1 00:00:03,050 --> 00:00:04,490 Centrum voor alle eenheden. 2 00:00:04,650 --> 00:00:08,090 R�j�hde epi�ily in de woestenij op Grayson Avenue in Southwark. 3 00:00:10,490 --> 00:00:13,010 Ontvangst, midden. Bombardementsdienst onderweg. 4 00:00:27,850 --> 00:00:31,090 Trojan 1-SE verplaatst zich naar schijven. 5 00:01:13,210 --> 00:01:16,370 Wassen... Wassen? 6 00:01:17,450 --> 00:01:21,930 Lana? Alles oké? - Ja. 7 00:01:22,090 --> 00:01:23,970 Laten we dan gaan. 8 00:01:39,850 --> 00:01:42,410 Wat is er te vinden? - De aankondiging kwam een ​​half uur geleden. 9 00:01:42,570 --> 00:01:45,570 De getuige zag hoe vermomd de bestuurder stapte uit de auto - 10 00:01:45,730 --> 00:01:49,210 en iets afgesteld. Dat is de reden voor de bom van gisteravond. 11 00:01:49,370 --> 00:01:51,250 Wie was de chauffeur? - Geen informatie. 12 00:01:51,410 --> 00:01:55,570 Gisteren werd aangifte gedaan van diefstal van de taxi. - Waren er anderen in de auto? 13 00:01:55,730 --> 00:02:00,170 Rechercheur Morgan? Wat zit er in de auto? 14 00:02:00,330 --> 00:02:03,290 Uit de vluchtgegevens van de drone geen observaties. 15 00:02:13,490 --> 00:02:15,650 Alarmzender gereed. - Bedankt, Danny. 16 00:02:16,930 --> 00:02:18,810 Wil je geen zoekteam? 17 00:02:19,730 --> 00:02:22,450 We zijn met z'n drieën. Wij leven goed samen. 18 00:02:22,610 --> 00:02:26,650 En de nieuwkomer moet naar binnen rijden. -Morjens. 19 00:02:26,810 --> 00:02:29,570 Richard Manning. - Misdaadcommissaris Amar Batra. 20 00:02:29,730 --> 00:02:32,690 Rijk, wees aardig voor haar. Hij is net gepromoveerd. 21 00:02:32,850 --> 00:02:36,410 Gefeliciteerd met de promotie�. - Bedankt. 22 00:02:36,570 --> 00:02:40,850 Volgens uw voorgangers wel probeerde de minister van Binnenlandse Zaken te beroven. 23 00:02:41,610 --> 00:02:45,770 De weerstand is sterk. - Hij was mijn voorganger niet. 24 00:02:45,930 --> 00:02:47,530 Het spijt me voor hem. 25 00:02:48,690 --> 00:02:51,610 Trojan 1 noemt Brons. De explosievenopruimingsdienst nadert de auto. 26 00:02:51,770 --> 00:02:53,770 Wees klaar. - Ontvangst. 27 00:02:58,690 --> 00:03:01,410 EXPO 5, wat is het plan? 28 00:03:02,410 --> 00:03:07,210 Laten we eens rond de auto kijken, op zoek naar draden of vallen - 29 00:03:07,370 --> 00:03:09,250 en probeer niet dood te gaan. 30 00:03:10,290 --> 00:03:11,610 Goed plan. 31 00:03:19,490 --> 00:03:20,890 Een mogelijke grenspaal. 32 00:03:24,970 --> 00:03:28,450 Trojaans paard 1, deze EXPO 5. Zie hierboven. 33 00:03:28,610 --> 00:03:33,130 Wat jou betreft is mijn locatie ten zuidwesten van Epilly's voertuig. 34 00:03:33,290 --> 00:03:35,370 Zie jij iets opmerkelijks? 35 00:03:35,530 --> 00:03:40,010 EXPO 5, deze Trojan 1. Ik kan zoiets niet ontdekken. 36 00:03:41,370 --> 00:03:42,770 Laten we doorgaan. 37 00:03:46,850 --> 00:03:48,290 Beoordeeld. 38 00:03:52,490 --> 00:03:54,810 Gevonden! Bewegingsdetector. 39 00:03:54,970 --> 00:03:59,930 Tien meter ten zuiden van de taxi, ernaar wijzend. Ga je gang. 40 00:04:00,090 --> 00:04:03,170 EXPO 8, wees voorzichtig. 41 00:04:05,090 --> 00:04:07,210 Gevonden! Hier is er nog een. 42 00:04:07,370 --> 00:04:11,130 Ongeveer 10 meter naar het noordoosten. Er is geen poging gedaan om zich te verstoppen. 43 00:04:11,290 --> 00:04:15,010 Bronzen commandant, twee bewegingsdetector. Ze zitten op het frame. 44 00:04:15,170 --> 00:04:19,770 We kunnen niet verdergaan zonder ze te activeren. Er zit waarschijnlijk een kabel in. 45 00:04:19,930 --> 00:04:22,490 Bevestig wat je op kantoor hebt gevonden. 46 00:04:24,450 --> 00:04:26,450 Blijf op de stations. 47 00:04:27,810 --> 00:04:29,330 EXPO 1, alles ok? 48 00:04:40,890 --> 00:04:43,650 Hallo! Hulp! - Alarm A, er is iemand binnen. 49 00:04:43,810 --> 00:04:46,650 Hulp! Hulp! 50 00:04:48,130 --> 00:04:49,450 Laat mij eruit! 51 00:04:53,250 --> 00:04:57,130 BEKEN OF STERF 52 00:05:07,330 --> 00:05:11,010 Ik hoorde niet wat hij zei we kunnen geen deuren of ramen openen. 53 00:05:11,170 --> 00:05:14,530 Ik breng de radio daarheen. - Moeten we hem niet helpen? 54 00:05:14,690 --> 00:05:17,170 Mogelijk staat hij op de watchlist. - Ja. 55 00:05:17,330 --> 00:05:20,650 Hij kan ons aantrekken meer voor de start. 56 00:05:25,810 --> 00:05:28,090 In welke stations anti-terreurgroep is? 57 00:05:28,250 --> 00:05:31,690 Ik ga het de man vertellen en ik zoek een bom. 58 00:05:31,850 --> 00:05:33,530 Het is de snelste manier. 59 00:05:34,530 --> 00:05:36,130 Vindt u dat goed, meneer? 60 00:05:37,650 --> 00:05:39,730 Ja. - Leuk. 61 00:05:42,690 --> 00:05:47,970 Lana! Testkit. - Bedankt. 