1 00:00:00,366 --> 00:00:01,686 VOOR... 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,800 Dat is geen langetermijnoplossing. 3 00:00:07,960 --> 00:00:11,720 Vind een betere manier om te overleven. Je kunt alleen door Rich worden gebruikt. 4 00:00:11,880 --> 00:00:14,120 Wat voor klootzak doet dat? 5 00:00:15,600 --> 00:00:17,880 Misschien dacht hij van wel dus gerechtigheid. 6 00:00:18,040 --> 00:00:20,680 Kende jij ze? - Waarschijnlijk niet. 7 00:00:20,840 --> 00:00:22,760 En jij? - Dat doe ik niet. 8 00:00:22,920 --> 00:00:26,800 Je kunt die dingen niet verdoven. Het werkt uiteindelijk averechts. 9 00:00:26,960 --> 00:00:30,880 Degenen die verantwoordelijk zijn voor het Coldmarsh-contract gelogen om geld. 10 00:00:31,040 --> 00:00:35,440 Dus. - Ik weet niet dat er mensen sterven. 11 00:00:37,840 --> 00:00:41,840 Hij vond de vrouw gewoon niet zo leuk. Dit is zijn woord. 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,040 EXPO 1, wat is daar aan de hand? - Al... 13 00:00:45,200 --> 00:00:47,720 De video is niet live. - Hoe zo? 14 00:00:47,880 --> 00:00:52,680 De zending kwam te laat. Dat is het al dood. De man verspilt onze tijd. 15 00:00:52,840 --> 00:00:55,960 Iedereen die betaald werd van liegen, zijn verdwenen. 16 00:00:56,120 --> 00:00:59,160 Jammer dat je moest lijden. - We hebben het ze laten zien. 17 00:01:00,600 --> 00:01:02,920 Dus dat deden we. - Doe het gewoon. 18 00:01:07,360 --> 00:01:10,640 We zoeken van alles Gerelateerd aan het Coldmarsh-contract. 19 00:01:13,040 --> 00:01:15,960 Bent u op de hoogte van de diefstal? - Inclusief de CEO. 20 00:01:16,120 --> 00:01:17,720 CEO? 21 00:01:17,880 --> 00:01:21,040 De bommenwerper heeft gestolen 80 kilo kabels. 22 00:01:21,200 --> 00:01:24,080 Mogelijk staan ​​we op de rand van een gigantische bom. - Wacht, wacht! 23 00:01:24,240 --> 00:01:28,720 Lichtgevoelige schakelaar op de achterkant van de lens en een bewegingsmelder boven de deur. 24 00:01:28,880 --> 00:01:30,760 Er zijn overal draden. 25 00:01:30,996 --> 00:01:33,156 Wash, hoeveel pillen heb je genomen? 26 00:01:33,240 --> 00:01:36,640 De lichtgevoelige schakelaar moet zijn geactiveerd zekering en haak de draden vast. 27 00:01:36,800 --> 00:01:39,240 Sluit de draden aan en sluit het circuit. 28 00:01:39,400 --> 00:01:41,840 Niet dat hierboven. - Trek harder! 29 00:01:42,600 --> 00:01:44,200 Dat is het niet! 30 00:02:12,640 --> 00:02:14,720 Wassen, trekken nu! 31 00:02:20,640 --> 00:02:22,560 Hierboven nu. 32 00:02:22,720 --> 00:02:25,160 Sluit het circuit van de draden. 33 00:02:25,320 --> 00:02:27,760 Ik heb het geprobeerd. - Laat het branden. 34 00:02:27,920 --> 00:02:30,560 Ik heb het geprobeerd, Hass! Het werkt niet! - Trek harder. 35 00:02:30,720 --> 00:02:33,440 Er is niet genoeg leiderschap! - Dat kan! Trek nu! 36 00:02:37,000 --> 00:02:38,880 Focus, Lana. 37 00:02:45,120 --> 00:02:47,440 Hoeveel pillen heb je genomen? 38 00:03:04,600 --> 00:03:06,680 Je kunt nu komen. - Kun je? 39 00:03:09,600 --> 00:03:12,800 Kom gewoon. Het is veilig. 40 00:03:12,960 --> 00:03:16,880 �oké�. Kom hier! 41 00:03:28,880 --> 00:03:31,720 Heb je het circuit afgesloten met een lipje? - Ja. 42 00:03:31,880 --> 00:03:34,560 Ik wil er niet over praten�. - Ik wilde niets zeggen. 43 00:03:34,720 --> 00:03:37,240 Er moet een krachtbron gevonden worden, dus handel snel. 44 00:03:37,400 --> 00:03:40,080 Ja, ik zal er voor zorgen. 45 00:03:46,280 --> 00:03:48,280 Geen haast. - Altijd, Wassen. 46 00:03:50,000 --> 00:03:53,640 Welnu... Doe rustig aan, Wash. 47 00:03:53,800 --> 00:03:55,760 Ja, we zijn dichtbij. 48 00:03:55,920 --> 00:03:57,480 Ik heb de bron gevonden! 49 00:03:59,840 --> 00:04:01,440 Blijf nu. 50 00:04:09,080 --> 00:04:10,400 Kan met een tang worden gehanteerd�. 51 00:04:14,560 --> 00:04:15,880 Loslaten. - Heeft het gewerkt? 52 00:04:16,040 --> 00:04:17,680 Ja, je kunt het loslaten. 53 00:04:19,800 --> 00:04:21,560 Je kunt loslaten, Wash. 54 00:04:28,720 --> 00:04:30,560 God... 55 00:04:31,160 --> 00:04:34,360 Je bent er slecht aan toe. 56 00:04:36,280 --> 00:04:38,080 Komt het door de pillen? 