1
00:00:01,360 --> 00:00:04,220
בעבר ב- Tracker. אני יודע שאתה חושב
דחפתי את אבא מהצוק הזה.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,820
ראיתי אותך שם. היה מישהו אחר
ביער ההוא באותו לילה.

3
00:00:08,039 --> 00:00:11,980
אמא, אם יש משהו שאת יודעת
על אבא... קולטון, לכולם

4
00:00:11,980 --> 00:00:13,000
למען השם, תעזוב את זה.

5
00:00:14,320 --> 00:00:17,100
האיש שראית על הצוק בלילה
אבא מת, קוראים לו אוטו.

6
00:00:17,480 --> 00:00:18,680
אמא היא זו ששלחה אותו לשם.

7
00:00:18,940 --> 00:00:20,200
זרקת את אבא שלי מהצוק הזה?

8
00:00:20,460 --> 00:00:21,439
עשיתי זאת.

9
00:00:21,440 --> 00:00:23,960
מַדוּעַ? כי אמא שלך ביקשה את שלי
לעזור.

10
00:00:24,869 --> 00:00:28,210
מה כל כך חשוב שבאתם כולכם
הדרך למעלה לדבר עליה? שֶׁלִי

11
00:00:28,510 --> 00:00:29,448
אשטון שו.

12
00:00:29,450 --> 00:00:32,810
הרבה מהטיפוסים האקדמיים האלה כאן למעלה,
הם הציגו אותו לאחר התאונה.

13
00:00:33,050 --> 00:00:34,210
היי, ראסל.

14
00:00:34,530 --> 00:00:35,530
מה האח האהוב עליך?

15
00:00:35,730 --> 00:00:37,730
גיליתי עם מי אבא עובד
לפני שהוא מת.

16
00:00:37,970 --> 00:00:38,970
סרינה יוקיץ'.

17
00:00:39,530 --> 00:00:40,530
אתה מתקשר אליי בחזרה.

18
00:00:46,610 --> 00:00:47,610
וולי!

19
00:01:10,800 --> 00:01:12,460
הבנתי אותך. רק אל תזוז, בסדר? החזק
עדיין.

20
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
מה יש לנו?

21
00:01:15,240 --> 00:01:17,380
אני לא יכול להזיז את היד שלי. אתה לא יכול להזיז את שלך
זרוע? בסדר, תן לי להסתכל.

22
00:01:18,900 --> 00:01:19,900
איך זה?

23
00:01:20,220 --> 00:01:21,119
כן, זה שבור.

24
00:01:21,120 --> 00:01:23,920
בסדר, תסתכל עליי. היי, היי, תראה
אותי. מה לגבי כל דבר אחר? כל דבר

25
00:01:23,920 --> 00:01:24,878
עוד כואב לך בגוף?

26
00:01:24,880 --> 00:01:27,080
אני לא יודע. רק הזרוע שלי. רק שלך
זרוע. בְּסֵדֶר.

27
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
בְּסֵדֶר.

28
00:01:29,760 --> 00:01:33,340
אני הולך לייצב את היד לפני שאני
להוציא אותך מכאן, בסדר?

29
00:01:33,960 --> 00:01:37,420
אני לא הולך לשקר לך. זה לא
הולך להרגיש טוב, אבל זה הכרחי.

30
00:01:37,420 --> 00:01:38,420
לא רוצה שהשבר הזה יעבור.

31
00:01:38,940 --> 00:01:39,940
אני הולך לשים את זה עליך.

32
00:01:42,050 --> 00:01:44,950
הנה אנחנו הולכים. אנחנו הולכים על שלוש.
מוּכָן? אחת, שתיים, שלוש.

33
00:01:45,650 --> 00:01:46,408
אתה בסדר?

34
00:01:46,410 --> 00:01:47,189
אתה בסדר?

35
00:01:47,190 --> 00:01:48,190
כן, אני בסדר.

36
00:01:48,430 --> 00:01:50,130
נשימות איטיות ועמוקות, בסדר?

37
00:01:50,810 --> 00:01:51,810
לשלוט בנשימה שלך.

38
00:01:52,570 --> 00:01:54,370
תתמקד בזה. אתה נותן לי לעשות את השאר,
בסדר?

39
00:01:54,890 --> 00:01:55,890
כמה זמן אתה רוכב?

40
00:01:56,010 --> 00:01:56,729
חמש שנים.

41
00:01:56,730 --> 00:01:57,730
חמש שנים, בסדר.

42
00:01:57,890 --> 00:02:00,370
ובכן, זה לא נראה כמו של האופניים שלך
הולך לצאת מכאן, אבל ה

43
00:02:00,370 --> 00:02:04,790
חדשות טובות הן שאתה כן, בסדר? אנחנו נעשה
לעשות את זה ביחד. הנה, קצת מים.

44
00:02:05,990 --> 00:02:06,990
הנה לך.

45
00:02:09,579 --> 00:02:11,360
הנה מה שאנחנו הולכים לעשות. אנחנו
הולך לטייל בחזרה במעלה הגבעה ההיא.

46
00:02:14,780 --> 00:02:16,160
אתה הולך לעמוד על הרגליים
הנה, בסדר?

47
00:02:16,600 --> 00:02:17,680
השתמש ברגליים ובזרוע הטובה שלך.

48
00:02:18,220 --> 00:02:19,220
מוּכָן?

49
00:02:21,080 --> 00:02:22,080
נֶחְמָד.

50
00:02:22,320 --> 00:02:23,500
הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים.

51
00:02:24,940 --> 00:02:25,940
תעצור את הנשימה.

52
00:02:26,640 --> 00:02:28,260
טוֹב? קיבלנו את זה, נכון?

53
00:02:29,000 --> 00:02:30,520
אוקיי, הנה. שים את זרועך מסביב
אותי.

54
00:02:31,100 --> 00:02:31,759
אנחנו יוצאים לדרך.

55
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
בְּסֵדֶר.

56
00:02:33,220 --> 00:02:34,220
נראה שהצלחנו.

57
00:02:34,820 --> 00:02:36,820
תוֹדָה. אני לא יודע מה יהיה לי
נעשה.

58
00:02:37,960 --> 00:02:38,960
אתה מוזמן.

59
00:02:42,519 --> 00:02:44,480
וולי. תודה לך. זה הולך להיות בסדר.

60
00:02:45,480 --> 00:02:46,880
היד שלו שבורה.

61
00:03:19,400 --> 00:03:22,420
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
בוא הנה. יש לי בשר.

62
00:03:23,220 --> 00:03:28,060
הא? תראה את זה. קצת קבבוני טלה עם
השפשוף המיוחד שלי. חשבתי שאתה יכול

63
00:03:28,060 --> 00:03:29,060
להרים כמה צדדים.

64
00:03:29,120 --> 00:03:31,200
כן, כן. אתה לא מתקשר, אתה לא מתקשר
לכתוב, כלום?

65
00:03:31,540 --> 00:03:33,740
מה הכיף בזה? אכן עקבתי אחריך
עם זאת, לרדת די בקלות.

66
00:03:33,960 --> 00:03:34,918
אה, כן, באמת.

67
00:03:34,920 --> 00:03:36,180
רבותי אף פעם לא חושפים את המקורות.

68
00:03:36,720 --> 00:03:39,420
בְּסֵדֶר? יש לך כמה מבשלות. נהיה עסוקים
על הקבבים האלה.

69
00:03:39,680 --> 00:03:44,420
יש לי סיר קטן של פחית קמבודית שחורה
פעולת פלפל, אז אתה הולך

70
00:03:44,420 --> 00:03:45,440
רוצה כמה בירות. גָדוֹל.

71
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
מה קורה?

72
00:03:53,020 --> 00:03:54,580
אַתָה. תודה לך. עַכשָׁיו.

73
00:03:58,880 --> 00:04:00,060
מה אתה באמת עושה כאן?

74
00:04:00,340 --> 00:04:02,860
למה אתה לא יכול פשוט לקפוץ אליי
אח? זה על ד"ר יוקיץ', נכון?

75
00:04:04,680 --> 00:04:09,880
הפרטים מסתדרים. היא שינתה אותה
שם, יצא לא מקוון, כנראה לתמיד

76
00:04:09,880 --> 00:04:12,740
סיבה. היא עבדה עם אבא על זה
פרויקט chronostasis באלסקה.

