901 00:46:07,633 --> 00:46:09,336 Le confiscarán su camioneta. 902 00:46:09,403 --> 00:46:12,141 Quiero decir, tu... tu papá Le ayudó a conseguir ese camión. 903 00:46:12,208 --> 00:46:14,345 - ¿Te asusta pensar? que allen 904 00:46:14,412 --> 00:46:18,086 podría decepcionar a mi padre, digamos, ¿Más que decepcionarme? 905 00:46:19,355 --> 00:46:20,491 ¿O nosotros? 906 00:46:21,561 --> 00:46:23,130 - ¿Seguimos hablando? sobre boletos? 907 00:46:23,197 --> 00:46:24,433 - La verdad es absoluta, Brenda. 908 00:46:24,499 --> 00:46:26,203 No podemos decidir, por conveniencia, 909 00:46:26,270 --> 00:46:27,540 cuando vamos a honrarlo. 910 00:46:27,606 --> 00:46:28,809 - Así es. 911 00:46:28,875 --> 00:46:30,378 - Y si un policía de tránsito 912 00:46:30,444 --> 00:46:32,683 está actuando como agente de la ley, juez y jurado, 913 00:46:32,750 --> 00:46:35,054 luego las multas de allen no se debe pagar. 914 00:46:35,120 --> 00:46:38,494 Y si un impuesto desafía la Constitución original de los Estados Unidos, 915 00:46:38,561 --> 00:46:40,398 tampoco se debe pagar. 916 00:46:40,465 --> 00:46:43,303 Obedeciendo leyes impías por el bien de papá 917 00:46:43,370 --> 00:46:45,041 no va a hacer cualquiera feliz, 918 00:46:45,108 --> 00:46:46,777 Ni aquí ni en la próxima vida. 919 00:46:46,844 --> 00:46:48,849 - Está bien, pero, quiero decir, 920 00:46:48,916 --> 00:46:50,384 tiene que haber una manera para hacerlo 921 00:46:50,451 --> 00:46:52,121 donde no lo haremos todos tienen que ir a la cárcel. 922 00:46:52,188 --> 00:46:53,958 - Tu marido tomó su decisión. 923 00:46:54,025 --> 00:46:55,996 Honra a tu poseedor del sacerdocio. 924 00:46:56,063 --> 00:46:58,968 [música tensa] 925 00:46:59,035 --> 00:47:05,915 ♪♪ ♪♪ 926 00:47:09,891 --> 00:47:13,230 DAN: Brenda, te lo puedo asegurar. 927 00:47:13,297 --> 00:47:15,134 que si arrestan a allen de nuevo, 928 00:47:15,201 --> 00:47:16,971 no irá a la cárcel. 929 00:47:17,038 --> 00:47:19,610 - ¿No? ¿Por qué no? 930 00:47:19,677 --> 00:47:21,413 - Dan está en la boleta. 931 00:47:21,480 --> 00:47:23,150 El sera mas poderoso que cualquier juez. 932 00:47:23,216 --> 00:47:24,386 - Sí. 933 00:47:24,453 --> 00:47:25,789 - ¿Para qué oficina? 934 00:47:25,856 --> 00:47:28,895 - Para el sheriff. Tuve una visión al respecto. 935 00:47:28,962 --> 00:47:30,832 - ¿Sheriff de qué? 936 00:47:30,899 --> 00:47:32,770 DAN: [se aclara la garganta] 937 00:47:32,837 --> 00:47:34,405 Antes de establecernos aquí, 938 00:47:34,472 --> 00:47:36,912 nuestros antepasados buscaron refugio en Misuri. 