57 00:04:50,360 --> 00:04:54,920 Ik ken het gevoel. Je hebt het moeilijk. Ik was dronken. 58 00:04:55,080 --> 00:04:59,080 Ik eet ze niet. - En wat daarna? 59 00:05:00,320 --> 00:05:05,160 Bronzen commando, EXPO 1 dit jaar. Bom geneutraliseerd. 60 00:05:08,160 --> 00:05:10,280 We zullen hier later over praten. 61 00:05:14,440 --> 00:05:16,720 Ja, het heeft even geduurd. - Het is oké om te lachen. 62 00:05:16,880 --> 00:05:18,720 Alles oké? - Ja. 63 00:05:18,880 --> 00:05:20,360 Ja, dat is zo. 64 00:05:32,480 --> 00:05:34,000 Bedankt. 65 00:05:47,640 --> 00:05:52,560 ...in de bomploeg, wat meer is het schokkende karakter van de zaak - 66 00:05:52,720 --> 00:05:55,840 onder de opsporingsautoriteiten. 67 00:05:56,000 --> 00:05:59,400 Het slachtoffer wordt genoemd als een bedradingstechnicus aan Richard Manning. 68 00:05:59,560 --> 00:06:04,160 zijn we veilig als dit naar ons leidt? 69 00:06:05,160 --> 00:06:07,040 Dat zijn wij, meneer. 70 00:06:17,240 --> 00:06:20,640 Bedankt. - Is wassen oké? 71 00:06:20,800 --> 00:06:24,080 Ja, dat is het. - Dus het is niet op dit moment? 72 00:06:30,200 --> 00:06:34,360 Ik vertrouw mijn leven in zijn handen. - Weet je het zeker? 73 00:07:14,520 --> 00:07:16,080 Hij verspilt onze tijd. 74 00:07:16,240 --> 00:07:18,720 Er is iets onopgemerkt gebleven, en hij wil het zo. 75 00:07:19,720 --> 00:07:21,400 Wat denk je dat hij van plan is? 76 00:07:21,560 --> 00:07:25,400 Iets waar 80 kilo mee gemoeid is verloren kabels. 77 00:07:56,520 --> 00:08:02,720 De waarde van de sector is toegenomen 2,4 procent en de stijging zet door, - 78 00:08:02,880 --> 00:08:05,360 Het dichtst bij verzegeling voor een nieuwe baan. 79 00:08:05,520 --> 00:08:07,120 Hoe zit het met de diefstal? 80 00:08:08,200 --> 00:08:11,520 Sorry? - Die verloren draden. 81 00:08:11,680 --> 00:08:15,720 Als het blijkt, dat we 80 kilo zijn afgevallen, - 82 00:08:15,880 --> 00:08:21,280 we kunnen alle staten goedkeuren banen en waarschijnlijk ook onze banen. 83 00:08:21,440 --> 00:08:22,800 Niet zo. 84 00:08:23,800 --> 00:08:28,760 Zelfs deze niet Een Coldmarsh-trui verkopen? 85 00:08:30,280 --> 00:08:33,600 Er is geen DBN Bouw als problematisch bestempeld. 86 00:08:33,760 --> 00:08:37,560 Verbindt ons zelden naar die gebeurtenissen. 87 00:08:37,720 --> 00:08:40,800 Er zijn enkele online reacties gezien, - 88 00:08:40,960 --> 00:08:46,000 maar ik vertrouw erop dat de erfenis van DBN ons niet bezoedelt. 89 00:08:54,840 --> 00:08:58,520 Zeg dat ik het druk heb. Bedankt. 90 00:09:02,280 --> 00:09:05,520 Het is tijd om je zelfvertrouwen te testen, Jessica. 91 00:09:05,680 --> 00:09:09,760 De politie is beneden en wil met je praten. 92 00:09:26,640 --> 00:09:32,080 De brieven zijn van Akermark, maar gericht aan verschillende mensen. 93 00:09:33,640 --> 00:09:39,200 “Helaas kunnen wij niet betalen compensatie voor het Coldmarsh-contract." 94 00:09:41,520 --> 00:09:46,960 ‘Ons bedrijf is niet verantwoordelijk Over de acties van DBN Bouw.” 95 00:09:50,520 --> 00:09:52,400 "Het kan niet worden bewezen, - 96 00:09:52,560 --> 00:09:55,680 dat uw gezondheidsproblemen met elkaar verband houden aan de Akermark-groep." 97 00:09:55,840 --> 00:09:58,160 Gesigneerd door Anders Larsson. Wie is hij? 98 00:09:58,320 --> 00:10:00,440 CEO van Akermark. 99 00:10:00,600 --> 00:10:03,920 Dezelfde persoon die de diefstal van elektriciteit verborgen hield. 100 00:10:04,080 --> 00:10:07,920 Ik denk dat ze niet wisten wat van Coldmarsh. Dit zegt iets anders. 101 00:10:10,640 --> 00:10:12,240 Er zijn waarschijnlijk honderden brieven. 102 00:10:16,000 --> 00:10:18,600 Hij gebruikt zijn eigen instructies tegen jou. 103 00:10:22,000 --> 00:10:23,760 Akermark heeft niet aangekondigd: 104 00:10:23,920 --> 00:10:28,040 dat uit zijn voorraad een groot aantal kabels ging verloren. 105 00:10:28,200 --> 00:10:29,840 Zoals ik al heb uitgelegd, - 106 00:10:30,000 --> 00:10:32,680 we hebben ervoor gezorgd dat de wegen niet verdwenen zijn Ik ben net begonnen. 107 00:10:32,840 --> 00:10:36,120 Degene die je hebt geïnterviewd de magazijnbeheerder heeft de informatie bijgewerkt - 108 00:10:36,280 --> 00:10:39,080 om hun eigen jeugd te verbergen. 