1 00:00:10,988 --> 00:00:13,928 [música dramática] 2 00:00:13,995 --> 00:00:21,108 ♪♪ ♪♪ 3 00:00:31,630 --> 00:00:33,066 [risas] 4 00:00:33,133 --> 00:00:34,268 REBECA: No puedo recordar-- 5 00:00:34,335 --> 00:00:36,540 ¿de quién es el cumpleaños hoy? - ¡Es nuestro! 6 00:00:36,607 --> 00:00:38,143 - Oh, Dios mío, ¿cuantos años tienen? 7 00:00:38,210 --> 00:00:40,447 - Es nuestro. Somos ocho. - ¿Son ocho? 8 00:00:40,514 --> 00:00:42,218 - ¿Es tu cumpleaños? - Oh, Dios mío. 9 00:00:42,285 --> 00:00:44,189 ¿Estás intentando ligar con ella? - [risas] Sí. 10 00:00:44,255 --> 00:00:46,059 - Oh, Dios. Dios mío. 11 00:00:46,125 --> 00:00:48,731 Realmente tienes ocho años. Eres tan fuerte. 12 00:00:48,798 --> 00:00:49,766 Oye, cariño, ¿crees que 13 00:00:49,833 --> 00:00:52,104 todavía puedes hacer ¿tu-sabes-qué? 14 00:00:52,171 --> 00:00:53,541 CAROLINA: Pastel de piña al revés! 15 00:00:53,608 --> 00:00:56,312 - ¡Quiero darle la vuelta! - ¿Quieres darle la vuelta? 16 00:00:56,379 --> 00:00:58,918 [risas] No lo sé, Annie, es una ciencia. 17 00:00:58,985 --> 00:01:00,555 - Brazos arriba. - Ey. 18 00:01:00,622 --> 00:01:01,757 - Brazos abajo. 19 00:01:01,824 --> 00:01:04,061 ¿Puedes hacer el pollo? 20 00:01:04,128 --> 00:01:06,066 ¿Puedes-- - [cloqueando] 21 00:01:06,133 --> 00:01:07,535 ANNIE: ¿Papá? JEB: ¿Sí, cariño? 22 00:01:07,602 --> 00:01:09,773 ANNIE: ¿Seguiré usando esto? 23 00:01:09,840 --> 00:01:11,510 JEB: ¿Tu anillo CTR? 24 00:01:11,577 --> 00:01:15,283 ["Puedo soñar" de Billy Ocean Acerca de ti" sonando en la radio] 25 00:01:15,350 --> 00:01:19,993 Elige lo correcto. 26 00:01:20,060 --> 00:01:23,701 Mira, el bautismo es tu primer pacto con el Padre celestial, 27 00:01:23,768 --> 00:01:28,978 y se va a lavar Todos esos pequeños pecados de bebé. 28 00:01:29,044 --> 00:01:35,023 Pero después de eso, cualquier nuevo pecado es tuyo para arrepentirte. 29 00:01:35,090 --> 00:01:38,263 y este anillo te va a recordar 30 00:01:38,330 --> 00:01:41,035 obedecer al Padre celestial mandamiento. 31 00:01:41,102 --> 00:01:43,774 - Elige lo correcto. 32 00:01:43,841 --> 00:01:45,344 - Mírame. 33 00:01:45,411 --> 00:01:48,316 [música sentimental] 34 00:01:48,383 --> 00:01:51,122 ♪♪ ♪♪ 35 00:01:51,189 --> 00:01:53,894 BRIGAM: Ven a América, 36 00:01:53,961 --> 00:01:58,604 donde el profeta José Smith ha desenterrado un Nuevo Testamento 37 00:01:58,671 --> 00:02:02,444 del evangelio eterno de Cristo, 38 00:02:02,512 --> 00:02:05,250 que vence la mentira del pecado original 39 00:02:05,317 --> 00:02:09,491 que nuestros hijos son inherentemente malos, 40 00:02:09,559 --> 00:02:13,767 porque la humanidad es inherentemente buena. 41 00:02:13,834 --> 00:02:17,676 ven a america y escuchar a un verdadero profeta 42 00:02:17,742 --> 00:02:23,955 comparte cómo el Señor Dios Todopoderoso nos habla directamente a todos. 43 00:02:24,021 --> 00:02:26,192 ven a america 44 00:02:26,259 --> 00:02:30,233 para el recogimiento de Israel para construir una nueva Sión. 45 00:02:32,004 --> 00:02:33,941 Ven a América. 46 00:02:45,197 --> 00:02:47,335 [Jeb se aclara la garganta] 47 00:02:47,401 --> 00:02:50,240 BILL: Buenos días. - Buen día. 48 00:02:50,307 --> 00:02:51,610 ¿No pudiste descansar? 49 00:02:51,677 --> 00:02:54,081 - Fue una noche muy emocionante. 50 00:02:54,148 --> 00:02:55,618 JEB: Sí, dos hombres bajo custodia. 51 00:02:55,685 --> 00:02:56,954 y los has guardado separados, ¿no? 52 00:02:57,021 --> 00:02:58,857 FACTURA: Allen no vio Robin siendo traído, 53 00:02:58,924 --> 00:03:00,595 Me aseguré de eso. 54 00:03:00,662 --> 00:03:02,164 JEB: ¿Alguna actualización? BILL: Nada todavía. 55 00:03:02,231 --> 00:03:04,401 JEB: Compartes cualquier detalle con Robin sobre este caso? 56 00:03:04,468 --> 00:03:06,206 BILL: Zippo. JEB: Entonces si él sabe algo 57 00:03:06,272 --> 00:03:07,542 sobre lo que pasó aquí... 58 00:03:07,609 --> 00:03:09,144 FACTURA: Creo que es tan bueno como una confesión. 59 00:03:09,211 --> 00:03:11,216 [golpeando] 60 00:03:11,283 --> 00:03:13,086 - Mañana. [puerta chirriando] 61 00:03:13,153 --> 00:03:14,956 ¿Hermana Seacat? - Sí. 62 00:03:15,023 --> 00:03:17,595 - ¿Hola, cómo estás? Soy el detective Pyre. 63 00:03:17,662 --> 00:03:19,298 ¿Está bien si te preguntamos? algunas preguntas 64 00:03:19,365 --> 00:03:20,802 sobre lo que puedes haber visto anoche? 65 00:03:20,869 --> 00:03:23,273 - Mmm, sí, por supuesto. JEB: Está bien. 66 00:03:23,339 --> 00:03:25,912 Así que no escatimes en detalles, lo que sea que recuerdes. 67 00:03:25,978 --> 00:03:30,654 - Bueno. Mmm, cuatro hombres. 68 00:03:30,721 --> 00:03:34,730 Dos en el asiento trasero de un coche estacionado, eh, ahí. 69 00:03:34,797 --> 00:03:36,533 [música tensa] 70 00:03:36,600 --> 00:03:40,306 y un tercero Entró por la puerta principal. 71 00:03:42,377 --> 00:03:44,348 cuando sali para más compras, 72 00:03:44,415 --> 00:03:48,323 el cuarto ya no estaba. 73 00:03:48,390 --> 00:03:50,595 JEB: Y, eh, ¿Puedes describir el auto? 74 00:03:50,662 --> 00:03:53,132 - Quizás era azul o verde. 75 00:03:53,199 --> 00:03:55,872 Yo-yo no miré de cerca. 76 00:03:55,939 --> 00:03:58,276 ♪♪ ♪♪ 77 00:03:58,343 --> 00:04:01,717 - [hablando Paiute] 78 00:04:01,783 --> 00:04:04,455 - ¿Crees que Puedo recordar lo que estos-- 79 00:04:04,522 --> 00:04:05,858 ¿Cómo se veían estos hombres? 80 00:04:05,925 --> 00:04:11,336 - Um, e--tenían barbas, como, um, hombres pioneros, 81 00:04:11,402 --> 00:04:13,340 del tipo que vienes Al otro lado del sur o-- 82 00:04:13,406 --> 00:04:14,742 o arriba de las montañas aquí. 83 00:04:14,809 --> 00:04:16,813 FACTURA: Como todos los profetas mormones. 84 00:04:16,880 --> 00:04:19,018 ¿Sabes? si ese vecino tiene razón, 85 00:04:19,084 --> 00:04:20,588 escondido en esas colinas seria una buena portada 86 00:04:20,654 --> 00:04:22,592 para montañeses barbudos. 87 00:04:22,659 --> 00:04:24,562 Dios sabe que sobresaldrían aquí abajo en el valle. 88 00:04:24,629 --> 00:04:26,065 JEB: Mmm. - Quizás quieras comprobarlo. 89 00:04:26,131 --> 00:04:28,436 con Servicios Forestales. - Quizás tenga razón. 90 00:04:28,504 --> 00:04:29,673 No tenemos ningún motivo del que hablar. 91 00:04:29,739 --> 00:04:32,010 No tenemos idea de quién los otros tres hombres podrían ser 92 00:04:32,077 --> 00:04:34,750 o si podrían ser después de cualquier otra persona. 93 00:04:34,817 --> 00:04:37,589 FACTURA: Podríamos llamar a la prensa, llamar la atención del público. 94 00:04:37,656 --> 00:04:38,691 - No lo sé, El jefe querrá hacer 95 00:04:38,757 --> 00:04:40,762 esa llamada cuando regrese. 96 00:04:40,829 --> 00:04:43,033 Pero actualiza la APB para incluir a tres hombres barbudos, 97 00:04:43,100 --> 00:04:45,571 armado y peligroso, y ver si hay algo inusual 98 00:04:45,638 --> 00:04:48,978 proviene de Servicios Forestales, y tal vez yo-- 99 00:04:49,044 --> 00:04:53,319 y regresaré, a ver si Puedo hacer que Robin hable... 100 00:04:53,386 --> 00:04:56,392 antes de que necesitemos más bolsas para cadáveres. 101 00:04:56,459 --> 00:04:59,532 [música espeluznante] 102 00:04:59,599 --> 00:05:05,612 ♪♪ ♪♪ 103 00:05:05,679 --> 00:05:07,280 - Acaba de llamar el laboratorio criminalístico. - Mmm. 104 00:05:07,347 --> 00:05:09,284 - Las huellas de Allen no estaban. en casa de Robin, 105 00:05:09,351 --> 00:05:10,522 pero ya terminaron su propia casa. 106 00:05:10,588 --> 00:05:11,957 - Bueno, es su casa. ¿Qué pasa con el-- 107 00:05:12,024 --> 00:05:13,594 la huella de la mano en la puerta de la guardería? 108 00:05:13,661 --> 00:05:15,064 - No fue de Allen. 109 00:05:15,130 --> 00:05:17,467 No era suyo en la sangre. por la puerta principal tampoco. 110 00:05:21,743 --> 00:05:23,212 JEB: estan buscando ¿Busca las huellas de Robin ahora? 111 00:05:23,279 --> 00:05:24,415 POLICÍA DE ESCRITORIO: Sí, señor. 112 00:05:24,482 --> 00:05:26,587 [trinos de línea] 113 00:05:26,654 --> 00:05:29,325 - Hermana Dorren, es el hermano Pyre. 114 00:05:29,391 --> 00:05:32,030 Dorren: siempre es una alegria para saber de ti, hermano. 115 00:05:32,097 --> 00:05:33,533 Mmm, ¿cómo puedo ayudar? 116 00:05:33,600 --> 00:05:36,506 - Oh, bueno, estoy en un aprieto. Estoy en un caso 117 00:05:36,573 --> 00:05:39,445 y no puedo llegar a casa para ayudarme con mi-- 118 00:05:39,513 --> 00:05:41,315 fiesta de cumpleaños de mis hijas. 119 00:05:41,382 --> 00:05:42,852 Dorren: Oh, sé lo importante 120 00:05:42,919 --> 00:05:44,689 esas niñas lo son para ti. 121 00:05:44,756 --> 00:05:46,292 llamaré mis hermanas al servicio. 122 00:05:46,359 --> 00:05:47,929 JEB: Ay, hermana, eres un salvavidas. 123 00:05:47,996 --> 00:05:50,000 Lo aprecio mucho. Gracias. 124 00:05:50,066 --> 00:05:53,106 Dorren: Pero desde que te tengo, Escuché un rumor. 125 00:05:53,173 --> 00:05:55,277 ¿Estaba herido un Lafferty? 126 00:05:55,344 --> 00:05:58,282 [música tensa] 127 00:05:58,349 --> 00:06:05,463 ♪♪ ♪♪ 128 00:06:19,927 --> 00:06:23,232 JEB: importa si pongo algo ¿Música encendida, hermano? 129 00:06:23,299 --> 00:06:24,468 Ya ha sido un día largo. 130 00:06:24,536 --> 00:06:28,143 Encuentro nuestro coro del tabernáculo realmente reconfortante. 131 00:06:28,210 --> 00:06:29,211 ["Himno de batalla de la República" jugando] 132 00:06:29,278 --> 00:06:32,218 Oh, eso es bueno. 133 00:06:32,284 --> 00:06:36,259 CORO: ♪♪ Mis ojos han visto la gloria de ♪♪ 134 00:06:36,325 --> 00:06:37,595 JEB: ¿Conoces este modelo? 135 00:06:37,662 --> 00:06:40,200 CORO: ♪♪ La venida del Señor ♪♪ 136 00:06:40,266 --> 00:06:44,609 - Es de primera línea, según he oído. pero si pudieras mostrarme 137 00:06:44,676 --> 00:06:46,279 alrededor de sus campanas y silbatos, 138 00:06:46,346 --> 00:06:48,083 Estaría muy agradecido, Hermano. 139 00:06:48,150 --> 00:06:50,754 CORO: ♪♪ Él ha desatado el fatídico relámpago ♪♪ 140 00:06:50,821 --> 00:06:53,661 JEB: ¿No? ¿Nunca has visto este? 141 00:06:53,728 --> 00:06:56,265 CORO: ♪♪ Su terrible espada veloz ♪♪ 142 00:06:56,332 --> 00:06:58,036 - Dejaré el coro encendido. para ti. 143 00:06:58,103 --> 00:07:03,213 CORO: ♪♪ Su verdad sigue avanzando ♪♪ 144 00:07:03,280 --> 00:07:05,183 ROBÍN: ¿Hermano? 145 00:07:05,250 --> 00:07:07,454 - Sí. 146 00:07:07,522 --> 00:07:09,491 - ¿Por qué estoy aquí? 147 00:07:09,559 --> 00:07:11,161 - Bueno, yo... no quiero mantenerte aquí 148 00:07:11,228 --> 00:07:12,899 más tiempo del necesario. 149 00:07:12,965 --> 00:07:17,107 [Robin se burla] Es la verdad. 150 00:07:17,174 --> 00:07:21,616 Entonces, ¿hay algo más que la hoguera en tu patio trasero 151 00:07:21,683 --> 00:07:23,821 que debería ser preocupado? 152 00:07:23,887 --> 00:07:26,626 - [suspiros] 153 00:07:26,693 --> 00:07:28,597 Soy un buen hombre SUD. 154 00:07:28,663 --> 00:07:31,202 he sido obispo y profesor de seminario. 155 00:07:31,268 --> 00:07:32,437 - Oh, no, lo agradezco. 156 00:07:32,505 --> 00:07:35,644 Yo... cuando era niño, me levanté al amanecer 157 00:07:35,711 --> 00:07:38,283 cinco días a la semana para seminario, entonces. 