62 00:05:49,010 --> 00:05:55,330 Batra heeft je gevraagd de radio over te nemen. Als er een probleem is. 63 00:05:55,490 --> 00:05:57,850 Heb je naar bewegingsmelders gekeken? - Niet precies. 64 00:05:58,010 --> 00:06:00,250 Ze zagen er goedkoop uit. - Ik zou ze niet vertrouwen. 65 00:06:00,410 --> 00:06:04,050 Blijf achter het luik, zelfs als u de sensoren uitschakelt. 66 00:06:04,210 --> 00:06:08,570 Misschien zijn er geen alternatieven. - Oké. 67 00:06:40,130 --> 00:06:43,130 Kom op, kom op. 68 00:06:44,330 --> 00:06:46,410 Begin al te komen. 69 00:06:49,850 --> 00:06:52,690 Wat maak je een grapje? Versnel nu. 70 00:06:54,650 --> 00:06:55,970 Schiet op. 71 00:07:17,570 --> 00:07:21,410 Sensor actief. Ik zet het uit. 72 00:07:32,010 --> 00:07:34,050 Nu is het de beurt aan je vriend. 73 00:08:05,490 --> 00:08:08,170 Milieu geneutraliseerd. Ik verstuur het voertuig per persoon. 74 00:08:18,890 --> 00:08:21,210 Ga terug! Ga terug! 75 00:08:21,370 --> 00:08:26,370 Ik moet veilig vertrekken in de kofferbak van de auto. 76 00:08:27,370 --> 00:08:29,410 Had een robot moeten sturen. 77 00:08:45,890 --> 00:08:48,330 Nou, laten we dan aan het werk gaan. 78 00:08:49,850 --> 00:08:51,930 TAXI-TEKEN 79 00:09:09,776 --> 00:09:13,816 Ontgrendeld! Stap alstublieft uit de taxi! 80 00:09:40,445 --> 00:09:43,645 Wat is daar aan de hand? Kun je mij eruit krijgen? 81 00:09:43,729 --> 00:09:45,769 Wacht even, ik kan je niet horen. 82 00:09:51,170 --> 00:09:52,690 Over leeftijd. 83 00:09:52,850 --> 00:09:54,890 Ik kan hier niet sterven. Alsjeblieft. 84 00:09:55,050 --> 00:09:57,130 Je zult daar niet sterven. Is het duidelijk? 85 00:09:57,290 --> 00:10:00,770 Als je naar mij en mijn instructies luistert, ja je hebt het overleefd. 86 00:10:00,930 --> 00:10:02,517 Is het duidelijk? - Het is goed. 87 00:10:02,601 --> 00:10:05,490 Hoe heet je? - Ik ben Ned. 88 00:10:05,650 --> 00:10:09,210 Ned, ik ben Lana. Was dit apparaat jouw idee? 89 00:10:09,370 --> 00:10:14,250 Wat? Nee. Ik... 90 00:10:14,410 --> 00:10:17,690 Ik was te voet, en die man verraste me waarschijnlijk bij de achterdeur. 91 00:10:17,850 --> 00:10:19,570 Wie mens? - Ik weet het niet. 92 00:10:19,730 --> 00:10:23,058 Ik werd wakker en zag je. Ik kan het niet uitleggen. 93 00:10:32,394 --> 00:10:34,514 Klopt, gewichtsverandering. 94 00:10:34,598 --> 00:10:36,838 Dus Ned? - Rechts? 95 00:10:36,922 --> 00:10:39,002 Ben je nog steeds? - Ik ben. 96 00:10:39,086 --> 00:10:40,966 Ga zo door met het goede werk. - Oké. 97 00:10:41,050 --> 00:10:44,690 Je gaat verhuizen! - Sorry, sorry. 98 00:10:44,850 --> 00:10:48,130 Goed. Ned, blijf alsjeblieft zonder zoveel mogelijk te bewegen, - 99 00:10:48,290 --> 00:10:53,290 zodat ik jouw werk kan doen. Je zit op een zeer gevoelige schaal. 100 00:10:59,450 --> 00:11:02,010 Heb jij een gezin, Ned? 101 00:11:03,010 --> 00:11:06,930 Dat is er niet. - Helemaal niet? 102 00:11:07,090 --> 00:11:11,690 Ik ben een familieman. - Geen korte. 103 00:11:19,170 --> 00:11:20,490 Blijf stil. 104 00:11:22,330 --> 00:11:24,050 Je doet het geweldig. 105 00:11:28,250 --> 00:11:31,130 Oh mijn god. 106 00:11:34,250 --> 00:11:35,770 Ned? - Rechts? 107 00:11:35,930 --> 00:11:39,570 Ik laat de auto even staan. Blijf stil staan ​​zoals afgesproken. 108 00:11:39,730 --> 00:11:44,290 Wat? Hallo! �l�! Waar ga je heen? 109 00:11:44,450 --> 00:11:46,610 Hé, waarom? Hallo! 110 00:11:49,250 --> 00:11:52,650 EXPO 1 nodigt Brons uit. - Ik luister, EXPO 1. 111 00:11:52,810 --> 00:11:57,130 We hebben een grijze vlag. - Wat? Nu werkt het niet. 112 00:11:57,290 --> 00:12:00,690 Een chemisch wapen. Er ligt een chemisch wapen in de taxi. 113 00:12:07,810 --> 00:12:12,170 Niet-essentieel personeel gaat terug naar 200. 114 00:12:31,310 --> 00:12:34,910 Trojan 1, dit keer Brons 2. De getuige heeft een verdachte persoon gezien - 115 00:12:35,070 --> 00:12:39,550 van het kantoorgebouw aan de noordoostzijde een half uur geleden naar de 4e verdieping. 116 00:12:39,710 --> 00:12:43,470 Ontvangst. Trojan 2, je kunt aanvallen. - Ontvangst. 117 00:12:43,630 --> 00:12:47,270 Gewapende politie! - Gewapende politie! Bevriezen! 118 00:12:47,430 --> 00:12:49,190 Ik ga vooruit! - Gewapende politie! 119 00:12:49,350 --> 00:12:52,110 Leeg! - De tweede is leeg! 120 00:12:55,269 --> 00:12:56,589 Gebruik leeg! 121 00:13:00,740 --> 00:13:02,060 De kamer is leeg! 122 00:13:02,220 --> 00:13:05,180 Trojan 2, verdachte niet getoond. De vierde verdieping is leeg. 123 00:13:05,340 --> 00:13:07,020 Trojan 1 erkent. 124 00:13:11,700 --> 00:13:13,660 Waarom heb je je pak uitgetrokken? 