1 00:00:04,943 --> 00:00:07,489 ~ Почти в любом месте ~ 2 00:00:07,593 --> 00:00:12,142 ~ Кажется, это рай ~ 3 00:00:13,285 --> 00:00:15,668 ~ Пока вы обнимаетесь ~ 4 00:00:15,772 --> 00:00:20,350 ~ Только тот, который вы обожаете ~ 5 00:00:21,493 --> 00:00:23,843 ~ Такого быть не должно ~ 6 00:00:23,947 --> 00:00:28,045 ~ Яблоня с волшебной силой ~ 7 00:00:28,149 --> 00:00:31,982 ~ Тебе не нужен сад наполнен цветами ~ 8 00:00:32,087 --> 00:00:34,785 ~ Чтобы ощутить острые ощущения сладкого ~ 9 00:00:34,889 --> 00:00:39,057 ~ Часы работы автопарка ~ 10 00:00:39,161 --> 00:00:40,926 ~ Нежный парфюм ~ 11 00:00:41,030 --> 00:00:45,211 ~ И шелковые и мягкие подушки ~ 12 00:00:46,385 --> 00:00:49,032 ~ Двое во мраке ~ 13 00:00:49,136 --> 00:00:54,473 ~ Это молчание, только вздохи ~ 14 00:00:54,577 --> 00:00:57,173 ~ Это рай ~ 15 00:00:57,277 --> 00:01:01,243 ~ Пока руки переплетаются и губы целуются ~ 16 00:01:01,347 --> 00:01:03,379 ~ Но если чего-то не хватает ~ 17 00:01:03,483 --> 00:01:05,548 ~ Это означает ~ 18 00:01:05,652 --> 00:01:12,115 ~ Проблемы в раю ~ 19 00:03:33,021 --> 00:03:34,956 Да, барон. 20 00:03:36,158 --> 00:03:38,472 С чего начнем, барон? 21 00:03:38,577 --> 00:03:41,121 Хм? О, да. 22 00:03:43,866 --> 00:03:46,683 Это не так-то просто. 23 00:03:46,787 --> 00:03:48,684 Начинать всегда сложно. 24 00:03:48,788 --> 00:03:50,705 Да, барон. 25 00:03:52,508 --> 00:03:56,056 Если Казанова вдруг оказался Ромео... 26 00:03:56,160 --> 00:03:58,859 ужиная с Джульеттой, 27 00:03:58,964 --> 00:04:01,609 которая могла бы стать Клеопатрой, 28 00:04:03,052 --> 00:04:05,215 как бы ты начал? 29 00:04:08,391 --> 00:04:10,971 Я бы начал с коктейлей. 30 00:04:11,075 --> 00:04:12,460 Мм-хм. 31 00:04:13,062 --> 00:04:16,090 Очень хороший. Отличный. 32 00:04:23,872 --> 00:04:27,385 Это, должно быть, самый чудесный ужин. 33 00:04:27,489 --> 00:04:31,024 Мы можем не есть это, но это должно быть чудесно. 34 00:04:31,129 --> 00:04:33,030 Да, барон. 35 00:04:33,134 --> 00:04:35,095 - И, официант? - Да, барон? 36 00:04:35,199 --> 00:04:37,831 - Ты видишь эту луну? - Да, барон. 37 00:04:37,935 --> 00:04:40,469 Я хочу увидеть эту луну в шампанском. 38 00:04:40,573 --> 00:04:42,405 Да, барон. 39 00:04:42,509 --> 00:04:45,106 «Луна в шампанском». 40 00:04:45,210 --> 00:04:48,511 Я хочу увидеть, эм... 41 00:04:48,615 --> 00:04:50,798 Да, барон. 42 00:04:51,134 --> 00:04:54,316 - А что касается вас, официант... - Да, барон? 43 00:04:54,420 --> 00:04:57,085 Я вообще не хочу тебя видеть. 44 00:04:57,189 --> 00:04:59,108 Нет, барон. 45 00:05:02,579 --> 00:05:05,548 - Ой, прошу прощения. - Хм? 46 00:05:06,617 --> 00:05:08,551 Спасибо. 47 00:05:19,431 --> 00:05:21,364 Да, сэр. Сразу. 48 00:05:47,526 --> 00:05:50,908 - О, милостивый! Он почти увидел меня. - ВОЗ? 49 00:05:51,012 --> 00:05:53,378 Маркиз де ла Тур. Он стоял в вестибюле. 50 00:05:53,483 --> 00:05:57,248 Я не думаю, что он меня видел. Я уверен, что нет. Слава небесам. 51 00:05:57,353 --> 00:06:00,719 Но когда я пришел сюда, сразу в зале был король Алконии Борис. 52 00:06:00,823 --> 00:06:04,250 - Теннисист? - Теннисист. Он увидел меня. Он поклонился. 53 00:06:04,354 --> 00:06:07,225 Что я мог сделать? Я кивнул. 54 00:06:07,330 --> 00:06:10,406 Барон, мне не следовало приходить. 55 00:06:11,483 --> 00:06:13,462 Но ты пришел. 56 00:06:13,566 --> 00:06:15,698 И ты должен забыть все... 57 00:06:15,802 --> 00:06:18,416 кроме того, что вы здесь, графиня. 58 00:06:44,784 --> 00:06:50,034 Там, в лунном свете все казалось таким идеальным, таким простым. 59 00:06:50,138 --> 00:06:52,122 Но сейчас... 60 00:06:52,425 --> 00:06:54,740 - Ты знаешь короля Бориса? - Нет, нет. 61 00:06:54,845 --> 00:06:57,075 - Вы знаете маркиза де ла Тура? - Мне бы хотелось. 62 00:06:57,180 --> 00:06:59,343 Лучше не надо. Он действительно очень скучный. Но в любом случае, 63 00:06:59,447 --> 00:07:02,849 когда король рассказывает маркизу, что видел меня, маркиз расскажет маркизе, 64 00:07:02,953 --> 00:07:05,183 и маркиза - лучший друг герцогини Чамбро. 65 00:07:05,287 --> 00:07:08,019 И она позвонит принцессе де Коста. Принцесса меня не любит. 66 00:07:08,123 --> 00:07:10,024 - Но мне все равно. - Почему ты должен? 67 00:07:10,128 --> 00:07:13,492 Но она много говорит. И до этого ночь закончилась, об этом узнает вся Венеция. 68 00:07:13,596 --> 00:07:16,429 Завтра это будет Сплетни о Большом канале. 69 00:07:16,533 --> 00:07:17,575 Ой. 70 00:07:25,057 --> 00:07:28,502 Не останавливайся. Продолжайте жаловаться. 71 00:07:28,606 --> 00:07:30,810 Это красиво. 72 00:07:30,914 --> 00:07:33,045 Знаешь, когда я впервые увидел тебя, Я думал, ты американец. 73 00:07:33,149 --> 00:07:34,188 Спасибо. 74 00:07:34,292 --> 00:07:38,185 Кто-то из другого мира... такой совершенно другой. 75 00:07:38,289 --> 00:07:41,588 Ой. Человек так устает своего класса. 76 00:07:41,692 --> 00:07:46,223 Принцы и графы и герцоги и короли. 77 00:07:46,328 --> 00:07:51,597 Все говорят о магазине, всегда пытаюсь продать драгоценности. 78 00:07:51,702 --> 00:07:55,902 Потом я услышал твое имя и узнал, что ты всего лишь один из нас. 79 00:07:56,007 --> 00:07:58,237 Расстроенный? 80 00:07:58,342 --> 00:07:59,384 Нет. 81 00:08:00,495 --> 00:08:01,694 Гордый. 82 00:08:02,763 --> 00:08:04,698 Очень горд. 83 00:08:15,376 --> 00:08:18,726 Привет. Графиня? 84 00:08:18,880 --> 00:08:21,891 Момент. Герцогиня Чамбро. 85 00:08:26,019 --> 00:08:29,668 Здравствуйте, Ваша Светлость. Да, Ваша Светлость. 86 00:08:29,772 --> 00:08:32,139 Ну, а как ты узнал, что я здесь? 87 00:08:32,243 --> 00:08:34,161 О, маркиз. 88 00:08:36,463 --> 00:08:38,413 Да, Ваша Светлость, я понимаю. 89 00:08:38,517 --> 00:08:41,511 Завтра ужин в твоем дворце? 90 00:08:41,615 --> 00:08:43,517 Ну, я был бы рад. 91 00:08:43,622 --> 00:08:47,489 Послушай, Лили, когда ты придешь домой, проскользнуть задним ходом. 92 00:08:47,593 --> 00:08:51,459 Л... Я не могу сейчас говорить, но делай то, что я тебе говорю. 93 00:08:51,563 --> 00:08:54,828 И послушай, Лили. Знаешь ли ты что сделала эта чертова собака? 94 00:08:54,933 --> 00:08:57,078 Так он действительно это сделал? 95 00:08:58,454 --> 00:09:00,903 Как очаровательно. 96 00:09:01,007 --> 00:09:05,306 Ну и мои комплименты герцогу. До свидания. 97 00:09:05,410 --> 00:09:09,229 Вот и вы. Скандал разгорается. 98 00:09:11,556 --> 00:09:12,599 Ой. 99 00:09:17,605 --> 00:09:20,584 Графиня, мне очень жаль. 100 00:09:20,689 --> 00:09:23,804 Если ты думаешь, что это лучше чтобы ты ушел, ну... 101 00:09:30,985 --> 00:09:34,268 Я думаю, это очень мило с твоей стороны. 102 00:09:34,373 --> 00:09:37,189 Да, очень приятно. 103 00:09:41,830 --> 00:09:45,699 - Я думаю, нам стоит выпить коктейль. - Ах. 104 00:09:55,979 --> 00:09:58,328 Представитель полиции хочет знать... 105 00:09:58,432 --> 00:10:01,928 сколько денег у тебя было, Господин Филиба. 106 00:10:02,032 --> 00:10:05,266 Э-э... О, да, да. 107 00:10:05,371 --> 00:10:08,400 У меня было ровно 20 000 лир. 108 00:10:08,504 --> 00:10:12,087 Я только что обналичил дорожный чек и я положил деньги в свой кошелек. 109 00:10:22,606 --> 00:10:26,024 Почему ты позволил, э-э, этот человек здесь, месье Филиба? 110 00:10:26,128 --> 00:10:28,120 Ну, он постучал в дверь. 111 00:10:28,224 --> 00:10:31,648 Видишь ли, я ожидал двоих, э-э... два деловых партнера. 112 00:10:33,183 --> 00:10:36,567 А потом случилось то, Месье Филиба? 113 00:10:36,671 --> 00:10:40,267 Ну, я сказал: «Заходите». И вот он был. 114 00:10:40,371 --> 00:10:44,139 Красивый мужчина с усами и длинные бакенбарды. 115 00:10:44,243 --> 00:10:46,644 Он сказал: «Добрый вечер. Я доктор». 116 00:10:46,748 --> 00:10:49,310 Я сказал: «Доктор?» Он сказал: «Да, доктор. 117 00:10:49,414 --> 00:10:52,028 Я пришел посмотреть на твои миндалины». 118 00:11:12,022 --> 00:11:15,603 Представитель полиции хотелось бы знать... 119 00:11:15,708 --> 00:11:19,596 если что-то не так с ваши миндалины, месье Филиба. 120 00:11:19,701 --> 00:11:20,702 Нет. 121 00:11:20,806 --> 00:11:23,210 Вот что я пытался ему сказать. 122 00:11:23,314 --> 00:11:26,813 Ну, одно слово повлекло за собой другое. Он действительно был очень обаятельным парнем. 123 00:11:26,917 --> 00:11:28,873 Мы разговаривали около десяти минут. 124 00:11:38,116 --> 00:11:41,330 О чем ты говорил, Месье Филиба? 125 00:11:41,434 --> 00:11:43,353 О миндалинах. 126 00:11:46,323 --> 00:11:48,274 Тогда я сказал себе: «Хорошо. 127 00:11:48,378 --> 00:11:51,277 Если он хочет на них посмотреть, пусть. В этом нет никакого вреда». 128 00:11:51,381 --> 00:11:54,010 Затем он сказал: «Скажи ах». 129 00:11:54,114 --> 00:11:57,679 И поэтому я сказал: «Ах». И это все, что я помню. 130 00:11:57,783 --> 00:12:01,535 Когда я проснулся, у меня все еще были миндалины, но мой бумажник пропал. 131 00:12:04,810 --> 00:12:07,788 - Это было много денег? - О, должно быть, так и было, барон. 132 00:12:07,893 --> 00:12:10,229 Джентльмен занял королевский люкс. 133 00:12:10,333 --> 00:12:13,530 Два пятьдесят три, пять, семь и девять. 