109 00:10:41,120 --> 00:10:45,040 H�vik� is op de hoogte gebracht Meneer Larsson, - 110 00:10:45,200 --> 00:10:47,920 omdat hij deze meeneemt dingen heel serieus. 111 00:10:52,440 --> 00:10:55,720 Opnieuw geprobeerd te bellen. - Waar ga ik heen? 112 00:10:55,880 --> 00:11:00,120 De CEO van Akermark is het doelwit. Morgan ging met hem praten. 113 00:11:00,280 --> 00:11:03,280 80 kilo voor één man? - Ik ook. 114 00:11:03,440 --> 00:11:05,600 Hij is iets groters van plan. 115 00:11:23,560 --> 00:11:27,160 Bronzen commando, dit keer EXPO 1. Ik zag de tekeningen in het atelier van de maker. 116 00:11:27,320 --> 00:11:31,240 We moeten uitzoeken waar Akermark is Ik heb precies die gerepareerd. 117 00:11:31,400 --> 00:11:34,920 De plattegronden zijn slechts gedeeltelijk. We hebben meer informatie nodig. 118 00:11:37,200 --> 00:11:39,640 Ik heb nog niets van Morgan gehoord. 119 00:11:39,800 --> 00:11:42,040 Waren er andere politieagenten bij betrokken? 120 00:11:42,200 --> 00:11:44,560 Brenton, maar de telefoons moeten gedempt zijn. 121 00:11:44,720 --> 00:11:46,960 Aankomsttijd? - Vijftien minuten. 122 00:11:52,200 --> 00:11:54,360 Wie bel je? 123 00:12:07,120 --> 00:12:09,360 Hoe zit het met uw partners? zou kunnen zeggen,- 124 00:12:09,520 --> 00:12:13,560 als je een seriebommenwerper kende Uw stuurprogramma's gebruiken? 125 00:12:14,680 --> 00:12:17,520 Is dat een bedreiging? - Natuurlijk niet. 126 00:12:18,520 --> 00:12:22,080 Als de informatie openbaar wordt gemaakt, we weten waar het vandaan komt - 127 00:12:22,240 --> 00:12:26,160 en wij ondernemen actie. - Dat is een bedreiging. 128 00:12:26,320 --> 00:12:30,000 Als je nog iets nodig hebt, we zijn bereid om samen te werken, - 129 00:12:30,160 --> 00:12:32,160 zoals in het verleden. 130 00:12:33,400 --> 00:12:36,920 Rechercheur Morgan, Rechercheur-agent Bending. 131 00:12:37,080 --> 00:12:41,000 Brenda... Brenton. Het is Brenton. 132 00:12:45,520 --> 00:12:47,360 Wat nu? 133 00:12:49,320 --> 00:12:51,600 Heb je die man gezien? - WHO? 134 00:12:51,760 --> 00:12:54,560 Bel Batra. We hebben de politie hier nodig. 135 00:13:04,920 --> 00:13:07,360 Helen! - Sorry. 136 00:13:39,400 --> 00:13:40,840 Wassen! - Rechts? 137 00:13:41,000 --> 00:13:43,880 Radiokanaal drie! - Oké. 138 00:14:08,500 --> 00:14:12,500 Veiligheidslimiet 200 meter voor burgers en 100 meter voor hulpverleningsvoertuigen. 139 00:14:12,660 --> 00:14:14,060 Akkoord. 140 00:14:14,220 --> 00:14:17,860 Zie je Morgan of Brenton niet? - Nee. 141 00:14:18,020 --> 00:14:20,460 Waar is Lana? - Hij ging naar binnen. 142 00:14:20,620 --> 00:14:22,980 Hij gelooft dat de man iets anders van plan is. 143 00:14:23,980 --> 00:14:30,300 Van het personeel? kun je mij horen Hoofdcommissaris Morgan? 144 00:14:30,460 --> 00:14:32,820 Heleen, ben je daar? 145 00:14:38,340 --> 00:14:40,700 Hekwerk tot 200 meter. - Ja, meneer. 146 00:14:41,700 --> 00:14:45,100 EXPO 1, deze bronzen opdracht. Wij zijn er. 147 00:14:45,260 --> 00:14:47,300 Bronzen commando, dit keer EXPO 1. 148 00:14:47,460 --> 00:14:51,180 Ontplofte bom was geen 80 kilo. 149 00:14:51,340 --> 00:14:55,340 Het was de bedoeling, geloof ik het huis leegmaken. 150 00:14:55,980 --> 00:14:57,420 Hoe lang zal de evacuatie duren? 151 00:14:57,580 --> 00:15:00,460 Volgens het reddingsplan 20 minuten. 152 00:15:00,620 --> 00:15:03,340 Zoveel tijd hebben we zoek en maak de bom onschadelijk. 153 00:15:03,500 --> 00:15:07,340 Hoe weet je dat? - Ik weet het gewoon. Ik ken ze. 154 00:15:07,500 --> 00:15:09,620 Hij wil een huis op de grond. 155 00:15:12,540 --> 00:15:16,220 Kan hij het? - Ja. Als je weet wat het doet. 156 00:15:16,380 --> 00:15:20,140 Hij heeft ervaring met demontage en uit de bouwsector, dus wegen��. 157 00:15:21,220 --> 00:15:26,260 Als ik de bom op tijd vind, Ik kan hem voor vertrek demonteren. 158 00:15:26,420 --> 00:15:29,900 Als hij het gebouw wil verpletteren, ga daar onmiddellijk weg. 159 00:15:30,060 --> 00:15:32,260 Hij wil de onschuldigen geen pijn doen. 160 00:15:32,420 --> 00:15:34,820 Hij wil zijn schouders ophalen en wraak nemen op Larsson. 