1
00:03:25,073 --> 00:03:28,202
ロジャース大佐はこの牧場からどのくらい離れていますか?
2
00:03:29,485 --> 00:03:31,477
南西約30マイル。
3
00:03:31,687 --> 00:03:34,555
誰かがパンチョを主張しますか
ヴィラは実際にあるかもしれない？
4
00:03:34,724 --> 00:03:38,456
私たちが知っているのは 200 か 300 だけです
ビジャの2人の将軍の指揮下にあるメキシコ人...
5
00:03:38,627 --> 00:03:40,755
...町を攻撃した
昨日のカリサルの。
6
00:03:40,930 --> 00:03:43,991
メキシコの常連を破った
そしてこの牧場に移動しました。
7
00:03:44,166 --> 00:03:46,067
-どうやって発音しますか？
- オホス・アズレス。
8
00:03:46,235 --> 00:03:48,136
アメリカ人女性のオーナーです。
9
00:03:48,304 --> 00:03:52,002
彼女が持っているのが銃弾だけなら
頭脳に関して、彼女は他の人より幸運だ。
10
00:03:52,174 --> 00:03:53,767
- まだ通じないんですか？
- いいえ、先生！
11
00:03:53,943 --> 00:03:55,104
試し続けてください。
12
00:03:55,544 --> 00:03:58,981
- 大した話ではありません。
- 戦争はあまりありません。
13
00:03:59,215 --> 00:04:02,413
風、砂、静寂。
14
00:04:02,852 --> 00:04:04,980
私たちは一人の男を追いかけています、
パンチョ ヴィラ...
15
00:04:05,154 --> 00:04:07,783
...一部について
地球上で最も野生の国。
16
00:04:07,957 --> 00:04:09,687
次のような言葉を引用してみてはいかがでしょうか。
17
00:04:09,859 --> 00:04:11,828
懲罰遠征米軍…
18
00:04:11,994 --> 00:04:16,489
...彼がいます
完全に囲まれている。一方では。
19
00:04:23,539 --> 00:04:27,306
皆さん、こちらはソーン少佐です。
キングレイクさん、ニューヨークワールド...
20
00:04:27,476 --> 00:04:29,001
- ...ミスター。ダイソン、ザ・サン。
- 少佐。
21
00:04:29,178 --> 00:04:33,377
メジャーに指定されたのは、
パーシング将軍によって授賞官に任命された。
22
00:04:33,549 --> 00:04:36,383
執行役員じゃなかったっけ
第28カルバリの...
23
00:04:36,552 --> 00:04:38,851
- ...ロジャース大佐の下で？
- そうですよ、先生。
24
00:04:39,021 --> 00:04:42,617
ヴィラの時はロジャースと一緒だったね
ニューメキシコ州の国境を越えた…
25
00:04:42,792 --> 00:04:45,318
...そしてコロンバスの町を攻撃しました。
26
00:04:45,494 --> 00:04:48,054
- 佐官がいるのですが、わかりません --
- 少佐。
27
00:04:48,230 --> 00:04:50,495
あなたの推薦
名誉勲章のために…
28
00:04:50,666 --> 00:04:53,067
- ...この軍曹の場合--
- ボイスさん。軍曹ボイス。
29
00:04:53,235 --> 00:04:56,865
陸軍省の承認を受けています。
それは数時間前に電信を通じて届きました。
30
00:04:57,039 --> 00:05:00,168
- 彼は正式にヒーローだと言えます。
- ボイスは死んだ。
31
00:05:00,342 --> 00:05:02,777
彼は昨日殺されました
ゲレーロの戦いで。
32
00:05:02,945 --> 00:05:05,210
それは難しいニュースです。ごめんなさい。
33
00:05:05,381 --> 00:05:08,749
もう一つ持っています。
ヘザリントンという少年。
34
00:05:08,918 --> 00:05:12,980
彼のやったことはメダルに値するものだった。
私は彼をそのために推薦するつもりです。
35
00:05:13,456 --> 00:05:15,721
- 彼は知っていますか？
- まだ。
36
00:05:15,925 --> 00:05:20,989
大佐、引き留めたいと思います
彼は活動を停止していて生きています。
37
00:05:21,230 --> 00:05:24,723
メダルが承認されるまで。
それが私たちにできる最低限のことです。
38
00:05:24,900 --> 00:05:28,462
彼を送り返す許可
判明するまでコーデュラを拠点にするつもりですか？
39
00:05:28,637 --> 00:05:33,098
- 付与された。
- ロジャース大佐と連絡を取りました。
40
00:05:33,309 --> 00:05:36,438
彼のスカウトは私たちの報告を確認しています。
41
00:05:36,612 --> 00:05:40,572
強行軍の許可を求めている
見つけたらすぐに攻撃します。
42
00:05:41,717 --> 00:05:45,347
オールド・ロジャースは戦いを望んでいる。ひどくそれを望んでいます。
43
00:05:45,621 --> 00:05:46,850
彼に先に行くように言ってください。
44
00:05:47,156 --> 00:05:51,355
早めに出発して、次の時間に彼と合流することができます
クシウィリアチッチの山の麓。
45
00:05:51,527 --> 00:05:53,655
わかりました、トム。
46
00:05:53,896 --> 00:05:57,594
この命令は誰にでも適用されますか?
引用のために推薦したいですか？
47
00:05:57,766 --> 00:06:01,259
- はい、そうです。
- ありがとうございます。
48
00:06:10,146 --> 00:06:12,547
- 大佐？
- はい？
49
00:06:15,417 --> 00:06:19,445
ちょっと珍しいと思いませんか、
賞を重視するのですか？
50
00:06:19,622 --> 00:06:23,286
つまり、役員を任命するということは、
表彰役員としてフィールドグレード...
51
00:06:23,459 --> 00:06:25,792
...そして彼を許可します
男性を行動から外すこと。
52
00:06:25,961 --> 00:06:29,193
- それともこれは陸軍の習慣ですか?
- 十分な理由があります。
53
00:06:29,365 --> 00:06:35,771
- それらについて言及してもよろしいでしょうか?
- よし。何か読んであげましょう。
54
00:06:38,174 --> 00:06:40,939
「1916年4月17日、パリ。
55
00:06:41,110 --> 00:06:45,878
ドイツ軍によるヴェルダン砲撃
43日目まで続けました。
56
00:06:46,048 --> 00:06:49,849
ひどい罰にもかかわらず、
フランス軍はまだ堅固だ。」
57
00:06:50,019 --> 00:06:53,251
紳士諸君、私たちの国はそうなるだろう
すぐに軍隊が必要だ。大きなものです。
58
00:06:53,422 --> 00:06:55,323
スピリットとともに。
59
00:06:55,491 --> 00:06:59,292
その間、ライブもあります
考える英雄たち。
60
00:06:59,862 --> 00:07:03,094
大佐、やりたいです
ソーン少佐の話。
61
00:07:03,265 --> 00:07:05,530
- 答えはノーです。
- なぜだめですか？
62
00:07:05,701 --> 00:07:09,069
彼は馬に乗ったホーマーのようなものです。
全国を駆け巡って…
63
00:07:09,238 --> 00:07:11,104
...戦いにおいて勇気を求めています。
64
00:07:11,340 --> 00:07:14,777
- 素敵な物語を作りましょう。
-私は言いました、いいえ。
65
00:07:14,944 --> 00:07:18,779
あなたはパーシング将軍のところに行きたいのですが、
同じ答えが得られます。
66
00:07:20,482 --> 00:07:23,919
風、砂、そして静寂。
67
00:07:25,120 --> 00:07:26,611
そして検閲。
68
00:07:35,998 --> 00:07:40,060
さて、山の頂上から
ハシエンダへ。どこまで？
69
00:07:40,236 --> 00:07:41,966
たぶん 1 マイルくらいです、マスオメノス。
70
00:07:42,137 --> 00:07:44,800
ヴィラの部下が何人いるかを尋ねる
昨日通過しました。
71
00:07:44,974 --> 00:07:49,469
100、あるいは 200 と言われる人もいます。
もう1つはおそらく400だと言います。
72
00:07:49,812 --> 00:07:52,577
彼らはここに居住しています
オホス・アズレスの牧場。
73
00:07:52,748 --> 00:07:55,274
さて、このギアリーの女性
牧場の所有者は誰ですか--
74
00:07:55,451 --> 00:07:57,613
彼女に何ができるでしょうか？
75
00:07:57,786 --> 00:08:02,053
- この盗賊たちは欲しいものを奪うか、それとも--
- 彼女は敵に援助を与えています。
76
00:08:02,224 --> 00:08:06,423
- 彼女はどちらの側にも味方しません、セニョール大佐--
- サイドはありませんか？なぜか、彼女はアメリカ人です。
77
00:08:07,296 --> 00:08:09,822
紳士諸君、聞いたことがあるでしょう
フランスで何が起こっているのか。
78
00:08:09,999 --> 00:08:12,935
さて、ここでその兆候が見られました。
飛行機、トラック。
79
00:08:13,102 --> 00:08:15,662
兵士の日
馬に乗るのは終わった、と彼らは言う。
80
00:08:15,838 --> 00:08:19,240
これが最後になるかもしれない
これまでに行われた騎兵作戦。
81
00:08:19,408 --> 00:08:24,005
そうだとしたら、見せてあげるよ
彼らにとって決して忘れられないものです。
82
00:08:24,179 --> 00:08:28,549
夜明けにこれを全部並べるよ
連隊は一列に並んで整列する。
83
00:08:28,717 --> 00:08:32,552
そして、私たちはそうするつもりです
最後の古典的な騎兵突撃。
84
00:08:32,721 --> 00:08:36,021
- サーベルがあればよかったのですが。
- 息子よ、私たちにもあればいいのに。
85
00:08:36,191 --> 00:08:39,025
先生、連隊が並んでいるって言いましたか？
一行並んでいますか？
86
00:08:39,194 --> 00:08:41,060
きっと私が言ったでしょう。
87
00:08:41,230 --> 00:08:45,224
ご容赦ください、大佐。私たちは決して
連隊が並んでいるのが見えた。パレードでも。
88
00:08:45,401 --> 00:08:50,271
それなら今日はあなたにとって幸運な日です。
今から見ることになるでしょう。
89
00:08:51,073 --> 00:08:56,137
さあ、紳士諸君、みんなで神に祈りましょう
彼の善意によって私たちにこの戦いが与えられるでしょう。
90
00:08:56,312 --> 00:08:58,144
私たちはここを3時に出発します。
91
00:08:58,314 --> 00:09:01,079
それは私たちにもたらすはずです
夜明けまでに山の頂上へ。
92
00:09:01,250 --> 00:09:04,049
以上です、皆さん。もう少し寝てください。
93
00:09:10,192 --> 00:09:14,755
- はい、トム？
- これらはデローズ大佐からの命令です。
94
00:09:19,902 --> 00:09:23,566
- 彼はあなたのヒーローの一人ですか?
- はい、先生。
95
00:09:24,206 --> 00:09:28,041
わかってるよ、トム、あなたもそうだよ
この行動には一切関与しません。
96
00:09:28,210 --> 00:09:30,611
分かりました、先生。
97
00:09:39,688 --> 00:09:42,487
眠れないの、息子？
98
00:09:42,725 --> 00:09:47,720
確かに寒いです。骨に染み込む
夜も一日中そこに滞在します。
99
00:09:49,064 --> 00:09:52,057
何か読んでみたいと思います。
100
00:09:53,235 --> 00:09:55,670
「アンドリュー・L・ヘザリントン二等兵。
101
00:09:55,838 --> 00:09:58,706
L部隊、第6カルバリー、
目立つ勇敢さ…
102
00:09:58,874 --> 00:10:01,969
...上空では命の危険があります
そして義務の範囲を超えて。
103
00:10:02,144 --> 00:10:06,206
1916年4月14日、ゲレーロにて。」
104
00:10:08,117 --> 00:10:11,781
私があなたに勧めているのは、
議会名誉勲章。
105
00:10:12,121 --> 00:10:15,683
これは最高の栄誉です
私たちの国は兵士を与えることができます。
106
00:10:16,158 --> 00:10:20,653
ワシントンに送ります。
その間、あなたはコーデュラに送られることになります。
107
00:10:20,863 --> 00:10:24,766
そして電報が届くまでそこにいてください
陸軍省がそれを承認した。
108
00:10:25,000 --> 00:10:27,970
だから明日は戦わないんだよ。
109
00:10:29,371 --> 00:10:32,864
ヘザリントン、聞きたいのですが
個人的な質問です。
110
00:10:33,041 --> 00:10:36,136
ご回答いただければ幸いです。
111
00:10:37,079 --> 00:10:40,641
ゲレーロでやったこと
とても勇気のあることでした。
112
00:10:42,751 --> 00:10:44,845
何がそうさせたのですか？
113
00:10:46,355 --> 00:10:51,020
思い出してみてください。
それは私にとってとても重要なことです。
114
00:10:51,827 --> 00:10:56,959
それがどのようなものだったのか思い出してみてください。
あなたが感じたこと。あなたが思ったこと。
115
00:11:03,505 --> 00:11:06,304
- 選考科目。
- はい？
116
00:11:07,176 --> 00:11:11,113
泣いてしまってごめんなさい。
どうしようもなかった。
117
00:11:11,447 --> 00:11:14,884
どうだったのか覚えていたのですが、
でも言いたくなかった。
118
00:11:15,150 --> 00:11:18,643
正直なところ、ゲレーロでは、
主が私を捕らえてくださいました。
119
00:11:18,821 --> 00:11:22,155
- 主？
- そうですね、少佐、私は信仰を失っていました。
120
00:11:22,458 --> 00:11:25,917
- 何に対する信仰ですか？
- 私の父の教会、復活したキリスト。
121
00:11:26,094 --> 00:11:27,960
- 彼は説教者でしたか？
- 伝道者。
122
00:11:28,330 --> 00:11:31,926
私たちはいつも旅行をしていました。会議では...
123
00:11:32,100 --> 00:11:36,196
...彼はトロンボーンを演奏するでしょう、私の母
臓器。私は聖書を朗読しました。
124
00:11:36,371 --> 00:11:40,433
信じられますか少佐、私が来る頃には
8歳のとき、私は聖書をすべて暗記していました。
125
00:11:40,609 --> 00:11:42,510
私を試してみてください。どの節でも、どの章でも。
126
00:11:42,678 --> 00:11:45,409
- 私はあなたを信じます、息子。
- 私はそれを知っているはずです。
127
00:11:45,581 --> 00:11:47,777
彼はそれを私に叩き込みました。
128
00:11:47,950 --> 00:11:50,681
私は信仰を失って逃げ出した。
129
00:11:52,287 --> 00:11:54,483
しかし、ゲレーロで、私は再びそれを見つけました。
130
00:11:54,656 --> 00:11:57,216
主は再び私を捕らえてくださいました。
誓って言うが、彼はそうだった。
131
00:12:03,165 --> 00:12:05,964
きっとそうしないと嬉しいよ
明日は戦わなければならない。
132
00:12:54,850 --> 00:12:58,150
軍隊を4人一列に並べてください！
133
00:12:58,320 --> 00:13:02,052
軍隊を4人一列に並べてください！
134
00:13:02,524 --> 00:13:05,926
軍隊を4人一列に並べてください！
135
00:13:06,094 --> 00:13:09,223
軍隊を4人一列に並べてください！
136
00:13:09,398 --> 00:13:12,300
軍隊を4人一列に並べてください！
137
00:13:12,467 --> 00:13:15,096
軍隊を4人一列に並べてください！
138
00:13:15,270 --> 00:13:19,605
軍隊を4人一列に並べてください！
139
00:14:03,318 --> 00:14:06,015
ギドンズ出て行け！
140
00:14:24,640 --> 00:14:27,542
部隊は2人一列に並んでいます！
141
00:14:37,786 --> 00:14:40,847
トルーパーの列が次々と登場！
142
00:15:02,778 --> 00:15:06,545
企業よ、やめろ！
143
00:15:12,187 --> 00:15:14,520
左軍よ、牧場を包囲せよ！
144
00:15:14,690 --> 00:15:18,320
ピストルを発砲しないでください
突撃が起こるまで。
145
00:15:19,127 --> 00:15:21,494
役員が投稿します！
146
00:15:42,417 --> 00:15:43,908
セニョール・アレアガ?