158 00:07:38,349 --> 00:07:40,888 Veamos si podemos resolver esto rápidamente. 159 00:07:40,955 --> 00:07:43,661 Su esposa dijo que había un Problema eléctrico en tu casa. 160 00:07:43,728 --> 00:07:45,463 - Sí. - Pero eso no explica 161 00:07:45,531 --> 00:07:49,138 por qué huiste de mis oficiales. 162 00:07:49,204 --> 00:07:53,947 - Bueno, a partir de 1795, 163 00:07:54,014 --> 00:07:56,954 el gobierno empezó a descartar La sabiduría de Dios, 164 00:07:57,021 --> 00:07:59,492 restringiendo la misma cosa que nuestros padres fundadores 165 00:07:59,559 --> 00:08:01,496 más querido-- nuestra libertad dada por Dios, 166 00:08:01,564 --> 00:08:07,107 así que corrí de persecución injusta 167 00:08:07,174 --> 00:08:09,880 por fallar seguir leyes descarriadas 168 00:08:09,946 --> 00:08:13,954 que dañan a nuestras familias SUD. 169 00:08:14,021 --> 00:08:16,192 CORO: ♪♪ Gloria, gloria, aleluya ♪♪ 170 00:08:16,258 --> 00:08:18,429 - ¿No? 171 00:08:18,496 --> 00:08:23,674 ¿No nos arriesgamos a ser más eterno? consecuencia que las rejas de la prisión 172 00:08:23,740 --> 00:08:29,051 si seguimos injustos, ¿Leyes impías, hermano? 173 00:08:29,118 --> 00:08:32,023 [música espeluznante] 174 00:08:32,090 --> 00:08:39,037 ♪♪ ♪♪ 175 00:08:46,085 --> 00:08:47,988 [la puerta se abre] 176 00:08:50,293 --> 00:08:51,295 - Mañana. 177 00:08:57,575 --> 00:09:00,681 ¿Durmiste algo anoche? 178 00:09:00,748 --> 00:09:04,756 - Si--si duermo, entonces me despertaré. 179 00:09:04,822 --> 00:09:07,360 Y si todavía estoy aquí, 180 00:09:07,427 --> 00:09:09,999 entonces no es sólo una pesadilla. 181 00:09:12,337 --> 00:09:15,276 - Me gustaría tu ayuda, Allen. 182 00:09:15,343 --> 00:09:17,648 Pero primero tengo que aclarar algo. 183 00:09:17,715 --> 00:09:20,420 ¿Por qué tuviste La sangre de Brenda en tus rodillas. 184 00:09:20,487 --> 00:09:23,359 y en tus manos? 185 00:09:23,426 --> 00:09:26,533 - Me arrodillé en él. 186 00:09:26,599 --> 00:09:29,639 orar por ella 187 00:09:29,705 --> 00:09:31,943 y para nuestra niña. 188 00:09:32,010 --> 00:09:33,647 - Pensé que habías perdido tu fe. 189 00:09:36,185 --> 00:09:37,822 - Fue, eh... 190 00:09:39,792 --> 00:09:42,765 Mi última oración sin respuesta. 191 00:09:45,637 --> 00:09:48,944 - Di que te creo-- 192 00:09:49,011 --> 00:09:52,519 que los hombres barbudos invadió a tu familia 193 00:09:52,585 --> 00:09:54,488 y tu hogar-- 194 00:09:54,556 --> 00:09:56,191 Necesitaría nombres. 195 00:09:58,028 --> 00:10:02,237 necesitaria descripciones si-si tengo alguna oportunidad 196 00:10:02,304 --> 00:10:05,911 de descubrir quién hizo esto a Brenda y Erica. 197 00:10:14,361 --> 00:10:16,131 - Sólo los vi una vez. 198 00:10:18,970 --> 00:10:21,309 Estaba en un trabajo de mosaico. 199 00:10:21,376 --> 00:10:22,645 Dan estaba conmigo. 200 00:10:24,248 --> 00:10:26,686 esto hubiera sido Hace aproximadamente un año. 201 00:10:26,753 --> 00:10:28,990 Él-él seguía preguntándome para ir a esto-- 202 00:10:29,057 --> 00:10:32,865 ve a esta reunión con él esa noche. 203 00:10:32,932 --> 00:10:36,673 Yo... no puedo, um, Recuerda el nombre del grupo. 204 00:10:36,740 --> 00:10:38,242 - ¿Había un grupo? 205 00:10:38,309 --> 00:10:40,781 ALEN: Sí, algo patriótico. 206 00:10:40,847 --> 00:10:44,656 Se trataba de luchar contra los impuestos. 207 00:10:44,722 --> 00:10:48,864 De todos modos, um, cuando nuestro trabajo estuvo terminado, 208 00:10:48,931 --> 00:10:51,469 este auto se detuvo con dos hombres dentro. 209 00:10:51,537 --> 00:10:53,540 Uno era viejo. 210 00:10:53,607 --> 00:11:00,019 Uh, tenía el pelo blanco y, Um, esta barba larga y trenzada. 211 00:11:00,086 --> 00:11:03,392 Él-él me miró, directo a mi, 212 00:11:03,459 --> 00:11:05,965 y sonrió, como... como si supiera todo sobre mi. 213 00:11:06,032 --> 00:11:10,974 - ¿Y luego el otro hombre? - Uh, sí, era redondo. 214 00:11:11,041 --> 00:11:14,582 Tenía el pelo oscuro... castaño. 215 00:11:14,649 --> 00:11:18,690 De todos modos, Dan se subió al auto. y—y se fueron. 216 00:11:18,757 --> 00:11:20,359 - Muy bien, entonces tres hombres, dos con barba. 217 00:11:20,426 --> 00:11:22,832 ¿Barbas hippies? - No, no, no, no. 218 00:11:22,898 --> 00:11:25,437 Como viejas barbas mormonas. Te dije. 219 00:11:25,505 --> 00:11:28,309 Y-y había cuatro en el auto, no—no tres. 220 00:11:28,376 --> 00:11:32,317 Mi... mi hermano Robin. estaba en la parte de atrás. 221 00:11:32,384 --> 00:11:36,893 [música country tocando en la radio] 222 00:11:36,960 --> 00:11:43,272 ♪♪ ♪♪ 223 00:11:43,339 --> 00:11:48,751 - Hola. detective taba Desde abajo en East Rockwell. 224 00:11:48,817 --> 00:11:52,123 He oído que ha habido informes de disparos por aquí últimamente. 225 00:11:54,127 --> 00:11:56,299 Debe haber sido extraordinario 226 00:11:56,365 --> 00:11:58,737 para que genere preocupación muy arriba aquí. 227 00:12:00,608 --> 00:12:02,443 ¿No? - Ajá. 228 00:12:02,511 --> 00:12:05,884 - Cualquier cosa, alguien inusual. ¿Has estado aquí recientemente? 229 00:12:07,154 --> 00:12:09,925 - Hay una recompensa de inusual aquí arriba, 230 00:12:09,992 --> 00:12:13,132 particularmente inusual a los ojos de un lamanita. 231 00:12:13,199 --> 00:12:15,904 - Sí, mi papá. Era Paiute, en realidad. 232 00:12:17,809 --> 00:12:19,344 - Bueno. 233 00:12:19,411 --> 00:12:22,017 ¿Qué tal si tomamos un poco? Sube esta montaña, ¿eh? 234 00:12:22,083 --> 00:12:23,920 Si tienes tanta curiosidad. 235 00:12:36,312 --> 00:12:39,151 JEB: Allen, para que quede claro, tu propio hermano, Dan Lafferty, 236 00:12:39,217 --> 00:12:42,324 estaba en una organización grupo anti-impuestos? 237 00:12:42,390 --> 00:12:46,599 Y tu hermano, Robin, ¿Estaba también en este grupo anti-impuestos? 238 00:12:46,666 --> 00:12:49,337 - Bueno, seguro. Quiero decir, él siempre estuvo con Dan. 239 00:12:49,404 --> 00:12:51,108 Ese era su trabajo. 240 00:12:51,175 --> 00:12:53,246 Nuestro papá lo nombró la mano derecha de dan 241 00:12:53,312 --> 00:12:54,949 justo antes de que nos dejara aquí solo. 242 00:12:55,016 --> 00:12:57,721 - ¿Y cómo estuvo Robin? como la mano derecha de Dan? 243 00:12:57,788 --> 00:13:01,461 - Uh, pareces muy curioso. sobre Robin por alguna razón. 244 00:13:01,529 --> 00:13:04,502 - Eso suena como un trabajo desafiante que tenía. 245 00:13:04,569 --> 00:13:06,940 [música tensa] 246 00:13:07,007 --> 00:13:09,244 - [se burla] ¿Desafiante? 247 00:13:09,311 --> 00:13:11,883 Yo... yo diría que es un trabajo imposible. 248 00:13:14,021 --> 00:13:15,724 - Robin, mi espejo está ahí. ROBÍN: Lo siento. 249 00:13:15,791 --> 00:13:17,027 DOREN: Lo siento mucho. 250 00:13:17,094 --> 00:13:18,730 Confía en tu plan sobre ayudar a mis hijos 251 00:13:18,797 --> 00:13:21,401 mover sus cosas a la clínica de su padre hoy. 252 00:13:21,468 --> 00:13:23,205 - Eh, sí. 253 00:13:23,272 --> 00:13:26,245 - Te dejamos con eso. muchas nuevas responsabilidades. 254 00:13:26,312 --> 00:13:27,815 este es el de mi marido agenda de citas 255 00:13:27,882 --> 00:13:30,854 y su libro de facturas para sus pacientes. 256 00:13:30,921 --> 00:13:33,392 Esto siempre ha sido mi responsabilidad. 257 00:13:33,459 --> 00:13:36,398 No podemos esperar que nuestros maridos para cuidar a sus pacientes, 258 00:13:36,465 --> 00:13:38,770 cuidado con el horario, y ordenar todas las facturas, ¿podemos? 259 00:13:38,837 --> 00:13:40,707 - [risas] ¿Te refieres a mí? 260 00:13:40,774 --> 00:13:42,946 DOREN: Sí. 261 00:13:43,012 --> 00:13:45,918 Nuestros maridos son Santos de los últimos días. 262 00:13:45,984 --> 00:13:49,491 Nuestro deber es ayudarlos mantenerse así de alto 263 00:13:49,558 --> 00:13:51,562 sin que ellos lo sepan los estamos reteniendo. 264 00:13:53,767 --> 00:13:55,805 Dan necesita que lo sostengan. 265 00:13:55,872 --> 00:13:58,409 ¿Comprendido? 266 00:13:58,475 --> 00:14:00,514 - Sí. 267 00:14:00,581 --> 00:14:01,883 AMON: Dan? 268 00:14:05,356 --> 00:14:08,931 Allá afuera en el El interior de Luisiana, 269 00:14:08,997 --> 00:14:11,235 No encontraremos muchos teléfonos. 270 00:14:11,302 --> 00:14:13,807 este es el numero del barrio SUD más cercano. 271 00:14:13,874 --> 00:14:15,577 DAN: Está bien. - Sólo para emergencias. 272 00:14:15,644 --> 00:14:16,779 - Absolutamente. 273 00:14:16,846 --> 00:14:17,715 AMON: No debes desperdiciar dinero ahora. 274 00:14:17,782 --> 00:14:19,819 - Mm-hmm. Sí, señor. 275 00:14:19,886 --> 00:14:22,524 No, señor. 276 00:14:22,591 --> 00:14:24,027 - No, señor. 277 00:14:24,094 --> 00:14:25,698 - No te decepcionaré. 278 00:14:25,764 --> 00:14:27,601 AMON: No, no lo harás. 279 00:14:27,668 --> 00:14:30,540 [charla confusa] 280 00:14:37,086 --> 00:14:41,194 BRENDA: Yo... voy a ir controla a Jacob. 281 00:14:41,261 --> 00:14:42,565 Ey. 282 00:14:42,632 --> 00:14:44,034 REPORTERO EN RADIO: Consolidación de bases militares 283 00:14:44,100 --> 00:14:45,470 en Okinawa. 284 00:14:45,537 --> 00:14:47,508 Pero un Pentágono el portavoz no lo dirá 285 00:14:47,574 --> 00:14:49,745 si eso significa Estados Unidos movería tropas 286 00:14:49,812 --> 00:14:51,550 a otras partes de Okinawa. 287 00:14:51,616 --> 00:14:53,152 BRENDA: Eh... 288 00:14:53,219 --> 00:14:54,822 Dios, no tendremos esa ardilla 289 00:14:54,889 --> 00:14:58,328 para almorzar ahora, ¿quieres? 290 00:14:58,395 --> 00:14:59,665 ¿Eh? 291 00:15:02,705 --> 00:15:04,207 Lo sé. 292 00:15:05,911 --> 00:15:10,186 Tus padres se van. Es difícil. 293 00:15:10,253 --> 00:15:13,693 - Oh. [se aclara la garganta] 294 00:15:13,760 --> 00:15:16,999 BRENDA: Estoy seguro de que les encantaría ver tu cara mientras se despiden. 295 00:15:19,371 --> 00:15:21,008 Está bien. 296 00:15:21,074 --> 00:15:24,147 Te ayudaré a cuidarte. 297 00:15:24,214 --> 00:15:29,458 - Mientras emprendía el segunda misión de mi vida, 298 00:15:29,525 --> 00:15:31,428 La madre primero, 299 00:15:31,495 --> 00:15:33,633 oramos para traer más almas a ti 300 00:15:33,700 --> 00:15:36,673 y tu única iglesia verdadera. 301 00:15:36,739 --> 00:15:40,112 Y preguntamos... pedimos que bendices la mayordomía de Dan 302 00:15:40,179 --> 00:15:42,116 sobre nuestros asuntos temporales. 303 00:15:42,183 --> 00:15:45,389 No es simplemente mantener lo que es nuestro, sino a-- 304 00:15:45,456 --> 00:15:49,532 para seguir construyendo sobre ello. 305 00:15:49,598 --> 00:15:56,278 No importa qué en esta vida, para que crezca en la eternidad. 306 00:15:56,345 --> 00:15:58,784 Estas cosas oramos en tu santo nombre. 307 00:15:58,851 --> 00:16:00,452 [motor acelerando] 308 00:16:10,039 --> 00:16:13,980 - La casa ahora es nuestra, muchachos. Nuevos generales en la ciudad, señoras. 309 00:16:14,047 --> 00:16:15,717 Hazme mi desayuno, mujer. ¡Conseguir! 310 00:16:15,784 --> 00:16:16,752 - ¡Hoo! - ¡Ir! 311 00:16:16,819 --> 00:16:17,921 - ¡Detener! - ¡Sí, ja! 312 00:16:17,988 --> 00:16:18,890 - ¡Eso es todo! ¡Ir! - ¡Pow, pow, pow, pow! 313 00:16:18,957 --> 00:16:19,892 - Oye, oye. - [gritos] 314 00:16:19,959 --> 00:16:20,961 - ¡Chicos! ¡Ey! - Vamos. 