161 00:15:34,980 --> 00:15:37,260 De verwoesting van het kantoor doet mij huiveren. 162 00:15:37,420 --> 00:15:40,740 Het werkt niet. Het is een gok�. 163 00:15:40,900 --> 00:15:42,820 Het is mijn taak om risico's te nemen. 164 00:15:47,700 --> 00:15:49,660 Sorry. - Brenton! Ben je oké? 165 00:15:49,820 --> 00:15:51,140 Ik ben. - Waar is Helen? 166 00:15:51,300 --> 00:15:55,500 Wij stonden op het punt te vertrekken, toen hij iemand verdacht zag - 167 00:15:55,660 --> 00:15:57,820 en vertrokken. Toen gebeurde het. 168 00:15:57,980 --> 00:16:00,780 Ik heb hem daarna niet meer gevonden. Er was rook... 169 00:16:00,940 --> 00:16:03,900 Ja, zeker. Welke verdieping? - De achtste. 170 00:16:04,060 --> 00:16:05,540 Het is te hoog om te slopen. 171 00:16:05,700 --> 00:16:08,340 Hij liet de bom elders ontploffen. Waar kwam hij vandaan? 172 00:16:08,500 --> 00:16:10,060 Ik weet het niet zeker. 173 00:16:10,220 --> 00:16:13,380 Wat zie je daar? Chauffeurs of iets anders? 174 00:16:13,540 --> 00:16:17,260 Helen kon het zien. Ik weet het niet zeker. - Het is prima, ga gewoon. 175 00:16:18,220 --> 00:16:21,700 Ga het gebouw uit Het grootste deel van de warmteafgifte. 176 00:16:21,860 --> 00:16:24,260 Dit is geen oefening. 177 00:16:24,420 --> 00:16:26,260 Fil! - Meneer? 178 00:16:27,260 --> 00:16:31,580 Wij denken dat de bommenwerper het doelwit was is CEO Anders Larsson. 179 00:16:31,740 --> 00:16:34,540 Misschien is hij niet binnen. Wij weten het nog niet. 180 00:16:34,700 --> 00:16:37,980 Kunnen we naar binnen? - Nee, er kan een enorme bom zijn. 181 00:16:38,140 --> 00:16:42,100 Niemand gaat naar binnen, voordat het wordt gelost. 182 00:16:45,220 --> 00:16:48,540 Bronzen commando, dit keer EXPO 1. - Ik luister, EXPO 1. 183 00:16:48,700 --> 00:16:50,100 Brenton komt naar buiten. 184 00:16:50,260 --> 00:16:54,980 Morgan zit mogelijk vast op de 8e verdieping. Ik ga daarheen. 185 00:16:55,140 --> 00:16:58,180 Het belangrijkste is om de bom te vinden en te ontmantelen. 186 00:16:58,340 --> 00:17:01,180 Het is alsof je naar een naald zoekt uit een hooiberg. 187 00:17:01,340 --> 00:17:04,140 Helen zag iemand Twijfelen voordat je begint. 188 00:17:04,300 --> 00:17:09,220 Hij weet iets. - Ga het gebouw uit... 189 00:17:11,500 --> 00:17:15,340 Wat heb je ontdekt op de plattegronden? - Ik vraag naar de situatie. 190 00:17:15,500 --> 00:17:20,820 Nou, de signaalinterferentie is voorbij. - Oké. 191 00:17:24,500 --> 00:17:29,580 Met zo'n groot huis kan dat wel moeilijk zijn. Wash is daar alleen. 192 00:17:48,060 --> 00:17:51,300 Meneer, ik heb het geprobeerd maar ik heb hem niet gevonden. 193 00:17:51,460 --> 00:17:54,260 Er was te veel rook. - Niet zo veel. Goed gedaan, Neil. 194 00:17:54,420 --> 00:17:59,060 Houd jezelf in de gaten en ga ermee door. - Ja, meneer. 195 00:18:08,340 --> 00:18:09,900 Helen! 196 00:18:17,980 --> 00:18:19,700 Helen! 197 00:18:24,500 --> 00:18:26,060 Helen! 198 00:18:29,220 --> 00:18:31,300 Helen! -Lana? 199 00:18:35,140 --> 00:18:38,180 Helen! Praat met mij. Waar ben je? 200 00:18:42,820 --> 00:18:45,460 Oké, blijf bij je velden. 201 00:18:49,340 --> 00:18:50,860 Ik kom eraan. 202 00:19:01,020 --> 00:19:02,580 Lana! 203 00:19:07,580 --> 00:19:09,660 Praat met mij. -Lana! 204 00:19:09,820 --> 00:19:14,980 Ik kan je niet zien. Nu. Ben je gewond? 205 00:19:15,140 --> 00:19:16,540 Nee, het gaat goed met mij. - Zeker? 206 00:19:16,700 --> 00:19:19,140 Is Neil hier? - Ik maak me geen zorgen. 207 00:19:22,180 --> 00:19:25,700 Nou, nu heb ik haast. Lift mee. �oké�! 208 00:19:30,260 --> 00:19:31,940 Nu. 209 00:19:34,900 --> 00:19:38,140 Ben je oké? - Hij is hier. 210 00:19:38,300 --> 00:19:42,260 Ik zag je. De bommenwerper is in het gebouw. 211 00:19:44,100 --> 00:19:49,140 De dader bevond zich in het gebouw. - Herhaal je EXPO 1? 212 00:19:49,300 --> 00:19:51,580 De dader was in het gebouw! 213 00:19:51,740 --> 00:19:56,020 Waarom zou hij hier nog zijn? - Ik denk dat hij de bom bestuurt. 