939 00:47:36,978 --> 00:47:38,180 - Sí, lo sé. 940 00:47:38,247 --> 00:47:40,886 DAN: ¿Y sabías también que un día, 941 00:47:40,953 --> 00:47:43,157 sin razón, sin causa, 942 00:47:43,224 --> 00:47:45,127 Tropas del gobierno de EE. UU. apareció del bosque, 943 00:47:45,194 --> 00:47:46,865 y dispararon sobre nuestros antepasados, 944 00:47:46,931 --> 00:47:49,069 y buscamos refugio en una cabaña de madera? 945 00:47:49,136 --> 00:47:51,140 - Sí, lo sé. Todo el mundo lo sabe. 946 00:47:51,206 --> 00:47:53,512 - José Smith amaba, 947 00:47:53,578 --> 00:47:57,485 amado, la Constitución más de lo que amaba la venganza. 948 00:47:57,553 --> 00:48:00,491 Y así, después del Padre celestial lo ayudó a escapar de la prisión, 949 00:48:00,559 --> 00:48:03,732 fue llamado para ayudar a proteger a nuestra gente, 950 00:48:03,798 --> 00:48:05,669 para ayudar a proteger nuestra Constitución, 951 00:48:05,735 --> 00:48:09,577 al postularse para la presidencia de los Estados Unidos. 952 00:48:09,644 --> 00:48:12,248 Y eso es simplemente todo lo que estoy haciendo. 953 00:48:12,315 --> 00:48:14,485 solo estoy siguiendo en sus pasos. 954 00:48:15,923 --> 00:48:18,928 Si un sheriff puede convocar jurado de derecho común, 955 00:48:18,995 --> 00:48:21,768 y la corte es donde estamos finalmente se dirigió, 956 00:48:21,834 --> 00:48:23,170 Entonces imagina lo útil que es será 957 00:48:23,237 --> 00:48:25,608 cuando me haya convertido en los tribunales. 958 00:48:28,447 --> 00:48:30,351 - Así que simplemente deshazte de la 16ª Enmienda. 959 00:48:30,418 --> 00:48:32,923 - Sí. BRENDA: No más impuestos federales. 960 00:48:32,989 --> 00:48:34,560 - No. BRENDA: Está bien. 961 00:48:34,627 --> 00:48:37,498 Y, um... ¿y qué pasa con las otras enmiendas? 962 00:48:38,768 --> 00:48:41,006 - Bueno, después de los primeros diez, Sí, se van todos. 963 00:48:41,073 --> 00:48:43,612 BRENDA: ¿Todos? ¿El 13 también? 964 00:48:43,678 --> 00:48:44,614 ¿Ha vuelto la esclavitud? 965 00:48:44,681 --> 00:48:46,450 Quiero decir... [risas] 966 00:48:46,517 --> 00:48:48,688 Todo suena bastante loco, si me preguntas. 967 00:48:48,755 --> 00:48:50,525 - ¡Pero él no te preguntó! 968 00:48:50,592 --> 00:48:52,328 ¡Y no lo haría! 969 00:48:52,395 --> 00:48:54,165 Así que si yo fuera tú, mantendría la boca cerrada 970 00:48:54,232 --> 00:48:56,169 hasta que hice mi investigación si no quieres sonar 971 00:48:56,235 --> 00:48:59,242 como un idiota frente a tu nueva familia. 972 00:49:00,411 --> 00:49:02,481 ALLEN: Ya sabes, muchos maridos SUD 973 00:49:02,549 --> 00:49:05,054 podría haber estado enojado con ella por intervenir. 974 00:49:05,120 --> 00:49:08,628 Pero, ya sabes, Brenda era... 975 00:49:08,695 --> 00:49:11,700 ella estaba tratando de protegerme de extraviarse. 976 00:49:14,038 --> 00:49:18,013 Nuestras esposas nos ven a menudo 977 00:49:18,080 --> 00:49:21,320 mucho más claro de lo que podemos vernos a nosotros mismos. 