1 00:00:00,960 --> 00:00:02,976 Oké, sluit dan de kabels en overbrug het circuit. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,456 Het zal niet genoeg zijn! 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,936 Kerel, je bent echt weg van spel. Het zijn de pillen, ja? 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,936 Kijk, dat is geen langetermijnoplossing, Lana. 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,936 Ik kan het niet laten je eindigt zoals hij. 6 00:00:11,960 --> 00:00:13,160 Alsjeblieft, alsjeblieft! 7 00:00:14,960 --> 00:00:19,640 De zes mensen die de El runden Het contract van Coldmarsh loog om geld. 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 We worden geconfronteerd met een moordenaar in serie die pompen gebruikt. 9 00:00:25,960 --> 00:00:28,296 ‘Het spijt me u dat te moeten mededelen wij kunnen geen compensatie betalen 10 00:00:28,320 --> 00:00:30,616 "met betrekking tot de overeenkomst van Coldmarsh." 11 00:00:30,640 --> 00:00:32,936 Ze zijn allemaal ondertekend door Anders Larsson. Wie is dat? 12 00:00:32,960 --> 00:00:34,616 Hij is de directeur Akermark-directeur. 13 00:00:34,640 --> 00:00:36,800 Zijn wij gedekt? 14 00:00:37,960 --> 00:00:39,936 Wat denk je dat hij aan het doen is? 15 00:00:39,960 --> 00:00:42,936 Iets waar 80 kilo mee gemoeid is van vermiste explosieven? 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,776 Wel, ze mikken op CEO van Akermark. 17 00:00:44,800 --> 00:00:46,936 Sergeant Morgan wel ben nu met hem gaan praten. 18 00:00:46,960 --> 00:00:47,936 Wat zouden uw aandeelhouders zeggen? 19 00:00:47,960 --> 00:00:50,960 Als ze wisten dat hun explosieven dat waren wordt gebruikt door een seriële aanvaller? 20 00:00:56,960 --> 00:00:58,136 Ik ben het die dat heeft gedaan dit gedaan. 21 00:00:58,160 --> 00:00:59,936 Steven, kalmeer. 22 00:00:59,960 --> 00:01:03,296 Ik ben niet zoals DBN Bouw en Akermark. 23 00:01:03,320 --> 00:01:04,936 Ik moest dingen repareren. 24 00:01:04,960 --> 00:01:07,936 Je weet het al. Ik had dan om het te doen. Voor haar. 25 00:01:07,960 --> 00:01:09,936 Wij hebben ons erin gezet contact met de aanvaller. 26 00:01:09,960 --> 00:01:11,936 Je hebt 90 seconden tot ontploffing. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,936 Een bom voor een bom tegenhouden? 28 00:01:13,960 --> 00:01:15,936 "Ja, nu zijn we dat het manipuleren van de MLVD". 29 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 Schieten in drie, twee, één... 30 00:01:22,160 --> 00:01:24,480 'Apparaat geneutraliseerd. Het is veilig om het gebouw te betreden.' 31 00:01:32,960 --> 00:01:33,936 "Anders. 32 00:01:33,960 --> 00:01:35,936 Hij is mijn broer. 33 00:01:35,960 --> 00:01:38,976 Hij is de bommenwerper, en hij komt voor jou. 34 00:01:39,000 --> 00:01:41,936 Ik dacht dat je het hier zou beëindigen. 35 00:01:41,960 --> 00:01:42,936 Hoi! 36 00:01:42,960 --> 00:01:44,936 Was. Wat is er veranderd? 37 00:01:44,960 --> 00:01:47,480 Je moet je terugtrekken. Ik moet je passeren. 38 00:02:19,960 --> 00:02:20,936 Wassen! 39 00:02:20,960 --> 00:02:21,976 Hoi. Het gaat goed met je, Wash. Ja. 40 00:02:22,000 --> 00:02:23,936 Hé, het gaat goed met je. Ik ben het, het is Phil. 41 00:02:23,960 --> 00:02:25,456 Ja. Is er gas vrijgekomen? 42 00:02:25,480 --> 00:02:27,960 Nee, het was een brandblusser. branden. Hij is daarheen gegaan. 43 00:02:28,960 --> 00:02:31,936 Tojans 4 en 5, klaar, nu. Beweging! 44 00:02:31,960 --> 00:02:33,936 Heeft u water in uw set? Ja. 45 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 Ja? Voorvak? Voorvak, ja. 46 00:02:42,960 --> 00:02:44,800 Hier. 47 00:02:47,320 --> 00:02:48,936 Ben je oké? 48 00:02:48,960 --> 00:02:50,960 Ja... 49 00:02:51,960 --> 00:02:53,936 "Er is geen spoor van hem, Trojaans paard 1. We zijn het kwijt.” 50 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Shit. Wij zijn het kwijtgeraakt. 51 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Nee, dat hebben we niet gedaan. 52 00:03:24,800 --> 00:03:25,960 Wassen? 53 00:03:31,960 --> 00:03:32,960 Wassen? 54 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 Ik kan je voeten zien. 55 00:03:46,960 --> 00:03:49,296 Je bent kapot. Bedankt. 56 00:03:49,320 --> 00:03:52,936 Ik meen het. Je bent niet gestopt. 57 00:03:52,960 --> 00:03:55,000 Nou, ik plan niets totdat dit klaar is. 58 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 Ja, nou, dat heb je nodig tijd voor jou. 59 00:03:59,160 --> 00:04:01,936 Nou, ik probeerde het doe dat, en toen kwam jij opdagen. 60 00:04:01,960 --> 00:04:03,936 Ik heb het niet over een vrije avond. 61 00:04:03,960 --> 00:04:06,000 Ik bedoel het juiste moment om treuren. Jullie doen het allemaal. 62 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Nog niet. 63 00:04:11,960 --> 00:04:14,960 Kijk, voorheen was ik te sterk. en het spijt me. Het was niet op zijn plaats. 64 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Ja, dat was je. 65 00:04:19,960 --> 00:04:24,320 Kijk, Wash, mijn zoon en ik hebben het gehad een gesprek over pillen. 66 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 Goed. 67 00:04:28,960 --> 00:04:31,936 Dit is hoe een eruit ziet tussenkomst. Nee nee. 68 00:04:31,960 --> 00:04:34,936 Het is geen Trainspotting, toch? Ik bedoel, het is niet alsof ik verslaafd ben. 69 00:04:34,960 --> 00:04:38,960 We weten het, maar we moeten het nog steeds doen praat erover. Doen wij het? Oké. 70 00:04:39,960 --> 00:04:43,776 Nou, sindsdien heb ik er geen meer meer gehad de fabriek. Ja, dat was vandaag, Wash. 71 00:04:43,800 --> 00:04:44,936 Ik bedoel... 72 00:04:44,960 --> 00:04:45,936 Voor alle klappen en blauwe plekken waar ik aan voorbij ga 73 00:04:45,960 --> 00:04:47,936 Dat zou je denken Ik sta in mijn recht. 74 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Ja, maar je weet dat ze niet de fysieke dingen die ons zorgen baren. 