214 00:19:59,380 --> 00:20:02,700 Blijf roeren. De auteur is er. 215 00:20:07,700 --> 00:20:12,100 Voorzichtig in de tuin. Dat kan hij niet verstopt tussen het personeel. 216 00:20:12,260 --> 00:20:15,180 Als je ze vindt, Misschien kunnen we de explosie voorkomen. 217 00:20:15,340 --> 00:20:16,900 Rechercheur-agent Brenton. 218 00:20:20,740 --> 00:20:23,540 Krijg een lijst van alles, die zich heeft aangemeld in respa. 219 00:20:23,700 --> 00:20:25,820 Vergelijk dat eens met de evacués. 220 00:20:25,980 --> 00:20:30,100 Meld zelfs de kleinste afwijkingen. - Ja, meneer. 221 00:20:37,260 --> 00:20:39,100 Helen, laten we gaan. 222 00:20:40,900 --> 00:20:44,900 Ik zet mijn radio uit. Vertel ze alles wat je hebt gezien. 223 00:20:45,060 --> 00:20:49,100 Op de 8e verdieping een verdachte dief uitziende man. 224 00:20:51,340 --> 00:20:53,340 Kenmerken: Blanke man. 225 00:20:53,500 --> 00:20:56,340 P��ss� baseballpet, ongeveer 180 centimeter. 226 00:20:56,500 --> 00:20:58,140 Meneer? 227 00:21:00,980 --> 00:21:03,620 Nou, wat�? - Daar in de buurt. 228 00:21:03,780 --> 00:21:05,540 Cap p��ss�, bij de bomen. 229 00:21:08,540 --> 00:21:11,540 Hij moet afkomstig zijn van de middelste trap. 230 00:21:11,700 --> 00:21:14,020 EXPO 8, waarheen leidt dit? 231 00:21:14,180 --> 00:21:17,420 Het wordt gebruikt voor het onderhoud van onroerend goed. 232 00:21:17,580 --> 00:21:21,060 Vergelijk het met wat je hebt gevonden naar plattegronden. 233 00:21:21,220 --> 00:21:26,780 De plattegrond laat precies dat zien naar de onderhoudsruimte op de tweede verdieping. 234 00:21:26,940 --> 00:21:31,980 De snelste route die er is vanaf dezelfde centrale trap. 235 00:21:32,140 --> 00:21:35,140 Ik ga er nu heen. - Uit de weg! Beweging! 236 00:21:36,740 --> 00:21:40,300 Daar. - Stop! Gewapende politie! 237 00:21:40,460 --> 00:21:41,780 Stop! 238 00:21:41,940 --> 00:21:44,300 Petje af, handen omhoog, rondlopen, nu! 239 00:21:44,460 --> 00:21:47,620 Zet je pet af en gaan! - Handen omhoog! 240 00:22:16,460 --> 00:22:20,140 Deze Trojan 1. Rechercheur Morgan kwam naar buiten. 241 00:22:20,300 --> 00:22:24,620 Beweging! - Deze kant op, voorzichtig. 242 00:23:09,860 --> 00:23:15,660 Vreemd. Geen externe draden of kabels. 243 00:23:26,260 --> 00:23:29,940 “De afwezigheid van normaal en de aanwezigheid van het abnormale." 244 00:23:37,580 --> 00:23:38,980 Ik weet niet waar je het over hebt. 245 00:23:39,140 --> 00:23:42,300 Ik weet niet hoe dat zit. - Waar kwam je vandaan? 246 00:23:42,460 --> 00:23:45,260 Ik kwam van die andere kant van het huis. 247 00:23:45,420 --> 00:23:48,660 Kent u iemand in huis? - Dat doe ik niet. Ik weet niet waar het over gaat. 248 00:23:48,820 --> 00:23:50,620 Waar ga je heen? - Naar het huis van een vriend. 249 00:23:50,780 --> 00:23:55,540 Ze wonen daar. - Baas! 250 00:23:56,180 --> 00:23:58,500 Heleen, alles goed met je? - Dat is hem niet. 251 00:23:58,660 --> 00:24:00,420 Wat? - Hij is niet de auteur. 252 00:24:00,580 --> 00:24:02,540 Weet je het zeker? - Ik ben. 253 00:24:04,420 --> 00:24:06,300 Hij moet binnen zijn. 254 00:24:50,420 --> 00:24:54,900 EXPO 8, nu EXPO 1. Ik denk dat ik de bommen heb gevonden. 255 00:24:55,060 --> 00:24:56,860 Er zijn er drie. 256 00:24:59,140 --> 00:25:02,020 Iemand had dit moeten raden. 257 00:25:03,260 --> 00:25:07,020 Hoe we één man gaven zoveel verwoesting veroorzaken? 258 00:25:07,180 --> 00:25:12,860 Nee, ik ga nu weg. Ik bel als ik eruit kom. 259 00:25:28,913 --> 00:25:31,113 Ik ben te oud voor deze onzin. 260 00:25:54,860 --> 00:25:56,300 Wassen? 261 00:26:00,460 --> 00:26:03,660 Wat is er gevonden? - Die drie kasten. 262 00:26:07,140 --> 00:26:10,820 Ze zien eruit als nieuw. Alsof het met haast is geïnstalleerd. 263 00:26:10,980 --> 00:26:14,140 Precies zo. Iets over hen. 264 00:26:14,300 --> 00:26:18,180 De centrale pijler van het gebouw is perfect voor ontmanteling. 265 00:26:18,340 --> 00:26:22,820 Slecht gelast. Er is daar iets. 266 00:26:22,980 --> 00:26:24,660 Ja. Je moet er een gat voor boren. 267 00:26:35,620 --> 00:26:38,500 Kijk naar mij. Kijk naar mij! 268 00:26:50,860 --> 00:26:54,380 Heb je Adeyemi's bekentenis gezien? - Dat is alles. 