1 00:00:19,976 --> 00:00:21,649 Avaa tämä ovi! 2 00:00:21,673 --> 00:00:23,086 Avata! 3 00:00:23,110 --> 00:00:25,392 Avaa ovi! 4 00:00:25,416 --> 00:00:27,786 Päästä minut sisään! Olen perhe! 5 00:00:27,810 --> 00:00:29,788 Hän on hullu. 6 00:00:29,812 --> 00:00:31,268 Ole hyvä ja pidä kiirettä! 7 00:00:31,292 --> 00:00:32,530 He ovat matkalla. 8 00:00:32,554 --> 00:00:33,661 Miksi hän tekee tämän? 9 00:00:33,685 --> 00:00:35,489 En tiedä. 10 00:00:35,513 --> 00:00:37,013 Soitimme poliisille. 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,473 Päästä minut sisään! 12 00:01:10,026 --> 00:01:12,048 Luulin kuulevani heräsit viime yönä. 13 00:01:12,072 --> 00:01:14,137 Joo, näin painajaista. 14 00:01:14,161 --> 00:01:16,443 Mistä oli kyse? 15 00:01:16,467 --> 00:01:17,816 En muista. 16 00:01:20,732 --> 00:01:21,883 Vienkö minä sinut kouluun vai ei? 17 00:01:21,907 --> 00:01:23,929 Ei. 18 00:01:23,953 --> 00:01:26,975 Hyvä. Haen sinut klo 15.30 19 00:01:26,999 --> 00:01:28,368 ja jättää sinut pois tohtori Fischerin toimistossa 20 00:01:28,392 --> 00:01:31,937 kuin hyvä Uber-kuljettaja. 21 00:01:31,961 --> 00:01:35,027 En malta odottaa. 22 00:01:35,051 --> 00:01:37,899 Lisa, katso minua. 23 00:01:37,923 --> 00:01:39,597 Tämä ei ole minun syytäni. 24 00:01:41,318 --> 00:01:43,470 Puhutaan kuin oikea lakimies. 25 00:01:43,494 --> 00:01:45,168 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 26 00:01:45,192 --> 00:01:47,324 Että siellä on ei väitellä kanssasi. 27 00:02:51,867 --> 00:02:53,845 Luoja, Lisa, missä olet ollut? 28 00:02:53,869 --> 00:02:56,195 Laitoin sinulle tekstiviestin noin 20 kertaa tällä viikolla. 29 00:02:56,219 --> 00:02:58,806 Anteeksi, Penny, minä vain ei ole ollut tuulella. 30 00:02:58,830 --> 00:03:01,026 Puhuaksesi parhaan ystäväsi kanssa, todella? 31 00:03:01,050 --> 00:03:02,854 Sanoin, että olen pahoillani. Vanhempani erosivat juuri. 32 00:03:02,878 --> 00:03:04,682 Voinko saada tauon? 33 00:03:04,706 --> 00:03:06,292 Se on kuin puolet lapsista tässä koulussa. 34 00:03:06,316 --> 00:03:08,381 Ei ole syytä luopua ystäväsi sen yli. 35 00:03:08,405 --> 00:03:11,689 Minulla on vain paljon lautasellani juuri nyt, okei? 36 00:03:11,713 --> 00:03:15,107 Tiedätkö mitä, Lisa? Toivottavasti selvität sen. 37 00:03:31,646 --> 00:03:34,320 Joten, herra Clark, miten voin auttaa sinua tänään? 38 00:03:34,344 --> 00:03:36,583 Mitä siis tarkalleen ottaen tekee tekeekö verolakimies kuitenkin? 39 00:03:36,607 --> 00:03:39,325 No, sinun tapauksessasi Tarjoan lakiapua 40 00:03:39,349 --> 00:03:42,415 rakenteelle ja yrityksesi verokohtelu. 41 00:03:42,439 --> 00:03:43,547 Millainen yritys aloitatko? 42 00:03:43,571 --> 00:03:44,939 Turvallisuus. 43 00:03:44,963 --> 00:03:47,942 Käänsi kilveni sisään 20 vuoden jälkeen. 44 00:03:47,966 --> 00:03:51,468 Haluan elää vähän suurempi kuin eläkkeeni sallii. 45 00:03:51,492 --> 00:03:54,688 Se on vaarallista työtä. Heidän pitäisi maksaa sinulle enemmän. 46 00:03:54,712 --> 00:03:57,038 Hei, sinä olet saarnaaja, Minä olen kuoro, neiti Sullivan. 47 00:03:57,062 --> 00:03:59,389 Se on neiti. 48 00:03:59,413 --> 00:04:02,043 Anteeksi. En nähnyt vihkisormus. 49 00:04:02,067 --> 00:04:03,678 Oletin vain. 50 00:04:05,114 --> 00:04:07,159 Aloitetaanko? 51 00:04:21,609 --> 00:04:23,239 Hei, Nate. 52 00:04:23,263 --> 00:04:25,241 Hei Tim, mitä kuuluu? Oletko jo muuttanut? 53 00:04:25,265 --> 00:04:28,331 Tuijotan välitöntä kohtaloani kun puhumme. 54 00:04:28,355 --> 00:04:31,682 Minä myös. En koskaan ajatellut Omistaisin oman ravintolan. 55 00:04:31,706 --> 00:04:33,684 No, en koskaan ajatellut Olisin yhden pääkokki. 56 00:04:33,708 --> 00:04:35,729 No minä tein, siitä lähtien kun olet tarjonnut ruokaa 57 00:04:35,753 --> 00:04:37,688 vanhempieni suuri vuosipäivä juhliin ollessani 10. 58 00:04:37,712 --> 00:04:39,907 Arvostan, että otat tämä mahdollisuus minulle, Nate, todella, 59 00:04:39,931 --> 00:04:42,214 vaikka se räjäytti elämäni. 60 00:04:42,238 --> 00:04:46,087 Joo, katso, olen pahoillani sinä ja Heather erotatte. 61 00:04:46,111 --> 00:04:48,699 No, tarjosit minulle unelmani, ja hyväksyin sen. 62 00:04:48,723 --> 00:04:50,657 Toivon vain En petä sinua. 63 00:04:50,681 --> 00:04:53,486 Oletko maistanut ruokaasi? 64 00:04:53,510 --> 00:04:55,662 Rentoudu vain tänä iltana. 65 00:04:55,686 --> 00:04:57,011 Kun rentoudut, viitsitkö keksiä 66 00:04:57,035 --> 00:04:59,057 uusi jälkiruoka vai kaksi? 67 00:04:59,081 --> 00:05:00,928 Joo, aion voi Zabaglione. 68 00:05:00,952 --> 00:05:02,147 Kukaan ei tiedä mitä helvettiä se on. 69 00:05:02,171 --> 00:05:03,714 Helvetti, en usko. 70 00:05:03,738 --> 00:05:05,585 Okei, okei, Nähdään aamulla. 71 00:05:05,609 --> 00:05:07,283 Kunnossa. 72 00:05:32,941 --> 00:05:35,136 Kunnossa. 73 00:05:35,160 --> 00:05:37,032 Haen lounasta. 74 00:05:43,299 --> 00:05:46,452 Okei, odota, odota. Tiedän, että se on täällä. 75 00:05:46,476 --> 00:05:48,585 Anna minulle hetki. 76 00:05:48,609 --> 00:05:49,890 Joo, sinä sanoit sen kaksi minuuttia sitten. 77 00:05:49,914 --> 00:05:51,979 Tule! 78 00:05:52,003 --> 00:05:53,720 Joo, meillä ei ole koko päivää! 79 00:05:55,964 --> 00:05:57,898 Okei, se oli keittiössä laskuri tänä aamuna, 80 00:05:57,922 --> 00:05:58,986 ja sitten laitoin sen laukkuuni. 81 00:05:59,010 --> 00:06:01,119 Se on vain... Vittu! 82 00:06:01,143 --> 00:06:02,903 Kaikki hyvin? 83 00:06:02,927 --> 00:06:04,601 Joo. Minulla vain on elämäni pahin päivä. 84 00:06:04,625 --> 00:06:06,167 Miten voit? 85 00:06:06,191 --> 00:06:07,908 Jos lompakkosi jää kotiin 86 00:06:07,932 --> 00:06:09,214 on pahin asia sinulle on koskaan käynyt niin, 87 00:06:09,238 --> 00:06:11,869 sinulla on ollut kaunis helvetin hyvä elämä. 88 00:06:11,893 --> 00:06:13,958 Kuinka vastenmielistä kuulostanko juuri nyt? 89 00:06:13,982 --> 00:06:15,829 Kun saat tilaisuuden, voitko kertoa minulle 90 00:06:15,853 --> 00:06:17,440 jos tämä tulee olemaan lounas vai illallinen? 91 00:06:17,464 --> 00:06:18,745 Selvä, kuinka paljon? 92 00:06:18,769 --> 00:06:20,617 10.65. Ei, ei, en voi... 93 00:06:20,641 --> 00:06:22,749 Ei, kiitos. Auta kaunista naista 94 00:06:22,773 --> 00:06:24,664 ja opettaa tapoja samaan aikaan? 95 00:06:24,688 --> 00:06:26,187 Mitä tahansa, se on sinun rahasi. 96 00:06:26,211 --> 00:06:27,909 Ja asenteesi. 97 00:06:31,173 --> 00:06:33,281 Kiitos. Varma. 98 00:06:33,305 --> 00:06:34,785 Jamie. Tim. 99 00:06:36,918 --> 00:06:37,919 Seuraavaksi. 100 00:06:39,007 --> 00:06:40,158 Lopulta. 101 00:06:40,182 --> 00:06:41,638 Naiset, mitä voin tarjota teille? 102 00:06:41,662 --> 00:06:44,989 Kiitos. Pelastit henkeni siellä. 103 00:06:45,013 --> 00:06:46,817 Sinun ei tarvitse kävele minut autolleni. 104 00:06:46,841 --> 00:06:48,384 En välitä. 105 00:06:48,408 --> 00:06:50,168 Vaimosi on onnekas nainen. 106 00:06:50,192 --> 00:06:53,563 Se on monimutkaista. 107 00:06:53,587 --> 00:06:55,695 Hmm. Onko sinulla lapsia? 108 00:06:55,719 --> 00:06:59,133 Tytär Lisa, hän on 16. 109 00:06:59,157 --> 00:07:01,397 Miten hän suhtautuu komplikaatio? 110 00:07:01,421 --> 00:07:03,399 Se on ollut vaikeaa. 111 00:07:03,423 --> 00:07:06,489 Hänestä tuntuu, että hänellä oli matto vedetty ulos hänen alta, 112 00:07:06,513 --> 00:07:09,100 mutta hän tietää En koskaan satuttaisi häntä. 113 00:07:09,124 --> 00:07:12,016 Mitä ritarit sitten tekevät loistavat panssarit nykyään? 114 00:07:12,040 --> 00:07:14,888 Voi, tiedätkö, paljon valkoisilla oriilla ratsastavista. 115 00:07:14,912 --> 00:07:18,544 Yleensä paljon turnauksia on mukana. 116 00:07:18,568 --> 00:07:19,980 Itse asiassa olen pääkokki uudessa ravintolassa 117 00:07:20,004 --> 00:07:21,504 avautuu Lake Drivelle. 118 00:07:21,528 --> 00:07:23,984 Joten sinäkin kokkaat. Jep. 119 00:07:24,008 --> 00:07:26,117 Olet juuri sellainen jonkinlainen yksisarvinen. 120 00:07:27,490 --> 00:07:29,120 Joo. Mitä sinä teet? 121 00:07:29,144 --> 00:07:32,079 Ei juuri nyt mitään. Muutin juuri kaupunkiin. 122 00:07:32,103 --> 00:07:35,518 Asun Deer Hillissä Asunnot tien varrella. 123 00:07:35,542 --> 00:07:36,910 Vitsailetko? Mm-mm. 124 00:07:36,934 --> 00:07:38,477 Allekirjoitin juuri vuokrasopimuksen siellä tänään. 125 00:07:38,501 --> 00:07:40,697 Vau. Rakennus kaksi. 126 00:07:40,721 --> 00:07:41,678 Kolme. 127 00:07:42,897 --> 00:07:44,962 Se on hullua. 128 00:07:44,986 --> 00:07:47,530 No, se taisi olla kohtalo että tapasimme, vai mitä? 129 00:07:47,554 --> 00:07:49,096 Joo. 130 00:07:49,120 --> 00:07:50,881 Oi, anna minun saada se. 131 00:07:50,905 --> 00:07:53,124 Varo, sankari. Sain tämän. 132 00:07:56,911 --> 00:08:01,065 Voi, älä ujostele nyt minussa, Tim. 133 00:08:01,089 --> 00:08:03,720 Joo, minun pitäisi varmaan mennä, vai mitä? 134 00:08:03,744 --> 00:08:05,548 Kunnossa. 135 00:08:05,572 --> 00:08:08,507 Okei, nähdään. 136 00:08:08,531 --> 00:08:11,534 Nähdään naapuri. Okei, joo. 137 00:09:06,546 --> 00:09:09,089 Parempi kiirehtiä. Jaworskin pureskelee sinua perseestäsi. 138 00:09:09,113 --> 00:09:11,178 Tiedän. 139 00:09:18,645 --> 00:09:20,666 Mitä sinä teet täällä? 140 00:09:20,690 --> 00:09:22,625 Olen etsinyt sinua koko päivän. 141 00:09:22,649 --> 00:09:23,911 Hei. 142 00:09:26,261 --> 00:09:29,675 Mitä, oletko vihainen minulle? 143 00:09:29,699 --> 00:09:33,374 Tarvitsen vain vähän tilaa. 144 00:09:33,398 --> 00:09:36,639 Katso, Lisa, tiedän sinun olevan on todella vaikeaa 145 00:09:36,663 --> 00:09:38,336 vanhempiesi eron myötä, 146 00:09:38,360 --> 00:09:40,164 mutta en voi auttaa sinua käydä läpi mitä tahansa 147 00:09:40,188 --> 00:09:41,774 jos et puhu siitä. 148 00:09:41,798 --> 00:09:42,949 En voi auttaa miltä minusta tuntuu. 149 00:09:42,973 --> 00:09:44,647 Luuletko etten voi? 150 00:09:44,671 --> 00:09:46,605 Steven, anna mennä. 151 00:09:46,629 --> 00:09:48,302 Katso, Lisa, Yritän vain auttaa. 152 00:09:48,326 --> 00:09:49,565 No, nyt ei ole sen aika. 153 00:09:49,589 --> 00:09:50,740 Oho. 154 00:09:50,764 --> 00:09:52,306 Olen pahoillani, minä... 155 00:09:52,330 --> 00:09:55,571 Sullivan, tule ulos täältä nyt! 156 00:09:55,595 --> 00:09:58,791 Sinun on parasta poistua täältä ennen kuin Jaws saa sinut kiinni. 157 00:09:58,815 --> 00:10:00,793 Kunnossa. Voimmeko puhua tästä myöhemmin? 