134 00:12:13,635 --> 00:12:18,200 Я думаю, его зовут, э-э, месье Филиба. 135 00:12:18,304 --> 00:12:20,301 Сейчас ты нигде не в безопасности. 136 00:12:20,405 --> 00:12:23,309 Но пожалуйста, барон. Мы не должны говорить об этом ни слова. 137 00:12:23,413 --> 00:12:25,642 Ты никому не скажешь, что я тебе сказал? 138 00:12:25,746 --> 00:12:28,996 - Ты можешь мне доверять. - Спасибо, барон. 139 00:12:34,373 --> 00:12:36,289 Это гостиничная жизнь. 140 00:12:36,393 --> 00:12:39,355 В одной комнате мужчина теряет кошелек, 141 00:12:39,459 --> 00:12:42,890 и в другой комнате, человек теряет голову. 142 00:12:42,994 --> 00:12:46,662 Пожалуйста. Когда я пришел сюда, это было ради небольшого приключения, 143 00:12:46,766 --> 00:12:51,233 маленькая игра, в которую ты поиграешь сегодня вечером и забудь завтрашний день. 144 00:12:51,337 --> 00:12:54,005 Но что-то меня изменило... 145 00:12:54,109 --> 00:12:56,356 и это не шампанское. 146 00:12:58,264 --> 00:13:01,200 О, все это так ново для меня. 147 00:13:03,370 --> 00:13:05,998 Я должен сделать вам признание. 148 00:13:07,540 --> 00:13:11,255 Барон, вы мошенник. 149 00:13:11,359 --> 00:13:16,180 Вы ограбили джентльмена два пятьдесят три, пять, семь и девять. 150 00:13:18,818 --> 00:13:21,329 - Можно мне соль? - Пожалуйста. 151 00:13:21,433 --> 00:13:23,700 - Спасибо. - И перец тоже? 152 00:13:23,805 --> 00:13:26,452 - Нет, спасибо. - Всегда пожалуйста. 153 00:13:28,595 --> 00:13:31,342 Графиня, поверьте мне, Прежде чем ты покинул эту комнату, 154 00:13:31,447 --> 00:13:33,976 Я бы тебе все рассказал. 155 00:13:34,080 --> 00:13:38,384 И позвольте мне сказать это с любовью в сердце. 156 00:13:38,488 --> 00:13:41,771 Графиня, вы воровка. 157 00:13:43,777 --> 00:13:46,958 Кошелек джентльмена в два пятьдесят три, пять, семь и девять... 158 00:13:47,063 --> 00:13:49,192 находится в вашем распоряжении. 159 00:13:49,296 --> 00:13:53,262 Я знал это очень хорошо когда ты вынул его из моего кармана. 160 00:13:53,367 --> 00:13:56,304 На самом деле, ты меня пощекотал. 161 00:13:56,409 --> 00:13:59,188 Но твои объятия были такими сладкими. 162 00:14:36,065 --> 00:14:38,658 - Графиня. - Спасибо. 163 00:14:46,709 --> 00:14:49,973 - Вы мне нравитесь, барон. - Я без ума от тебя. 164 00:14:51,880 --> 00:14:54,080 Кстати, 165 00:14:54,717 --> 00:14:56,516 твоя булавка. 166 00:15:00,456 --> 00:15:03,002 - Спасибо, барон. - Нисколько. 167 00:15:03,106 --> 00:15:05,617 Там есть один очень хороший камень. 168 00:15:07,096 --> 00:15:09,030 Который сейчас час? 169 00:15:19,708 --> 00:15:22,643 Это было на пять минут медленнее, но я отрегулировал это для вас. 170 00:15:26,014 --> 00:15:28,414 надеюсь, ты не против если я сохраню твою подвязку. 171 00:15:36,091 --> 00:15:37,691 Милый! 172 00:15:38,093 --> 00:15:41,539 О, сейчас, дорогая. Скажи мне... Расскажи мне все о себе. Кто ты? 173 00:15:41,643 --> 00:15:44,677 Вы помните человека, который шел в Банк Константинополя... 174 00:15:44,781 --> 00:15:47,346 и вышел с Константинопольский банк? 175 00:15:47,451 --> 00:15:49,481 - Монеску! - Гастон Монеску. 176 00:15:49,585 --> 00:15:50,970 Гастон! 177 00:15:58,481 --> 00:16:01,863 Я тебя люблю. Я полюбил тебя в тот момент, когда увидел тебя. 178 00:16:01,967 --> 00:16:04,599 Я злюсь на тебя. 179 00:16:04,703 --> 00:16:07,334 Мой маленький магазинный вор. 180 00:16:07,438 --> 00:16:09,551 Мой милый маленький карманник. 181 00:16:10,760 --> 00:16:12,694 Дорогой. 182 00:16:48,799 --> 00:16:51,979 Женева. Из Женевы приходят новости... 183 00:16:52,083 --> 00:16:55,852 что знаменитый международный преступник Гастон Монеску, 184 00:16:55,956 --> 00:16:58,822 ограбил мирную конференцию вчера. 185 00:16:58,927 --> 00:17:02,191 Он взял практически все кроме мира. 186 00:17:02,295 --> 00:17:05,962 Полиция арестовала его и конфисковали все украденное, 187 00:17:06,066 --> 00:17:09,231 но ему удалось сбежать необъяснимым образом. 188 00:17:09,335 --> 00:17:13,001 Это Париж Говорит полицейский репортер. 189 00:17:13,105 --> 00:17:15,439 Дамы и господа, эта программа придет к вам... 190 00:17:15,544 --> 00:17:17,443 из вежливости Колет и компания, 191 00:17:17,547 --> 00:17:20,377 производители самых известных парфюмерия в мире. 192 00:17:20,481 --> 00:17:24,281 Помните, не имеет значения, что Вы говорите, не имеет значения, как вы выглядите. 193 00:17:24,385 --> 00:17:26,914 Это то, как ты пахнешь. Спасибо. 194 00:17:27,018 --> 00:17:31,278 ~ Колет, Колет Колет и компания ~ 195 00:17:31,387 --> 00:17:35,327 ~ Создатели лучших парфюмов ~ 196 00:17:35,431 --> 00:17:39,060 ~ Если вы с любимым не можете договориться ~ 197 00:17:39,164 --> 00:17:42,535 ~ Разрешите нам предложить духи ~ 198 00:17:42,638 --> 00:17:46,837 ~ Клеопатра была прекрасным дразнителем ~ 199 00:17:46,941 --> 00:17:50,775 ~ Но она сделала это со своим маленьким распылителем ~ 200 00:17:50,879 --> 00:17:53,842 ~ Мы заставим вас пахнуть розой ~ 201 00:17:53,946 --> 00:17:56,749 ~ Каждый нос в Париже знает ~ 202 00:17:56,853 --> 00:17:59,497 ~ Колет и компания ~ 203 00:18:02,907 --> 00:18:07,090 Ну, я уверен, мадам Коле, 204 00:18:07,194 --> 00:18:09,257 если бы твой муж был жив, 205 00:18:09,362 --> 00:18:13,794 первое, что он сделает в такие времена... сокращайте зарплаты. 206 00:18:13,898 --> 00:18:18,468 К сожалению, месье Жирон, бизнес утомляет меня до безумия. 207 00:18:18,572 --> 00:18:20,737 Кроме того, у меня есть обед. 208 00:18:20,841 --> 00:18:25,042 Так что я думаю нам лучше оставить зарплаты просто там, где они находятся. До свидания. 209 00:18:25,146 --> 00:18:27,827 До свидания, мадам Коле. 210 00:18:29,902 --> 00:18:32,217 Эта, мадам Коле, стоит всего 3000 франков. 211 00:18:32,321 --> 00:18:34,453 О, нет, это уж слишком. 212 00:18:35,060 --> 00:18:37,789 - А как насчет этого? - О, вот этот, мадам. 213 00:18:37,893 --> 00:18:41,293 Ну, это 125 000 франков. 214 00:18:41,397 --> 00:18:44,764 Но это красиво. Я возьму это. 215 00:18:44,868 --> 00:18:47,098 Спасибо, мадам Коле. 216 00:18:47,202 --> 00:18:49,366 Как ваши дела, мадам Коле? 217 00:18:49,470 --> 00:18:52,068 До свидания, мадам Коле. 218 00:18:52,172 --> 00:18:54,074 Да, мадам. 219 00:18:54,179 --> 00:18:56,239 Нет, мадам. 220 00:18:56,344 --> 00:18:58,246 Нет, мадам. 221 00:18:58,350 --> 00:19:00,280 Да, мадам. 222 00:19:00,385 --> 00:19:03,249 Нет, нет, Франсуа. Я говорю вам нет. 223 00:19:03,354 --> 00:19:05,983 Видишь ли, Франсуа, 224 00:19:06,087 --> 00:19:09,518 брак - красивая ошибка... 225 00:19:09,622 --> 00:19:12,203 которые два человека делают вместе. 226 00:19:15,848 --> 00:19:18,942 Но с тобой, Франсуа, Я думаю, это было бы ошибкой. 227 00:19:22,259 --> 00:19:26,169 Не расстраивайтесь так, майор. Ты не единственный, кого я не люблю. 228 00:19:26,274 --> 00:19:28,283 Я тоже не люблю Франсуа. 229 00:19:29,797 --> 00:19:32,731 Мадам будет готова через две минуты. 230 00:19:38,772 --> 00:19:40,687 Я знаю, что я тебе не нравлюсь, майор. 231 00:19:40,791 --> 00:19:44,267 Если быть совершенно откровенным, Ты мне не нравишься... сильно. 232 00:19:46,179 --> 00:19:48,658 Но поскольку нам приходится быть в каждом чужая компания этим вечером... 233 00:19:48,762 --> 00:19:51,013 мы могли бы с таким же успехом завести разговор. 234 00:19:54,754 --> 00:19:57,122 Ну, майор, каков ваш ответ? 235 00:19:58,259 --> 00:20:00,488 Ради всего святого, чувак, скажи что-нибудь! 236 00:20:02,497 --> 00:20:04,097 Миндалины. 237 00:20:10,905 --> 00:20:13,552 ~ Какой день Какой день для ярмарки ~ 238 00:20:13,656 --> 00:20:17,390 ~ Какой день ~ Тихо на ветру ~ 239 00:20:17,494 --> 00:20:21,175 ~ Разве ты не слышишь зов любви ~ 240 00:20:26,421 --> 00:20:28,370 ~ Принц опаздывает Принц опаздывает ~ 241 00:20:28,474 --> 00:20:30,481 ~ Нам придется подождать Ждать ~ 242 00:20:34,944 --> 00:20:37,476 ~ Он опаздывает ~ 243 00:20:37,694 --> 00:20:40,224 ~ Он опаздывает ~ 244 00:20:40,508 --> 00:20:41,622 До свидания. 245 00:20:42,537 --> 00:20:45,015 Вам должно быть стыдно за себя. 246 00:20:45,119 --> 00:20:47,557 Двое мужчин твоего положения всегда ссоримся. 247 00:20:47,661 --> 00:20:49,591 Ну, он это начал. 248 00:20:49,696 --> 00:20:52,290 Но ты более умный. 249 00:20:52,394 --> 00:20:56,298 - Это правда. - Тогда почему ты это сделал? 250 00:20:56,402 --> 00:20:59,132 Потому что я ненавижу его. Потому что я тебя люблю. 251 00:20:59,237 --> 00:21:01,671 Вам следует иметь больше самообладания. 252 00:21:01,775 --> 00:21:04,748 - Ты был в армии. - Ну, он был во флоте. 253 00:21:05,828 --> 00:21:07,628 До свидания. 254 00:21:08,163 --> 00:21:11,142 Я хочу, чтобы ты вышел и извинился... 255 00:21:11,246 --> 00:21:13,167 немедленно. 256 00:21:19,373 --> 00:21:21,291 Смотри сюда, мой хороший человек. 257 00:21:21,395 --> 00:21:24,259 Ты прощался последние полчаса и остаюсь. 258 00:21:24,363 --> 00:21:27,577 Я бы хотел, чтобы ты сказал: «Как дела?» и пошли. 