315 00:16:21,028 --> 00:16:22,598 - ¡Ey! ¡Ey! 316 00:16:26,304 --> 00:16:28,710 ALLEN: Papá sólo hizo Dan jefe de casa 317 00:16:28,777 --> 00:16:31,750 para vengarse de Ron por seguir su propio camino. 318 00:16:31,816 --> 00:16:34,087 Quiero decir, Dan no estaba listo. 319 00:16:34,154 --> 00:16:36,526 Y tampoco lo fue su esposa, Matilda. 320 00:16:36,593 --> 00:16:38,530 - Sí, bueno, será-- en realidad es dan 321 00:16:38,597 --> 00:16:41,936 ¿Quién te romperá el cuello? ¿No es genial? 322 00:16:42,003 --> 00:16:43,773 Ah, bueno, tal vez podamos ofrecerle 323 00:16:43,840 --> 00:16:45,042 un pequeño descuento o algo así. 324 00:16:45,109 --> 00:16:47,146 Si te estás quedando sin dinero, podemos... 325 00:16:50,119 --> 00:16:54,294 - Matilda, tú-- no estás cambiando los precios 326 00:16:54,361 --> 00:16:56,867 sin preguntarle a nuestro nuevo hombre de la casa, ¿verdad? 327 00:16:56,933 --> 00:16:59,672 - No. 328 00:16:59,739 --> 00:17:01,676 ALEN: Estaban por encima de sus cabezas. 329 00:17:01,743 --> 00:17:05,116 Y por eso pensé lo mejor es—pasar desapercibido. 330 00:17:05,182 --> 00:17:08,055 Pero Brenda, quiero decir, ella entraría en una libra 331 00:17:08,122 --> 00:17:10,761 y sal con cada gato, perro, 332 00:17:10,828 --> 00:17:12,831 y una cría de zorrillo bajo el brazo. 333 00:17:12,898 --> 00:17:17,173 - Mmm. - Oh. [risas] 334 00:17:18,510 --> 00:17:21,248 - Oye, mira, solo confía en tu instinto. 335 00:17:21,315 --> 00:17:22,885 - [suspiros] Tengo el estómago hecho un nudo. 336 00:17:22,952 --> 00:17:25,056 No puedo hacer esto. 337 00:17:25,122 --> 00:17:26,893 - ¿Quieres saber un truco? 338 00:17:26,959 --> 00:17:30,199 Um, cuando tengo miedo escénico, 339 00:17:30,266 --> 00:17:32,303 solo escucho por las indicaciones 340 00:17:32,370 --> 00:17:34,140 del Espíritu Santo. 341 00:17:34,207 --> 00:17:36,846 Como una vez que estuve en una obra de Shakespeare, 342 00:17:36,913 --> 00:17:41,188 y puf, se me olvidó todo. 343 00:17:41,255 --> 00:17:43,727 Pero lo escuché decir, "Cruzar hacia el fondo" 344 00:17:43,793 --> 00:17:45,296 así lo hice. 345 00:17:45,363 --> 00:17:49,270 Y cuando llegué allí, cada palabra volvió. 346 00:17:49,337 --> 00:17:52,979 Algunos dicen, um, los hombres pueden oír mejor el Espíritu Santo. 347 00:17:53,045 --> 00:17:56,285 [susurros] Eso no es cierto. Podemos. 348 00:17:56,351 --> 00:17:57,822 Porque, ya sabes, no nos mezclamos en absoluto 349 00:17:57,888 --> 00:17:59,926 con las indicaciones de nuestros ya sabes qué. 350 00:17:59,993 --> 00:18:02,496 [ambos ríen] 351 00:18:05,837 --> 00:18:08,208 - ¿Puedo contarte un secreto? 352 00:18:08,275 --> 00:18:11,215 - Seguro. Soy bueno con los secretos. 353 00:18:11,281 --> 00:18:15,691 - Entonces tú, eh, Conseguiste un Marlin, ¿eh? 354 00:18:15,757 --> 00:18:17,828 - ¿Sí? ¿Te gusta ella? 355 00:18:17,894 --> 00:18:20,299 - Quiero decir, ella es hermosa. 356 00:18:22,036 --> 00:18:23,405 Pero-- 357 00:18:26,445 --> 00:18:30,453 Bueno, mira, uh, antes de que yo le hizo la pregunta a Lynn, 358 00:18:30,521 --> 00:18:35,931 papá, él me dio un pequeño consejo. 359 00:18:35,998 --> 00:18:38,503 ¿Está bien? Él dijo que, um-- 360 00:18:38,570 --> 00:18:42,477 que las cosas emocionantes se desgasta, 361 00:18:42,544 --> 00:18:45,449 ya sabes, y eso lo que es realmente importante 362 00:18:45,517 --> 00:18:49,358 es que encuentras una mujer que te ayudará 363 00:18:49,424 --> 00:18:51,596 construir una familia para la eternidad. 364 00:18:51,662 --> 00:18:53,298 Quiero decir, eso es-- Por eso estamos aquí, ¿verdad? 365 00:18:53,365 --> 00:18:55,102 - Bien. - Sí. 366 00:18:55,169 --> 00:18:59,111 No... no por ambiciones mundanas. 367 00:18:59,177 --> 00:19:01,816 No estamos aquí para entrometernos. 368 00:19:04,321 --> 00:19:08,295 - Ella dice que quiere. una familia, entonces. 369 00:19:08,362 --> 00:19:11,334 - Cierto, pero entonces ¿Por qué va a BYU? 370 00:19:14,107 --> 00:19:17,280 Mira, todo lo que sé es que Dan... 371 00:19:17,346 --> 00:19:20,086 A Dan no le agradará pisándole los dedos de los pies, 372 00:19:20,153 --> 00:19:21,321 y el es el hombre de la casa ahora, 373 00:19:21,387 --> 00:19:26,198 así que sólo ocúpate de tu propiedad. 374 00:19:26,265 --> 00:19:28,335 [risas] - Lo tengo. 375 00:19:29,906 --> 00:19:32,343 JEB: Entonces a Robin no le gustó tener a Brenda cerca. 376 00:19:32,410 --> 00:19:34,682 ALEN: brenda solo queria para ayudar, ya sabes, 377 00:19:34,748 --> 00:19:38,857 pero en formas que algunos más tradicional, 378 00:19:38,924 --> 00:19:42,932 hombres mormones anticuados podría verse como una interferencia. 379 00:19:42,998 --> 00:19:46,773 MATILDA: No puedo escuchar el Espíritu Santo nunca más. 380 00:19:46,839 --> 00:19:49,277 - Oh. 381 00:19:49,344 --> 00:19:51,415 No es como, una voz real. 382 00:19:51,482 --> 00:19:54,054 - ¿No? Pero yo... yo solía escucharlo 383 00:19:54,120 --> 00:19:57,595 porque era el Espíritu Santo quien me dijo que viniera a Utah. 384 00:19:57,661 --> 00:19:58,696 - ¿En realidad? 385 00:19:58,763 --> 00:20:00,499 - Quiero decir, tuve visiones. también... 386 00:20:02,036 --> 00:20:05,443 Diciéndome que me case con Dan. entonces yo-yo volé aquí, 387 00:20:05,510 --> 00:20:07,548 y le hice queso sándwiches para un picnic, 388 00:20:07,614 --> 00:20:09,952 y le dije todo sobre mis visiones. 389 00:20:10,019 --> 00:20:12,524 ¿Y sabes lo que dijo? 390 00:20:12,591 --> 00:20:15,429 El Padre Celestial ya había Le dije que se casara conmigo también. 391 00:20:16,733 --> 00:20:18,770 - Santa vaca. 392 00:20:18,837 --> 00:20:22,844 - Pero ¿y si no fuera Dios? ¿Eso se lo dijo? 393 00:20:24,749 --> 00:20:31,629 Como, ¿y si fuera su padre? quien le dijo que estaba roto, 394 00:20:31,696 --> 00:20:33,900 como, lo suficientemente roto decir si a una persona que nunca se ha casado 395 00:20:33,967 --> 00:20:36,338 Mormón de 27 años quien fumaba y bebía 396 00:20:36,404 --> 00:20:40,713 y le gustaba mi hermana. 397 00:20:42,852 --> 00:20:46,592 Ya sabes, la gente solía decir que Dios nos doblegó a los dos 398 00:20:46,659 --> 00:20:48,696 para que encajemos bien. 399 00:20:50,967 --> 00:20:53,305 Luego, después de casarnos, 400 00:20:53,372 --> 00:20:57,814 se volvió tan perfecto. 401 00:20:57,881 --> 00:21:00,219 Es como un milagro. 402 00:21:00,286 --> 00:21:02,557 Y todavía estoy todo encorvado. 403 00:21:02,624 --> 00:21:04,561 Y si le fallo ahora... BRENDA: No, no. 404 00:21:04,628 --> 00:21:07,567 - No quiero. - No le vas a fallar. 405 00:21:08,970 --> 00:21:11,809 ¿Sabes lo que pienso? 406 00:21:11,876 --> 00:21:15,751 Creo que el Espíritu Santo está tan cerca de ti, 407 00:21:15,817 --> 00:21:19,357 ni siquiera te das cuenta es su voz la que estás escuchando. 408 00:21:19,424 --> 00:21:22,598 Vamos, probemos uno. juntos. 409 00:21:22,664 --> 00:21:23,599 ¿Sí? 410 00:21:26,204 --> 00:21:27,373 Bueno. 411 00:21:27,440 --> 00:21:28,910 - ¿Podrías por favor? ¿Quédate cerca de mí? 412 00:21:31,047 --> 00:21:32,617 Creo que Dios te envió a mí. 413 00:21:34,253 --> 00:21:36,057 BRENDA: Claro. 414 00:21:36,124 --> 00:21:39,464 ALEN: Así que cuanto más lo intentaba involucrarse, 415 00:21:39,532 --> 00:21:42,269 cuanto más pensaba mejor para simplemente conseguir-- 416 00:21:42,336 --> 00:21:44,007 alejarla. JEB: Para alejarla 417 00:21:44,073 --> 00:21:47,882 de tu mas anticuado ¿Hermanos SUD? 418 00:21:47,948 --> 00:21:49,618 - Sí, bueno, excepto Ron. 419 00:21:49,685 --> 00:21:52,924 Ron era una isla, ya sabes, más moderno. 420 00:21:52,991 --> 00:21:54,995 Quería poco que hacer con los hermanos. 421 00:21:55,062 --> 00:21:56,365 - Buen día. ¿Cómo estás? 422 00:21:56,431 --> 00:21:58,970 - Creo que él y Diana. Realmente esperaba que-- 423 00:21:59,037 --> 00:22:02,510 que seguiría su camino, y pensé que podría ser más seguro 424 00:22:02,577 --> 00:22:05,550 o una mejor opción para Brenda. 425 00:22:05,617 --> 00:22:08,556 - Todo lo que digo es que los niños no se perderán 426 00:22:08,623 --> 00:22:10,594 lo que nunca supieron estaba llegando. 427 00:22:10,660 --> 00:22:12,063 Si no tenemos los desembolsos de efectivo, 428 00:22:12,130 --> 00:22:13,599 Entonces lo tendremos a continuación. - No se trata de dinero. 429 00:22:13,666 --> 00:22:14,835 Es una inversión. 430 00:22:14,902 --> 00:22:16,171 Oye, quieres darle eso a ella? 431 00:22:16,238 --> 00:22:17,775 Vamos. 432 00:22:17,841 --> 00:22:20,313 Mira, una adición como esta. aumentará 433 00:22:20,379 --> 00:22:22,585 el valor de la casa, ¿vale? 434 00:22:22,651 --> 00:22:24,555 - ¿Cuál es la adición? 435 00:22:24,622 --> 00:22:25,958 - Es alto secreto. 436 00:22:26,024 --> 00:22:27,995 Si te digo, Voy a tener que matarte. 437 00:22:28,061 --> 00:22:29,497 Es una piscina. 438 00:22:29,565 --> 00:22:31,803 - ¡Ta-da! Para ti. 439 00:22:31,870 --> 00:22:33,573 - ¿Cómo estoy? ¿Se supone que debes comer eso? 440 00:22:33,639 --> 00:22:35,276 - Bueno, si no lo quieres, Se lo daré a Allen. 441 00:22:35,343 --> 00:22:36,411 - No, no, no, no, míralo. 442 00:22:36,477 --> 00:22:38,382 Mirar. 443 00:22:38,448 --> 00:22:40,319 Es como un Picasso. - [risas] 444 00:22:40,385 --> 00:22:42,691 - Pertenece aquí en el Guggenheim de queso batido. 445 00:22:42,758 --> 00:22:45,664 Será mejor que hagas unos feos o nos moriremos de hambre. 446 00:22:45,730 --> 00:22:47,066 ¿Ver? Ni siquiera puede comerlo. 447 00:22:47,133 --> 00:22:48,769 - [risas] 448 00:22:48,836 --> 00:22:51,542 - Eh, ya sabes, en realidad hemos estado discutiendo 449 00:22:51,609 --> 00:22:54,447 la tendencia bajista de la construcción en mi clase de periodismo. 450 00:22:54,514 --> 00:22:56,752 Los expertos coinciden en que no hemos He visto lo peor todavía. 451 00:22:56,819 --> 00:22:58,188 RON: Sí, claro, pero si gano otro mandato 452 00:22:58,255 --> 00:23:00,225 en el ayuntamiento, la gente estaría menos inclinada 453 00:23:00,292 --> 00:23:01,629 ser rigurosos sobre fechas de vencimiento, 454 00:23:01,695 --> 00:23:04,133 y puedo darles margen de maniobra en cosas como la zonificación. 455 00:23:04,200 --> 00:23:07,206 - Espera, así que si ganas, ¿Estás por encima de la ley? 456 00:23:07,273 --> 00:23:08,609 - Yo no dije eso. 457 00:23:08,676 --> 00:23:10,514 DIANA: Bueno, tienes mi voto. por supuesto, 458 00:23:10,580 --> 00:23:12,316 pero si no lo haces ganar otra vez, estaria feliz 459 00:23:12,383 --> 00:23:14,855 porque eso significaría Pasarías más tiempo en casa. 460 00:23:14,921 --> 00:23:17,259 - ¿Qué pasa si no puedo evitar ganar? - [risas] 461 00:23:17,326 --> 00:23:18,863 BRENDA: Sí, pero hay no hay vergüenza en reducir la velocidad 462 00:23:18,930 --> 00:23:21,267 si, ya sabes, las cosas se ralentizan. 463 00:23:21,334 --> 00:23:25,009 - Si las cosas se ralentizan, los proyectos son ejecutados. 464 00:23:25,075 --> 00:23:27,548 Y eso es triste, pero es como una venta a mitad de precio de la propiedad 465 00:23:27,614 --> 00:23:29,819 si estás prestando atención. 