77
00:04:13,320 --> 00:04:15,860
קיבלתי קצת מידע על מה הם
מנסה לעשות, אבל רוב זה היה

78
00:04:15,860 --> 00:04:17,480
ערוך. כן, זה יפה שם בחוץ
דברים.

79
00:04:17,940 --> 00:04:20,160
אז איפה היא? לא רחוק מכאן.
הא.

80
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
אני צריך לדבר איתה.

81
00:04:22,200 --> 00:04:23,540
בְּסֵדֶר. אני אלך איתך.

82
00:04:23,840 --> 00:04:25,120
אבל אנחנו צריכים לעשות עצירת פיט קודם.

83
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
אקו רידג'.

84
00:04:26,960 --> 00:04:28,280
אולי הפעם האחרונה שנראה את הבית.

85
00:04:28,480 --> 00:04:29,480
אני צריך לאסוף כמה דברים.

86
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
למה אתה מתכוון?

87
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
אמא מוכרת את המקום.

88
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
לא ידעתי את זה.

89
00:04:37,860 --> 00:04:39,000
זה בגלל ששניכם לא מדברים.

90
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
אתה צודק.

91
00:04:48,460 --> 00:04:49,480
כן, אני צריך לדבר איתה.

92
00:04:49,950 --> 00:04:50,950
אתה הצד שלה.

93
00:04:51,390 --> 00:04:53,110
זה יהיה טוב לנקות את האוויר, אתה יודע?
עשינו זאת.

94
00:04:53,510 --> 00:04:54,590
תסתכל על זה עכשיו. נכון.

95
00:04:56,830 --> 00:04:57,830
בְּסֵדֶר.

96
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
מריח נהדר, בנאדם.

97
00:04:59,470 --> 00:05:00,610
הו, אתה תאהב את זה.

98
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
לא מגיע?

99
00:05:23,360 --> 00:05:25,480
עדיף אם זה רק שניכם.

100
00:05:26,300 --> 00:05:27,820
אני הולך לתת מבט אחרון מסביב
המקום.

101
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
היי, קולטר.

102
00:05:32,000 --> 00:05:33,100
תן לה הזדמנות, בסדר?

103
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
כֵּן.

104
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
לשים על קנקן קפה.

105
00:06:26,000 --> 00:06:29,200
עדיין הבאת את כולנו לכאן בניסיון
תבין אותך, בן זונה.

106
00:06:35,620 --> 00:06:37,040
כן, אבל אולי זה מה שרצית.

107
00:06:40,900 --> 00:06:41,900
אני לא יודע.

108
00:06:43,360 --> 00:06:45,520
אני כל הזמן אומר לעצמי שזה לא משנה.

109
00:06:47,600 --> 00:06:50,520
אולי אנחנו חיים באיזה סוג
סימולציה.

110
00:06:54,890 --> 00:06:55,890
אבל הנה אנחנו כאן.

111
00:06:58,210 --> 00:07:00,770
לא משנה לאן נלך, אנחנו ממשיכים להגיע
לחזור למקום הזה.

112
00:07:03,410 --> 00:07:04,410
כמו הד.

113
00:07:06,210 --> 00:07:07,710
האם בגלל זה הם קוראים לזה אקו רידג'?

114
00:07:11,810 --> 00:07:13,650
אבל אתה כנראה ידעת את זה, אבל לא
אתה?

115
00:07:30,280 --> 00:07:32,400
אני יודע שאתה מאשים אותי במה שקרה
אביך.

116
00:07:33,760 --> 00:07:35,340
ראסל אמר לי שנסעת לסיאטל.

117
00:07:37,260 --> 00:07:38,260
נכון, עשיתי זאת.

118
00:07:39,100 --> 00:07:40,720
אני מצטער ששיקרתי לך.

119
00:07:42,080 --> 00:07:47,440
אני מצטער על כל הכאב שיש בזה
גרם, אבל כל מה שעשיתי היה לעשות

120
00:07:47,440 --> 00:07:49,020
להגן עליך ועל ראסל ודורי.

121
00:07:53,240 --> 00:07:55,880
מה אתה יכול לספר לי על התקופה של אבא
אלסקה?

122
00:07:58,280 --> 00:07:59,280
אלסקה.

123
00:08:00,490 --> 00:08:02,590
אני יודע שהמחקר שהוא עשה
מומן על ידי הממשלה.

124
00:08:02,870 --> 00:08:07,850
זה היה. ואולי... אולי הוא עשה
עבודה שהוא לא היה צריך לעשות.

125
00:08:12,490 --> 00:08:16,670
בקיץ שעבר, כשהוא חזר ממנו
הזמן שלו שם למעלה, הוא השתנה.

126
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
כֵּן.

127
00:08:20,190 --> 00:08:21,490
כן, אני חושב שכולנו זוכרים את זה.

128
00:08:22,350 --> 00:08:26,610
כן, הוא היה סגור ושבור
בפנים. הוא הפסיק לישון.

129
00:08:27,950 --> 00:08:30,230
הוא אמר שהממשלה מנסה להשיג
אותו.

130
00:08:31,510 --> 00:08:32,570
שאלת אותו פעם למה?

131
00:08:32,789 --> 00:08:36,970
הוא לא נתן לי להיכנס לחלק הזה שלו
חַיִים. ואם שאלתי יותר מדי שאלות,

132
00:08:37,049 --> 00:08:42,210
הוא פשוט... הוא היה כועס.

133
00:08:43,390 --> 00:08:45,570
אתה יודע, אני רוצה שתבין
משהו.

134
00:08:46,430 --> 00:08:48,310
ניסיתי להגן על כולכם.

135
00:08:49,490 --> 00:08:54,110
אבל הוא הסתחרר. הוא איבד את שלו
אחיזה במציאות. פשוט הייתי חייב להשיג אותך

136
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
ילדים מכאן.

137
00:08:56,880 --> 00:08:57,880
הוא פגע בך?

138
00:09:02,200 --> 00:09:08,940
הוא, אממ... הוא לא הרשה לנו לעזוב,
ו... הייתי חייב לעשות משהו.

139
00:09:12,540 --> 00:09:13,540
התקשרת לאוטו.

140
00:09:13,900 --> 00:09:20,180
לא ידעתי מה עוד לעשות, אבל... אני
לא אמר לו להרוג את אביך.

141
00:09:21,060 --> 00:09:22,280
וזו האמת.

142
00:09:24,320 --> 00:09:25,320
אני מאמין לך.

143
00:09:34,480 --> 00:09:40,380
הרבה זמן נתת לי להאמין בזה
ראסל היה אחראי על זה של אבא

144
00:09:40,380 --> 00:09:41,380
מוות. למה עשית?

145
00:09:45,120 --> 00:09:49,840
היו כוחות נגד אביך,
ופחדתי שהם יבואו

146
00:09:49,840 --> 00:09:54,760
אחריך וראסל אם התחלת
בוחן את נסיבותיו

147
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
מוות.

148
00:09:56,280 --> 00:09:59,500
אני הייתי אמא שלך, קודם כל.

149
00:10:01,140 --> 00:10:03,000
רק רציתי שהילדים שלי יהיו בטוחים.

150
00:10:27,760 --> 00:10:28,900
ובכן, אני שמח שאתה מוכר את זה.

151
00:10:36,420 --> 00:10:37,780
תשיג את זה דרך חנות העיתונות, אמא.

152
00:10:59,569 --> 00:11:00,529
וואו. כֵּן.

153
00:11:00,530 --> 00:11:01,670
זוכרים את חתיכת הזבל הזה?

154
00:11:01,950 --> 00:11:03,170
כן, כן, כן. תראה את זה.

155
00:11:04,410 --> 00:11:06,710
אבא אמר שאני יכול לקבל את זה ברגע שאקבל את שלי
רישיון.

156
00:11:07,830 --> 00:11:09,330
לא רצית משהו שבאמת
עבד?

157
00:11:09,690 --> 00:11:12,510
זה עבד פעם אחת, לא? תזכור אותנו
לקחת את זה לאגם, הלכת לדוג?