978 00:49:21,386 --> 00:49:23,725 ¿No encuentras eso? con tu esposa? 979 00:49:23,791 --> 00:49:25,094 - Todo el tiempo. 980 00:49:25,161 --> 00:49:28,266 ALLEN: Y Emma también. La esposa de José. 981 00:49:29,637 --> 00:49:32,041 - José. José. 982 00:49:33,443 --> 00:49:36,383 Quizás el Señor provea una abundancia de nuevos santos, 983 00:49:36,450 --> 00:49:37,820 para que podamos levantar un ejército. 984 00:49:37,886 --> 00:49:39,356 - No seas tonto, Brigham. 985 00:49:39,422 --> 00:49:41,459 Lo que Gentile nos vendería armamentos en tal cantidad 986 00:49:41,527 --> 00:49:42,897 ¿Que podríamos ganar tal pelea? 987 00:49:42,963 --> 00:49:44,365 - Un rifle apuntado por Dios 988 00:49:44,432 --> 00:49:48,006 vencerá 100 de sus brazos, hermana Smith. 989 00:49:48,073 --> 00:49:50,144 JOSÉ: Brigham. ¿Construimos una Sión en la Tierra? 990 00:49:50,210 --> 00:49:51,947 para nuestro placer? 991 00:49:52,014 --> 00:49:53,985 ¿Por el poder? 992 00:49:54,052 --> 00:49:56,189 ¿Venganza? ¿Matanza? 993 00:49:57,559 --> 00:49:58,628 Suficiente. 994 00:49:58,694 --> 00:50:01,232 ALLEN: Pero después de José escapó de la cárcel 995 00:50:01,299 --> 00:50:04,807 y evitó la ejecución en Misuri, 996 00:50:04,873 --> 00:50:07,445 empezó a sonar más y más como Brigham. 997 00:50:07,513 --> 00:50:11,319 JOSÉ: Debemos fortalecer nuestro ejército... 998 00:50:13,525 --> 00:50:16,697 Que podría resultar digno de nuestro Padre Celestial. 999 00:50:18,300 --> 00:50:20,805 Porque si hay que derramar sangre, 1000 00:50:20,872 --> 00:50:25,414 que sea de ellos y no nuestro. 1001 00:50:25,481 --> 00:50:27,819 - Y Emma tenía razón, ¿no era ella? 1002 00:50:27,886 --> 00:50:29,355 - No... es suficiente, ¿vale? 1003 00:50:29,422 --> 00:50:31,660 - Quiero decir, ¿no era de Joseph? girar hacia la agresión 1004 00:50:31,727 --> 00:50:35,635 que dio origen a nuestra ¿El primer ángel destructor? 1005 00:50:35,702 --> 00:50:37,138 [música espeluznante] 1006 00:50:37,205 --> 00:50:38,908 ¿No es así como el gobernador de misuri 1007 00:50:38,975 --> 00:50:40,512 ¿Se llenó de plomo? 1008 00:50:40,579 --> 00:50:43,083 ♪♪ ♪♪ 1009 00:50:43,150 --> 00:50:44,352 - No quiero oírlo. 1010 00:50:44,418 --> 00:50:46,256 ¿Está bien? No quiero oírlo. 1011 00:50:47,526 --> 00:50:49,295 - Te atraparon, ¿no? 1012 00:50:49,362 --> 00:50:51,199 ¿A qué altura llegan? 1013 00:50:52,135 --> 00:50:53,504 ¿Obispo? 1014 00:50:54,707 --> 00:50:56,242 ¿Presidente de estaca? 1015 00:50:57,211 --> 00:50:58,781 ¿La oficina del presidente? 1016 00:51:00,885 --> 00:51:04,660 ¿Te dijeron que "pongas sus preguntas en el estante"? 