466 00:23:29,886 --> 00:23:32,991 Sabes, tengo menos distracciones ahora que nunca, 467 00:23:33,058 --> 00:23:37,099 entonces esto podría resulte beneficioso para nosotros. 468 00:23:37,166 --> 00:23:40,472 ALEN: Sí, Brenda. ella era inteligente, ¿sabes? 469 00:23:40,540 --> 00:23:43,445 Ella a menudo veía lo que yo no podía... 470 00:23:43,512 --> 00:23:46,017 el problema, la recesión. 471 00:23:46,084 --> 00:23:49,625 - Bueno, he estado pensando que si los tiempos se ponen difíciles, 472 00:23:49,692 --> 00:23:51,796 las primeras cosas que la gente podría tachar su lista 473 00:23:51,863 --> 00:23:55,837 son mini golf, cine, y el quiropráctico, 474 00:23:55,903 --> 00:23:56,906 ya sabes, entonces-- -Brenda. 475 00:23:56,973 --> 00:23:59,612 - Es solo por lo que puedo ver, 476 00:23:59,679 --> 00:24:02,784 A Dan y Matilda les vendría bien toda la ayuda que puedan conseguir. 477 00:24:04,554 --> 00:24:05,957 DIANA: Aquí. 478 00:24:06,024 --> 00:24:08,328 - Esperar. 479 00:24:08,395 --> 00:24:12,638 Iré y haré las cosas. el Señor ha mandado. 480 00:24:12,705 --> 00:24:14,742 Y el Señor le dijo a papá que fuera de una manera, 481 00:24:14,809 --> 00:24:16,545 arrastra al pobre Dan con él, 482 00:24:16,612 --> 00:24:20,987 y me lleva por otro camino, lejos de esa energía 483 00:24:21,054 --> 00:24:22,791 eso no es correcto para mi y mi familia, 484 00:24:22,858 --> 00:24:25,963 y tengo que poner mi familia primero. 485 00:24:26,030 --> 00:24:28,468 ha sido asi desde hace mucho tiempo. 486 00:24:28,536 --> 00:24:30,105 ¿Verdad, Allen? 487 00:24:30,172 --> 00:24:34,247 ALEN: Pero Ron, tengo miedo él no apreció 488 00:24:34,314 --> 00:24:37,554 ella compartiendo sus dudas. 489 00:24:37,620 --> 00:24:39,925 Si Ron lo admitió o no, él era-- 490 00:24:39,992 --> 00:24:42,831 era el mayor de Ammon Lafferty. 491 00:24:42,898 --> 00:24:46,004 el obedecio el mandamiento de nuestro padre 492 00:24:46,071 --> 00:24:47,741 justo de la misma manera que hicieron Dan y Robin, 493 00:24:47,808 --> 00:24:50,078 ya sabes, para mantener construir pase lo que pase. 494 00:24:50,145 --> 00:24:51,549 - Quieres decir mandamiento del padre celestial 495 00:24:51,616 --> 00:24:53,285 o el de tu propio padre mandamiento? 496 00:24:53,352 --> 00:24:56,658 ALEN: Bueno, ambas cosas, supongo. 497 00:24:56,725 --> 00:24:59,732 Después de que José terminó el libro de mormón 498 00:24:59,799 --> 00:25:03,104 y convierte comenzó a inundar, 499 00:25:03,171 --> 00:25:06,779 los movió a todos a Kirtland, Ohio, ¿no? 500 00:25:06,846 --> 00:25:09,718 para construir una nueva Sión. 501 00:25:09,785 --> 00:25:11,889 En esa historia, mi padre encontró 502 00:25:11,956 --> 00:25:14,795 una historia espantosa y violenta. 503 00:25:14,862 --> 00:25:18,235 Fue una historia que usó. para motivarnos, 504 00:25:18,301 --> 00:25:20,673 ya sabes, eso nos impulsó. 505 00:25:20,740 --> 00:25:23,445 PERSONA: ¡Ayuda! EMMA SMITH: ¿Oyes eso? 506 00:25:23,512 --> 00:25:25,082 PERSONA: ¡Ayuda! 507 00:25:25,148 --> 00:25:26,451 - Emma, ​​quédate aquí. EMMA: ¡Espera! 508 00:25:26,519 --> 00:25:28,355 - Quédate aquí. PERSONA: ¡Ayuda! 509 00:25:28,422 --> 00:25:30,125 ¡Tienen a mi perro! 510 00:25:30,192 --> 00:25:33,098 [perro quejándose] 511 00:25:34,266 --> 00:25:35,469 JOSÉ SMITH: ¿Qué está pasando aquí? 512 00:25:35,537 --> 00:25:36,806 PERSONA: Necesito ayuda. - Ven aquí. 513 00:25:36,873 --> 00:25:38,375 - Para el profeta, otro cordero. 514 00:25:38,442 --> 00:25:40,145 - ¡Detén esta locura ahora! 515 00:25:40,212 --> 00:25:42,049 Córtalo. Yo pagaré el cordero. 516 00:25:42,116 --> 00:25:44,855 OHIOANO: Ustedes nos deben por más de un solo cordero. 517 00:25:44,922 --> 00:25:48,495 La tierra de mi pueblo tu construido sin permiso. 518 00:25:48,562 --> 00:25:53,071 La madera, la piedra, el ladrillo, garantizaste el pago. 519 00:25:53,138 --> 00:25:56,111 ALLEN: Pero los habitantes de Ohio allí nos reunimos, sus gobernadores, 520 00:25:56,178 --> 00:25:59,852 sus milicianos, no bienvenida a nuestra gente peculiar 521 00:25:59,918 --> 00:26:02,090 con los brazos abiertos, ¿verdad? 522 00:26:02,156 --> 00:26:04,260 JOSÉ: Quiero darte algo-- 523 00:26:04,327 --> 00:26:06,632 algo que significa mucho para mí. 524 00:26:08,402 --> 00:26:12,476 Toma, toma esto como depósito. 525 00:26:12,544 --> 00:26:15,015 Una promesa. 526 00:26:15,082 --> 00:26:17,252 Termina con esto ahora. 527 00:26:20,760 --> 00:26:22,931 [perro quejándose] 528 00:26:22,998 --> 00:26:25,169 [disparo] PERSONA: ¡No! ¡No! ¡No! 529 00:26:25,236 --> 00:26:28,909 - El perro sabe a cordero, nunca lo pierde. 530 00:26:28,976 --> 00:26:32,083 Sólo traspasa más-- come más de lo que no es suyo. 531 00:26:32,149 --> 00:26:33,720 - Carlos, Carlos. Está bien. 532 00:26:33,786 --> 00:26:35,857 Está bien. Está bien. Está bien. 533 00:26:35,924 --> 00:26:38,362 OHIOANO: Estoy en mi derecho para poner fin a tal robo. 534 00:26:38,429 --> 00:26:41,300 - Cuidado... 535 00:26:41,367 --> 00:26:43,138 que no te encuentras en conflicto 536 00:26:43,204 --> 00:26:45,376 con la ley de Dios, 537 00:26:45,442 --> 00:26:48,248 porque el hombre pronto se alineará con el cielo aquí. 538 00:26:48,315 --> 00:26:51,220 [música tensa] 539 00:26:51,287 --> 00:26:54,327 ♪♪ ♪♪ 540 00:26:54,393 --> 00:26:57,233 - Cuidado con las leyes que tenemos aquí, 541 00:26:57,299 --> 00:27:00,840 o enfrentar un proceso como el perro que eres. 542 00:27:03,846 --> 00:27:07,687 ALEN: Era la historia de cómo Cuantos más desafíos enfrentamos, 543 00:27:07,754 --> 00:27:10,325 cuantas más pruebas soportamos, ya sabes, 544 00:27:10,392 --> 00:27:13,331 más podríamos estar seguros de que estábamos en el camino recto. 545 00:27:19,611 --> 00:27:21,247 - Lo sé. 546 00:27:25,188 --> 00:27:30,299 Te ayudaré a enterrarlo después del atardecer, 547 00:27:30,365 --> 00:27:32,671 porque no puede descansar mientras el sol está arriba. 548 00:27:32,738 --> 00:27:39,818 ♪♪ ♪♪ 549 00:27:39,885 --> 00:27:44,393 Si deseamos nuestro lugar que le corresponde en la Tierra, 550 00:27:44,460 --> 00:27:48,301 la seguridad de Sión, 551 00:27:48,368 --> 00:27:49,772 debemos construirlo. 552 00:27:49,838 --> 00:27:54,648 - Debemos construirlo, pase lo que pase. 553 00:27:54,715 --> 00:28:01,160 ♪♪ ♪♪ 554 00:28:14,320 --> 00:28:17,259 [música tensa] 555 00:28:17,326 --> 00:28:24,240 ♪♪ ♪♪ 556 00:28:26,377 --> 00:28:29,317 - El tiroteo continuó y así sucesivamente, así que caminé hasta aquí. 557 00:28:29,383 --> 00:28:31,756 Vi a dos hombres con un todo. muchas armas, armas grandes, 558 00:28:31,822 --> 00:28:34,326 haciendo todo este desastre. 559 00:28:34,393 --> 00:28:41,307 ♪♪ ♪♪ 560 00:28:41,908 --> 00:28:43,411 Muy parecidos a los que encontré. 561 00:28:43,478 --> 00:28:45,816 clavado en mi puerta de entrada esta mañana. 562 00:28:45,883 --> 00:28:47,921 - ¿Cómo eran estos hombres? 563 00:28:47,988 --> 00:28:51,729 GUARDABOSQUES FORESTALES: 20, 30 años. Ropa vieja y resistente. 564 00:28:51,795 --> 00:28:54,300 - ¿Tipos de pioneros SUD? ¿Barbas? 565 00:28:54,366 --> 00:28:56,906 - Sí, tengo mucho de eso aquí arriba. 566 00:28:56,972 --> 00:28:59,177 que era inusual Estaban las chicas con ellos. 567 00:28:59,243 --> 00:29:01,782 Parecía que acababan de Bajó de un carro cubierto. 568 00:29:01,849 --> 00:29:05,824 me vio venir y corrieron para salvar sus vidas. 569 00:29:05,891 --> 00:29:07,661 FACTURA: ¿Los seguiste? 570 00:29:07,728 --> 00:29:11,536 GUARDABOSQUES FORESTALES: Estos chicos, no eran miedo de levantar las cejas. 571 00:29:11,602 --> 00:29:13,739 Querían mi atención. 572 00:29:13,806 --> 00:29:15,810 Pero le diré una cosa, jefe. 573 00:29:15,877 --> 00:29:17,514 no entendí a esta edad metiendo la nariz 574 00:29:17,580 --> 00:29:19,483 donde no pertenece. 575 00:29:19,551 --> 00:29:21,253 Te sugiero que hagas lo mismo. 576 00:29:25,629 --> 00:29:27,032 JEB: todavía estamos esperando en el laboratorio criminalístico, 577 00:29:27,099 --> 00:29:29,036 pero Allen se siente conversador. 578 00:29:29,103 --> 00:29:30,372 Dijo que Robin estuvo involucrado 579 00:29:30,439 --> 00:29:32,777 en algún tipo de grupo anti-impuestos. 580 00:29:32,844 --> 00:29:34,247 - Puedes inscribirme para eso. 581 00:29:34,314 --> 00:29:35,650 - [risas] 582 00:29:35,717 --> 00:29:38,856 Uh, él también nos dio descripciones de otros dos hombres 583 00:29:38,922 --> 00:29:40,125 en ese grupo, ambos barbudos. 584 00:29:40,192 --> 00:29:41,662 estamos siguiendo esas pistas ahora. 585 00:29:41,728 --> 00:29:43,065 BILL: Está bien, entonces voy a dar un paseo rápido 586 00:29:43,131 --> 00:29:44,567 en estos bosques, ver si puedo encontrar 587 00:29:44,634 --> 00:29:48,275 esos peludos hijos de las armas que destrozó este lugar hasta convertirlo en mierda. 588 00:29:48,341 --> 00:29:50,279 eh, pedacitos. 589 00:29:50,346 --> 00:29:51,515 - Gracias. 590 00:29:51,582 --> 00:29:53,185 BILL: Escucha, si no lo haces, uh, escucha de mí 591 00:29:53,251 --> 00:29:55,823 a las 12:30, envíame a alguien, ¿Lo harías? 592 00:29:58,462 --> 00:30:00,365 - Copia eso. Ten cuidado, por favor. 593 00:30:05,042 --> 00:30:06,878 [la puerta se abre] 594 00:30:08,281 --> 00:30:13,525 Hermano Lafferty, podría Realmente usa tu sabiduría. 595 00:30:13,592 --> 00:30:17,032 [canto del coro en una grabadora] 596 00:30:17,099 --> 00:30:18,234 [la música se detiene] 597 00:30:21,542 --> 00:30:25,081 ¿Alguna vez asististe? cualquier reunión de un grupo 598 00:30:25,148 --> 00:30:27,520 que estaba enfocado en temas tributarios? 599 00:30:29,123 --> 00:30:31,762 - Quieres decir ¿Patriotas por la libertad? 600 00:30:31,829 --> 00:30:34,935 [música curiosa] 601 00:30:35,002 --> 00:30:38,308 - Esos papeles que estabas quemando en tu, eh, 602 00:30:38,375 --> 00:30:41,882 en tu patio trasero, estaban relacionado con ese grupo? 603 00:30:41,949 --> 00:30:45,288 Cosas que querías hacer desaparecer? 604 00:30:47,493 --> 00:30:50,566 - Mis hermanos y yo, estábamos construyendo algo, 605 00:30:50,633 --> 00:30:54,474 algo moderno y santo. 606 00:30:54,541 --> 00:30:58,081 Pero me preocupaba que otros Puede que no lo entienda. 607 00:30:58,147 --> 00:31:01,521 - ¿Cómo es esquivar el federal? ¿El hombre de impuestos es moderno o santo? 608 00:31:03,191 --> 00:31:05,295 - No, ya ves, lo tienes todo mezclado. 609 00:31:05,362 --> 00:31:09,804 Los impuestos fueron el obstáculo, no la misión. 610 00:31:09,871 --> 00:31:12,643 ¿Alguna vez has tenido un ajuste? 611 00:31:12,710 --> 00:31:14,982 ¿Un ajuste quiropráctico? 612 00:31:15,048 --> 00:31:16,519 Es nuestro negocio familiar. 613 00:31:16,585 --> 00:31:20,560 Dan y yo viajamos a Los Ángeles 614 00:31:20,627 --> 00:31:22,429 para aprender nuevos métodos, nuevas técnicas. 615 00:31:22,496 --> 00:31:26,270 Los trajimos de vuelta para compartir. con nuestra familia SUD más amplia aquí. 616 00:31:26,337 --> 00:31:28,007 Ésta era nuestra santa misión. 617 00:31:29,945 --> 00:31:31,582 - [susurrando] Padre Celestial, 618 00:31:31,648 --> 00:31:33,919 por favor guía mis manos. 