269 00:26:54,540 --> 00:26:56,860 Dan weet je waar het om draait. 270 00:26:57,860 --> 00:27:00,740 Ik keek in mijn handen zes equivalent aan het Coldmarsh-contract. 271 00:27:00,900 --> 00:27:04,420 Ze hebben gelogen over het asbestrapport. 272 00:27:04,580 --> 00:27:08,740 Ze logen om te beschermen het bedrijf dat u heeft gekocht. 273 00:27:08,900 --> 00:27:10,540 Waar je geld mee verdiende. 274 00:27:20,740 --> 00:27:25,420 Het ging erin. - Weergave van de bestuurder. 275 00:27:29,300 --> 00:27:32,860 Zie je dit? Dit. 276 00:27:36,020 --> 00:27:40,900 Dit horloge was een relatiegeschenk bedankt voor alles mijn vrienden. 277 00:27:43,620 --> 00:27:46,220 Voor al mijn offers. 278 00:27:48,300 --> 00:27:50,540 O Christus. 279 00:27:53,260 --> 00:27:55,340 Hetzelfde hier. 280 00:27:55,500 --> 00:27:58,860 Als je het in alle drie hebt, het kan oplopen tot 80 kilo. 281 00:27:59,020 --> 00:28:02,140 Ja. Hij verplettert het huis. 282 00:28:03,700 --> 00:28:07,940 Ik geef ze 10 minuten leeg gebouw. 283 00:28:08,100 --> 00:28:13,700 Dan druk ik op deze knop. 284 00:28:13,860 --> 00:28:15,740 Het laat een bom ontploffen, - 285 00:28:15,900 --> 00:28:19,180 die 80 kilo aan draden vervoert, - 286 00:28:19,340 --> 00:28:23,060 uw instructies bij de centrale pijler van het gebouw - 287 00:28:23,220 --> 00:28:25,980 en alles stort in. 288 00:28:27,460 --> 00:28:29,060 Ik zie de trigger niet. 289 00:28:33,140 --> 00:28:35,140 Geen timer. 290 00:28:36,140 --> 00:28:39,900 De maker controleert de bom. - Ik ben het ermee eens. 291 00:28:40,900 --> 00:28:46,660 Ik zal je huis, je bedrijf en jou vernietigen. 292 00:28:50,580 --> 00:28:55,980 Wanneer ik op deze knop druk, het rijm voor ons beiden is voorbij. 293 00:29:00,820 --> 00:29:02,940 Het kost tijd. 294 00:29:09,340 --> 00:29:14,220 EXPO 8B, nu EXPO 1. - Ik luister. 295 00:29:14,380 --> 00:29:18,060 We hebben een complexe bom gevonden van de binnenkant van drie elektriciteitskasten. 296 00:29:18,220 --> 00:29:20,660 De 80 kilo die wij zoeken mag er zijn. 297 00:29:20,820 --> 00:29:25,540 Het zou bedwelmend moeten zijn. - Ik ben een varkensstick aan het bereiden. 298 00:29:25,700 --> 00:29:27,100 We hebben iets groters nodig. 299 00:29:28,620 --> 00:29:30,420 EXPO 1, EXPO 1B dit jaar. 300 00:29:30,580 --> 00:29:35,580 Ik bereid MLVD voor. - Goede timing, EXPO 1B. 301 00:29:35,740 --> 00:29:37,300 Leuk dat je terug bent. 302 00:29:37,460 --> 00:29:41,340 Het is geen goed mens om zo lui te zijn. Vooral als het mama is. 303 00:29:42,580 --> 00:29:45,340 Kom mee. De kar is er. 304 00:29:46,820 --> 00:29:49,340 Wat doet EXPO 1B hier? 305 00:29:51,380 --> 00:29:53,660 Ik vroeg het hem, Bronze Command. 306 00:29:53,820 --> 00:29:56,380 Ik heb hiervoor mijn hele team nodig. 307 00:30:00,100 --> 00:30:01,820 Wat? 308 00:30:05,020 --> 00:30:08,140 Ga nu weg. 309 00:30:17,700 --> 00:30:20,500 Coldmarsh was niet de schuld van Akermark. 310 00:30:21,940 --> 00:30:24,900 We hebben DBN gekocht, maar dat is alles. 311 00:30:25,060 --> 00:30:28,180 Ik weet het niet. Ik zag de brieven. 312 00:30:29,500 --> 00:30:31,380 Je hebt tegen iedereen hetzelfde geantwoord: 313 00:30:31,540 --> 00:30:34,380 die om schadevergoeding vroeg van de werken van DBN. 314 00:30:34,540 --> 00:30:38,060 Er waren geen gronden of bewijzen. Wij wisten niet wat. 315 00:30:38,220 --> 00:30:44,420 Adeyemi wist het al, net als de anderen ook vijf managers. En jij�. 316 00:30:44,580 --> 00:30:48,340 Ik wist niet wat! - Daarom maken we er nu een einde aan. 317 00:30:50,020 --> 00:30:54,540 Omdat jij en je voorgangers dachten: dat het goedkoper zou zijn. 318 00:30:54,700 --> 00:30:57,380 Goedkoper om de stilte van zes te kopen - 319 00:30:57,540 --> 00:31:01,180 dan honderden te betalen voor degenen die ter dood zijn veroordeeld. 320 00:31:03,940 --> 00:31:06,260 Hoe dacht je dat het zou aflopen? 321 00:31:07,700 --> 00:31:13,460 Dat we te ziek zouden zijn vechten? Je onderschat ons. 322 00:31:13,620 --> 00:31:18,020 Na vijf minuten wij zullen gerechtigheid krijgen. 323 00:31:21,860 --> 00:31:23,420 Wat is het? 324 00:31:23,580 --> 00:31:25,860 Dit is een autobomontmantelaar. 