1017 00:51:09,068 --> 00:51:10,605 [disparo] 1018 00:51:12,509 --> 00:51:14,278 - Volvamos al buen camino. 1019 00:51:15,715 --> 00:51:18,722 ¿Hiciste algo? para tratar de sanar esta brecha 1020 00:51:18,788 --> 00:51:21,193 entre tus hermanos y tu esposa? 1021 00:51:21,260 --> 00:51:23,030 ¿Con Sam, tal vez? 1022 00:51:23,096 --> 00:51:24,667 ALEN: Sí. - Bueno. 1023 00:51:24,734 --> 00:51:28,406 - Más que nada, Yo... yo quería que Brenda fuera feliz. 1024 00:51:31,079 --> 00:51:34,954 Entonces le ofrecí qué, en ese momento, 1025 00:51:35,020 --> 00:51:38,293 sentí que era un sacrificio significativo. 1026 00:51:40,632 --> 00:51:45,541 Mira, si el plan de Dios para-para esta vida 1027 00:51:45,608 --> 00:51:50,585 es para nosotros construir una familia eterna, 1028 00:51:50,651 --> 00:51:52,789 y... 1029 00:51:52,856 --> 00:51:57,532 tu me quieres renunciar a la mayor parte del mío... 1030 00:51:57,599 --> 00:52:00,137 entonces voy a necesitar algo de ti. 1031 00:52:02,241 --> 00:52:08,755 Voy a necesitar saber que tu quieres que comencemos una nueva familia, 1032 00:52:08,821 --> 00:52:10,323 uno de los nuestros. 1033 00:52:11,359 --> 00:52:13,597 Y para que podamos para hacer eso, 1034 00:52:13,664 --> 00:52:17,204 Yo... creo que ambos necesitamos renunciar a algunas cosas primero. 1035 00:52:20,444 --> 00:52:22,348 - No me quieres para aceptar ese trabajo, ¿verdad? 1036 00:52:22,415 --> 00:52:26,023 - Creo que tardará demasiada energía. 1037 00:52:26,089 --> 00:52:28,460 - Es... 1038 00:52:28,527 --> 00:52:29,897 Son las noticias del Canal 11. 1039 00:52:29,964 --> 00:52:32,168 - Mira, vamos a... ya sabes, 1040 00:52:32,235 --> 00:52:35,307 tengamos un montón de bebés. 1041 00:52:35,374 --> 00:52:38,280 Y luego puedes ser presentador de noticias. 1042 00:52:38,346 --> 00:52:39,583 Tienes tu título. 1043 00:52:39,650 --> 00:52:41,920 La gente siempre va a quiero contratarte. 1044 00:52:43,525 --> 00:52:47,198 ¿Bueno? Y luego-- y luego haré como Ron. 1045 00:52:47,264 --> 00:52:48,434 ¿Bueno? 1046 00:52:48,500 --> 00:52:49,903 dejaré a mis hermanos ellos mismos. 1047 00:52:55,949 --> 00:53:01,192 nuestras dulces esposas todo dicho eso 1048 00:53:01,259 --> 00:53:03,698 al tener decenas de hijos, 1049 00:53:03,765 --> 00:53:07,338 eso de alguna manera los haría más santo, 1050 00:53:07,404 --> 00:53:09,676 más justo. 1051 00:53:09,743 --> 00:53:11,647 Últimamente he empezado a preguntarme 1052 00:53:11,714 --> 00:53:15,421 ¿No es eso? solo otra rendición 1053 00:53:15,487 --> 00:53:18,962 que los empujamos hacia en nombre de Dios? 1054 00:53:19,028 --> 00:53:22,569 Y ciertamente no lo vi así en ese momento. 1055 00:53:24,105 --> 00:53:27,513 Ya sabes, que estaba construyendo Brenda una jaula nueva, 1056 00:53:27,579 --> 00:53:29,148 una prisión. 