75 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 Kijk, wij zijn... Jij bent mijn partner. 76 00:04:56,960 --> 00:04:58,936 Ik kan zien dat je lijdt. 77 00:04:58,960 --> 00:05:01,616 Ik weet dat je aan de pillen denkt Ze zorgen ervoor dat het naar beneden gaat, maar... 78 00:05:01,640 --> 00:05:03,800 Je breekt mijn hart. 79 00:05:05,960 --> 00:05:09,960 Laat mij de zaak maar afmaken werk, Sonya, en... vang hem. 80 00:05:10,960 --> 00:05:12,936 Dat heb je Batra verteld Je zou lopen, toch? 81 00:05:12,960 --> 00:05:15,776 Ja, dat deed ik, omdat hij Ik was aan het schoppen, en dat weet je. 82 00:05:15,800 --> 00:05:18,936 Ja, maar heb je...? heb je daar al eerder over nagedacht? 83 00:05:18,960 --> 00:05:20,936 Kijk, je weet dat je verlenging is Het verlof komt eraan, dus... 84 00:05:20,960 --> 00:05:22,936 Is het? Verdomme, ik vergat het daarvan. Wat als u niet verlengt? 85 00:05:22,960 --> 00:05:24,976 Ja, oké, geweldig. Ik laat het gewoon liggen. 86 00:05:25,000 --> 00:05:27,776 Ik zeg het alleen omdat je hebt veel meegemaakt. 87 00:05:27,800 --> 00:05:30,936 We hebben het allemaal meegemaakt veel. We zijn allemaal Rich kwijtgeraakt. 88 00:05:30,960 --> 00:05:33,776 Je weet dat ik dat niet ben alleen maar over hem praten. 89 00:05:33,800 --> 00:05:36,616 Ik heb het over dat alles. Jij. 90 00:05:36,640 --> 00:05:38,936 Vooral jij. Jij hebt Zit hier middenin. 91 00:05:38,960 --> 00:05:41,936 En ik kan het gewoon niet Ik zie dat je alles geeft voor deze baan. 92 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 totdat je niets meer over hebt niets, en dan? 93 00:05:44,960 --> 00:05:45,936 Dus wat? 94 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 God... 95 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Jullie twee zijn geweest Thuis oefenen, toch? 96 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 Dat...? 97 00:05:59,800 --> 00:06:01,776 Ze weet het. Dat? 98 00:06:01,800 --> 00:06:02,960 O, lastig. 99 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Is dit je eerste huisgenoot? 100 00:06:08,960 --> 00:06:10,960 Ik wilde je vertellen dat ze het weet. 101 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Maar ik heb het niet gedaan. 102 00:06:14,960 --> 00:06:16,936 Het spijt me, ik wilde... 103 00:06:16,960 --> 00:06:17,936 Het spijt me. Ja. 104 00:06:17,960 --> 00:06:19,616 Dat heb je niet nodig Excuses Oké. 105 00:06:19,640 --> 00:06:21,960 Ik bedoel, ik denk het niet veel aan jouw keuze, maar... 106 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 schattig 107 00:06:30,000 --> 00:06:33,936 Hé, het spijt me. wassen, Jenny is hier. 108 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Gewoon hier, oké? 109 00:06:36,960 --> 00:06:38,936 Jenny. Wat gebeurt er? 110 00:06:38,960 --> 00:06:40,936 Dat? Weet jij wat dit is? 111 00:06:40,960 --> 00:06:41,936 Nee nee. 112 00:06:41,960 --> 00:06:43,400 Ik weet niet waar het vandaan komt. 113 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Ik heb geen idee wat... Kijk, Ik heb niet eens tijd gehad om... 114 00:06:47,960 --> 00:06:50,960 De meisjes wachten nog steeds Laat hun vader binnenkomen en hen knuffelen. 115 00:06:52,800 --> 00:06:53,960 En in plaats van Dat begrijp ik. 116 00:06:54,960 --> 00:06:56,936 Ik begrijp het niet. 117 00:06:56,960 --> 00:06:59,936 Ja, jij en ik allebei. Ik heb die envelop nog nooit gezien. 118 00:06:59,960 --> 00:07:01,160 Wat zit erin? 119 00:07:03,960 --> 00:07:04,936 Honderdduizend dollar, contant, 120 00:07:04,960 --> 00:07:08,320 met de hand afgeleverd weduwe van Rich Manning. 121 00:07:10,800 --> 00:07:11,936 Wanneer? 122 00:07:11,960 --> 00:07:14,296 Vandaag, vóór de aanval op Hoofdkantoor Akermark. Goed. 123 00:07:14,320 --> 00:07:17,960 We hebben het net gevonden in de DBN Arbeidsregistratie Bouw. 124 00:07:18,960 --> 00:07:20,320 Zijn naam... 125 00:07:21,960 --> 00:07:23,936 Het is Steven Wyles. 126 00:07:23,960 --> 00:07:25,080 Ja, dat is hij zeker. 127 00:07:25,960 --> 00:07:29,960 De financiële inlichtingeneenheid bevestigde dat het geld ook van hem is. 128 00:07:30,960 --> 00:07:33,936 Zijn naam werd herleid tot twee rekeningen, een handvol creditcards. 129 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Honderdduizend dollar, alles inbegrepen. 130 00:07:35,960 --> 00:07:37,976 Daarom ruimde hij zijn rekeningen op. Heeft hij geld achtergelaten? 131 00:07:38,000 --> 00:07:39,936 Niet dat de FIU het kon zien. 132 00:07:39,960 --> 00:07:41,936 Nou, hij was van plan zelfmoord te plegen binnen Akermark. 133 00:07:41,960 --> 00:07:43,936 Waarom is hij dan weggelopen? 134 00:07:43,960 --> 00:07:47,936 Ik weet het niet. Kennelijk hun plannen waren veranderd. 135 00:07:47,960 --> 00:07:48,936 Onafgemaakte zaken? 136 00:07:48,960 --> 00:07:51,800 Het zal zich verbergen, maar niet voor lang. 137 00:07:55,960 --> 00:07:57,936 wij zijn alleen bezorgd om jou, liefje. 138 00:07:57,960 --> 00:07:59,616 Het gaat goed met me. Ik heb het je verteld. 139 00:07:59,640 --> 00:08:02,640 Nu... het is oké, Het is oké. Oké, luister. 140 00:08:03,960 --> 00:08:07,936 Je moeder heeft een Ik werk in Nottingham. 141 00:08:07,960 --> 00:08:09,936 wij zijn aan het verhuizen naar boven. Dat? 142 00:08:09,960 --> 00:08:11,936 Misschien zou het goed zijn opnieuw beginnen. 143 00:08:11,960 --> 00:08:14,936 We zouden wachten, maar Ze willen haar daar snel hebben. 144 00:08:14,960 --> 00:08:16,936 Dat is een beetje plotseling. 145 00:08:16,960 --> 00:08:19,296 kan niet blijven hier zonder dat er geld binnenkomt. 146 00:08:19,320 --> 00:08:21,936 Bovendien is de plaats vol nare herinneringen. 147 00:08:21,960 --> 00:08:23,936 Ja. Wat is de taak? 148 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Ze keert terug naar de NHS. 149 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Er is een assistent-functie ontstaan personeel. Goed geld, blijkbaar. 