125 00:13:15,420 --> 00:13:17,580 Ik zal nu eerlijk zijn, Ned. 126 00:13:17,740 --> 00:13:20,860 Het onderdeel van het apparaat heeft een nummer laat gas los om te taxiën. 127 00:13:21,706 --> 00:13:26,186 Gas? Hoe zit het met de andere delen? 128 00:13:26,500 --> 00:13:30,820 Het is een bom die afgaat, als je uit een taxi stapt. 129 00:13:30,980 --> 00:13:33,420 Ik werk sneller met lichte apparatuur, - 130 00:13:33,580 --> 00:13:35,940 Zou een bompak niet beschermen tegen gas? 131 00:13:36,100 --> 00:13:38,140 Jezus Christus. 132 00:13:41,100 --> 00:13:42,580 Justinsa. 133 00:13:44,020 --> 00:13:47,180 De bom was verbonden met bewegingsdetectoren. 134 00:13:48,180 --> 00:13:51,020 Het gewicht van de taxi kan dit ook activeren. 135 00:13:52,100 --> 00:13:55,300 Ik vermoed chemisch het wapen wordt aangedreven door een taxi, - 136 00:13:55,460 --> 00:13:57,660 maar ik kan er niets aan doen. 137 00:13:57,820 --> 00:14:00,180 Wat veroorzaakt het gas? 138 00:14:01,260 --> 00:14:02,580 Waar heb je het over? 139 00:14:03,620 --> 00:14:05,700 Ik neem aan dat je iets kunt doen? 140 00:14:09,260 --> 00:14:13,580 Waarom geef je mij geen antwoord? - Ned, luister. Ik heb een waardeloze dag. 141 00:14:13,740 --> 00:14:16,900 Ik heb te veel dingen gedaan in een bommenwerperpak voor veertig. 142 00:14:17,060 --> 00:14:21,260 Doe geen moeite en ik probeerde je hier levend weg te krijgen. 143 00:14:21,420 --> 00:14:24,980 Houd je dus stevig vast. - Hoe lang zal het duren? 144 00:14:25,140 --> 00:14:27,180 Sorry, Ned. Ga je? 145 00:14:30,500 --> 00:14:33,740 Heb je iets ongezegd gelaten? 146 00:14:40,420 --> 00:14:43,580 Hij zei dat hij het zou breken midden in de nacht, als ik het niet doe... 147 00:14:43,740 --> 00:14:45,060 Als je niet wat doet? 148 00:14:47,820 --> 00:14:51,300 Als hij het onder controle heeft, is een soort afstandsbediening, - 149 00:14:51,460 --> 00:14:53,500 die hij midden op de dag zou gebruiken. 150 00:14:56,420 --> 00:15:00,740 Die klok... Shit. De klok is waarschijnlijk een timer. 151 00:15:00,900 --> 00:15:03,620 Wat wil ze van je, Ned? Wat weet je? 152 00:15:05,380 --> 00:15:06,700 Komen er geen anderen? 153 00:15:06,860 --> 00:15:10,300 Ned, wat laat je weg? 154 00:15:12,540 --> 00:15:14,140 Oh god. 155 00:15:21,420 --> 00:15:23,900 BEKEN OF STERF 156 00:15:24,540 --> 00:15:26,380 Ik zei dat ik er spijt van had. 157 00:15:27,380 --> 00:15:29,100 Hij geloofde mij niet. 158 00:15:30,220 --> 00:15:33,540 Na alles wat ik had gedaan zei hij: dat ik dit verdiende. 159 00:15:33,700 --> 00:15:35,380 Het was niet mijn schuld. 160 00:15:36,940 --> 00:15:38,580 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. 161 00:15:39,740 --> 00:15:41,060 Ik wist het. 162 00:15:43,500 --> 00:15:45,940 Het maakte mij niet uit wat de gevolgen waren. 163 00:15:47,020 --> 00:15:49,820 Nou, het gewicht kan omhoog gaan, maar telt niet mee. 164 00:15:57,420 --> 00:15:58,820 Hoeveel weeg je? 165 00:16:00,020 --> 00:16:02,420 Wat? - Ik moet aankomen. 166 00:16:02,580 --> 00:16:07,060 Kent u uw gewicht? - Ongeveer 75 kilo, schat ik. 167 00:16:07,220 --> 00:16:11,180 Dus net onder de 80 kilo? - Ik denk het wel. 168 00:16:12,300 --> 00:16:15,340 235,4 plus 80... 169 00:16:20,900 --> 00:16:23,820 Wat ben je aan het doen? - Het apparaat detecteert uw bron. 170 00:16:23,980 --> 00:16:25,500 Ik ben 80 kilo aangekomen. 171 00:16:28,380 --> 00:16:30,380 Ik haal je daar weg. 172 00:16:42,660 --> 00:16:44,340 Nog niet genoeg. 173 00:16:55,980 --> 00:16:57,580 Wachten! �l�! 174 00:16:57,740 --> 00:17:00,340 Je zei dat je 80 kilo woog. - Ja, maar... 175 00:17:00,500 --> 00:17:02,900 De deur is niet de trigger, maar je gewicht. 176 00:17:03,060 --> 00:17:05,980 Dit is niet het moment om over kilo's te liegen. 177 00:17:11,820 --> 00:17:13,500 Stap uit de taxi. - Dat kan ik niet. 178 00:17:13,660 --> 00:17:16,300 Het activeert het apparaat niet, maar de timer loopt. 179 00:17:19,780 --> 00:17:21,260 Ik kan niet... - Ga weg! 180 00:17:24,540 --> 00:17:27,060 57! - Ga terug, ga terug! 181 00:17:27,220 --> 00:17:28,860 58! 182 00:17:39,540 --> 00:17:41,100 Gas! Gas! 183 00:17:42,500 --> 00:17:44,900 Nu op de been! 184 00:17:45,060 --> 00:17:48,660 Bedek je gezicht. Ik ga nu. 185 00:17:48,820 --> 00:17:51,020 Wassen, maskeren! 186 00:18:12,980 --> 00:18:15,100 Niemand heeft zich aangemeld. 187 00:18:15,260 --> 00:18:17,140 Dus de deuren hadden bewegingsdetectoren - 188 00:18:17,300 --> 00:18:20,340 en de draad aangesloten op de druksensor. 189 00:18:20,500 --> 00:18:23,340 De explosievenopruimingsdienst neutraliseerde Ik ben ongeveer een uur geleden begonnen. 190 00:18:23,500 --> 00:18:26,580 Wat denk je? Zelfgemaakt of industriële grondstof? 