158 00:10:00,817 --> 00:10:02,993 Ehkä, mutta juuri nyt sinun täytyy vain mennä. 159 00:10:24,841 --> 00:10:26,776 Sullivan! 160 00:10:26,800 --> 00:10:29,779 Minne luulet olevasi menossa? 161 00:10:29,803 --> 00:10:32,564 Olet ollut täällä uimassa minulle neljä vuotta, 162 00:10:32,588 --> 00:10:35,132 etkä vieläkään tiedä eikö altaalla juokse? 163 00:10:35,156 --> 00:10:36,742 Anteeksi, valmentaja. 164 00:10:36,766 --> 00:10:39,353 Tiedän, että olet menossa paljon kotona, 165 00:10:39,377 --> 00:10:41,355 mutta se ei ole hyvä syy levätä täällä. 166 00:10:41,379 --> 00:10:43,227 Ja olet myöhässä. 167 00:10:43,251 --> 00:10:46,099 Miksi ratsastat niin lujasti? Koska olet hyvä! 168 00:10:46,123 --> 00:10:47,971 Koska sinä olet paras Olen koskaan nähnyt. 169 00:10:47,995 --> 00:10:49,886 Olet parempi kuin he. 170 00:10:49,910 --> 00:10:53,890 Sinä alat mennä puoliksi perseeseen, kaikki katsovat sinua. 171 00:10:53,914 --> 00:10:57,328 Sinun aikasi ovat olleet todella hidasta tässä kuussa, 172 00:10:57,352 --> 00:11:01,332 niin mikä sinä olet aiotko tehdä asialle? 173 00:11:01,356 --> 00:11:03,247 Ui nopeammin? 174 00:11:04,925 --> 00:11:06,903 Se olisi hyvä idea. 175 00:11:06,927 --> 00:11:11,734 Ja Sullivan, lopussa, Haluan 20 lisäkierrosta. 176 00:11:11,758 --> 00:11:13,431 Myöhästyn tunnilta. En voi... 177 00:11:13,455 --> 00:11:16,347 Ei! 20! Siinä se! 178 00:11:16,371 --> 00:11:18,068 Okei, 20. 179 00:11:42,745 --> 00:11:45,593 Olet antanut minulle hiljaisuuden hoitaa koko matkan täällä. 180 00:11:45,617 --> 00:11:47,813 Vie minut terapeutille. 181 00:11:47,837 --> 00:11:50,033 Kuinka paljon puhutaan do you want one girl to do? 182 00:11:50,057 --> 00:11:52,383 Niin paljon kuin haluat. 183 00:11:52,407 --> 00:11:55,299 Let's not pretend what I want is up for discussion, Mom. 184 00:11:55,323 --> 00:11:58,084 Katso, minä en ole se jotka halusivat muutosta. 185 00:11:58,108 --> 00:11:59,607 You can blame your dad for that. 186 00:11:59,631 --> 00:12:02,915 Syyttää. Toinen lakimiehen sana? 187 00:12:02,939 --> 00:12:05,570 Aivan oikein, Lisa Olen lakimies. 188 00:12:05,594 --> 00:12:07,659 Ja tein todella paljon töitä tulla yhdeksi. 189 00:12:07,683 --> 00:12:10,749 And I work harder every day maksaa talomme, 190 00:12:10,773 --> 00:12:12,490 tämä auto, vaatteesi. 191 00:12:12,514 --> 00:12:14,492 I thought change was supposed olla hyvä asia. 192 00:12:14,516 --> 00:12:16,799 Yeah, it's been a blast so far. 193 00:12:16,823 --> 00:12:18,670 Hei, minä olen se, jolla on pakata laukku joka viikonloppu. 194 00:12:18,694 --> 00:12:20,150 Se ei ole kuin Olen lukiossa, 195 00:12:20,174 --> 00:12:22,718 yrittää selvittää elämäni tai jotain! 196 00:12:22,742 --> 00:12:24,545 Lisa... 197 00:12:24,569 --> 00:12:28,549 Hyvä. Mene vain. Tiedätkö mitä? Mene eteenpäin. 198 00:12:28,573 --> 00:12:32,945 Isäsi hakee sinut kun olet valmis. 199 00:12:32,969 --> 00:12:34,904 Tiedätkö, voit vihata minua jos haluat, 200 00:12:34,928 --> 00:12:36,906 mutta minä en ole pahis tässä. 201 00:12:38,932 --> 00:12:40,760 Ainakin hän vielä käyttää sormustaan. 202 00:12:43,110 --> 00:12:44,981 Nähdään sunnuntaina. 203 00:13:09,397 --> 00:13:11,897 Hei Lisa. 204 00:13:11,921 --> 00:13:13,793 Oletko valmis? 205 00:13:17,405 --> 00:13:20,253 Vaikutat pidättyväiseltä. 206 00:13:20,277 --> 00:13:23,343 Anteeksi. Taisin missata sen minun SAT-valmistelussani. 207 00:13:23,367 --> 00:13:26,216 Kiinni, ujo. 208 00:13:26,240 --> 00:13:29,523 No mitä sinä haluaisit minusta artikuloida? 209 00:13:29,547 --> 00:13:31,482 Katso, et ole ainoa joka käyttää suuria sanoja. 210 00:13:31,506 --> 00:13:34,877 Voit sanoa mitä haluat täällä. 211 00:13:34,901 --> 00:13:36,704 Ei millään pahalla, tohtori. 212 00:13:36,728 --> 00:13:39,620 Ei oikein tunnu puhua kenellekään juuri nyt. 213 00:13:39,644 --> 00:13:41,927 Sisältääkö se ystäväsi? 214 00:13:41,951 --> 00:13:45,670 Elämäni on liian masentavaa jakaa heidän kanssaan. 215 00:13:45,694 --> 00:13:49,543 Tehdään siitä sitten yksinkertainen. Puhutaan asioista. 216 00:13:49,567 --> 00:13:51,589 Lopeta tämä lause. 217 00:13:51,613 --> 00:13:55,071 Koulussa on... 218 00:13:55,095 --> 00:13:56,463 Toistuva. 219 00:13:56,487 --> 00:14:00,337 Asiat uimajoukkueen kanssa ovat... 220 00:14:00,361 --> 00:14:02,078 Hyvä, kai. 221 00:14:02,102 --> 00:14:03,644 Se on paljon paineita. 222 00:14:03,668 --> 00:14:05,168 Onko sinulla poikaystävää? 223 00:14:05,192 --> 00:14:07,431 Ja, Steven. 224 00:14:07,455 --> 00:14:08,891 Asiat Stevenin kanssa ovat... 225 00:14:11,415 --> 00:14:13,089 Haastava. 226 00:14:13,113 --> 00:14:14,699 Haluatko puhua siitä? 227 00:14:14,723 --> 00:14:16,005 Ei 228 00:14:16,029 --> 00:14:18,224 Selvä. 229 00:14:18,248 --> 00:14:21,488 Asiat vanhempiesi kanssa? 230 00:14:21,512 --> 00:14:23,012 En tiedä. Kerro sinä minulle. He tulevat tänne kahdesti viikossa. 231 00:14:23,036 --> 00:14:24,665 Mitä he sanovat? 232 00:14:24,689 --> 00:14:26,363 Että he rakastavat sinua, 233 00:14:26,387 --> 00:14:28,887 että he ovat menossa kovan ajan läpi. 234 00:14:28,911 --> 00:14:32,891 Se on aika paljon kaikki mitä voin paljastaa. 235 00:14:32,915 --> 00:14:36,373 Oletko edelleen vihainen hänelle? 236 00:14:36,397 --> 00:14:38,636 No kysyvätkö he mistä puhun? 237 00:14:38,660 --> 00:14:40,029 He saavat saman vastauksen. 238 00:14:40,053 --> 00:14:42,161 No sitten helvetissä, olen vihainen. 239 00:14:42,185 --> 00:14:45,251 Äitini puhuu kuinka se on epäreilua. 240 00:14:45,275 --> 00:14:46,731 No, tiedätkö mikä on epäreilua? 241 00:14:46,755 --> 00:14:48,428 Isäni luovuttaa koko uransa, 242 00:14:48,452 --> 00:14:52,650 hänen erityinen asiansa, olla herra äiti, 243 00:14:52,674 --> 00:14:54,826 jotta hän voi olla, mitä, joku kuuma asianajaja? 244 00:14:54,850 --> 00:14:58,264 No, sanoisin, että isäsi erikoista on olla isäsi. 245 00:14:58,288 --> 00:15:01,180 Oletko koskaan yrittänyt hänen kana saltimboccaansa? 246 00:15:01,204 --> 00:15:03,922 En ole. 247 00:15:03,946 --> 00:15:06,142 Kyllä, koska vain minä ja äidilläni on. 248 00:15:06,166 --> 00:15:08,971 Ja 16 vuoden jälkeen olla sivussa, 249 00:15:08,995 --> 00:15:12,104 hänen on aika näyttää kaikki kuinka mahtava hän on. 250 00:15:12,128 --> 00:15:14,454 Näen, että se on sinulle tärkeää. 251 00:15:14,478 --> 00:15:16,152 Tietysti se on minulle tärkeää. 252 00:15:16,176 --> 00:15:18,918 Hän on pitänyt minusta huolta koko elämäni. 253 00:15:21,964 --> 00:15:23,942 No, entä äitisi erikoinen asia? 254 00:15:23,966 --> 00:15:27,250 Kumpi, työ- vai pyöräilyluokka? 255 00:15:27,274 --> 00:15:29,817 Aika kylmä vastaus. 256 00:15:29,841 --> 00:15:32,714 No, hän on aika kylmä nainen. 257 00:15:34,324 --> 00:15:37,521 Katso, minä kerron sinulle, tohtori, 258 00:15:37,545 --> 00:15:39,460 Olen koko matkan Team Dadissa. 259 00:15:46,641 --> 00:15:48,773 Hei, isä. Hei pikkupoika. 260 00:15:52,995 --> 00:15:55,017 Mitä siis tapahtuu virallisten avajaisten kanssa? 261 00:15:55,041 --> 00:15:57,802 Meidän piti työntää sitä viikon ajan. Miksi? Onko kaikki hyvin? 262 00:15:57,826 --> 00:15:59,499 Minä vanhempani, sinä poika. 263 00:15:59,523 --> 00:16:01,501 Minun pitäisi kysyä niitä kysymyksiä. 264 00:16:01,525 --> 00:16:03,068 Olen vastannut niihin koko päivän. 265 00:16:03,092 --> 00:16:05,616 Miten terapia meni? Auttaako se? 266 00:16:06,878 --> 00:16:10,293 Kyllä se auttaa, luulen. 267 00:16:10,317 --> 00:16:12,121 Okei, sinun vuorosi. 268 00:16:12,145 --> 00:16:14,079 Se on vain alkoholin lisenssijuttu, 269 00:16:14,103 --> 00:16:16,473 vaikka odotankin sijoittajat juoksemaan kukkuloille 270 00:16:16,497 --> 00:16:18,779 kun he saavat tietää aloittelija pyörittää keittiötä. 271 00:16:18,803 --> 00:16:20,303 Ole hyvä, he tekevät juoksemaan pankkiin 272 00:16:20,327 --> 00:16:22,261 kaikilla tämän kaupungin rahoilla. 273 00:16:22,285 --> 00:16:23,697 Saa nähdä. 274 00:16:45,439 --> 00:16:47,330 Valmiina suureen kiertueeseen? 275 00:16:47,354 --> 00:16:48,703 Mennään. 276 00:16:52,359 --> 00:16:56,034 Ah, palatsi. 277 00:16:56,058 --> 00:16:57,644 Siellä on minun paikkani. Tai meidän paikkamme. 278 00:16:57,668 --> 00:17:00,473 Kunnossa. Ja minulla on uima-allas. 279 00:17:00,497 --> 00:17:03,085 Ja meillä on poreallas, 280 00:17:03,109 --> 00:17:04,980 ja edessä on kuntosali. 281 00:17:06,590 --> 00:17:08,394 Se on hyvää tavaraa. 282 00:17:08,418 --> 00:17:09,811 Tule. 283 00:17:27,437 --> 00:17:30,416 Hei. Niin? 284 00:17:30,440 --> 00:17:32,157 Mitä pidät paikasta? 285 00:17:32,181 --> 00:17:34,116 Pidän siitä. Joo, se on hienoa. 286 00:17:34,140 --> 00:17:36,814 Hyvä. Mietin vain, olemmeko olen täällä jonkin aikaa, 287 00:17:36,838 --> 00:17:39,406 tiedätkö, tarkoitan jos teemme tämän, eikö niin? 288 00:17:41,538 --> 00:17:42,887 Joten, uh... 289 00:17:47,066 --> 00:17:48,608 Katso, pikkupoika, minä vain... 290 00:17:48,632 --> 00:17:50,828 Haluan vain sinun tietävän että olen tietoinen 291 00:17:50,852 --> 00:17:54,397 uhrauksista, joita olet viettää aikaa kanssani. 292 00:17:54,421 --> 00:17:57,182 Tarkoitan, olet teini Kristuksen tähden. 293 00:17:57,206 --> 00:17:58,705 Sinun pitäisi olla siellä ystäviesi kanssa 294 00:17:58,729 --> 00:17:59,880 viikonloppuisin, eikö? 295 00:17:59,904 --> 00:18:01,621 Älä hikoile, isä. 296 00:18:01,645 --> 00:18:03,797 Olen tällä hetkellä erakkotilassa. 297 00:18:03,821 --> 00:18:06,670 Joo, se ei tarkoita sinun pitäisi olla jumissa 298 00:18:06,694 --> 00:18:08,802 joidenkin keskellä toisen näytöksen käänne 299 00:18:08,826 --> 00:18:10,500 vanhempasi avioliitosta. 300 00:18:10,524 --> 00:18:12,893 Ei hätää. Se on itsekästä. 301 00:18:12,917 --> 00:18:14,895 Olen itsekäs. 302 00:18:14,919 --> 00:18:19,117 Koska sinä elät joku muu kuin me kerrankin? 303 00:18:19,141 --> 00:18:21,206 Toivon, että äiti voisi yrittää kietoa päänsä sen ympärille, 304 00:18:21,230 --> 00:18:22,686 mutta tiedätkö, hän on sellainen... 305 00:18:22,710 --> 00:18:25,254 Älä, älä laita sitä häneen, okei? 306 00:18:25,278 --> 00:18:26,907 Se ei ole reilua. Älä tee sitä. 307 00:18:29,891 --> 00:18:33,436 Katso, he kutsuvat sitä a "kokeiluero" syystä. 308 00:18:33,460 --> 00:18:36,874 Kokeilen koon mukaan. 309 00:18:36,898 --> 00:18:40,138 Olen varma, tohtori Fischer laittaisi sen paremmin. 