259 00:21:33,255 --> 00:21:35,503 Ну, он ушел. 260 00:21:35,608 --> 00:21:38,104 Я говорю вам, извиняться – это дар. 261 00:21:38,421 --> 00:21:41,673 ~ Его Королевское Высочество скоро будет здесь ~ 262 00:21:41,777 --> 00:21:44,040 ~ Услышьте топот лошадей Его Высочество, должно быть, где-то рядом ~ 263 00:21:44,145 --> 00:21:45,244 ~ Вот они 264 00:21:45,348 --> 00:21:47,250 ~ Вот они Вот они ~ 265 00:21:47,354 --> 00:21:50,034 ~ Он откроет ярмарку ~ 266 00:21:53,476 --> 00:21:55,357 ~ Ваше Высочество ~ 267 00:21:55,462 --> 00:21:58,278 ~ Приветствую вас ~ 268 00:22:07,856 --> 00:22:12,540 ~ Каждая звезда, сияющая над головой ~ 269 00:22:12,644 --> 00:22:15,387 ~ Кажется, ~ 270 00:22:15,539 --> 00:22:17,568 ~ Я люблю тебя, я люблю тебя ~ 271 00:22:17,786 --> 00:22:20,094 ~ Я люблю тебя ~ 272 00:22:24,529 --> 00:22:27,824 <я>~ Я ненавижу тебя Она ненавидит его ~ 273 00:22:30,914 --> 00:22:34,061 ~ Милая дева, скажи ~ 274 00:22:34,165 --> 00:22:37,366 ~ Что у вас есть на продажу ~ 275 00:22:37,470 --> 00:22:42,204 ~ Сладкие фиалки, которые я бы хотела купить ~ 276 00:22:42,308 --> 00:22:44,208 ~ О, принц ~ 277 00:22:44,313 --> 00:22:50,567 ~ Я счастливая дева ~ 278 00:22:51,151 --> 00:22:52,189 - Моя сумка! - Твоя сумка? 279 00:22:52,294 --> 00:22:55,314 - Да, моя сумка. - Ну-ну-ну, ты не взял его с собой? 280 00:22:55,418 --> 00:22:58,086 - Судя по всему, нет. Разве ты не знаешь, где это? - Нет, нет, извини. 281 00:22:58,190 --> 00:23:00,092 - Но ты видел это здесь. - Да-да, я видел это. 282 00:23:00,195 --> 00:23:02,357 - Тогда где это? - Шшш! 283 00:23:02,461 --> 00:23:04,831 Оно не могло уйти само по себе. 284 00:23:05,487 --> 00:23:09,875 ~ Обещай, что останешься ~ 285 00:23:29,040 --> 00:23:31,750 Браво! Браво! 286 00:24:19,257 --> 00:24:22,439 - Да, месье. - Я, э... я хотел бы взглянуть на кое-что, э... 287 00:24:22,543 --> 00:24:25,911 - Доброе утро, майор. - Доброе утро. 288 00:24:26,016 --> 00:24:28,413 Я, э... я бы хотел посмотреть, эээ... 289 00:24:28,518 --> 00:24:31,350 в некоторых, эээ... в некоторых запонках. 290 00:24:31,454 --> 00:24:33,370 Очень хорошо, сэр. 291 00:24:34,407 --> 00:24:37,291 - Хороший день, майор. - Ага. Мм-хм. 292 00:24:37,395 --> 00:24:41,423 - Вы хорошо выглядите, майор. - Вот смотри, мой добрый человек. 293 00:24:41,527 --> 00:24:44,677 с меня почти достаточно ваших оскорбительных высказываний. 294 00:24:46,285 --> 00:24:48,218 Вот, месье. 295 00:24:51,224 --> 00:24:53,157 Красиво, не так ли? 296 00:25:19,052 --> 00:25:21,232 Я совершенно не согласен с этим обзором. 297 00:25:21,336 --> 00:25:25,300 Я думал, что пение Мартини было адекватным, но называть его великим певцом... смешно. 298 00:25:25,405 --> 00:25:28,641 - Помнишь, когда мы его увидели год назад в Мюнхене? - Год назад? 299 00:25:28,745 --> 00:25:31,544 - Это не может быть так долго. - Да. 300 00:25:31,647 --> 00:25:35,625 Разве ты не помнишь тот день, когда ты это сделал? Китайская ваза из королевского дворца? 301 00:25:37,003 --> 00:25:40,771 И ты превратил это в лампу для моего ночного столика. 302 00:25:46,780 --> 00:25:51,829 Я помню лампу, Я помню ночной столик... 303 00:25:51,933 --> 00:25:54,182 и я помню ту ночь. 304 00:25:59,961 --> 00:26:02,122 Все снова будет в порядке. 305 00:26:03,197 --> 00:26:05,961 Процветание не за горами. 306 00:26:14,642 --> 00:26:16,042 Гастон! 307 00:26:26,087 --> 00:26:28,021 Прочтите это. 308 00:26:30,255 --> 00:26:32,439 Описание подходит. Это наша сумка. 309 00:26:33,048 --> 00:26:35,295 Двадцать тысяч франков. 310 00:26:35,742 --> 00:26:38,324 Если бы я продал его, я бы получил... 311 00:26:39,736 --> 00:26:41,813 Ну, это стоит максимум 40 000. 312 00:26:41,917 --> 00:26:45,652 Она заплатила, наверное, 60 тысяч. Если бы я продал его, я бы получил 5000. 313 00:26:45,756 --> 00:26:48,956 Ну, дорогая, тогда я буду честен об этом и верните его даме. 314 00:26:49,060 --> 00:26:51,257 - И взять 20 000 франков? - Верно. 315 00:26:51,362 --> 00:26:54,230 Милая, какой сегодня день? 316 00:26:54,334 --> 00:26:57,165 - 14 мая. - А завтра 15-е. 317 00:26:57,269 --> 00:27:00,312 - А послезавтра... - Шесть... 318 00:27:02,423 --> 00:27:05,240 Мы поедем в Венецию, в тот же отель. 319 00:27:05,344 --> 00:27:07,439 И мы возьмем королевский люкс. 320 00:27:07,544 --> 00:27:11,659 - Два пятьдесят три, пять... - Семь и девять. 321 00:27:14,535 --> 00:27:16,651 Нет, извини, но это не сумка. 322 00:27:18,131 --> 00:27:19,680 Дальше, пожалуйста. 323 00:27:22,822 --> 00:27:24,785 Привет. Да. 324 00:27:25,246 --> 00:27:28,693 Нет, нет. Нет, он не был застрахован. 325 00:27:28,797 --> 00:27:32,499 Но сейчас уже слишком поздно. Могу ли я потерять его снова? 326 00:27:32,604 --> 00:27:36,184 Но я еще не нашел его. Нет, нет, извини. До свидания. 327 00:27:37,660 --> 00:27:40,273 - Да? - Так вы потеряли сумочку, мадам? 328 00:27:40,377 --> 00:27:42,374 - Да. - И у него сзади были бриллианты? 329 00:27:42,479 --> 00:27:44,042 - Да. - А бриллианты спереди? 330 00:27:44,146 --> 00:27:45,549 - Да. - Бриллианты повсюду? 331 00:27:45,653 --> 00:27:48,680 - Ну что, нашел? - Нет! Но позвольте мне сказать вам: 332 00:27:48,784 --> 00:27:52,190 Любая женщина, которая тратит целое состояние в такие времена за сумочкой... 333 00:27:52,294 --> 00:27:55,158 - Фу, тьфу и тьфу! - Я должен спросить тебя... 334 00:27:55,262 --> 00:27:58,180 И как сказал Лев Троцкий... 335 00:28:02,118 --> 00:28:04,313 И тебя это тоже касается! 336 00:28:24,642 --> 00:28:27,337 Фууууууууууууууууууууууууууууууууууу! 337 00:28:29,513 --> 00:28:32,727 Его фууи хуже, чем его укус. 338 00:28:32,831 --> 00:28:35,396 О, я должен извиниться за вход без предупреждения, 339 00:28:35,500 --> 00:28:38,402 но если я не ошибаюсь, Мадам Коле? 340 00:28:38,507 --> 00:28:39,549 Да. 341 00:28:40,357 --> 00:28:42,985 будешь ли ты достаточно хорош посмотреть на эту сумку, мадам? 342 00:28:46,198 --> 00:28:50,210 Почему, да. Да, вот и все. Жак! 343 00:28:50,314 --> 00:28:52,080 Да, мадам? 344 00:28:52,185 --> 00:28:54,850 Отпустите всех людей в зале. Скажем, сумка найдена. 345 00:28:54,955 --> 00:28:56,873 Очень хорошо, мадам. 346 00:28:58,108 --> 00:29:00,372 Где ты... 347 00:29:05,450 --> 00:29:07,562 Где вы это нашли? 348 00:29:07,666 --> 00:29:09,900 - Вы знаете главную лестницу в опере? - Да. 349 00:29:10,004 --> 00:29:12,235 - Тогда идите налево, там площадка. - Да. 350 00:29:12,339 --> 00:29:14,239 - Тогда вы идете в фойе. - Да. 351 00:29:14,343 --> 00:29:16,904 - И как ты выйдешь из прихожей, есть небольшая ниша. - Я знаю эту нишу. 352 00:29:17,008 --> 00:29:19,175 - А в той нише стоит статуя Венеры. - Я помню. 353 00:29:19,279 --> 00:29:21,179 - Тебе нравится эта статуя? - Не особенно. 354 00:29:21,284 --> 00:29:23,310 Я тоже. Вот где я это нашел. 355 00:29:23,414 --> 00:29:25,379 я не знаю как я мог его там потерять. 356 00:29:25,483 --> 00:29:27,386 Я был далек от этой ниши. 357 00:29:27,490 --> 00:29:31,321 О, это странно. Может быть... 358 00:29:31,426 --> 00:29:33,325 Ты уверен, что это твоя сумка? 359 00:29:33,429 --> 00:29:35,625 Но, конечно, это так. Ты сомневаешься во мне? 360 00:29:35,729 --> 00:29:37,690 Нисколько, мадам. 361 00:29:37,794 --> 00:29:42,167 Но, согласитесь, это очень дорого сумка, и нужно быть осторожным. 362 00:29:42,271 --> 00:29:45,671 Ну, я мадам Коле. 363 00:29:45,775 --> 00:29:48,173 А я месье Ла Валле, 364 00:29:48,277 --> 00:29:51,541 если вы позволите мне представиться. 365 00:29:51,646 --> 00:29:54,980 Как поживаете, месье Ла Валле? 366 00:29:55,084 --> 00:29:57,864 Я с удовольствием, мадам. 367 00:30:01,406 --> 00:30:04,120 Один кошелек, пустой. Один косметичка... 368 00:30:04,225 --> 00:30:06,125 Но на самом деле, месье, в этом нет необходимости. 369 00:30:06,229 --> 00:30:08,825 Пожалуйста, мадам, я верю в правильном выполнении дел. 370 00:30:08,929 --> 00:30:10,925 Продолжим? 371 00:30:11,029 --> 00:30:13,465 Две шпильки, одна зажигалка, 372 00:30:13,570 --> 00:30:15,501 один коробок настоящих спичек... 373 00:30:15,605 --> 00:30:18,133 ах, да, и это письмо от Майора... 374 00:30:18,238 --> 00:30:20,235 - Ты не читал? - Естественно, я так и сделал. 375 00:30:20,339 --> 00:30:22,742 - Ой. - Вам не нужно смущаться, мадам. 376 00:30:22,846 --> 00:30:27,410 Леди, столь же очаровательная, как и вы. и должен получать любовные письма. 377 00:30:27,514 --> 00:30:29,815 Господин Ла Валле. 378 00:30:29,919 --> 00:30:33,820 Но одно предложение. Не майор. 379 00:30:33,924 --> 00:30:38,624 Я не против его грамматических ошибок, Я пропущу его плохую пунктуацию, 380 00:30:38,728 --> 00:30:41,756 но в письме нет тайны, 381 00:30:41,861 --> 00:30:44,048 никакого букета. 382 00:30:45,618 --> 00:30:47,535 И одна помада. 383 00:30:47,639 --> 00:30:49,631 Скарлет, номер четыре! 384 00:30:49,735 --> 00:30:52,436 Что сейчас не так? 385 00:30:52,541 --> 00:30:55,035 С твоей кожей я предпочитаю малиновый. 386 00:30:55,139 --> 00:30:57,376 - Слишком много синего в малиновом. - Но это то, что тебе нужно! 387 00:30:57,481 --> 00:30:59,412 О, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 388 00:30:59,516 --> 00:31:03,146 Я с вами совершенно не согласен. Я попробовал это однажды. 