150 00:08:30,960 --> 00:08:33,936 Het is beter dat het zo is. Ik heb geweldig hoopt een dame van vrije tijd te zijn. 151 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Neem een ​​kopje. 152 00:08:39,960 --> 00:08:42,936 Dus wat is dat? Ga je zeker? 153 00:08:42,960 --> 00:08:45,240 Tenzij je beter hebt gehad geluk in de loterij wij. 154 00:08:46,960 --> 00:08:50,936 Kijk...je hebt goede vrienden hier, toch? 155 00:08:50,960 --> 00:08:52,616 Je hebt ons niet nodig. 156 00:08:52,640 --> 00:08:55,936 En als je dat deed, zullen wij dat ook zijn slechts een paar uur op de M1. 157 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 M40, M69 als het verkeer slecht is. 158 00:09:03,960 --> 00:09:07,960 Je kunt altijd mee naar huis komen wij, weet je. Nieuw begin. 159 00:09:12,960 --> 00:09:15,000 'Het naderen van de laatste Bekende residentie van Wyles. 160 00:09:16,160 --> 00:09:17,936 zijn al gepubliceerd beelden van de mens. 161 00:09:17,960 --> 00:09:20,936 wie ze bellen Bouwmoordenaar. 162 00:09:20,960 --> 00:09:22,936 Zijn naam is Steven Wyles. 163 00:09:22,960 --> 00:09:24,936 Vorige week is hij gelokaliseerd 164 00:09:24,960 --> 00:09:26,936 zes voormalige directeuren van DBN Bouw... 165 00:09:26,960 --> 00:09:27,936 Gewapende politie! 166 00:09:27,960 --> 00:09:29,936 Een bedrijf dat gesloten is in de jaren negentig, 167 00:09:29,960 --> 00:09:32,960 en zou hen hebben vermoord. 168 00:09:40,960 --> 00:09:42,456 Wij zijn naar jouw verhuisd richting vanochtend. 169 00:09:42,480 --> 00:09:44,936 De buren zeggen dat er niemand leeft daar minimaal zes maanden. 170 00:09:44,960 --> 00:09:46,776 Gewapende politie! Gewapende politie! 171 00:09:46,800 --> 00:09:49,936 Gewapende politie! Beweging! Blijf stil! 172 00:09:49,960 --> 00:09:50,936 Gewapende politie! 173 00:09:50,960 --> 00:09:51,936 Hoe zit het met de familie? 174 00:09:51,960 --> 00:09:53,936 Weduwnaar. Geen kinderen. 175 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 Meneer. 176 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 Steven Wyles heeft een broer. 177 00:09:58,960 --> 00:10:02,960 Hij leidde de vakbond die zich ermee bezighield van medewerkers van DBN Bouw. 178 00:10:03,960 --> 00:10:04,960 Waar is het? 179 00:10:18,960 --> 00:10:20,936 Kom hier, jij! Je was briljant! 180 00:10:20,960 --> 00:10:21,936 Hoe is het met je? Akkoord? 181 00:10:21,960 --> 00:10:22,976 - Goed. - Nou ja. 182 00:10:23,000 --> 00:10:26,960 Hebben jullie allebei hongerig? Ja. Ja, ja. 183 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 Ga niet naar de Opa's kantoor! 184 00:10:33,960 --> 00:10:35,936 'De veronderstelde Steven Wyles-acties 185 00:10:35,960 --> 00:10:37,936 'Dat ben ik natuurlijk geweest algemeen veroordeeld, 186 00:10:37,960 --> 00:10:38,936 'maar op sociale netwerken, 187 00:10:38,960 --> 00:10:41,936 'Sommige gebruikers hebben dat wel steunde de moordenaar. 188 00:10:41,960 --> 00:10:44,936 'Ze zeggen dat Wyles het heeft benadrukt het lot van duizenden mensen 189 00:10:44,960 --> 00:10:46,976 'waar ze nu mee bezig zijn met de gevolgen 190 00:10:47,000 --> 00:10:49,936 'van ziekten gerelateerd aan asbest. 191 00:10:49,960 --> 00:10:51,936 'De symptomen verdwijnen sinds...' Mijn God. 192 00:10:51,960 --> 00:10:53,936 '...Ademhalingsproblemen zelfs longkanker.' 193 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Mijn God! 194 00:10:57,800 --> 00:10:58,960 Wie bel je? 195 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 Nee. 196 00:11:12,960 --> 00:11:15,456 Hé. Dus ook de broer is medeplichtig of...? 197 00:11:15,480 --> 00:11:16,936 wij weten het niet nog niet. Riskeer het niet. 198 00:11:16,960 --> 00:11:18,936 Daarom sturen ze ons. 199 00:11:18,960 --> 00:11:20,936 Niet wij, jij. Batra Hij zegt dat je vervangbaar bent. 200 00:11:20,960 --> 00:11:22,936 Nee, hij zei 'de beste'. "De beste". 201 00:11:22,960 --> 00:11:24,960 Laten we gaan, laten we gaan. 202 00:11:26,960 --> 00:11:28,936 'Trojan 1 om te controleren.' 203 00:11:28,960 --> 00:11:30,136 'Ga je gang, Trojaan 1.' 204 00:11:30,160 --> 00:11:32,000 "Wij zijn 13 minuten van het lot". 205 00:11:33,480 --> 00:11:35,960 'Ontvangen. Bronzen Commando vijf minuten achter je. Op.' 206 00:11:41,960 --> 00:11:44,936 Dus ga je het mij vertellen Welke plannen hebben jij en Carla? 207 00:11:44,960 --> 00:11:46,936 Wat is dat? 208 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 Nou, laten we gaan. jij bent bij mij geweest in spanning houden. 209 00:11:51,960 --> 00:11:55,960 Een groter huis misschien sommige kinderen. Gewoon dingen in het leven. 210 00:12:02,960 --> 00:12:03,936 Wat, verveel ik je? 211 00:12:03,960 --> 00:12:05,936 Nee. 212 00:12:05,960 --> 00:12:08,936 Graag gedaan. Hebben gelijk om er achteraan te gaan. 213 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 Het is wat het meest wat mensen willen, toch? 214 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 Ik denk het wel. 215 00:12:17,640 --> 00:12:19,960 Je wordt een geweldige Rechercheur, Danny. 216 00:12:23,960 --> 00:12:24,936 Misschien. 217 00:12:24,960 --> 00:12:26,960 Wat wordt verondersteld wat betekent dat? 218 00:12:27,960 --> 00:12:30,936 Als ik aan onze eenheid denk, 219 00:12:30,960 --> 00:12:32,936 weet je, wat wij hebben gebouwd... 220 00:12:32,960 --> 00:12:34,936 gewoon de dingen voor degenen die we zijn gepasseerd, 221 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Ik denk dat het dom zou zijn als Ik heb dat allemaal de rug toegekeerd. 222 00:12:37,960 --> 00:12:39,936 Je zult niets de rug toekeren. 223 00:12:39,960 --> 00:12:41,936 je moet daag jezelf uit. 224 00:12:41,960 --> 00:12:43,936 Elke dag met jou is een uitdaging. 225 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Rot op. 226 00:12:47,960 --> 00:12:49,936 Maar serieus... 227 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Ik bedoel, ik Ik blijf als jij blijft. 