310 00:18:40,162 --> 00:18:42,836 "Jotain on vialla avioliittosi kanssa, rakas." 311 00:18:42,860 --> 00:18:45,361 "Sinun täytyy selvittää se." 312 00:18:45,385 --> 00:18:48,886 Kyllä, juuri näin. 313 00:18:48,910 --> 00:18:51,541 Okei, menen uimaan ennen illallista. 314 00:18:51,565 --> 00:18:52,827 Kunnossa. 315 00:18:54,263 --> 00:18:55,501 Paikka näyttää todella mahtavaa, isä. 316 00:18:55,525 --> 00:18:57,745 Kiitos. rakastan sinua. 317 00:19:00,051 --> 00:19:02,029 Rakastan myös sinua. 318 00:19:32,345 --> 00:19:35,541 Ah, sinä pelottit minua. 319 00:19:35,565 --> 00:19:37,717 En edes tiedä miten koira tyyliin tai... 320 00:19:37,741 --> 00:19:39,241 Tarkoitanko sitä? 321 00:19:39,265 --> 00:19:40,633 En tiedä. 322 00:19:40,657 --> 00:19:42,809 Harjoitteletko olympialaisia ​​varten? 323 00:19:42,833 --> 00:19:45,508 Ei. Olen vasta lukiossa. 324 00:19:45,532 --> 00:19:47,858 Voi luoja, minulla on ikävä lukiota. 325 00:19:47,882 --> 00:19:49,231 Olen Jamie. 326 00:19:50,885 --> 00:19:53,255 Lisa. 327 00:19:53,279 --> 00:19:56,214 Olen asunut täällä noin kuukauden, enkä ole nähnyt sinua ympärilläni. 328 00:19:56,238 --> 00:19:58,825 Joo, isäni muutti juuri. 329 00:19:58,849 --> 00:20:00,871 Olen täällä enimmäkseen viikonloppuisin. 330 00:20:00,895 --> 00:20:03,463 Erosivatko vanhempasi juuri? 331 00:20:05,639 --> 00:20:07,399 Joo. Anna minun arvata. 332 00:20:07,423 --> 00:20:09,923 Sinä tanssit osa-aikaisista vanhemmista. 333 00:20:09,947 --> 00:20:13,492 Yhdessä nurkassa sinulla on äiti, arkipäivän tyranni, 334 00:20:13,516 --> 00:20:15,494 saa sinut ottamaan vitamiineja, tee läksyjäsi, 335 00:20:15,518 --> 00:20:18,454 ja se on peruskipu. 336 00:20:18,478 --> 00:20:20,978 Ja toisessa, sinulla on isäsi, 337 00:20:21,002 --> 00:20:23,110 kuka antaa sinun pysyä myöhään, tee mitä haluat, 338 00:20:23,134 --> 00:20:26,157 mutta ei vain tiedä aivan mitä sanoa sinulle. 339 00:20:26,181 --> 00:20:27,289 Olenko lähellä? 340 00:20:28,488 --> 00:20:30,640 Jotain tuollaista kyllä. 341 00:20:30,664 --> 00:20:32,772 Onko sinulla poikaystävää? 342 00:20:32,796 --> 00:20:34,296 No... 343 00:20:34,320 --> 00:20:36,211 Hmm. 344 00:20:36,235 --> 00:20:38,062 Miehet osaavat joskus olla ääliöitä. 345 00:20:40,717 --> 00:20:42,763 Tekikö hän sen käsivarrellesi? 346 00:20:51,250 --> 00:20:52,575 Se oli onnettomuus. 347 00:20:52,599 --> 00:20:54,316 Ottaa kiinni ranteesta ja puristamalla 348 00:20:54,340 --> 00:20:55,839 ei kuulosta onnettomuudelta. 349 00:20:55,863 --> 00:20:59,321 Ei, se olin minä. tein sen kun vedin sen pois. 350 00:20:59,345 --> 00:21:01,714 Jos haluat minun mielipiteeni, mies ei pitäisi tarttua ranteeseesi 351 00:21:01,738 --> 00:21:03,238 ensinnäkin. 352 00:21:03,262 --> 00:21:04,935 Lisa. 353 00:21:04,959 --> 00:21:06,589 Kuka tämä on? 354 00:21:06,613 --> 00:21:08,112 Hän on ystäväni. 355 00:21:08,136 --> 00:21:10,419 Okei, kuuntele. 356 00:21:10,443 --> 00:21:12,290 Tiedän, ettet ole ollut tuntuu kuin puhuisi paljon. 357 00:21:12,314 --> 00:21:14,161 Miksi sitten olet täällä? 358 00:21:14,185 --> 00:21:16,338 Kuka sinä taas olet? 359 00:21:16,362 --> 00:21:17,600 Olen hänen uusi ystävänsä. Kuka sinä olet? 360 00:21:17,624 --> 00:21:19,689 Hänen paras ystävänsä. 361 00:21:19,713 --> 00:21:21,280 Voimmeko puhua? 362 00:21:22,368 --> 00:21:24,239 Yksin? 363 00:21:34,162 --> 00:21:35,879 Kuka se on? 364 00:21:35,903 --> 00:21:38,621 Jamie. Tapasin hänet juuri. 365 00:21:38,645 --> 00:21:42,668 Olen iloinen nähdessäni teidän olevan hauskaa yhdessäoloa. 366 00:21:42,692 --> 00:21:46,019 Penny, se et ole sinä. Olen vain piilossa hetken. 367 00:21:46,043 --> 00:21:47,891 Onko täällä kaikki hyvin? 368 00:21:47,915 --> 00:21:51,764 Kyllä. Kiitos kysymästä. 369 00:21:51,788 --> 00:21:53,288 Tule. Ashley ja Ben ovat Lakewood Mallissa. 370 00:21:53,312 --> 00:21:55,290 Tehdään vähän vähittäiskaupan vahinkoa. 371 00:21:55,314 --> 00:21:57,814 Minun ei pitäisi. Se on minun ensimmäinen viikonloppu täällä. Minun pitäisi jäädä. 372 00:21:57,838 --> 00:21:59,163 Oletko varma? 373 00:22:01,320 --> 00:22:03,254 Okei, olet outo. Ja sinä? 374 00:22:03,278 --> 00:22:06,257 Voit soittaa minulle, kun olet valmis saamaan elämäsi takaisin. 375 00:22:06,281 --> 00:22:08,825 Penny, olen pahoillani! 376 00:22:08,849 --> 00:22:11,044 Anteeksi. Menikö yli minun rajani siellä? 377 00:22:11,068 --> 00:22:13,438 Sinä vain vaikutit todella epämukavaa. 378 00:22:13,462 --> 00:22:16,963 Se on hyvä. En halua olla ihmisten ympärillä, jotka tuntevat minut hyvin. 379 00:22:16,987 --> 00:22:18,313 No, en pidä hänestä. 380 00:22:18,337 --> 00:22:19,792 Lisa! 381 00:22:19,816 --> 00:22:22,665 Onko se sinun isäsi? Joo. 382 00:22:22,689 --> 00:22:24,841 Näen missä olet saa hyvän ulkonäön. 383 00:22:24,865 --> 00:22:26,712 Hei Tim! 384 00:22:26,736 --> 00:22:29,149 Olen niin pahoillani. Olen kauhea nimien kanssa. 385 00:22:29,173 --> 00:22:30,412 Se on Jamie. Jamie. 386 00:22:30,436 --> 00:22:32,196 Nyt kaikki yhdessä. Jamie, okei. 387 00:22:32,220 --> 00:22:35,155 Olen vielä velkaa sinulle 10 taalaa. Unohda se. Ei hätää. 388 00:22:35,179 --> 00:22:37,549 Tiesitkö että isäsi on sankari? 389 00:22:37,573 --> 00:22:39,421 Tiedän. 390 00:22:39,445 --> 00:22:41,640 Se ei todellakaan ollut mitään. Valmiina syömään, lapsi? 391 00:22:41,664 --> 00:22:43,381 Joo, tottakai. Hauska tavata. 392 00:22:43,405 --> 00:22:44,817 Joo, se oli todella hyvää tapaamassa sinua. 393 00:22:44,841 --> 00:22:46,732 Nähdään varmasti. sinä myös. 394 00:22:46,756 --> 00:22:49,411 Joo, okei, nähdään. Tule. 395 00:24:00,526 --> 00:24:02,702 Mmm. 396 00:24:13,147 --> 00:24:14,453 Mmm. 397 00:25:46,414 --> 00:25:48,261 Kiitos avusta, Lisa. 398 00:25:48,285 --> 00:25:49,698 Kiitos, että teit isäni onnelliseksi. 399 00:25:49,722 --> 00:25:51,787 Olen melko varma, että teet niin. 400 00:25:51,811 --> 00:25:52,725 Hyvää yötä. 401 00:27:05,232 --> 00:27:07,514 Ta-da! 402 00:27:07,538 --> 00:27:09,149 Voi luoja. 403 00:27:16,896 --> 00:27:19,048 Voi luoja. Vitsailetko? 404 00:27:19,072 --> 00:27:20,963 Mitä laitoit kastikkeessa, crack? 405 00:27:20,987 --> 00:27:23,269 Vain vähän sokeria. 406 00:27:23,293 --> 00:27:25,968 Okei, tämä paikka tuhoaa. 407 00:27:25,992 --> 00:27:28,013 En tiedä. 90% näistä paikoista 408 00:27:28,037 --> 00:27:30,059 törmätä ja polttaa ensimmäisenä vuonna. 409 00:27:30,083 --> 00:27:33,540 Kyllä, koska he eivät on salainen kaava. 410 00:27:33,564 --> 00:27:34,933 Olen niin ylpeä sinusta, isä. 411 00:27:34,957 --> 00:27:36,393 Olen ylpeä sinusta. 412 00:27:49,015 --> 00:27:50,407 Hei, Lisa. 413 00:28:07,947 --> 00:28:09,688 Hei Tim. 414 00:28:14,910 --> 00:28:17,889 Joten mitä mieltä olet söpöstä naapuristamme? 415 00:28:17,913 --> 00:28:20,805 Söpö? Usko tai älä, kulta, 416 00:28:20,829 --> 00:28:23,242 Voisin mitata naisen vetovoimaa vielä ennen eroa. 417 00:28:25,051 --> 00:28:27,943 Joo, hän on hauska. 418 00:28:27,967 --> 00:28:29,771 Hän on ainoa henkilö, jonka tunnen poissa kotoani 419 00:28:29,795 --> 00:28:32,556 se ei ole kotoa, sinun lisäksi. 420 00:28:32,580 --> 00:28:33,905 No, hän on vähän vanhempi kuin sinä, 421 00:28:33,929 --> 00:28:35,907 mutta olen iloinen, että tapasit ystävän. 422 00:28:35,931 --> 00:28:37,324 Hän näyttää super coolilta. Joo. 423 00:29:00,826 --> 00:29:03,805 Oho. Olen täytetty. 424 00:29:03,829 --> 00:29:06,633 Hienoa. Sitten työni on tehty. 425 00:29:06,657 --> 00:29:08,287 Entä elokuva? Varma. 426 00:29:08,311 --> 00:29:09,811 Hienoa. Mitä sinä ajattelet? 427 00:29:09,835 --> 00:29:11,900 En välitä, niin kauan kuin se on hauskaa. 428 00:29:11,924 --> 00:29:14,709 Hauska. Voisimme tehdä hauskaa. Minulla on hauska. Tehdään se. 429 00:29:51,354 --> 00:29:53,376 Hei, rouva Sullivan, mitä kuuluu? 430 00:29:53,400 --> 00:29:55,639 Hei, Penny, anteeksi, että häiritsen sinua. 431 00:29:55,663 --> 00:29:58,685 Etsin Lisaa ja hän ei vastaa puhelimeen. 432 00:29:58,709 --> 00:30:01,819 No, hän ei vastaa mitään puheluistani nytkään. 433 00:30:01,843 --> 00:30:04,822 Tiedän, olen pahoillani. Hän on todella vetäytynyt pois kaikista. 434 00:30:04,846 --> 00:30:06,693 Paitsi hänen isänsä. 435 00:30:06,717 --> 00:30:08,913 Ja Jamie. WHO? 436 00:30:08,937 --> 00:30:10,872 Joku töykeä naapuri herra Sullivanin. 437 00:30:10,896 --> 00:30:13,222 Kuinka vanha hän on? 438 00:30:13,246 --> 00:30:15,615 en tiedä, 30-vuotiaana ehkä. 439 00:30:15,639 --> 00:30:17,792 Mitä hän... Miltä hän näyttää? 440 00:30:17,816 --> 00:30:20,316 Todella kaunis, mutta hän on outo. 441 00:30:20,340 --> 00:30:22,361 Lisa ja minä olimme kuin puhua uima-altaalla, 442 00:30:22,385 --> 00:30:24,799 ja hän nousi koko kasvoilleni. 443 00:30:24,823 --> 00:30:26,888 Mutta kiitos, älä kerro hänelle mitään. 444 00:30:26,912 --> 00:30:28,890 Hän ei puhu minulle enää koskaan. 445 00:30:28,914 --> 00:30:32,023 Joo, älä huoli. En kerro hänelle. 446 00:30:32,047 --> 00:30:33,111 Selvä, nähdään myöhemmin. 447 00:30:33,135 --> 00:30:34,354 Heippa. 448 00:30:38,140 --> 00:30:39,248 Kunnossa. 449 00:30:39,272 --> 00:30:42,425 Näytät vihaiselta tänään. 450 00:30:42,449 --> 00:30:44,819 No joo. Miehelläni on asettaa itsensä tämän perheen edelle, 451 00:30:44,843 --> 00:30:46,908 joten tietysti olen vihainen. 452 00:30:46,932 --> 00:30:49,606 Anna tauko. Olen aina ottanut takapenkillä tässä avioliitossa. 453 00:30:49,630 --> 00:30:51,173 Ai niin, kasvatamme lastamme 454 00:30:51,197 --> 00:30:52,957 on sama asia kuin takapenkillä? 455 00:30:52,981 --> 00:30:54,916 Lapsemme on nyt aikuinen. 456 00:30:54,940 --> 00:30:57,962 Hän on 16. Ja hän uskoo minuun. 457 00:30:57,986 --> 00:31:01,009 Hän tuntee syyllisyyttä. Siinä on eroa, Tim. 458 00:31:01,033 --> 00:31:03,011 Ja ihmettelet miksi eikö hän lämmitä sinua? 459 00:31:03,035 --> 00:31:06,101 Voi kiitos. Se on ollut te kaksi vastaan minä 460 00:31:06,125 --> 00:31:07,972 siitä lähtien kun hän oli viisi. 461 00:31:07,996 --> 00:31:09,931 Sisäiset vitsit, 462 00:31:09,955 --> 00:31:13,654 silmä pyörii seläni takana luulet etten näe. 463 00:31:15,438 --> 00:31:18,330 Rakastan ruoanlaittoasi, Tim. 464 00:31:18,354 --> 00:31:20,245 Tiedät, että rakastan ruoanlaittoasi, 465 00:31:20,269 --> 00:31:23,858 mutta sopimus oli se olisit Lisan kanssa 466 00:31:23,882 --> 00:31:25,337 kunnes hän lähti pesästä. 