389 00:31:03,251 --> 00:31:05,713 - Какой оттенок пудры вы используете? - Персики и сливки. 390 00:31:05,817 --> 00:31:09,154 - Это слишком темно. - А ты понимаешь, что у меня светлые глаза? 391 00:31:09,259 --> 00:31:12,224 Но, мадам Коле, это вопрос о затемнении глаз. 392 00:31:12,771 --> 00:31:14,230 я могу это исправить за две секунды. 393 00:31:16,219 --> 00:31:17,314 Заходите. 394 00:31:18,452 --> 00:31:20,386 Майор. 395 00:31:31,498 --> 00:31:34,416 Простите, месье, но мадам лучше бы никого не видел. 396 00:31:34,520 --> 00:31:38,284 Сумку только что нашли, и реакция облегчения от волнения и напряжения... 397 00:31:38,388 --> 00:31:40,484 - это слишком много для нее. - Но... 398 00:31:40,588 --> 00:31:44,521 Ничего серьезного, но все равно нам лучше не рисковать. 399 00:31:44,625 --> 00:31:46,994 - Как вы говорите, Доктор. - Спасибо, майор. 400 00:31:47,098 --> 00:31:49,549 - Добрый день, Доктор. - Добрый день, майор. 401 00:31:59,360 --> 00:32:02,472 - Ой, Жак, сумку нашли? - Да, майор. 402 00:32:02,576 --> 00:32:04,944 - Мадам чувствует себя хорошо? - Нет, майор. 403 00:32:05,049 --> 00:32:08,916 Мадам встречается с кем-нибудь сегодня днем? сегодня вечером или даже завтра? 404 00:32:09,020 --> 00:32:11,734 - Нет, майор. - Ты можешь закрыть дверь, Жак. 405 00:32:13,007 --> 00:32:16,189 Что ж, остается только держать сумку в руках. 406 00:32:16,293 --> 00:32:18,076 До свидания. 407 00:32:20,214 --> 00:32:22,928 Думаю, мне лучше пойти. До свидания, мадам Коле. 408 00:32:23,032 --> 00:32:25,596 До свидания, месье Ла Валле. 409 00:32:25,701 --> 00:32:27,286 О, да. 410 00:32:27,989 --> 00:32:30,967 Ну, это довольно деликатный вопрос, 411 00:32:31,071 --> 00:32:34,910 и я... я не хочу, эээ... 412 00:32:35,014 --> 00:32:37,643 Видишь ли, если ты... если ты прочитаешь моя реклама внимательно, 413 00:32:37,748 --> 00:32:39,649 ты... ты бы заметил... 414 00:32:39,753 --> 00:32:43,117 Другими словами, это вас смущает. предложить мне награду в 20 000 франков. 415 00:32:43,222 --> 00:32:46,251 - Да. - Не смущайся. 416 00:32:46,355 --> 00:32:48,454 Я возьму это. 417 00:32:48,558 --> 00:32:50,590 Мне нужны деньги. 418 00:32:50,694 --> 00:32:53,225 Мне бы хотелось оказаться в положении игнорировать все это дело, 419 00:32:53,329 --> 00:32:55,230 но вы знаете, мадам, 420 00:32:55,335 --> 00:32:59,135 фондовый рынок, крах банка... 421 00:32:59,239 --> 00:33:03,453 Короче говоря, представитель новой бедноты. 422 00:33:04,560 --> 00:33:07,172 Тогда я рад, что потерял сумку. 423 00:33:07,276 --> 00:33:10,130 Я немедленно выпишу тебе чек. 424 00:33:20,342 --> 00:33:23,023 - Мадам Коле? - Да, месье Ла Валле. 425 00:33:23,127 --> 00:33:26,638 - Ты знаешь мое имя? - Нет, а что это? Скажи мне. 426 00:33:30,819 --> 00:33:32,220 Гастон. 427 00:33:33,188 --> 00:33:36,904 - И ты знаешь, чего бы я хотел от тебя что делать с этим чеком? - Что? 428 00:33:37,008 --> 00:33:39,505 Выведите это на наличные. 429 00:33:39,609 --> 00:33:41,654 Как вам нравится. 430 00:33:54,411 --> 00:33:57,022 Где же может быть эта чековая книжка? 431 00:33:57,126 --> 00:33:59,895 Дорогой я, дорогой я. 432 00:33:59,999 --> 00:34:02,265 Должно быть, она где-то его оставила. 433 00:34:02,369 --> 00:34:05,031 Это всегда одно и то же. 434 00:34:05,136 --> 00:34:07,267 Когда ты что-то ищешь, вы не можете его найти. 435 00:34:07,371 --> 00:34:10,004 Я не могу найти эту чековую книжку. 436 00:34:10,108 --> 00:34:13,444 Я должен был выписать ее шесть месяцев назад. 437 00:34:13,548 --> 00:34:15,676 Я действительно не знаю, что делать. 438 00:34:15,780 --> 00:34:18,701 Месье Ла Валле, мне очень жаль, но... 439 00:34:36,087 --> 00:34:38,402 - Восемнадцатый век. - Да. 440 00:34:38,506 --> 00:34:42,393 Начало восемнадцатого века. Я должен сказать о... 1730 году. 441 00:34:42,497 --> 00:34:43,519 Верно. 442 00:34:43,622 --> 00:34:46,742 - Красивый экземпляр. - Это красиво, не так ли? 443 00:34:46,846 --> 00:34:49,111 Но мне надоело спать в антиквариате. 444 00:34:49,215 --> 00:34:52,712 - Поэтому я отдал это своему секретарю. - Ой. 445 00:34:52,816 --> 00:34:54,848 Раньше это была комната моего секретаря. 446 00:34:54,952 --> 00:34:59,324 Я понимаю. Она, должно быть, была очень счастлив здесь. 447 00:34:59,428 --> 00:35:03,659 Слишком счастлив. Вот почему я ее выписал. 448 00:35:03,763 --> 00:35:08,343 О, это ужасно. Разве это не чудесно? Видишь ли... 449 00:35:11,255 --> 00:35:13,204 Позвольте мне сказать вам кое-что, мадам... 450 00:35:13,309 --> 00:35:15,572 как человек, у которого было всевозможные секретари. 451 00:35:15,676 --> 00:35:18,239 Интересно, положила ли она эта чековая книжка в сейфе. 452 00:35:18,344 --> 00:35:22,061 Почему, я так не думаю, но давайте посмотрим. 453 00:35:37,382 --> 00:35:40,299 Нет. Нет, его здесь нет. 454 00:35:40,403 --> 00:35:42,931 Ну, что ты об этом думаешь? 455 00:35:43,035 --> 00:35:47,636 Сто тысяч франков. Знаете, я не имел ни малейшего представления. 456 00:35:47,740 --> 00:35:49,839 Но, мадам, 457 00:35:49,943 --> 00:35:53,441 у тебя останется 100 000 франков в твоем сейфе... дома? 458 00:35:53,545 --> 00:35:57,281 - Думаешь, это слишком? - Нет. Недостаточно. 459 00:35:57,385 --> 00:35:59,949 В такие времена, когда все неопределенно, 460 00:36:00,053 --> 00:36:03,456 каждый консервативный человек должен иметь значительная часть его состояния... 461 00:36:03,560 --> 00:36:05,458 на расстоянии вытянутой руки. 462 00:36:05,562 --> 00:36:09,326 Мм-хм. Это звучит разумно. 463 00:36:09,430 --> 00:36:14,183 Мм-хм. Да, очень разумно. 464 00:36:15,455 --> 00:36:18,371 - Очень, очень умно. - Мадам. 465 00:36:18,475 --> 00:36:21,306 Я думаю, ты заслуживаешь хорошей выговорки. Сначала ты теряешь сумку... 466 00:36:21,411 --> 00:36:23,640 - Тогда я теряю свою чековую книжку. - Значит, ты используешь не ту помаду. 467 00:36:23,745 --> 00:36:26,045 - И как я распоряжаюсь своими деньгами. - Это позорно! 468 00:36:26,149 --> 00:36:28,109 Скажите мне, месье Ла Валле, что еще не так? 469 00:36:28,213 --> 00:36:30,117 Все! 470 00:36:30,221 --> 00:36:33,850 Мадам Коле, если бы я был вашим отцом... 471 00:36:33,954 --> 00:36:36,373 которым я, к счастью, не являюсь... 472 00:36:37,943 --> 00:36:40,624 и ты предпринял любую попытку заниматься своими делами, 473 00:36:40,729 --> 00:36:43,260 Я бы тебя хорошенько отшлепал, 474 00:36:43,364 --> 00:36:45,665 в деловом плане, конечно. 475 00:36:45,768 --> 00:36:47,701 Что бы ты сделал если бы ты был моим секретарем? 476 00:36:47,806 --> 00:36:49,722 То же самое. 477 00:36:52,958 --> 00:36:54,893 Вы наняты. 478 00:37:06,406 --> 00:37:09,621 Выступая перед советом директоров, а также для себя, 479 00:37:09,726 --> 00:37:13,222 если ты настаиваешь в такие моменты о снижении пошлин... 480 00:37:13,327 --> 00:37:16,230 совета директоров, тогда мы увольняемся. 481 00:37:16,334 --> 00:37:20,701 Говоря от имени мадам Коле, как и за себя, уйти в отставку. 482 00:37:20,805 --> 00:37:22,786 Очень хорошо. 483 00:37:22,891 --> 00:37:25,288 Мы, ну, подумаем, Господин Ла Валле. 484 00:37:28,296 --> 00:37:31,740 Итак, месье Ла Валле, что касается страхования жизни мадам Коле, 485 00:37:31,845 --> 00:37:34,114 это составляет один миллион франков. 486 00:37:34,218 --> 00:37:36,982 Страховка от пожара на 500 000... 487 00:37:37,086 --> 00:37:39,420 и 400 000 за кражу со взломом. 488 00:37:39,523 --> 00:37:43,757 Тогда нам лучше увеличить количество краж со взломом страховка на 850 000 франков. 489 00:37:43,862 --> 00:37:45,922 Спасибо, месье Ла Валле. 490 00:37:46,027 --> 00:37:49,930 - Никакой картошки, месье Ла Валле? - Никакой картошки. 491 00:37:50,034 --> 00:37:51,951 Да, месье Ла Валле. 492 00:37:53,020 --> 00:37:55,133 Да, месье Ла Валле. 493 00:37:55,237 --> 00:37:57,700 Нет, месье Ла Валле. 494 00:37:57,805 --> 00:38:00,283 О, возможно, месье Ла Валле. 495 00:38:03,065 --> 00:38:05,542 Это то, что ты имеешь в виду, Месье Ла Валль? 496 00:38:05,646 --> 00:38:08,158 Абсолютно, мадам Коле. 497 00:38:10,438 --> 00:38:13,254 А теперь, месье Ла Валле, пожалуйста. 498 00:38:13,358 --> 00:38:15,257 Честно говоря, мадам, я слишком устал. 499 00:38:15,361 --> 00:38:18,294 Разве ты не хочешь спуститься? и вступить в партию? 500 00:38:18,398 --> 00:38:21,926 Просто немного танго? Нет? 501 00:38:22,030 --> 00:38:24,528 О, ты и твой беспорядок старые бумаги и контракты... 502 00:38:24,632 --> 00:38:26,535 и деньги, деньги, деньги. 503 00:38:26,639 --> 00:38:28,537 Все эти неинтересные вещи. 504 00:38:28,641 --> 00:38:30,939 Они мне очень интересны, мадам. 505 00:38:31,043 --> 00:38:34,809 И кто-то в этом доме следует беспокоиться о деньгах. 506 00:38:34,913 --> 00:38:37,747 Нет, правда, мне пора вставать. рано утром. 507 00:38:39,162 --> 00:38:40,515 Новый абзац. 508 00:38:40,908 --> 00:38:44,918 Кроме того, это желание мадам что пока половина процентов... 509 00:38:45,022 --> 00:38:49,121 будут сданы на хранение как обычно на счет мадам, 510 00:38:49,225 --> 00:38:52,858 другая половина, вопреки обычаю, 511 00:38:52,963 --> 00:38:58,395 будет доставлен наличными под личную опеку мадам. 