147
00:16:04,873 --> 00:16:06,933
アレアガ！
148
00:16:30,332 --> 00:16:35,100
- ピストルを描こう！
- ピストルを描こう！
149
00:16:36,004 --> 00:16:42,433
- トロット、ホー！
- トロット、ホー！
150
00:16:52,754 --> 00:16:56,213
- 充電！
- 充電！
151
00:18:43,832 --> 00:18:47,394
こちらです！こっちに隠れてください！
152
00:19:04,586 --> 00:19:08,614
これからどうするか、
中尉？
153
00:19:08,790 --> 00:19:13,956
- ここに座っているわけにはいきません、先生。
- カバーして！
154
00:23:18,473 --> 00:23:22,604
さて、みんな、私はそれを撃ちます、
2、3、4 弾帯兵。
155
00:23:22,777 --> 00:23:24,973
そしてライフル。
156
00:23:25,146 --> 00:23:27,843
- これが最後の 2 つの弾道兵です。
- 撃ってください。あなたは色あせています。
157
00:23:28,016 --> 00:23:32,750
さあ、今すぐダイスしてください。
トゥルービーに忠実だよ、サイコロ！
158
00:23:35,723 --> 00:23:38,522
おい、ナチュラル！
159
00:23:41,863 --> 00:23:46,995
さあ、サイコロ。
戻ってきました、フィービーちゃん。すぐ戻って！
160
00:24:18,600 --> 00:24:20,296
トム。
161
00:24:20,468 --> 00:24:24,872
私は祈ってきました、トム、そして感謝しています
神様、私に勝利を与えてくださいました。
162
00:24:25,039 --> 00:24:28,601
料金です。考えてみてください、トム。
163
00:24:28,776 --> 00:24:31,268
おそらく古い騎兵隊にとっては最後のものでしょう。
164
00:24:32,080 --> 00:24:35,346
あなたのお父さんがどんなに願っているか
それを見るために生きていた。
165
00:24:35,516 --> 00:24:39,419
なぜ、これは全体的な問題になるでしょう
Cavalry Journal のトム、
166
00:24:39,587 --> 00:24:43,080
彼らは議会の議場でそれを応援するだろう。
167
00:24:43,258 --> 00:24:48,856
私が私のものを持っているかもしれないことに気づいていますか？
今週が始まる前に将軍のスター？
168
00:24:49,030 --> 00:24:54,025
39年間、今日を待っていました。
私は63歳です。
169
00:24:54,202 --> 00:24:56,865
彼らは私を追い出します
8月には芝生に...
170
00:24:57,038 --> 00:25:02,409
...しかし、神は善意によってそれを許しました
私の長年の成果を集めるために。
171
00:25:02,577 --> 00:25:04,705
トム...
172
00:25:06,047 --> 00:25:10,212
...私が持っているものを受け取ってほしいと思います
適切な精神で言うこと。
173
00:25:10,385 --> 00:25:14,152
しかし議会はそうなりがちだ
とても寛大な雰囲気で...
174
00:25:14,322 --> 00:25:18,350
...そして、彼らがたまたま持っていたとしたら
行動するための私の引用...
175
00:25:18,526 --> 00:25:24,056
...まあ、勝利、退任する指揮官、
私のスターはかなり安心できるだろう。
176
00:25:24,232 --> 00:25:28,795
- 私はあなたに従いません、先生。
- 私が先頭に立ちました、トム。
177
00:25:29,537 --> 00:25:32,837
しかし、あなたは命令していました。
突撃を指揮するのが任務だ。
178
00:25:33,007 --> 00:25:34,498
私の年齢では？
179
00:25:34,676 --> 00:25:37,612
私の年齢では、ほとんどの男性が持っています
彼らの副司令官がそれを実行します。
180
00:25:37,779 --> 00:25:42,274
でも私は違います。
私自身が先頭に立ちました、トム。
181
00:25:42,884 --> 00:25:46,685
でも年齢とかは関係ないよ
引用のランクです、先生。
182
00:25:46,854 --> 00:25:51,554
- やらないんですか？
- できません、先生。
183
00:25:52,760 --> 00:25:55,491
先生、私は4つをお勧めします
この連隊の男性たち。
184
00:25:55,663 --> 00:25:58,292
彼らは: ウィリアム・ファウラー中尉、
軍曹ジョン・チョーク…
185
00:25:58,466 --> 00:26:00,901
...伍長マイロ・トゥルビーと
プライベートウィルバー・レンツィーハウゼン。
186
00:26:01,069 --> 00:26:03,038
引用は4件。
187
00:26:03,204 --> 00:26:06,265
そしてあなたは考慮さえしないでしょう
私の可能性は？
188
00:26:08,710 --> 00:26:12,579
- まさか私に聞いてくるとは思いませんでした、先生。
- なぜだめですか？
189
00:26:13,781 --> 00:26:17,741
私はあなたのために人間らしいことをしてきました
ある人が他の人のためにできることと同じように。
190
00:26:17,919 --> 00:26:22,323
役人がすべき以上のこと。あなただけ
そしてデローズと私はその程度を知っています。
191
00:26:22,790 --> 00:26:27,387
天国があなたを助けてくれる、トム、もし誰かがいたら
それ以外の場合は、2 と 2 を組み合わせることはありません。
192
00:26:27,562 --> 00:26:30,691
あなたはからの許可を得ています
デローズ大佐。
193
00:26:30,865 --> 00:26:34,131
役員をお願いします
それらの男たちを連れて行く詳細...
194
00:26:34,302 --> 00:26:37,670
- ...コーデュラの先進的な鉄道の始点へ。
- 自分で持っていきましょう！
195
00:26:37,839 --> 00:26:40,070
操作できない
そうやって表彰役員として。
196
00:26:40,241 --> 00:26:42,403
ペロンシージョスで戦いが起こるかもしれない。
197
00:26:42,577 --> 00:26:46,014
連れて行ってください！それらはあなたのものですよね？
198
00:26:46,914 --> 00:26:49,782
そして、このギアリーな女性も連れて行くことができます!
199
00:26:49,951 --> 00:26:53,854
彼女は警備下にいます。彼女を連れ戻して、
私の容疑で逮捕中:
200
00:26:54,055 --> 00:26:56,718
敵への援助と慰め。反逆。
201
00:26:56,891 --> 00:27:01,386
この本の中に他にどんなひどいことがあったとしても、
あなたは彼女を連れて行きます！それは命令です！
202
00:27:01,696 --> 00:27:05,030
- はい、先生。
- 解雇されませんよ、少佐！
203
00:27:05,600 --> 00:27:08,934
あなたは表彰役員なので、
私はそれをあなたに勧めました。
204
00:27:09,103 --> 00:27:11,595
お勧めできたかもしれない
あなたのための軍法会議。
205
00:27:11,973 --> 00:27:14,704
敵を前にした卑怯さのために。
206
00:27:16,844 --> 00:27:19,279
代わりの方法をご提案できます。
207
00:27:19,447 --> 00:27:25,216
たった 1 つだけなら、這ってでもそこまで行くだろう
ワシントン、私の引用文付き。
208
00:27:33,394 --> 00:27:36,159
もしもう一度やることになったら、トム...
209
00:27:37,398 --> 00:27:39,594
...決してそんなことはありません。
210
00:27:40,401 --> 00:27:43,599
あなたは自分自身と一緒に生きなければなりません、そうです。
211
00:27:44,205 --> 00:27:47,903
しかし、私はあなたのためにしたことを受け入れて生きなければなりません。
212
00:27:48,409 --> 00:27:51,379
まあ、それが正義だと思います。
213
00:27:51,946 --> 00:27:54,506
私があなたを救った分、私は自分自身を犠牲にしました。
214
00:27:54,682 --> 00:27:58,210
でも誤解しないでください。
あなたのためにやったわけではないのですが…
215
00:27:59,020 --> 00:28:01,819
……でも、お父様の為にね。
216
00:28:57,278 --> 00:28:59,804
- あなたが責任者ですか？
- はい、私はソーン少佐です。
217
00:28:59,981 --> 00:29:04,214
あなたをコーデュラへ連れて行くよう命令があります。
２日くらいの乗車です。
218
00:29:04,385 --> 00:29:07,617
それはとても簡単になります
みんなにも、そして自分自身にも…
219
00:29:07,788 --> 00:29:10,986
...お言葉をいただければ
逃げようとしないのが名誉です。
220
00:29:11,792 --> 00:29:15,559
さて、あなたの決断は何ですか？
221
00:29:16,097 --> 00:29:19,966
あなたは看守です。あなたが決めてください。
222
00:29:23,004 --> 00:29:28,568
この女性は常に監視されなければなりません。
会話は最小限に抑えさせていただきます。
223
00:29:28,943 --> 00:29:31,777
- 引き継ぐ。
- よし、すぐに！
224
00:29:31,946 --> 00:29:35,678
- ガードのディテール、マウント。
- これは警備員ではありません、中尉。
225
00:29:45,059 --> 00:29:51,161
山の蛇
海のウナギ
226
00:29:51,999 --> 00:29:55,800
赤毛の女性でした
227
00:29:56,404 --> 00:29:58,635
私はめちゃくちゃになりました
228
00:29:58,806 --> 00:30:03,005
そしてそれは次のようになります
私は決してやめません
229
00:30:03,544 --> 00:30:07,174
私の放浪者
230
00:30:08,749 --> 00:30:15,178
ウィスキーが気に入らない場合
その場合、 女性は
231
00:30:19,627 --> 00:30:25,533
山に登ってみたい
海に出てください
232
00:30:26,067 --> 00:30:29,595
赤毛の女性になるまで --
233
00:30:31,739 --> 00:30:33,537
私に対する罪状は何ですか?
234
00:30:33,708 --> 00:30:35,074
彼はあなたに本を投げました。
235
00:30:35,242 --> 00:30:36,835
具体的には。
236
00:30:37,011 --> 00:30:40,812
国籍喪失法:
故意に援助しているアメリカ人は...
237
00:30:40,982 --> 00:30:45,420
...外国の軍隊
市民権を剥奪される可能性がある。
238
00:30:45,586 --> 00:30:47,612
少佐、どうして私を行かせてくれないのですか？
239
00:30:47,788 --> 00:30:50,690
私の逮捕が命令されたことを認める
興奮した老人によって...
240
00:30:50,858 --> 00:30:52,850
...一週間もすれば誰が私を忘れるでしょう。
241
00:30:53,027 --> 00:30:56,520
権限を持たない可能性のある人
まず国民を逮捕すること。
242
00:30:56,697 --> 00:30:58,427
- 多分。
- 多分？
243
00:30:58,599 --> 00:31:00,761
私に対する容疑
決して持ちこたえないだろう。
244
00:31:00,935 --> 00:31:03,097
「敵への援助と慰め。」
245
00:31:03,270 --> 00:31:06,263
でもあなたはそれを四分の一にしました
アメリカ騎兵隊を知る...
246
00:31:06,440 --> 00:31:08,204
...このエリアで活動していました。
247
00:31:08,376 --> 00:31:11,210
過去5年間、
もしこの国に住んでいたら…
248
00:31:11,379 --> 00:31:13,348
...あなたは誰かを四分の一にしました
一緒に来た人。
249
00:31:13,514 --> 00:31:18,009
あるいは、彼らは自分自身を四分の一にしました。
全部入れてもらったんですが…
250
00:31:18,185 --> 00:31:21,587
...そして彼らに配給を与えた、
そして彼らが去った後、神に感謝しました。
251
00:31:21,756 --> 00:31:24,920
そしてもう一つのポイントは、
国籍喪失法ができたら…
252
00:31:25,092 --> 00:31:26,822
...それは戦時中にのみ適用される必要があります。
253
00:31:26,994 --> 00:31:29,554
- 私たちはメキシコと戦争中ではありませんね?
- いいえ。
254
00:31:29,730 --> 00:31:33,667
つまり、パンチョ・ビジャの部下は武装勢力ではない
他国の軍隊ですよね？
255
00:31:33,834 --> 00:31:35,234
正確には違います。
256
00:31:35,403 --> 00:31:38,805
だったら認めなくてもいいじゃないですか、
誰でも大変だろうな…
257
00:31:38,973 --> 00:31:41,636
...市民権を取得します
このような理由で？
258
00:31:41,809 --> 00:31:43,869
そうするでしょう。
259
00:31:44,645 --> 00:31:47,080
それならなぜ私を行かせてくれないのですか
そして私を追い出してくれますか？
260
00:31:47,648 --> 00:31:48,980
やめて。
261
00:31:50,151 --> 00:31:53,053
私はあなたに私の言葉を言います、
牧場には戻らないよ…
262
00:31:53,220 --> 00:31:56,190
...ロジャース大佐まで
クリアしました。
263
00:31:56,557 --> 00:32:00,722
お嬢さん、あなたは確かに論理的すぎる
女性のために。
264
00:32:01,262 --> 00:32:05,029
そして今、私は提案します
フォーメーションに戻ります。
265
00:32:05,866 --> 00:32:08,961
また、ギアリーさん、
あなたは男性から遠ざかります。
266
00:32:47,475 --> 00:32:49,706
配給の列にはあまり並んでいません、少佐。
267
00:32:49,877 --> 00:32:51,277
締め付けがきつすぎます。
268
00:32:51,445 --> 00:32:53,676
乾パンと禁煙。
269
00:32:53,848 --> 00:32:57,046
私たちはここに長くはいないでしょう
火災には十分です、軍曹。
270
00:33:05,426 --> 00:33:09,557
チョークとトゥルービーは本当に元気です
彼女が彼らの前で喫煙していることについて。
271
00:33:10,397 --> 00:33:12,866
私にできることは何もない
なんとかしてください、中尉。
272
00:33:13,033 --> 00:33:17,198
彼らにタバコの配給があればいいのにと思います。
彼らはたくさんのことを経験してきました。
273
00:33:27,982 --> 00:33:29,473
すみません、先生。
274
00:33:30,284 --> 00:33:32,776
まだ聞く機会が無いのですが…
275
00:33:32,953 --> 00:33:34,854
...戦いについてどう思ったか。
276
00:33:35,322 --> 00:33:38,383
つまり、あなたの専門職は何でしたか
意見は？観察者として。
277
00:33:40,394 --> 00:33:44,263
そうですね、大きな成果が得られると思います
Cavalry Journal に記事を掲載。
278
00:33:44,732 --> 00:33:49,136
しかし、軍事作戦として考えられたのは、
そして実行されたが、それは茶番だった。
279
00:33:49,436 --> 00:33:51,564
- 茶番？
- その通り。
280
00:33:53,174 --> 00:33:57,202
私たちは皆、そこに突撃しました
ドン・キホーテのギャング全体。
281
00:33:57,378 --> 00:33:59,347
- しかし、私たちは彼らを敗走させました。
- もちろん。
282
00:34:00,748 --> 00:34:05,709
でも騎兵隊の伝統ではないでしょうか
逆にギャンブルをするチャンスはありますか？
283
00:34:06,220 --> 00:34:07,483
そうかもしれない。
284
00:34:08,088 --> 00:34:10,580
警察官は決して取らない
戦闘中の指揮…
285
00:34:10,758 --> 00:34:14,388
...伝聞の知識だけで
地形と敵の位置。
286
00:34:14,728 --> 00:34:16,822
耳の後ろはまだ濡れていません。
287
00:34:17,164 --> 00:34:19,724
それにもかかわらず、すべての
目標が達成されました。
288
00:34:19,900 --> 00:34:24,304
そう、メキシコ人だから
速射武器は持っていませんでした。
289
00:34:24,471 --> 00:34:30,411
そして、あなたのような男性が数人いるからです。
適切なタイミングで主導権を握った。
290
00:34:30,578 --> 00:34:32,069
私のように？
291
00:34:33,113 --> 00:34:36,572
先生、まだ教えてくれませんでした
まさにこれはどのような詳細ですか。
292
00:34:37,785 --> 00:34:39,981
そのうちにそうします。
293
00:34:41,021 --> 00:34:43,081
男性たちに行進の準備をさせます。
294
00:34:49,396 --> 00:34:50,921
よし、行進の準備だ。
295
00:35:01,976 --> 00:35:03,842
荷物と一緒に収納しましょう。
296
00:35:05,012 --> 00:35:08,073
少佐、どれくらいの長さか知っていますか
私たちはタバコを吸わなかったのですか？
297
00:35:08,249 --> 00:35:09,376
知っている。
298
00:35:09,683 --> 00:35:11,777
そうですね、あなたは彼女に、私たちはそれが気に入らないと言いました。
299
00:35:11,952 --> 00:35:14,319
あなたは彼女にこう言います
もっともっと私たちをからかいます...