467 00:31:25,361 --> 00:31:28,601 Koska siinä oli järkeä tuolloin. 468 00:31:28,625 --> 00:31:30,560 Vakavasti, miksi luulet Meninkö kulinaariseen kouluun? 469 00:31:30,584 --> 00:31:33,128 Unelmiesi toteuttamiseen? Milloin oli minun vuoroni? 470 00:31:33,152 --> 00:31:36,261 Okei, haluan sinun seuraavan unelmasi, Tim, minä pidän. 471 00:31:36,285 --> 00:31:38,350 En vain ymmärrä miksi et voi odottaa 472 00:31:38,374 --> 00:31:39,874 kunnes hän lähtee yliopistoon. 473 00:31:39,898 --> 00:31:42,659 Koska tilaisuus on nyt. 474 00:31:42,683 --> 00:31:45,401 ymmärrän sen. 475 00:31:45,425 --> 00:31:47,490 Mutta oletko edes ajatellut 476 00:31:47,514 --> 00:31:49,753 että voit vain olla räjäyttää tämän perheen 477 00:31:49,777 --> 00:31:51,537 unelmaan? 478 00:31:51,561 --> 00:31:53,975 Ja kuka on Jamie? 479 00:31:53,999 --> 00:31:56,629 Mitä? Miksi? 480 00:31:56,653 --> 00:31:58,196 Puhuin Pennyn kanssa. 481 00:31:58,220 --> 00:32:00,155 Hän sanoi tämän Jamie kohteli häntä kuin paskaa 482 00:32:00,179 --> 00:32:01,678 kun hän pysähtyi viime viikolla. 483 00:32:01,702 --> 00:32:03,332 Hän on vain naapuri, siinä se. 484 00:32:03,356 --> 00:32:06,204 Ei ole harvinaista tuntea uhattuna tilanteissa 485 00:32:06,228 --> 00:32:08,728 kun uusi nainen lisätty seokseen. 486 00:32:08,752 --> 00:32:10,208 Kukaan ei esittele ketään! 487 00:32:10,232 --> 00:32:13,342 Ja en tunne itseäni uhattuna! 488 00:32:13,366 --> 00:32:16,325 Miksi emme vain lopeta sitä tähän? 489 00:32:18,197 --> 00:32:20,939 Istunto, ei avioliittosi. 490 00:32:22,897 --> 00:32:24,986 Tiedät, että olen oikeassa, Tim. 491 00:33:13,426 --> 00:33:15,621 Voi, en nähnyt sinua. 492 00:33:15,645 --> 00:33:18,450 Uitaanko te kaikki sullivanit? 493 00:33:18,474 --> 00:33:20,583 Lisa potkaisee persettäni joka kerta. 494 00:33:20,607 --> 00:33:23,151 Onko siellä tilaa minulle? 495 00:33:23,175 --> 00:33:24,500 Se on iso allas. 496 00:33:24,524 --> 00:33:26,067 En ole kovin hyvä. 497 00:33:26,091 --> 00:33:28,678 Voi, tule, minä näytän sinulle. 498 00:33:28,702 --> 00:33:30,201 Lyön vetoa, että voit. 499 00:33:38,407 --> 00:33:40,385 Okei, potkaise jalkojasi. Potkia jalkojani? 500 00:33:40,409 --> 00:33:42,431 Potkaise jalkasi ulos. Sinun täytyy tehdä niistä vahvoja. 501 00:33:42,455 --> 00:33:44,824 Venytä niitä. Oho! 502 00:33:44,848 --> 00:33:47,740 Ui selässäsi. 503 00:33:47,764 --> 00:33:49,046 Annan sinun mennä. 504 00:33:50,115 --> 00:33:52,030 Kilpailen sinua. 505 00:33:54,380 --> 00:33:57,078 Minä lyön sinut. Olen tulossa. 506 00:33:58,297 --> 00:33:59,535 Sinä voitit. Oho! 507 00:33:59,559 --> 00:34:01,189 Olet nopea. voitin. 508 00:34:01,213 --> 00:34:02,127 Olet todella hyvä. 509 00:34:11,614 --> 00:34:13,418 Ei paha vanhalle miehelle, vai mitä? 510 00:34:13,442 --> 00:34:16,639 Ei paha nuorelta mieheltä. 511 00:34:16,663 --> 00:34:19,598 Joten mikä on tarinasi? 512 00:34:19,622 --> 00:34:21,383 Mitä tarkoitat romanttisesti? 513 00:34:21,407 --> 00:34:22,471 Varma. 514 00:34:22,495 --> 00:34:25,039 Äh, älä kysy. 515 00:34:25,063 --> 00:34:29,043 Näytä minulle huone täynnä miehiä, ja valitsen aina ääliön. 516 00:34:29,067 --> 00:34:31,460 Oikein. Miten päädyit tänne? 517 00:34:33,375 --> 00:34:35,701 Öh... 518 00:34:35,725 --> 00:34:37,964 Muutin vanhempieni luo viime tammikuussa. 519 00:34:37,988 --> 00:34:41,707 Molemmat saivat syövän suunnilleen samaan aikaan. 520 00:34:41,731 --> 00:34:46,060 On ollut helvetin vuosi, anna minun kertoa sinulle. 521 00:34:46,084 --> 00:34:52,066 Menetin äitini kesäkuussa rintojen takia. 522 00:34:52,090 --> 00:34:55,721 Ja sitten isäni seurasi häntä elokuussa paksusuoleen. 523 00:34:55,745 --> 00:34:57,288 Vau. 524 00:34:57,312 --> 00:35:01,162 Hän antoi aina hänen mennä ensin. 525 00:35:01,186 --> 00:35:04,252 No, en tunne sinua hyvin, 526 00:35:04,276 --> 00:35:06,558 mutta näyttää siltä, että olit aika hyvä tytär. 527 00:35:06,582 --> 00:35:10,258 Joo, toivon niin. 528 00:35:10,282 --> 00:35:14,436 Kyllä, he jättivät minulle talon. Se on vain niin iso. 529 00:35:14,460 --> 00:35:18,309 En tarvitse toista muistutusta että olen eronnut perheestäni. 530 00:35:18,333 --> 00:35:22,574 Taidan muuttaa kun Olen selvittänyt sen osan. 531 00:35:22,598 --> 00:35:24,489 Entä sinä? 532 00:35:24,513 --> 00:35:28,232 Miten suhtaudut keski-iän hulluutesi? 533 00:35:28,256 --> 00:35:31,912 Rehellisesti sanottuna olen vain, Olen vain huolissani Lisasta. 534 00:35:33,870 --> 00:35:36,501 Tarkoitan, hän voisi todella käytä ystävää nyt. 535 00:35:36,525 --> 00:35:37,981 Olen iloinen, että hän tapasi sinut. 536 00:35:38,005 --> 00:35:41,332 Kuulostaa siltä, ​​että hän voisi käyttää sitä äiti. 537 00:35:41,356 --> 00:35:44,814 Hänellä on äiti. Se on vain... 538 00:35:44,838 --> 00:35:46,511 Monimutkaista. 539 00:35:46,535 --> 00:35:49,016 Joo, joo. 540 00:35:52,889 --> 00:35:55,303 Mitä sinä teet nyt? 541 00:35:55,327 --> 00:35:56,956 Mennään tekemään jotain. 542 00:35:56,980 --> 00:36:00,438 Kahvi on vähän myöhässä. 543 00:36:00,462 --> 00:36:03,137 Ei. Minulla on parempi idea. Ai niin? 544 00:36:03,161 --> 00:36:05,226 Tiedän tämän upean paikan, mutta... 545 00:36:05,250 --> 00:36:06,575 sinun täytyy näyttää minulle voit tehdä jotain ensin. 546 00:36:06,599 --> 00:36:08,359 Ööö, mitä? 547 00:36:08,383 --> 00:36:09,882 Mitä? 548 00:36:09,906 --> 00:36:10,820 Tämä. 549 00:36:20,569 --> 00:36:23,244 Hyvä on, juhla-ajan ihmiset, oletko valmis? 550 00:36:23,268 --> 00:36:25,289 Kyllä! Sanoin, oletko valmis? 551 00:36:25,313 --> 00:36:26,421 Kyllä! 552 00:36:26,445 --> 00:36:28,751 Oho! Sake pommi! 553 00:36:30,275 --> 00:36:31,537 Tsemppiä, tsemppiä, tsemppiä! 554 00:36:32,842 --> 00:36:34,646 Oho! 555 00:36:34,670 --> 00:36:36,779 Ja näin se on tehty! 556 00:36:36,803 --> 00:36:38,520 Selvä, tarkistan teitä myöhemmin, okei? 557 00:36:38,544 --> 00:36:39,825 Kiitos. 558 00:36:39,849 --> 00:36:41,871 Se on neljä peräkkäin. Sinä voitat. 559 00:36:41,895 --> 00:36:45,091 Ai niin? Mitä minä voitan? 560 00:36:45,115 --> 00:36:48,704 Voi, minulla ei ole palkintoja päälläni juuri nyt. 561 00:36:48,728 --> 00:36:51,861 Jatka tarkistamista. Olen varma, että on jotain antamisen arvoista. 562 00:36:54,386 --> 00:36:56,581 Mitä sinä kutsut näitä juttuja taas? 563 00:36:56,605 --> 00:36:58,322 Sake pommeja. Se on laulussa. 564 00:36:58,346 --> 00:37:00,019 Oikein. 565 00:37:00,043 --> 00:37:01,325 Ne ovat hauskoja. 566 00:37:01,349 --> 00:37:04,067 Olen hauska. 567 00:37:04,091 --> 00:37:06,852 En voi kiistellä sen kanssa. Olet hauska. 568 00:37:06,876 --> 00:37:09,594 Enemmän kuin vaimosi? 569 00:37:09,618 --> 00:37:11,770 Heather on hauskaa. 570 00:37:11,794 --> 00:37:14,120 Joo, mutta hän ei tunne sinua. 571 00:37:14,144 --> 00:37:15,513 Hän ei? 572 00:37:15,537 --> 00:37:17,036 Tarkoitan, olen varma, että hän teki kerralla, 573 00:37:17,060 --> 00:37:19,125 mutta siitä on pitkä aika. 574 00:37:19,149 --> 00:37:21,064 Kerro minulle, että olen väärässä. 575 00:37:24,720 --> 00:37:28,787 Olet mahtava, ja ansaitset parasta. 576 00:37:28,811 --> 00:37:31,964 Ja älä anna kenenkään kerro erilaista. 577 00:37:31,988 --> 00:37:33,705 Tiedän, että sinulla on tämä vaimo, 578 00:37:33,729 --> 00:37:36,665 etkä ole aivan varma mitä tehdä hänen kanssaan, 579 00:37:36,689 --> 00:37:39,798 mutta jos sinulla olisi oikea vaimo, 580 00:37:39,822 --> 00:37:41,757 tietäisit mitä tehdä. 581 00:37:41,781 --> 00:37:43,086 Eikö niin? 582 00:37:46,351 --> 00:37:48,633 Odota hetki, odota hetki. 583 00:37:48,657 --> 00:37:50,548 Odota. Mitä minä teen täällä? 584 00:37:50,572 --> 00:37:52,400 Sinulla on hauskaa. 585 00:38:07,546 --> 00:38:10,089 Tiedätkö mitä? Ei oikeastaan ​​pitäisi. 586 00:38:10,113 --> 00:38:13,005 Ei, voit, voit. voinko? 587 00:38:13,029 --> 00:38:14,703 Voit. Miksi voin? 588 00:38:14,727 --> 00:38:17,207 Koska sinä voit. 589 00:38:24,737 --> 00:38:27,672 Tiedätkö mitä? Itse asiassa en voi tehdä tätä. 590 00:38:27,696 --> 00:38:31,328 Voi ei, ei, ei, ei. Minun ei todellakaan pitäisi. 591 00:38:31,352 --> 00:38:33,243 Voit. Minun ei pitäisi. 592 00:38:33,267 --> 00:38:34,549 Voit. 593 00:38:34,573 --> 00:38:35,922 voinko? 594 00:38:38,707 --> 00:38:41,860 Tule, tule. 595 00:38:41,884 --> 00:38:44,341 Ei, täällä. 596 00:38:44,365 --> 00:38:45,366 No niin. 597 00:38:50,980 --> 00:38:52,523 Olen tosissani. Olen hieman humalassa. 598 00:38:52,547 --> 00:38:53,611 Tiedän. 599 00:38:55,333 --> 00:38:58,050 Olet enemmän kuin vähän... 600 00:38:58,074 --> 00:38:59,791 Sinun täytyy mennä. 601 00:38:59,815 --> 00:39:02,707 Ei Sinun täytyy mennä. 602 00:39:02,731 --> 00:39:04,603 Olen pahoillani. 603 00:39:08,128 --> 00:39:12,021 Vain vähän... 604 00:39:13,699 --> 00:39:16,460 Olen pahoillani. vain... 605 00:39:27,887 --> 00:39:30,605 Katso, minulla on perhe. 606 00:39:30,629 --> 00:39:33,347 Hyvä sinulle. 607 00:39:33,371 --> 00:39:35,000 Olen pahoillani. Ei 608 00:39:35,024 --> 00:39:36,548 Minä menen. 609 00:39:40,247 --> 00:39:42,380 Jamie, tule. Olen pahoillani! 610 00:39:59,701 --> 00:40:02,114 Lisa! 611 00:40:02,138 --> 00:40:03,139 Lisa! 612 00:40:06,491 --> 00:40:08,599 Miten sait tietää missä isäni asuu? 613 00:40:08,623 --> 00:40:11,472 Soitin äidillesi. Hän sanoo hei. 614 00:40:11,496 --> 00:40:13,691 Mikset palauta tekstejäni? 615 00:40:13,715 --> 00:40:15,780 Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, olet ainoa. 616 00:40:15,804 --> 00:40:17,608 Miksi se tekisi minut tuntuuko paremmalta? 617 00:40:17,632 --> 00:40:20,350 Olenko juuri sellainen kaikki muut nyt? 618 00:40:20,374 --> 00:40:22,091 Hei, hei, hei! 619 00:40:22,115 --> 00:40:24,136 Pääset eroon hänestä! 620 00:40:24,160 --> 00:40:26,704 Anteeksi? Olen hänen poikaystävänsä. 621 00:40:26,728 --> 00:40:29,794 Oi, sinä olet se kaveri, joka lähti hänen kätensä mustelmia. 622 00:40:29,818 --> 00:40:31,492 Mitä? 623 00:40:31,516 --> 00:40:33,972 Ei. Tiedät, etten koskaan tarkoitus satuttaa sinua. 624 00:40:33,996 --> 00:40:35,713 En ole koskaan sanonut, että sinä sanoit. 625 00:40:35,737 --> 00:40:37,541 Älä tee tekosyitä hänelle. 