512 00:38:58,499 --> 00:39:00,735 Дорогая, это значит что второго июня... 513 00:39:00,840 --> 00:39:02,739 у нас будет 850 000 франков. 514 00:39:02,843 --> 00:39:06,339 - А ее украшения стоят целое состояние. - Никаких украшений. Руки прочь от украшений. 515 00:39:06,443 --> 00:39:08,405 Если мы разоримся, хорошо. 516 00:39:08,510 --> 00:39:10,746 Я могу купить ожерелье за ​​миллион франков. 517 00:39:10,850 --> 00:39:13,878 Но в такие времена, когда мы ведем бизнес за наличные, 518 00:39:13,983 --> 00:39:16,650 зачем рисковать с украшениями? 519 00:39:16,755 --> 00:39:19,555 Гастон, я знаю, ты ужасно занят. 520 00:39:19,659 --> 00:39:22,524 и, ну, я не хочу тебя беспокоить, 521 00:39:22,628 --> 00:39:24,927 но у нее есть одно маленькое ожерелье... 522 00:39:25,031 --> 00:39:29,562 Знаешь ту, что с жемчугом? Это так тихо и просто. 523 00:39:29,666 --> 00:39:33,610 - Оно прекрасно сочеталось бы с моей шеей. - Хм. 524 00:39:34,791 --> 00:39:36,391 Заходите. 525 00:39:38,728 --> 00:39:41,678 Мадам хотела бы поговорить к мадемуазель Вотье на минутку. 526 00:39:41,782 --> 00:39:44,130 Очень хорошо, Жак. 527 00:39:56,813 --> 00:39:58,482 Заходите. 528 00:40:01,284 --> 00:40:03,200 Доброе утро, мадам. 529 00:40:03,304 --> 00:40:06,120 Доброе утро, мадемуазель. Пожалуйста. 530 00:40:10,994 --> 00:40:14,209 - Пожалуйста. - О, спасибо, мадам. 531 00:40:14,313 --> 00:40:18,345 Ты позавтракал? О, но, конечно, у вас есть. 532 00:40:18,449 --> 00:40:21,616 О да, мадам. Видите ли, мне нужно вставать очень рано. 533 00:40:21,720 --> 00:40:24,655 Мой младший брат ходит в школу. 534 00:40:24,760 --> 00:40:28,337 Видите ли, мать умерла. 535 00:40:29,813 --> 00:40:31,729 Да, вот в чем беда с матерями. 536 00:40:31,834 --> 00:40:34,943 Сначала они тебе понравятся, а потом они умирают. 537 00:40:40,757 --> 00:40:42,624 О, спасибо. 538 00:40:53,171 --> 00:40:56,987 Спасибо. А теперь, мадемуазель, причина, по которой я попросил тебя прийти... 539 00:40:57,092 --> 00:40:59,509 - Два комочка, мадам? - Пожалуйста. 540 00:41:02,012 --> 00:41:04,012 Спасибо. 541 00:41:04,182 --> 00:41:06,182 О, можно? 542 00:41:24,768 --> 00:41:26,848 - Сейчас, мадемуазель. - Да, мадам? 543 00:41:26,952 --> 00:41:30,321 Видишь ли, э... Ни слова месье Ла Валле. 544 00:41:30,426 --> 00:41:32,420 О чем? 545 00:41:32,524 --> 00:41:35,258 Картофель. Он не хочет, чтобы я их ел, 546 00:41:35,363 --> 00:41:38,562 и, естественно, я не хочу расстроить его. 547 00:41:38,666 --> 00:41:40,584 Естественно, нет. 548 00:41:44,757 --> 00:41:47,206 Итак, мадемуазель... 549 00:41:47,311 --> 00:41:50,209 за то короткое время, что ты был Секретарь месье Ла Валя, 550 00:41:50,313 --> 00:41:52,442 Вы заметили в нем какие-нибудь изменения? 551 00:41:52,546 --> 00:41:56,179 Ну, да и нет. 552 00:41:56,284 --> 00:41:59,049 Мне он кажется довольно нервным. 553 00:41:59,154 --> 00:42:02,454 Нервный? Угу, он слишком много курит. 554 00:42:02,558 --> 00:42:04,518 Нет. Нет, он слишком много работает. 555 00:42:04,622 --> 00:42:08,258 Он прикован к своему столу. Слишком много деталей. 556 00:42:08,362 --> 00:42:11,197 Теперь, э-э, если бы ты мог взять на себя некоторые его работы... 557 00:42:11,301 --> 00:42:13,428 Чтобы он не был таким ограниченным в его офис. 558 00:42:13,533 --> 00:42:15,766 Да. И у него было бы еще немного времени для... 559 00:42:15,871 --> 00:42:18,034 - Для всех действительно важных вещей. - Верно! 560 00:42:18,138 --> 00:42:22,543 Я сделаю все возможное, мадам, даже если мне придется работать каждую ночь. 561 00:42:22,647 --> 00:42:25,207 О, нет. Нет, мое дорогое дитя. Это смешно. 562 00:42:25,312 --> 00:42:28,579 Ты идешь домой, как обычно, в 5:00 каждый день. 563 00:42:28,683 --> 00:42:31,083 Теперь я собираюсь быть немного тиран. 564 00:42:31,187 --> 00:42:35,352 Я настаиваю. Это будет здорово и для твоего младшего брата тоже. 565 00:42:35,457 --> 00:42:37,358 5:00, не забывай. 566 00:42:37,461 --> 00:42:40,811 Очень хорошо, мадам. Спасибо. 567 00:42:42,615 --> 00:42:44,593 - И, моя дорогая, - Да, мадам? 568 00:42:44,697 --> 00:42:47,966 - Сколько у тебя зарплата? - Триста франков. 569 00:42:48,070 --> 00:42:51,635 Ну, в такие времена, большинство людей сокращают зарплаты, 570 00:42:51,739 --> 00:42:55,057 но в твоем случае предположим, мы скажем... 350? 571 00:42:57,064 --> 00:42:59,999 Мадам, вы просто слишком сладко для слов. 572 00:43:07,374 --> 00:43:10,454 - Ну и чего она хочет? - Ты. 573 00:43:10,558 --> 00:43:13,292 И она готова заплатить до 50 франков. 574 00:43:13,396 --> 00:43:15,296 - Что? - Но этого мало! 575 00:43:15,400 --> 00:43:17,798 О, нет, Франсуа. Не глупи. 576 00:43:17,902 --> 00:43:20,097 Я ничего не имею против тебя. 577 00:43:20,203 --> 00:43:22,367 О нет, это все забылось. 578 00:43:22,471 --> 00:43:26,402 Что? Не на этой неделе, Франсуа. 579 00:43:26,506 --> 00:43:28,442 Бизнес, Франсуа. Бизнес. 580 00:43:28,547 --> 00:43:30,445 Ты говоришь как ребенок. 581 00:43:30,549 --> 00:43:33,043 Вы точно знаете, что мы здесь и для чего это все. 582 00:43:33,147 --> 00:43:35,516 У этой женщины есть больше, чем просто украшения! 583 00:43:35,620 --> 00:43:38,148 Вы когда-нибудь принимали хороший взгляд на нее, эм... 584 00:43:38,253 --> 00:43:40,250 - Конечно. - С ними все в порядке, не так ли? 585 00:43:40,354 --> 00:43:43,853 Красивый. Что из этого? Позвольте мне сказать вам кое-что. 586 00:43:43,957 --> 00:43:46,862 Что касается меня, вся ее сексуальная привлекательность находится в этом сейфе. 587 00:43:46,966 --> 00:43:49,263 Гастон, давай откроем его прямо сейчас. Давай уйдем отсюда. 588 00:43:49,368 --> 00:43:51,997 - Мне не нравится это место. - Нет, нет, милый. 589 00:43:52,101 --> 00:43:54,130 Будет еще больше сексуальной привлекательности первого числа месяца. 590 00:43:54,235 --> 00:43:57,971 Всего десять дней... 850 000 франков. 591 00:43:58,075 --> 00:44:01,239 Дорогая, помни, ты Гастон Монеску. 592 00:44:01,344 --> 00:44:03,908 Ты мошенник. Я хочу тебя как мошенника. 593 00:44:04,012 --> 00:44:06,610 Я люблю тебя как мошенника. Я поклоняюсь тебе как мошеннику. 594 00:44:06,715 --> 00:44:08,982 Воруйте, мошенничайте, грабьте! 595 00:44:09,087 --> 00:44:14,099 О, но не становись одним из тех бесполезные, ни на что не годные жиголо. 596 00:44:18,779 --> 00:44:21,595 Прощай, Гастон, дорогой. 597 00:44:21,699 --> 00:44:23,127 До свидания, дорогая. 598 00:44:23,411 --> 00:44:25,830 Ну, я оставлю тебя в покое с той дамой, 599 00:44:25,935 --> 00:44:30,050 но если ты будешь вести себя как джентльмен, Я сломаю тебе шею. 600 00:44:31,225 --> 00:44:32,894 Заходите. 601 00:44:33,778 --> 00:44:35,272 О, месье Ла Валле. 602 00:44:35,377 --> 00:44:37,679 - Да, мадам? - Мадемуазель Вотье ушла? 603 00:44:37,784 --> 00:44:40,648 - Да. - О, это очень плохо. 604 00:44:40,753 --> 00:44:42,982 Я хотел попросить ее спросить тебя... 605 00:44:43,086 --> 00:44:46,234 если бы ты был достаточно хорош пойти со мной поужинать сегодня вечером. 606 00:45:10,466 --> 00:45:12,416 Спокойной ночи, мадам. 607 00:45:12,520 --> 00:45:14,613 И позвольте мне сказать вам еще раз, ты танцуешь как во сне. 608 00:45:14,718 --> 00:45:18,588 - О, нет. Это то, как вы руководите. - Нет, мадам, вы так следуете. 609 00:45:18,691 --> 00:45:21,056 - Нет, месье. - Да, мадам. 610 00:45:21,160 --> 00:45:23,527 Ну, вечер еще молод. 611 00:45:23,630 --> 00:45:27,175 Пойдем в гостиную и обсудите это. 612 00:45:54,777 --> 00:45:58,576 - Спокойной ночи, месье Ла Валле. - Спокойной ночи, мадам Коле. 613 00:46:04,053 --> 00:46:07,421 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 614 00:47:31,409 --> 00:47:34,292 Господин Жирон, мадам сейчас будет с вами. 615 00:47:34,397 --> 00:47:36,312 Очень хорошо, Жак. 616 00:47:41,886 --> 00:47:43,567 Нет, капитан... 617 00:47:43,671 --> 00:47:45,969 Итак, майор, вы не должны монополизировать месье Ла Валле. 618 00:47:46,074 --> 00:47:47,457 Пожалуйста. 619 00:47:49,395 --> 00:47:51,642 Разрешите представить месье Ла Валле. Мадам Витон, 620 00:47:51,747 --> 00:47:53,877 мадемуазель Дю Лак, Господин Ле Гранд. 621 00:47:53,982 --> 00:47:55,899 Приятно, месье. 622 00:47:58,270 --> 00:48:00,814 - Это мадам Буше, месье Филиба. - Как дела? 623 00:48:00,919 --> 00:48:03,307 - Как дела? - Месье Ла Валле. 624 00:48:08,247 --> 00:48:10,662 Господин Ла Валле. Леди Клермонт. 625 00:48:10,767 --> 00:48:12,896 Это тот самый месье Ла Валле. 626 00:48:13,000 --> 00:48:15,435 Ла Валле? Кто такой месье Ла Валле? 627 00:48:15,540 --> 00:48:19,771 Я не знаю. Она говорит, что он ее секретарь. 628 00:48:19,875 --> 00:48:21,259 Ой? Так. 629 00:48:23,663 --> 00:48:26,642 И он говорит, что он ее секретарь. 630 00:48:26,746 --> 00:48:30,099 Возможно, я ошибаюсь. Возможно, он ее секретарь. 631 00:48:36,709 --> 00:48:38,905 - Прошу прощения. - Конечно. 632 00:48:40,947 --> 00:48:45,197 Простите, месье, но у меня есть ощущение, что мы где-то уже встречались. 