191 00:18:26,740 --> 00:18:28,140 Het lijkt op een gelmengsel. 192 00:18:28,300 --> 00:18:31,060 Het is gevorderd. De auteur wist wat hij deed. 193 00:18:32,060 --> 00:18:35,140 Volgens de timer kwam het gas vrij. 194 00:18:35,300 --> 00:18:38,580 Portland Down ontving de monsters, dus we zullen snel weten wat het is. 195 00:18:39,580 --> 00:18:43,180 Hij wilde de uitgang blokkeren en reddingsoperaties. 196 00:18:43,340 --> 00:18:44,700 Dat is wat liefde is. 197 00:18:46,300 --> 00:18:49,700 Heb je Washi gesproken? - Ik ga er straks heen. 198 00:18:49,860 --> 00:18:51,220 Ik ga mee. 199 00:18:51,380 --> 00:18:54,260 De auteur luisterde op de radio. 200 00:18:55,460 --> 00:18:57,980 Hij wist hoe hij aan de afleiding kon ontsnappen. 201 00:18:59,860 --> 00:19:02,100 Wat wilde hij horen? 202 00:19:04,060 --> 00:19:05,540 Bedankt. 203 00:19:07,500 --> 00:19:10,780 BEKEN OF STERF 204 00:19:26,460 --> 00:19:28,940 Heb je dit moeten doorstaan in Afghanistan? 205 00:19:29,100 --> 00:19:31,420 Gelukkig ben ik niet zo veel als Wash. 206 00:19:31,580 --> 00:19:33,700 We waren met z'n tweeën op commando samen�. 207 00:19:33,860 --> 00:19:36,380 Heeft hij je nog steeds de baan gegeven, deze voorstelling? 208 00:19:36,540 --> 00:19:42,100 Wat kan ik zeggen? Het gezicht van een engel, de kont van een turnster. 209 00:19:46,580 --> 00:19:47,900 Beste dames. 210 00:19:48,060 --> 00:19:50,540 We zijn op zoek naar je baas. Je kunt je maag eruit laten. 211 00:19:52,940 --> 00:19:54,300 BEKEN OF STERF 212 00:19:54,460 --> 00:19:57,300 Hoe zit het met "bekennen of sterven"? 213 00:19:57,460 --> 00:20:00,780 Ik heb geen afstandsbediening gezien. 214 00:20:00,940 --> 00:20:02,380 Zo was het niet. 215 00:20:03,060 --> 00:20:05,420 Hij wilde dat de man zou sterven, kwam wat kwam. 216 00:20:05,580 --> 00:20:07,220 De bommenwerper was dichtbij. 217 00:20:07,380 --> 00:20:10,540 Het bereik van de radio was drie kilometer. 218 00:20:10,700 --> 00:20:14,540 Heb je met Nedi� gesproken? - Hij zegt geen woord. 219 00:20:14,700 --> 00:20:17,500 Toen we hem naar het ziekenhuis brachten, hij sloot zich volledig af. 220 00:20:17,660 --> 00:20:19,780 Ik wil niet eens met een advocaat praten. 221 00:20:19,940 --> 00:20:21,620 Misschien weet hij niet waarom. 222 00:20:21,780 --> 00:20:24,820 Als hij het slachtoffer is van een gek... - Nee. 223 00:20:24,980 --> 00:20:28,900 Hij zei dat hij iets verschrikkelijks had gedaan. Hij kende de moordenaar. 224 00:20:29,060 --> 00:20:31,540 Het gas was van vluchtige kwaliteit. 225 00:20:31,700 --> 00:20:35,140 Cyclochloride dat het bloed beïnvloedt. - Is het gemakkelijk te verkrijgen? 226 00:20:35,300 --> 00:20:37,940 Ik denk dat hij het zelf heeft gedaan. Komt het overeen met uw bevindingen? 227 00:20:38,100 --> 00:20:41,220 Ja. De stijl was huisgemaakt, maar sluw. 228 00:20:41,380 --> 00:20:45,100 Ik ga een rapport uitbrengen aan misdaadcommissaris Batra. 229 00:20:45,260 --> 00:20:47,180 Oké, bedankt. Tot snel. 230 00:20:47,340 --> 00:20:50,100 Ik ga terug naar het lab om het apparaat te bekijken, als het gebracht wordt. 231 00:20:50,260 --> 00:20:52,860 Ga je nu weg? - Hoe zo? Was er nog iets anders? 232 00:20:53,020 --> 00:20:55,540 Dat... Vertel me meer over dat gas. 233 00:20:55,700 --> 00:20:57,820 PSYCHIATRISCHE EVALUATIE 234 00:20:59,340 --> 00:21:03,460 Hier is een cyanidebase. Je kunt het uit natuurlijke bronnen halen. 235 00:21:03,620 --> 00:21:06,500 Kersen, pruimen, abrikozen en anderen. 236 00:21:06,660 --> 00:21:11,420 De zaden worden gemalen, gekookt en verdampt. Basischemie. 237 00:21:11,580 --> 00:21:13,100 Is dat zo? Waar ging je naar school? 238 00:21:13,260 --> 00:21:17,100 De nonnen hebben het mij geleerd. Het lijkt wel een heksenvakbond. 239 00:21:19,140 --> 00:21:22,420 Sonya, ik heb mijn tas nodig. Wanneer kan ik het krijgen? 240 00:21:22,580 --> 00:21:24,420 Heeft u deze niet ontvangen? - Dat doe ik niet. 241 00:21:24,580 --> 00:21:27,180 Ik vraag om forensisch onderzoek Ik heb het verzonden. 242 00:21:27,340 --> 00:21:30,380 Gaat het? - Ja, oké. 243 00:21:30,540 --> 00:21:33,700 Ik zag hoe je de man eruit kreeg. Weinigen zouden daartoe in staat zijn geweest. 244 00:21:34,980 --> 00:21:38,100 Slechts een paar? - O mijn God. 245 00:21:38,260 --> 00:21:41,060 Je bent een teef. - Ik zeg het maar. 246 00:21:48,780 --> 00:21:50,580 Wees voorzichtig. - O nee. 247 00:21:50,740 --> 00:21:52,780 Is dat het? - Ik denk dat ik ga overgeven. 248 00:21:52,940 --> 00:21:54,300 Het is een verdomde autobom. 