1057 00:53:29,215 --> 00:53:32,188 [música sombría] 1058 00:53:32,255 --> 00:53:35,160 ♪♪ ♪♪ 1059 00:53:35,227 --> 00:53:36,530 Pero lo estaba. 1060 00:53:38,133 --> 00:53:39,636 ¿No lo era? 1061 00:53:45,948 --> 00:53:48,854 [teléfono sonando] 1062 00:53:48,921 --> 00:53:50,457 - [gruñidos] 1063 00:53:51,828 --> 00:53:54,867 - Hola, Sam. ¿Cómo estás? 1064 00:53:54,933 --> 00:53:58,373 Una vez más, soy el detective Pyre. Este es el investigador Taba. 1065 00:53:58,440 --> 00:54:01,246 - Yo soy el Señor Dios de Israel. sirviente elegido, 1066 00:54:01,312 --> 00:54:05,421 mi alma enviada a la Tierra en estos últimos días para ganarse un cuerpo, 1067 00:54:05,487 --> 00:54:08,661 estas manos, esta fuerza, 1068 00:54:08,728 --> 00:54:11,132 para separar el trigo de la cizaña. 1069 00:54:11,199 --> 00:54:12,636 - Eso hemos oído. 1070 00:54:12,703 --> 00:54:15,273 Dime, que tipo de elegido 1071 00:54:15,340 --> 00:54:18,581 corta la garganta de un bebe de 15 meses? 1072 00:54:20,384 --> 00:54:21,820 ¿Mmm? 1073 00:54:23,323 --> 00:54:26,162 - El cielo llama sus ángeles destructores. 1074 00:54:26,229 --> 00:54:28,634 yo soy tu, 1075 00:54:28,701 --> 00:54:32,141 enviado a derramar la sangre de aquellos en su lista 1076 00:54:32,208 --> 00:54:34,746 al suelo. - ¿Hay una lista? 1077 00:54:34,813 --> 00:54:35,982 SAM: Una lista santa, 1078 00:54:36,049 --> 00:54:38,888 revelado al Padre Celestial ángeles destructores. 1079 00:54:40,324 --> 00:54:42,595 He oído su voz. Y ahora, yo-- 1080 00:54:42,662 --> 00:54:44,533 - Espera, espera, espera, Sam. 1081 00:54:46,036 --> 00:54:49,175 Estás diciendo que hay... hay una lista real. 1082 00:54:49,242 --> 00:54:50,745 ¿Es así? 1083 00:54:52,081 --> 00:54:53,517 ¿Quién está en esto? 1084 00:54:54,653 --> 00:54:58,861 - La fornicadora Brenda, malvado y desafiante. 1085 00:54:58,928 --> 00:55:00,698 Su engendro Erica, 1086 00:55:00,765 --> 00:55:03,369 la fruta podrida de fornicación. 1087 00:55:03,436 --> 00:55:04,906 El Padre Celestial exigió 1088 00:55:04,973 --> 00:55:07,177 su sangre ser derramado al suelo. 1089 00:55:07,244 --> 00:55:09,950 Ya se hizo. 1090 00:55:10,017 --> 00:55:11,352 - ¿Fornicación? 1091 00:55:11,419 --> 00:55:16,597 Como en las relaciones sexuales con alguien que no sea su marido. 1092 00:55:17,833 --> 00:55:19,101 - ¿Qué? 1093 00:55:22,074 --> 00:55:25,047 ¿Lo hizo ella? - Bueno, lo dijiste tú, no yo. 1094 00:55:25,114 --> 00:55:27,752 - No esa fornicación. 1095 00:55:29,254 --> 00:55:32,395 Ella desobedeció a su marido... 1096 00:55:32,461 --> 00:55:34,633 y yo 1097 00:55:34,699 --> 00:55:37,772 y los hombres escogidos de Dios. 1098 00:55:37,839 --> 00:55:41,546 Eso es fornicación. ¡Eso es fornicación! 