626 00:40:37,565 --> 00:40:40,979 Okei, katso, jätä meidät rauhaan. 627 00:40:41,003 --> 00:40:43,025 Voi luoja! Voi luoja! 628 00:40:43,049 --> 00:40:45,593 Sinun on parasta poistua täältä ennen kuin soitan poliisit. 629 00:40:45,617 --> 00:40:48,030 Jamie, mitä sinä teet? Hän ei häiritse minua ollenkaan! 630 00:40:48,054 --> 00:40:49,553 Kyllä, hän häiritsee minua. 631 00:40:49,577 --> 00:40:51,033 Okei, rauhoitu vain. 632 00:40:51,057 --> 00:40:54,060 Puhutaan toisen kerran. 633 00:40:57,759 --> 00:40:59,694 Jamie, mitä helvettiä se oli? Olet ymmärtänyt kaiken väärin! 634 00:40:59,718 --> 00:41:02,436 Okei, okei, olet oikeassa. 635 00:41:02,460 --> 00:41:04,568 voin olla liikaa suojaa joskus. 636 00:41:04,592 --> 00:41:06,309 Kunnossa? Anna minun sovittaa sen sinulle. 637 00:41:06,333 --> 00:41:07,571 Miten? 638 00:41:07,595 --> 00:41:09,379 Tule. 639 00:41:17,300 --> 00:41:18,824 Kippis. 640 00:41:22,828 --> 00:41:24,719 Älä kerro tästä isällesi. 641 00:41:24,743 --> 00:41:26,677 Et kerro isälleni. 642 00:41:26,701 --> 00:41:27,983 Missä hän muuten on? 643 00:41:28,007 --> 00:41:30,638 Varasto ravintolassa. 644 00:41:30,662 --> 00:41:32,335 Joten tietääkö hän... Mikä äijän nimi on? 645 00:41:32,359 --> 00:41:34,685 Sanoin, että hän on mukava kaveri. 646 00:41:34,709 --> 00:41:36,774 Älä ole uhri, Lisa. 647 00:41:36,798 --> 00:41:39,037 Hän on säälittävä, ja hän tietää sen. 648 00:41:41,194 --> 00:41:43,128 Mistä olet ne oppinut temppuja siellä muutenkin? 649 00:41:43,152 --> 00:41:44,826 Se oli aika jännä. 650 00:41:44,850 --> 00:41:46,349 Krav magra. 651 00:41:46,373 --> 00:41:48,593 Minulla on ollut muutamia nykäyksiä myös elämässäni. 652 00:41:51,291 --> 00:41:53,051 Olen niin väsynyt. 653 00:41:53,075 --> 00:41:55,445 Sinulla on paljon asiaa. 654 00:41:55,469 --> 00:42:00,711 Sinulla on koulua, uintia, se kaveri, teidän ystävänne. 655 00:42:00,735 --> 00:42:03,497 Minulla on edelleen tämä outo painajainen. 656 00:42:03,521 --> 00:42:05,499 Uin ja voitan, 657 00:42:05,523 --> 00:42:09,067 ja olen kuin, "Anna minulle pokaali." 658 00:42:09,091 --> 00:42:14,246 Mutta sitten, käteni ja jalkani täyttyvät lyijystä, 659 00:42:14,270 --> 00:42:16,161 ja tartun altaan reunalla 660 00:42:16,185 --> 00:42:19,556 ja kaikki tuijottavat minua, 661 00:42:19,580 --> 00:42:24,300 opettajani, oppilaat, jopa talonmies, 662 00:42:24,324 --> 00:42:28,391 ja he kaikki ajattelevat sama asia. 663 00:42:28,415 --> 00:42:30,959 He ajattelevat, 664 00:42:30,983 --> 00:42:33,614 "Hän tuskin roikkuu." 665 00:42:33,638 --> 00:42:35,030 Älä lopeta tähän. 666 00:42:36,684 --> 00:42:39,663 Lopeta se, mitä aiot sanoa. 667 00:42:39,687 --> 00:42:45,234 Se on juuri sellainen kuin kuvasin vanhempi vuoteni niin erilainen, 668 00:42:45,258 --> 00:42:47,279 ja sitten nähdä isäni, hän on niin onnellinen, 669 00:42:47,303 --> 00:42:51,675 mutta hän ei voinut valinnut huonomman ajan. 670 00:42:51,699 --> 00:42:55,398 Ja en voi sanoa hänelle mitään. Hän on tehnyt niin paljon puolestani. 671 00:42:57,966 --> 00:43:00,075 Hän on kuin ainoa ihminen Puhun muulle kuin kutilleni. 672 00:43:00,099 --> 00:43:01,729 No ja minä. 673 00:43:01,753 --> 00:43:03,842 Niin, ja sinä. 674 00:43:07,019 --> 00:43:09,824 tunnen vain... 675 00:43:09,848 --> 00:43:11,782 käsistä. 676 00:43:11,806 --> 00:43:15,307 Voi. Voi. 677 00:43:15,331 --> 00:43:17,333 Minulla on sitä varten jotain. 678 00:43:27,996 --> 00:43:30,279 Oho! Joka kerta! 679 00:43:30,303 --> 00:43:31,585 Todella? Joka kerta? 680 00:43:31,609 --> 00:43:33,761 Joo, joka kerta. 681 00:43:33,785 --> 00:43:35,719 Haluatko kokeilla? 682 00:43:35,743 --> 00:43:38,417 Vain tähtää ja purista. 683 00:43:38,441 --> 00:43:42,160 Älä vain kerro isällesi siitä. 684 00:43:42,184 --> 00:43:45,555 Tule, Sullivan, olet pistooli kädessäsi. 685 00:43:45,579 --> 00:43:47,581 Tuossa, mene eteenpäin. 686 00:43:52,020 --> 00:43:53,848 Yritä uudelleen. Kunnossa. 687 00:44:00,246 --> 00:44:02,180 Okei, kyllä, meidän täytyy työskentele tavoitteesi eteen. 688 00:44:02,204 --> 00:44:04,966 Mutta sinä tiedät jotain auttaako se osumaasi? 689 00:44:04,990 --> 00:44:06,837 Mitä? Kerro minulle. 690 00:44:06,861 --> 00:44:09,100 Sinun täytyy vain kuvata joku jota vihaat ehdottomasti. 691 00:44:09,124 --> 00:44:10,928 Kuten Steven. Mitä? 692 00:44:10,952 --> 00:44:13,191 Lyön vetoa, että osaat ajaa luoti hänen kallonsa läpi. 693 00:44:13,215 --> 00:44:15,411 Mitä, ei! En vihaa Steveniä, 694 00:44:15,435 --> 00:44:18,022 enkä tietenkään haluaa tappaa hänet. Tässä. 695 00:44:18,046 --> 00:44:21,243 Tule! Se oli vain vitsi! 696 00:44:21,267 --> 00:44:23,375 No, älä vihaa minua. 697 00:44:23,399 --> 00:44:25,682 Ei, en vihaa sinua, Jamie. En pitänyt siitä, mitä sanoit. 698 00:44:25,706 --> 00:44:27,858 Okei, olen pahoillani. Tiedätkö mitä? 699 00:44:27,882 --> 00:44:30,165 Olen vain ollut todella, todella tunteellinen, okei? 700 00:44:30,189 --> 00:44:31,756 Anteeksi. 701 00:44:50,470 --> 00:44:52,951 Paikka näyttää upealta. 702 00:44:55,475 --> 00:44:59,107 Mitä tytöltä vaaditaan hakemaan juotavaa täältä? 703 00:44:59,131 --> 00:45:01,307 Emme ole vielä auki, mutta luulisin Voin tehdä poikkeuksen. 704 00:45:02,830 --> 00:45:04,397 Viski. 705 00:45:15,321 --> 00:45:17,429 Mmm. 706 00:45:17,453 --> 00:45:19,040 Tiedätkö mitä rakastan viskistä? 707 00:45:19,064 --> 00:45:20,476 Mitä? 708 00:45:20,500 --> 00:45:23,740 Kaikki. Ota kanssani drinkki. 709 00:45:23,764 --> 00:45:27,396 Ei. Vain yksi. 710 00:45:27,420 --> 00:45:30,355 En voi. Minulla on tuhat asiaa tehdä ennen kuin avaamme. 711 00:45:30,379 --> 00:45:36,124 Oi, siellä hän taas menee, kaikkia sääntöjä noudattaen. 712 00:45:48,484 --> 00:45:49,723 Toisena iltana... 713 00:45:49,747 --> 00:45:51,942 Kyllä, tuona iltana. 714 00:45:51,966 --> 00:45:55,293 Katsos, olen todella pahoillani. Olen todella. 715 00:45:55,317 --> 00:45:58,166 Minulla oli hauskaa, 716 00:45:58,190 --> 00:46:00,168 mutta minun ei olisi pitänyt aloitti jotain 717 00:46:00,192 --> 00:46:02,039 että tiesin, etten voi lopettaa. 718 00:46:02,063 --> 00:46:03,737 Mmm. 719 00:46:03,761 --> 00:46:05,477 Eikö pitäisi vai eikö voisi? 720 00:46:05,501 --> 00:46:10,700 Koska voit ja sinun pitää. 721 00:46:10,724 --> 00:46:12,920 Olen naimisissa. 722 00:46:12,944 --> 00:46:15,270 En näe vaimoasi täällä. 723 00:46:15,294 --> 00:46:17,838 Oletko koskaan ajatellut että ehkä siihen on syy 724 00:46:17,862 --> 00:46:21,885 Tulin elämääsi juuri tällä hetkellä? 725 00:46:21,909 --> 00:46:24,540 Tiedätkö, kohtalo voi olla epävakaa asia. 726 00:46:24,564 --> 00:46:29,545 Jos jätät huomioimatta sen merkit, se vain menee pois. 727 00:46:29,569 --> 00:46:33,723 Ja en usko, että haluat minua Menetkö pois, Tim? 728 00:46:33,747 --> 00:46:36,073 Tim! 729 00:46:36,097 --> 00:46:37,620 Mieti sitä. 730 00:46:46,455 --> 00:46:47,824 Kuka se oli? 731 00:46:47,848 --> 00:46:49,652 Naapuri asunnossani. 732 00:46:49,676 --> 00:46:50,958 Te kaksi... Ei 733 00:46:50,982 --> 00:46:53,308 Ei, enkä ole. 734 00:46:53,332 --> 00:46:55,353 Minulla on liikaa pelissä. 735 00:46:55,377 --> 00:46:57,268 Heather tekisi tappaa minut ehdottomasti. 736 00:46:57,292 --> 00:46:58,728 Hmm. 737 00:47:25,190 --> 00:47:29,474 Opettaja on niin ärsyttävä. Minun täytyy nyt mennä harjoittelemaan. 738 00:47:29,498 --> 00:47:32,521 Nähdään siellä. Nähdään. 739 00:47:32,545 --> 00:47:33,957 Jamie? Olen täällä kidnapatakseni sinut. 740 00:47:33,981 --> 00:47:35,654 Mitä? Mennään katsomaan elokuvaa. 741 00:47:35,678 --> 00:47:38,309 En voi. Miksi? 742 00:47:38,333 --> 00:47:39,920 Minulla on uintiharjoituksia. 743 00:47:39,944 --> 00:47:41,573 Tule, puhalla se pois. 744 00:47:41,597 --> 00:47:43,575 Jamie, en voi lähteä koulusta juuri nyt. 745 00:47:43,599 --> 00:47:46,970 Kunnossa. Tiedätkö mitä? Olet täysin oikeassa. 746 00:47:46,994 --> 00:47:49,320 Sinun pitäisi mennä tekemään sinun uintiasiasi. 747 00:47:49,344 --> 00:47:51,303 Kiitos. 748 00:47:53,653 --> 00:47:56,719 Okei sitten. Nähdään myöhemmin! Heippa! 749 00:47:56,743 --> 00:47:58,919 Kummajainen. 750 00:48:08,059 --> 00:48:11,299 Tule, Sullivan, potkaise niitä jalkoja! 751 00:48:11,323 --> 00:48:13,586 Täältä tulet! Tule! 752 00:48:18,765 --> 00:48:21,700 Vau! 753 00:48:21,724 --> 00:48:23,659 Mitä sinulle on tullut? 754 00:48:23,683 --> 00:48:26,618 Sinä todella tapat sen tänään. Vau. 755 00:48:26,642 --> 00:48:30,361 Taidan vihdoinkin saanut otteen asioista. 756 00:48:30,385 --> 00:48:33,843 Se on hyvä asia, koska meillä on Somerville tulossa. 757 00:48:33,867 --> 00:48:36,411 Kuulin, että tytöillä on klooria heidän suonissaan. 758 00:48:36,435 --> 00:48:38,979 Ja sinulla on työkalut voittamaan jokaisen heistä. 759 00:48:39,003 --> 00:48:40,284 Ei paineita. 760 00:48:40,308 --> 00:48:42,591 Katso, tee vain parhaasi. 761 00:48:42,615 --> 00:48:44,985 Siinä kaikki mitä olen yrittänyt käske tehdä koko tämän ajan. 762 00:48:45,009 --> 00:48:47,248 Älä antaudu, älä peräänny, älä koskaan luovuta. 763 00:48:47,272 --> 00:48:50,077 Luulen pystyväni siihen. 764 00:48:50,101 --> 00:48:51,319 Luuletko? 765 00:48:53,104 --> 00:48:54,777 Voin tehdä sen. 766 00:48:54,801 --> 00:48:56,039 Palaa veteen. 767 00:49:32,186 --> 00:49:33,859 Hei. Hei. 768 00:49:33,883 --> 00:49:37,124 Oletko sinä... Jätän tämän vain pois. 769 00:49:37,148 --> 00:49:40,910 Ai niin, kai hänen vaatteensa on nyt kaksi kotia. 770 00:49:40,934 --> 00:49:42,912 Joo. 771 00:49:42,936 --> 00:49:46,809 Joten hei, sinulla on sellaista onko siellä hyvää kahvia? 772 00:49:48,246 --> 00:49:51,510 Joo, tule sisään. 773 00:50:03,739 --> 00:50:05,717 Tässä mennään. Mmm. 774 00:50:05,741 --> 00:50:08,982 Joten huominen on sinun iso avaus. Oletko valmis? 775 00:50:09,006 --> 00:50:11,158 Jos "valmiina" tarkoitat, ettet ole nukkunut moneen päivään 776 00:50:11,182 --> 00:50:14,161 ja puhkeaa kylmään hikiin 10 minuutin välein, 777 00:50:14,185 --> 00:50:15,684 Olen valmis. 778 00:50:15,708 --> 00:50:18,730 Oletko tulossa? Onko Jamie menossa? 779 00:50:18,754 --> 00:50:20,495 En tiedä, luultavasti. 780 00:50:22,932 --> 00:50:26,651 Toivottavasti tulet. Voisin todella käytä ystävällisiä kasvoja ympärilläsi. 781 00:50:26,675 --> 00:50:29,959 Näyttääkö tämä ystävälliseltä kasvoilta? 