249 00:21:54,460 --> 00:21:55,820 Jij bent verschrikkelijk. - Je bent lief. 250 00:21:55,980 --> 00:21:58,140 Echtscheiding heeft dat ding... - Dat is het weer. 251 00:21:58,300 --> 00:22:01,100 Luister. Dat geeft je vrijheid. 252 00:22:01,260 --> 00:22:05,140 Je moest je jarenlang registreren elke dag. Nu ben ik mijn eigen baas. 253 00:22:05,300 --> 00:22:07,300 Je weet het niet. - Niet zo. 254 00:22:07,460 --> 00:22:11,300 Heb jij geen twee tienerdochters? - Wij zijn kleine militanten. 255 00:22:11,460 --> 00:22:12,780 Ook waar. 256 00:22:12,940 --> 00:22:15,860 Heb je nog niemand ontmoet? - Hij hield niet van werken. 257 00:22:16,020 --> 00:22:18,700 In professionele zin. De bedklusjes waren geweldig. 258 00:22:18,860 --> 00:22:20,820 Over jou of hem? - Veel plezier, Wash. 259 00:22:20,980 --> 00:22:23,940 Dus jij dat jouw leven hetzelfde is. 260 00:22:24,100 --> 00:22:27,980 Dat is zo, behalve dat ik nuchter ben niet eens getrouwd. 261 00:22:28,140 --> 00:22:30,620 Het was een nare gedachte. Helemaal niet slecht. 262 00:22:30,780 --> 00:22:35,460 Ik ben blij. - Lieg niet. 263 00:22:35,620 --> 00:22:39,300 Wij zien de ellende achter je ogen. 264 00:22:58,740 --> 00:23:00,780 Wat drinkt Jenny? - Ik bied aan. 265 00:23:00,940 --> 00:23:02,540 Het is mijn beurt. 266 00:23:04,940 --> 00:23:08,860 Is alles in orde? - Het is. Het was een gekke dag. 267 00:23:09,020 --> 00:23:12,100 Gekke bommenwerper. - Ja. 268 00:23:12,260 --> 00:23:17,300 Het bericht gaf de opties: "Beken of sterf." 269 00:23:17,460 --> 00:23:21,260 Zelfs een bekentenis zou niet hebben gered mannen�. Er waren geen alternatieven. 270 00:23:23,260 --> 00:23:25,380 Teneergeslagen. - Ja. 271 00:23:26,420 --> 00:23:28,940 Ik herinner me dat spul in Afghanistan. 272 00:23:32,340 --> 00:23:37,100 Niets is erger als een vrome klootzak. 273 00:23:37,260 --> 00:23:40,460 Of een trage barman. 274 00:23:43,260 --> 00:23:45,140 Ik zei dat het me speet. 275 00:23:46,140 --> 00:23:48,020 Hij geloofde mij niet. 276 00:23:49,020 --> 00:23:51,900 Na alles wat ik had gedaan zei hij: dat ik het verdiende. 277 00:23:52,900 --> 00:23:54,660 Het was niet mijn schuld. 278 00:23:55,700 --> 00:23:57,580 Het was niet mijn schuld! 279 00:23:58,346 --> 00:24:00,186 Je zult daar niet sterven. 280 00:24:00,660 --> 00:24:03,980 Als je naar mij en mijn instructies luistert, ja je hebt het overleefd. 281 00:24:04,140 --> 00:24:05,500 Is het duidelijk? - Het is goed. 282 00:24:05,660 --> 00:24:08,220 Hoe heet je? - Ik ben Ned. 283 00:24:08,380 --> 00:24:10,340 Ned, ik ben Lana. 284 00:24:25,510 --> 00:24:29,950 Ben je klaar? - Dat doe ik niet. Ik kwam bij de waterlijn. 285 00:24:30,110 --> 00:24:32,510 Is het oké om binnen te komen? - Ja. 286 00:24:43,898 --> 00:24:46,918 Ik beschermde je rug, maar ik wilde het wel geeft de gelegenheid om uitleg te geven. 287 00:24:47,002 --> 00:24:50,682 Wat uitleggen? - Een stapel Panacod in je tas. 288 00:24:52,540 --> 00:24:53,860 Het is lastig. 289 00:24:54,980 --> 00:24:58,260 Heb je pijn? - Nee, maar het gat doet pijn. 290 00:24:58,344 --> 00:25:00,784 Dat is een groot probleem. 291 00:25:00,868 --> 00:25:04,948 Ze helpen je slapen. - Slaap je goed? 292 00:25:07,260 --> 00:25:11,348 Je zei dat je zou bellen als je hulp nodig hebt. Hoe lang? 293 00:25:11,432 --> 00:25:13,820 Een paar maanden, misschien langer. 294 00:25:14,679 --> 00:25:17,119 Deze mogen niet worden meegenomen meer dan drie dagen. 295 00:25:17,203 --> 00:25:21,043 Ik neem ze niet elke dag. - Nog steeds niet zichtbaar. 296 00:25:24,180 --> 00:25:28,660 Moet uw bedrijfsvergunning niet binnenkort worden verlengd? - Ja. Hoe verhoudt zich dat hiermee? 297 00:25:29,183 --> 00:25:31,412 En psychologische tests? - Gewoon... 298 00:25:31,496 --> 00:25:35,176 Ze willen je niet discrimineren. Zij brengen de hulpbehoefte in kaart. 299 00:25:35,260 --> 00:25:36,780 Dit verwijst ernaar. 300 00:25:37,860 --> 00:25:41,020 Grote hoeveelheden lekkages uw vermogen om te werken beïnvloeden. 301 00:25:41,180 --> 00:25:44,100 Dus? Verdomme. 302 00:25:44,260 --> 00:25:48,540 Ik denk dat niemand anders het weet. - Nee. Het zijn handmatige transacties. 303 00:25:48,700 --> 00:25:51,340 Ik neem ze niet elke dag en ik ben goed in mijn werk. 304 00:25:51,500 --> 00:25:55,980 Alleen op mijn werk kan ik goed functioneren. Dit is waar ze helpen. 305 00:25:58,100 --> 00:25:59,460 Akkoord. 306 00:26:01,260 --> 00:26:03,900 Je bent voorzichtig. - Het is goed. 307 00:26:04,060 --> 00:26:05,660 Dan is het goed. - Bedankt. 308 00:26:07,100 --> 00:26:08,420 Goed. 309 00:26:12,900 --> 00:26:15,380 PIR. betekent passieve infraroodsensor. 310 00:26:15,540 --> 00:26:17,780 Ze detecteren het object stralingswarmte. 