633 00:48:45,301 --> 00:48:48,534 Извини. мне не кажется чтобы вспомнить это событие. 634 00:48:48,638 --> 00:48:51,769 - Нет, я боюсь... - Ой, я, должно быть, ошибаюсь. 635 00:48:51,873 --> 00:48:54,121 Извините. 636 00:48:57,030 --> 00:48:59,827 Этот человек никогда не встречал меня, и он это знает. 637 00:49:00,967 --> 00:49:03,458 Пытаюсь наладить социальные связи. 638 00:49:05,440 --> 00:49:09,357 Мсье Жирон, я так занят. Должен ли я быть беспокоят все эти бумаги сейчас? 639 00:49:09,461 --> 00:49:12,225 Простите, мадам, но есть еще кое-какие дела... 640 00:49:12,329 --> 00:49:14,227 которым вам следует заняться самостоятельно. 641 00:49:14,331 --> 00:49:17,665 И мне лично было бы все равно чтобы сослаться на них, эээ... 642 00:49:17,769 --> 00:49:19,552 чтобы, эээ... 643 00:49:20,087 --> 00:49:21,868 Месье Ла Валль? 644 00:49:21,972 --> 00:49:27,038 Мадам, я пользовался доверием вашей семьи уже более 40 лет. 645 00:49:27,143 --> 00:49:29,510 Я был школьным другом вашего мужа. 646 00:49:29,614 --> 00:49:30,997 Я знаю. 647 00:49:31,599 --> 00:49:34,813 Мадам, могу ли я спросить вас, кто этот месье Ла Валле? 648 00:49:34,917 --> 00:49:37,515 Откуда он? Что он? 649 00:49:37,618 --> 00:49:42,890 Он мой секретарь. надеюсь это ответит все ваши вопросы, господин Жирон. 650 00:49:42,994 --> 00:49:47,092 Полагаю, ты знаешь, что говорит Пэрис. о графине Фальконье... 651 00:49:47,196 --> 00:49:49,115 и ее шофер? 652 00:49:51,052 --> 00:49:52,652 Жак. 653 00:49:53,054 --> 00:49:54,936 Да, мадам? 654 00:49:55,040 --> 00:49:57,405 Спросите месье Ла Валле. зайдите на минутку, пожалуйста. 655 00:49:57,509 --> 00:50:00,469 Теперь, пожалуйста. Пожалуйста, успокойтесь. 656 00:50:00,574 --> 00:50:03,843 Я такой. Л-Я ничего не могу с собой поделать. 657 00:50:03,947 --> 00:50:06,213 Я знаю, что никогда не встречал этого человека, 658 00:50:06,317 --> 00:50:08,250 и все же... 659 00:50:08,355 --> 00:50:10,381 - Ла Валле? - Ла Валле. 660 00:50:10,485 --> 00:50:12,271 Ла Валле. 661 00:50:13,341 --> 00:50:16,192 Знаешь, если мне нравится мужчина, Я помню его. 662 00:50:16,296 --> 00:50:18,289 И если он мне не нравится, Я никогда его не забываю. 663 00:50:18,393 --> 00:50:20,295 В двух словах, мадам, 664 00:50:20,400 --> 00:50:23,630 это такие мелочи это сводит меня с ума. 665 00:50:23,735 --> 00:50:25,635 Прошу прощения. 666 00:50:25,739 --> 00:50:29,268 - Месье Ла Валле? - Да, месье Филиба? 667 00:50:29,372 --> 00:50:31,159 Мы... 668 00:50:32,027 --> 00:50:33,427 Нет. Нет. 669 00:50:39,668 --> 00:50:41,668 И все же... 670 00:50:41,803 --> 00:50:45,019 Простите меня. Мадам Коле хотела бы увидеть тебя в гостиной. 671 00:50:45,123 --> 00:50:47,421 Немедленно, Жак. Мы продолжим позже. 672 00:50:47,526 --> 00:50:51,325 Смотри сюда, мой добрый человек. Давайте посмотрим правде в глаза. 673 00:50:51,429 --> 00:50:56,264 Я устраиваю званый обед, и один мужчина отказал мне в последнюю минуту. 674 00:50:56,368 --> 00:50:59,082 - У тебя есть смокинг? - Ох... 675 00:51:01,022 --> 00:51:02,423 Мадам? 676 00:51:03,025 --> 00:51:05,705 Будете ли вы достаточно хороши, чтобы пройти эти бумаги с месье Жироном? 677 00:51:05,809 --> 00:51:08,745 Я буду рад. 678 00:51:08,849 --> 00:51:11,094 И месье Жирон тоже. 679 00:51:18,842 --> 00:51:19,885 Хорошо. 680 00:51:24,414 --> 00:51:26,330 Господин Ла Валле, 681 00:51:26,434 --> 00:51:31,234 у меня есть несколько вопросов давно хочу тебя спросить. 682 00:51:31,338 --> 00:51:35,103 - Я так понимаю, вы из Марселя. - Мм-хм. 683 00:51:35,207 --> 00:51:39,171 В этом случае вы должны быть родственниками в Ла-Валле Марселя. 684 00:51:39,276 --> 00:51:42,163 Минуточку, пожалуйста. 685 00:51:43,801 --> 00:51:47,779 надеюсь, ты найдешь эти цифры... верны. 686 00:51:47,883 --> 00:51:50,450 - Я тоже на это надеюсь. - Господин Ла Валле, 687 00:51:50,554 --> 00:51:53,322 Я наслаждался доверием этой семьи подробнее... 688 00:51:53,426 --> 00:51:55,657 Более 40 лет. Так мне сказала мадам. 689 00:51:55,761 --> 00:52:00,428 И я знал Марсельские долины... 690 00:52:00,532 --> 00:52:03,008 уже более 30 лет. 691 00:52:07,825 --> 00:52:09,024 Десять... 692 00:52:26,210 --> 00:52:30,791 Месье Ла Валле, кажется, вы упорно уклоняюсь от моих вопросов. 693 00:52:30,895 --> 00:52:32,797 А вы, месье Жирон, кажется, постоянно беспокоит... 694 00:52:32,902 --> 00:52:34,799 мое рассмотрение вашего отчета. 695 00:52:34,903 --> 00:52:38,135 Обследование? Господин Ла Валле, на что ты намекаешь? 696 00:52:38,239 --> 00:52:41,735 Я наслаждался доверием этой семьи более 40 лет. 697 00:52:41,839 --> 00:52:44,608 Как долго ты наслаждался доверие мадам? 698 00:52:44,712 --> 00:52:46,611 Три недели, я думаю. 699 00:52:46,715 --> 00:52:50,677 - Две недели и три дня. - Ха! Ха! 700 00:52:50,782 --> 00:52:52,717 Ты намекаешь на что-нибудь, Мсье Жирон? 701 00:52:52,821 --> 00:52:56,187 - Нет-нет, совсем нет. - Ну, это нормально. 702 00:52:56,291 --> 00:52:59,354 Тогда ты не намекаешь что я уклоняюсь от твоих вопросов, 703 00:52:59,458 --> 00:53:01,921 и я на это не намекаю вы не позволяете мне просмотреть ваш отчет. 704 00:53:02,026 --> 00:53:05,526 Я только спросил, родственники ли вы в Ла-Валле Марселя. 705 00:53:05,630 --> 00:53:08,629 И я только просил тебя позволить мне непрерывно изучайте свой отчет. 706 00:53:08,733 --> 00:53:10,934 Я не понимаю, почему любой мужчина надо возбудиться... 707 00:53:11,038 --> 00:53:12,937 потому что его спросили о своем родном городе. 708 00:53:13,042 --> 00:53:15,238 И я не вижу никакой причины любому мужчине стоит нервничать... 709 00:53:15,342 --> 00:53:17,573 потому что кто-то проверяет цифры его отчета. 710 00:53:17,677 --> 00:53:21,141 Господин Ла Валле! Ты намекаешь? это не честный отчет? 711 00:53:21,246 --> 00:53:23,311 я только намекаю что ты нервничаешь. 712 00:53:23,415 --> 00:53:26,481 - Нервный? Почему я должен нервничать? - Не знаю, месье Жирон. 713 00:53:26,585 --> 00:53:30,652 Вы пытаетесь сказать, что есть что-то эти цифры заставляют меня нервничать? 714 00:53:30,757 --> 00:53:33,268 Нет, совсем нет. 715 00:53:34,914 --> 00:53:36,830 - Мы будем хранить бумаги здесь. - Но... 716 00:53:36,935 --> 00:53:38,588 А завтра я позвоню тебе в ваш офис и расскажу вам все о 717 00:53:38,692 --> 00:53:40,759 ...Марсельская долина. - Я, э... 718 00:53:40,863 --> 00:53:42,743 И никакого чаепития не будет чтобы прервать нас. 719 00:53:55,535 --> 00:53:57,934 До свидания, месье Жирон. 720 00:54:04,944 --> 00:54:06,860 Знаешь, кто здесь? 721 00:54:06,964 --> 00:54:08,631 Заходите. 722 00:54:10,450 --> 00:54:13,965 Господин Ла Валле, Господин Филиба очень хотел бы тебя увидеть. 723 00:54:14,780 --> 00:54:15,849 Через мгновение. 724 00:54:17,442 --> 00:54:19,974 - Филиба? - Да, Филиба. 725 00:54:20,241 --> 00:54:23,739 - Венеция, Гранд Отель, номер два пятьдесят три... - Пять, семь и девять! 726 00:54:23,844 --> 00:54:25,888 Да. Не волнуйтесь. 727 00:54:29,684 --> 00:54:31,651 - Я хотел с тобой попрощаться. - До свидания, месье Филиба. 728 00:54:31,755 --> 00:54:35,054 Но... прежде чем я уйду и прежде чем я попрощаюсь, 729 00:54:35,159 --> 00:54:37,118 Я хочу задать вам один вопрос. 730 00:54:37,223 --> 00:54:39,688 - Вы когда-нибудь были в Венеции? - Нет. 731 00:54:39,792 --> 00:54:41,891 - Вы никогда не были в Венеции? - Нет. 732 00:54:41,996 --> 00:54:43,897 - Вы когда-нибудь были в Вене? - Нет. 733 00:54:44,001 --> 00:54:45,899 - Амстердам? Константинополь? - Нет. Нет. 734 00:54:46,003 --> 00:54:47,901 - Вы никогда не были в Константинополе? - Нет. 735 00:54:48,006 --> 00:54:49,904 - Но вы бывали в Венеции? - Да. 736 00:54:50,008 --> 00:54:52,170 Тогда позвольте мне сказать вам, Венеция не может сравните с Константинополем. 737 00:54:52,274 --> 00:54:54,175 Мне все равно, что ты говоришь. 738 00:54:54,280 --> 00:54:56,543 По крайней мере в Константинополе у вас есть улицы, султаны, 739 00:54:56,647 --> 00:54:58,675 паши, тюрбаны... 740 00:54:58,780 --> 00:55:01,393 - А гаремы, да? - Все виды. 741 00:55:10,911 --> 00:55:14,040 Итак, Константинополь. 742 00:55:35,403 --> 00:55:38,651 Елисейский 7689. Нам нужно очиститься. 743 00:55:38,756 --> 00:55:40,655 Железнодорожный вокзал? Билетная касса, пожалуйста. 744 00:55:40,759 --> 00:55:42,657 - Он узнал тебя? - Нет-нет, еще нет. 745 00:55:42,761 --> 00:55:45,193 Два билета до Берлина, первый класс и спальное место. 746 00:55:45,298 --> 00:55:48,461 Ночной поезд. Верно. Верно. 747 00:55:48,565 --> 00:55:53,434 Оставьте их во имя сеньор Игнасио Фернандес. 748 00:55:53,538 --> 00:55:55,769 Верно. Спасибо. 749 00:55:55,873 --> 00:55:58,139 - Испанские паспорта. - Правильный. Сейчас поезд уходит... 750 00:55:58,244 --> 00:56:01,373 В 12:20, я знаю. Роке 2471. 751 00:56:01,478 --> 00:56:04,278 Еще два дня, и у нас было бы Еще 750 000 франков. 752 00:56:04,382 --> 00:56:07,282 Нам придется взять то, что здесь. Синица в руках стоит двоих в тюрьме. 753 00:56:07,386 --> 00:56:10,599 Здравствуйте, это консульство Испании? Это сеньора де Игнасио Фернандес. 