782 00:50:29,983 --> 00:50:32,048 Suorastaan ​​muhkea. 783 00:50:32,072 --> 00:50:34,007 En todellakaan haluan hänet sinne, Tim. 784 00:50:34,031 --> 00:50:36,313 Ah, mikä on iso juttu? 785 00:50:36,337 --> 00:50:39,273 Toivottavasti siitä tulee niin kiireinen, emme koskaan huomaa häntä. 786 00:50:39,297 --> 00:50:42,798 Tule, minä vai hän? Kenet haluat sinne, Tim? 787 00:50:42,822 --> 00:50:44,345 Kunnossa. 788 00:50:45,955 --> 00:50:47,435 Okei, hyvä. 789 00:50:50,351 --> 00:50:52,547 Nähdään avajaisissa. Se merkitsee minulle maailmaa. 790 00:50:52,571 --> 00:50:53,635 Kunnossa. Kunnossa. 791 00:50:53,659 --> 00:50:54,703 Heippa. 792 00:51:53,022 --> 00:51:55,784 Olen todella iloinen, että tulit, äiti. 793 00:51:55,808 --> 00:51:59,527 Katso, haluan isäsi voittavan yhtä paljon kuin sinäkin. 794 00:51:59,551 --> 00:52:01,964 Saatamme mennä läpi nyt vähän jotain, 795 00:52:01,988 --> 00:52:04,706 mutta silti rakastan häntä. 796 00:52:04,730 --> 00:52:06,490 Törmäsimme juuri nopeusalustaan. 797 00:52:06,514 --> 00:52:09,232 Se tapahtuu parhaimpiin avioliittoihin. 798 00:52:09,256 --> 00:52:12,279 Jotkut vain ottavat vähän kauemmin tyhjentää. 799 00:52:12,303 --> 00:52:14,368 Tohtori Fischer tullut sinullekin? 800 00:52:14,392 --> 00:52:16,239 Saatat olla mukana jotain siellä. 801 00:52:18,091 --> 00:52:19,982 Joten kuka tämä Jamie on? että olet ystävystynyt? 802 00:52:20,006 --> 00:52:21,679 Mistä tiedät Jamiesta? 803 00:52:21,703 --> 00:52:24,682 Penny kertoi minulle. 804 00:52:24,706 --> 00:52:27,424 Älä ole vihainen, Lisa. Hän oli huolissaan sinusta. 805 00:52:27,448 --> 00:52:30,123 Ei, en ole vihainen. 806 00:52:30,147 --> 00:52:31,907 Hän oli itse asiassa oikeassa hänestä. 807 00:52:31,931 --> 00:52:34,431 Mutta Jamie oli todella siisti kanssani, äiti. 808 00:52:34,455 --> 00:52:36,303 Hän oli siellä, kun tarvitsin häntä. 809 00:52:36,327 --> 00:52:38,261 Kunnossa. Luulen, että voisin kiitos hänelle siitä. 810 00:52:38,285 --> 00:52:40,742 Ei, älä vaivaudu. Olen niin yli siitä. 811 00:52:40,766 --> 00:52:41,960 Joo? Joo. 812 00:52:41,984 --> 00:52:43,440 Hän on aivan liikaa. 813 00:52:43,464 --> 00:52:45,529 Hmm. 814 00:52:45,553 --> 00:52:47,425 Mennään, tule. 815 00:52:57,086 --> 00:52:58,977 Vau. 816 00:52:59,001 --> 00:53:00,153 Tervetuloa! 817 00:53:00,177 --> 00:53:01,719 Se näyttää hämmästyttävältä! 818 00:53:01,743 --> 00:53:03,417 Paljon kiitoksia. Kiitos kun tulit. Tule. 819 00:53:03,441 --> 00:53:06,183 Minulla on parhaat istuimet talossa. Tule. 820 00:53:09,925 --> 00:53:11,947 Kiitos. 821 00:53:11,971 --> 00:53:13,427 Ilmoitan Timolle, että olet täällä. 822 00:53:13,451 --> 00:53:15,104 Hienoa. Kunnossa. 823 00:53:17,019 --> 00:53:18,432 Hei Tim. Joo? 824 00:53:18,456 --> 00:53:19,892 Perheesi on täällä. 825 00:53:24,853 --> 00:53:26,353 Jännittävä. 826 00:53:26,377 --> 00:53:28,224 Hei. Miten voit? 827 00:53:28,248 --> 00:53:31,358 Voi luoja, se on pakattu. Mitä minä sanoin sinulle? 828 00:53:31,382 --> 00:53:33,534 Olit oikeassa, veli. Oletko hermostunut? 829 00:53:33,558 --> 00:53:35,753 Ei nyt. Jäät brunssille, te molemmat? 830 00:53:35,777 --> 00:53:36,885 Tietenkin. 831 00:53:36,909 --> 00:53:38,887 Hyvä. Toivota minulle onnea. 832 00:53:38,911 --> 00:53:40,236 Onnea. Onnea. 833 00:53:40,260 --> 00:53:42,044 Okei, nähdään pian. 834 00:53:47,833 --> 00:53:49,027 Tässä mennään. 835 00:53:49,051 --> 00:53:51,247 Kiitos. Kiitos. 836 00:53:51,271 --> 00:53:52,944 Olet Timin perhe, eikö niin? 837 00:53:52,968 --> 00:53:54,555 Se on me. 838 00:53:54,579 --> 00:53:59,168 Voi onnea. Hänen ruoanlaittonsa antaa minulle elämän. 839 00:53:59,192 --> 00:54:00,735 Se antaa hänelle elämän? 840 00:54:00,759 --> 00:54:02,476 Hän tarkoittaa, että se on mahtavaa, äiti. 841 00:54:02,500 --> 00:54:07,548 Voi. Lyön vetoa Jamie olisi tiennyt sen, vai mitä? 842 00:54:14,163 --> 00:54:15,706 Voi luoja, täältä hän tulee. 843 00:54:15,730 --> 00:54:17,273 WHO? Mitä tarkoitat? 844 00:54:17,297 --> 00:54:19,928 Hei Jamie. Hei. 845 00:54:19,952 --> 00:54:21,625 Sinun täytyy olla pahamaineinen naapuri 846 00:54:21,649 --> 00:54:23,018 Olen kuullut niin paljon. 847 00:54:23,042 --> 00:54:24,628 lihassa. 848 00:54:24,652 --> 00:54:28,023 Olen Heather, Lisan äiti, Timin vaimo. 849 00:54:28,047 --> 00:54:29,633 Oletan olet myös kuullut minusta. 850 00:54:29,657 --> 00:54:32,375 Tiedän kuka olet. Mitä nyt? 851 00:54:32,399 --> 00:54:34,812 Nyt kysyn sinulta kävellä kohteliaasti pois. 852 00:54:34,836 --> 00:54:36,510 Vai mitä? 853 00:54:36,534 --> 00:54:39,252 Tai en pyydä sinua niin kohteliaasti. 854 00:54:39,276 --> 00:54:42,907 Voit kysyä minulta miten haluat. En ole menossa minnekään. 855 00:54:42,931 --> 00:54:45,127 Minulla on yhtä paljon oikeutta olla täällä kuten sinä. 856 00:54:45,151 --> 00:54:46,346 Ai, niinkö sinä ajattelet? 857 00:54:46,370 --> 00:54:48,565 Okei, nyt on aika mennä. 858 00:54:48,589 --> 00:54:50,132 Tulin juuri tänne! 859 00:54:52,854 --> 00:54:53,831 Mitä? 860 00:54:53,855 --> 00:54:55,398 Anteeksi, anteeksi. 861 00:54:55,422 --> 00:54:58,358 Tim! Jamie, sinun täytyy mennä nyt. 862 00:54:58,382 --> 00:55:00,577 Hänen takiaan? Tim, sain tämän. 863 00:55:00,601 --> 00:55:01,578 Heather, ole kiltti. 864 00:55:01,602 --> 00:55:02,710 Sain tämän. 865 00:55:02,734 --> 00:55:03,885 Mennään ulos. 866 00:55:03,909 --> 00:55:04,823 Ikä ennen kauneutta. 867 00:55:13,179 --> 00:55:15,200 Kuuntele, tiedän mitä aiot sanoa. 868 00:55:15,224 --> 00:55:17,420 En tiedä mistä tulit mistä, enkä halua tietää. 869 00:55:17,444 --> 00:55:19,770 Se mitä minä haluan on sinua varten kuuntelemaan minua juuri nyt. 870 00:55:19,794 --> 00:55:23,208 Jumalauta, näytät vanhemmalta kuin kuvissasi. 871 00:55:23,232 --> 00:55:25,559 Älä tuhlaa aikaasi yrittää loukata minua, tyttö. 872 00:55:25,583 --> 00:55:27,125 Et voi sanoa mitään 873 00:55:27,149 --> 00:55:28,388 joka ravistaa tämän naisen luottamus. 874 00:55:28,412 --> 00:55:29,737 Oletko varma siitä? 875 00:55:29,761 --> 00:55:31,173 En välitä millainen side 876 00:55:31,197 --> 00:55:32,696 luulet muodostavasi heidän kanssaan. 877 00:55:32,720 --> 00:55:34,437 Sitä ei koskaan tapahtunut. 878 00:55:34,461 --> 00:55:38,398 Vaikka luulet sen tapahtuneen siinä sairas pieni mielesi, 879 00:55:38,422 --> 00:55:39,790 se on nyt ohi. 880 00:55:39,814 --> 00:55:42,663 Mieheni, lapseni, perheeni. 881 00:55:42,687 --> 00:55:46,908 Hmm, mielenkiintoista koska luulen... 882 00:55:48,475 --> 00:55:51,236 ...se on miehesi suudella kaulaani. 883 00:55:51,260 --> 00:55:53,891 Ja oi, siellä on minun käteni hänen rinnallaan. 884 00:55:53,915 --> 00:55:56,329 Ja oho! 885 00:55:56,353 --> 00:56:00,245 Arvaa mikä osa minusta on mukana heti tämän jälkeen. 886 00:56:00,269 --> 00:56:04,032 Älä ole kateellinen, Heather. Et voi taistella kohtaloa vastaan. 887 00:56:04,056 --> 00:56:05,773 Viimeinen varoitus. 888 00:56:05,797 --> 00:56:08,732 Jos tulet lähelle perhettäni taas lopetan sinut. 889 00:56:08,756 --> 00:56:11,126 Ymmärrätkö minua? 890 00:56:11,150 --> 00:56:12,543 Kerro Lisalle, että soitan. 891 00:56:21,073 --> 00:56:24,052 Sinä makasit hänen kanssaan. Voi luoja. 892 00:56:24,076 --> 00:56:25,445 Mitä, mitä? Ei, minä... Ei! 893 00:56:25,469 --> 00:56:27,447 Hän näytti minulle kuvat! 894 00:56:27,471 --> 00:56:29,797 Teimme vain suudelman, vannon. 895 00:56:29,821 --> 00:56:31,451 Olimme hullun humalassa, Heather. Vannon sen. 896 00:56:31,475 --> 00:56:34,410 Minä olen varmaan se hullu. Lisa, tule. Ole kiltti kulta. 897 00:56:34,434 --> 00:56:37,108 Äiti. Ei hätää. Soitan myöhemmin. 898 00:56:37,132 --> 00:56:39,439 Joo, niin tulee hölmö naapurisi. 899 00:56:43,748 --> 00:56:46,664 Tim, meidän täytyy puhua. 900 00:56:52,626 --> 00:56:56,389 Mitä helvettiä se oli? 901 00:56:56,413 --> 00:56:58,478 Anteeksi. Se ei toistu. Joo, helvetin suoraan. 902 00:56:58,502 --> 00:57:01,742 Sinun täytyy säilyttää se psyko pois täältä, jooko? 903 00:57:01,766 --> 00:57:04,962 Minulla on paljon rahaa ratsastaa tällä paikalla, Tim. 904 00:57:04,986 --> 00:57:06,553 Älä pakota minua pahoillani tästä. 905 00:57:41,022 --> 00:57:43,174 Kerro yksi hyvä syy olla katkaisematta sinua. 906 00:57:43,198 --> 00:57:44,915 Heather, olin humalassa. Se oli sen suuren taistelun jälkeen 907 00:57:44,939 --> 00:57:46,700 meillä oli tohtori Fischerin toimistossa. 908 00:57:46,724 --> 00:57:48,441 Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 909 00:57:48,465 --> 00:57:50,486 Koska minä kerron totuus, vannon. 910 00:57:50,510 --> 00:57:52,836 Me vain pohdimme tämä asia selvisi, eikö niin? 911 00:57:52,860 --> 00:57:54,055 Älkäämme antako hänen päästä tämän keskelle. 912 00:57:54,079 --> 00:57:55,578 Katsos, olen töissä. 913 00:57:55,602 --> 00:57:58,363 Minun täytyy mennä. Hyvästi, Tim. 914 00:57:58,387 --> 00:58:00,477 Selvä, hei. 915 00:58:04,568 --> 00:58:06,807 Sinun perheesi? 916 00:58:06,831 --> 00:58:10,375 Kyllä. Mukava. 917 00:58:10,399 --> 00:58:12,987 Onko sinulla siis kysyttävää asiakirjoista? 918 00:58:16,362 --> 00:58:19,254 Minulla ei todellakaan ole aavistustakaan mitä minä katson täällä. 919 00:58:19,278 --> 00:58:21,561 Voi, voin toki selittää. 920 00:58:21,585 --> 00:58:25,347 Ei, luotan sinuun. Kiitos ajastasi tähän. 921 00:58:25,371 --> 00:58:26,653 Olet erittäin tervetullut, herra Clark. 922 00:58:26,677 --> 00:58:28,655 Kutsu minua Patrickiksi. 923 00:58:28,679 --> 00:58:34,269 Patrick, ihmettelin. Öh... 924 00:58:34,293 --> 00:58:38,012 Kuinka haluaisit ansaita suuri rasva-alennus ajastani? 925 00:58:38,036 --> 00:58:40,231 Kuinka isoista ja lihavista me puhumme? 926 00:58:40,255 --> 00:58:42,886 Ajattelin vapaasti. 927 00:58:42,910 --> 00:58:48,892 Mikä se tarkalleen on mitä tarvitset, rouva Sullivan? 928 00:58:48,916 --> 00:58:50,483 Kutsu minua Heatheriksi. 929 00:59:22,210 --> 00:59:23,603 Vastaus. 930 00:59:27,259 --> 00:59:28,521 Vastaus! 931 00:59:32,090 --> 00:59:33,676 Tämä on Lisa. Jätä viesti. 932 00:59:33,700 --> 00:59:35,939 Oho! Voi vittu! 933 00:59:43,580 --> 00:59:46,733 Lisa? Steven. 934 00:59:46,757 --> 00:59:48,909 Kuka oli tuo outo nainen olitko kanssasi toissapäivänä? 935 00:59:48,933 --> 00:59:50,606 Jamie, isäni uusi naapuri. 936 00:59:50,630 --> 00:59:52,652 Mitä kerroit hänelle meistä? 