158
00:11:12,950 --> 00:11:13,950
זה היה יום נהדר.

159
00:11:15,770 --> 00:11:17,450
אחד הימים הגדולים האחרונים איתו,
למעשה.

160
00:11:18,790 --> 00:11:21,450
טוב, זה לא התקלקל בדרך
הביתה?

161
00:11:23,110 --> 00:11:24,410
אתה יודע, זה קרה, לא? כֵּן.

162
00:11:26,250 --> 00:11:28,010
תזכרי כמה הוא היה משוגע על שלו
כלים?

163
00:11:28,380 --> 00:11:28,979
אה, כן.

164
00:11:28,980 --> 00:11:29,980
הרבה כללים.

165
00:11:30,280 --> 00:11:31,280
איך היה עם אמא?

166
00:11:33,280 --> 00:11:34,740
טוֹב. אני חושב טוב.

167
00:11:36,280 --> 00:11:37,280
תודה לך.

168
00:11:38,380 --> 00:11:39,380
אני אקח את זה.

169
00:11:40,020 --> 00:11:41,020
בְּסֵדֶר.

170
00:11:41,240 --> 00:11:43,500
הייתה לנו עסקה, ד"ר יוקיץ'. מה אתה
יודע שאני לא?

171
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
יש כתובת.

172
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
צפון נבאדה.

173
00:11:47,940 --> 00:11:48,940
די שלט.

174
00:11:49,120 --> 00:11:50,340
מה אתה אמור לעשות בחוץ
שם?

175
00:11:51,020 --> 00:11:53,760
מסתתר, שוקל למה נדרש
למצוא אותה. טוב, אולי היה בזה משהו

176
00:11:53,760 --> 00:11:55,360
לעשות עם העבודה שהיא עשתה איתה
אבא באלסקה.

177
00:11:55,600 --> 00:11:56,579
כן, יכול להיות.

178
00:11:56,580 --> 00:11:57,580
שווה זריקה. כֵּן.

179
00:11:58,570 --> 00:12:01,470
אתה בטוח שאתה רוצה לבוא עם? כן, אני
אין משהו יותר טוב לעשות.

180
00:12:01,910 --> 00:12:03,130
ובכן, אתה לא יכול להישאר כאן.

181
00:12:04,570 --> 00:12:06,590
חוץ מהחתיכה הזו של הזבל. הא, תחת.

182
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
מה שמת הוא מת.

183
00:12:25,590 --> 00:12:26,690
כן, אז...

184
00:12:27,970 --> 00:12:30,310
שוב, כנראה שעדיף שתאפשר לי
לעשות את כל הדיבורים.

185
00:12:30,710 --> 00:12:32,390
מַדוּעַ? כי אתה כל כך טוב במילים?

186
00:12:32,890 --> 00:12:33,890
ונשים?

187
00:12:34,230 --> 00:12:35,510
ובכן, אני יכול לפחות לדפוק?

188
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
אולי תלך.

189
00:12:44,110 --> 00:12:47,330
היי. אני מחפש את סרינה יוקיץ'. אתה
אמר לנו שאתה גר כאן.

190
00:12:48,810 --> 00:12:49,970
תפסת את המקום הלא נכון.

191
00:13:01,290 --> 00:13:04,750
זה מוגן על ידי סמית' ווסון. אנחנו
צריך לראות מה יש לסיג סאואר לומר

192
00:13:04,750 --> 00:13:07,210
על כך. ובכן, לפני שנכנס לכל
זה, תראה, אנחנו לא רוצים שום צרות.

193
00:13:07,890 --> 00:13:10,050
אנחנו מחפשים את ד"ר יוקיץ'. היינו
סיפרה שהיא גרה כאן.

194
00:13:10,630 --> 00:13:13,330
נהג לעבוד עם אבינו לפני שנים.
אנחנו רק מחפשים מידע הוא

195
00:13:13,330 --> 00:13:14,370
הכל. כבר אמרתי לך.

196
00:13:14,630 --> 00:13:15,630
אני לא מכיר אותה.

197
00:13:16,150 --> 00:13:17,430
עכשיו רדו מהנכס.

198
00:13:17,910 --> 00:13:18,910
זה בסדר, פול.

199
00:13:24,570 --> 00:13:25,570
הביטוח שלכם, בנים.

200
00:13:27,350 --> 00:13:28,350
אתה ד"ר ג'וקיץ'?

201
00:13:31,130 --> 00:13:32,370
הוא קרא לי ככה כבר שנים, אבל כן.

202
00:13:33,670 --> 00:13:34,670
אני כן.

203
00:13:40,110 --> 00:13:41,110
היכנס.

204
00:13:42,010 --> 00:13:43,010
תודה לך.

205
00:13:45,750 --> 00:13:48,810
הבטיחות שלך הייתה פעילה, והזבוב שלך היה
למטה.

206
00:13:52,270 --> 00:13:57,170
עבדת ב"כרונוסטזיס".
מכון עם אבינו, דוד

207
00:13:57,170 --> 00:13:58,250
ביולוג התנהגותי.

208
00:13:59,210 --> 00:14:03,030
ו-וולט פלמינג, נוירולוג, נכון?
שני האדונים האלה, הם מתו תוך זמן קצר

209
00:14:03,030 --> 00:14:04,050
לאחר עזיבת המכון.

210
00:14:04,470 --> 00:14:05,550
עשית את המחקר שלך.

211
00:14:06,990 --> 00:14:07,990
על מה אנחנו עובדים?

212
00:14:09,030 --> 00:14:11,550
אנחנו יודעים שזה היה דברים אפלים. אנחנו רק רוצים
לדעת מה.

213
00:14:11,770 --> 00:14:13,470
זה לא משהו שאני מוכן לדבר עליו
בערך.

214
00:14:13,710 --> 00:14:15,110
ובכן, לא היית צריך לתת לנו להיכנס, אבל
עשית.

215
00:14:16,270 --> 00:14:17,570
בטח משהו שאתה רוצה להגיד.

216
00:14:19,790 --> 00:14:22,670
תראה, אנחנו רק מנסים למלא את
פערים, להבין מה קרה לנו

217
00:14:22,670 --> 00:14:24,170
אבא באותו קיץ באלסקה.

218
00:14:24,690 --> 00:14:27,170
אביך היה איש קשה.

219
00:14:27,850 --> 00:14:30,510
חכם מדי לטובתו ועקשן
לעזאזל.

220
00:14:30,710 --> 00:14:32,710
ואחד המנטורים הטובים ביותר שהיו לי.

221
00:14:35,190 --> 00:14:38,750
האמת היא שאם הייתי מקשיב לו בחזרה
אז אולי אוכל לחיות עם

222
00:14:38,750 --> 00:14:39,750
את עצמי עכשיו.

223
00:14:40,650 --> 00:14:41,810
מה חקרתם?

224
00:14:42,170 --> 00:14:44,630
נטייה גנטית כפי שהיא מתייחסת
תסמונת סוואנט.

225
00:14:45,130 --> 00:14:49,110
בפרט, עבודתו של אשטון בנושא
שולט של שבעת הרץ

226
00:14:49,110 --> 00:14:53,510
בקליפת המוח הקדם-מצחית ושלהם
מתאם עם יכולות מוגברות.

227
00:14:54,280 --> 00:14:57,240
אז לקחתם גאונים והייתם
למתוח את הגבולות שלהם

228
00:14:57,240 --> 00:14:58,700
יכולות. בְּדִיוּק.

229
00:14:59,360 --> 00:15:03,640
אבל האוניברסיטה שבה הוא לימד
סירב לממן את עבודתו.

230
00:15:03,960 --> 00:15:05,220
הם שללו ממנו קביעות.

231
00:15:05,540 --> 00:15:06,540
הוא אמר לי את זה.

232
00:15:07,560 --> 00:15:09,340
התכוונתי ש-DARPA לא מפחד מזה
מחקר.

233
00:15:10,680 --> 00:15:14,960
הגדלה עצבית, הקרנה אסטרלית,
צפייה מרחוק. בדקנו הכל

234
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
ממנו. DARPA.

235
00:15:16,180 --> 00:15:18,500
אז הם ניצלו את המחקר שלך, לא
הם?