311 00:26:17,940 --> 00:26:21,420 Veranderingen activeren het circuit. 312 00:26:21,580 --> 00:26:23,140 Danny. - Bedankt, Wash. 313 00:26:23,300 --> 00:26:28,580 Deze sensoren zitten in automaten in verlichting, beveiligingssystemen - 314 00:26:28,740 --> 00:26:32,260 en in alles wat beweging teweegbrengt. 315 00:26:32,420 --> 00:26:37,660 Lana's ontmoetingen waren vanuit de winkel beschikbare wandmodellen. 316 00:26:37,820 --> 00:26:42,740 Amazon produceert en verkoopt dit product vijf pond onder de winkelprijs. 317 00:26:42,900 --> 00:26:45,660 Waarom ze elders halen? 318 00:26:46,660 --> 00:26:49,580 Waarom voelt dat als een advertentie? Agent Markham? 319 00:26:51,180 --> 00:26:55,020 Is de koperslijst ingekort? - De Centrale Recherche heeft ernaar geïnformeerd. 320 00:26:55,180 --> 00:26:58,420 Het bedrijf antwoordde: dat dit het populairste merk is. 321 00:26:58,580 --> 00:27:02,980 Er zijn ruim 400 stuks afgeleverd Ik ben vorige maand net naar Londen geweest. 322 00:27:03,140 --> 00:27:05,060 De bommenwerper kocht er minstens twee. 323 00:27:05,220 --> 00:27:09,020 Als individuele aankopen worden geëlimineerd, het enige dat overblijft zijn deze. 324 00:27:09,180 --> 00:27:13,540 168 bestellingen vorige maand naar de regio Groot-Londen. 325 00:27:13,700 --> 00:27:15,420 Ze kochten er minstens vier. 326 00:27:15,580 --> 00:27:18,540 Moet hij zijn aankopen niet diversifiëren? 327 00:27:18,700 --> 00:27:23,100 Het is mogelijk, maar voor zover ik kan zien dit is je beste aanwijzing. 328 00:27:24,220 --> 00:27:26,740 We kennen de naam van de auteur echt niet, - 329 00:27:26,900 --> 00:27:30,420 maar aan zwakke toeleveringsketens grijpen is niet de beste manier. 330 00:27:30,580 --> 00:27:33,260 Er zou een naam op de lijst staan. 331 00:27:33,420 --> 00:27:37,980 Wij hebben geen middelen efficiënt zoeken naar 168 verschillende adressen. 332 00:27:38,140 --> 00:27:42,420 Er wordt onderzoek gedaan naar bewakingscamera's in de omgeving en meer precies taxidiefstal. 333 00:27:42,580 --> 00:27:44,380 Over Ned Cole gesproken. 334 00:27:45,700 --> 00:27:48,300 Een slachtoffer? - Hij moest iets bekennen. 335 00:27:48,460 --> 00:27:50,380 Vraag wat. 336 00:27:50,540 --> 00:27:53,100 Iedereen heeft genoeg lofbetuigingen onder dreiging van een bom. 337 00:27:53,260 --> 00:27:57,420 Dit is duidelijk een individueel geval. Er is geen bewijs voor iets anders. 338 00:27:57,580 --> 00:28:00,100 Als het slachtoffer de dader kent, het is persoonlijk. 339 00:28:00,260 --> 00:28:02,740 De maker heeft een complex wapen gemaakt - 340 00:28:02,900 --> 00:28:05,620 en kan koken om giftig gas te creëren. 341 00:28:05,780 --> 00:28:07,260 Hij herhaalt zijn daad. 342 00:28:07,420 --> 00:28:09,900 Een onderzoek kan niet worden gedaan gebaseerd op een voorgevoel. 343 00:28:10,060 --> 00:28:11,900 Dit is geen vermoeden maar feiten. 344 00:28:12,060 --> 00:28:14,580 Was er nog iets anders? - Nee, meneer. 345 00:28:16,580 --> 00:28:19,660 Morgan, maak je klaar rapporteren aan COBRA. 346 00:28:19,820 --> 00:28:21,140 Ja, baas. 347 00:28:26,300 --> 00:28:27,620 Sep� ging goed. 348 00:28:29,420 --> 00:28:33,780 Er wordt een gematigde groei gerealiseerd in de gebouwde omgeving - 349 00:28:33,940 --> 00:28:37,580 door duurzaam te produceren en esthetische gebouwen, - 350 00:28:37,740 --> 00:28:42,860 die het lokale milieu verbeteren in plaats van te verzwakken. 351 00:28:43,020 --> 00:28:45,020 Dat is alles voor vandaag. 352 00:28:45,180 --> 00:28:48,900 Hartelijk dank iedereen. Tot donderdag. 353 00:28:49,060 --> 00:28:53,860 De projectopdracht moet worden geretourneerd na twee weken. 354 00:29:08,460 --> 00:29:11,500 Sonya zei dat je je licentie hebt verlengd. 355 00:29:11,660 --> 00:29:15,380 Ja. Waarom heeft hij het je verteld? - Hij heeft een grote mond. 356 00:29:15,540 --> 00:29:20,060 Willen ze een psychologische test? - Christus, ja. 357 00:29:20,220 --> 00:29:22,060 Nou, wat is de ophef? 358 00:29:22,220 --> 00:29:25,180 ik heb zin dat mijn vermogen om te werken in twijfel wordt getrokken. 359 00:29:25,340 --> 00:29:28,860 Heb je daarom een ​​wedstrijd met Batra genomen? 360 00:29:29,020 --> 00:29:34,220 Danny, heb je iets gehoord over het optreden? - We wachten nog steeds op bevestiging. 361 00:29:36,300 --> 00:29:39,660 Waarom doen we dit? - Omdat ik er goed in ben. 362 00:29:39,820 --> 00:29:41,220 Geschikt voor avonden. 363 00:29:41,380 --> 00:29:43,420 Ik neem aan dat jij voor de scheiding betaalt. 364 00:29:43,580 --> 00:29:47,060 Dat is waar, maar ik leef nog en doodsrace - 365 00:29:47,220 --> 00:29:49,420 zorgt ervoor dat al het andere saai aanvoelt. 