300
00:35:14,588 --> 00:35:18,252
...誰かが彼らにタバコに火をつけるだろう
そしてそれを喉に詰め込みます。
301
00:35:18,425 --> 00:35:20,860
軍曹、あなたはとても上手に話が通じます。
302
00:35:21,028 --> 00:35:23,429
メキシコの歌を知っていますか？
303
00:35:28,068 --> 00:35:29,161
マウントアップします。
304
00:35:37,811 --> 00:35:38,972
選考科目。
305
00:35:41,415 --> 00:35:43,748
私に何が起こるでしょうか
コーデュラに着いたら？
306
00:35:44,051 --> 00:35:46,953
あなたを引き渡します
州知事。その後は……
307
00:35:47,121 --> 00:35:50,819
もう8年間国境を越えていない
父が亡くなって以来、何年も経っていません。
308
00:35:50,991 --> 00:35:52,482
正直に言います...
309
00:35:52,860 --> 00:35:57,628
...入社する前には悪い評判がたくさんありました。
ここに来て、私の家族もやって来ました。
310
00:35:57,798 --> 00:35:59,562
そのほとんどは当然の結果でした。
311
00:36:00,868 --> 00:36:04,600
たとえ反対の訴訟であっても、
私は自重で落ちてしまいます...
312
00:36:05,139 --> 00:36:07,040
...新聞が私を吊るすだろう。
313
00:36:09,843 --> 00:36:14,008
専攻医の給料がいくらなのか分からない
に相当しますが、十分かどうかは疑問です。
314
00:36:15,716 --> 00:36:18,049
1000ドルに興味はありますか？
315
00:36:18,252 --> 00:36:20,448
それは良い考えではありませんでした。
316
00:36:23,057 --> 00:36:25,356
物乞いはしないと自分に誓ったのに…
317
00:36:28,429 --> 00:36:29,624
...しかし、私はそうです。
318
00:36:35,369 --> 00:36:37,929
私はあなたと一緒にいます
あなたが望む限り。
319
00:36:38,706 --> 00:36:40,572
あなたが私を解放してくれると知っている限り...
320
00:36:40,741 --> 00:36:43,108
...アメリカに戻る前に。
321
00:36:43,577 --> 00:36:44,567
いいえ。
322
00:36:44,745 --> 00:36:45,974
なぜそうではないのでしょうか？
323
00:36:46,146 --> 00:36:49,583
私ならそうしないから
私がいた会社のように。
324
00:36:52,653 --> 00:36:56,249
バカだよ軍人よ…
325
00:36:58,258 --> 00:36:59,556
中尉！
326
00:37:06,700 --> 00:37:08,794
誰があなたに発砲命令を出したのですか？
327
00:37:09,203 --> 00:37:13,197
彼女は逃げようとしている。
彼女は軍の捕虜です、少佐。
328
00:37:15,009 --> 00:37:16,341
それとも彼女じゃないの？
329
00:37:51,445 --> 00:37:55,041
私の妹、彼女はクリーニング店で働いています
330
00:37:55,582 --> 00:37:59,212
父はジンをがぶ飲みし続けます
331
00:37:59,653 --> 00:38:02,179
母さん、洗濯物を取り込んでくれます
332
00:38:02,956 --> 00:38:06,393
ああ、主よ、どうやってお金が入ってくるのか
333
00:38:25,813 --> 00:38:27,975
彼らは私に質問してきました、先生。
334
00:38:28,282 --> 00:38:29,341
どのような？
335
00:38:29,583 --> 00:38:31,449
私がここでやっていたのと同じように。
336
00:38:32,519 --> 00:38:33,680
彼らに何と言いましたか？
337
00:38:33,854 --> 00:38:35,322
私は彼らに何も言いませんでした。
338
00:38:35,489 --> 00:38:37,151
しかし、彼らはそれを非常に奇妙に受け止めました。
339
00:38:37,324 --> 00:38:40,658
まるで会議のように私を見ている
私が暗唱していたとき、人々はそうしていました...
340
00:38:40,828 --> 00:38:43,491
...そんなことはあり得ない
私と一緒にいると快適です。
341
00:38:44,398 --> 00:38:46,629
レンツィーハウゼンを送ってください。
342
00:38:52,806 --> 00:38:54,798
少佐があなたに会いたがっています。
343
00:39:26,373 --> 00:39:29,741
あなたのフルネームは
ウィルバー・ジェームス・レンツィーハウゼン?
344
00:39:29,977 --> 00:39:31,104
はい、先生。
345
00:39:31,645 --> 00:39:35,582
- どこの出身ですか？
- ウィスコンシン州アリス近くの農場。
346
00:39:37,284 --> 00:39:39,446
なぜ陸軍に入隊したのですか？
347
00:39:43,090 --> 00:39:44,558
冒険を探しています。
348
00:39:44,725 --> 00:39:49,720
カウボーイになるために西部から出てきた、見込み客
金のため、インディアンと戦う、何でも。
349
00:39:50,764 --> 00:39:53,563
唯一の問題は
乗ったりロープに乗れなかったり…
350
00:39:53,734 --> 00:39:55,532
...金は全部なくなってしまった...
351
00:39:55,702 --> 00:39:59,195
...今、私が出会ったインド人は皆、
ブランケットやビーズを販売しています...
352
00:39:59,706 --> 00:40:03,438
...でも騎兵訓練は見たよ
フォートサムにいたので、すぐに合流しました。
353
00:40:04,444 --> 00:40:06,413
門を飛び越える前に...
354
00:40:06,580 --> 00:40:11,575
...別の男がいたんじゃなかったっけ？
C社も同じことをしようとして死亡した？
355
00:40:12,019 --> 00:40:14,579
はい、ブラウン伍長でした。
356
00:40:16,123 --> 00:40:19,491
あなたはそれが起こったのを見ました、
しかし、とにかくあなたはそこに行きました。
357
00:40:20,327 --> 00:40:22,319
何がそうさせたのですか？
358
00:40:22,763 --> 00:40:23,856
思い出してみてください。
359
00:40:24,031 --> 00:40:26,330
まあ、少佐、それはできません。
360
00:40:28,135 --> 00:40:31,833
私たちは門を通らなければなりませんでしたが、
そして誰かがそれを開けなければなりませんでした。
361
00:40:32,306 --> 00:40:33,899
私が一番近くにいました。
362
00:40:34,074 --> 00:40:35,736
- それで、怖くなかったのですか？
- いいえ、先生。
363
00:40:36,710 --> 00:40:38,736
いいえ、先生。怖くなかった。私ではありません。
364
00:40:39,046 --> 00:40:41,743
その間は怖くなかった
全体の戦い。正直、少佐。
365
00:40:41,915 --> 00:40:43,406
本気ですか？
366
00:40:44,484 --> 00:40:46,715
では、これをどう説明しますか？
367
00:40:47,454 --> 00:40:49,753
あご紐がきれいに食い込んでいます。
368
00:40:52,459 --> 00:40:55,327
あなたはとてもそうだったでしょう
お腹が空いている、またはとても怖い。
369
00:40:55,495 --> 00:40:57,157
それを認めても害はありません。
370
00:40:57,331 --> 00:40:59,596
戦闘中はみんなそうなんだよ。
371
00:41:00,567 --> 00:41:02,798
それでも門を越えたんですね。
372
00:41:04,037 --> 00:41:05,801
理由を教えてもらえませんか？
373
00:41:06,240 --> 00:41:07,868
思い出してみてください。
374
00:41:14,248 --> 00:41:16,376
以上です、レンツィーハウゼン。
375
00:41:17,517 --> 00:41:18,849
はい、先生。
376
00:41:29,630 --> 00:41:31,121
はい、中尉？
377
00:41:35,502 --> 00:41:36,629
先生、公務員として…
378
00:41:36,803 --> 00:41:39,773
...私には知る権利があります
この詳細の目的。
379
00:41:39,940 --> 00:41:41,841
あなたもそうだと思います。
380
00:41:42,175 --> 00:41:44,508
あなたはとても勇敢な人です、中尉。
381
00:41:45,379 --> 00:41:47,405
私の任務を知っていますか
このキャンペーンでは？
382
00:41:47,581 --> 00:41:48,640
それについて聞いたことがあります。
383
00:41:48,815 --> 00:41:50,784
あなたにお勧めします
名誉勲章のために。
384
00:41:50,951 --> 00:41:52,419
名誉勲章？
385
00:41:52,786 --> 00:41:56,188
それは知っておくべきだと思います
他のも全部お勧めします。
386
00:41:57,424 --> 00:41:59,222
それがこの詳細の目的です...
387
00:41:59,393 --> 00:42:02,955
...議会まで基地に戻る
皆さんのメダルを承認します。
388
00:42:03,130 --> 00:42:04,257
私たち全員？
389
00:42:04,431 --> 00:42:06,093
1回の戦闘に4人の男がいるということですか？
390
00:42:06,266 --> 00:42:07,461
なんというか、それは不可能です。
391
00:42:07,634 --> 00:42:09,933
まあ、それは私が決めることです。
392
00:42:10,470 --> 00:42:12,098
名誉勲章。
393
00:42:12,606 --> 00:42:14,507
奇妙に思われるはずです...
394
00:42:14,675 --> 00:42:17,042
...こんなに早く最高の栄誉を得るとは。
395
00:42:17,911 --> 00:42:22,076
戦闘中に何をするにしても、
残りの人生はクライマックスのようなものになるだろう。
396
00:42:22,816 --> 00:42:23,806
はい、先生。
397
00:42:23,984 --> 00:42:25,475
はい、そうです。
398
00:42:26,053 --> 00:42:27,146
中尉…
399
00:42:29,356 --> 00:42:32,451
...あなたとヘザリントンだけ
これについて知ってください。
400
00:42:32,793 --> 00:42:34,625
静かにしていてほしい。
401
00:42:35,228 --> 00:42:37,925
前には言いませんでした、中尉…
402
00:42:38,999 --> 00:42:41,559
...真実が欲しいから
皆さんからの回答。
403
00:42:41,902 --> 00:42:45,270
男に自分は英雄だと言えば、
それから彼は自分自身をその一人だと考えます...
404
00:42:45,439 --> 00:42:48,637
...そして、あなたはそれを失いました。
本当の理由を失ってしまったのです。
405
00:42:49,276 --> 00:42:51,745
わかりますか、中尉？
406
00:42:55,282 --> 00:42:56,875
ここにチャンスがある……
407
00:42:57,617 --> 00:43:00,348
...男性が少ないチャンス
今までに...
408
00:43:00,587 --> 00:43:06,527
...手を置く
英雄的行為の裸の心に...
409
00:43:07,394 --> 00:43:10,364
...答えを聞くために
素晴らしい質問の 1 つに...
410
00:43:10,530 --> 00:43:12,624
...人は自分自身について尋ねたことがあるでしょう。
411
00:43:13,166 --> 00:43:15,658
勇気とは何ですか？
412
00:43:17,604 --> 00:43:18,594
それは何ですか--?
413
00:43:18,772 --> 00:43:20,400
そのボトルを返してください。
414
00:43:20,574 --> 00:43:21,868
返してください！
415
00:43:23,677 --> 00:43:25,270
あげてください！
416
00:43:26,980 --> 00:43:29,108
その瓶を返してください、軍曹。
417
00:43:32,919 --> 00:43:37,323
私と少年たちの何が問題なのか
これを少し持っていますか？戦争の戦利品。
418
00:43:37,491 --> 00:43:38,754
彼女が逃げようとしたら…
419
00:43:38,925 --> 00:43:41,622
...私の許可を得ています
彼女を止めるためには何でもする。
420
00:43:41,795 --> 00:43:45,891
それ以上に、彼女が持っているもの、あるいは
それは私たちには関係ありません。
421
00:43:46,266 --> 00:43:47,734
それで、それを渡してください。
422
00:43:48,135 --> 00:43:50,468
少佐、あなたはどちらの側ですか？
423
00:43:50,804 --> 00:43:53,205
私と少年たちはそうではない
お酒を飲んだり、タバコを吸ったり…
424
00:43:53,373 --> 00:43:56,366
...渡ってから
5週間前の国境。
425
00:43:56,643 --> 00:43:58,578
いったいあなたはどちらの側にいるのですか？
426
00:43:58,879 --> 00:44:00,370
私はこの詳細を指揮しています...
427
00:44:00,547 --> 00:44:03,711
...そして私は彼女を連れて行くつもりです
私の命令に従って基地を。
428
00:44:04,885 --> 00:44:07,719
もし皆さんがその理由を知っていたら
連隊から切り離されました...
429
00:44:07,888 --> 00:44:10,983
...そして何が起こるのか、
喧嘩するような行動はやめてほしい...
430
00:44:11,158 --> 00:44:13,059
...そして残りは兵士。
431
00:44:13,660 --> 00:44:16,687
さあ、その瓶を返してください、軍曹。
432
00:44:38,919 --> 00:44:40,888
これは最も珍しい詳細かもしれません...
433
00:44:41,054 --> 00:44:44,252
...陸軍はこれまでに
あらゆる目的のために組み立てられます。
434
00:44:44,791 --> 00:44:47,420
ファウラー中尉にはすでに伝えました
そしてPvt。ヘザリントン...