619 00:31:33,986 --> 00:31:35,690 - Está bien, ya basta. 620 00:31:35,757 --> 00:31:37,292 ¿Con quién estás hablando? 621 00:31:37,359 --> 00:31:39,130 - Estoy hablando con el Señor. 622 00:31:39,196 --> 00:31:40,600 El Señor guía mis manos. 623 00:31:40,667 --> 00:31:41,969 PACIENTE: no sabes que ¿lo estás haciendo tú mismo? 624 00:31:42,036 --> 00:31:44,373 - [risas] No, no, hermano. 625 00:31:44,440 --> 00:31:46,043 Hermano, está bien... nuestros-nuestros métodos 626 00:31:46,110 --> 00:31:47,614 son solo un poco diferentes de nuestro padre. 627 00:31:47,680 --> 00:31:48,783 Los suyos son más anticuados, 628 00:31:48,849 --> 00:31:51,454 y mira, nosotros, usando el Espíritu como nuestra guía-- 629 00:31:51,522 --> 00:31:53,592 - pasado de moda funciona bien para mí. 630 00:31:53,659 --> 00:31:56,565 - Bueno, si es anticuado. funciona bien para ti, 631 00:31:56,632 --> 00:31:57,934 Entonces ¿por qué tienes que seguir? volviendo aquí 632 00:31:58,001 --> 00:31:59,537 año tras año? 633 00:31:59,604 --> 00:32:01,809 Quiero decir, te queremos para mejorar. 634 00:32:01,875 --> 00:32:03,011 ¿Tú entiendes? Toma, déjame... 635 00:32:03,077 --> 00:32:04,179 déjame mostrarte algo, Creo que podría haber 636 00:32:04,246 --> 00:32:05,650 te ayudo un poquito con eso. 637 00:32:05,716 --> 00:32:07,186 Mira, ya terminaste ajuste ahora. 638 00:32:07,252 --> 00:32:08,789 Ahora... y lentamente dar un paseo. 639 00:32:08,856 --> 00:32:10,392 ¿Cómo se siente eso? 640 00:32:10,459 --> 00:32:12,797 Se siente mejor, ¿no? Puedo sentirlo. Se ve mejor. 641 00:32:12,864 --> 00:32:15,202 - Sí, solo soy más Cómodo con lo antiguo. 642 00:32:15,268 --> 00:32:16,605 Es hora de irse, cariño. 643 00:32:16,671 --> 00:32:18,442 - ¿Qué... qué quieres decir? hora de ir? 644 00:32:18,509 --> 00:32:20,479 No, todavía hay muchos Quedaba tiempo en—en nuestra sesión. 645 00:32:20,547 --> 00:32:21,915 Nosotros--um-- DAN: Si pudieras 646 00:32:21,982 --> 00:32:23,619 danos diez minutos, entonces pienso 647 00:32:23,685 --> 00:32:24,587 Podría hacerte cambiar de opinión. 648 00:32:24,654 --> 00:32:26,424 - Está bien, mira, Matilda, ella va a 649 00:32:26,491 --> 00:32:28,394 Te llamaré en unos días. mira si te sientes mejor. 650 00:32:28,461 --> 00:32:29,597 creo que vas a ser sintiéndome mucho mejor, 651 00:32:29,664 --> 00:32:31,101 y entonces tal vez quieras reservalo de nuevo, ¿eh? 652 00:32:31,167 --> 00:32:32,236 ¿Qué tal eso? PACIENTE: Está bien. 653 00:32:32,302 --> 00:32:33,639 Sí, suena bien. DAN: Está bien, bueno, 654 00:32:33,706 --> 00:32:35,008 si así es como te sientes, espero que tengas 655 00:32:35,074 --> 00:32:36,077 un gran resto de tu día. 656 00:32:36,144 --> 00:32:37,713 PACIENTE: Usted también. DAN: Mm-hmm. 657 00:32:40,954 --> 00:32:43,291 [la puerta se cierra] 658 00:32:43,358 --> 00:32:45,563 ¿Dije algo? para ofenderlo? 659 00:32:45,630 --> 00:32:47,333 ROBÍN: ¿Lo hiciste? No, no, no. Él simplemente... vamos. 660 00:32:47,399 --> 00:32:48,636 Este tipo es un viejo gruñón. 661 00:32:48,702 --> 00:32:50,405 Pero cuando se siente mejor, lo cual él hará, 662 00:32:50,472 --> 00:32:52,209 él va a querer volver. DAN: Absolutamente. 663 00:32:52,276 --> 00:32:53,478 ROBÍN: Está bien. DAN: No lo llamaría 664 00:32:53,546 --> 00:32:55,248 un hombre muy orante, ¿Lo harías? 665 00:32:55,315 --> 00:32:57,419 - No, yo tampoco lo haría. - Sí, puedes decirlo dos veces. 666 00:32:57,485 --> 00:33:00,225 no lo llamaria un hombre muy orante. 667 00:33:00,292 --> 00:33:02,563 Conéctate con eso y ayudarlo. 668 00:33:05,570 --> 00:33:07,239 estas abrumado en las facturas aquí, ¿eh? 669 00:33:07,306 --> 00:33:08,676 - Mmm, sí. DAN: Conseguimos el agua. 670 00:33:08,742 --> 00:33:10,412 ¿Y la electricidad pagada? - Eh, todavía no. 671 00:33:10,479 --> 00:33:12,483 pero hay una factura de impuestos vencida, 672 00:33:12,551 --> 00:33:14,186 y hay una tarifa de licencia también. 673 00:33:14,253 --> 00:33:18,294 - Mm, bueno, creo que eso necesitamos agua y energía 674 00:33:18,361 --> 00:33:20,833 más que el gobierno necesita más de nuestro dinero, 675 00:33:20,900 --> 00:33:22,837 ¿no crees? [risas] 676 00:33:22,904 --> 00:33:24,874 Es increíble. 677 00:33:24,941 --> 00:33:26,878 Realmente lo es. 678 00:33:26,945 --> 00:33:28,715 Tarifas de licencia. 679 00:33:28,782 --> 00:33:33,190 ¿Por qué tenemos que pagar? ¿Cuotas de licencia de todos modos, Robin? 680 00:33:33,257 --> 00:33:34,694 ¿Qué es eso? ROBIN: Yo-- 681 00:33:34,761 --> 00:33:36,898 - No--no-- padre celestial 682 00:33:36,965 --> 00:33:39,003 darnos nuestra licencia gratis? 683 00:33:39,070 --> 00:33:40,539 ¿No hizo eso? ¿No los federales? 684 00:33:40,606 --> 00:33:44,046 - Absolutamente - Absolutamente. No los federales. 685 00:33:44,113 --> 00:33:46,083 Increíble. 686 00:33:48,655 --> 00:33:52,095 Y no llamaremos al Padre. No vamos a hacer eso. 687 00:33:53,632 --> 00:33:55,803 No, no. 688 00:33:58,542 --> 00:34:00,580 [suspiros] 689 00:34:00,647 --> 00:34:03,920 [música espeluznante] 690 00:34:03,986 --> 00:34:07,560 [risas] Por supuesto. 691 00:34:07,627 --> 00:34:11,000 ♪♪ ♪♪ 692 00:34:11,067 --> 00:34:12,804 Eso es lo que es esto. 693 00:34:12,870 --> 00:34:15,208 ¡Eso es una prueba! 694 00:34:15,275 --> 00:34:17,346 ¡Eso fue una prueba! 695 00:34:17,413 --> 00:34:19,249 Padre celestial nos está desafiando a-- 696 00:34:19,316 --> 00:34:24,393 para crear un mejor y más grande práctica más nueva juntos. 697 00:34:24,460 --> 00:34:27,633 Es sólo... eso es todo lo que es. Es una prueba. 698 00:34:27,700 --> 00:34:30,272 Eso es lo que estamos haciendo. ROBIN: Tienes razón, hermano. 699 00:34:30,339 --> 00:34:31,541 no pude verlo, pero podrías. 700 00:34:31,608 --> 00:34:32,844 DAN: Es un desafío del Padre celestial, 701 00:34:32,911 --> 00:34:35,816 y lo vamos a encontrar. 702 00:34:35,883 --> 00:34:37,520 - Me sorprende escuchar que tu buena familia 703 00:34:37,586 --> 00:34:40,760 estaba en algún tipo de problema. 704 00:34:40,826 --> 00:34:42,395 ¿Lo sabían los hermanos? 705 00:34:44,132 --> 00:34:46,370 - No. 706 00:34:46,437 --> 00:34:48,809 Somos Lafferty. Dimos vueltas en nuestros propios carros, 707 00:34:48,875 --> 00:34:50,111 se echó al hombro el volante. 708 00:34:50,178 --> 00:34:52,148 solo necesitábamos un poco más de tiempo 709 00:34:52,215 --> 00:34:55,723 para sortear los obstáculos-- es decir, el gobierno de Estados Unidos. 710 00:34:55,789 --> 00:34:58,494 Dan: Así que vete. 711 00:34:58,562 --> 00:35:01,400 - Algo que empiece con R. 712 00:35:01,467 --> 00:35:05,609 - r. Algo que comience con R. 713 00:35:05,676 --> 00:35:06,778 La radio. 714 00:35:06,845 --> 00:35:08,447 - Sí. - Está bien. 715 00:35:11,220 --> 00:35:14,293 Vale, veo espía con mi ojito. 716 00:35:14,360 --> 00:35:19,136 algo que comience con T. 717 00:35:19,202 --> 00:35:20,906 - Eh-- 718 00:35:20,973 --> 00:35:22,543 Un árbol. 719 00:35:26,585 --> 00:35:29,958 - Patriotas por la libertad solo nos estaba ayudando a navegar 720 00:35:30,025 --> 00:35:32,429 en torno a nuestras injustas cargas fiscales. 721 00:35:32,495 --> 00:35:33,865 - Tratando de conseguir una extensión o-- 722 00:35:33,932 --> 00:35:37,574 ROBÍN: No, presentando demandas para aliviar a todos los ciudadanos 723 00:35:37,641 --> 00:35:40,747 de estos inconstitucionales impuestos federales 724 00:35:40,813 --> 00:35:42,550 eso debe hacer nuestros padres fundadores 725 00:35:42,617 --> 00:35:44,887 revolcarse en sus tumbas, hermano. 726 00:35:47,860 --> 00:35:49,798 - ¿Esperabas a alguien? - No. 727 00:35:49,864 --> 00:35:51,267 - ¿No? 728 00:35:51,334 --> 00:35:53,839 Bueno. Echemos un vistazo. 729 00:35:57,045 --> 00:35:58,582 Entonces, ¿por qué no te quedas? Aquí con las chicas, ¿eh? 730 00:35:58,649 --> 00:36:01,621 MATILDA: Sí. - Bueno. 731 00:36:01,688 --> 00:36:05,763 - Y íbamos progresando, pero el adversario 732 00:36:05,829 --> 00:36:07,332 También estaba trabajando duro. 733 00:36:07,399 --> 00:36:09,303 - Adversario como en las fuerzas de Satanás? 734 00:36:09,369 --> 00:36:11,040 ROBÍN: De hecho. - Mm-hmm. 735 00:36:11,106 --> 00:36:16,552 ROBÍN: Así que Jimmy Carter, socialismo, mujeres altivas 736 00:36:16,618 --> 00:36:20,458 que no conocen su lugar que le corresponde, 737 00:36:20,526 --> 00:36:25,068 Los recaudadores de impuestos gentiles que invadir nuestras vidas, nuestros hogares. 738 00:36:25,135 --> 00:36:31,848 ♪♪ ♪♪ 739 00:36:32,650 --> 00:36:34,052 - ¡Hola! 740 00:36:34,119 --> 00:36:35,421 Hola. 741 00:36:37,392 --> 00:36:38,762 HOMBRE ADECUADO: Hola. 742 00:36:38,829 --> 00:36:41,167 ¿Es usted Ammon Lafferty? DAN: No. 743 00:36:41,234 --> 00:36:42,970 ¿Quién eres? 744 00:36:43,037 --> 00:36:45,742 HOMBRE ADECUADO: Enviamos cuatro avisos, incluyendo un aviso de comparecencia. 745 00:36:45,809 --> 00:36:48,347 Fue firmado por, pero no recibimos respuesta. 746 00:36:48,414 --> 00:36:49,684 - Quiero decir, son billetes. o que? 747 00:36:49,751 --> 00:36:50,819 HOMBRE ADECUADO: Avisos de impuestos vencidos. 748 00:36:50,886 --> 00:36:52,022 - ¿Avisos de impuestos? 749 00:36:52,089 --> 00:36:54,093 HOMBRE ADECUADO: los que encontré cuidadosamente arreglado 750 00:36:54,160 --> 00:36:56,396 en su libro de facturas allí. DAN: Mm-hmm. 751 00:36:56,463 --> 00:36:58,535 HOMBRE ADECUADO: me han ordenado para embargar bienes. 752 00:36:58,602 --> 00:37:02,042 Así que necesito que salgas hasta que termine. 753 00:37:02,109 --> 00:37:04,714 - ¿Incautar bienes? [risas] 754 00:37:04,781 --> 00:37:06,283 Oye. 755 00:37:06,350 --> 00:37:07,820 Vale, bueno, ¿qué tal hacemos un trato? 756 00:37:07,887 --> 00:37:11,460 ¿Qué tal si pago la mitad ahora? Vale, ¿y media tarde? 757 00:37:11,528 --> 00:37:13,932 ¿Cómo funcionaría eso? HOMBRE DEL ADECUADO: Lo siento, Charlie. 758 00:37:13,999 --> 00:37:15,068 Esto no es así como funciona. 759 00:37:15,134 --> 00:37:16,971 Necesito que salgas. 760 00:37:19,243 --> 00:37:22,082 - ¿Quién dijo que mi nombre era Charlie? 761 00:37:22,148 --> 00:37:23,351 Ni siquiera preguntaste mi nombre. 762 00:37:23,418 --> 00:37:25,556 - Bueno, si tu nombre ¿No es Amón? 763 00:37:25,623 --> 00:37:27,927 no importa mucho para mí quién eres. 764 00:37:27,994 --> 00:37:31,066 Recibí tres de estos hoy. No es personal. 765 00:37:31,133 --> 00:37:34,273 - [risas] ¿No es personal? 766 00:37:34,340 --> 00:37:35,543 ¿No es personal? 767 00:37:35,610 --> 00:37:37,680 estoy parado aquí 768 00:37:37,747 --> 00:37:41,521 mirándote a los ojos, hombre a hombre, 769 00:37:41,588 --> 00:37:43,424 ¿Y eso no es personal para ti? 770 00:37:43,491 --> 00:37:45,630 ¿Eres siquiera de aquí? - Connecticut. 771 00:37:45,697 --> 00:37:47,934 Para que lo sepas, mi compañero. Estaré aquí en cualquier momento. 772 00:37:48,000 --> 00:37:49,704 O estaré feliz de llamar la policia regresa 773 00:37:49,771 --> 00:37:51,575 quien me dejó entrar legalmente. - No... no... ¡déjame terminar! 