228 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Het woord verspreidt zich. 229 00:13:00,960 --> 00:13:03,960 'EXPO 1, dit is Controle. Stuur mij uw verwachte aankomsttijd. Op.' 230 00:13:05,960 --> 00:13:07,640 Controle, EXPO 1. 231 00:13:18,960 --> 00:13:20,000 Anya! 232 00:13:21,960 --> 00:13:23,960 Is Steven hier? Ben je...? 233 00:13:24,960 --> 00:13:26,936 Waar is ze? Kalmeren. 234 00:13:26,960 --> 00:13:29,936 Waar zijn de jongens? Ze zijn veilig. 235 00:13:29,960 --> 00:13:31,616 Stefanus... 236 00:13:31,640 --> 00:13:33,936 Weet je, dat heb ik nooit gedacht veel op deze plek. 237 00:13:33,960 --> 00:13:36,936 Ik meen het. Ik beter Jij zegt het, ik bedoel, het is schattig, het is schattig. 238 00:13:36,960 --> 00:13:37,976 Het is niet mijn smaak, maar... 239 00:13:38,000 --> 00:13:40,936 Ik heb het me altijd voorgesteld Het was zijn geld dat ervoor betaalde. 240 00:13:40,960 --> 00:13:43,296 Waar is iedereen? Wat heb je gedaan? 241 00:13:43,320 --> 00:13:47,960 Waag het niet om het mij te vragen over wat ik heb gedaan! 242 00:14:10,320 --> 00:14:13,936 Het lijkt leeg. Wil je proberen te arresteren? 243 00:14:13,960 --> 00:14:15,936 Ik ben klaar met geduldig zijn. 244 00:14:15,960 --> 00:14:18,120 Als het er is, wil ik het niet dat u enige kennisgeving ontvangt. 245 00:14:27,960 --> 00:14:29,936 Nou ja, als de broers Ze werken samen, 246 00:14:29,960 --> 00:14:31,320 Misschien wel deze gemanipuleerde plek. 247 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Het voertuig van verdachte voorop. 248 00:14:35,960 --> 00:14:36,960 De deur staat open. 249 00:14:39,960 --> 00:14:41,000 Ik zal het controleren. 250 00:15:14,960 --> 00:15:16,960 Duidelijke voorkant. Ga naar rechts. 251 00:15:18,960 --> 00:15:19,936 Links, links! Hal! Beweging! 252 00:15:19,960 --> 00:15:22,296 Gewapende politie! Beweeg niet! Gewapende politie! Gewapende politie! 253 00:15:22,320 --> 00:15:23,480 Met pensioen voor! 254 00:15:25,960 --> 00:15:26,960 Wacht daar. 255 00:15:45,960 --> 00:15:47,200 Oké, je kunt opstaan. 256 00:15:48,960 --> 00:15:50,640 Oké, je kunt naar buiten gaan. 257 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 Je zit niet in de problemen. 258 00:15:55,960 --> 00:15:57,936 Wat was je aan het doen? 259 00:15:57,960 --> 00:15:59,640 Steven zei dat Het was verstopt. 260 00:16:00,320 --> 00:16:01,480 Oké. 261 00:16:02,160 --> 00:16:04,960 Was je aan het spelen ook schuilplaats? Ja. 262 00:16:06,960 --> 00:16:07,936 Verstoppertje, oké? 263 00:16:07,960 --> 00:16:10,136 Raad eens? Je hebt gewonnen. 264 00:16:10,160 --> 00:16:11,960 Eigenlijk? Komen. Kom met mij mee. 265 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 Daar gaan we. 266 00:16:15,960 --> 00:16:18,936 Steven Wyles was hier, maar niet Er zijn geen tekenen van hem of zijn broer. 267 00:16:18,960 --> 00:16:20,936 Hoe zit het met de vrouw van de broer? Nee, niets. 268 00:16:20,960 --> 00:16:22,936 Ze liet het niet toe alleen voor zijn kleinkinderen. 269 00:16:22,960 --> 00:16:24,936 Nee, niet vrijwillig. 270 00:16:24,960 --> 00:16:26,936 Er moet nog een voertuig zijn. 271 00:16:26,960 --> 00:16:29,000 Ja. Telefoons, trackers van voertuigen, laten we het doen. Meneer. 272 00:16:50,160 --> 00:16:51,456 'DCI Batra.' 273 00:16:51,480 --> 00:16:53,160 Ik wil met de baas praten het opruimen van bommen. 274 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 Wie is het? Nu. 275 00:16:58,960 --> 00:17:02,936 'EXPO 1, ik ben Wyles. zegt die alleen met jou praat. 276 00:17:02,960 --> 00:17:05,936 Oké, nou, ik zal het houden. Zo lang praten als je kunt. 277 00:17:05,960 --> 00:17:07,936 U krijgt een oplossing voor uw locatie. Het is oké, het is oké. 278 00:17:07,960 --> 00:17:10,320 Ik verbind hem door nu. Oké. 279 00:17:13,480 --> 00:17:15,936 Is dit EXPO 1? Ja. 280 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 je moet stoppen dit nu. 281 00:17:19,960 --> 00:17:21,240 Ik wil eindigen ons gesprek. 282 00:17:22,960 --> 00:17:24,936 Is je broer bij je? 283 00:17:24,960 --> 00:17:27,776 Zijn vrouw? Waar breng je ze heen? 284 00:17:27,800 --> 00:17:28,960 Heb je het nieuws gezien? 285 00:17:29,960 --> 00:17:32,960 Ze bellen mij moordenaar, een terrorist. 286 00:17:36,960 --> 00:17:37,936 Ik heb het. 287 00:17:37,960 --> 00:17:39,976 Ja, ze hebben geen ongelijk. 288 00:17:40,000 --> 00:17:41,936 "Ze hebben het mis." 289 00:17:41,960 --> 00:17:43,936 Ik ben geen van die dingen. 290 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 En ik denk dat je het weet. 291 00:17:50,960 --> 00:17:52,936 Vertel me waar je bent. 292 00:17:52,960 --> 00:17:54,936 'Controle naar EXPO 1 Bravo. 293 00:17:54,960 --> 00:17:56,936 'Het verdachte voertuig gaat naar het noorden 294 00:17:56,960 --> 00:17:59,936 "Op de Zevenzustersweg richting Tottenham Hale." 295 00:17:59,960 --> 00:18:00,936 Kopieer dat. 296 00:18:00,960 --> 00:18:02,616 Sta stil. 297 00:18:02,640 --> 00:18:03,960 ‘Nou, het lijkt erop dat je het weet. 298 00:18:07,960 --> 00:18:08,936 "Doe er niet te lang over." 299 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 Het is het middelste gebouw. 300 00:18:13,960 --> 00:18:17,960 EXPO 1 voor alle eenheden. Convergeer naar de voertuiglocatie. 301 00:18:18,960 --> 00:18:21,160 Stefanus. Wat ben je aan het doen? 302 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Hierboven. 303 00:18:41,960 --> 00:18:43,000 Ga naar buiten. 304 00:18:51,960 --> 00:18:54,936 Weet je nog wat hier was? 305 00:18:54,960 --> 00:18:57,640 Eerlijk gezegd? Nee. 306 00:18:59,480 --> 00:19:01,936 Het was een ziekenhuis. 307 00:19:01,960 --> 00:19:03,960 Het is hier koud. 308 00:19:05,960 --> 00:19:08,936 Het is het eerste gebouw dat we hebben gesloopt als onderdeel van Coldmarsh. 309 00:19:08,960 --> 00:19:11,480 Ze beloofden iets te bouwen geweldig op zijn plaats, maar... 310 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 Dat was 30 jaar geleden. 