435
00:44:47,594 --> 00:44:50,291
...全部お勧めします
名誉勲章をあなたに。
436
00:44:50,764 --> 00:44:52,494
もう皆さんはご存知でしょう。
437
00:44:52,966 --> 00:44:55,959
こことコーデュラの間
皆様お一人お一人とお話させていただきます…
438
00:44:56,136 --> 00:44:58,401
...その後、引用を書きます。
439
00:44:59,539 --> 00:45:04,341
それは私だけの義務ではありません
あなたの代わりに引用文を書いてください...
440
00:45:04,845 --> 00:45:08,009
・・・それはとても名誉なことだと思います。
441
00:45:08,949 --> 00:45:11,475
このメダルの意味は、
とりわけ...
442
00:45:11,651 --> 00:45:15,554
...ヘザリントンで数分間
ゲレーロと残りの皆さん...
443
00:45:15,722 --> 00:45:19,386
...オホス・アズレスの牧場にて
義務以上のことをした。
444
00:45:20,227 --> 00:45:23,129
数分間、あなたは行動し、生きていました...
445
00:45:23,296 --> 00:45:26,789
...はい、あなたは超えて生きました
普通に理解されていること...
446
00:45:26,967 --> 00:45:30,563
...人間の行為の限界です。
447
00:45:34,808 --> 00:45:36,003
以上です。
448
00:45:36,176 --> 00:45:40,443
中尉、部下を集めてもらえませんか
出頭する前に武器を掃除してください。
449
00:46:10,377 --> 00:46:11,868
パロミト？
450
00:46:14,147 --> 00:46:15,240
パロミト。
451
00:46:31,231 --> 00:46:35,464
すみません、ソーン少佐。
あまり女らしくないのはわかっています。
452
00:46:35,936 --> 00:46:37,404
淑女っぽくない。
453
00:46:37,637 --> 00:46:41,267
そして上院議員の娘
女性らしくあるべきです。
454
00:46:42,242 --> 00:46:44,074
私の父のことを聞いたことがありますか？
455
00:46:44,711 --> 00:46:47,180
米国上院議員。
456
00:46:47,347 --> 00:46:49,145
とても大切な人よ。
457
00:46:49,916 --> 00:46:51,851
とても裕福な人です。
458
00:46:53,019 --> 00:46:56,319
インディアンの土地売却で有罪判決…
459
00:46:56,690 --> 00:46:58,989
...1908年。
460
00:46:59,159 --> 00:47:00,559
大スキャンダル。
461
00:47:01,428 --> 00:47:02,691
大男。
462
00:47:02,896 --> 00:47:04,524
大スキャンダル。
463
00:47:04,864 --> 00:47:07,561
あなたはメモを取っていません
少佐、あなたの本の中で。
464
00:47:08,501 --> 00:47:10,732
私に対する引用はありませんか？
465
00:47:11,605 --> 00:47:16,339
私はそれを超えて生きてきた
人間の行為の限界。
466
00:47:18,211 --> 00:47:19,839
そうじゃないですか、パロミト？
467
00:47:21,214 --> 00:47:23,513
3回結婚している。
468
00:47:23,850 --> 00:47:27,912
私の最後の夫は男を撃ちました
私に恋をしていた人。
469
00:47:28,755 --> 00:47:33,591
ホテルで起こった
バージニア州ノーフォークの一室。
470
00:47:33,760 --> 00:47:35,092
大スキャンダル。
471
00:47:35,261 --> 00:47:37,025
大男の娘。
472
00:47:37,330 --> 00:47:39,060
大スキャンダル。
473
00:47:42,268 --> 00:47:45,466
彼らは彼に親権を与えた
私の二人の子供のこと。
474
00:47:47,641 --> 00:47:49,803
今ではその鳥は私の子供です。
475
00:47:50,810 --> 00:47:51,937
そしてボトル。
476
00:47:52,112 --> 00:47:53,603
そしてボトル。
477
00:47:56,249 --> 00:47:57,649
パロミト。
478
00:48:01,488 --> 00:48:03,787
彼の子供たちを起こしてはいけません。
479
00:48:07,127 --> 00:48:08,720
英雄たち。
480
00:48:11,231 --> 00:48:13,029
英雄たち。
481
00:48:15,035 --> 00:48:17,630
彼の子供たちを起こしてはいけません。
482
00:48:19,272 --> 00:48:21,207
彼の眠っている...
483
00:48:21,374 --> 00:48:23,343
...いびきをかいている...
484
00:48:23,510 --> 00:48:25,240
...汚い...
485
00:48:26,513 --> 00:48:29,005
……淫らな子供たちよ。
486
00:49:28,374 --> 00:49:29,740
わかりました、誰がこんなことをしたのですか？
487
00:49:43,089 --> 00:49:47,390
すべての愚かで愚かな人々の中で
純粋な野蛮な行為。
488
00:49:47,560 --> 00:49:49,495
誰がやったのか、話してください。
489
00:49:51,898 --> 00:49:53,161
話してください！
490
00:49:54,701 --> 00:49:58,001
中尉、部下たちを呼んでください
抜く準備をしてください。
491
00:49:59,472 --> 00:50:02,601
- 彼らは朝食を食べていません。
- 彼らはそれなしで行きます。
492
00:50:02,776 --> 00:50:05,644
今日は休憩はありません。
強く押してください。
493
00:50:26,099 --> 00:50:28,398
詳細、停止。
494
00:50:35,809 --> 00:50:38,938
すごく痛かったよ、少佐。
先生、私は乗れません。
495
00:50:39,112 --> 00:50:40,478
おできができました。
496
00:50:41,080 --> 00:50:43,106
文句は言いたくないけど……。
497
00:50:44,684 --> 00:50:46,585
よし、馬から降りろ。
498
00:50:46,953 --> 00:50:48,251
見てみましょう。
499
00:50:48,488 --> 00:50:49,956
詳細、降車します。
500
00:50:55,528 --> 00:50:59,192
それらの馬を引き上げて、
私たちと女性の間にはスクリーンがあります。
501
00:50:59,432 --> 00:51:00,798
パンツを脱いでください。
502
00:51:04,437 --> 00:51:06,702
ヘザリントン、女性を見てください。
503
00:51:20,086 --> 00:51:23,784
彼は確かに同じに見える
大丈夫ですよ、少佐。
504
00:51:25,558 --> 00:51:28,687
軍曹、ちょっと買ってきてよ
薪を立てて小さな火を起こします。
505
00:51:32,098 --> 00:51:35,796
ご存知のとおり、私は何も見ていません
コロンバスを離れてからずっとそうだった。
506
00:51:39,572 --> 00:51:43,236
あなたのテキーラボトルをいただきたいのですが。
沸騰を描く必要があります。
507
00:51:43,676 --> 00:51:47,010
私の鳥を殺したのは誰ですか、少佐？
チョークかトゥルービーか？
508
00:51:47,347 --> 00:51:48,872
わからない。
509
00:51:50,583 --> 00:51:55,021
私は彼らに汗を流したくない
彼らが喉の渇きで死にそうになったとしたら。
510
00:51:55,655 --> 00:51:57,556
おできはひどく感染しています。
511
00:51:57,724 --> 00:51:59,192
答えはノーです。
512
00:52:01,828 --> 00:52:04,923
ボトルをくれなかったら、
受け取らなければなりません。
513
00:52:24,951 --> 00:52:26,613
描くつもりですか、少佐？
514
00:52:26,986 --> 00:52:28,614
とても痛いでしょう。
515
00:52:29,989 --> 00:52:31,582
それは罪のように傷つくでしょう。
516
00:52:36,729 --> 00:52:39,858
彼をうつぶせにひっくり返す
そしてズボンを下げたままにしておきます。
517
00:52:50,176 --> 00:52:52,577
ちょっとお話を伺いたいのですが、先生。
518
00:52:54,213 --> 00:52:56,705
昨日の夜から検討中なのですが…
519
00:52:56,883 --> 00:53:00,149
...メダルの全体的な効果について
私のキャリアに敬意を表します。
520
00:53:00,320 --> 00:53:03,290
そしてとても感謝しています
先生、でも私は決めました...
521
00:53:03,456 --> 00:53:05,687
...上に立つ
公務員としての特権…
522
00:53:05,858 --> 00:53:08,657
...私のケースをリクエストすることで
検討から外されました。
523
00:53:08,962 --> 00:53:10,430
なぜ？
524
00:53:10,930 --> 00:53:13,161
そうですね、サービスに関する古い格言があります。
525
00:53:13,333 --> 00:53:15,529
...それはあなたもよくご存知だと思います。
526
00:53:15,702 --> 00:53:19,002
キャリア担当者は自分自身を作る必要があります
できるだけ目立たないように…
527
00:53:19,205 --> 00:53:21,174
...特に下級将校。
528
00:53:21,341 --> 00:53:22,741
私はそれを知りませんでした。
529
00:53:22,909 --> 00:53:24,002
そうですよ、先生。
530
00:53:24,277 --> 00:53:27,839
あまりにも傑出したエクスプロイトが早すぎた
自分のキャリアが人を作るだろう...
531
00:53:28,014 --> 00:53:31,712
...マークされた男、間違いなく犠牲者
上司への嫉妬。
532
00:53:32,318 --> 00:53:33,877
リクエストは拒否されました。
533
00:53:35,822 --> 00:53:37,313
理由を聞いてもいいですか、先生？
534
00:53:37,523 --> 00:53:41,221
そんな前例は知らない
男性が装飾を拒否できるようになります。
535
00:53:41,394 --> 00:53:44,660
それは認めます、少佐、
でも役員間では…
536
00:53:44,831 --> 00:53:49,633
...そして紳士諸君、それは不可能ではないでしょうか？
引用の取り決め...
537
00:53:49,802 --> 00:53:51,930
...私の引用では、
チャンネルに到達しないのですか？
538
00:53:52,105 --> 00:53:53,403
絶対に違います。
539
00:53:53,740 --> 00:53:55,333
- でも、先生--
- リクエストは拒否されました。
540
00:54:01,314 --> 00:54:05,274
今は静かに横たわってください、英雄。
これなら少しは痛くないよ。
541
00:54:29,675 --> 00:54:31,610
彼に包帯を巻いてください、中尉。
542
00:54:41,454 --> 00:54:43,514
テキーラを持ち帰ってきました。
543
00:54:50,196 --> 00:54:52,256
それは少しも痛くなかった。
544
00:55:40,546 --> 00:55:42,105
やられたよ！
545
00:55:58,598 --> 00:56:01,727
私の耳、私の耳。
彼らは私の耳を撃ち落としました！
546
00:56:41,474 --> 00:56:45,002
あなたが私たちをここに導いてくれました、少佐。
私たちを外へ導いてくれると思いますか？
547
00:57:01,027 --> 00:57:03,826
- いつ撤退しますか？
- わからない。
548
00:57:03,996 --> 00:57:07,364
まあ、私の意見では、最高の時期です
真夜中頃だろう。
549
00:57:07,533 --> 00:57:10,196
私たちは馬を散歩させることができました
渓谷の河口まで…
550
00:57:10,369 --> 00:57:12,770
...信号にマウント、
それを注いで乗り切ります。
551
00:57:12,939 --> 00:57:14,965
騎兵隊の最高の伝統。
552
00:57:15,141 --> 00:57:18,339
私たちには闇と要素がある
私たちにとっては驚きの結果でした。
553
00:57:18,511 --> 00:57:21,379
- 他に選択肢はありません。
- そうですね。
554
00:57:21,547 --> 00:57:24,381
- はい？
- 待っている。
555
00:57:24,550 --> 00:57:26,542
彼らが何を提案するのかを待っています。
556
00:57:26,719 --> 00:57:28,950
待ちきれません。
もうすぐ食料がなくなります。
557
00:57:29,121 --> 00:57:30,749
馬を食べましょう。
558
00:57:31,257 --> 00:57:33,988
半分まで減りました
水筒。
559
00:57:34,627 --> 00:57:36,425
雨が降るかもしれない。
560
00:57:37,096 --> 00:57:38,689
そして彼らが攻撃したら？
561
00:57:38,864 --> 00:57:41,333
私たちは彼らを撃退できると思います。
562
00:57:41,500 --> 00:57:43,196
彼らは攻撃しません。
563
00:57:43,903 --> 00:57:47,362
彼がしなければならないのは待つことだけです
食料と水がなくなるまで。
564
00:57:47,673 --> 00:57:49,141
その後？
565
00:57:50,576 --> 00:57:52,568
彼らはあなたに何をするつもりですか？
566
00:57:52,745 --> 00:57:56,512
何もない。
彼は私のゲストでした、覚えていますか？
567
00:57:59,252 --> 00:58:01,448
なぜ私がその者でなければならなかったのですか？
568
00:58:01,921 --> 00:58:05,358
牧場では彼らは私に向けて発砲していました。
かすり傷すらつきませんでした。
569
00:58:06,058 --> 00:58:08,550
少佐、自分自身を見つめなければなりません。
570
00:58:09,862 --> 00:58:13,822
レディ。お嬢さん、鏡はありますか？
571
00:58:25,911 --> 00:58:27,880
私はかなりひどい顔をしていますね。
572
00:58:28,047 --> 00:58:29,743
さて、それでいいよ、坊や。
573
00:58:29,915 --> 00:58:32,783
私の軍曹
フィリピンでは片耳を失ったことがある。
574
00:58:32,952 --> 00:58:36,013
彼がアメリカに戻ったとき、
彼らは彼をゴム製にした...
575
00:58:36,188 --> 00:58:39,488
...とてもリアルに見えました
違いがわかりませんでした。
576
00:58:39,659 --> 00:58:41,821
それに、人々は決して気づきません。
577
00:58:41,994 --> 00:58:43,326
はい、そうなります。
578
00:58:43,496 --> 00:58:47,957
レディ。お嬢さん、見てもらえませんか
耳を撃ち抜かれたのは誰ですか？
579
00:58:48,134 --> 00:58:49,966
もちろんそうします。
580
00:58:51,203 --> 00:58:53,900
彼らが気づくのはただそれだけだ
首の周りにあるものは何ですか。
581
00:58:54,073 --> 00:58:57,202
- 名誉勲章を見たことはありますか？
- いいえ、先生。
582
00:58:57,376 --> 00:59:00,369
それはすべての装飾の中で最も美しいです、
そうあるべきです。
583
00:59:00,546 --> 00:59:03,675
いつでも耳と交換したいと思います。
実際のところ、2つです。
584
00:59:04,450 --> 00:59:08,717
すみません、先生、
でも、耳があったほうがいいです。
585
00:59:11,757 --> 00:59:13,487
ヘザリントンを救ってください。
586
00:59:19,332 --> 00:59:22,962
- いつ撤退するのですか、少佐？
- 軍曹、あなたに聞こうと思っていたのですが...
587
00:59:23,135 --> 00:59:27,197
- ...最近嗅ぎたくなってきた？
- なぜここから撤退しないのですか?