1099 00:55:41,613 --> 00:55:43,784 - ¿Has oído hablar alguna vez de esa definición? 1100 00:55:43,851 --> 00:55:45,053 - Mm-mm. 1101 00:55:46,691 --> 00:55:48,661 Sam, ¿quién más está en esta lista? 1102 00:55:48,728 --> 00:55:51,065 - No se da que debes saber. 1103 00:55:52,368 --> 00:55:54,840 - Así que aparte de ti, eh... 1104 00:55:54,907 --> 00:55:57,411 quienes son los otros ángeles destructores? 1105 00:55:57,478 --> 00:55:59,448 - Pedid a Dios, no a mí. 1106 00:55:59,516 --> 00:56:00,752 - ¿Qué pasa con el hombre? 1107 00:56:00,819 --> 00:56:03,156 que huyó de tu cabaña al bosque? 1108 00:56:04,258 --> 00:56:05,662 - Pedid a Dios, no a mí. 1109 00:56:05,729 --> 00:56:07,498 - Está bien. Muy bien, dime esto. 1110 00:56:07,565 --> 00:56:09,369 ¿Dónde está el resto? de tus hermanos? 1111 00:56:09,436 --> 00:56:11,439 ¿Dónde está Dan? 1112 00:56:12,509 --> 00:56:14,278 ¿Y Ron y Jacob? 1113 00:56:14,345 --> 00:56:16,884 [música incómoda] 1114 00:56:16,951 --> 00:56:17,986 ¿Están bien? 1115 00:56:18,053 --> 00:56:21,425 ♪♪ ♪♪ 1116 00:56:21,492 --> 00:56:23,831 ¿O también estaban en tu lista? ¿Estaban sus esposas en tu lista? 1117 00:56:23,897 --> 00:56:27,705 - ¡La lista es de Dios! ¡Estúpido! 1118 00:56:27,772 --> 00:56:31,145 ¿Cómo debería saberlo? ¿Cuánto tiempo lo quiere? 1119 00:56:31,212 --> 00:56:34,586 Sí, he hecho mi trabajo. 1120 00:56:34,653 --> 00:56:37,559 Siento Su amor y gloria ahora. 1121 00:56:37,626 --> 00:56:40,263 No necesito el tuyo. 1122 00:56:40,330 --> 00:56:41,701 [golpeando la puerta] ¡Ey! 1123 00:56:41,767 --> 00:56:44,506 ROBIN: ¡Pira! ¡Pyre, entra aquí! 1124 00:56:44,573 --> 00:56:46,175 - Vuelvo enseguida, Sam. Gracias. 1125 00:56:46,242 --> 00:56:48,881 ROBIN: ¡Oye, pira! ¡Pira! 1126 00:56:48,948 --> 00:56:51,520 ♪♪ ♪♪ 1127 00:56:51,587 --> 00:56:53,524 - Lo siento, ¿te despertamos? 1128 00:56:53,591 --> 00:56:55,227 ROBIN: ¿Es todo eso cierto? 1129 00:56:55,294 --> 00:56:57,464 [respirando pesadamente] 1130 00:56:57,532 --> 00:56:58,834 ¿Es eso cierto? 1131 00:56:58,901 --> 00:57:02,174 ¿Brenda y mi sobrina Erica...? ¿están muertos? 1132 00:57:04,011 --> 00:57:05,213 - Tú nos cuentas. 1133 00:57:05,280 --> 00:57:07,218 ♪♪ ♪♪ 1134 00:57:07,284 --> 00:57:08,554 - Sabes que no soy idiota. 1135 00:57:08,621 --> 00:57:09,889 lo se lo que estás haciendo ahí dentro. 1136 00:57:09,956 --> 00:57:12,929 Sé que estás ahí, tratando de-- 1137 00:57:12,995 --> 00:57:14,632 tratando de aprovechar de mi hermano pequeño, 1138 00:57:14,699 --> 00:57:17,004 tratando de engañarlo en una confesión falsa. 1139 00:57:17,071 --> 00:57:19,241 Te veo. Sé lo que estás haciendo. 1140 00:57:19,308 --> 00:57:21,146 - Robin, está tremendamente ansioso. 