937 00:59:52,676 --> 00:59:55,785 Ei mitään. Hänellä vain on elävä mielikuvitus. 938 00:59:55,809 --> 00:59:57,657 Katsos, en voi puhua juuri nyt. Täytyy mennä harjoittelemaan. 939 00:59:57,681 --> 01:00:00,921 Sullivan, mitä siellä tapahtuu? 940 01:00:00,945 --> 01:00:03,663 puhun vain tyttöystäväni hetkeksi. 941 01:00:03,687 --> 01:00:05,926 No, sekunti on ohi, Geiger. 942 01:00:05,950 --> 01:00:07,623 Anteeksi, valmentaja. 943 01:00:07,647 --> 01:00:09,277 Nyt, Sullivan, palaa asiaan. 944 01:00:09,301 --> 01:00:11,390 Sinun täytyy mennä. 945 01:00:35,066 --> 01:00:36,391 Hei. 946 01:00:36,415 --> 01:00:39,481 Hei. Oletko kunnossa? 947 01:00:39,505 --> 01:00:41,744 Voimmeko puhua? 948 01:00:41,768 --> 01:00:43,267 Tietenkin. 949 01:00:43,291 --> 01:00:45,748 Ensin vanhempani erosivat, 950 01:00:45,772 --> 01:00:48,969 ja nyt Steve ja minä ovat riidelleet. 951 01:00:48,993 --> 01:00:51,232 Todella? Mitä te olette riidellä asiasta? 952 01:00:51,256 --> 01:00:54,670 Kuinka minulla on ollut MIA viime aikoina. 953 01:00:54,694 --> 01:00:56,478 sinä? 954 01:00:58,829 --> 01:01:00,197 Kaipasin sinua todella. 955 01:01:00,221 --> 01:01:02,460 Hyvä. 956 01:01:02,484 --> 01:01:04,985 Miten ystäväsi Jamie voi? 957 01:01:05,009 --> 01:01:06,900 Olit täysin oikeassa. Hän on hullu. 958 01:01:06,924 --> 01:01:08,771 Se on nyt kuin asia. 959 01:01:08,795 --> 01:01:11,102 Tässä on minun tyttöni. Tule. 960 01:01:22,461 --> 01:01:24,439 Hei, Paul. Joo, se olen minä. 961 01:01:24,463 --> 01:01:27,485 Ei, puhuin juuri hänen kanssaan. Kysyin häneltä tuosta naisesta, 962 01:01:27,509 --> 01:01:29,662 ja hän yllätti minut täysin. 963 01:01:33,777 --> 01:01:35,256 Varoitin sinua, poika. 964 01:01:51,577 --> 01:01:52,728 Olen hengaillut jonkun uuden kanssa 965 01:01:52,752 --> 01:01:53,947 viimeiset pari viikkoa. 966 01:01:53,971 --> 01:01:57,254 Tarkoitatko, Jamie? 967 01:01:57,278 --> 01:01:59,779 Tiedätkö myös Jamiesta? 968 01:01:59,803 --> 01:02:02,346 Hän tuli esiin viimeisellä istunnollani vanhempiesi kanssa. 969 01:02:02,370 --> 01:02:08,222 Kyllä, hän paljastui olla aika psyko. 970 01:02:08,246 --> 01:02:10,703 Se ei ole kovin kaunis sana. 971 01:02:10,727 --> 01:02:12,748 Niin hän kuitenkin teki. 972 01:02:12,772 --> 01:02:15,403 Mutta jonkin aikaa, hän auttoi. 973 01:02:15,427 --> 01:02:19,059 Joskus on helpompi avautua tuntemattomalle kuin ystävälle. 974 01:02:19,083 --> 01:02:21,148 Vähemmän tuomituksi tulemisen pelkoa. 975 01:02:21,172 --> 01:02:25,239 Se on yksi syistä sinä ja minä puhumme niin vapaasti. 976 01:02:25,263 --> 01:02:28,111 Näen sinun todella sovittavan nämä tunteet, Lisa. 977 01:02:28,135 --> 01:02:30,374 Se on hyvä merkki. 978 01:02:30,398 --> 01:02:33,184 Sanoisin, että olet menossa olla ihan hyvin. 979 01:02:41,583 --> 01:02:43,281 Hei. 980 01:02:49,243 --> 01:02:51,787 Mikä hätänä? 981 01:02:51,811 --> 01:02:53,833 Herra on minun paimeneni. 982 01:02:53,857 --> 01:02:56,052 en tahdo. 983 01:02:56,076 --> 01:02:59,795 Hän pakottaa minut makuulle vihreillä laitumilla, 984 01:02:59,819 --> 01:03:02,276 vie minut viereen hiljaiset vedet. 985 01:03:02,300 --> 01:03:05,845 Hän elvyttää sieluni. 986 01:03:05,869 --> 01:03:11,024 Hän johdattaa minua polulle vanhurskauden hänen kaimalleen. 987 01:03:11,048 --> 01:03:14,854 Kyllä, vaikka kävelen läpi kuoleman varjon laakso, 988 01:03:14,878 --> 01:03:17,117 En pelkää pahaa, 989 01:03:17,141 --> 01:03:19,206 sillä sinä olet kanssani. 990 01:03:19,230 --> 01:03:23,993 Sinun sauvasi ja sauvasi, he lohduttavat minua. 991 01:03:24,017 --> 01:03:28,041 Sinä valmistat pöydän edessäni vihollisteni läsnäollessa. 992 01:03:28,065 --> 01:03:31,871 Sinä voitelet minun pääni öljyllä. 993 01:03:31,895 --> 01:03:34,656 Kuppini valuu yli. 994 01:03:34,680 --> 01:03:36,701 Varmasti hyvyys ja hyve 995 01:03:36,725 --> 01:03:39,574 seuraa minua kaikkina elämäni päivinä, 996 01:03:39,598 --> 01:03:44,821 ja minä asun Herran huoneessa ikuisesti. 997 01:04:06,581 --> 01:04:09,604 Oletko kunnossa, lapsi? 998 01:04:09,628 --> 01:04:12,433 Ei todellakaan. 999 01:04:12,457 --> 01:04:14,676 Olen niin pahoillani. 1000 01:04:17,984 --> 01:04:21,422 minä vain... En voi uskoa, että hän on poissa. 1001 01:04:24,034 --> 01:04:26,186 Ehkä sinun ei pitäisi uida huomisessa tapaamisessa, vai mitä? 1002 01:04:26,210 --> 01:04:28,429 Olen varma, että valmentajasi tulee ymmärtämään. 1003 01:04:30,736 --> 01:04:32,781 Ei, hän ei itse asiassa tee. 1004 01:04:50,147 --> 01:04:52,647 Joo, joo. 1005 01:04:52,671 --> 01:04:56,477 Ööh-huh. 1006 01:04:56,501 --> 01:04:57,937 Kyllä. 1007 01:05:26,748 --> 01:05:29,684 Sam, se on Patrick. Tarvitsen palveluksen. 1008 01:05:29,708 --> 01:05:31,860 Joo, Sam, minulla on helvetin tylsää siitä lähtien kun jäin eläkkeelle. 1009 01:05:31,884 --> 01:05:34,321 Kuuntele vain. Tarvitsen DNA-profiilin. 1010 01:05:44,288 --> 01:05:46,701 Hei, en nähnyt tiedostoja. 1011 01:05:46,725 --> 01:05:48,857 Laitoin ne jo sisään. 1012 01:05:50,685 --> 01:05:52,750 Mitä sinulla on siellä? Calamari. 1013 01:05:52,774 --> 01:05:54,665 Tuoksuu hieman kalalle. 1014 01:05:54,689 --> 01:05:57,257 ha ha. Erittäin hauska. 1015 01:05:59,781 --> 01:06:02,499 Tim, hei. Mitä sinä teet täällä? 1016 01:06:02,523 --> 01:06:05,067 Halusin vain sanoa Olen pahoillani toisesta päivästä. 1017 01:06:05,091 --> 01:06:07,678 Ei, ei. Tarkoitan sitä. Et voi olla täällä. 1018 01:06:07,702 --> 01:06:09,332 Okei, se ei ole mitä sanoit 1019 01:06:09,356 --> 01:06:10,855 toisena yönä asunnossasi. 1020 01:06:10,879 --> 01:06:12,640 Juuri niin sanoin. 1021 01:06:12,664 --> 01:06:15,338 Tim, ajattelitko todella Aioinko vain mennä pois? 1022 01:06:15,362 --> 01:06:17,123 Kerroit vaimolleni, että meillä oli seksiä. 1023 01:06:17,147 --> 01:06:18,167 Niin? 1024 01:06:18,191 --> 01:06:19,647 Joten se on valhetta. 1025 01:06:19,671 --> 01:06:21,692 Tein sen puolestamme. Miksi tekisit niin? 1026 01:06:21,716 --> 01:06:24,608 Tim, sinä ja minä tiedämme sen Olen parempi sinulle ja Lisalle 1027 01:06:24,632 --> 01:06:26,828 kuin se narttu koskaan tulee olemaan. Anna minun näyttää sinulle... 1028 01:06:26,852 --> 01:06:29,091 Pysy vain poissa meiltä, okei? 1029 01:06:29,115 --> 01:06:31,224 Luulin sinun olevan mies joka ei koskaan satuttaisi hänen lastaan. 1030 01:06:31,248 --> 01:06:32,921 Sitä minä nyt olen. 1031 01:06:32,945 --> 01:06:34,357 Miksi teet tämän? meidän perheelle? 1032 01:06:34,381 --> 01:06:35,948 Mene vain pois, okei? Nyt! vain... 1033 01:06:42,215 --> 01:06:46,630 Miten kuumimmat poikaset ovat aina hulluimpia, vai mitä? 1034 01:06:46,654 --> 01:06:48,632 Minun täytyy tehdä tämä mene pois, Tim. 1035 01:06:48,656 --> 01:06:51,007 Luulen, että tein juuri. Kunnossa. 1036 01:06:54,053 --> 01:06:56,989 No, uskotko sinä häntä? 1037 01:06:57,013 --> 01:06:59,493 Että hän vain suuteli häntä? 1038 01:07:00,190 --> 01:07:02,124 Kyllä. 1039 01:07:02,148 --> 01:07:05,151 Ja onko se jotain, mitä voit näetkö pääseväsi yli? 1040 01:07:07,327 --> 01:07:10,002 Kyllä. Hän on vain... 1041 01:07:10,026 --> 01:07:11,960 Uh.. 1042 01:07:11,984 --> 01:07:14,223 No, ehkä tämä oli sitten juuri teidän kahden tarvittavan ravistuksen 1043 01:07:14,247 --> 01:07:16,704 ymmärtämään mikä on tärkeää ja mikä ei ole. 1044 01:07:16,728 --> 01:07:18,532 Ehkä se on hyvä asia. 1045 01:07:18,556 --> 01:07:20,621 Älkäämme tule hulluksi. 1046 01:07:20,645 --> 01:07:25,060 Vaikka tunnenkin lähempänä häntä sen takia. 1047 01:07:25,084 --> 01:07:28,237 Yksi löytämistäni puutteista ihmisluonnossa 1048 01:07:28,261 --> 01:07:30,785 on kyky tulla yhteen yhteisen vihollisen yli. 1049 01:07:33,005 --> 01:07:34,461 Missä hän muuten on? 1050 01:07:34,485 --> 01:07:36,680 Se on niin outoa että hän on myöhässä. 1051 01:07:36,704 --> 01:07:38,378 Miksi näin on? 1052 01:07:38,402 --> 01:07:40,162 Koska minä olen se joka myöhästyy. 1053 01:07:40,186 --> 01:07:42,599 Tiedätkö, täytyy tehdä töitä, täytyy tehdä töitä. 1054 01:07:42,623 --> 01:07:44,297 Mutta? 1055 01:07:44,321 --> 01:07:47,778 Kun olen todella rehellinen itseni kanssa, 1056 01:07:47,802 --> 01:07:50,825 Tiesin, että hän oli kyllästynyt kauan sitten, 1057 01:07:50,849 --> 01:07:54,002 ja jätin sen huomioimatta 1058 01:07:54,026 --> 01:08:00,530 koska hei, sinä tiedät asioita olivat mahtavia minulle, eikö? 1059 01:08:00,554 --> 01:08:03,055 Mutta kun näin hänet ruoanlaitto tuossa ravintolassa, 1060 01:08:03,079 --> 01:08:06,667 ennen hurrikaani Jamiea juoksi paikan läpi, 1061 01:08:06,691 --> 01:08:09,800 se vain näytti oikealta. 1062 01:08:09,824 --> 01:08:12,107 Anteeksi. Liikenne oli mieletöntä. 1063 01:08:12,131 --> 01:08:15,589 Ei hätää. Puhuimme vain. 1064 01:08:15,613 --> 01:08:17,808 mistä? 1065 01:08:17,832 --> 01:08:19,462 pahoittelee. 1066 01:08:19,486 --> 01:08:22,204 Ah, joo. Katsokaa, hmm... 1067 01:08:22,228 --> 01:08:25,555 Katso, kaikki mitä haluan on meidän perhe jälleen yhdessä. 1068 01:08:25,579 --> 01:08:27,407 Millään muulla ei ole väliä. 1069 01:08:34,849 --> 01:08:37,132 Hei, mitäs sanot, mennään Lisan uintitapaamiseen yhdessä? 1070 01:08:37,156 --> 01:08:39,003 Lyön vetoa, että hän pitää siitä. 1071 01:08:39,027 --> 01:08:41,528 Se on treffit. 1072 01:08:41,552 --> 01:08:42,920 Täysi paljastaminen, neuvonantaja, 1073 01:08:42,944 --> 01:08:45,097 Näin Jamien muutama tunti sitten. 1074 01:08:45,121 --> 01:08:47,055 Jossa? Ravintolassa. 1075 01:08:47,079 --> 01:08:49,884 Hän pysähtyi ja käyttäytyi kuin ei ollut mitään vikaa. 1076 01:08:49,908 --> 01:08:52,365 Hän on sairas, Tim. Olen tosissani. 1077 01:08:52,389 --> 01:08:55,194 En halua Lisaa missään lähellä häntä. 1078 01:08:55,218 --> 01:08:57,370 Pysäköin tänne. 1079 01:08:57,394 --> 01:08:59,198 En usko, että meillä on murehtia sitä. 1080 01:08:59,222 --> 01:09:03,027 Olen melko varma, että hän on 100% selvää tilanteesta. 1081 01:09:03,051 --> 01:09:04,986 Mikä hätänä? 1082 01:09:51,752 --> 01:09:54,166 Lisa, Lisa! 1083 01:09:54,190 --> 01:09:56,211 Mene, Lisa! Mene, Lisa! 1084 01:09:56,235 --> 01:09:57,473 Mene, mene, mene, Lisa! 1085 01:09:57,497 --> 01:09:59,997 Mene, Lisa! Mene, mene, mene, Lisa! 1086 01:10:00,021 --> 01:10:02,198 Kuka on ykkönen? Oho! 1087 01:10:04,809 --> 01:10:06,700 Hei, hei, hei, mitä sinä teet? 1088 01:10:06,724 --> 01:10:08,049 Sinun pitäisi olla keskittyminen. 