774 00:37:51,642 --> 00:37:52,743 HOMBRE ADECUADO: Haré que lo saquen, señor. 775 00:37:52,810 --> 00:37:53,845 - ¡Déjame hablar! 776 00:37:53,912 --> 00:37:55,415 Connecticut puede entrar a mi casa 777 00:37:55,482 --> 00:37:58,220 y pueden robar mi propiedad privada! 778 00:37:58,287 --> 00:38:00,659 ¡Puedes hacer eso! ¿Eh? 779 00:38:00,726 --> 00:38:02,563 ¿Quién diablos? ¿crees que lo eres? 780 00:38:02,630 --> 00:38:04,901 - Estoy empoderado por el gobierno de los Estados Unidos. 781 00:38:04,968 --> 00:38:06,604 Eso es lo que soy. 782 00:38:06,671 --> 00:38:07,840 ¡Afuera! 783 00:38:07,907 --> 00:38:09,009 - [gruñidos] 784 00:38:09,076 --> 00:38:13,619 [gritando] 785 00:38:13,686 --> 00:38:14,955 ¡Sáquenlo de aquí! ROBÍN: ¿Adónde vas? 786 00:38:15,021 --> 00:38:16,958 ¿Quién eres? ¿Quién eres? DAN: ¡Fuera! 787 00:38:17,025 --> 00:38:18,729 ROBÍN: ¡Dan, ven aquí, ven aquí! 788 00:38:18,795 --> 00:38:20,164 [Dan grita] Vamos, Dan, siéntate. 789 00:38:20,231 --> 00:38:21,635 DAN: ¡Sácalo de mi casa! ROBIN: Siéntate, siéntate. 790 00:38:21,702 --> 00:38:23,872 Está bien. Se ha ido. ¡Cuídalo! ¡Ahora! 791 00:38:23,939 --> 00:38:25,876 [Dan gime] 792 00:38:25,943 --> 00:38:28,716 - ¡Matilda! ¡Matilda! MATILDA: ¿Sí? 793 00:38:28,782 --> 00:38:30,586 DAN: ¿Hizo un aviso para aparecer? viene por correo? 794 00:38:30,653 --> 00:38:32,857 - Me dijiste que no lo pagara. - [gemidos] 795 00:38:32,923 --> 00:38:35,796 - Así que escuché. al Espíritu Santo para que nos guíe 796 00:38:35,863 --> 00:38:37,667 y le pregunté, y él dijo: "Matilda, 797 00:38:37,734 --> 00:38:39,136 "tienes que hacer lo que te dicen 798 00:38:39,203 --> 00:38:40,906 "porque el plato de Dan está lleno 799 00:38:40,973 --> 00:38:43,277 con una nueva y santa misión", Tal como dijiste, sí. 800 00:38:43,344 --> 00:38:44,814 - Oh, ¿escuchaste? ¿Él dice eso? 801 00:38:44,881 --> 00:38:46,350 - Hice lo que me dijo. - ¿Oyes al Espíritu decir eso? 802 00:38:46,417 --> 00:38:47,720 Él dijo--uh-- 803 00:38:47,787 --> 00:38:49,189 Yo te creo. Te creo. 804 00:38:49,256 --> 00:38:51,327 [risas] Yo te creo. 805 00:38:51,393 --> 00:38:53,799 El siempre te habla tan claramente. 806 00:38:53,866 --> 00:38:56,705 Él nos está mostrando un camino más justo. 807 00:38:56,771 --> 00:38:59,610 El Padre Celestial nos está mostrando un camino más justo. 808 00:38:59,677 --> 00:39:01,347 - Y esto significa que Brenda tenía razón. 809 00:39:01,414 --> 00:39:02,683 Ella tenía razón. 810 00:39:02,750 --> 00:39:04,487 [Dan gime] Puedo oírlo. 811 00:39:04,554 --> 00:39:05,990 Puedo oírlo. 812 00:39:06,057 --> 00:39:09,731 JEB: Entonces esta-esta Brenda Mujer, ella interfirió? 813 00:39:09,797 --> 00:39:13,137 - El mundo seduce a las mujeres. abandonar su virtud, 814 00:39:13,203 --> 00:39:19,416 y luego su ambición crece y se propaga como una enfermedad, 815 00:39:19,483 --> 00:39:21,688 distraerlos y quienes los rodean 816 00:39:21,754 --> 00:39:23,058 de sus responsabilidades. 817 00:39:23,124 --> 00:39:24,460 [llaman a la puerta] 818 00:39:24,528 --> 00:39:26,932 JEB: ¿Sí? 819 00:39:26,999 --> 00:39:28,267 - Son las 12:00, señor. 820 00:39:28,334 --> 00:39:29,937 No hay respuesta de radio. 821 00:39:30,004 --> 00:39:31,173 - ¿Qu-qué pasa? 822 00:39:31,240 --> 00:39:32,476 - Está bien. 823 00:39:32,543 --> 00:39:38,588 - No, no, deberíamos rezar. juntos para recibir orientación. 824 00:39:40,192 --> 00:39:41,595 ¿No crees? 825 00:39:41,662 --> 00:39:44,600 [música espeluznante] 826 00:39:44,667 --> 00:39:51,814 ♪♪ ♪♪ 827 00:40:14,259 --> 00:40:17,666 [crujido de alas, graznido de pájaros] 828 00:40:17,733 --> 00:40:19,169 [traqueteo metálico] 829 00:40:19,236 --> 00:40:22,175 [lamentos distantes] 830 00:40:22,242 --> 00:40:28,454 ♪♪ ♪♪ 831 00:40:28,522 --> 00:40:31,761 [traqueteo metálico] 832 00:40:35,669 --> 00:40:38,207 - Sal. 833 00:40:38,274 --> 00:40:39,610 Soy policía. 834 00:40:39,677 --> 00:40:41,046 No te haré daño. 835 00:40:41,113 --> 00:40:46,991 ♪♪ ♪♪ 836 00:40:47,058 --> 00:40:50,933 [traqueteo metálico] 837 00:40:50,999 --> 00:40:54,039 [lamentos] 838 00:40:57,479 --> 00:40:59,684 ¡Para! ¡Congelar! 839 00:40:59,751 --> 00:41:06,731 ♪♪ ♪♪ 840 00:41:06,798 --> 00:41:08,267 ¡Detente donde estás! 841 00:41:08,334 --> 00:41:09,904 ¡Ah! 842 00:41:14,914 --> 00:41:17,653 JEB: Allen, necesito saber, ¿Alguien en tu familia? 843 00:41:17,720 --> 00:41:21,294 cualquiera en absoluto, objetar ¿Te casaste con Brenda? 844 00:41:21,360 --> 00:41:26,738 - Quiero decir, yo--yo no tengo para decirte cómo sería 845 00:41:26,804 --> 00:41:29,243 tener una esposa que haya visto 846 00:41:29,310 --> 00:41:33,017 como interferir en los asuntos de los hombres en este valle. 847 00:41:33,084 --> 00:41:37,292 Pero el de mi padre viejos cuentos mormones 848 00:41:37,359 --> 00:41:40,231 Simplemente la encendió más. 849 00:41:40,297 --> 00:41:42,669 Ya sabes, es como ella Quería ser un chico Lafferty. 850 00:41:45,809 --> 00:41:47,479 PROFESOR: Muy bien, niños locos. 851 00:41:47,547 --> 00:41:49,751 eso es todo el tiempo tenemos para hoy. 852 00:41:49,818 --> 00:41:51,286 Nos vemos a todos el martes. 853 00:41:53,057 --> 00:41:56,130 - ¿Señor? PROFESOR: ¿Mmm? 854 00:41:56,196 --> 00:41:58,234 - ¿Por qué crees que la gente en el condado de Salt Lake 855 00:41:58,301 --> 00:42:01,574 Quiero ver hombres leer nuestras noticias. ¿Reporta más que las mujeres? 856 00:42:03,043 --> 00:42:06,684 - La noticia se está escribiendo. por hombres y mujeres de estos días, 857 00:42:06,751 --> 00:42:09,490 pero la elección del anfitrión se trata de encontrar 858 00:42:09,557 --> 00:42:11,159 una autoridad en la que confiarán. 859 00:42:11,226 --> 00:42:13,364 No querría tu arduo trabajo ser leído por alguien 860 00:42:13,431 --> 00:42:16,237 una audiencia no es apta creer, ahora, ¿verdad? 861 00:42:16,303 --> 00:42:19,577 - Oh, Dios mío. Diablos, no. PROFESOR: No. [risas] 862 00:42:19,644 --> 00:42:22,115 - Pero tengo curiosidad. PROFESOR: ¿Hm? 863 00:42:22,181 --> 00:42:24,921 - No te importa mi curiosidad, ¿Es usted, señor? 864 00:42:24,987 --> 00:42:29,095 - Es una parte crítica. del trabajo. 865 00:42:29,162 --> 00:42:33,905 - En quién confías más: ¿hombres o mujeres? 866 00:42:33,972 --> 00:42:38,515 - Oh, uh, gente mucho más arriba. Toma esa decisión aquí. 867 00:42:38,582 --> 00:42:43,591 Pero si me preguntas personalmente y extraoficialmente, 868 00:42:43,658 --> 00:42:48,300 No veo ninguna diferencia. 869 00:42:48,367 --> 00:42:51,942 - ¿Le preguntarás a los superiores? ¿Por qué no se puede confiar en mí? 870 00:42:52,008 --> 00:42:54,981 Quiero decir, Jane Polly presenta "The Today Show" 871 00:42:55,048 --> 00:42:58,320 y gente por todas partes encontrarla digna de confianza. 872 00:43:00,759 --> 00:43:04,567 - Está bien. Intentémoslo, ¿vale? 873 00:43:04,634 --> 00:43:06,270 - ¿Ahora? - Sí, sube ahí. 874 00:43:06,336 --> 00:43:07,472 - ¿Sí? PROFESOR: Sí. 875 00:43:07,540 --> 00:43:10,478 - Bueno. Bueno. 876 00:43:10,546 --> 00:43:12,717 PROFESOR: Vamos a empujarte bien en el fondo. 877 00:43:12,783 --> 00:43:15,556 - [susurrando indistintamente] 878 00:43:15,623 --> 00:43:18,628 [música tensa] 879 00:43:18,695 --> 00:43:24,874 ♪♪ ♪♪ 880 00:43:24,941 --> 00:43:27,145 PROFESOR: Está bien. - [se aclara la garganta] 881 00:43:27,212 --> 00:43:29,082 PROFESOR: Solo toma las luces de la casa. 882 00:43:31,454 --> 00:43:33,592 Y cámara. 883 00:43:33,659 --> 00:43:37,465 ¿Listo? En tres. [articulando] 884 00:43:37,533 --> 00:43:40,906 - La vivienda que alguna vez estuvo al rojo vivo El mercado ha comenzado a enfriarse. 885 00:43:40,972 --> 00:43:42,743 en medio de temores de que se avecina aumentos de tasas de interés 886 00:43:42,810 --> 00:43:44,480 por el gobierno federal. 887 00:43:44,547 --> 00:43:47,351 Las ventas de viviendas han caído casi 15% en el primer trimestre, 888 00:43:47,418 --> 00:43:49,289 causando nerviosismo entre los desarrolladores locales. 889 00:43:49,356 --> 00:43:51,460 - Lindo. 890 00:43:51,528 --> 00:43:53,097 Bien, bien. 891 00:43:53,163 --> 00:43:55,669 Ahora... 892 00:43:55,736 --> 00:43:57,973 Sonríe muy grande para mí, Brenda. 893 00:44:02,282 --> 00:44:03,250 Mmm. 894 00:44:05,889 --> 00:44:08,795 Ah, tienes unos dientes tan bonitos. 895 00:44:10,833 --> 00:44:13,738 - Oh, fue mi, uh-- ¿Mi lectura es tan mala? 896 00:44:13,805 --> 00:44:15,341 PROFESOR: No. No. [risas] 897 00:44:15,407 --> 00:44:18,347 Estuvo bien. Estuvo bien. 898 00:44:18,413 --> 00:44:20,418 - Bueno, ¿es eso? lo suficientemente bueno como para que preguntes 899 00:44:20,484 --> 00:44:26,030 si no puedo al menos completar si uno de los chicos se enferma? 900 00:44:26,096 --> 00:44:27,933 - Un paso a la vez. 901 00:44:28,000 --> 00:44:31,675 No puedo simplemente saltar hasta el fondo. 902 00:44:31,741 --> 00:44:34,012 ¿Podemos, Brenda? 903 00:44:36,884 --> 00:44:39,524 - ¿Puedo preguntarte? ¿otra pregunta? 904 00:44:39,591 --> 00:44:41,761 ¿Te encierras aquí? con los chicos también 905 00:44:41,828 --> 00:44:44,166 o solo con las chicas? 906 00:44:44,233 --> 00:44:46,036 - [risas] Hermana Wright, eh... 907 00:44:46,103 --> 00:44:47,138 no creo entiendes-- 908 00:44:47,205 --> 00:44:49,409 BRENDA: Era sólo una pregunta. 909 00:44:49,476 --> 00:44:52,281 Pero uno que me da confianza renovada 910 00:44:52,348 --> 00:44:55,455 preguntarás por qué solo chicos Haz las noticias aquí. 911 00:44:55,522 --> 00:44:57,560 Y si los superiores no lo hacen darte una respuesta justa, 912 00:44:57,627 --> 00:45:00,765 los presionarás por uno, como hacen los buenos periodistas. 913 00:45:00,832 --> 00:45:02,869 - [risas] - Porque yo también tengo confianza 914 00:45:02,936 --> 00:45:05,676 encontrarán mi pregunta sobre estar encerrado aquí 915 00:45:05,743 --> 00:45:10,251 solo contigo estimulante. 916 00:45:10,318 --> 00:45:11,486 [susurros] Pero apuesto a que ambos esperamos 917 00:45:11,554 --> 00:45:12,522 eso puede permanecer fuera del registro. 918 00:45:12,589 --> 00:45:14,760 [risas] 919 00:45:20,304 --> 00:45:25,481 ALLEN: Ella quería construir su propio reino y luchar por él. 920 00:45:25,549 --> 00:45:27,553 Hola, cariño. - Ah, oye. 921 00:45:27,620 --> 00:45:30,057 - ¿Cómo te fue? 922 00:45:30,124 --> 00:45:33,063 BRENDA: Nos vemos el próximo martes para las noticias de las 5:00. 923 00:45:33,130 --> 00:45:34,734 PROFESOR: Correcto. ALLEN: Pero, ya sabes, 924 00:45:34,800 --> 00:45:38,775 nuestro papá nunca quiso decir para que las niñas sigan construyendo. 925 00:45:40,177 --> 00:45:41,681 - ¿Intentaste detenerla? 926 00:45:41,747 --> 00:45:44,520 - [risas] No, no. 927 00:45:46,657 --> 00:45:48,060 Oh, me encantó eso de ella. 928 00:45:50,999 --> 00:45:52,836 ¿Por qué no lo apruebas? de mujeres así? 929 00:45:55,041 --> 00:45:57,278 - No estamos aquí para hablar de mi. 930 00:45:57,345 --> 00:45:58,748 ALLEN: Fue solo... - ¿Tus hermanos 931 00:45:58,815 --> 00:46:00,819 intentar detenerla? ALLEN: Sabes, no lo es 932 00:46:00,886 --> 00:46:04,661 que extraordinario para que los mormones, 933 00:46:04,727 --> 00:46:08,968 ya sabes, asegúrate amigos estaban en el lugar que les correspondía. 