588
00:59:27,373 --> 00:59:29,604
いくつか質問があります
あなたのために、軍曹。
589
00:59:29,775 --> 00:59:32,370
一つだけお願いです、少佐。
590
00:59:32,912 --> 00:59:36,144
始めたとき
牧場の屋根に…
591
00:59:36,315 --> 00:59:40,116
...あなた自身のフックで、
部隊のことを考えていましたか？
592
00:59:40,286 --> 00:59:43,620
彼らが困っているのを見ましたか？
何かしなければいけないと感じましたか？
593
00:59:43,956 --> 00:59:47,552
あの屋根を作ろうと思った
そして私を数人殺します。
594
00:59:49,528 --> 00:59:51,793
そしてあなたは得るでしょう
そのための名誉勲章。
595
00:59:52,131 --> 00:59:55,932
メダルについて考えたことはありますか？
軍曹？それはどういう意味ですか？
596
00:59:56,302 --> 00:59:59,534
もちろん。余った分は使えるよ
月に2ドル。
597
01:00:00,973 --> 01:00:05,035
- いつ始まりますか、少佐？
- 議会が承認し次第。
598
01:00:06,278 --> 01:00:08,042
もう終わりだと思います、軍曹。
599
01:00:10,483 --> 01:00:14,215
あなたは私にたくさん尋ねてきました、そして
それをあなたの本に書き留めてください。
600
01:00:14,387 --> 01:00:16,856
私はあなたに何か尋ねます、そして
あなたは答えません。なぜ？
601
01:00:17,022 --> 01:00:19,218
もう終わったと言いました、軍曹。
602
01:00:25,531 --> 01:00:28,023
- 選考科目？
- 何が欲しいのですか？
603
01:00:29,168 --> 01:00:31,296
私はかなりの病人です、少佐。
604
01:00:32,238 --> 01:00:36,266
医者が何と言おうと。
短絡的。片足が硬いです。
605
01:00:36,442 --> 01:00:37,637
リウマチ。
606
01:00:37,810 --> 01:00:41,440
- はい？
- 私は長い間騎兵隊に所属していました。
607
01:00:41,614 --> 01:00:46,518
私は退職しますが、給料は伍長の半分です
十分ではありません。それはご存知ですよね。
608
01:00:47,386 --> 01:00:48,410
何が欲しいの？
609
01:00:49,355 --> 01:00:50,846
先生、基地に着いたら...
610
01:00:51,023 --> 01:00:54,755
...とても親切だと思います
私を補給官に異動させるためだ。
611
01:00:55,194 --> 01:00:57,095
もしかしたらそのうちの1台のトラックを運転しているかもしれない。
612
01:00:57,596 --> 01:01:00,862
男が中に入れられるとき
忠実な義務の長い期間...
613
01:01:01,033 --> 01:01:03,195
...彼には検討を受ける権利がある。
614
01:01:03,669 --> 01:01:05,968
私は戦闘には少し年をとりすぎています、少佐。
615
01:01:06,138 --> 01:01:10,098
若者たちを戦わせて、彼らを救ってください
すでに国に奉仕してきた人たちです。
616
01:01:10,543 --> 01:01:12,705
- 戦闘から外しますか？
- うん。
617
01:01:12,878 --> 01:01:15,973
どうやって教えてもらえますか
あなたは年をとりすぎて、戦うには弱すぎます...
618
01:01:16,148 --> 01:01:19,585
...オホスと同じように戦ったとき?
それを教えてください。
619
01:01:20,886 --> 01:01:22,787
聞いてください、トルビー…
620
01:01:24,423 --> 01:01:25,652
……考えてみます。
621
01:01:25,825 --> 01:01:29,455
しかし、あなたは私に言わなければなりません
何があなたをその囲いに突撃させたのか。
622
01:01:29,628 --> 01:01:34,259
あなたが何を感じたか知りたい
そしてあなたが思ったことは...
623
01:01:34,433 --> 01:01:37,494
...部隊を離れる前に
そして一人で始めました。
624
01:01:38,404 --> 01:01:40,669
わかりません、少佐。
わからない。
625
01:01:41,240 --> 01:01:43,072
思い出してみてください、トルビー。
626
01:01:43,242 --> 01:01:45,871
A部隊とD部隊は、
クロスファイアで押さえつけられた。
627
01:01:46,045 --> 01:01:47,877
誰かがあの囲いにたどり着かなければなりませんでした...
628
01:01:48,047 --> 01:01:51,017
...十分なダメージを与える
軍隊が通り抜けることができるように。
629
01:01:51,183 --> 01:01:53,345
はい、そこでメキシコ人を見ました。
630
01:01:53,519 --> 01:01:56,489
それであなたは自分で火を消しました
それらの軍隊の人々を救うために。
631
01:01:56,655 --> 01:01:58,146
-そうですよね？
- はい、先生。
632
01:01:58,424 --> 01:02:00,950
うまくいかないかもしれないと分かっていたのに、
しかし、試してみなければなりませんでした。
633
01:02:01,126 --> 01:02:04,654
それは――
それは意識的な自己犠牲の行為でした。
634
01:02:04,964 --> 01:02:06,728
-そうですよね？
- はい、少佐。
635
01:02:06,899 --> 01:02:09,562
あなたはそれを書面に書きました
そして私はそう誓います。
636
01:02:09,735 --> 01:02:12,864
- 誓いますか？
- 確かにそうします、少佐。確かにそうします。
637
01:02:13,305 --> 01:02:15,433
嘘をついた、くそー。
638
01:02:15,774 --> 01:02:19,302
真実がひとつあるなら
あなたの虫の魂の中に、私はそれが欲しいです。
639
01:02:19,478 --> 01:02:21,606
嘘をつきましたよね？
それは本当じゃないですよね？
640
01:02:21,780 --> 01:02:24,443
そう言えばそうなんです。
あなたがそうではないと言えば、そうではありません。
641
01:02:24,617 --> 01:02:27,086
私は自分の場所を知っています。
３回も逮捕されてるよ。
642
01:02:27,253 --> 01:02:29,745
警察官が言葉を発するとき
私の口の中に、私は彼をさせました。
643
01:02:31,023 --> 01:02:34,255
でも、私があなたに適切なものを与えるのはわかりません
私に手を出してください。
644
01:02:34,960 --> 01:02:37,896
- ありましたか、伯爵？
- 警戒してるね。
645
01:02:38,330 --> 01:02:41,732
私は自分の立場にいます、少佐。
見てますよ。
646
01:02:41,967 --> 01:02:44,300
そして私の答えを聞いてください。
647
01:02:44,470 --> 01:02:47,702
- いつ私たちをここから連れ出すつもりですか?
- それが私の仕事です。
648
01:02:47,940 --> 01:02:52,537
それは私の仕事でもあります。中尉
あなたは私たちをここに留めておくつもりだと言います。
649
01:02:53,679 --> 01:02:55,944
中尉には権利がなかった。
650
01:02:56,348 --> 01:02:59,011
- 正しいか間違っているか、私のアドバイスが欲しいですか?
- 私はしません。
651
01:02:59,184 --> 01:03:01,881
戦術なんていらないよ
下士官より。
652
01:03:02,054 --> 01:03:06,719
あなたを連れ出すかもしれないし、連れ出さないかもしれない。どちらでも
場合によっては、それはあなたの決定ではなく、私の決定になります。
653
01:03:07,259 --> 01:03:09,592
あなたが私たちを連れ出してくれないなら、私が連れて行ってあげるかもしれません。
654
01:03:10,763 --> 01:03:12,994
私が生きている間は命令はできない。
655
01:03:44,296 --> 01:03:48,461
夜明けです、先生。
静かになりました。
656
01:04:11,690 --> 01:04:15,684
少佐、これが私の最後のタバコです...
657
01:04:15,861 --> 01:04:18,456
...だから私はあなたに提案するつもりです
安全な逃げ道。
658
01:04:18,797 --> 01:04:20,891
彼は本当に私たちを追いかけているわけではありません。
659
01:04:21,066 --> 01:04:24,662
昨日、いくつかのことに気づきましたか
彼らの馬は二人乗りだったのでしょうか？
660
01:04:25,337 --> 01:04:28,068
- それが彼が望んでいることです。
- 馬？
661
01:04:28,240 --> 01:04:30,766
彼は少し楽しめるかもしれない
あなたたち全員を縛り付けることによって...
662
01:04:30,943 --> 01:04:33,538
...前後に乗って
あなたたち全員が死ぬまで、あなたたちを守ってください。
663
01:04:33,712 --> 01:04:36,181
しかし、現時点では彼は現実的でなければなりません。
664
01:04:36,348 --> 01:04:40,444
それで私の予感では彼は望んでいるのです
私たちではなく馬です。
665
01:04:40,619 --> 01:04:43,646
私があなただったら、彼に持たせるでしょう...
666
01:04:43,822 --> 01:04:46,621
...チャンスに
彼は包囲を中止するかもしれない。
667
01:04:47,459 --> 01:04:52,397
私はあなたに何の好意も持っていません。
たまたま自分の肌が好きなだけです。
668
01:04:52,898 --> 01:04:54,992
それで、よく考えてください、少佐。
669
01:04:56,935 --> 01:04:58,494
しかし長くは続かない。
670
01:05:25,397 --> 01:05:29,391
そして今、男たちに馬の紐を解いてもらいます
そしてそれらを緩めます。
671
01:05:30,502 --> 01:05:33,097
降伏するなど考えられないことだ。
672
01:05:33,939 --> 01:05:37,239
また水のない日が続くと、
そしてそれらは保持する価値がありません。
673
01:05:37,409 --> 01:05:39,571
どちらにしても基地まで歩いて行かなければなりません。
674
01:05:39,745 --> 01:05:41,236
2日間の散歩はなんとかできるでしょう。
675
01:05:41,413 --> 01:05:44,474
- 彼らに私たちの武器も与えてみませんか?
- 馬鹿にしないでください。
676
01:05:44,650 --> 01:05:46,118
それはギャンブルです、私は認めます。
677
01:05:46,452 --> 01:05:51,322
でも、もし私たちが負けて、彼らが撤退しなかったら、
私たちは今より悪くなることはないだろう。
678
01:05:51,490 --> 01:05:53,686
私たちの皮膚を救うためにギャンブルをするつもりです。
679
01:05:53,926 --> 01:05:58,387
米国騎兵隊が諦めるには
馬を敵に向けるのは卑怯だ。
680
01:05:58,864 --> 01:06:01,095
そして私はこれに正式に抗議します。
681
01:06:02,167 --> 01:06:04,500
私はあなたたち男性が欲しいです
記録のためにそれを覚えておくためです。
682
01:06:04,670 --> 01:06:07,139
それは役員として
私はそのような行為には抗議しました。
683
01:06:08,240 --> 01:06:10,232
命令してください。
684
01:06:15,214 --> 01:06:17,206
それらを外に導き、解き放ってください。
685
01:06:19,051 --> 01:06:23,147
これがうまくいかない場合は、これが最後の注文です
あなたは必ず与えるつもりです。
686
01:06:24,456 --> 01:06:25,822
動く。
687
01:08:20,305 --> 01:08:24,743
- 何マイルを基準に考えていますか?
- 40、多かれ少なかれ。
688
01:08:25,277 --> 01:08:26,836
私の計算が正しければ…
689
01:08:27,012 --> 01:08:31,643
...テックス・メクスに行くべきだ
明日の午後は鉄道…
690
01:08:31,817 --> 01:08:34,286
...その後、それに従って基地に入ります。
691
01:08:34,887 --> 01:08:38,654
- 彼女を連れて行かなければなりませんね?
- はい。
692
01:08:38,824 --> 01:08:40,918
私たちの幼虫から彼女に餌をあげますか？
693
01:08:41,093 --> 01:08:44,154
スペイン語は分かりませんが、
でも、わかるくらいには理解できます...
694
01:08:44,329 --> 01:08:48,027
...彼女が叫んでいたということ
アレアガに私たちを殺してください。
695
01:08:48,600 --> 01:08:51,126
他に選択肢はありません。
彼女は軍事捕虜です。
696
01:09:00,379 --> 01:09:04,874
皆さんに言いたいことがあります
今日の私の決断について。
697
01:09:05,617 --> 01:09:09,884
もし私たちが偵察任務に就いていたら、
それとも供給品か宅配便か...
698
01:09:10,055 --> 01:09:12,820
...私はあなたをここから連れ出していたでしょう。
699
01:09:13,325 --> 01:09:16,784
私たちのほとんどはそれを達成できたでしょう。
でも、あなたたち5人は...
700
01:09:16,962 --> 01:09:20,490
...以上のものがありました
最近のあなたの幸運の分け前。
701
01:09:21,166 --> 01:09:26,696
議会名誉勲章
通常は死者に授与される。
702
01:09:27,973 --> 01:09:34,402
私の義務はあなたを何もせずに基地に連れて行くことでした
平均の法則でどちらかを失うことになります。
703
01:09:35,948 --> 01:09:38,474
ヨーロッパでの戦争について聞いたことがあるでしょう。
704
01:09:38,650 --> 01:09:44,351
そして、私がここにひざまずいているのと同じくらい確信しています
私たちの国も間もなくそうなるだろう。
705
01:09:44,523 --> 01:09:46,583
尊敬できるヒーローが必要だ。
706
01:09:46,758 --> 01:09:53,164
戦いの中でどのように行動するかを私たちに示すためです。
そしてあなたは私たちの模範となるでしょう。
707
01:09:54,666 --> 01:09:58,262
おそらく家に送られることになるでしょう
一時帰休中…
708
01:09:58,437 --> 01:10:02,841
...あなたの写真が新聞に載るでしょう。
街中で人々があなたを指摘するでしょう。
709
01:10:03,542 --> 01:10:06,478
でも関係ない
これから何をしますか...
710
01:10:06,645 --> 01:10:10,013
...絶対に逃げられないよ
新しい自分を。
711
01:10:11,383 --> 01:10:16,185
だからこそ見なければならなかった
今日は助かったと。
712
01:10:55,260 --> 01:10:58,355
- コーヒー、少佐？
- ありがとう。
713
01:11:00,232 --> 01:11:03,566
- 少佐の許しを乞う。
- 安心して。ちょっと待ってください。
714
01:11:06,838 --> 01:11:10,536
- それで、トルビー？
- それはまさに感動的なスピーチでした、少佐。
715
01:11:11,209 --> 01:11:12,802
何が欲しいの？
716
01:11:12,978 --> 01:11:15,140
あなたに恨みはありません
私に手を置いてる。
717
01:11:15,313 --> 01:11:17,942
私の体にはひどい骨はありません。
718
01:11:18,216 --> 01:11:22,551
しかし、一般の兵士は注意しなければなりません
自分自身のためになるか、さもなければ利用されるだろう。
719
01:11:24,823 --> 01:11:29,352
少佐、何か知っています
あなたは私が知っているとは思わないかもしれません。
720
01:11:29,528 --> 01:11:31,121
そして、それは私にあなたに足を向けさせます。
721
01:11:35,600 --> 01:11:38,695
- コロンブス？
- それが要点です。
722
01:11:38,870 --> 01:11:41,738
でも臭わせるつもりはない
必要がない限り。
723
01:11:42,340 --> 01:11:47,244
さて、私が求めていることは 2 つあります。そして
あなたが私を断ることはできないようです。
724
01:11:49,314 --> 01:11:54,753
1つ目：メダルはいりません。
私はリードラバにされることを望んでいません。
725
01:11:54,920 --> 01:11:59,187
2: 私には女性がいませんでした
国境を越えてから。
726
01:12:00,759 --> 01:12:04,958
さあ、あなたは彼女を私に引き渡して、私の後には
彼女はそれほど派手ではないでしょう。
727
01:12:05,430 --> 01:12:07,763
彼女にハミを当てさせてくださいました。
728
01:12:07,933 --> 01:12:11,335
- 彼女は優秀な米兵を諦めただろう。
- それで十分です!