311 00:19:16,960 --> 00:19:18,936 Het is al lange tijd verlaten. 312 00:19:18,960 --> 00:19:20,936 De aannemers ze zaten zonder geld, 313 00:19:20,960 --> 00:19:24,136 hetzelfde oude verhaal, en de De Coldmarsh-droom stierf... 314 00:19:24,160 --> 00:19:26,936 samen met alle die daar werkte. 315 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Jij, eh...? 316 00:19:29,960 --> 00:19:32,936 Heb je echt wat gedaan? Wat zeggen ze dat je deed? 317 00:19:32,960 --> 00:19:34,936 Het hangt ervan af. Waarover? 318 00:19:34,960 --> 00:19:38,800 Heb je... wat Ik denk dat je dat deed? 319 00:19:46,960 --> 00:19:47,960 Kom op. 320 00:19:55,960 --> 00:19:58,960 Wil je jou vrouw leeft? Beweging. 321 00:20:03,640 --> 00:20:04,960 Het is tijd voor je bekentenis. 322 00:20:44,640 --> 00:20:46,616 'EXPO 1, Trojaans paard 1. 323 00:20:46,640 --> 00:20:48,960 ‘We zijn nog met vijf minuten vanaf uw locatie." 324 00:20:50,320 --> 00:20:52,960 Wassen, ik heb een voertuig. Het lijkt op de jouwe. 325 00:20:53,960 --> 00:20:55,160 Ontvangen. 326 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 De ECM werkt. Groeten, Danny. 327 00:21:02,960 --> 00:21:04,936 Telefoon binnen voorstoel. 328 00:21:04,960 --> 00:21:07,936 Kopieer dat. EXPO 1, Bronzen Commando. 329 00:21:07,960 --> 00:21:09,976 ‘Benader de verdachte pas dat alle eenheden op nul zes staan". 330 00:21:10,000 --> 00:21:11,960 Ja, kopieer dat, Bronze Commando. 331 00:21:13,960 --> 00:21:16,136 Zie je iets? Ja, mogelijk apparaat gevonden. 332 00:21:16,160 --> 00:21:18,960 Het lijkt erop dat dit zo is aangesloten op de kofferbak. 333 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 Mogelijk een explosieve val. 334 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Controle, EXPO 8. Mogelijk apparaat gevonden in het voertuig. 335 00:21:28,960 --> 00:21:32,936 Nou, zei het middelste gebouw, dus ik denk dat het binnen is. 336 00:21:32,960 --> 00:21:34,776 Nou, je hebt het gehoord wat Batra zei. 337 00:21:34,800 --> 00:21:37,936 We moeten wachten op versterkingen. Nou, Wyles gaat niet wachten. 338 00:21:37,960 --> 00:21:40,320 Hij wil dat ik daar ben. Des te meer reden om niet te gaan. 339 00:21:41,960 --> 00:21:43,480 Ik ga naar binnen. 340 00:21:48,000 --> 00:21:49,936 Nou ja, tenminste behouden je kanaal helder. 341 00:21:49,960 --> 00:21:52,480 Elk probleem, per radio. ja papa 342 00:21:55,960 --> 00:21:57,936 Zie je... wij denken 343 00:21:57,960 --> 00:22:00,936 er waren zes mensen degenen die ons hebben genaaid, toch? 344 00:22:00,960 --> 00:22:02,976 Zes mensen betaalden van de Akermark-groep 345 00:22:03,000 --> 00:22:04,936 Nooit meer noem Coldmarsh. 346 00:22:04,960 --> 00:22:08,936 Je weet wel, om stil te blijven over het asbestrapport, 347 00:22:08,960 --> 00:22:11,456 wetende dat... dat op een dag, 348 00:22:11,480 --> 00:22:14,960 Alle mensen die erom vroegen gewoon een compensatie... 349 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 sterven, toch? 350 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Je zult zien... 351 00:22:27,960 --> 00:22:30,960 dat is wat je koopt het geld, toch? 352 00:22:32,320 --> 00:22:33,480 Tijd. 353 00:22:36,960 --> 00:22:39,160 Het is tijd... dat laten we allemaal vergeten worden. 354 00:22:48,960 --> 00:22:50,960 Ik zal wel moeten kom hier naar beneden. 355 00:23:15,160 --> 00:23:16,616 Wacht, Danny. 356 00:23:16,640 --> 00:23:18,936 Wij zullen nuttiger zijn zij hier beneden dan daarboven. 357 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 Wij weten niet wat zou kunnen hebben ons nodig. 358 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Sta stil. 359 00:23:28,960 --> 00:23:30,160 Shit. 360 00:23:41,960 --> 00:23:42,936 Wat is er aan de hand, Danny? 361 00:23:42,960 --> 00:23:45,296 Ik heb een apparaat aan Ik woon onder dit voertuig. 362 00:23:45,320 --> 00:23:46,936 De Was is gevestigd in de centrale structuur. 363 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Goed. Begrepen. Gegroet, vriend. Ja. 364 00:23:51,960 --> 00:23:55,456 Nou, oké. jij, jij, voor hier, het verste gebouw. 365 00:23:55,480 --> 00:23:57,936 Ja meneer. Jij, jij, daarboven. 366 00:23:57,960 --> 00:23:58,936 De rest van jou, in mijn eentje. Daarin. 367 00:23:58,960 --> 00:24:00,960 Oké? Kom op. 368 00:24:03,640 --> 00:24:05,936 Behalve dat ze dat niet waren zes toch? Het was zeven. 369 00:24:05,960 --> 00:24:06,936 Je hoeft dit niet te doen. 370 00:24:06,960 --> 00:24:10,936 Zes bazen - zes - 371 00:24:10,960 --> 00:24:15,960 en een vakbondsvertegenwoordiger die heeft ons in de rug gestoken: jij. 372 00:24:26,960 --> 00:24:29,936 Wassen. Het verblindde me bijna. 373 00:24:29,960 --> 00:24:31,936 Ik beloof het, ik wist niet welke zouden de gevolgen zijn. 374 00:24:31,960 --> 00:24:32,976 Ja, dat deed je. 375 00:24:33,000 --> 00:24:35,936 je hebt gewoon gekozen denk niet aan hen... 376 00:24:35,960 --> 00:24:40,936 omdat je het mooie huis wilde, de vrouw, de kinderen, de kleinkinderen. 377 00:24:40,960 --> 00:24:42,296 Ik wist het niet! 378 00:24:42,320 --> 00:24:44,936 Je wist het precies wat je aan het doen was! 379 00:24:44,960 --> 00:24:45,960 Je hebt het gedaan! 380 00:24:48,480 --> 00:24:50,640 Jij hebt het gedaan. 381 00:25:01,960 --> 00:25:05,776 Hier. Houd dit vast. 382 00:25:05,800 --> 00:25:08,456 En je bedekt het met je duim en jij duwt naar beneden. 383 00:25:08,480 --> 00:25:11,960 Dat is alles. VAN OVEREENKOMST? Nee nee. 384 00:25:14,960 --> 00:25:16,936 Kom op, klootzak. Laten we gaan. 385 00:25:16,960 --> 00:25:19,936 Begrijp je het? Akkoord? Nee. 386 00:25:19,960 --> 00:25:21,936 Als je het loslaat, ontploft het. 387 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 Als je loslaat, is alles voorbij. 