366 00:29:50,620 --> 00:29:52,900 Ja, ik doe dit al heel lang. 367 00:29:53,060 --> 00:29:56,820 Hoewel niet zo lang als jij. Ben je begonnen tijdens de blitz? 368 00:29:56,980 --> 00:29:59,900 Je zou moeten lachen. Waarom doe je dit? 369 00:30:00,060 --> 00:30:01,620 Ik vind het leuk om je de baas te zijn. 370 00:30:04,260 --> 00:30:09,460 Zo ben ik gewoon. Van de rest weet ik het niet. Misschien verward. 371 00:30:11,380 --> 00:30:13,260 Is dat goed, Wash? 372 00:30:15,220 --> 00:30:17,940 Danny? - Ja, we zijn nodig. 373 00:30:18,100 --> 00:30:20,060 Klaar om te gaan? - Klaar. 374 00:30:20,220 --> 00:30:23,980 Ik word rijk. Alles klaar? - Helemaal klaar. 375 00:30:25,020 --> 00:30:26,460 Ik zie je daar. 376 00:30:28,580 --> 00:30:32,860 Brons nodigt EXPO 1� uit. Ga naar de zuidelijke deuren van de universiteit. 377 00:30:33,020 --> 00:30:34,420 EXPO 1-bon. 378 00:30:34,580 --> 00:30:36,060 Danny, gas terug. 379 00:30:46,620 --> 00:30:50,500 Lana, dit is Tessa Cullen van een particulier beveiligingsbedrijf. 380 00:30:50,660 --> 00:30:52,420 Hallo. - En Roscoe. 381 00:30:53,820 --> 00:30:55,180 Gezond. 382 00:30:55,340 --> 00:30:57,420 Er komt een VIP-gast overmorgen. 383 00:30:57,580 --> 00:30:59,540 Politiek gevoelig. 384 00:30:59,700 --> 00:31:02,260 Tessa's team kwam 's ochtends om de plaatsen te controleren - 385 00:31:02,420 --> 00:31:03,940 en werd geconfronteerd met een potentiële dreiging. 386 00:31:04,940 --> 00:31:07,980 Weet je zeker dat zij de conducteurs zijn? - De hond achtervolgt ze. 387 00:31:08,140 --> 00:31:10,180 Akkoord. Vertel het mij, mevrouw�. 388 00:31:12,140 --> 00:31:16,140 De zoekgebieden zijn in drieën verdeeld: naar rood, geel en groen. 389 00:31:16,300 --> 00:31:18,100 Rood is de VIP-route. 390 00:31:18,260 --> 00:31:21,860 De hond achtervolgde iets in de zaal. 391 00:31:22,020 --> 00:31:25,140 Zijn we allemaal binnen? - Ja. Jij ook, Rijk. 392 00:31:25,300 --> 00:31:27,900 Ik bevestig de instructies. Je bent op zoek naar een apparaat. 393 00:31:28,060 --> 00:31:30,380 Ik zal het rode gebied controleren. 394 00:31:30,540 --> 00:31:32,660 Hass, zorg voor het gele gebied werk kamers. 395 00:31:32,820 --> 00:31:36,900 Rijk zoekt een groene omgeving op. Is het duidelijk? Ik ga dan. 396 00:31:47,300 --> 00:31:49,020 Passen zijn. 397 00:31:49,180 --> 00:31:52,420 Je kent de richting. Als het moet in moeilijkheden, roep om hulp. 398 00:31:52,580 --> 00:31:54,340 Ontvangst. - Ja, moeder. 399 00:31:54,500 --> 00:31:56,340 Begin erover te praten�. 400 00:32:13,940 --> 00:32:15,340 In beweging. 401 00:33:16,300 --> 00:33:20,300 Is alles in orde? - Voor nu. 402 00:33:22,220 --> 00:33:26,100 EXPO 1, nu EXPO 5. De begane grond is leeg. Laten we doorgaan. 403 00:33:27,100 --> 00:33:30,220 Zeker, EXPO 5. Waar ga je heen? 404 00:33:30,380 --> 00:33:34,660 Nog een laatste rondje en dan eruit. - We komen aan bij de zaal. 405 00:34:06,380 --> 00:34:11,180 Artikel gelegen. Ik zal het testen. Dit is een worsteling geweest. 406 00:34:57,340 --> 00:35:00,180 Positief resultaat. Ammoniumnitraatbasis. 407 00:35:00,340 --> 00:35:02,820 Waarschijnlijk de conducteurs. 408 00:35:02,980 --> 00:35:05,460 De hond raakte de juiste. 409 00:35:06,460 --> 00:35:08,660 Ja, dit heeft... 410 00:35:10,780 --> 00:35:14,740 Als hier een bom in zit, het is ergens anders. 411 00:35:14,900 --> 00:35:18,300 ONDERHOUDSVOORZIENINGEN ALLEEN PERSOONLIJK 412 00:35:39,660 --> 00:35:41,380 Gerucht? 413 00:35:43,900 --> 00:35:45,620 Wat in vredesnaam? 414 00:35:45,780 --> 00:35:48,740 Mijn naam is Richard. Ik zal je helpen. 415 00:35:48,900 --> 00:35:51,460 Wat is je naam? - Agnes! 416 00:35:51,620 --> 00:35:53,100 Agnes, blijf kalm. 417 00:35:54,500 --> 00:35:55,820 EXPO 1, nu EXPO 5. 418 00:35:56,580 --> 00:36:02,340 Er is hier iemand. Hij is vastgebonden, maar... 419 00:36:02,500 --> 00:36:04,940 Ik beoordeel alleen de situatie. 420 00:36:06,460 --> 00:36:08,180 Wacht een paar minuten. 421 00:36:14,780 --> 00:36:16,260 Bewegingssensor gedetecteerd. 422 00:36:17,260 --> 00:36:21,300 EXPO 5, herhaal. Ik kan het niet horen. - Bewegingsdetector. 423 00:36:28,230 --> 00:36:30,590 Phil, het wordt druk. 424 00:36:31,310 --> 00:36:33,230 Trojaans paard 1, we gaan weg. 425 00:36:54,310 --> 00:36:55,990 God zij dank. 426 00:36:58,510 --> 00:37:02,870 De bommenwerper moet zijn neergestort. De PIR is nergens mee verbonden. 427 00:37:03,030 --> 00:37:06,550 EXPO 5, bevestig uw locatie. 428 00:37:07,550 --> 00:37:10,790 Overkomt het mij gewoon? - Nee, ik voel me ook slecht. 429 00:37:10,950 --> 00:37:12,550 EXPO 5, EXPO 1 roept. 