236
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
כֵּן.

237
00:15:22,380 --> 00:15:24,020
היית צריך לדעת שזה פסיוניקה.

238
00:15:24,900 --> 00:15:29,440
פסיוניקה? אתה יודע, מדיומים, על-נורמליים
יכולות, אנשים בפנטגון

239
00:15:29,440 --> 00:15:32,500
רוצה להתעדכן במה שהייתה רוסיה
עושה בחזית הזו. ואבא שלנו

240
00:15:32,500 --> 00:15:33,479
האמין בכל זה?

241
00:15:33,480 --> 00:15:35,660
זה לא היה תיאורטי. ראינו את זה עם
העיניים שלנו.

242
00:15:37,960 --> 00:15:44,180
אמא שלנו אמרה שקרה משהו
קיץ שהוא... חטף.

243
00:15:47,100 --> 00:15:51,780
אשטון לא היה רגוע עם העולם האמיתי
יישום, ו...

244
00:15:53,230 --> 00:15:55,770
ואז הם הביאו קבוצה חדשה של מבחן
נושאים.

245
00:15:58,870 --> 00:16:01,710
עם רמה גבוהה של פלסטיות מוחית.

246
00:16:03,910 --> 00:16:05,110
בדקתם ילדים?

247
00:16:13,790 --> 00:16:17,990
ואבא שלנו היה בסדר עם זה? סתם
בודקים ילדים?

248
00:16:18,210 --> 00:16:20,830
לא. הוא חשב שנחצה קו,
אבל...

249
00:16:21,390 --> 00:16:24,550
הלכנו איתו, ואז שם
הייתה תאונה.

250
00:16:24,930 --> 00:16:25,930
מה קרה?

251
00:16:26,190 --> 00:16:28,870
ילד מת באלסקה.

252
00:16:29,110 --> 00:16:33,870
היא לא הייתה בצוות שלי. אמרו לנו את זה
זה נבע ממום לב שאינו קשור

253
00:16:33,870 --> 00:16:38,930
לבדיקות שלנו. אבל אביך פשוט
איבד את זה.

254
00:16:39,510 --> 00:16:41,370
הוא ניסה לסגור את התוכנית.

255
00:16:43,110 --> 00:16:46,370
אז הם התעללו בו, ניסו להכפיש
אותו. הם עשו זאת.

256
00:16:46,590 --> 00:16:48,390
ומה איתך? המשכת עם
את התוכנית?

257
00:16:48,670 --> 00:16:50,350
הוא הזהיר אותי, אבל אני...

258
00:16:50,570 --> 00:16:54,090
היה צעיר ושאפתן, ואני לא
להקשיב.

259
00:16:54,710 --> 00:16:59,090
ואז, באמת האמנתי בזה
מותו של הילד הזה היה תאונה.

260
00:16:59,850 --> 00:17:02,990
אז הם סגרו את התוכנית באלסקה,
ואז מה, הם פשוט מזיזים את זה?

261
00:17:03,190 --> 00:17:05,030
כן, ואני עקבתי.

262
00:17:05,829 --> 00:17:11,109
ובסופו של דבר הם פנו נגדי
כשניסיתי להגן על אחד מהמבחנים

263
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
נושאים.

264
00:17:12,869 --> 00:17:16,069
לילד הזה קראו דני קאלרמן, הוא היה
מוכשר בצורה יוצאת דופן.

265
00:17:17,089 --> 00:17:18,930
הוא היה בן שמונה כשנפגשתי לראשונה
אותו.

266
00:17:19,470 --> 00:17:20,710
אמרו לי שהוא יתום.

267
00:17:23,569 --> 00:17:24,750
אתה יודע איך זה עובד, דני?

268
00:17:40,710 --> 00:17:44,690
מחוץ לתרשים כמוך, והיו לו אחרים
יכולות ייחודיות.

269
00:17:45,910 --> 00:17:47,610
לא התכוונתי, אבל אני...

270
00:17:47,930 --> 00:17:50,510
הם מאוד התחברו אליו, ואני
ניסה להגן עליו.

271
00:17:52,630 --> 00:17:54,450
עשינו סשן צפייה מרחוק.

272
00:17:56,750 --> 00:17:57,850
מה אתה רואה, דני?

273
00:17:59,330 --> 00:18:00,570
אני בבית הישן שלי.

274
00:18:03,550 --> 00:18:05,030
ואני רואה את אמא שלי.

275
00:18:07,170 --> 00:18:08,190
במטבח.

276
00:18:11,870 --> 00:18:13,790
הוא אמר לי שאמא שלו עדיין בחיים.

277
00:18:15,430 --> 00:18:17,290
חשבתי שהוא ממציא את זה.

278
00:18:17,530 --> 00:18:24,210
אבל הלכתי לבית הישן שלו, וראיתי
שלו

279
00:18:24,210 --> 00:18:25,210
אמא.

280
00:18:27,010 --> 00:18:28,350
הסתכלתי לתוך הרקע שלו.

281
00:18:29,310 --> 00:18:34,110
הוא פגש ילד שמת בתאונת דרכים
עם אביו.

282
00:18:34,630 --> 00:18:39,530
נודע לי שהתוכנית עלתה
התאונה והרג את אביו.

283
00:18:40,710 --> 00:18:42,830
הם אפילו הראו לאמו את הגופות.

284
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
אתה מתעמת איתם?

285
00:18:47,710 --> 00:18:50,390
הם לקחו את דני ומעולם לא ראו אותו
שוב.

286
00:18:50,670 --> 00:18:54,490
ניסיתי לחפש אותו, אבל הם
ביטל את הסיווג הביטחוני שלי ו

287
00:18:54,490 --> 00:18:55,469
מאיימים עליי.

288
00:18:55,470 --> 00:18:56,830
אותו הדבר שהם עשו לאביה?

289
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
כֵּן.

290
00:18:58,790 --> 00:19:03,230
שמעתי שמועות שהם הרחיבו את
תוכנית מעבר לשש המבחן המקורי

291
00:19:03,230 --> 00:19:09,370
נושאים שהם מצאו בהם הצלחה
זיווג אותם כדי להרחיב את הנפש שלהם

292
00:19:09,370 --> 00:19:11,650
יכולות. במה הם השתמשו בהם
עבור?

293
00:19:11,890 --> 00:19:14,790
הם הכריחו אותם להשתמש בהם
מיומנויות במצבים אמיתיים.

294
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
יישומי DoD.

295
00:19:18,740 --> 00:19:19,840
איך יצאת?

296
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
לא היה קל.

297
00:19:22,220 --> 00:19:29,180
ואז חודש אחרי שעזבתי, אני...
שמע שאמא שלו מתה מא

298
00:19:29,180 --> 00:19:30,340
מנת יתר של סמים מסתוריים.

299
00:19:31,220 --> 00:19:32,480
אתה חושב שזו התוכנית?

300
00:19:32,780 --> 00:19:33,780
אני יודע שזה היה.

301
00:19:34,800 --> 00:19:36,340
מעולם לא היו לי ילדים משלי.

302
00:19:36,560 --> 00:19:38,680
אבל דני היה בן.

303
00:19:39,820 --> 00:19:40,820
לִי.

304
00:19:41,720 --> 00:19:42,820
כבר שבע שנים.

305
00:19:43,300 --> 00:19:44,540
ואני...

306
00:19:45,360 --> 00:19:47,880
תדאגי לו כל יום.

307
00:19:52,040 --> 00:19:54,100
אבל אני יודע מה יקרה אם אלך
לחפש אותו.

308
00:19:56,780 --> 00:19:57,860
אז ננסה למצוא אותו.

309
00:20:05,380 --> 00:20:07,520
ובכן, אשמח לדעת איך אתה חושב
אתה הולך למצוא את הילד הזה.

310
00:20:08,040 --> 00:20:10,380
מי מבוגר עכשיו, אגב, אם הוא מבוגר
עדיין בחיים?

311
00:20:12,400 --> 00:20:13,800
יש מחשבות שניות על ללכת
יחד?

312
00:20:15,250 --> 00:20:18,190
ובכן, אני חושב ששמעתי מספיק כדי לדעת
קצת היסוס מוצדק, אתה

313
00:20:18,190 --> 00:20:21,550
לָדַעַת? זה לא כאילו יכולנו להיכנס
אחד מהמקומות האלה ופשוט קח אותו.