388 00:25:25,960 --> 00:25:28,960 Alles komt goed. Alles komt goed. 389 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 Ja? Ja. 390 00:25:41,960 --> 00:25:44,800 Er kunnen er enkele zijn zendertype hier. 391 00:26:00,960 --> 00:26:02,936 Oké, dek me maar blijf weg. 392 00:26:02,960 --> 00:26:04,936 Ik weet niet of hij de controle heeft over dit apparaat. 393 00:26:04,960 --> 00:26:06,456 Ik wil hem niet onder druk zetten. 394 00:26:06,480 --> 00:26:08,936 Er zullen schutters zijn in de gebouwen aan beide zijden. 395 00:26:08,960 --> 00:26:11,936 Ja. Wat je ook doet, nee schieten zonder mijn toestemming. 396 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Ik begrijp? Kopiëren. 397 00:26:18,960 --> 00:26:21,960 'Trojan 3, we hebben het nodig ogen gericht op de vierde verdieping. 398 00:26:23,960 --> 00:26:27,960 'Niemand mag enige beweging maken totdat EXPO 1 het zegt. Op.' 399 00:26:30,960 --> 00:26:31,936 'Trojan 5, geïnstalleerd.' 400 00:26:31,960 --> 00:26:34,960 'Trojan 3, in plaats daarvan. 401 00:26:43,960 --> 00:26:47,160 waar is jouw broer Isaak? Ik weet het niet. 402 00:26:51,960 --> 00:26:55,000 Ik ga gewoon een oogopslag. Blijf stil. 403 00:26:56,320 --> 00:26:58,960 Houd uw duim naar beneden over die knop voor mij. 404 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 Oké. 405 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 EXPO 8, wat is je voortgang? 406 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 Ja, heel goed. 407 00:27:22,160 --> 00:27:25,936 EXPO 1 Bravo. Doet hij Blokker werkt nog steeds? 408 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 Alles is in orde. Jij? 409 00:27:28,960 --> 00:27:31,960 ‘Ja, alles gaat goed tot nu." Kopiëren. 410 00:27:39,960 --> 00:27:42,616 Nou ja, denk ik je begrijpt de situatie. 411 00:27:42,640 --> 00:27:44,936 Je pakt de schakelaar van een dode man. 412 00:27:44,960 --> 00:27:48,960 Als u uw duim loslaat, Dus... je weet wat er gebeurt. 413 00:27:50,800 --> 00:27:52,136 Ik zal eens kijken. Blijf kalm en stil. 414 00:27:52,160 --> 00:27:55,456 Heb je enig idee waarom wat doet dit met je? 415 00:27:55,480 --> 00:27:57,960 je moet weten wat soort man dat hij is. 416 00:28:00,960 --> 00:28:03,776 Wat, je eigen broer, Steve? Eigenlijk? 417 00:28:03,800 --> 00:28:06,936 Hij was onze vakbondsvertegenwoordiger. toen we bij Coldmarsh werkten. 418 00:28:06,960 --> 00:28:10,936 Hij was degene die ons dat verzekerde Er was geen schadelijk materiaal aanwezig. 419 00:28:10,960 --> 00:28:12,936 op de slooplocatie. 420 00:28:12,960 --> 00:28:13,936 Maar hij loog. 421 00:28:13,960 --> 00:28:15,936 En hij wist het. 422 00:28:15,960 --> 00:28:19,960 Mijn broer, de vertegenwoordiger Unie waar iedereen vertrouwen in had. 423 00:28:21,960 --> 00:28:22,960 Ik was trots op hem. 424 00:28:29,800 --> 00:28:31,960 Werk alstublieft snel. 425 00:28:44,960 --> 00:28:47,936 Nou, we hebben een wisselman dood. wat lijkt op twee en een half, 426 00:28:47,960 --> 00:28:50,936 misschien drie kilo explosieven en een ontvanger, 427 00:28:50,960 --> 00:28:52,936 mogelijke zender. 428 00:28:52,960 --> 00:28:55,936 Wat zei ze? 429 00:28:55,960 --> 00:28:59,136 'EXPO 1, heeft gebruikt beschermende frequenties eerder. 430 00:28:59,160 --> 00:29:01,136 'Als je er omheen kunt komen stoorzenders, apparaten, 431 00:29:01,160 --> 00:29:02,960 "Ze kunnen met elkaar verbonden zijn." 432 00:29:03,960 --> 00:29:07,800 Mijn vrouw is ook overleden, weet je... vanwege hem! 433 00:29:08,960 --> 00:29:09,976 Beweeg niet! Niet schieten! 434 00:29:10,000 --> 00:29:13,936 Er zit een manschakelaar op dood. Sta stil! Blijf stil! 435 00:29:13,960 --> 00:29:15,936 Beweeg niet! Handen in de lucht! 436 00:29:15,960 --> 00:29:17,976 Handen in de lucht nu! Beweeg niet! 437 00:29:18,000 --> 00:29:19,960 Luister naar wat ik zeg! 438 00:29:29,960 --> 00:29:31,136 Ik moet daar weg, Wash. 439 00:29:31,160 --> 00:29:33,480 Sta stil. Blijf stil! 440 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 Beweeg niet! Handen in de lucht! 441 00:29:37,960 --> 00:29:39,960 Handen in de lucht nu! 442 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 Ogen op mij gericht. 443 00:29:44,800 --> 00:29:46,456 Houd je ogen open. 444 00:29:46,480 --> 00:29:48,936 Luister naar wat Ik zeg! Beweeg niet! 445 00:29:48,960 --> 00:29:51,136 Luister naar mij. Beweeg niet. 446 00:29:51,160 --> 00:29:53,936 Blijf kalm. Beweeg niet. 447 00:29:53,960 --> 00:29:55,936 ogen aan ik. Beweeg niet! 448 00:29:55,960 --> 00:29:57,960 Kijk mij nu eens. 449 00:29:58,960 --> 00:30:00,936 houd je handen erop de lucht. Beweeg niet. 450 00:30:00,960 --> 00:30:03,936 We hebben je omsingeld. Blijf waar je bent. Kijk naar mij. 451 00:30:03,960 --> 00:30:05,936 Kijk naar mij en blijf waar Zijn! Beweeg niet! 452 00:30:05,960 --> 00:30:07,936 houd je handen waar ik ze kan zien. 453 00:30:07,960 --> 00:30:09,960 Beweeg niet! Arrestatie! 454 00:30:11,640 --> 00:30:13,936 Phil, haal je CTSFO's eruit vanaf hier nu. 455 00:30:13,960 --> 00:30:16,640 Ik denk niet dat het erg is Nou... Doe het nu! 456 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 Duidelijk! 457 00:30:20,960 --> 00:30:22,936 Trojaans paard 1 voor alle Trojaanse paarden. 458 00:30:22,960 --> 00:30:25,936 EXPO 1 heeft de controle. Met pensioen door. 459 00:30:25,960 --> 00:30:27,160 Staande. 460 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 Goed. 461 00:30:40,960 --> 00:30:42,936 Nu zijn het alleen wij. 462 00:30:42,960 --> 00:30:43,960 Het is. 463 00:30:46,960 --> 00:30:49,320 Dus waar is het zijn vrouw? Leeft ze? 464 00:31:01,960 --> 00:31:03,936 Heb jij controle van die zender? 465 00:31:03,960 --> 00:31:05,640 Ben. En de auto? 466 00:31:07,960 --> 00:31:11,160 Dus... waarom Wat heb je niet tot ontploffing gebracht? 467 00:31:12,960 --> 00:31:16,480 Ik heb het je verteld. je hebt nodig ken de waarheid 468 00:31:22,960 --> 00:31:24,000 Wat gebeurt er? 469 00:31:25,960 --> 00:31:27,296 Dus Hass werkt het apparaat in de auto, 470 00:31:27,320 --> 00:31:29,936 en Wash is daarboven met Wyles en zijn broer. 