430 00:37:12,710 --> 00:37:14,870 Wat is uw locatie... 431 00:37:15,030 --> 00:37:17,550 EXPO 1, verbinding verbroken. Ik kan het niet horen. 432 00:37:18,550 --> 00:37:20,070 Verdomde radio. 433 00:37:20,230 --> 00:37:25,030 Alsjeblieft. Help mij! - Nu meteen! 434 00:37:37,310 --> 00:37:40,710 Laten we je eruit halen. 435 00:37:44,150 --> 00:37:46,270 EXPO 1, EXPO 5 roepen. 436 00:37:46,430 --> 00:37:51,430 Er is hier een radio... Iemand luistert. 437 00:37:58,790 --> 00:38:02,870 Ik twijfel aan de ECM-bypass. Ik verwijder de stroombron. 438 00:38:05,590 --> 00:38:10,390 Alles zal geregeld worden. Geen probleem. 439 00:38:16,030 --> 00:38:17,750 Over leeftijd. 440 00:38:48,430 --> 00:38:53,150 Geen netwerk Op zoek naar... 441 00:38:54,350 --> 00:38:56,510 GEEN CONTACT 442 00:39:09,950 --> 00:39:13,310 Agnes, we zullen deze binnenkort naar buiten brengen. 443 00:39:13,470 --> 00:39:16,750 Weet jij wie dit heeft gedaan? - Dat doe ik niet. 444 00:39:21,230 --> 00:39:24,950 Ja, deze proef. Laten we er eens naar kijken. 445 00:39:28,950 --> 00:39:32,030 Nou, het zou er moeten zijn. 446 00:39:35,470 --> 00:39:37,070 Nou dan... 447 00:39:49,670 --> 00:39:51,630 Dit... 448 00:39:53,630 --> 00:39:55,070 Nee. 449 00:39:56,790 --> 00:39:58,830 Ik heb mijn Weetabixen niet opgegeten. 450 00:39:58,990 --> 00:40:01,750 Ik heb iets sterkers nodig om de ketens te verbreken. 451 00:40:01,910 --> 00:40:04,150 OK.! - �l� bron. 452 00:40:04,234 --> 00:40:07,074 EXPO 1, nu EXPO 5. Kun je me horen? 453 00:40:08,063 --> 00:40:11,543 EXPO 1, nu EXPO 5. Kun je me horen? 454 00:40:14,790 --> 00:40:19,510 Het hoort er niet bij. Ik beloof dat ik je ophaal. 455 00:40:19,670 --> 00:40:22,310 Ik heb alleen het juiste gereedschap nodig. - �l� ga! 456 00:40:22,830 --> 00:40:24,590 BEKEN OF STERF 457 00:40:29,310 --> 00:40:32,310 Het is dezelfde factor als in een taxi. In mijn woorden. 458 00:40:32,470 --> 00:40:34,630 Dat weten wij niet. - Wij weten het. 459 00:40:34,790 --> 00:40:38,830 PIR's en radio's. Luister je? - Kalmeer nu... 460 00:40:38,990 --> 00:40:41,990 Mijn God, Batra! Hij heeft een gijzelaar. 461 00:40:42,150 --> 00:40:45,150 Wat? - EXPO 1, EXPO... 462 00:40:45,310 --> 00:40:51,110 Ik heb de brief gevonden... "Beken of sterf." 463 00:40:51,783 --> 00:40:55,510 Hij is hier. Als hij luistert, is hij dichtbij. 464 00:40:55,670 --> 00:40:57,190 Lana! 465 00:40:57,350 --> 00:41:00,030 EXPO 5, bevestig uw locatie. 466 00:41:05,830 --> 00:41:08,870 EXPO 5, vertel me waar je bent. 467 00:41:09,030 --> 00:41:13,350 Het spijt me, Agnes. Ik zoek hulp. Ik beloof dat ik terugkom. 468 00:41:13,510 --> 00:41:15,430 �Ik� ga! 469 00:41:17,910 --> 00:41:19,950 �l�, alsjeblieft! 470 00:41:20,110 --> 00:41:21,950 GEEN CONTACT OP ZOEK NAAR... 471 00:41:31,510 --> 00:41:34,790 Maak een aankondiging! - Alle eenheden, antwoord. 472 00:41:34,950 --> 00:41:36,990 EXPO 8, EXPO 5, wat is er aan de hand? 473 00:41:39,350 --> 00:41:44,870 EXPO 1, nu EXPO 5. Het was een val. Wassen, kun je me horen? 474 00:41:46,710 --> 00:41:49,190 EXPO 8. Alleen auditieve waarneming. 475 00:41:49,350 --> 00:41:52,390 EXPO5, EXPO5! 476 00:42:01,670 --> 00:42:06,070 Neuk je. - Lana, Lana! 477 00:42:10,990 --> 00:42:14,710 Help me! - Ik kom eraan, Agnes. 478 00:42:14,870 --> 00:42:20,950 Help me! - Ik kom eraan! Het zit vast! 479 00:42:25,710 --> 00:42:27,230 Hulp. 480 00:42:29,190 --> 00:42:30,830 Hulp! 481 00:42:34,550 --> 00:42:38,070 Bent u gewond? - Ik ga dood. 482 00:42:38,230 --> 00:42:40,910 Dat doe je niet. Ik zoek een zwakke schakel. 483 00:42:42,310 --> 00:42:43,630 Ik ga dood. 484 00:42:53,910 --> 00:42:58,630 Ik heb iets vreselijks gedaan! - Wacht even, dan ga je weg! 485 00:42:58,790 --> 00:43:04,350 Houd op! Houd op! Je moet luisteren. 486 00:43:06,910 --> 00:43:08,590 Wat heb je gedaan? 487 00:43:09,950 --> 00:43:12,030 We wisten het allemaal. 488 00:43:13,310 --> 00:43:15,230 Wist je wat? 489 00:43:22,750 --> 00:43:25,710 Luister nu maar. 490 00:43:26,790 --> 00:43:32,190 Dit komt door Coldmarsh. - Van Coldmarsh? Wat is het? 491 00:43:34,430 --> 00:43:38,750 Oh god. 492 00:43:54,310 --> 00:43:56,630 Sorry! 493 00:43:56,790 --> 00:44:00,950 Nee, �l�! �l�! 494 00:44:05,270 --> 00:44:07,630 Nee! Oh verdomd! 495 00:44:23,390 --> 00:44:30,070 Nee! Nee! Hulp! Hulp! Wassen! 496 00:44:36,390 --> 00:44:38,550 Hulp! 497 00:44:39,550 --> 00:44:43,550 Wassen! Wassen! Help nu, duivel! 498 00:44:59,390 --> 00:45:01,550 Lana! 499 00:45:10,000 --> 00:45:12,654 Finse vertaling: Liina H�rk�nen 500 00:45:12,775 --> 00:45:16,001 Txt bewerken en aanpassen door Owla