729
01:12:11,736 --> 01:12:13,295
珍しいじゃないですか、少佐。
730
01:12:14,139 --> 01:12:16,370
私が守ってくれたのは幸運だった
ここまで口を閉じた。
731
01:12:16,541 --> 01:12:18,942
さあ、あなたは私にその女性を与えます
メダルの代わりに。
732
01:12:19,111 --> 01:12:22,172
あなたが私に彼女を与えます、さもなければ私が育てます
コロンブスなんて地獄だ…
733
01:12:22,347 --> 01:12:25,112
...柵の中にいるのはあなただ
古いマイロではありません。
734
01:12:26,151 --> 01:12:28,780
少佐、少佐。
735
01:12:34,559 --> 01:12:38,655
- 少佐、とても具合が悪いです。
- 毛布を買ったほうがいいよ。
736
01:12:38,830 --> 01:12:41,026
一日中気分が悪かったです、先生。
737
01:12:41,199 --> 01:12:44,135
しかし、その女性を追いかけた
弱さをもたらした。
738
01:12:44,302 --> 01:12:47,534
- 気分が悪いです。弱い。
- 息子よ、私に言うべきだった。
739
01:12:47,706 --> 01:12:53,270
そうすべきだとは思わなかった
とても長いハイキングが待っています、先生。
740
01:12:53,445 --> 01:12:55,971
私はこれまでにこれほどひどい状態になったことはありません。
741
01:12:57,249 --> 01:12:59,013
腸チフスだと思います。
742
01:12:59,184 --> 01:13:03,178
熱は一日で上がったり下がったりします。
それが壊れても、彼は乗り越えるだろう。
743
01:13:03,555 --> 01:13:08,721
- 熱を下げるものは何ですか?
- キニーネ、消毒用アルコール、水。
744
01:13:09,094 --> 01:13:13,156
消毒用アルコール。テキーラをお持ちですか
サドルバッグの中に。それを持ってきてください。
745
01:13:13,565 --> 01:13:16,865
男性たちに木を切ってもらいます
そしてゴミを作ります。移動しなければなりません。
746
01:13:17,035 --> 01:13:21,473
40マイル？誰も運べない
40マイル。残りは間に合わない。
747
01:13:21,640 --> 01:13:24,872
みんなでやり遂げるよ。
あるいは誰もそうしません。
748
01:13:25,911 --> 01:13:29,075
1 つを残すのと同じくらい、2 つを残すのは簡単です。
749
01:13:39,891 --> 01:13:41,985
私は道路用に1つ持っていました。
750
01:14:28,573 --> 01:14:30,064
やめて！
751
01:14:36,815 --> 01:14:41,116
レンツィーハウゼン。
交代していきます。チョーク。
752
01:15:07,979 --> 01:15:09,572
彼はやり遂げられるだろうか？
753
01:15:09,748 --> 01:15:12,650
わからない。
彼はある種の腸チフスを患っている。
754
01:15:13,451 --> 01:15:18,151
- あなたはチョークに約40マイルについて話しました。
- いくつか与えるか受け取るか。
755
01:15:19,291 --> 01:15:22,090
- 彼の言うことが正しいかもしれないと思ったことはありますか?
- 何について？
756
01:15:22,260 --> 01:15:25,321
残りのメンバーがうまくいかないことについて
身軽に旅行しない限り。
757
01:15:25,497 --> 01:15:27,966
もうそれを聞かせないでください。
758
01:15:47,686 --> 01:15:50,246
あなたの神、主のために
新しい土地に連れて行きます...
759
01:15:50,422 --> 01:15:53,654
...小川と水の土地、
噴水と深み。
760
01:15:53,825 --> 01:15:57,284
黙ってくれますか？鼻拭いてる君、
神聖な説教者。
761
01:15:58,596 --> 01:16:01,225
テキーラもほぼなくなりました。
762
01:16:01,399 --> 01:16:04,597
そうは思わない
彼はこんな日も耐えられるだろう。
763
01:16:06,004 --> 01:16:08,872
- キニーネはどのくらい残っていますか？
- 10。
764
01:16:09,240 --> 01:16:12,870
明日彼をそれに乗せてみるべきだ
熱が出る前に。
765
01:16:13,311 --> 01:16:15,075
水を持ってこなければなりません。
766
01:16:16,948 --> 01:16:18,917
水が必要だよ、少佐。
767
01:16:21,619 --> 01:16:24,088
キャップ一杯だけで、それ以上は不要です。
768
01:16:27,625 --> 01:16:28,752
それで十分です。
769
01:16:32,564 --> 01:16:34,658
もう十分だと言いました！
770
01:16:36,768 --> 01:16:38,293
ゆっくり休んでください。
771
01:17:48,640 --> 01:17:50,006
彼女を放してあげましょう。
772
01:17:58,116 --> 01:18:02,451
もう一度試す場合は、料金を優先させていただきます
基地に着く日。
773
01:18:03,121 --> 01:18:04,885
それで、それは何日でしょうか、少佐？
774
01:18:05,056 --> 01:18:09,118
あなたはその鉄道がどこにあるのか知りません
どちらが終わるかはもうわかりません。
775
01:18:09,394 --> 01:18:13,058
課金のほうがいいですよね？
優先的にやらせていただきます。
776
01:18:13,231 --> 01:18:16,633
誰にも何もすることはできません。
少佐、少年たちに伝えてください。
777
01:18:16,801 --> 01:18:20,795
どこで見つけたのか教えてください
コロンバスのオークの葉。溝の中だよ、少年たち。
778
01:18:21,306 --> 01:18:23,707
そこが彼がいました
私たちが戦っている間。
779
01:18:23,875 --> 01:18:26,276
汚い黄色い内臓が溝に隠れていた！
780
01:18:26,611 --> 01:18:30,275
もし彼が私たちのような普通の兵士だったら、
彼はレブンワースにいるだろう。
781
01:18:30,448 --> 01:18:33,213
高い泥んこは
私たちがヒーローだと言っているのよ、少年たち。
782
01:18:33,384 --> 01:18:35,285
そして私たちの多くを殺そうとしています。
783
01:18:35,453 --> 01:18:39,254
私は彼を穴だらけに吹き飛ばすと言います、
そして自分たちで家に帰る道を見つけよう。
784
01:18:39,424 --> 01:18:44,260
彼は撃たないだろう。彼は黄色い根性です。
黄色いガッツ！
785
01:18:44,429 --> 01:18:46,796
中尉、銃を取りなさい。
786
01:18:49,167 --> 01:18:52,695
ミスター、彼らの銃を取りなさい。
787
01:18:57,442 --> 01:18:59,001
彼もです。
788
01:19:00,879 --> 01:19:02,142
私、少佐、私？
789
01:19:02,313 --> 01:19:03,906
彼もです。
790
01:19:07,619 --> 01:19:10,612
今すぐ、できるだけ遠くに捨ててください。
791
01:19:24,469 --> 01:19:26,062
さあ、移動してください。
792
01:19:27,805 --> 01:19:30,673
私たちを基地に連れて行ってくれるのですか、少佐？
793
01:20:32,337 --> 01:20:35,171
今夜は交代で警備をします。
794
01:20:40,912 --> 01:20:43,848
私に関する限り、少佐、
あなたは自分自身です。
795
01:20:45,183 --> 01:20:48,642
士官の義務は同胞を守ることであり、
しかし、ある点までしか。
796
01:20:49,220 --> 01:20:52,190
卑劣さを隠蔽するのは限界を超えています。
797
01:20:52,357 --> 01:20:54,826
Trubee の声を聞いて
私にはすべてが明らかです。
798
01:20:54,993 --> 01:20:59,590
私たちは手段でしかありませんでした
自分のプライドに与えられた傷を修復すること。
799
01:20:59,764 --> 01:21:04,293
あなた自身がヒーローになることはできませんが、それは可能です
好きなだけヒーローを作りましょう。
800
01:21:04,469 --> 01:21:09,339
あなたは今、人々を救おうとしているわけではありません。
あなたは自分自身の創造物を保持しようとしています。
801
01:21:09,507 --> 01:21:12,170
結局、私たちは皆、あなたの罪のために死ぬことになります。
802
01:21:14,278 --> 01:21:17,942
もしもあなたに何かが起こったら、
それが私たち全員にとって最善のことでしょう。
803
01:21:18,116 --> 01:21:20,176
あなたには私たちが必要ですが、私たちはあなたを必要としません。
804
01:21:21,386 --> 01:21:25,517
さて、もし何かあったら…
805
01:21:26,524 --> 01:21:31,258
...参加しません。
しかし、私はそれを阻止するために指一つ上げません。
806
01:21:34,432 --> 01:21:36,298
これが私の銃です。
807
01:21:38,136 --> 01:21:40,401
これ以上近づかないでください、軍曹。
808
01:21:42,006 --> 01:21:45,238
君と僕の時が来たと思う
話がありました、少佐。
809
01:21:45,910 --> 01:21:48,937
私の引用文はもう書き上げましたか？
810
01:21:49,981 --> 01:21:51,210
なぜ？
811
01:21:51,416 --> 01:21:54,909
他に私について書いたこと
あなたのその本の中で？
812
01:21:56,287 --> 01:22:00,554
あなたは何かを言いました、私たちが得るでしょう
それらのメダルについての新聞に載った。
813
01:22:00,792 --> 01:22:02,522
そうかもしれません。
814
01:22:03,061 --> 01:22:06,395
- つまり、私たちの写真のことですか？
- おそらく。
815
01:22:06,864 --> 01:22:11,859
それはありえません。あなたは私を一生懸命追い込んだ
この旅行はもう決まっていますが、それはありません。
816
01:22:12,036 --> 01:22:15,336
ご存知ないかもしれませんが、一部の人は
男たちは隠れるために奉仕に行きます。
817
01:22:15,506 --> 01:22:20,035
馬ですね、
彼は何も質問しません。
818
01:22:20,411 --> 01:22:21,743
何で運転してるの？
819
01:22:21,913 --> 01:22:24,542
あなたが私に手紙を書くと、彼らはそれを読みます
アルバカーキにある...
820
01:22:24,716 --> 01:22:27,311
...ロープも持っていきます
メダルがないわけではありません。
821
01:22:27,952 --> 01:22:30,512
- 何のために？
- 殺人。
822
01:22:30,955 --> 01:22:34,687
イケメンと喧嘩になってしまった
私は鉄道で一緒に働いていました。
823
01:22:34,859 --> 01:22:37,328
短いのは、
殺人容疑で指名手配されています。
824
01:22:38,196 --> 01:22:42,861
1年前、私はツーソンにいたのですが、彼らは
私の写真がまだ郵便局に置いてありました。
825
01:22:43,034 --> 01:22:46,493
つまり、それはあなたのメダルか私の首です。
826
01:22:48,339 --> 01:22:51,741
ごめんなさい、チョーク。
それについては何もできません。
827
01:22:54,612 --> 01:22:56,547
私が縛り上げられるのを見るということですか？
828
01:22:56,714 --> 01:23:00,276
いや、それが私の義務だということです
引用を書くために。
829
01:23:11,195 --> 01:23:16,361
根性のない野郎、ここはコロンバスじゃない。
飛び込めるような溝はない。
830
01:23:16,534 --> 01:23:19,333
引き金を引く前に気を失ってしまうだろう。
831
01:23:19,504 --> 01:23:20,904
私を試してみてください。
832
01:23:24,342 --> 01:23:27,608
失うものは何もない、ソーン。
833
01:23:29,147 --> 01:23:31,048
あなたを殺さなければなりません。
834
01:24:26,003 --> 01:24:27,631
私は助けが必要です。
835
01:24:42,320 --> 01:24:45,552
- テキーラ。
- 終わりました。
836
01:24:45,723 --> 01:24:47,885
キニーネを2つください。
837
01:25:21,792 --> 01:25:26,253
寝ろ、坊や。寝る。
838
01:25:27,932 --> 01:25:29,764
あなたの子供は何歳ですか？
839
01:25:29,934 --> 01:25:34,030
その男の子は5歳でした
彼らが彼を連れ去ったとき。
840
01:25:34,205 --> 01:25:36,538
一つ年下の女の子です。
841
01:25:37,341 --> 01:25:39,139
彼らはどこにいますか？
842
01:25:45,249 --> 01:25:48,014
彼は眠りに落ちていると思います。
843
01:25:48,185 --> 01:25:49,847
行かないでください。
844
01:25:56,060 --> 01:25:58,996
話したことがありますか
コロンブスについて誰かに伝えますか？
845
01:26:00,564 --> 01:26:01,930
いいえ。
846
01:26:03,968 --> 01:26:06,904
それについて私に話したいですか？
847
01:26:12,443 --> 01:26:15,311
誰もパンチョ・ビジャを期待していなかった
国境を越えるために。
848
01:26:15,479 --> 01:26:19,678
私たちのほとんどが眠っていたとき、突然、
彼は真夜中に襲った。
849
01:26:20,418 --> 01:26:23,752
私の父はとても勇敢な人でした。
彼は戦死した。
850
01:26:23,921 --> 01:26:29,121
私が軍隊にいたすべての年の間、
私は危険を見たことも、行動したこともありませんでした。
851
01:26:30,461 --> 01:26:32,487
突然発砲があった。
852
01:26:32,663 --> 01:26:38,660
私はピストルを持って外へ走り出し、
連隊本部に向けて出発。
853
01:26:38,836 --> 01:26:42,238
混乱がありました。
混乱がありました。
854
01:26:42,406 --> 01:26:45,069
私たちのうちはごくわずかです
何が起こっているのか知っていました。
855
01:26:46,744 --> 01:26:51,876
いくつかの弾丸はいくつかの葉を貫通しました
私の顔のすぐ近くにある木の枝です。
856
01:26:52,049 --> 01:26:57,113
私は暗渠の隣に立っていました
線路の下を走っている…
857
01:26:57,888 --> 01:26:59,618
...そして私は身を隠しました。
858
01:27:05,496 --> 01:27:09,160
人生にはそんな瞬間がある。
複数のものになるのはやめてください...
859
01:27:09,333 --> 01:27:12,326
...そして一つのものになります。
860
01:27:12,503 --> 01:27:17,237
その溝を出たとき、
私は一つのものになりました。
861
01:27:17,408 --> 01:27:19,070
卑怯者だ。
862
01:27:23,681 --> 01:27:27,516
――試合中はどんなことを考えていましたか？
- 何もない。
863
01:27:28,552 --> 01:27:32,455
-その後は？
- 男二人になった。
864
01:27:32,623 --> 01:27:36,526
人は生きることに耐えられない
相手と同じ肌で。
865
01:27:37,028 --> 01:27:41,966
あなたが何をしたのか説明してもらえますか？
自分自身に対しても？
866
01:27:42,900 --> 01:27:45,131
言い訳はありません。
867
01:27:46,037 --> 01:27:49,906
一つの卑劣な行為はそうではありません
男を永遠に卑怯者にしてしまう。
868
01:27:50,074 --> 01:27:54,239
まさに勇気ある行動の一つとして
人間を永遠に英雄にしてくれるわけではありません。
869
01:27:56,614 --> 01:28:00,642
コーデュラに到達したらどうなるか
そしてトゥルービーは話しますか？
870
01:28:00,818 --> 01:28:05,552
ああ、広がるよ。プレッシャーが溜まっていきますので、
そして汚れたリネンは洗わなければなりません。
871
01:28:07,391 --> 01:28:11,021
- それはあなたにとって何をしますか？
- 不名誉除隊。
872
01:28:11,195 --> 01:28:13,357
少なくとも辞任。
873
01:28:14,265 --> 01:28:17,201
トゥルービーは引用を望んでいない。
874
01:28:17,368 --> 01:28:20,998
- 彼はあなたに選択肢を与えました。
- 我慢できません。
875
01:28:23,274 --> 01:28:25,743
いつまで償いを続けなければなりませんか？
876
01:28:25,910 --> 01:28:32,282
そうではありません。私がやっていること
彼らのためのものです。私のためではありません。
877
01:28:32,850 --> 01:28:34,751
そうでなければ意味がありません。
878
01:28:38,355 --> 01:28:44,124
- あなたはまだ彼らがそれに値すると思っています--
- そうですよ。そうです。
879
01:28:44,862 --> 01:28:47,388
あなたはまだその中にいます
コロンバスの鉄道溝...