314
00:20:21,690 --> 00:20:22,870
ראסל, שמעת מה היא אמרה, נכון?

315
00:20:23,970 --> 00:20:25,710
הבחור הזה הוא כמו אסיר.

316
00:20:27,650 --> 00:20:29,870
הוא לא רצה את זה בחייו. הם
לקח אותו. הם לקחו ילד.

317
00:20:33,030 --> 00:20:34,270
אנחנו צריכים לפחות לחפש אותו.

318
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
זה מה שאבא היה רוצה.

319
00:20:40,390 --> 00:20:42,290
אני מניח שאני לא יכול לתת לך ללכת לקחת את הראש שלך
מפוצץ.

320
00:20:43,870 --> 00:20:44,619
תודה לך.

321
00:20:44,620 --> 00:20:45,620
למרות שהצלחתי עד כה.

322
00:20:47,160 --> 00:20:48,500
בְּקוֹשִׁי. כֵּן.

323
00:20:49,900 --> 00:20:52,420
תקשיב, נראה שהם די בטוחים שכן
נצפה.

324
00:20:52,820 --> 00:20:54,060
ראה מה יש לפול לומר.

325
00:21:00,600 --> 00:21:01,600
סליחה על קודם.

326
00:21:02,320 --> 00:21:03,239
האקדח.

327
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
זה מובן.

328
00:21:04,660 --> 00:21:06,320
אז כמה זמן אתה מכיר את ד"ר יוקיץ'?

329
00:21:06,920 --> 00:21:08,360
אנחנו ביחד כמה שנים.

330
00:21:08,840 --> 00:21:10,780
אני יודע על כל מה שהיא הייתה
דרך.

331
00:21:11,040 --> 00:21:12,560
זה מה שאנחנו על הקצה בזמן האחרון.

332
00:21:13,490 --> 00:21:15,010
אוקיי, וקרה משהו לאחרונה?

333
00:21:16,110 --> 00:21:19,950
יש לי טנדר במצלמות האבטחה שלי. התחיל
נסע לפני כמה שבועות.

334
00:21:20,470 --> 00:21:21,590
אין לוחית רישוי.

335
00:21:22,050 --> 00:21:25,510
זה הדוד סם שעוקב אחריו, נותן
אתה יודע שהם יודעים. מה שאומר שהם

336
00:21:25,510 --> 00:21:27,630
הולך לדעת שהיינו כאן. האם אתה
יש לך מקום בטוח שאתה יכול ללכת אליו?

337
00:21:28,030 --> 00:21:29,030
אני יכול למצוא אחד.

338
00:21:29,130 --> 00:21:30,130
עזוב לשם עכשיו.

339
00:21:30,150 --> 00:21:31,150
תהיה מכה לאחור.

340
00:21:33,270 --> 00:21:34,270
קח את זה.

341
00:21:34,730 --> 00:21:37,870
אם אתה שומע משהו על דני...
אתה תהיה הראשון לדעת, אני מבטיח.

342
00:21:39,470 --> 00:21:41,230
תודה לך. כֵּן. בסדר, תהיה בטוח.

343
00:21:52,750 --> 00:21:53,750
רנדי הייז, יש לך הודעה?

344
00:21:54,070 --> 00:21:54,909
כן, בטח שכן.

345
00:21:54,910 --> 00:21:56,130
היי, חבר. טוב לשמוע את קולך.

346
00:21:56,370 --> 00:21:57,269
ראס מאן.

347
00:21:57,270 --> 00:21:58,270
טוב לשמוע גם ממך.

348
00:21:58,950 --> 00:22:03,370
אוקיי, אז בדקתי את דני קלרמן,
והסיפור של ד"ר יוקיץ' נבדק.

349
00:22:03,570 --> 00:22:06,610
המאמר הזה כאן אומר שהוא ושלו
אבא נהרג בתאונת דרכים, ו

350
00:22:06,610 --> 00:22:07,950
אתה אומר שזה היה בטוח?

351
00:22:08,170 --> 00:22:09,610
אני חושב שכן, כדי שיוכלו לקחת את דני.

352
00:22:09,850 --> 00:22:13,410
בְּסֵדֶר. ובכן, הוא יהיה בערך בן 23
כרגע. העברתי את התמונה שלו דרך זה

353
00:22:13,410 --> 00:22:15,210
אפליקציית הזדקנות רק כדי לראות איך הוא יראה
כמו היום.

354
00:22:15,490 --> 00:22:16,490
שלח לך את התמונה.

355
00:22:16,630 --> 00:22:18,430
חוץ מזה, השביל הולך יפה
קר.

356
00:22:19,270 --> 00:22:21,610
עכשיו, מה לגבי צילומי האבטחה של
ניידת המעקב?

357
00:22:23,129 --> 00:22:26,210
אין חלונות, אין צלחות. הייתי אומר
הממשלה.

358
00:22:26,430 --> 00:22:28,450
אני מקווה שהיית כפולה בעניין הזה,
מבחינה דיגיטלית.

359
00:22:28,710 --> 00:22:30,410
כן, לא רוצה להסתבך
דוד סם.

360
00:22:30,630 --> 00:22:32,970
אז מה אתה חושב שהם עשו
שָׁם? אתה מתכוון, הניחוש הטוב ביותר, פשוט

361
00:22:32,970 --> 00:22:35,310
מעקב? אתה יודע, תן לי לנסות
משהו.

362
00:22:37,710 --> 00:22:38,710
בְּסֵדֶר.

363
00:22:39,450 --> 00:22:43,110
מעניין. אות ה-Wi-Fi שלה מאט
למטה בכל פעם שהטנדר קרוב.

364
00:22:43,390 --> 00:22:46,130
לטנדר יהיה Wi-Fi משלו
רשת, לא? כן, זה

365
00:22:46,130 --> 00:22:48,070
שואב רוחב פס של ד"ר יוקיץ'
ערוץ.

366
00:22:49,790 --> 00:22:55,980
כן, או שיש לי כתובת ניתוב IP, ו
זה... זה מחובר לפורד E

367
00:22:55,980 --> 00:22:57,640
ואן. אני עוקב אחר איפה זה נמצא עכשיו.

368
00:22:58,260 --> 00:22:59,260
ומצאתי את זה.

369
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
הרגע שלח לך סיכה.

370
00:23:01,800 --> 00:23:03,960
בְּסֵדֶר. הבנתי. תודה, רנדי.
מעריך אותך.

371
00:23:04,600 --> 00:23:07,400
אני אנסה להיפגש עם זקן
חבר שלי, שאל אותו על הקטן הזה

372
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
פרויקט ממשלתי.

373
00:23:08,780 --> 00:23:11,680
לא משהו שאני יכול להביא אליו פלוס 1,
אז אני אצטרך שתעמוד מהצד.

374
00:23:11,940 --> 00:23:12,940
אני אתן לך טרמפ. גָדוֹל.

375
00:23:15,480 --> 00:23:18,640
יש עקצוץ בקובץ 6AB. שני טלפונים
פשוט צץ ברדיוס שלה.

376
00:23:21,140 --> 00:23:22,140
ובכן, זה מעניין.

377
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
אחד מהם הוא שלנו.

378
00:23:25,780 --> 00:23:26,780
אני כל כך בהלם.

379
00:23:27,760 --> 00:23:29,340
בסדר, אנחנו צריכים להסלים את זה.

380
00:24:51,790 --> 00:24:52,790
פשוט תמשיך לנהוג.

381
00:24:52,850 --> 00:24:54,970
מי אתה? אל תדאג בקשר לזה.
מי הבוס שלך?

382
00:24:55,630 --> 00:24:57,010
הרבה אנשים.

383
00:24:57,610 --> 00:24:59,010
צפיתי בד"ר ג'וקיץ'.

384
00:24:59,730 --> 00:25:01,230
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

385
00:25:01,750 --> 00:25:02,950
זה מספיק טוב. עצור ממש כאן.

386
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
רגע, רגע.

387
00:25:05,410 --> 00:25:07,450
Jukic. נכון, זה... תן לי לחשוב.