934 00:46:10,572 --> 00:46:15,983 Mormones, no mormones, Negros, blancos, 935 00:46:16,050 --> 00:46:20,224 y hombres y mujeres. 936 00:46:20,291 --> 00:46:22,495 En verdad, ellos... ya sabes, todos ellos tienen el lugar que les corresponde 937 00:46:22,563 --> 00:46:24,265 en tu reino de los cielos, ¿no es así? 938 00:46:24,332 --> 00:46:26,102 JEB: Bueno, incluso si eso eran verdad, Allen, 939 00:46:26,169 --> 00:46:29,242 un Santo de los Últimos Días no matar a alguien 940 00:46:29,309 --> 00:46:31,681 por salir del lugar que les corresponde. 941 00:46:31,748 --> 00:46:34,086 ALEN: ¿No? 942 00:46:34,152 --> 00:46:37,593 Está en toda nuestra historia. y nuestras escrituras. 943 00:46:37,660 --> 00:46:44,573 ♪♪ ♪♪ 944 00:46:44,640 --> 00:46:46,309 - [gruñidos] 945 00:46:46,376 --> 00:46:47,879 ALEN: Dios le dijo a Nefi 946 00:46:47,946 --> 00:46:51,153 que es mejor que un hombre muera 947 00:46:51,220 --> 00:46:55,060 que para toda una nación caer en la incredulidad. 948 00:46:57,298 --> 00:47:01,608 Y si Dios lo manda, un santo obediente 949 00:47:01,674 --> 00:47:05,682 exiliará, robará... 950 00:47:05,749 --> 00:47:06,984 matará. 951 00:47:14,600 --> 00:47:17,271 JEB: Entonces ella era demasiado asertiva para tu papá, 952 00:47:17,338 --> 00:47:21,380 ella era demasiado invasiva para Robin, 953 00:47:21,446 --> 00:47:23,785 y ella era demasiado ambiciosa para la mayor parte de tu familia, 954 00:47:23,852 --> 00:47:29,564 y aún así, todavía pensabas es prudente someterlos 955 00:47:29,630 --> 00:47:33,871 a sus invasiones, eternamente? 956 00:47:37,011 --> 00:47:42,421 - Bueno, Brenda no lo estaba. también cualquier cosa para mí. 957 00:47:42,488 --> 00:47:44,793 BRENDA: Utah se enfrenta ahora una recesión de doble caída. 958 00:47:44,860 --> 00:47:47,599 Tan lejos como Washington D.C. puede parecerles a algunos, 959 00:47:47,666 --> 00:47:49,837 el Capitolio está respirando dueños de tiendas locales 960 00:47:49,904 --> 00:47:51,139 y cuellos de constructores. 961 00:47:51,206 --> 00:47:52,709 Y algunos dicen la Reserva Federal 962 00:47:52,776 --> 00:47:54,747 tiene la culpa de tasas de interés de dos dígitos 963 00:47:54,813 --> 00:47:56,818 que han provocado la caída libre en obra nueva. 964 00:47:56,885 --> 00:47:58,521 - Ella es tan buena, ¿verdad? 965 00:47:58,588 --> 00:48:00,692 [Brenda continúa indistintamente] 966 00:48:00,759 --> 00:48:02,629 - Sí, ella consigue lo que ella busca. 967 00:48:02,696 --> 00:48:05,101 - quería casarme con ella desde el primer momento 968 00:48:05,168 --> 00:48:07,706 Puse mis ojos en ella. 969 00:48:07,773 --> 00:48:10,546 Mi papá también quería eso. 970 00:48:10,612 --> 00:48:12,849 no puedo entrar el reino celestial 971 00:48:12,916 --> 00:48:14,486 si estás soltero, ¿verdad? 972 00:48:14,554 --> 00:48:16,423 JEB: No lo hiciste... no lo hiciste Sin embargo, cásate con ella el primer día. 973 00:48:16,490 --> 00:48:20,264 Tú... esperaste. 974 00:48:20,330 --> 00:48:22,368 ¿Algo te preocupa? 975 00:48:22,434 --> 00:48:26,611 - Su padre obispo. - Mmm. 976 00:48:26,677 --> 00:48:29,784 ALEN: Y ella quería que lo conociera. 977 00:48:29,851 --> 00:48:31,820 antes de que hiciera la pregunta. 978 00:48:31,887 --> 00:48:36,130 NIÑOS: ♪♪ Cuando lleguemos ♪♪ 979 00:48:36,196 --> 00:48:39,737 LAREA: ¡Vaya! JIM: ¡Bravo! ¡Bravo! 980 00:48:39,803 --> 00:48:41,072 Larea, ¿escuchaste eso? 981 00:48:41,139 --> 00:48:44,346 LAREA: Hermosa. - Maravilloso. Maravilloso. 982 00:48:44,412 --> 00:48:47,051 Oh. ¿Te gustó eso? - Sí. 983 00:48:47,117 --> 00:48:48,788 - Sí, eso estuvo genial, ¿eh? 984 00:48:48,855 --> 00:48:51,059 Uf, mercado de valores, ¿eh? 985 00:48:51,126 --> 00:48:53,029 - ¿Lo lamento? 986 00:48:53,096 --> 00:48:54,567 - Haciendo inversiones, ¿eh? 987 00:48:54,633 --> 00:48:58,340 - Oh, uh, no, no lo es. ese tipo de osos. 988 00:48:58,407 --> 00:49:00,879 Me lo dio un hermano. 989 00:49:00,945 --> 00:49:03,551 Es un regalo de Navidad. 990 00:49:03,618 --> 00:49:06,356 Se trata de cómo vencer multas de tráfico en los tribunales. 991 00:49:06,423 --> 00:49:07,793 [ruido] 992 00:49:07,860 --> 00:49:09,930 - Lo siento. 993 00:49:09,997 --> 00:49:12,703 - Consigue un... consigue mucho de las multas de tráfico? 994 00:49:12,770 --> 00:49:17,479 - Bueno, eh, hay muchos trampas de velocidad en Utah hoy en día. 995 00:49:17,546 --> 00:49:18,815 - Mm-hmm. 996 00:49:18,881 --> 00:49:21,720 - Simplemente se siente como si gobierno tratando de ganar dinero 997 00:49:21,787 --> 00:49:23,123 más que seguridad pública, ¿verdad? 998 00:49:23,190 --> 00:49:26,029 - Sí. Seguro. 999 00:49:26,096 --> 00:49:28,467 Tengo curiosidad, Allen. 1000 00:49:28,535 --> 00:49:32,241 Dime, ¿quién dirías? maneja las cosas en su casa? 1001 00:49:32,308 --> 00:49:35,515 - Bueno, eh, de mi padre. el patriarca, 1002 00:49:35,582 --> 00:49:37,218 y él-él guarda las cosas en linea. 1003 00:49:37,284 --> 00:49:38,621 - ¿Sí? ¿Cómo funciona eso para ti? 1004 00:49:38,688 --> 00:49:42,294 El-el hombre de la casa ejecutándolo todo? 1005 00:49:42,361 --> 00:49:44,800 - Bueno, no puedes llegar muy lejos. en un barco con fugas, 1006 00:49:44,867 --> 00:49:46,269 y, eh, es el hombre de la casa 1007 00:49:46,336 --> 00:49:47,506 quien mantiene las cosas en orden, ¿verdad? 1008 00:49:47,573 --> 00:49:48,808 - Bueno, no lo sé. sobre eso. 1009 00:49:48,874 --> 00:49:51,547 Quiero decir, las chicas parecen tener a los chicos superados en número 1010 00:49:51,614 --> 00:49:52,916 en esta vieja casa. 1011 00:49:52,983 --> 00:49:54,887 ¿Verdad, amigo? NIÑO: ¿Puedo irme ahora? 1012 00:49:54,953 --> 00:49:57,458 - ¿Quieres ir? Adelante. 1013 00:49:57,526 --> 00:49:59,863 - Ca... ¿puedo disculparme también? señor? 1014 00:49:59,930 --> 00:50:02,368 Les prometí a tus chicas que, uh, Ayúdalos a construir sus planeadores. 1015 00:50:02,434 --> 00:50:03,971 - Oh, estarán bien. 1016 00:50:04,038 --> 00:50:06,342 les enseñé a mis niñas cómo construir cosas. 1017 00:50:06,409 --> 00:50:11,185 Pero admiro a un hombre de su palabra, así que ve hacia arriba. 1018 00:50:16,597 --> 00:50:17,532 [risas] 1019 00:50:19,402 --> 00:50:24,011 - Ya sabes, después de mis padres. A la izquierda, las cosas se pusieron más difíciles. 1020 00:50:24,078 --> 00:50:27,619 comencé a ver una puerta nueva, ya sabes, 1021 00:50:27,686 --> 00:50:32,696 que tal vez podríamos mantenernos más cerca a sus raíces que a las mías 1022 00:50:32,762 --> 00:50:36,604 y mantente alejado de las presiones de mi familia. 1023 00:50:36,671 --> 00:50:38,039 BRENDA: Quiero decir, pregúntale a cualquiera en lago salado 1024 00:50:38,106 --> 00:50:40,444 lo que significa ser un Lafferty. 1025 00:50:40,512 --> 00:50:42,081 Todos fueron a misiones y... 1026 00:50:42,148 --> 00:50:44,219 y comenzó sus propios negocios. 1027 00:50:44,286 --> 00:50:46,558 Y su árbol genealógico va camino de regreso a los pioneros. 1028 00:50:46,624 --> 00:50:48,561 Quiero decir, es como casarse con un miembro de la realeza. 1029 00:50:48,628 --> 00:50:50,097 - Casarte, te lo ha pedido. casarse con él? 1030 00:50:50,164 --> 00:50:52,769 - Bueno, si eso es lo que eres. tan deformado, no. 1031 00:50:52,836 --> 00:50:54,205 Aún no. 1032 00:50:54,272 --> 00:50:57,779 - Parece un poco Insustancial para su edad. 1033 00:50:57,846 --> 00:51:00,518 - Está empezando su Negocio propio de azulejos. 1034 00:51:00,585 --> 00:51:02,856 Quiero decir, no hay fin A la vista para los azulejos, papá. 1035 00:51:02,922 --> 00:51:04,594 - [risas] - Bueno, eso es mucho más. 1036 00:51:04,660 --> 00:51:08,568 sustancial que los chicos aquí en Idaho. 1037 00:51:08,635 --> 00:51:10,138 - Oye, ven aquí. 1038 00:51:10,204 --> 00:51:12,576 [música suave] 1039 00:51:12,643 --> 00:51:16,082 ¿Ves ahí? Primera estrella de la noche. 1040 00:51:16,149 --> 00:51:17,485 ¿Crees que puedo disparar? fuera del cielo? 1041 00:51:17,553 --> 00:51:19,556 - Sí. - Quizás, sí. 1042 00:51:19,623 --> 00:51:20,658 - ¿Tal vez? 1043 00:51:20,725 --> 00:51:21,961 - Bueno, lo escuchaste. di como el pensaba 1044 00:51:22,028 --> 00:51:23,898 los hombres deberían dirigir las cosas. 1045 00:51:23,965 --> 00:51:27,973 Cariño, suena un poco polvoriento para mí, ¿de acuerdo? 1046 00:51:28,040 --> 00:51:29,242 Estamos en los años 80. 1047 00:51:29,308 --> 00:51:30,779 quiero que uses tu educación. 1048 00:51:30,846 --> 00:51:33,350 No hay ninguna razón por la que No debería tener una vida también. 1049 00:51:35,154 --> 00:51:36,724 - Bájate. 1050 00:51:38,260 --> 00:51:39,830 [los fuegos artificiales crepitan] 1051 00:51:39,896 --> 00:51:42,135 - Pensé que Betty lo haría Ponte serio primero. 1052 00:51:42,201 --> 00:51:44,606 - ¿Quién diablos va a casarse con betty? 1053 00:51:44,673 --> 00:51:46,342 ¿En Argentina? 1054 00:51:46,409 --> 00:51:48,213 Quiero decir, ella no Incluso habla español. 1055 00:51:48,280 --> 00:51:52,221 Lo amo y tú estás aquí. haciéndolo decir estupideces. 1056 00:51:52,288 --> 00:51:55,227 - Simplemente hay algo dentro de mi que dice, 1057 00:51:55,293 --> 00:51:57,298 "Sólo... sólo... sólo cálmate. 1058 00:51:57,365 --> 00:51:58,935 Ya sabes, espera y verás." 1059 00:51:59,001 --> 00:52:01,907 [fuegos artificiales explotando] 1060 00:52:05,147 --> 00:52:06,650 LAREA: ¿Jim? 1061 00:52:11,326 --> 00:52:13,430 - Por el amor de Pete. 1062 00:52:17,973 --> 00:52:19,209 ALEN: ¡Lo... lo siento! 1063 00:52:19,275 --> 00:52:20,879 JIM: Lo tengo. ALLEN: Lo siento, lo siento. 1064 00:52:20,946 --> 00:52:22,616 - Recibí el... Allen, da un paso atrás. 1065 00:52:22,683 --> 00:52:29,530 ♪♪ ♪♪ 1066 00:52:29,596 --> 00:52:31,834 ALLEN: Lo... lo siento, señor. JIM: Está fuera. 1067 00:52:31,901 --> 00:52:33,504 JEB: Allen. 1068 00:52:33,571 --> 00:52:37,178 Allen, ¿por qué tienes miedo de...? 1069 00:52:37,245 --> 00:52:40,685 Brenda acercándose tu propia familia? 1070 00:52:40,752 --> 00:52:43,658 [música sombría] 1071 00:52:43,725 --> 00:52:48,033 ♪♪ ♪♪ 1072 00:52:48,100 --> 00:52:54,445 - Sabes, una vez, Ron consiguió este perro callejero para su cumpleaños. 1073 00:52:54,513 --> 00:52:57,451 Oh, Dios, él... amaba a ese perro. 1074 00:52:59,455 --> 00:53:03,230 Y un día, mi papá volvió a casa después de dar 1075 00:53:03,297 --> 00:53:06,469 una bendición para un vecino enfermo, 1076 00:53:06,537 --> 00:53:10,210 y mis hermanos no habían hecho sus tareas. 1077 00:53:10,277 --> 00:53:12,782 Así que nos atrapó a todos pararse en círculo. 1078 00:53:14,586 --> 00:53:17,692 Luego llamó al perro. hacia el centro. 1079 00:53:17,759 --> 00:53:19,395 [perro quejándose] 1080 00:53:19,462 --> 00:53:23,270 Y recogió el de Ron. bate de béisbol, 1081 00:53:23,336 --> 00:53:24,740 el tipo metalico. 1082 00:53:26,577 --> 00:53:28,446 Y le pegó a ese perro hasta la muerte... 