1141 00:57:21,212 --> 00:57:22,280 Apenas dijimos una palabra. 1142 00:57:22,347 --> 00:57:24,152 - Sí, bueno, dado su estado mental actual, 1143 00:57:24,218 --> 00:57:26,790 nada de lo que dice ahí alguna vez aguantará en la corte, 1144 00:57:26,857 --> 00:57:30,030 y lo sabes, entonces me dices. 1145 00:57:30,097 --> 00:57:34,606 Dime ahora mismo, ¿Están bien Brenda y Erica? 1146 00:57:48,934 --> 00:57:53,778 - Eso es Una actuación magistral, Robin. 1147 00:57:53,844 --> 00:57:56,249 - Puedes irte al infierno. 1148 00:57:56,316 --> 00:57:57,919 - No muy SUD, hermano. 1149 00:57:59,088 --> 00:58:01,359 Lo llamamos oscuridad exterior, lo último que revisé. 1150 00:58:01,425 --> 00:58:04,164 [charla de radio de la policía] 1151 00:58:10,443 --> 00:58:13,550 [Robin respira con dificultad] 1152 00:58:20,397 --> 00:58:21,800 [inhala bruscamente] No. 1153 00:58:24,105 --> 00:58:25,474 - [gruñidos] 1154 00:58:25,541 --> 00:58:26,911 - ¡Oye! 1155 00:58:26,977 --> 00:58:28,379 BILL: Derramando tu sangre en mi piso... 1156 00:58:28,446 --> 00:58:29,616 JEB: ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1157 00:58:29,682 --> 00:58:31,218 BILL: No te limpiará de cualquier cosa. 1158 00:58:32,254 --> 00:58:34,860 ROBIN: [inhala bruscamente] En mi vida... 1159 00:58:34,926 --> 00:58:36,797 [jadeando] 1160 00:58:36,864 --> 00:58:39,903 Sobre la vida de mi familia, Yo no tuve parte en esto. 1161 00:58:39,970 --> 00:58:42,708 [llorando] 1162 00:58:50,390 --> 00:58:52,528 - ¿Qué pasa con Sam? ROBÍN: No entiendo. 1163 00:58:52,595 --> 00:58:55,000 Yo no... 1164 00:58:55,067 --> 00:58:56,904 no se como son las cosas podría haber recurrido a esto. 1165 00:58:56,970 --> 00:59:00,344 No es... posible. 1166 00:59:00,411 --> 00:59:03,851 - Bueno, sucedió. BILL: Mira sus cuerpos. 1167 00:59:05,254 --> 00:59:08,727 Necesitamos saber quien y por qué y ahora. 1168 00:59:08,794 --> 00:59:11,399 - Sam no podría haber hecho esto. Por favor. 1169 00:59:11,466 --> 00:59:15,574 - Robin, cuando estabas con tus verdaderos hermanos... 1170 00:59:15,641 --> 00:59:17,812 ¿Alguna vez mencionaron? una lista de nombres? 1171 00:59:21,987 --> 00:59:26,095 Si hubiera una lista... 1172 00:59:26,161 --> 00:59:29,268 y si el nombre de esta niña estaba en ello... 1173 00:59:30,871 --> 00:59:33,777 - [respirando temblorosamente] 1174 00:59:36,617 --> 00:59:38,252 Entonces habría muchos nombres más. 1175 00:59:39,355 --> 00:59:40,758 - ¿Cuyo? 1176 00:59:41,894 --> 00:59:43,998 Dime. - No puedo estar seguro, yo-- 1177 00:59:44,065 --> 00:59:45,634 JEB: Robin. 1178 00:59:47,037 --> 00:59:49,709 Quieres que extienda mi confianza para ti... 1179 00:59:51,680 --> 00:59:52,949 Dame nombres. 