388
00:25:07,790 --> 00:25:12,230
נסה זאת שוב.

389
00:25:12,830 --> 00:25:14,190
אני אלחץ על ההדק. אתה מבין
אני?

390
00:25:16,150 --> 00:25:17,150
שים את הדבר הזה בפארק.

391
00:25:18,010 --> 00:25:19,010
טוֹב.

392
00:25:20,940 --> 00:25:21,940
ומי הבוס שלך?

393
00:25:22,380 --> 00:25:23,380
אני לא יודע.

394
00:25:24,220 --> 00:25:25,880
פשוט קבל רשימה של אנשים לצפייה.

395
00:25:26,660 --> 00:25:29,640
אנחנו מקבלים את הכסף שלנו בזמן. אנחנו לא שואלים
שאלות כלשהן.

396
00:25:31,480 --> 00:25:32,680
תראה, אני חושב שאתה יודע.

397
00:25:33,400 --> 00:25:34,400
אתה הולך לתת לי שם.

398
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
שו.

399
00:25:58,630 --> 00:25:59,630
פלטון.

400
00:26:00,850 --> 00:26:02,450
תודה שפגשת אותי. חשבתי שאתה
היו בחוץ.

401
00:26:03,030 --> 00:26:04,030
אני כן.

402
00:26:04,610 --> 00:26:06,030
קצת. אתה יודע איך הדברים האלה הולכים.

403
00:26:07,370 --> 00:26:08,370
כן, אני כן.

404
00:26:09,230 --> 00:26:11,850
הסיבה היחידה שאני כאן היא בגלל
מה שעשית בשבילי בפנמה סיטי.

405
00:26:12,230 --> 00:26:14,050
אה. זה לעשות את העבודה שלי.

406
00:26:15,590 --> 00:26:16,590
האם זה היה יותר מזה?

407
00:26:18,250 --> 00:26:19,250
כן, זה היה.

408
00:26:20,490 --> 00:26:22,510
אבל לא בגלל זה פניתי.

409
00:26:23,220 --> 00:26:25,040
מניח שזה לא בשביל לדבר על שלך
רגשות.

410
00:26:26,180 --> 00:26:27,460
אתה יודע שאני מת מבפנים.

411
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
גם אני.

412
00:26:29,740 --> 00:26:32,580
רק כדי שיהיה לנו ברור, אחרי זה, אנחנו
מרובע.

413
00:26:33,000 --> 00:26:37,220
כֵּן. זה כל כך גרוע, הא? לחבר'ה יש
קיבלו את שמותיהם על קנייה לנצח

414
00:26:37,220 --> 00:26:38,500
רשימה בהרבה פחות.

415
00:26:40,820 --> 00:26:43,340
אוקיי, אז תוכנית הכרונוסטזיס הזו היא
עדיין פעיל.

416
00:26:44,740 --> 00:26:45,760
קדימה, שו.

417
00:26:47,060 --> 00:26:51,760
מתי אי פעם ראית DOD סמוי
התוכנית לא מקוונת?

418
00:26:52,810 --> 00:26:54,950
נקודה טובה. כמובן שהוא מושתק.

419
00:26:55,770 --> 00:26:57,870
USAP שחור עמוק.

420
00:26:58,690 --> 00:27:01,030
לא מאושר. אתה מרגיש את הזהירות שלי
עכשיו?

421
00:27:01,570 --> 00:27:06,830
אם ילמדו שאתה מחטט
מסביב, הם ינגבו את הצפחה נקייה

422
00:27:06,830 --> 00:27:09,610
לשרוף כל אדם אחר שנגע בו
הקרקע.

423
00:27:10,070 --> 00:27:12,190
חברה נוכחית, לא נכללת.

424
00:27:13,170 --> 00:27:15,670
אני לא חושב שהוא היה הטיפוס שקיבל את
יאס ותמלא את המגפיים שלך.

425
00:27:15,970 --> 00:27:16,970
אני זקן.

426
00:27:17,730 --> 00:27:19,530
יש לי אנשים שדואגים לי.

427
00:27:19,890 --> 00:27:20,890
חתול.

428
00:27:21,150 --> 00:27:23,330
אֲפִילוּ. אין צורך לשתף יותר מדי. עצה שלי?

429
00:27:24,150 --> 00:27:25,390
תפסיקו לשאול שאלות.

430
00:27:26,310 --> 00:27:30,030
מנסה להציל ילד שנמצא ב
תוכנית, דני קלרמן. הם

431
00:27:30,030 --> 00:27:31,030
לפני 15 שנים.

432
00:27:32,070 --> 00:27:33,090
אתה יודע את השם?

433
00:27:33,370 --> 00:27:37,710
כֵּן. שמעתי שהוא סיפק מידע מפתח עבור
מבצע "טופר אדום" בסוריה.

434
00:27:37,970 --> 00:27:38,970
האם הוא עדיין חי?

435
00:27:39,790 --> 00:27:44,270
לא יכול לאשר את זה. אבל גם אם הוא היה,
אתה יודע איך זה הולך.

436
00:27:45,170 --> 00:27:47,430
כֵּן. קפץ, כדור ואז זרק.

437
00:27:47,650 --> 00:27:52,100
אם יש להם מזל, רובם מפורקים.
שקט ולנצח.

438
00:27:53,220 --> 00:27:55,820
אז בהצלחה לי. אתה הולך
צריך יותר מזה.

439
00:27:57,160 --> 00:27:58,139
תעתיק את זה.

440
00:27:58,140 --> 00:27:59,540
תרחיק את השם שלי מזה.

441
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
השתמש במספר שלי.

442
00:28:02,260 --> 00:28:03,360
ושיהיו לך חיים טובים.

443
00:28:07,520 --> 00:28:12,940
תמיד תהיה לנו פנמה סיטי.

444
00:28:20,580 --> 00:28:23,700
רנדי, מה יש לך? קיבלתי את רני
גם כאן. היה צריך לשלוף את האקדח הגדול.

445
00:28:23,960 --> 00:28:26,320
היי, זה בלאגן מטורף אתה ו
ראסל מצא את עצמך שוב.

446
00:28:26,740 --> 00:28:29,180
אז החברה משלמת עבור המעקב
הוא קליפה.

447
00:28:29,840 --> 00:28:32,660
אני לא אשעמם אותך עם האיך, אלא פשוט
יודעים שהם בבעלות דוריקס לוגיסטיקה.

448
00:28:33,280 --> 00:28:35,020
הם התחברו ל-DOD?

449
00:28:35,440 --> 00:28:36,399
ובכן, בעקיפין.

450
00:28:36,400 --> 00:28:38,500
הם חוזה צבאי פרטי
חברה.

451
00:28:38,800 --> 00:28:42,300
העבודה שלהם מסווגת, אבל מצאתי
שהמיקוד העיקרי שלהם מתקדם

452
00:28:42,300 --> 00:28:45,880
נֶשֶׁק. הם אכלו את ד"ר יוקיץ'
צפו, אז אולי הם מנהלים את

453
00:28:45,880 --> 00:28:47,420
דבר. כלומר, זה יהיה הגיוני.

454
00:28:47,950 --> 00:28:51,110
מה שאומר שאולי הם יודעים מה
קרה לדני. איפה הם

455
00:28:51,110 --> 00:28:55,110
הוא בווירג'יניה, אבל יש להם בניינים
בכל מקום. בסדר, הבנתי. האם תשמור

456
00:28:55,110 --> 00:28:58,110
לחפור? אני בערך מוכן לאסוף
ראסל. אולי יש לו מידע

457
00:28:58,110 --> 00:28:59,110
יכול לצמצם את זה.

458
00:29:13,950 --> 00:29:14,950
איך הסתדרנו?

459
00:29:15,810 --> 00:29:16,870
ובכן, זה כמו שחשדנו.

460
00:29:17,400 --> 00:29:19,200
תוכנית הכרונוסטזיס הזו עדיין
פעיל.

461
00:29:19,400 --> 00:29:21,860
אבל זה USP עכשיו.

462
00:29:22,700 --> 00:29:23,700
מה זה?

463
00:29:23,720 --> 00:29:25,220
תוכנית גישה מיוחדת ללא אישור.