754 00:56:19,481 --> 00:56:22,027 - Сколько времени вам понадобится на уборку? место? - Я не знаю. 755 00:56:22,131 --> 00:56:25,630 К счастью, сегодня вечером у нее запланирован ужин. Я встречу тебя на вокзале в полночь. 756 00:56:25,735 --> 00:56:27,920 Привет. Да? 757 00:56:28,789 --> 00:56:31,740 Что? Вы нашли сумочку? 758 00:56:31,845 --> 00:56:35,210 - Ну, ты опоздал на три недели. - Увидимся в Берлинском экспрессе. 759 00:56:35,314 --> 00:56:37,821 Кстати, как твой немецкий? 760 00:56:49,177 --> 00:56:51,978 Маршан 2911. 761 00:56:52,514 --> 00:56:57,029 Здравствуйте. Это цветочный магазин Petit? 762 00:56:57,133 --> 00:57:00,368 Я хочу, чтобы ты взял пять дюжин роз... 763 00:57:00,472 --> 00:57:03,434 темно-красные розы... 764 00:57:03,538 --> 00:57:06,071 и я хочу, чтобы ты положил их в корзине... 765 00:57:06,176 --> 00:57:10,677 и отправь эту корзину завтра утром к мадам Коле. 766 00:57:10,781 --> 00:57:12,701 И прикрепите карту. 767 00:57:14,704 --> 00:57:18,751 «В память об ушедшем Мсье Ла Валле». 768 00:57:18,855 --> 00:57:22,021 Завтра утром, 10:00. 769 00:57:22,125 --> 00:57:24,111 Да. Что? 770 00:57:26,215 --> 00:57:27,257 Ой. 771 00:57:28,217 --> 00:57:30,133 Поручите это мадам Коле. 772 00:57:30,238 --> 00:57:32,709 Да. Спасибо. 773 00:58:28,445 --> 00:58:30,225 Да, мадам? 774 00:58:30,330 --> 00:58:32,805 Что ты собираешься делать с мой день завтра, месье Ла Валле? 775 00:58:33,817 --> 00:58:36,397 Ну, мы позавтракаем в саду вместе. 776 00:58:36,501 --> 00:58:37,888 Мм-хм. 777 00:58:38,356 --> 00:58:41,937 - Потом совместная прогулка на лошадях. - Мм-хм. 778 00:58:42,041 --> 00:58:45,741 - Потом обед в лесу. - Вместе. 779 00:58:45,845 --> 00:58:48,800 - Потом, я бы сказал, немного вздремну. - Чтобы... 780 00:58:51,870 --> 00:58:54,482 Как тебе мое новое платье? 781 00:58:54,587 --> 00:58:57,083 - Красивый. - Волосы? 782 00:58:57,188 --> 00:58:59,175 Чудесный. 783 00:58:59,576 --> 00:59:01,378 Помада? 784 00:59:03,816 --> 00:59:05,415 Багровый. 785 00:59:06,351 --> 00:59:07,951 Правильный. 786 00:59:10,487 --> 00:59:12,422 Спокойной ночи. 787 00:59:13,927 --> 00:59:15,859 Спокойной ночи. 788 00:59:19,129 --> 00:59:21,209 Спокойной ночи. 789 00:59:21,313 --> 00:59:23,100 До свидания. 790 00:59:35,046 --> 00:59:37,897 - Мадам? - Да? 791 00:59:38,001 --> 00:59:40,765 Ты задерживаешься допоздна? 792 00:59:40,869 --> 00:59:42,912 Почему ты спрашиваешь? 793 00:59:44,989 --> 00:59:46,787 Должен ли я ответить? 794 00:59:49,060 --> 00:59:50,103 Нет. 795 01:00:43,482 --> 01:00:45,399 Да, Жак? 796 01:00:45,504 --> 01:00:47,698 Машина ждет, мадам. 797 01:00:47,802 --> 01:00:50,704 Мне не понадобится машина. Я не пойду. 798 01:00:50,809 --> 01:00:52,724 Очень хорошо, мадам. 799 01:00:59,966 --> 01:01:03,912 - Жак. - Да, месье Ла Валле? 800 01:01:04,016 --> 01:01:06,921 Мадам передумала. Она спустится через минуту. 801 01:01:07,025 --> 01:01:08,942 Очень хорошо, месье. 802 01:01:12,579 --> 01:01:14,725 Но я же сказал тебе, что не хочу идти. 803 01:01:14,829 --> 01:01:17,264 Но у тебя есть помолвка, и я не хочу, чтобы люди говорили. 804 01:01:17,368 --> 01:01:20,397 - Разговаривать? Обо мне? О нас? - Именно так. 805 01:01:20,501 --> 01:01:23,804 Боюсь, я порчу твою репутацию, Месье Ла Валль? 806 01:01:23,908 --> 01:01:25,807 Нет, ваша, мадам. 807 01:01:25,911 --> 01:01:30,109 Господин Ла Валле, Я должен сделать вам признание. 808 01:01:30,213 --> 01:01:32,113 Я тебе нравлюсь. 809 01:01:32,218 --> 01:01:35,279 На самом деле, ты без ума от меня. 810 01:01:35,384 --> 01:01:37,948 Иначе вы бы не подумали о моей репутации. 811 01:01:38,052 --> 01:01:40,118 Не так ли? 812 01:01:40,223 --> 01:01:42,956 Но, кстати, ты мне не нравишься. 813 01:01:43,060 --> 01:01:45,589 Ты мне совсем не нравишься. 814 01:01:45,693 --> 01:01:50,896 И я бы не колебался ни секунды испортить свою репутацию... 815 01:01:51,001 --> 01:01:52,986 Вот так. 816 01:01:53,322 --> 01:01:56,779 - Ты бы не стал? - Нет, я бы не стал. 817 01:01:57,426 --> 01:01:59,426 Вот так? 818 01:01:59,695 --> 01:02:01,694 Вот так. 819 01:02:02,096 --> 01:02:04,412 Я знаю все твои трюки. 820 01:02:04,516 --> 01:02:07,180 И ты влюбишься в них. 821 01:02:07,284 --> 01:02:09,483 Так ты думаешь, что сможешь меня поймать? 822 01:02:09,588 --> 01:02:11,986 В любую минуту я захочу. 823 01:02:12,090 --> 01:02:14,321 Ты тщеславен. 824 01:02:14,425 --> 01:02:16,555 Но привлекательный. 825 01:02:16,659 --> 01:02:20,136 - Теперь позвольте мне сказать... - Заткнись. Поцелуй меня. 826 01:02:25,721 --> 01:02:29,419 Тратить все это чудесное время с аргументами. 827 01:02:39,935 --> 01:02:43,303 Привет? Что ж, я попробую его еще раз. 828 01:02:48,243 --> 01:02:51,289 Да. Он в своем офисе, но занят. 829 01:02:51,393 --> 01:02:55,264 Мадам Коле? Она все еще здесь, но тоже занята. 830 01:02:55,368 --> 01:02:58,013 Хорошо, я позвоню еще раз. 831 01:03:09,064 --> 01:03:13,365 ~ Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ~ 832 01:03:53,844 --> 01:03:57,492 - Да, Жак? - Месье Жирон внизу. 833 01:03:57,596 --> 01:03:59,761 Скажи ему, что я не могу его видеть сейчас. Невозможный. 834 01:03:59,865 --> 01:04:02,327 И, Жак, отпусти машину. Мадам не пойдет. 835 01:04:02,432 --> 01:04:04,353 Да, месье Ла Валле. 836 01:04:07,991 --> 01:04:12,438 - Жак. - Да, мадам? Да, мадам? 837 01:04:12,542 --> 01:04:15,446 Не бросайте машину. Я спущусь через несколько минут. 838 01:04:15,550 --> 01:04:17,466 Да, мадам. 839 01:04:22,106 --> 01:04:25,321 Я хочу, чтобы ты осталась, Мариетт. Ты должен остаться. Ты не можешь идти сейчас. 840 01:04:25,426 --> 01:04:27,521 - Я должен идти. - Я без ума от тебя. 841 01:04:27,625 --> 01:04:29,622 - Я знаю это. - Я тебя люблю. 842 01:04:29,727 --> 01:04:32,129 - Я верю тебе. - Тогда почему ты хочешь пойти? 843 01:04:32,234 --> 01:04:35,696 Потому что я хочу чтобы тебе было тяжело. 844 01:04:35,800 --> 01:04:36,842 Ой. 845 01:04:43,596 --> 01:04:47,242 У нас есть долгое время впереди нас, Гастон. 846 01:04:47,347 --> 01:04:49,323 Недели, месяцы, 847 01:04:50,735 --> 01:04:51,985 лет. 848 01:05:03,648 --> 01:05:06,344 Одиннадцать часов. 849 01:05:18,730 --> 01:05:21,255 Гобелены 7879. 850 01:05:25,370 --> 01:05:28,484 Алло? О, дорогая! 851 01:05:28,588 --> 01:05:32,492 О, дорогая, приятно слышать твой голос. Я думал, ты никогда не позвонишь. 852 01:05:32,597 --> 01:05:35,239 Ну, я пытался тебя достать. Что? 853 01:05:36,782 --> 01:05:37,824 Что? 854 01:05:40,351 --> 01:05:42,531 Завтра утром? 855 01:05:42,635 --> 01:05:43,679 Почему? 856 01:05:48,060 --> 01:05:50,059 Конечно. 857 01:05:50,362 --> 01:05:51,761 Угу. 858 01:05:53,866 --> 01:05:55,265 Угу. 859 01:06:06,245 --> 01:06:09,662 В этом нет никаких сомнений. Это тот секретарь. 860 01:06:09,766 --> 01:06:13,133 Забавно, в каких мужчин влюбляются женщины. 861 01:06:13,237 --> 01:06:16,867 Ни цвета, ни блеска. Но надежный. 862 01:06:16,971 --> 01:06:19,237 Тип, на котором они женятся. 863 01:06:19,341 --> 01:06:21,836 Знаешь, я не из тех, кто женится. 864 01:06:21,941 --> 01:06:24,954 Мне нравится получать удовольствие и оставлять его. 865 01:06:27,166 --> 01:06:29,082 Хороший костюм. 866 01:06:29,187 --> 01:06:32,417 - Вам нравится это? - Умный. Лондон, да? 867 01:06:32,523 --> 01:06:34,618 Огилви и Оглторп. 868 01:06:34,722 --> 01:06:37,269 Ммм, я так и думал. 869 01:06:39,011 --> 01:06:41,293 Знаешь, он действительно не такой уж и плохой парень. 870 01:06:41,397 --> 01:06:43,993 - Нет, просто скучно. - Незначительно. 871 01:06:44,097 --> 01:06:46,001 Он секретарь. 872 01:06:46,105 --> 01:06:48,367 Он всегда был секретарем, всегда будет. 873 01:06:48,471 --> 01:06:49,655 Забавный. 874 01:06:50,457 --> 01:06:53,391 Когда я впервые увидел его, Я думал, что он врач. 875 01:07:11,212 --> 01:07:15,376 Миндалины. Положительно миндалины. 876 01:07:41,876 --> 01:07:44,888 Мне очень жаль, но это не так время, месье Жирон. 877 01:07:44,992 --> 01:07:47,227 - Я должен тебя увидеть. - Но не сейчас. 878 01:07:47,331 --> 01:07:51,761 Прямо сейчас! Это очень важно, месье Ла Валле. 879 01:07:51,865 --> 01:07:55,033 Возможно, для тебя это важно, Господин Жирон. 880 01:07:55,137 --> 01:07:57,322 Нет, тебе, 881 01:07:57,524 --> 01:08:00,206 Господин Монеску. 882 01:08:00,310 --> 01:08:02,676 Мариетта, Мариетта, пожалуйста, пожалуйста, поверьте нам. 883 01:08:02,780 --> 01:08:05,743 Нет, нет, нет. Пожалуйста. Это абсолютно смешно, и я в это не верю. 884 01:08:05,847 --> 01:08:07,749 Но вы понятия не имеете... 885 01:08:07,853 --> 01:08:11,136 Я все равно устал, поэтому, пожалуйста Оставь меня в покое. Спокойной ночи. 886 01:08:12,207 --> 01:08:14,141 Я прекрасно провел время. 887 01:08:19,781 --> 01:08:21,628 Поэтому я сказал себе: «Хорошо. 888 01:08:21,732 --> 01:08:24,196 Если он хочет посмотреть на них, пусть он посмотри на них. В этом нет никакого вреда». 889 01:08:24,300 --> 01:08:27,799 Потом он сказал: «Скажи «а», и я сказал «а». и это все, что я могу вспомнить. 890 01:08:27,903 --> 01:08:31,470 - Ты сейчас же соберешь свои вещи. - Да, месье. 