880
01:28:47,565 --> 01:28:51,468
...できない、または怖い、
そこから見ること。
881
01:28:52,136 --> 01:28:55,664
英雄？砂漠に住む聖人？
882
01:28:55,840 --> 01:28:57,741
何てことだ。
883
01:28:57,908 --> 01:29:02,312
彼らは私をレイプしようとした
そしてあなたを脅迫します。
884
01:29:03,247 --> 01:29:07,184
彼らがそうしていないのは不思議だ
もう撃ったよ。いや、ソーン…
885
01:29:07,585 --> 01:29:12,023
……彼らは男だけだ。
そして、それではひどい見本です。
886
01:29:12,556 --> 01:29:16,323
私には以下の権利しかありません
地球上の誰でも彼らを裁くことができます。
887
01:29:16,494 --> 01:29:18,793
あるいは自分自身を判断するためでもあります。
888
01:29:20,464 --> 01:29:24,367
あなたの言うことは正しいかもしれません。
彼らは人間です。
889
01:29:24,535 --> 01:29:27,437
しかし、彼らはそれだけではありません。
彼らの中にあるものは…
890
01:29:27,605 --> 01:29:30,097
・・・それは奇跡であり、神秘です。
891
01:29:30,274 --> 01:29:32,072
それは彼らを償還します。
892
01:29:32,243 --> 01:29:35,145
彼らはそれが何であるかを自分自身で知りませんが、
しかし、彼らはそれを持っています。
893
01:29:36,046 --> 01:29:38,174
保存しなければなりません。
894
01:29:40,818 --> 01:29:43,117
あなたは本当にこれを信じています。
895
01:29:46,123 --> 01:29:48,183
そうすれば、ソーン...
896
01:29:49,293 --> 01:29:54,231
...そうすれば、
あなたにはそれらすべての価値があるかもしれません。
897
01:29:57,701 --> 01:30:02,969
出社しなければならない。またこんな日もある
そして私はゴミ箱になります。
898
01:30:04,108 --> 01:30:07,977
そしてあなたもそうするでしょう、
自分を惜しまなければ。
899
01:30:09,547 --> 01:30:13,575
なぜ中尉に任せないのですか
スタンディングガードの順番を取るか？
900
01:30:13,751 --> 01:30:15,413
そうします。
901
01:30:32,303 --> 01:30:34,772
彼女には「士官専用」のサインがありますか、少佐？
902
01:30:40,945 --> 01:30:44,006
今なら私を銃撃することはないだろう、少佐。
903
01:30:44,181 --> 01:30:46,548
それは非常に罪深い行為となるでしょう。
904
01:30:46,717 --> 01:30:48,845
ヘブライ人を殺す？
905
01:31:01,665 --> 01:31:04,931
正直、待っていてもらえると思っているの？
906
01:31:05,569 --> 01:31:08,038
目を閉じないでください、ソーン。
907
01:31:08,939 --> 01:31:11,568
瞬きもしないでください。
908
01:31:38,102 --> 01:31:39,661
水！
909
01:31:49,046 --> 01:31:51,447
それは飲まないでください！
それを飲まないように命じます！
910
01:31:51,615 --> 01:31:55,814
病気になりますよ、皆さん。病気！
この水はアルカリ性です。
911
01:31:55,986 --> 01:32:00,253
- すぐに線路で水を見つけます。
- 大手の鉄道は何ですか？
912
01:32:00,658 --> 01:32:04,254
鉄道はありません。何もない。
913
01:32:04,428 --> 01:32:07,592
信じられないよ、少佐。
ただ信じられないんです。
914
01:32:35,059 --> 01:32:38,518
私は陸軍に入隊した
鉄道が廃止されること。
915
01:32:40,597 --> 01:32:43,089
私は真鍮の猿になるだろう、
また来ました。
916
01:32:46,537 --> 01:32:50,372
今基地までどのくらいの距離ですか、少佐？
917
01:32:50,841 --> 01:32:52,571
わからない。
918
01:33:05,556 --> 01:33:07,684
向こう側には何があるの？
919
01:33:07,925 --> 01:33:09,894
チワワ市。
920
01:33:14,331 --> 01:33:16,596
なぜ民主的にならないのですか、少佐？
921
01:33:17,668 --> 01:33:20,866
南へ行きたい奴らは
そして連隊に戻ります。
922
01:33:21,238 --> 01:33:23,434
北へ行きたい奴らは
そして英雄になろう...
923
01:33:23,607 --> 01:33:26,099
...さもなければ軍隊から追放される
それはできます。
924
01:33:27,611 --> 01:33:29,375
さあ行こう。
925
01:34:17,327 --> 01:34:20,229
トルビー、起きて。
926
01:34:20,397 --> 01:34:24,027
これ以上彼を連れて行かないよ！
聞こえていますか、少佐？
927
01:34:24,234 --> 01:34:26,135
とにかく彼は死ぬだろう。
928
01:34:26,303 --> 01:34:29,762
彼を放っておくことも、彼を連れて行くこともできます。
でも私はそうではありません。もう終わりです。
929
01:34:30,140 --> 01:34:33,770
私たちは皆死ぬことになる
神を忘れられたこの国で。
930
01:34:33,944 --> 01:34:36,038
そしてノスリが私たちをきれいにしてくれるでしょう。
931
01:34:36,213 --> 01:34:39,411
そして彼らは私たちの骸骨に言うだろう
私たちが何という英雄だったのか。
932
01:34:39,583 --> 01:34:43,315
トルビー。そのゴミに乗ってください。
それは命令です。
933
01:34:43,487 --> 01:34:45,649
そんなアルカリには入れないよ
あなたを通り抜けてください。
934
01:34:45,889 --> 01:34:50,054
彼はあなたの気持ちを知っています、マイロ。
彼はコロンバスでそれを持っていました。
935
01:34:50,227 --> 01:34:52,423
アルカリ水を飲んだせいではありません。
936
01:34:53,697 --> 01:34:58,101
続けていきます。私たちは鉄道を作りました。
それが最終ラップです。
937
01:34:58,268 --> 01:35:01,670
Cordura が遅れている可能性があります
それらの丘のどれか。
938
01:35:01,972 --> 01:35:06,342
もし我々が基地に近いなら、彼を置いてはどうだろうか
彼の後に詳細を送り返しますか？
939
01:35:06,510 --> 01:35:08,479
それともどれだけ近いのか本当に分からないのですか？
940
01:35:10,247 --> 01:35:12,375
決心してください、トゥルービー。
941
01:35:13,317 --> 01:35:14,979
立ち上がってください。さもなければ私があなたを助けます。
942
01:35:15,152 --> 01:35:17,917
あなたは私を撃ちます
そして私の子供たちには父親がいないでしょう。
943
01:35:18,088 --> 01:35:19,454
上。
944
01:35:23,827 --> 01:35:27,821
私はあなたにインチを与えました。次回はしません。
945
01:35:27,998 --> 01:35:31,127
- さあ、そのゴミに乗ってください。
- 彼を連れて行ってください、伯爵！彼を連れて行ってください。
946
01:35:31,301 --> 01:35:33,861
彼は殺すために撃つつもりはない。
見えないんですか？
947
01:35:34,037 --> 01:35:36,632
尻尾から降りたほうがいいよ、マイロ。
948
01:35:37,074 --> 01:35:39,168
このノスリはいつでも連れて行こうと思っています。
949
01:35:39,343 --> 01:35:42,507
初めて彼が振り向いたとき
あるいは下がっても、彼は私のものだ。
950
01:36:14,878 --> 01:36:18,838
軍曹、あなたは鉄道で働いていましたね。
これは動くと思いますか？
951
01:36:19,449 --> 01:36:22,715
- そうすれば、基地まで乗れるよ。
- それを知る方法は 1 つだけです。
952
01:36:22,886 --> 01:36:26,414
- 線路に押し込みます。
- チョーク、あなたは彼を助けるのが好きですか？
953
01:36:26,590 --> 01:36:28,252
押す。
954
01:36:48,045 --> 01:36:51,607
皆様、
これはスピットボールエクスプレスです。
955
01:36:51,782 --> 01:36:54,217
ヒーローは自由に乗ります。
956
01:36:55,085 --> 01:36:57,418
女性は自己責任で。
957
01:36:57,988 --> 01:37:02,722
メジャーに関して言えば、最終ライン
彼らが思っているよりずっと早くやって来ます。
958
01:37:03,093 --> 01:37:05,221
全員乗ってください！
959
01:37:41,898 --> 01:37:43,298
ちょっと待ってください。
960
01:38:02,653 --> 01:38:05,521
少佐、ずっとあなたに伝えようと思っていました。
961
01:38:07,324 --> 01:38:09,316
とんでもない嘘をつきました。
962
01:38:09,860 --> 01:38:14,025
あの戦いでは本当に怖かった。
だからあご紐を噛んでしまったのだ。
963
01:38:15,265 --> 01:38:17,996
きっと私も同じくらい怖かったと思います
あなたがコロンバスにいたように。
964
01:38:18,502 --> 01:38:20,061
本当に？
965
01:38:20,804 --> 01:38:22,329
完全ではありません。
966
01:38:22,506 --> 01:38:26,136
それで少佐、お願いします
私を名誉勲章の候補に入れませんか？
967
01:38:26,810 --> 01:38:29,541
- なぜ？
- 家には帰らないから。
968
01:38:29,713 --> 01:38:33,673
このように見えません。絶対にしないよ
一生のうちにまた家に帰りなさい。
969
01:38:46,997 --> 01:38:48,659
とげ！
970
01:38:50,701 --> 01:38:53,102
彼らから銃を外して、出て行きましょう！
971
01:38:53,270 --> 01:38:55,296
さあ、最高の男達が引き継いでくれ！
972
01:38:55,672 --> 01:38:57,607
この車に戻ってください。
973
01:38:58,809 --> 01:39:01,711
しばらくの間、気を引き締める必要がある。
974
01:39:03,380 --> 01:39:06,248
一度だけ目を閉じてください。
975
01:39:33,577 --> 01:39:36,979
北に行きすぎたのではないだろうか
東が足りない？
976
01:39:37,547 --> 01:39:40,346
つまり、基準を超えている可能性があります、
以下ではありません。
977
01:39:40,617 --> 01:39:42,449
私はそうは思わない。
978
01:39:42,753 --> 01:39:46,053
- では、なぜ私たちはそこにいないのですか？
- わからない。
979
01:39:46,556 --> 01:39:51,426
もし我々がその北にいたとしたら、
次の町は何ですか？
980
01:39:52,863 --> 01:39:55,890
よくわからない。おそらくダブランでしょう。
981
01:39:56,066 --> 01:39:58,501
どこまで？
982
01:40:00,403 --> 01:40:02,929
50マイルくらいかな。
983
01:40:05,375 --> 01:40:07,241
続けられない。
984
01:40:07,944 --> 01:40:10,072
何かをしなければなりません。
985
01:40:13,116 --> 01:40:15,347
チョークが一番強い。
986
01:40:15,519 --> 01:40:18,318
彼に鉄道を追ってもらいましょう
一番近い町へ。
987
01:40:18,488 --> 01:40:21,549
彼は助けを送り返すことができる、
食べ物と水。
988
01:40:24,861 --> 01:40:26,659
彼が何をしているのか分かりませんか？
989
01:40:26,830 --> 01:40:29,561
彼は私たちを一人ずつ殺そうとしている。
990
01:40:30,033 --> 01:40:33,697
私たちに馬を手放させる
だから基地に行って話すことはできない。
991
01:40:33,870 --> 01:40:37,705
出発の準備ができるまで私たちを行進させます
そして彼だけが残った。
992
01:40:38,475 --> 01:40:41,411
彼は私たちがどこにいるのか知っています！
993
01:40:43,647 --> 01:40:45,673
見えませんか？
994
01:40:46,116 --> 01:40:50,212
- 無知な豚め！
- 黙れ！
995
01:40:53,089 --> 01:40:56,025
水のことは分かりませんが、
しかし、私たちは食べることができました。
996
01:40:56,526 --> 01:40:59,018
そこにいる説教師の少年次第です。
997
01:40:59,596 --> 01:41:02,395
彼は緊張しているかもしれない、
でも彼は長い間料理をしてきた。
998
01:41:02,566 --> 01:41:05,593
従うように命じます
最寄りの町までの鉄道です。
999
01:41:06,603 --> 01:41:08,595
聞こえましたか？
1000
01:41:11,374 --> 01:41:13,536
寝なさい、ジョージー。
1001
01:41:14,611 --> 01:41:18,207
私と少佐
今夜一緒に座るつもりです。
1002
01:41:18,515 --> 01:41:20,916
そして朝、私は命令を出します。
1003
01:41:22,118 --> 01:41:25,384
あなたがそれは小さなことですか？
私たちを土地から連れ出してくれました...
1004
01:41:25,555 --> 01:41:27,524
...ミルクと蜂蜜が流れ出るの？
1005
01:41:29,259 --> 01:41:33,287
- 「ミルクとハチミツの国」。
- 荒野で私たちを殺すためですか？
1006
01:41:33,463 --> 01:41:37,230
あなたが自分自身で作ることを除いては--
私たちの上に王子様がいる。
1007
01:41:37,400 --> 01:41:40,461
「私たちの上の王子様。」アーメン。
歌え、説教少年よ。
1008
01:41:40,637 --> 01:41:43,038
- みんなで歌ってみましょう--
- お父さん。
1009
01:41:44,441 --> 01:41:46,034
父親？
1010
01:41:48,678 --> 01:41:50,544
父親。
1011
01:42:34,524 --> 01:42:38,962
女に質問する権利はない
これに耐えること。
1012
01:42:39,129 --> 01:42:40,961
続けられない。
1013
01:42:41,398 --> 01:42:45,358
彼が死んでも気にしません。
全員死んでも気にしない。
1014
01:42:45,669 --> 01:42:48,833
彼らは地獄でメダルを手に入れることができます。
そこが彼らが行くところです。
1015
01:42:49,005 --> 01:42:53,033
そしてあなたはどうかというと、ソーン、あなたは気が狂っています。
軍事狂い。
1016
01:42:53,777 --> 01:42:58,010
そして彼らがあなたを殺すことを願っています
そしてあなたを悲惨な状況から救い出します。
1017
01:42:58,181 --> 01:43:01,174
そうすることを天に誓います。
1018
01:43:05,255 --> 01:43:09,158
山の中のヘビ
海のウナギ
1019
01:43:10,160 --> 01:43:12,755
その曲の残りの部分は思い出せません。
1020
01:43:14,130 --> 01:43:16,531
私はそれを何年も前から知っていました。
思い出せません。
1021
01:43:17,167 --> 01:43:18,499
選考科目。
1022
01:43:19,602 --> 01:43:24,836
何か関係があると思っているのね
私が頭を打ったのは？
1023
01:43:28,712 --> 01:43:32,444
おかしいな、いつも殴られるんだよ
同じ場所で。
1024
01:43:32,615 --> 01:43:34,584
まさに頭の上です。
1025
01:43:35,685 --> 01:43:38,780
子供の頃を思い出します。
私はただ....