325 00:31:26,020 --> 00:31:30,340 Ik installeer plastic kabels naar deze drie kamers. 326 00:31:32,060 --> 00:31:37,700 Het water gaat hierheen. - Wanneer de plastic kabel loskomt, - 327 00:31:37,860 --> 00:31:43,020 het water spuit zo snel, om te voorkomen dat het circuit sluit. 328 00:31:45,660 --> 00:31:47,140 Een bom houdt een bom tegen. 329 00:31:50,020 --> 00:31:51,380 Versnel. 330 00:31:53,660 --> 00:31:55,340 Voorbereiden, wassen. 331 00:31:55,500 --> 00:31:57,700 Wist Batra mijn resultaat niet? - �Ik� vraag het. 332 00:31:57,860 --> 00:32:01,820 We hadden je nodig. Ik had het nodig. Maar waarschijnlijk word ik ontslagen. 333 00:32:01,980 --> 00:32:03,980 Ik zal je steunen. - Het huis is bijna leeg. 334 00:32:04,140 --> 00:32:08,020 Vraag Batra om speeltijd. - Welkom terug, Danny! 335 00:32:15,220 --> 00:32:19,620 kan ik Mijn kind kan bellen. 336 00:32:33,540 --> 00:32:36,180 Luidspreker opzetten. 337 00:32:38,580 --> 00:32:41,500 Hallo? - Misdaadcommissaris Amar Batra. 338 00:32:41,660 --> 00:32:45,900 Is het Anders Larsson? - Ik ben. 339 00:32:46,900 --> 00:32:51,380 Akkoord. Beantwoord twee vragen. Zal het je lukken? 340 00:32:53,740 --> 00:32:56,140 Ja. - Oké. 341 00:32:56,300 --> 00:32:59,820 Ben je nog in het gebouw? - Ik ben. 342 00:32:59,980 --> 00:33:01,540 Ben je alleen? 343 00:33:12,100 --> 00:33:17,460 Akkoord. Anders, vertel je metgezel: dat er politieagenten in het gebouw zijn. 344 00:33:17,620 --> 00:33:21,820 Ze probeerden te evacueren, behalve deze ook woningen in de nabije omgeving. 345 00:33:21,980 --> 00:33:27,020 Sommige ervan zijn woongebouwen, waarvan de bewoners mogelijk hulp nodig hebben. 346 00:33:27,104 --> 00:33:30,024 Je hebt twee minuten tijd om iedereen veilig te stellen. 347 00:33:42,600 --> 00:33:45,640 EXPO 1, deze bronzen opdracht. We hebben contact opgenomen. 348 00:33:45,800 --> 00:33:48,480 Er zijn nog twee minuten tot vertrek. 349 00:33:48,640 --> 00:33:52,680 Jij god. - We hebben de MLVD's afgestemd. 350 00:33:52,840 --> 00:33:55,160 Versnel, Hass! - Satan! 351 00:33:56,440 --> 00:33:58,200 Fil! - Meneer? 352 00:33:58,360 --> 00:34:01,320 Bevestigd, dat de auteur is opgenomen. 353 00:34:01,480 --> 00:34:02,920 Wees klaar. 354 00:34:03,080 --> 00:34:06,080 Wanneer de explosievendienst geneutraliseerd is van het apparaat, ga naar binnen. 355 00:34:06,240 --> 00:34:07,800 Ik begrijp. 356 00:34:10,080 --> 00:34:16,640 Ga je het huis verpletteren, als er mensen in zitten? 357 00:34:18,080 --> 00:34:23,280 En wij zijn moordenaars. - Mensen moeten de waarheid weten. 358 00:34:23,440 --> 00:34:28,400 Niemand herinnert zich jou, maar alleen de onschuldigen die je doodt. 359 00:34:35,840 --> 00:34:37,160 Nu ben je aan het spelen. 360 00:34:39,480 --> 00:34:42,640 MLVD is in stations. Ik ben de ontstekingsdraad aan het afstellen. 361 00:34:49,280 --> 00:34:53,040 De dichtstbijzijnde veiligheidsafstand bevindt zich in de lobby. - Oké, ik ga. 362 00:34:56,720 --> 00:34:59,240 Wassen? - We komen. 363 00:35:09,680 --> 00:35:11,760 Oh shit, Wassen. - Wat? 364 00:35:11,920 --> 00:35:15,520 De kabel raakte op. - O mijn god. 365 00:35:15,680 --> 00:35:17,920 De afstand is niet veilig. 366 00:35:18,080 --> 00:35:20,680 Ga daarheen. Ik start het vanaf hier. 367 00:35:20,840 --> 00:35:23,440 Dat doe je niet. Wij zijn te dichtbij. 368 00:35:24,960 --> 00:35:28,240 Wij zijn hier niet veilig. - Ga er gewoon heen. 369 00:35:30,160 --> 00:35:33,800 Ik weet dat het moeilijk voor je is, maar hou zo op. 370 00:35:35,960 --> 00:35:37,480 Hass, ‘leef’ nu. 371 00:35:40,240 --> 00:35:42,960 Sonya zou doden, als ik je het op de een of andere manier laat gebruiken. 372 00:35:43,120 --> 00:35:46,160 Weet je dat? 373 00:35:46,320 --> 00:35:49,800 Wat weet jij over de uitdrukking 'skiën naar het ijs' begrijp je het niet? 374 00:35:49,960 --> 00:35:51,400 Je bent koppig als de hel. 375 00:35:57,480 --> 00:36:00,520 Bronzen commando, dit keer EXPO 1. EXPO 8 komt uit. 376 00:36:00,680 --> 00:36:04,800 De kabel was op, dus ik activeer MLVD op deze manier. 