891 01:08:31,574 --> 01:08:33,751 И ты уйдешь отсюда к завтрашнему утру. 892 01:08:33,856 --> 01:08:34,911 Очень хорошо, месье. 893 01:08:35,015 --> 01:08:39,045 - В противном случае я вызову полицию. - Да, месье. 894 01:08:39,149 --> 01:08:41,882 - Мсье Жирон? - Что это такое? 895 01:08:41,986 --> 01:08:45,854 Вы пользовались доверием этой семьи более 40 лет. 896 01:08:45,958 --> 01:08:49,387 Вы должны быть мужчиной лет 65. 897 01:08:49,491 --> 01:08:52,524 - Ну? - Посмотрим... 898 01:08:52,628 --> 01:08:56,093 Тебе будет ровно 87 когда ты выйдешь из тюрьмы. 899 01:08:56,197 --> 01:08:59,068 - Что ты имеешь в виду? - Ты говоришь, что я мошенник. 900 01:08:59,172 --> 01:09:01,165 - Я знаю это! - Тогда почему ты не вызвал полицию? 901 01:09:01,269 --> 01:09:05,269 Кому не звонить в полицию? Я тебе скажу почему, жулик ты. 902 01:09:05,373 --> 01:09:07,906 - Мсье... - Монеску. 903 01:09:08,010 --> 01:09:11,728 - Месье Монеску. - Зови меня просто Гастон. 904 01:09:15,838 --> 01:09:17,772 До свидания, Адольф. 905 01:09:34,523 --> 01:09:37,119 Не смей называть меня Адольфом! 906 01:10:16,834 --> 01:10:20,482 Ты сумасшедший? Тебе нужно немедленно уйти отсюда. 907 01:10:20,586 --> 01:10:22,488 Она может вернуться в любую минуту. 908 01:10:22,592 --> 01:10:24,522 В какое время у вас свидание? 909 01:10:24,627 --> 01:10:26,788 - Теперь, Лили... - Да, месье Коле? 910 01:10:26,893 --> 01:10:29,856 - Тебе нужно уйти отсюда. - Я здесь для того, чтобы выбраться. 911 01:10:29,961 --> 01:10:32,960 Я хочу уйти отсюда, от тебя, так быстро, как только могу... 912 01:10:33,063 --> 01:10:36,000 и до 100 000 франков возьмет меня. 913 01:10:36,104 --> 01:10:38,902 - Шестьдесят пять, тридцать пять влево. - Разве ты не понимаешь... 914 01:10:39,007 --> 01:10:42,138 Я бы не влюбился в другого мужчину если бы он был самым большим мошенником на земле. 915 01:10:42,243 --> 01:10:44,805 Семьдесят шесть, восемьдесят четыре. 916 01:10:44,909 --> 01:10:47,075 Что у нее есть такого, чего нет у меня? 917 01:10:47,179 --> 01:10:49,547 - Ты должен меня выслушать. - Замолчи. Не придумывайте никаких историй. 918 01:10:49,651 --> 01:10:51,550 - Но, Лили... - Не смей мне врать! 919 01:10:51,654 --> 01:10:54,018 Я знаю, что ты любишь меня. 920 01:10:54,122 --> 01:10:57,387 Почему бы тебе ничего не сказать? Давай, будь гениальным. 921 01:10:57,490 --> 01:11:00,121 Отговорите себя от этого. Обманывайте себя. 922 01:11:00,226 --> 01:11:02,993 Заткнись, лжец, ты! Это то, чего я хочу. 923 01:11:03,098 --> 01:11:05,641 Это настоящие... деньги, наличка. 924 01:11:30,309 --> 01:11:32,469 Добрый вечер, мадам. 925 01:12:37,377 --> 01:12:40,058 Когда женщина снимает свои драгоценности в джентльменской комнате, 926 01:12:40,161 --> 01:12:42,461 куда она их кладет? 927 01:12:42,565 --> 01:12:46,466 На... На ночном столике. 928 01:12:46,571 --> 01:12:49,489 Но я не хочу быть леди. 929 01:12:55,428 --> 01:12:56,628 Могу ли я? 930 01:12:57,464 --> 01:13:00,432 О, позволь мне немного развлечься. 931 01:13:04,039 --> 01:13:05,437 Пожалуйста. 932 01:13:10,511 --> 01:13:13,793 - Шестьдесят пять. - Тридцать три. 933 01:13:13,897 --> 01:13:16,927 Нет. Тридцать пять. 934 01:13:17,032 --> 01:13:18,619 Ой. Хм. 935 01:13:21,322 --> 01:13:23,271 Тридцать пять слева. 936 01:13:23,375 --> 01:13:27,370 Знаешь, думает Франсуа. ты очень замечательный человек. 937 01:13:27,474 --> 01:13:31,659 - Он был сегодня на ужине. - Мм-хм. 938 01:13:33,702 --> 01:13:36,117 - Семьдесят шесть. - Мариетта. 939 01:13:36,221 --> 01:13:38,153 Да, Гастон? 940 01:13:38,257 --> 01:13:41,175 Что бы вы сказали, если бы нашли ваш сейф ограбили? 941 01:13:42,978 --> 01:13:46,058 Я бы ничего не сказал. Я бы действовал. 942 01:13:46,162 --> 01:13:49,727 - Вызовите полицию? - Немедленно. 943 01:13:49,831 --> 01:13:51,217 Мм-хм. 944 01:13:52,754 --> 01:13:55,935 Но зачем говорить о грабеже в такую ​​ночь? 945 01:13:56,039 --> 01:13:58,136 Ты выглядишь прекрасно. 946 01:13:58,239 --> 01:14:00,159 Спасибо. 947 01:14:01,762 --> 01:14:05,290 - Мариетта. - Да, Гастон? 948 01:14:07,970 --> 01:14:10,481 Вас ограбили. 949 01:14:10,585 --> 01:14:12,572 В течение многих лет. 950 01:14:12,774 --> 01:14:15,955 И не сто тысяч франков, но миллионы. 951 01:14:16,059 --> 01:14:19,658 И знаешь, кто это сделал? Адольф. 952 01:14:19,762 --> 01:14:22,582 - Адольф? - Адольф Ж. Жирон. 953 01:14:24,820 --> 01:14:28,135 - И ты ожидаешь, что я поверю в это? - Естественно нет. 954 01:14:28,239 --> 01:14:31,523 Но я ожидаю, что полиция поверит в это. 955 01:14:34,730 --> 01:14:38,046 - Нет. - Почему бы и нет? 956 01:14:38,150 --> 01:14:40,949 - Он вор. Он преступник. - Я не верю в это. 957 01:14:41,054 --> 01:14:43,784 Тогда почему ты боишься позволить мне доказать это? 958 01:14:43,889 --> 01:14:46,520 Это был бы ужасный скандал, не так ли? 959 01:14:46,624 --> 01:14:49,221 - Хирон? - Да, Хирон. 960 01:14:49,325 --> 01:14:52,261 Председатель совета директоров Колет и компания. 961 01:14:52,365 --> 01:14:55,197 Почетный президент из приюта для сирот. 962 01:14:55,302 --> 01:14:58,667 Адольф Жирон, выдающийся гражданин. 963 01:14:58,771 --> 01:15:01,690 Ну что, мне позвонить в полицию? 964 01:15:05,161 --> 01:15:06,362 Я понимаю. 965 01:15:07,163 --> 01:15:09,613 Вы должны быть в социальном реестре чтобы не попасть в тюрьму. 966 01:15:09,717 --> 01:15:12,582 Но когда мужчина начинает снизу и пробивается вверх, 967 01:15:12,686 --> 01:15:14,780 самодельный мошенник, а потом ты говоришь: 968 01:15:14,885 --> 01:15:18,419 «Вызовите полицию. Посадите его за решетку. Запри его». 969 01:15:18,523 --> 01:15:20,587 Очень хорошо, мадам. 970 01:15:20,691 --> 01:15:23,188 Я Гастон Монеску. 971 01:15:23,292 --> 01:15:26,406 Полиция будет в восторге чтобы подтвердить мою личность. 972 01:15:44,202 --> 01:15:47,135 Гастон, ты взял деньги? 973 01:15:50,507 --> 01:15:51,549 Да. 974 01:15:54,078 --> 01:15:57,624 Ты хотел сто тысяч франков... 975 01:15:57,729 --> 01:16:01,206 и я думал, что ты хочешь меня. 976 01:16:16,934 --> 01:16:19,014 Я пришел сюда, чтобы ограбить тебя, 977 01:16:19,119 --> 01:16:22,301 но, к сожалению Я влюбился в тебя, 978 01:16:24,676 --> 01:16:26,475 Мариетта. 979 01:16:29,947 --> 01:16:32,109 Почему ты взял деньги? 980 01:16:58,244 --> 01:17:03,393 Мадам, единственное, что кажется стоять между тобой и романтикой... 981 01:17:03,497 --> 01:17:05,415 это сто тысяч франков. 982 01:17:06,684 --> 01:17:09,432 Ну, он не взял. 983 01:17:09,536 --> 01:17:12,616 Я взял это все сам. 984 01:17:14,492 --> 01:17:17,073 Теперь у тебя может быть свой роман. 985 01:17:17,177 --> 01:17:19,442 Я думаю, тебе лучше уйти. 986 01:17:19,547 --> 01:17:21,880 У вас когда-нибудь был роман с мошенником? 987 01:17:21,985 --> 01:17:24,979 - Извините? - Позвольте дать вам небольшой совет. 988 01:17:25,083 --> 01:17:29,083 Когда ты обнимешь его, обязательно наденьте перчатки. 989 01:17:29,188 --> 01:17:32,288 Это было бы слишком плохо если бы твои отпечатки пальцев были найдены... 990 01:17:32,392 --> 01:17:35,795 мадемуазель Вотье, или как тебя зовут, 991 01:17:35,900 --> 01:17:40,063 Я благодарю вас за бесплатный совет, но я должен попросить тебя уйти. 992 01:17:40,167 --> 01:17:42,883 - У тебя есть деньги. - Мне не нужны твои деньги! 993 01:17:45,659 --> 01:17:48,372 Вы хотели купить его за 50 франков. 994 01:17:48,477 --> 01:17:51,361 Ну, ты можешь получить его просто так! 995 01:17:52,566 --> 01:17:54,779 - А ты... Оставь меня в покое! - Лили. 996 01:17:54,883 --> 01:17:58,915 Вы были готовы пожертвовать сто тысяч франков для нее. 997 01:17:59,019 --> 01:18:03,619 А ты! Вы заплатили за сумочку 125 000 франков! 998 01:18:03,723 --> 01:18:07,201 Ну, за него можно заплатить 100 000. 999 01:18:13,053 --> 01:18:17,080 До свидания, мадам Коле... и компания. 1000 01:19:07,974 --> 01:19:09,776 До свидания. 1001 01:19:21,222 --> 01:19:23,023 До свидания. 1002 01:19:24,493 --> 01:19:26,807 Это могло быть чудесно. 1003 01:19:26,911 --> 01:19:28,294 Божественный. 1004 01:19:28,896 --> 01:19:30,829 Замечательный. 1005 01:19:32,099 --> 01:19:34,014 Но завтра утром, 1006 01:19:34,120 --> 01:19:36,450 если тебе придется проснуться от своих снов... 1007 01:19:36,555 --> 01:19:38,819 и услышишь стук и дверь откроется, 1008 01:19:38,923 --> 01:19:41,986 и там вместо горничной с подносом для завтрака... 1009 01:19:42,090 --> 01:19:44,825 стоит полицейский с ордером, 1010 01:19:44,929 --> 01:19:47,472 тогда ты будешь рад, что ты один. 1011 01:19:51,452 --> 01:19:54,132 Но это могло бы быть великолепно. 1012 01:19:54,237 --> 01:19:55,621 Прекрасный. 1013 01:19:56,223 --> 01:19:57,624 Божественный. 1014 01:20:00,461 --> 01:20:02,794 Но этот ужасный полицейский. 1015 01:20:06,501 --> 01:20:08,301 До свидания. 1016 01:20:18,680 --> 01:20:20,910 Знаете ли вы, чего вам не хватает? 1017 01:20:23,468 --> 01:20:24,510 Нет. 1018 01:20:26,980 --> 01:20:31,453 Это то, чего вам не хватает. Твой подарок ей. 1019 01:20:34,029 --> 01:20:39,112 С комплиментами Колет и компания. 1020 01:21:30,108 --> 01:21:31,462 Гастон!