1180 00:59:57,091 --> 00:59:58,326 - Los mínimos. 1181 01:00:01,533 --> 01:00:04,304 Y... y los Stowe. 1182 01:00:06,175 --> 01:00:09,683 nuestro obispo y nuestro presidente de estaca 1183 01:00:09,750 --> 01:00:11,285 y sus esposas. 1184 01:00:12,755 --> 01:00:17,364 - ¿Por qué ellos? - Sam estaba enojado... con ellos. 1185 01:00:17,431 --> 01:00:21,306 Ellos-ellos trataron de intervenir en la investigación de mis hermanos 1186 01:00:21,372 --> 01:00:26,683 en las enseñanzas SUD originales y documentos, 1187 01:00:26,750 --> 01:00:29,756 en... 1188 01:00:29,823 --> 01:00:33,697 nuestro pasado, hermano Pyre. 1189 01:00:36,703 --> 01:00:38,105 [olfatea] 1190 01:00:39,877 --> 01:00:41,680 - Oye. Ey. 1191 01:00:41,747 --> 01:00:43,751 Dale combustible a mi auto, chalecos en los asientos. 1192 01:00:43,818 --> 01:00:45,054 Llama a Gray y Peters. 1193 01:00:45,120 --> 01:00:47,491 necesito que lleguen Estaca la casa del presidente Stowe, 1194 01:00:47,559 --> 01:00:48,795 pronto. 1195 01:00:48,861 --> 01:00:51,399 Y dame una dirección para un obispo Low. 1196 01:00:51,466 --> 01:00:54,405 [música incómoda] 1197 01:00:54,471 --> 01:00:56,075 [el motor arranca] 1198 01:00:57,477 --> 01:01:00,050 [sirena a todo volumen] 1199 01:01:00,117 --> 01:01:03,156 [música dramática y emocional] 1200 01:01:03,223 --> 01:01:07,632 ♪♪ ♪♪ 1201 01:01:07,698 --> 01:01:11,272 ALLEN: Y ciertamente no lo hice. verlo así en ese momento. 1202 01:01:12,942 --> 01:01:16,148 Ya sabes, que estaba construyendo Brenda una jaula nueva... 1203 01:01:16,215 --> 01:01:18,319 ♪♪ ♪♪ 1204 01:01:18,386 --> 01:01:19,622 Una prisión. 1205 01:01:19,689 --> 01:01:26,469 ♪♪ ♪♪ 1206 01:01:26,537 --> 01:01:29,108 [Brenda tose, tiene arcadas] 1207 01:01:29,943 --> 01:01:32,782 ALLEN: Y después La había encerrado ahí, 1208 01:01:32,849 --> 01:01:35,621 una vez que quedó embarazada, 1209 01:01:35,688 --> 01:01:38,025 su corazón cambió de forma. 1210 01:01:39,696 --> 01:01:41,834 BRENDA: Lo sé. [risas] 1211 01:01:41,901 --> 01:01:44,037 Lo sé. [risas] 1212 01:01:45,273 --> 01:01:47,244 Pero Diana... 1213 01:01:47,310 --> 01:01:50,150 escuché el susurro del Espíritu. 1214 01:01:50,217 --> 01:01:55,260 Y... me sentí impresionado, 1215 01:01:55,326 --> 01:01:57,832 que debemos hacer lo que sea necesario 1216 01:01:57,899 --> 01:02:00,203 para mantener a toda nuestra familia juntos... 1217 01:02:01,840 --> 01:02:04,612 pelear para la exaltación de cada miembro, 1218 01:02:04,679 --> 01:02:06,315 no importa lo que haga falta. 1219 01:02:07,150 --> 01:02:11,527 Pero yo... voy a necesitar Tu ayuda Diana 1220 01:02:11,593 --> 01:02:15,300 para conseguirlos de este malvado camino. 1221 01:02:15,367 --> 01:02:17,905 ♪♪ ♪♪