377 00:36:19,480 --> 00:36:22,160 Steven. - Hallo. 378 00:36:23,160 --> 00:36:25,440 Ik heb niet veel tijd, maar... 379 00:36:29,800 --> 00:36:31,440 Je hoort er binnenkort meer over. 380 00:36:32,880 --> 00:36:39,400 Ik wil dat je het weet dat het mijn schuld is. 381 00:36:42,080 --> 00:36:44,480 Ik heb alles gedaan. 382 00:36:48,920 --> 00:36:52,720 Ik kreeg erkenning. De waarheid kwam naar buiten. 383 00:36:52,880 --> 00:36:56,160 De manieren van mensen, waarom deed ik het 384 00:36:57,360 --> 00:37:02,320 De reden. Ik ben geen slecht persoon helemaal waar. 385 00:37:02,480 --> 00:37:05,800 Rustig maar, Steven. - Ik ben niet zoals zij. 386 00:37:07,760 --> 00:37:14,160 Niet zoals DBN en Akermark. -Akermark? 387 00:37:16,960 --> 00:37:20,040 Ik moest dingen repareren. Je weet dat je moest. 388 00:37:21,520 --> 00:37:22,840 Voor hem. 389 00:37:38,240 --> 00:37:40,440 Steve? - Er zijn bijna twee minuten verstreken. 390 00:37:40,600 --> 00:37:45,880 EXPO 1, waar moet ik heen? - Ik bereid een gecontroleerde sloop voor. 391 00:37:49,240 --> 00:37:51,000 Het apparaat is ingeschakeld. 392 00:38:05,360 --> 00:38:10,120 Drie, twee, één om te lanceren... 393 00:38:20,920 --> 00:38:23,560 EXPO 1? 394 00:38:23,720 --> 00:38:27,800 EXPO 1, alles goed? Is het veilig om het gebouw te betreden? 395 00:38:28,440 --> 00:38:32,080 Nog niet. ik controleer, dat de bom onschadelijk is. 396 00:39:06,440 --> 00:39:07,920 Bronzen Commando, EXPO 1. 397 00:39:08,080 --> 00:39:11,240 Apparaat geneutraliseerd. Het gebouw is veilig. 398 00:39:13,720 --> 00:39:15,280 Trojaan 1, beveilig het gebouw. 399 00:39:15,440 --> 00:39:18,040 Op zoek naar een auteur. Begin bij Tj's kantoor. 400 00:39:36,720 --> 00:39:41,280 We gaan naar de 10e verdieping. - Ik zal er zijn. 401 00:39:44,840 --> 00:39:47,920 Het kantoor moet worden onderzocht in geval van bommen. 402 00:40:52,800 --> 00:40:56,680 Anders! Anders, hij zit achter je aan. 403 00:40:56,840 --> 00:41:01,680 Kun je me horen? De auteur is mijn broer. Hij is de bommenwerper. 404 00:41:01,840 --> 00:41:04,360 Hij gaat wraak op je nemen. 405 00:41:18,080 --> 00:41:20,840 Bronzen Commando, Trojan 1. We zijn op de 10e verdieping. 406 00:41:22,080 --> 00:41:25,520 Troijan 1, het kantoor van Larsson in de zuidwestelijke hoek. 407 00:41:45,000 --> 00:41:47,520 EXPO 1, ik heb meer kabel gevonden, als dat nodig is. 408 00:41:47,680 --> 00:41:50,600 Ik zeg waar je het kunt plakken. 409 00:42:17,400 --> 00:42:20,360 Bronzen Commando, Trojan 1. Larsson werd gevonden. 410 00:42:20,520 --> 00:42:22,640 Geen pols, maar het lichaam is nog steeds warmer. 411 00:42:22,800 --> 00:42:26,040 Het object bevindt zich in hetzelfde huis. Is het toegestaan ​​om dodelijk geweld te gebruiken? 412 00:42:26,200 --> 00:42:30,240 Er is twijfel over de bestelling. Er is geen zekere identificatie. 413 00:42:36,560 --> 00:42:38,200 Hallo! 414 00:42:39,920 --> 00:42:41,640 EXPO 1 achtervolgt de nacht. 415 00:42:45,520 --> 00:42:50,200 Hallo! - kom dichterbij! 416 00:42:53,000 --> 00:42:55,600 Dus je bom werkte niet. 417 00:42:55,760 --> 00:42:59,000 Wat bedoel je nu? - Je had het zo moeten laten. 418 00:42:59,160 --> 00:43:01,880 De vernietiging van het gebouw zou zijn bracht het bedrijf in een faillissement. 419 00:43:02,040 --> 00:43:06,000 Blijf weg! - Ik weet. 420 00:43:07,760 --> 00:43:09,560 En ze verdienen het. 421 00:43:12,400 --> 00:43:16,960 Ben je het ermee eens? - Dat kan niet. 422 00:43:18,640 --> 00:43:22,720 Je hebt mijn vriend vermoord. - Het had niet op die manier gebruikt mogen worden. 423 00:43:22,880 --> 00:43:24,720 Ik keur jouw methoden niet goed, - 424 00:43:24,880 --> 00:43:29,480 maar ik weet hoe het is werken voor de shit. 425 00:43:31,360 --> 00:43:35,880 Laat mij gaan� Ik heb werk te doen�. 426 00:43:36,040 --> 00:43:39,520 Ik dacht dat je ermee zou stoppen. - Dat was de bedoeling. 427 00:43:39,680 --> 00:43:43,240 Wat is er veranderd? - Blijf uit mijn buurt. 428 00:43:44,240 --> 00:43:45,800 Ik zal je passeren. - Oké. 429 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 Finse vertaling: Liina H�rk�nen