1083 00:53:30,986 --> 00:53:35,896 Para enseñarnos una lección a los chicos sobre la responsabilidad, 1084 00:53:35,962 --> 00:53:38,834 sobre el lugar que nos corresponde. 1085 00:53:40,738 --> 00:53:44,012 ¿Y qué si esta vez, ya sabes, él regresa a casa de su misión 1086 00:53:44,078 --> 00:53:47,418 y decidió que Brenda necesitaba que le dieran una lección 1087 00:53:47,484 --> 00:53:49,556 sobre el lugar que le corresponde? 1088 00:53:51,961 --> 00:53:53,764 No. 1089 00:53:57,105 --> 00:54:00,812 - ¿Alguno de tus otros ¿flaquean los testimonios de los hermanos? 1090 00:54:02,315 --> 00:54:04,285 Robin's o... 1091 00:54:04,352 --> 00:54:05,688 - ¿Qué pasa con esto? 1092 00:54:05,755 --> 00:54:07,392 ¿Por qué... por qué sigues ¿Preguntando por Robin? 1093 00:54:07,458 --> 00:54:10,565 - Estoy tratando de averiguarlo. el tipo de hombre 1094 00:54:10,632 --> 00:54:13,069 que estoy-estoy buscando, Allen, cuáles eran sus creencias, 1095 00:54:13,136 --> 00:54:14,506 o cuáles son sus intereses. 1096 00:54:14,573 --> 00:54:21,185 - Robin era... es el más leal. a la iglesia. 1097 00:54:21,252 --> 00:54:23,824 Quiero decir, él-- él es un verdadero creyente. 1098 00:54:23,891 --> 00:54:26,362 ¿Está bien? Ese es Robin. 1099 00:54:31,573 --> 00:54:33,376 - ¿Estás seguro de que los hombres que hicieron esto 1100 00:54:33,443 --> 00:54:34,713 ¿Eran todos extraños? 1101 00:54:40,157 --> 00:54:42,595 ¿Es posible que alguna ¿podría haber sido familia? 1102 00:54:44,365 --> 00:54:46,335 - ¿Cierto? 1103 00:54:48,841 --> 00:54:50,978 No. 1104 00:54:51,045 --> 00:54:57,090 Nunca puedo estar seguro sobre cualquier cosa de nuevo. 1105 00:55:01,534 --> 00:55:04,940 pero he aprendido vivir con dudas. 1106 00:55:05,007 --> 00:55:06,042 ¿Alguna vez has sentido dudas? 1107 00:55:06,109 --> 00:55:07,979 - Te dije que no lo somos. Aquí para hablar de mí. 1108 00:55:08,046 --> 00:55:09,950 - Ahora la cosa cambia. cuando tienes hijos. 1109 00:55:10,017 --> 00:55:11,621 Ya sabes, y las cosas. solías ignorar, 1110 00:55:11,687 --> 00:55:14,660 se meten debajo de la piel. 1111 00:55:14,727 --> 00:55:16,563 Especialmente si tienes chicas. 1112 00:55:16,630 --> 00:55:19,169 Quieres lo mejor para ellos. 1113 00:55:19,235 --> 00:55:22,609 Y no pude ver cómo lo mejor para mi niña 1114 00:55:22,675 --> 00:55:24,680 estaba siendo atrapado en una iglesia eso la obligaría 1115 00:55:24,746 --> 00:55:26,383 hacer pactos obedecer a todos los hombres 1116 00:55:26,449 --> 00:55:28,419 por el resto de su vida. 1117 00:55:30,758 --> 00:55:32,394 ¿Tienes hijas? - Basta. Basta. 1118 00:55:32,461 --> 00:55:34,866 ¡Allen, detente! Yo hago las preguntas. 1119 00:55:36,937 --> 00:55:38,775 Si sigues desperdiciando tiempo precioso, 1120 00:55:38,842 --> 00:55:40,878 te encontrarás a ti mismo con cargo accesorio. 1121 00:55:42,448 --> 00:55:43,885 ¿Comprendido? 1122 00:55:43,952 --> 00:55:46,857 [música tensa] 1123 00:55:46,924 --> 00:55:52,735 ♪♪ ♪♪ 1124 00:55:52,802 --> 00:55:54,673 - Lo siento. 1125 00:55:57,612 --> 00:56:00,150 Realmente, yo—yo lo soy. Soy. 1126 00:56:04,693 --> 00:56:06,997 JEB: Necesito que lo intentes para dormir un poco. 1127 00:56:07,064 --> 00:56:09,836 estaré aquí para ti cuando te despiertas. 1128 00:56:09,903 --> 00:56:11,372 Prometo. 1129 00:56:11,439 --> 00:56:18,554 ♪♪ ♪♪ 1130 00:56:26,002 --> 00:56:28,908 [música espeluznante] 1131 00:56:28,975 --> 00:56:35,921 ♪♪ ♪♪ 1132 00:56:39,062 --> 00:56:42,635 - [gruñidos] 1133 00:56:46,877 --> 00:56:48,514 REBECCA: Llamaste la Sociedad de Socorro de la Iglesia 1134 00:56:48,581 --> 00:56:50,150 para una fiesta de cumpleaños? 1135 00:56:50,217 --> 00:56:52,523 [risas] Estás en verdaderos problemas. 1136 00:56:52,589 --> 00:56:53,992 JEB: Uf. REBECCA: Pero tú también eres 1137 00:56:54,058 --> 00:56:55,962 el marido mas dulce en el mundo. 1138 00:56:56,029 --> 00:56:58,968 Te digo una cosa, nunca lo haremos superar todo este pastel. 1139 00:56:59,035 --> 00:57:00,505 [ambos ríen] 1140 00:57:00,572 --> 00:57:01,707 - ¿Cómo se lleva mamá? la raqueta? 1141 00:57:01,774 --> 00:57:03,043 REBECA: Ella aún no está despierta. 1142 00:57:03,110 --> 00:57:04,813 - Lo tenemos todo en la mano, hermano. 1143 00:57:04,880 --> 00:57:06,416 - [risas] 1144 00:57:06,482 --> 00:57:09,021 ¿Estás, eh, todavía estás bien? 1145 00:57:09,088 --> 00:57:10,725 encontrarse ¿Con el obispo esta noche? 1146 00:57:10,791 --> 00:57:12,729 - Oh, las chicas. entrevista de bautismo, por supuesto. 1147 00:57:12,795 --> 00:57:14,131 Sabes, seguro que deseo 1148 00:57:14,198 --> 00:57:16,402 era lo unico en mi mente, Becca, 1149 00:57:16,469 --> 00:57:19,042 para que pueda estar completamente ahí para ello. 1150 00:57:19,108 --> 00:57:21,513 POLICÍA DE ESCRITORIO: Son las 12:30, señor. - Mmm, cariño, lo siento mucho. 1151 00:57:21,580 --> 00:57:22,716 Yo... realmente he Tengo que irme ahora mismo. 1152 00:57:22,782 --> 00:57:24,252 Te quiero mucho, ¿vale? 1153 00:57:24,318 --> 00:57:25,789 Besa a las chicas. 1154 00:57:25,855 --> 00:57:28,661 - Bueno. Te veré esta noche. - Adiós. 1155 00:57:28,727 --> 00:57:29,996 Llame a los Servicios Forestales. 1156 00:57:30,063 --> 00:57:31,867 Si no tienen ojos en Taba, llame al condado 1157 00:57:31,934 --> 00:57:33,704 y llevarlos a su último conocido, pronto. 1158 00:57:33,771 --> 00:57:36,309 [música tensa] 1159 00:57:36,375 --> 00:57:40,284 Robin, tengo hombres ahí fuera. 1160 00:57:40,350 --> 00:57:42,856 buscando a tus hermanos ahora mismo, entonces necesito saber, 1161 00:57:42,923 --> 00:57:46,029 ¿Están mis oficiales en algún peligro? 1162 00:57:46,095 --> 00:57:48,033 - Bueno, eso depende, Oficial pira, 1163 00:57:48,100 --> 00:57:50,772 sobre lo que pretenden hacer a mis hermanos. 1164 00:57:50,839 --> 00:57:54,478 - Oficial, Ya no es "hermano". 1165 00:57:54,546 --> 00:57:56,215 - Mira, si tus oficiales están en peligro, 1166 00:57:56,282 --> 00:57:58,220 entonces solo tienen ellos mismos tienen la culpa. 1167 00:57:58,286 --> 00:58:02,528 El gobierno vino detrás de nosotros, no al revés. 1168 00:58:02,595 --> 00:58:05,233 Y cuando agraviado y atacado 1169 00:58:05,300 --> 00:58:10,779 una y otra vez por los injustos leyes de los legisladores gentiles... 1170 00:58:10,845 --> 00:58:12,849 [chocando] [gritando] 1171 00:58:12,916 --> 00:58:14,986 al grano donde nuestra religión, 1172 00:58:15,053 --> 00:58:18,861 nuestras familias, nuestra libertad esta amenazado... 1173 00:58:18,927 --> 00:58:20,631 - ¡José! JOSÉ: ¡Emma! 1174 00:58:20,698 --> 00:58:22,167 ¡Por favor, hija mía! 1175 00:58:22,234 --> 00:58:23,905 ROBÍN: ¿Nosotros, los del Señor? pueblo del pacto, 1176 00:58:23,971 --> 00:58:26,042 ¿Renunciamos a nuestros valores? 1177 00:58:26,109 --> 00:58:27,211 ¡No! 1178 00:58:27,278 --> 00:58:29,716 [gente clamando] 1179 00:58:29,782 --> 00:58:31,887 FUNCIONARIO MUNICIPIO: El "profeta" José Smith. 1180 00:58:31,954 --> 00:58:33,156 EMMA: ¡Por favor, no! 1181 00:58:35,962 --> 00:58:39,435 FUNCIONARIO MUNICIPIO: Líder del pueblo elegido de Dios. 1182 00:58:39,501 --> 00:58:42,742 Excepto que ahora tenemos un testigo. a tus crímenes y prostituciones 1183 00:58:42,809 --> 00:58:46,716 comprometido una y otra vez con una mujer soltera. 1184 00:58:46,783 --> 00:58:52,629 Profanando tu santo votos matrimoniales, Sr. Prophet. 1185 00:58:52,695 --> 00:58:59,074 Ahora te enfrentas a nuestra ley, Ley del hombre, ley de Ohio. 1186 00:58:59,141 --> 00:59:00,612 ROBÍN: Te concederé tu preocupación. 1187 00:59:00,678 --> 00:59:02,549 Corta hasta el corazón del asunto 1188 00:59:02,615 --> 00:59:05,453 a lo que pronto ser la culminación 1189 00:59:05,521 --> 00:59:10,497 de un conflicto centenario entre su pueblo justo 1190 00:59:10,565 --> 00:59:12,501 y un estado malvado. 1191 00:59:12,569 --> 00:59:19,315 FUNCIONARIO MUNICIPIO: Doctor, él puede tomar su lengua para detener tus mentiras 1192 00:59:19,381 --> 00:59:21,820 o recortar tu virilidad para que no te pique 1193 00:59:21,887 --> 00:59:24,124 volver a cometer tales actos. 1194 00:59:24,191 --> 00:59:26,128 Tú eliges, Profeta. 1195 00:59:26,195 --> 00:59:29,235 - ¡No! ¡No, desgraciados impíos! 1196 00:59:29,302 --> 00:59:30,437 ¡No lo toques! 1197 00:59:30,505 --> 00:59:32,542 - Una vez que me hayas cortado, 1198 00:59:32,608 --> 00:59:35,781 seré sano en el cielo otra vez. 1199 00:59:35,848 --> 00:59:38,987 Pero Dios elegirá el la misma porción de tu carne 1200 00:59:39,054 --> 00:59:42,629 y quemarlo de ti por la eternidad. 1201 00:59:42,696 --> 00:59:49,910 ♪♪ ♪♪ 1202 00:59:50,611 --> 00:59:57,425 - Si deseas vivir, recoge tus cosas y vete. 1203 00:59:57,491 --> 01:00:00,397 [música dramática] 1204 01:00:00,464 --> 01:00:05,841 ♪♪ ♪♪ 1205 01:00:05,908 --> 01:00:08,614 trae el alquitrán y plumas, entonces. 1206 01:00:08,680 --> 01:00:11,753 - ¡No! ¡José! ¡Dios te derribará! 1207 01:00:11,820 --> 01:00:15,761 - Las leyes inspiradas de Dios. versus los rotos del hombre, 1208 01:00:15,828 --> 01:00:18,834 porque he aquí, el tiempo llega. 1209 01:00:22,108 --> 01:00:25,681 Y las leyes originales de Dios, 1210 01:00:25,748 --> 01:00:27,919 revelado a nuestro padres fundadores, 1211 01:00:27,986 --> 01:00:30,824 debe ser entregado de Babilonia. 1212 01:00:32,461 --> 01:00:36,202 OHIOANO: ¡Fuera de Ohio! ¡No eres bienvenido! 1213 01:00:36,269 --> 01:00:39,174 [gente gritando] 1214 01:00:39,241 --> 01:00:44,552 ♪♪ ♪♪ 1215 01:00:44,619 --> 01:00:45,955 ROBÍN: Y nada-- 1216 01:00:48,293 --> 01:00:52,836 nada puede parar El reino político de Dios. 1217 01:00:52,902 --> 01:00:55,708 de resucitar en gloria. 1218 01:00:55,775 --> 01:01:02,922 ♪♪ ♪♪ 1219 01:01:04,893 --> 01:01:06,295 FACTURA: Hola? 1220 01:01:07,999 --> 01:01:09,970 ¿Hay alguien en casa? 1221 01:01:10,036 --> 01:01:14,278 ROBÍN: Entonces sí, sus buenos oficiales, 1222 01:01:14,345 --> 01:01:17,117 antes de que sigan presionando, les instaría 1223 01:01:17,184 --> 01:01:20,090 considerar las palabras de nuestro profeta: 1224 01:01:20,156 --> 01:01:23,029 JOSÉ: Porque si nos resisten otra vez, 1225 01:01:23,095 --> 01:01:25,568 pisaremos las cenizas de los malvados 1226 01:01:25,635 --> 01:01:28,975 después de que sean destruidos de la faz de esta tierra. 1227 01:01:29,041 --> 01:01:31,880 - Entonces la mataste, entonces... 1228 01:01:34,484 --> 01:01:37,659 Por atreverse a resistirte. 1229 01:01:37,726 --> 01:01:40,631 [música tensa] 1230 01:01:40,698 --> 01:01:45,039 ♪♪ ♪♪ 1231 01:01:45,106 --> 01:01:46,475 - ¿Qué quieres decir? 1232 01:01:51,319 --> 01:01:53,757 [Allen gritando] 1233 01:01:53,824 --> 01:01:54,893 ¿Quién... quién es ese? 1234 01:01:54,960 --> 01:01:56,328 ¿A quién más tienes? aquí dentro? 1235 01:01:57,666 --> 01:01:58,935 [continúan los gritos] ¿Quién es ese? 1236 01:01:59,001 --> 01:02:00,605 ¡Ey! ¡Contéstame! 1237 01:02:00,672 --> 01:02:01,807 - Él--se despertó gritando, señor. 1238 01:02:01,874 --> 01:02:03,777 ROBÍN: ¡Allen! 1239 01:02:03,844 --> 01:02:10,991 ♪♪ ♪♪ 1240 01:02:25,153 --> 01:02:28,259 [música de guitarra suave] 1241 01:02:28,326 --> 01:02:35,273 ♪♪ ♪♪