471 00:31:29,960 --> 00:31:31,936 Waar zijn de CTSFO? Ze zijn verwijderd. 472 00:31:31,960 --> 00:31:34,800 Meneer, ik denk dat u dat moet doen laat Wash zijn ding doen. 473 00:31:38,960 --> 00:31:39,936 Probeer niets. 474 00:31:39,960 --> 00:31:42,960 Ik niet. Ik ben mijn tas achterlatend. 475 00:31:44,000 --> 00:31:46,640 Hij verdient het niet om gered te worden. 476 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 Zou ik dat gezegd hebben? 477 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 Vertel me over je vrouw. 478 00:32:03,960 --> 00:32:05,480 Francesca. 479 00:32:07,960 --> 00:32:08,960 Hoe stierf hij? 480 00:32:10,960 --> 00:32:11,960 Mesothelioom. 481 00:32:13,960 --> 00:32:16,936 Dus zij ook op de site gewerkt? Nee. 482 00:32:16,960 --> 00:32:20,936 Ze heeft het van mij gekregen de vezels van mijn kleding. 483 00:32:20,960 --> 00:32:22,800 Ik heb het naar hem toe gebracht. 484 00:32:24,960 --> 00:32:28,480 Ik hield meer van haar dan niets ter wereld en ik heb haar vermoord. 485 00:32:30,960 --> 00:32:32,080 Ik denk elke dag aan haar. 486 00:32:35,160 --> 00:32:39,800 JIJ! Jij! Nee Je kunt over haar praten! 487 00:33:08,960 --> 00:33:12,960 Mijn broer stierf. En dat was mijn schuld. 488 00:33:14,960 --> 00:33:18,960 Sindsdien is er niets meer gebeurd hetzelfde geweest. Ik ben niet dezelfde. 489 00:33:21,960 --> 00:33:23,800 Mijn vader gewoon uw baan verliezen. 490 00:33:24,960 --> 00:33:26,320 Het klopt niet, toch? 491 00:33:27,960 --> 00:33:29,936 Wij zijn eenvoudig voorbestemd om het te accepteren, toch? 492 00:33:29,960 --> 00:33:31,936 dat we geen controle hebben over ons eigen leven? 493 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 En daar heb ik gewoon moeite mee. 494 00:33:36,960 --> 00:33:38,320 Misschien is dat waarom We lijken zo op elkaar. 495 00:33:41,160 --> 00:33:42,960 Het probleem is nu dat het mij niet meer uitmaakt. 496 00:33:44,960 --> 00:33:45,960 Al deze moeite. 497 00:33:47,960 --> 00:33:49,240 Ik weet niet eens waar het voor is. 498 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 Dat? Ik ben uitgeput. 499 00:33:56,960 --> 00:33:58,936 Dus wat moeten we doen? 500 00:33:58,960 --> 00:34:00,936 Nou, als je hem vermoordt, jij Je gaat mij ook vermoorden. 501 00:34:00,960 --> 00:34:04,000 En ik raad wat ik zeg Het is gewoon dat ik... Ik vind dat prima. 502 00:34:05,960 --> 00:34:07,960 De vraag is: jij ook? 503 00:34:14,320 --> 00:34:16,936 Hij betaalde voor mijn zorg vrouw terwijl ze stierf. 504 00:34:16,960 --> 00:34:19,960 met het geld dat hij ermee verdiende omkoping om te zwijgen. 505 00:34:21,960 --> 00:34:24,160 Dat is verpest. Ja, dat is het. 506 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 Weet je... 507 00:34:32,960 --> 00:34:34,960 Er was een tijd dat dat mensen zich verzetten. 508 00:34:36,640 --> 00:34:37,960 Vroeger gingen ze staken. 509 00:34:39,960 --> 00:34:41,960 'Trojan 1, dat heb ik de kans.' 510 00:34:43,480 --> 00:34:45,936 'EXPO 1 heeft niet gegeven toestemming om te schieten. 511 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 heeft een sleutel van een dode man. 512 00:34:48,960 --> 00:34:50,936 Toen ontdekten ze dat de CEO's en bazen, 513 00:34:50,960 --> 00:34:53,936 Ze worden ook nooit gestraft dus waarom moeite doen? 514 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 Ze liegen tegen ons. 515 00:34:55,960 --> 00:34:58,936 Allemaal, de hele tijd. 516 00:34:58,960 --> 00:35:02,960 Je kunt niemand vertrouwen van hen. en het wordt steeds erger. 517 00:35:06,000 --> 00:35:07,960 Uiteindelijk maakt het hen niets uit. 518 00:35:10,640 --> 00:35:11,960 Je moet het bewijzen... 519 00:35:12,960 --> 00:35:14,320 ongetwijfeld. 520 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Ik moet het bewijzen zonder enige twijfel. 521 00:35:27,960 --> 00:35:29,936 Waar ben je dan? 522 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 Oké. Dit U moet de batterij isoleren. 523 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 Ik ben het ermee eens met alles wat je zegt. 524 00:35:37,000 --> 00:35:38,936 Maar ik denk het niet laat die trekker los. 525 00:35:38,960 --> 00:35:40,960 Omdat jij dat niet bent dat soort persoon. 526 00:35:42,960 --> 00:35:44,936 Wie zegt nee Ben ik zo iemand? 527 00:35:44,960 --> 00:35:47,960 Hij zegt de honderdduizend die je hem hebt nagelaten aan de weduwe van mijn metgezel. 528 00:35:57,640 --> 00:35:59,960 Nog één over. Kom op. 529 00:36:01,960 --> 00:36:03,936 Waarom werkte dat niet? 530 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 Omdat ik geen controle had van het vest. Ik heb het nooit gedaan. 531 00:36:06,960 --> 00:36:07,976 Hij doet het. 532 00:36:08,000 --> 00:36:09,936 Dat? 533 00:36:09,960 --> 00:36:12,936 je laat dat vallen schakel over en je vermoordt mij. 534 00:36:12,960 --> 00:36:15,936 Dat? Wat is er mis met hem? 535 00:36:15,960 --> 00:36:18,960 Zoals je zegt: dat ben ik niet dat soort persoon. 536 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Maar dat is het ook. 537 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 Dus ga door, broer Laat het los. 538 00:36:26,480 --> 00:36:29,456 Nee. Ik ga het niet doen. 539 00:36:29,480 --> 00:36:30,960 Ja, dat ben je. 540 00:36:31,960 --> 00:36:34,936 Ik lijk helemaal niet op jou. Nee. 541 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 Jij bent veel erger. Ik weet wat Wat probeer je te doen? 542 00:36:39,960 --> 00:36:41,936 Laat het gaan. 543 00:36:41,960 --> 00:36:45,480 Dan komt niemand er ooit achter van de vreselijke dingen die je hebt gedaan. 544 00:36:47,000 --> 00:36:48,320 Behalve Anya natuurlijk. 545 00:36:49,480 --> 00:36:52,456 Ik heb het je al eerder verteld dat hij stierf. 546 00:36:52,480 --> 00:36:54,936 Dat? Ja. 547 00:36:54,960 --> 00:36:56,936 isaak... 