464
00:29:25,420 --> 00:29:29,760
בעצם אומר שהשם, ה
המטרה, המימון כולו לא ידוע.

465
00:29:29,980 --> 00:29:32,860
יש באמת רק סיבה אחת לעשות
את זה. זה לקחת תיאורטי

466
00:29:32,860 --> 00:29:36,960
תוכנית ולהפוך אותה למעשית. אז דר.
יוקיץ' צדק. הם משתמשים באלה

467
00:29:36,960 --> 00:29:40,520
ילדים לקרב. אה, כן. מטרה מרחוק
רכישות, שדה מגנטי

468
00:29:40,520 --> 00:29:41,960
שינויים. זה דברים מטורפים.

469
00:29:42,280 --> 00:29:43,280
אתה סומך על הבחור הזה?

470
00:29:43,320 --> 00:29:45,380
לא. זאת אומרת, אני לא סומך על אף אחד.

471
00:29:46,030 --> 00:29:48,710
אבל באשר למגעים, הייתי אומר שכן
98% אמין.

472
00:29:49,070 --> 00:29:50,470
האם הוא יודע אם דני עדיין בחיים?

473
00:29:50,810 --> 00:29:53,950
לא, אבל... אבל מה?

474
00:29:54,790 --> 00:29:57,530
הם מתייחסים לילדים האלה כאל נכסים, לא
כמו בני אדם.

475
00:29:57,850 --> 00:30:00,650
הם עושים כל מה שצריך כדי להשיג
תוצאות, אז הם שואבים אותם מלאים

476
00:30:00,770 --> 00:30:03,710
טיפול בהלם אלקטרו, מדיטטיבי
אינדוקציה.

477
00:30:05,290 --> 00:30:06,310
אתה חושב שהוא מת?

478
00:30:06,570 --> 00:30:08,830
אני אומר שאני חושב שאם הוא חי, הוא חי
כנראה שבורה.

479
00:30:09,970 --> 00:30:11,650
או שכולם יוצאים החוצה. כֵּן.

480
00:30:17,520 --> 00:30:19,080
לולה, צייר את מה שאתה רואה.

481
00:30:22,500 --> 00:30:23,500
אני לא רואה כלום.

482
00:30:23,880 --> 00:30:25,340
תזכור מה אמרתי על שקר.

483
00:30:26,360 --> 00:30:28,480
אני יודע שכן.

484
00:30:31,840 --> 00:30:33,300
אני לא יכול. אני לא רוצה.

485
00:30:35,100 --> 00:30:36,980
לולה, בוא לא נהיה קשים.

486
00:30:37,520 --> 00:30:39,300
אתה זוכר מה קרה בפעם הקודמת?

487
00:31:08,090 --> 00:31:14,690
לְחַרְבֵּן! עכשיו... בוא נקבל אתה ואני
התחיל.

488
00:31:29,260 --> 00:31:31,820
סוג של פלא אם אבא השתמש בנו אי פעם
כל אחד מהניסויים שלו.

489
00:31:32,280 --> 00:31:36,440
כלומר, לא הדברים האלה, אבל תזכרו
הבדיקות הקטנות האלה שהוא נהג לעשות?

490
00:31:37,080 --> 00:31:40,360
אה, כן. כן, כן. ההתגברות
סוג הפחדים שלנו?

491
00:31:40,680 --> 00:31:44,160
לימוד הסטואי? אה. שלך
מועדף.

492
00:31:45,080 --> 00:31:46,120
אפקטטוס? זוכרים את הבחור הזה?

493
00:31:46,360 --> 00:31:49,080
כלומר, תמיד היית טוב בזה
דברים. אני, לא כל כך.

494
00:31:51,180 --> 00:31:54,480
מה אתה מניח שהוא עושה
חוקר פסיוניקה, בכל מקרה? כלומר,

495
00:31:55,120 --> 00:31:57,900
השלכה אסטרלית והכרה מראש
דברים.

496
00:31:58,600 --> 00:32:01,200
אחי, אין לך מושג. ראיתי
צפייה מרחוק.

497
00:32:01,480 --> 00:32:03,080
אני לא יכול להסביר את זה, אבל זה עבד.

498
00:32:04,480 --> 00:32:05,600
ראית את זה ממקור ראשון?

499
00:32:05,920 --> 00:32:07,600
יש לי, כן. חזרתי לתימן.

500
00:32:08,280 --> 00:32:12,580
השמועה הייתה שלחות'ים יש כמה
מטמון נשק גדול מוסתר איפשהו, אז

501
00:32:12,580 --> 00:32:13,780
זו הייתה המשימה שלנו ללכת למצוא את זה, נכון?

502
00:32:14,500 --> 00:32:18,680
מישהו מהפיקוד העליון של הצבא מביא
הבחור הזה. הוא קצת מוזר. אתה

503
00:32:18,680 --> 00:32:20,220
יודע, מת מאחורי העיניים סוג של א
דבר.

504
00:32:20,880 --> 00:32:24,020
שמו לפניו מפה. הוא יושב
לְמַטָה. הוא עוצם את עיניו, סוג של הולך

505
00:32:24,020 --> 00:32:30,700
במקום כלשהו. ואז, בום, נפתח, מצביע
במקום אקראי כלשהו בהי ג'אז

506
00:32:30,700 --> 00:32:33,980
הרים, והם אומרים לנו ללכת. עכשיו,
ברור, אנחנו חושבים שזה חלק

507
00:32:33,980 --> 00:32:35,360
סוג של משלחת דיג.

508
00:32:35,960 --> 00:32:37,220
חבל על הזמן שלנו.

509
00:32:37,660 --> 00:32:40,960
אנחנו מגיעים לקואורדינטות, ואני צוחק עליך
לא, יש מערה בגודל של א

510
00:32:40,960 --> 00:32:44,340
מחסן שמתמלא, מתמלא עם
כל מיני דברים.

511
00:32:45,360 --> 00:32:46,360
איך אתה מסביר את זה?

512
00:32:48,320 --> 00:32:51,720
יש אנשים שהם ממש טובים בדפוס
הכרה. הייתי אומר שאולי הוא כן

513
00:32:51,720 --> 00:32:54,500
מכיר את הגיאוגרפיה, נכון? הוא
ידע מה הוא מחפש, משהו

514
00:32:54,500 --> 00:32:59,000
מרוחק, משהו גדול, משהו כזה
הדמיית חום נקודתית לא תחדור. אנחנו

515
00:32:59,000 --> 00:32:59,919
היה לו את כל המידע הזה.

516
00:32:59,920 --> 00:33:02,840
עכשיו, אם זה היה משהו אחר, זה
היה מטורף, אתה יודע?

517
00:33:03,920 --> 00:33:05,440
חוץ מזה, זה לא משנה אם אתה
להאמין בזה.

518
00:33:05,820 --> 00:33:09,220
כנראה שמישהו כן. הם
שמירה על תוכנית ממשלתית סודית

519
00:33:09,680 --> 00:33:10,760
כן, זה נכון.

520
00:33:12,240 --> 00:33:14,140
ולהם מספיק אכפת להרוג כדי לשמור על זה
סוד.

521
00:33:14,720 --> 00:33:15,720
כַּנִראֶה.

522
00:33:17,020 --> 00:33:18,020
אז מה הצעד הבא?

523
00:33:18,160 --> 00:33:21,400
ובכן, גרמתי לריני ורנדי לרדוף אחריהם
אני חושב שהחברה הזו יכולה להיות קשורה.

524
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
דוריקס לוגיסטיקה.

525
00:33:24,040 --> 00:33:25,560
דוריקס? D -O -R -I -X?

526
00:33:25,800 --> 00:33:27,320
אני מכיר את השם הזה.

527
00:33:27,760 --> 00:33:30,860
זה קבלן צבאי. אני חושב
אולי הם מנהלים את כל העניין.

528
00:33:31,140 --> 00:33:33,840
כלומר, זה הגיוני. זה קלאסי
לזוז. אתה יודע, אתה לוקח את זה מהחוף,

529
00:33:33,840 --> 00:33:34,579
לקבור אותו.

530
00:33:34,580 --> 00:33:37,560
הממשלה שומרת על ידיהם נקיות
על ידי שליחתו לחברה פרטית,

531
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
שהיא באמת רק חזית.