1026
01:43:40,090 --> 01:43:42,423
老人は私に鞭を打った。
1027
01:43:43,093 --> 01:43:46,723
彼は腹巻を取った
ハーネスを外して……
1028
01:43:47,197 --> 01:43:49,689
おい、彼はそれを私にくれたのか。ワム！
1029
01:43:49,866 --> 01:43:51,767
頭のすぐ上で、彼はそれを私にくれました。
1030
01:43:53,803 --> 01:43:56,136
それは覚えています、わかりました。
1031
01:43:57,340 --> 01:44:01,573
私は覚えています。
彼に返済したときのことを覚えています。
1032
01:44:01,745 --> 01:44:03,907
数年後、
私も同じように彼に返済しました。
1033
01:44:04,080 --> 01:44:07,312
ワム！つまり、その向かい側です。
1034
01:44:08,885 --> 01:44:11,616
どうやって起きていられるの？
1035
01:44:11,955 --> 01:44:13,753
わかりません。
1036
01:44:15,492 --> 01:44:20,556
自分自身を誇りに思っています。
久しぶりに。
1037
01:44:22,332 --> 01:44:27,202
そして彼があなたを迎えに来るとき、
あなたは彼を撃たないでしょう。
1038
01:44:28,438 --> 01:44:30,634
- 私は...するだろう。
- やあ、少佐。
1039
01:44:31,007 --> 01:44:33,670
もしかしたらメキシコの歌を知っているかもしれません。
1040
01:44:33,843 --> 01:44:35,106
- 銃をください!
- いいえ！
1041
01:44:35,278 --> 01:44:37,110
私は立って見守ります。
1042
01:44:40,116 --> 01:44:44,076
理解するように努めてください。
1043
01:44:44,254 --> 01:44:47,691
おい、少佐。さあ、あなたの歌を聞いてみましょう。
1044
01:44:48,358 --> 01:44:51,487
さあ、歌を聞かせてください。
1045
01:45:09,245 --> 01:45:11,111
寝る。
1046
01:45:17,787 --> 01:45:20,518
睡眠を与えることができます。
1047
01:46:17,380 --> 01:46:20,612
私はこれまでの人生を恥じています。
1048
01:46:28,892 --> 01:46:31,589
あなたのせいではなく、私のせいです。
1049
01:46:34,564 --> 01:46:38,228
あなたの罪ではなく、私の罪です。
1050
01:46:39,869 --> 01:46:42,737
オホス・アズレスの牧場...
1051
01:46:42,939 --> 01:46:45,602
...それが私の暗渠でした。
1052
01:46:45,975 --> 01:46:51,073
這って入った線路の溝、
コロンバスでやったように。
1053
01:46:51,915 --> 01:46:53,781
しようとしています...
1054
01:46:54,784 --> 01:46:59,154
...私を怖がらせた世界をシャットアウトして、
私が嫌っていたこと。
1055
01:47:00,323 --> 01:47:02,417
何よりも、おそらく...
1056
01:47:03,092 --> 01:47:05,561
……自分が大嫌いだった。
1057
01:47:30,119 --> 01:47:31,644
ここ。
1058
01:47:33,122 --> 01:47:35,853
これは彼らの引用です。
1059
01:47:36,993 --> 01:47:42,955
私に何か起こっても、そのままにしておいてください
コーデュラの指揮官に提出してください。
1060
01:47:44,467 --> 01:47:47,130
私のためにこれをやってくれると誓ってください。
1061
01:47:49,172 --> 01:47:51,437
私は誓います。
1062
01:47:51,941 --> 01:47:53,705
ありがとう。
1063
01:48:06,623 --> 01:48:09,354
あなたは私が今まで知った中で最も勇敢な男です。
1064
01:48:23,973 --> 01:48:26,306
さて、それでいいよ、坊や。
1065
01:48:26,509 --> 01:48:29,741
今朝目を開けた
そしてもう病気ではなくなりました。
1066
01:48:29,912 --> 01:48:33,440
私はあなたが誰であるかを知っていました。私は皆を知っていました。
1067
01:48:33,883 --> 01:48:36,114
少佐、それは主の御業です。
1068
01:48:36,286 --> 01:48:41,315
主は私を赦してくださいました。
私は彼を心から信じてきました。
1069
01:48:41,924 --> 01:48:43,859
彼は私を助けてくれた。
1070
01:48:45,795 --> 01:48:48,264
車に戻ったほうがいいよ。
1071
01:48:56,506 --> 01:48:59,476
- お腹がすいた。喉が渇いた。
- 少年に餌をあげてください、少佐。彼に餌をあげてください。
1072
01:48:59,642 --> 01:49:02,202
彼に食べ物を与えてください。彼に水を与えてください。
1073
01:49:04,414 --> 01:49:06,610
彼に女性を与えてください。
1074
01:49:09,285 --> 01:49:12,722
私の靴。私の靴はどこですか？
1075
01:49:12,889 --> 01:49:14,619
私は....
1076
01:49:14,824 --> 01:49:16,816
私はそれらを捨てました。
1077
01:49:17,493 --> 01:49:18,825
なぜ？
1078
01:49:19,228 --> 01:49:21,356
ほら、なぜだか分かりません。
1079
01:49:21,764 --> 01:49:25,701
まあ、それらはすべて引き裂かれていました。
ほら、耳が全部引き裂かれたみたいに。
1080
01:49:25,868 --> 01:49:28,702
基地に着いたら買うよ
あなたは靴を一足...
1081
01:49:28,871 --> 01:49:31,739
...新しい耳を買ってください
そして私たちは一緒にデートすることになります。
1082
01:49:31,908 --> 01:49:34,810
女の子はあなたを見ないよ
耳が無い状態で。
1083
01:49:35,678 --> 01:49:39,547
少佐はできると言った
ゴムで新しい耳を作ってください。
1084
01:49:39,716 --> 01:49:42,481
とても良いので、誰もそれを知りません。
ワックスで固定します。
1085
01:49:42,652 --> 01:49:44,052
それを信じますか？
1086
01:49:44,754 --> 01:49:47,781
あなたは人形が大好きになるでしょう、
彼女はすぐにそれをあなたから引き剥がすでしょう。
1087
01:49:47,957 --> 01:49:49,721
彼を放っておいてください。
1088
01:49:50,960 --> 01:49:53,088
あなたは何かを知っています、スクエアヘッド...
1089
01:49:53,262 --> 01:49:56,699
...参加したほうがいいよ
いくつかのフリークショーで。
1090
01:50:04,374 --> 01:50:07,037
私は彼の代わりにその仕事を終わらせます。
1091
01:50:30,633 --> 01:50:34,331
それで終わったのは良いことですが、
メジャー。彼の腰を折っていただろう。
1092
01:50:36,305 --> 01:50:38,206
ハンドルに。
1093
01:50:49,318 --> 01:50:50,684
選考科目。
1094
01:50:52,054 --> 01:50:53,886
私にはそれができません。
1095
01:50:54,123 --> 01:50:56,683
今度は真実です、誓います。
1096
01:50:57,260 --> 01:50:59,058
疲れすぎました。
1097
01:51:01,631 --> 01:51:03,190
車に乗りましょう。
1098
01:51:09,105 --> 01:51:12,234
ハンドルにはレンツィーハウゼン。
1099
01:51:26,088 --> 01:51:28,489
よし、先に歩いてください。
1100
01:51:42,405 --> 01:51:45,273
ハンドルから離れてください。
自分でやります。
1101
01:54:25,101 --> 01:54:27,832
降りる！
トルビー、降りろ！
1102
01:55:12,715 --> 01:55:14,775
手放す。あなたは自殺することになるでしょう。
1103
01:55:19,255 --> 01:55:20,917
手放す！
1104
01:55:21,557 --> 01:55:23,685
自殺するぞ！
1105
01:55:23,859 --> 01:55:26,055
自殺するぞ！
1106
01:56:40,803 --> 01:56:42,271
彼は死んだのか？
1107
01:56:55,751 --> 01:56:57,447
まだ。
1108
01:57:06,028 --> 01:57:08,725
わかりました、これが起こりました:
1109
01:57:08,898 --> 01:57:13,063
ソーン少佐は馬を引き渡し、
そしてまた待ち伏せされました。
1110
01:57:13,235 --> 01:57:14,703
また待ち伏せ。
1111
01:57:14,870 --> 01:57:19,433
私たちは彼らを追い返しましたが、少佐は
メキシコ人によって殺された。それは明らかですか？
1112
01:57:19,608 --> 01:57:20,769
そうですか？
1113
01:57:21,443 --> 01:57:23,275
そうであることを確認してください。しっかりと確認してください。
1114
01:57:23,445 --> 01:57:26,176
彼女はどうですか？
彼女は黙っていなければなりません。
1115
01:57:26,615 --> 01:57:29,210
あなたはオホスに戻りたいのですが、
そうじゃないですか？
1116
01:57:29,385 --> 01:57:35,017
店内に何があるのかを説明する必要はありません
基地にいるあなたのために、ありますか？ありますか？
1117
01:57:35,791 --> 01:57:41,992
私は将校であり紳士です。法律による
議会議員、将校、そして紳士。
1118
01:57:42,164 --> 01:57:44,497
だからあなたは黙っていてください
そうすればオホスに戻ることができる――
1119
01:57:44,667 --> 01:57:48,434
ちょっと待ってください。
彼のあの黒い本。どこですか？
1120
01:57:49,672 --> 01:57:51,072
忘れた。
1121
01:57:52,174 --> 01:57:54,643
引用、忘れてしまいました。
1122
01:57:57,346 --> 01:57:59,838
- 彼らはどこにいますか？
- 彼はそれらを燃やした。
1123
01:58:00,082 --> 01:58:03,644
- 嘘をついています。
-違います。彼は今朝それらを燃やしました。
1124
01:58:03,819 --> 01:58:06,789
- 嘘だよ！
- 彼はあなたがそれらを持つのにふさわしくないと言いました。
1125
01:58:06,956 --> 01:58:09,152
- それらを私に渡してください。
- 彼はそれらを燃やした。
1126
01:58:09,458 --> 01:58:10,892
さあ、燃やしてみます。
1127
01:58:11,760 --> 01:58:14,491
- 待って、それを先に見たいのですが。
- ファウラー中尉。
1128
01:58:14,663 --> 01:58:16,427
見せてよ！
1129
01:58:23,372 --> 01:58:27,366
「勇敢さのために、命の危険のために、
彼自身の決断で…
1130
01:58:27,543 --> 01:58:30,445
...そして完全に無視して
自分の人生のために…
1131
01:58:30,613 --> 01:58:35,711
...ファウラー中尉、出演
サービスの最高の伝統...
1132
01:58:35,885 --> 01:58:37,911
...勇気を示した。」
1133
01:58:40,155 --> 01:58:42,215
「残忍な十字砲火によって釘付けにされた...
1134
01:58:42,391 --> 01:58:45,987
...このベテランのバラ
英雄主義の高みへ。」
1135
01:58:50,866 --> 01:58:54,667
彼は確かに男をひどく吹き飛ばす、
そうじゃないですか、チョーク？
1136
01:58:55,537 --> 01:58:59,907
よし、引き裂いてみよう。
燃やしてここから出ましょう。
1137
01:59:00,075 --> 01:59:02,237
彼はあなたについて何を書いていますか、チョーク？
1138
01:59:03,646 --> 01:59:05,137
同じ種類のものです。
1139
01:59:05,314 --> 01:59:08,307
彼は... 彼はここに別のことを書いています。
1140
01:59:08,484 --> 01:59:10,783
なんか落書きっぽいですね。
1141
01:59:10,953 --> 01:59:15,653
「全員、ファウラー、トゥルービー、チョーク、
全員...
1142
01:59:16,892 --> 01:59:21,387
...お互いに似ていますが、
私も彼ら全員と似ているので。
1143
01:59:22,097 --> 01:59:26,364
私たち一人ひとりの中で、
そこには足の不自由な子供が住んでいます...
1144
01:59:27,703 --> 01:59:29,137
...ほとんどがチョークです。」
1145
01:59:32,207 --> 01:59:34,199
足が不自由な子……。
1146
01:59:36,912 --> 01:59:42,510
「彼が、
その他、引用する価値はありません。
1147
01:59:42,685 --> 01:59:44,950
裏切り者、凶悪者…
1148
01:59:45,554 --> 01:59:47,216
...不誠実です。
1149
01:59:48,123 --> 01:59:51,992
彼らもまた勇敢です...
1150
01:59:52,594 --> 01:59:53,994
...高貴です。
1151
01:59:59,468 --> 02:00:05,305
オホスで見たことがあります。おそらく、
彼らの人生のもう一つの瞬間のために...
1152
02:00:05,474 --> 02:00:11,311
...彼らは再び生きます
人間の行為の限界を超えています。
1153
02:00:12,081 --> 02:00:14,641
だからこそCorduraを作らなければいけないのですが…。
1154
02:00:15,451 --> 02:00:19,980
...何か別のことを証明してください
男性の中にも生きているのです。」
1155
02:00:21,890 --> 02:00:24,792
彼はここに何かを持っています
彼は取り消し線を引いています。
1156
02:00:26,161 --> 02:00:30,257
「あなたがたも裁かれないように、裁かないでください。」
1157
02:00:35,738 --> 02:00:39,903
彼はそれを消して、
そして彼はまたそれを書きました。
1158
02:00:45,347 --> 02:00:47,043
残りは空です。
1159
02:00:49,518 --> 02:00:52,488
やるべきではなかった。
そうすべきではありませんでした。
1160
02:00:52,654 --> 02:00:54,782
彼は私たちにあまりにも無理をさせた。
1161
02:00:55,791 --> 02:00:57,259
ベース！
1162
02:00:57,760 --> 02:01:00,195
ベース！コーデュラ！
1163
02:01:01,096 --> 02:01:03,565
彼は私たちをコーデュラに導いてくれました。
1164
02:01:36,565 --> 02:01:38,193
コーデュラ。
1165
02:02:21,844 --> 02:02:23,142
停止！
1166
02:02:23,312 --> 02:02:24,746
戻ってくる！
1167
02:02:25,013 --> 02:02:26,037
チョーク！
1168
02:02:26,215 --> 02:02:27,843
トルビー！
1169
02:02:28,016 --> 02:02:30,144
レンツィーハウゼン！皆さん、やめてください！
1170
02:02:31,386 --> 02:02:34,652
軍法会議にかけられるぞ！
ぶら下がってしまいますよ！あなたは--
1171
02:02:35,958 --> 02:02:37,688
愚か者め！