548 00:36:56,960 --> 00:36:59,936 Ik vertelde het haar en toen Ik heb vermoord. Hij liegt. 549 00:36:59,960 --> 00:37:03,136 Nee. Er is een reden waarom niet Ik wilde dat je in de kofferbak keek. 550 00:37:03,160 --> 00:37:04,936 Het kan moeilijk zijn Herken het, broeder. 551 00:37:04,960 --> 00:37:07,456 Isaak, doe het niet. Hoe kon je? 552 00:37:07,480 --> 00:37:10,480 Een vrouw voor een vrouw. Geef hem niet wat hij wil. 553 00:37:11,960 --> 00:37:13,776 Tranen maakten het gemakkelijk. 554 00:37:13,800 --> 00:37:15,960 Isaak, doe het niet. Luister niet naar hem. 555 00:37:17,960 --> 00:37:19,936 Nee. 556 00:37:19,960 --> 00:37:21,960 Eindelijk de waarheid. 557 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 Shit! 558 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 Heer... 559 00:37:49,640 --> 00:37:52,936 Sh... Hé, het is oké. Akkoord. Je bent veilig. 560 00:37:52,960 --> 00:37:55,936 Je bent veilig. Je bent bij opgeslagen. Akkoord. Akkoord. 561 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 Het was niet eens gemanipuleerd. 562 00:38:09,960 --> 00:38:12,936 Sommige? Anya! Wat heb je gedaan? 563 00:38:12,960 --> 00:38:14,936 Ik begrijp het niet! Oké, dat kan praat later met hem. 564 00:38:14,960 --> 00:38:18,936 Oké, je moet met mij meekomen. Isaac Wyles. Het is 11:48 uur. 565 00:38:18,960 --> 00:38:21,936 Ik zal je arresteren voor moord van je broer, Steven Wyles. 566 00:38:21,960 --> 00:38:24,776 Ik moet je waarschuwen dat niet te doen je moet iets zeggen, 567 00:38:24,800 --> 00:38:26,936 maar het kan uw verdediging schaden als je zegt het niet als ze je ernaar vragen 568 00:38:26,960 --> 00:38:29,296 iets waarin later zal gebaseerd zijn op de rechtbank. 569 00:38:29,320 --> 00:38:31,960 Alles wat je zegt is zo kan als bewijs worden aangevoerd. 570 00:38:33,160 --> 00:38:35,936 Dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen nadat ik je toen in de steek had gelaten. 571 00:38:35,960 --> 00:38:39,776 Ik waardeer de verontschuldiging, vriend. Nee, ik verontschuldigde me niet. 572 00:38:39,800 --> 00:38:41,480 Je bent een idioot, weet je dat? 573 00:39:22,320 --> 00:39:25,976 Akkoord. Daar gaan we. 574 00:39:26,000 --> 00:39:27,960 Hé, je ziet er goed uit. 575 00:39:29,960 --> 00:39:31,936 Alles gaat goed? Ja alles oké. 576 00:39:31,960 --> 00:39:33,936 Ik heb het aan de gang. Kijk daar eens naar. Waarom ben je zo verrast? 577 00:39:33,960 --> 00:39:35,936 Nou, ik denk wanneer je hebt eindelijk je baan opgezegd, 578 00:39:35,960 --> 00:39:38,936 Je kunt altijd terugkomen en mijn zijn persoonlijke barbecue-ingenieur. 579 00:39:38,960 --> 00:39:39,936 Ik begrijp. 580 00:39:39,960 --> 00:39:42,936 Ga zo door, dan halen ze je eruit een kontbarbecue. 581 00:39:42,960 --> 00:39:46,136 Oké, laten we doorgaan dit. Vond je dat leuk? 582 00:39:46,160 --> 00:39:49,936 Het is leuk. wat meer zou ik kunnen hebben? 583 00:39:49,960 --> 00:39:52,936 Ik zou willen zeggen Een paar woorden, als ik kan. 584 00:39:52,960 --> 00:39:55,960 Kom op, het is onze vrije dag, Wash. Oké, oké, een ogenblikje. 585 00:40:01,960 --> 00:40:05,136 Kijk, ik weet dat ik er nog niet ben geweest mijn beste vorm de laatste tijd, en... 586 00:40:05,160 --> 00:40:07,936 Dat kun je nog een keer zeggen. Hé, kom op, laat haar praten. 587 00:40:07,960 --> 00:40:10,936 Bedankt, Wren. je ziet mij voor een verhoging later. 588 00:40:10,960 --> 00:40:12,936 Akkoord. Jij hebt het woord. 589 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 Ja, ik ben niet op mijn best moment. En, ahm... 590 00:40:17,480 --> 00:40:20,936 Ik weet dat het niet gemakkelijk is wees dichtbij, echt waar. 591 00:40:20,960 --> 00:40:22,936 maar ik ben het eraan werken en... 592 00:40:22,960 --> 00:40:25,936 en je zult blij zijn om het eindelijk te weten Ik heb een therapeut gevonden 593 00:40:25,960 --> 00:40:27,936 dat ik niet wil slaan. 594 00:40:27,960 --> 00:40:30,960 Goed gedaan. Resultaat. Eindelijk. 595 00:40:32,960 --> 00:40:35,936 Maar de... de waarheid is dat... 596 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 De enige reden waarom Ik ga door, jij bent het. 597 00:40:39,960 --> 00:40:40,960 Jij bent familie. 598 00:40:47,960 --> 00:40:50,936 Ik denk dat het mij heeft gered de bril. de dwaas... 599 00:40:50,960 --> 00:40:51,960 Ze zitten in je hoofd. 600 00:40:56,000 --> 00:40:58,936 Hé, de aanbieding loopt nog opstaan, weet je? 601 00:40:58,960 --> 00:41:01,640 Je mag altijd mee wij. Nee, het gaat goed met je. 602 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 Het gaat goed met mij hier. 603 00:41:05,320 --> 00:41:08,640 Weet je, we vieren elk succes. 604 00:41:12,640 --> 00:41:15,960 En... we voelen elk verlies. 605 00:41:18,960 --> 00:41:20,936 Die gekke shit... Ja. 606 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 Dat wordt naar ons toegegooid hierboven. Verdomd gek. 607 00:41:28,480 --> 00:41:30,936 Maar wij altijd wij steunen elkaar. 608 00:41:30,960 --> 00:41:34,000 en ik zou gek zijn als ik ga daar snel vanaf. 609 00:41:37,800 --> 00:41:39,960 Heel goed, dat is het alles. Bedankt mijn vriend. 610 00:41:49,160 --> 00:41:51,960 Dus laten we proosten op Rich. 611 00:41:53,960 --> 00:41:58,296 Het was geweldig vriend. Hij was familie. 612 00:41:58,320 --> 00:42:00,960 Aan rijk. 613 00:42:03,960 --> 00:42:06,936 Moeten? Ga je gang, kom binnen. 614 00:42:06,960 --> 00:42:08,040 en ik ben er zo. 615 00:42:18,960 --> 00:42:22,936 Ze had geweldige benen, nietwaar? Breng het altijd naar de goot. Omdat? 616 00:42:22,960 --> 00:42:26,936 Je kunt het gewoon niet helpen, toch? Blijf gewoon bij de keuken. 617 00:42:26,960 --> 00:42:28,136 Heel goed, laat mij ga hiermee verder. Dat! 618 00:42:28,160 --> 00:42:30,936 Begrepen? Ik ga om terug te komen op de zaak. 619 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 Ondertiteling door toegankelijkheid@itv.com