532
00:33:38,740 --> 00:33:40,220
אני חושב שאולי עדיין יש להם
דני.

533
00:33:40,920 --> 00:33:42,540
גרמתי לרנדי לחפור יותר לעומק.

534
00:33:45,439 --> 00:33:47,660
כן, תהיה האורח שלי. פשוט קח כל דבר
אתה רוצה.

535
00:33:48,180 --> 00:33:49,180
בצע שיחה מהירה.

536
00:33:50,720 --> 00:33:54,800
מה קורה, קולטר? אין לי כלום
עדיין. לא, בנאדם, זה ראסל. כמה שיותר חכם,

537
00:33:54,940 --> 00:33:55,940
אח שנראה טוב יותר.

538
00:33:56,060 --> 00:33:58,200
אני חושב שיש לי משהו בשבילך
דוריקס.

539
00:33:58,460 --> 00:34:01,000
זה טוב, כי אני לא בדיוק
יודע מה אני מחפש. טרי

540
00:34:01,000 --> 00:34:05,760
-הזמנות תרופות הקשורות ל
הפרעות נוירולוגיות.

541
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
הו, בנאדם.

542
00:34:12,360 --> 00:34:15,580
בְּסֵדֶר. קיבלתי הזמנה גדולה עבור
תרופות הרגעה ואנטי פסיכוטיות.

543
00:34:16,000 --> 00:34:18,280
כן, אני מתכוון, הם כנראה משתמשים
אלה שישלטו בנושא.

544
00:34:18,699 --> 00:34:21,520
האם זו הזמנה חוזרת, רנדי
אותו מיקום?

545
00:34:24,020 --> 00:34:28,260
בינגו. כמה פעמים בשנה עבור
האחרון חמש שנים לכתובת מחוץ ל

546
00:34:28,260 --> 00:34:29,260
טווין פולס, איידהו.

547
00:34:30,360 --> 00:34:31,460
והרגע שלחתי לך את זה.

548
00:34:31,679 --> 00:34:33,820
אני מהמר ששם הם שומרים
הנושא לצילום.

549
00:34:34,060 --> 00:34:35,060
כן, עבודה יפה.

550
00:34:51,080 --> 00:34:52,360
עשיתם צ'ק-אין מאוחר.

551
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
חמש דקות.

552
00:34:56,440 --> 00:34:57,620
שו יצר קשר?

553
00:34:58,060 --> 00:34:59,060
הוא עשה זאת.

554
00:34:59,400 --> 00:35:02,060
הוא ואחיו יודעים יותר מהם
צריך.

555
00:35:02,260 --> 00:35:05,280
אמרת לו מה יקרה אם הוא
לא הפסיק?

556
00:35:05,540 --> 00:35:10,180
שו לא בדיוק מגנה את הרעיון הזה,
אבל כן, הנחתי את זה. מה עם שלו

557
00:35:10,180 --> 00:35:12,680
אח קולטר? הולך לו כפול.

558
00:35:12,920 --> 00:35:19,440
ובכן, זה מצער, אז עכשיו יש לי
שתי בעיות.

559
00:35:20,230 --> 00:35:21,230
אמרתי לך.

560
00:35:21,610 --> 00:35:23,510
טיפלתי בזה. האם אתה?

561
00:35:25,850 --> 00:35:29,730
ראסל שו הכניס אותך. אתה צריך
למצוא דרך החוצה.

562
00:35:48,940 --> 00:35:49,799
הרבה אבטחה.

563
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
הם שומרים על משהו.

564
00:35:52,320 --> 00:35:56,040
בְּסֵדֶר. אז אנחנו מחכים שהוא יעזוב.
אנחנו עושים בגרות שם. מצא את דני.

565
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
בוב הוא הדוד שלך.

566
00:35:58,480 --> 00:36:00,720
אני לא חושב שבגרות זה אומר מה שאתה
חושב שזה אומר.

567
00:36:02,920 --> 00:36:03,920
זה רייני.

568
00:36:04,880 --> 00:36:07,980
רייני, היי, השגת
מֵידָע? היי, רייני. איך היה לך?

569
00:36:08,240 --> 00:36:10,620
אתה צריך לעשות את זה עכשיו? מה, אנחנו
לא יכול להחליף נעימות כמו רגיל

570
00:36:10,620 --> 00:36:11,660
אנשים? היי, ראסל.

571
00:36:12,440 --> 00:36:14,220
רייני, האם קיבלת מידע על
דורית?

572
00:36:14,570 --> 00:36:18,690
נראה שהם קנו את כולו
עיר עם כמה השקעות וטוב

573
00:36:18,690 --> 00:36:21,070
תרומה מונחת - חוק ספציפי
קבוצות אכיפה.

574
00:36:21,530 --> 00:36:22,530
בואו נסתכל.

575
00:36:22,750 --> 00:36:26,890
ועיתונאי שחקר
דורית נעלמה במאי האחרון.

576
00:36:27,330 --> 00:36:28,530
אין חקירת משטרה.

577
00:36:28,810 --> 00:36:30,950
ה-FBI הסתכל, אבל סגר אותו במהירות
למטה.

578
00:36:31,190 --> 00:36:33,650
נראה שאנחנו לבד. נראה כמו
זה. תעדכן אותי.

579
00:36:33,890 --> 00:36:35,090
כן, יעשה. תודה, רייני.

580
00:36:36,910 --> 00:36:37,910
אתה רוצה לעשות את זה?

581
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
הנה אנחנו הולכים.

582
00:36:45,160 --> 00:36:46,400
ניסיתי להשיג אותך.

583
00:36:46,840 --> 00:36:48,420
רק מסיים פה משהו.

584
00:36:49,220 --> 00:36:53,980
ובכן, יש לנו עוד אחד בשבילך.
זה שני אחים, קולטר וראסל

585
00:36:53,980 --> 00:36:54,980
שו.

586
00:36:55,540 --> 00:36:56,540
שלח לי את הפרטים.

587
00:38:08,910 --> 00:38:09,910
מַה?

588
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
זה מספיק רחוק.

589
00:40:17,260 --> 00:40:18,280
זרוק את האקדח.

590
00:40:20,040 --> 00:40:21,040
או מה?

591
00:40:21,600 --> 00:40:23,440
או ששמתי אחד דרך הגולגולת שלך.

592
00:40:26,940 --> 00:40:31,160
הזדמנות אחרונה לפני שהכדורים מתחילים
עף, חבר. אל תעשה כלום

593
00:40:32,300 --> 00:40:33,300
אני?

594
00:40:34,660 --> 00:40:35,660
לְעוֹלָם לֹא.

595
00:41:28,230 --> 00:41:29,230
היי, דני.

596
00:41:30,370 --> 00:41:31,370
מי אתה?

597
00:41:32,190 --> 00:41:33,310
שמי קולטר שו.

598
00:41:34,010 --> 00:41:35,610
ד"ר יוקיץ' שלח אותי למצוא אותך.

599
00:41:38,150 --> 00:41:39,150
ד"ר יוקיץ'?

600
00:41:41,410 --> 00:41:42,770
היא אמרה לי מה הם עושים לך.

601
00:41:43,930 --> 00:41:45,350
בוא איתי. בוא נוציא אותך מכאן.

602
00:41:45,930 --> 00:41:46,930
אני לא הולך לשום מקום.

603
00:41:48,630 --> 00:41:52,670
אני לוחץ על הכפתור הזה, והחדר הזה מתקבל
מוצף על ידי תריסר שומרים חמושים.

604
00:41:52,990 --> 00:41:53,990
בְּסֵדֶר.

605
00:41:55,470 --> 00:41:57,530
ובכן, מה דעתך שלא נדחוף את
כפתור, דני?

606
00:42:01,230 --> 00:42:02,230
אני מבין שאתה מפחד.

607
00:42:03,470 --> 00:42:04,930
תסתכל עליי. אתה יכול לסמוך עליי.

608
00:42:06,790 --> 00:42:08,090
אני אשמור עליך.

609
00:42:13,470 --> 00:42:14,470
אתה לא מבין.

610
00:42:16,950 --> 00:42:18,230
אני לא יכול לעזוב.