1089 01:10:08,073 --> 01:10:09,703 Anteeksi, valmentaja, minä vain... 1090 01:10:09,727 --> 01:10:11,400 Se on vain mitä? Kuka se on? 1091 01:10:11,424 --> 01:10:13,315 Mene, mene, Lisa! Älä kysy. 1092 01:10:13,339 --> 01:10:15,361 No, potkaisen hänet ulos. 1093 01:10:15,385 --> 01:10:18,257 Sinun täytyy valmistautua koska sinä olet seuraavana. 1094 01:10:20,303 --> 01:10:23,499 Mene, Lisa, mene, Lisa, huh! 1095 01:10:23,523 --> 01:10:25,893 Lisan ykkönen! Mene, Lisa! 1096 01:10:25,917 --> 01:10:27,938 Mene, Lisa! 1097 01:10:27,962 --> 01:10:29,375 Hei. Hei. 1098 01:10:29,399 --> 01:10:31,028 Kuinka voit? Hyvä. 1099 01:10:31,052 --> 01:10:33,422 Mikä sinun nimesi on? Jamie. 1100 01:10:33,446 --> 01:10:35,685 Voitko madaltaa ääntäsi vähän? 1101 01:10:35,709 --> 01:10:38,340 Koska sinä häiritset minun tiimini. 1102 01:10:38,364 --> 01:10:40,212 Voin hurrata niin kovaa kuin haluan. 1103 01:10:40,236 --> 01:10:42,257 Toki, mutta ei tänään. 1104 01:10:42,281 --> 01:10:44,520 Okei, no Olen täällä Lisaa varten, joten... 1105 01:10:44,544 --> 01:10:45,826 No niin minäkin. 1106 01:10:45,850 --> 01:10:48,655 Hänen isänsä kysyi minulta huolehtimaan hänestä. 1107 01:10:48,679 --> 01:10:50,570 Se on minun työni. Laske sitä vain hieman alas. 1108 01:10:50,594 --> 01:10:52,963 Minulle. 1109 01:10:52,987 --> 01:10:55,531 Katso tuo vartija siellä alhaalla? 1110 01:10:55,555 --> 01:10:56,793 No, aion vain pyydä häntä tulemaan 1111 01:10:56,817 --> 01:10:58,752 ja pyytää sinua lähtemään. 1112 01:10:58,776 --> 01:11:00,884 Haluat tehdä suuren kohtauksen siitä? Kunnossa. 1113 01:11:00,908 --> 01:11:02,538 Kunnossa. Kunnossa. 1114 01:11:02,562 --> 01:11:05,478 Okei, okei, minä menen. Hyvä, hyvä, hyvä. 1115 01:11:20,798 --> 01:11:23,429 En voi uskoa sitä hullua roskisin autoni. 1116 01:11:23,453 --> 01:11:26,475 Emme voi todistaa, että se oli hän. Onko sinulla epäilystäkään? 1117 01:11:26,499 --> 01:11:28,869 Ei. Ilman todisteita, poliiseilla ei ole mitään tekemistä. 1118 01:11:28,893 --> 01:11:31,741 Se on vain auto, Heather. Selvitämme sen. 1119 01:11:31,765 --> 01:11:34,440 Hei. Olemme täällä Lisan kilpailua varten. Lisa Sullivan. 1120 01:11:34,464 --> 01:11:37,138 Emmehän me missaneet sitä, eihän? Hän ui 500 vapaauintia. 1121 01:11:37,162 --> 01:11:39,009 Hän tulee seuraavaksi. Oletko vanhemmat? 1122 01:11:39,033 --> 01:11:40,184 Kyllä. Oi, se on hauskaa. 1123 01:11:40,208 --> 01:11:41,360 Hän sanoi, että olette eronneet. 1124 01:11:41,384 --> 01:11:43,536 Kyllä, me työskentelemme asian parissa. 1125 01:11:43,560 --> 01:11:47,061 Kuuntele, hän on hyvä lapsi, joten selvitä se. 1126 01:11:47,085 --> 01:11:48,671 Kyllä, valmentaja. Kyllä, valmentaja. 1127 01:11:48,695 --> 01:11:51,587 Joten he kutsuvat sinua "leuaksi"? 1128 01:11:51,611 --> 01:11:53,763 Olen iso kala. Mitä voin sanoa? 1129 01:11:54,832 --> 01:11:57,419 Hienoa. 1130 01:11:57,443 --> 01:11:59,682 Hei, siellä on Nate ja Penny. Mennään liittymään heihin. 1131 01:11:59,706 --> 01:12:01,708 Kunnossa. Kiitos. Varma. 1132 01:12:04,276 --> 01:12:06,515 Onnea, Lisa. Tuemme sinua. 1133 01:12:06,539 --> 01:12:08,822 Tule, sinä pystyt tähän! Sait tämän, tyttö. Tapa se. 1134 01:12:08,846 --> 01:12:10,432 Se on hyvä. Pärjäät hienosti. 1135 01:12:10,456 --> 01:12:11,457 Kiitos. 1136 01:12:15,243 --> 01:12:18,571 Okei, Sullivan, tämä on sinun suuri päiväsi. 1137 01:12:18,595 --> 01:12:19,509 Oletko valmis? 1138 01:12:21,293 --> 01:12:23,489 Anna minun nähdä Phelpsin kasvot. 1139 01:12:23,513 --> 01:12:25,142 Valmentaja, ei. 1140 01:12:25,166 --> 01:12:26,559 Tule, näytä minulle! 1141 01:12:29,606 --> 01:12:31,714 Siinä se on! Kunnossa. 1142 01:12:31,738 --> 01:12:33,697 Hyvä on, anna heille helvettiin. 1143 01:12:39,659 --> 01:12:42,246 Hiljaista alkuun, kiitos. 1144 01:12:42,270 --> 01:12:45,424 Merkillesi, valmistaudu... 1145 01:12:55,414 --> 01:12:56,981 Tule, Lisa! Mene, mene, mene! 1146 01:13:01,289 --> 01:13:02,247 Tule! 1147 01:13:08,471 --> 01:13:10,168 Mene, Lisa! Tule, kulta! Kyllä! 1148 01:13:15,434 --> 01:13:16,392 Mene, mene, mene! Lisa, mene! 1149 01:13:18,045 --> 01:13:19,133 Tule, sileät vedot! 1150 01:13:25,836 --> 01:13:26,793 Tule! Potkaise sitä! 1151 01:13:36,368 --> 01:13:37,238 Tuo se kotiin! 1152 01:13:46,552 --> 01:13:48,424 Kunnossa! 1153 01:13:52,253 --> 01:13:53,603 Joo! 1154 01:13:56,562 --> 01:13:58,259 Ai niin! 1155 01:14:00,653 --> 01:14:04,154 Lisa, Lisa, Lisa, Lisa, Lisa, Lisa, 1156 01:14:04,178 --> 01:14:07,810 Lisa, Lisa, Lisa, Lisa, Lisa, Lisa, Lisa! 1157 01:14:07,834 --> 01:14:10,204 Mene, Lisa! 1158 01:14:16,756 --> 01:14:21,476 Kolme, kaksi, yksi. Mene, Lisa! 1159 01:14:21,500 --> 01:14:23,502 Oho! 1160 01:14:34,948 --> 01:14:36,360 Jätä viesti joukkueelle Heather Sullivan 1161 01:14:36,384 --> 01:14:37,797 piippauksen jälkeen. 1162 01:14:37,821 --> 01:14:39,973 Rouva Sullivan, tämä on Patrick Clark. 1163 01:14:39,997 --> 01:14:41,540 Tänään sain tietoa pienellä häiriötekijälläsi 1164 01:14:41,564 --> 01:14:43,106 sinun täytyy tietää asiasta. 1165 01:14:43,130 --> 01:14:44,804 Kaksi vuotta sitten, hän asui Rockdalessa, 1166 01:14:44,828 --> 01:14:46,022 huolehtimassa iäkkäästä pariskunnasta, 1167 01:14:46,046 --> 01:14:47,894 Jane ja David Robertson. 1168 01:14:47,918 --> 01:14:49,896 Olen Robertsonin talossa juuri nyt. 1169 01:14:49,920 --> 01:14:51,704 Otan vain nopea katse sisälle. 1170 01:15:19,776 --> 01:15:20,733 Pyhä paska. 1171 01:15:29,655 --> 01:15:32,460 Jätä viesti Heatherille Sullivan piippauksen jälkeen. 1172 01:15:43,234 --> 01:15:45,168 Olit niin nirso autostasi. 1173 01:15:45,192 --> 01:15:47,083 Sinun täytyy vihata tätä vuokraa. 1174 01:15:47,107 --> 01:15:50,347 Ei todellakaan. Muutosta oletetaan olla hyvä, eikö? 1175 01:15:50,371 --> 01:15:52,349 Oikein. 1176 01:15:52,373 --> 01:15:53,960 Olen pahoillani, äiti. 1177 01:15:53,984 --> 01:15:56,440 Mitä varten? 1178 01:15:56,464 --> 01:15:58,704 Vampyyrin kutsuminen sisään. Ja sitten hän jätti autosi roskiin. 1179 01:15:58,728 --> 01:16:00,967 Voi, et tiennyt, kultaseni. 1180 01:16:00,991 --> 01:16:03,273 Ei myöskään isäsi. 1181 01:16:03,297 --> 01:16:04,971 Siinä on kyse ihmisistä. 1182 01:16:04,995 --> 01:16:07,147 He näyttävät sinulle mitä he haluavat sinun näkevän 1183 01:16:07,171 --> 01:16:09,390 kunnes katsot tarpeeksi läheltä nähdäkseen totuuden. 1184 01:16:10,653 --> 01:16:12,369 Tohtori Fischer taas? 1185 01:16:12,393 --> 01:16:14,371 Se olen kaikki minä. 1186 01:16:14,395 --> 01:16:16,286 Okei, äiti. Kunnossa. 1187 01:16:16,310 --> 01:16:17,374 Pidä hyvää. 1188 01:16:19,096 --> 01:16:21,074 Hei. Hei, Penny. 1189 01:16:21,098 --> 01:16:22,708 Heippa äiti. Heippa. 1190 01:16:31,717 --> 01:16:34,174 Tiedän. Se on typerää innostua. 1191 01:16:34,198 --> 01:16:36,524 Asumme vain muutaman korttelin päässä. 1192 01:16:36,548 --> 01:16:39,483 Siitä on vain vähän aikaa koska hän antoi minun jättää hänet. 1193 01:16:39,507 --> 01:16:41,094 Se on ollut hullua muutama kuukausi meille kaikille, 1194 01:16:41,118 --> 01:16:44,750 mutta mielestäni se on nyt ohi. 1195 01:16:44,774 --> 01:16:46,403 Jamie myös? 1196 01:16:46,427 --> 01:16:49,581 Luulen, että hän on oppinut hänen oppituntinsa tähän mennessä. 1197 01:16:49,605 --> 01:16:53,672 Toivon niin. Tämä kaikki on ollut niin uuvuttavaa. 1198 01:16:53,696 --> 01:16:55,804 Kerro minulle siitä. Jos en juuri aloittanut tätä työtä, 1199 01:16:55,828 --> 01:16:57,937 Ottaisin meidät kaikki pienellä lomalla. 1200 01:16:57,961 --> 01:17:01,244 Meidän on ehdottomasti tehtävä se kun Lisa on poissa yliopistossa. 1201 01:17:01,268 --> 01:17:03,464 Voi luoja, kyllä. 1202 01:17:03,488 --> 01:17:06,510 Vakavasti, milloin on kun viimeksi menimme pois, 1203 01:17:06,534 --> 01:17:08,295 vain sinä ja minä? 1204 01:17:08,319 --> 01:17:09,905 Aruba, pieni mökki rannalla. 1205 01:17:09,929 --> 01:17:12,604 Ai niin. 1206 01:17:12,628 --> 01:17:14,867 Kuinka pian voit olla pois asunnostasi? 1207 01:17:14,891 --> 01:17:18,392 Pakkaan tavaraa kun puhumme. Olen ulkona ennen lounasta. 1208 01:17:18,416 --> 01:17:21,090 Sinun on parempi olla. Kaipaan sinua. 1209 01:17:21,114 --> 01:17:22,614 Kunnossa. Soitan sinulle myöhemmin. 1210 01:17:22,638 --> 01:17:23,943 Kunnossa. 1211 01:17:30,123 --> 01:17:31,971 Mitä helvettiä sinä haluat? 1212 01:17:31,995 --> 01:17:35,322 Hei Tim. Kyllä, tiedän, että olet vihainen minulle. 1213 01:17:35,346 --> 01:17:39,195 Ja olet oikeassa. Vein asiat liian pitkälle. 1214 01:17:39,219 --> 01:17:41,502 Luuletko? Se on hauskaa. 1215 01:17:41,526 --> 01:17:43,809 Et tiedä kuinka sekaisin sinä todella olet 1216 01:17:43,833 --> 01:17:46,855 kunnes roskaat luksusauton. 1217 01:17:46,879 --> 01:17:49,728 Jamie, se ei ole hauskaa, okei? Ainakin myönnät tekosi. 1218 01:17:49,752 --> 01:17:51,643 Mutta tee vain itse ja kaikille muille palvelus 1219 01:17:51,667 --> 01:17:53,688 ja hanki vain itsesi apua, kiitos. 1220 01:17:53,712 --> 01:17:55,559 Tiedätkö, usko tai älä, 1221 01:17:55,583 --> 01:17:58,606 Olen itse asiassa matkalla mennä katsomaan kutista juuri nyt. 1222 01:17:58,630 --> 01:18:01,740 Ja siksi soitan sinulle. Sinun täytyy tulla kylään. 1223 01:18:01,764 --> 01:18:04,568 Jamie, en tule. 1224 01:18:04,592 --> 01:18:08,616 Katso, minä en ole täällä. Ovi on auki. 1225 01:18:08,640 --> 01:18:12,489 Asia on, otin jotain joka kuuluu sinulle, 1226 01:18:12,513 --> 01:18:15,579 ja minusta tuntuu todella pahalta siitä. 1227 01:18:15,603 --> 01:18:16,668 Oho. Mitä otit? 1228 01:18:16,692 --> 01:18:18,800 Kehystetty perhekuva. 1229 01:18:18,824 --> 01:18:21,977 Löysin sen laatikosta sinun kaapissasi. 1230 01:18:22,001 --> 01:18:23,675 Miksi? Miksi ottaisit sen? 1231 01:18:23,699 --> 01:18:25,459 Se on todella hyvä kysymys. 1232 01:18:25,483 --> 01:18:27,243 Pitäisi kysyä uudelta kutiseltani. 1233 01:18:27,267 --> 01:18:29,724 Katso, olen varma, että haluat sen takaisin, 1234 01:18:29,748 --> 01:18:32,379 joten tule vain ja hanki se, okei? 1235 01:18:32,403 --> 01:18:34,231 Kunnossa. 1236 01:18:51,683 --> 01:18:53,816 Voi luoja. 1237 01:19:01,824 --> 01:19:03,521 Mitä helvettiä? 1238 01:19:04,740 --> 01:19:07,003 Sinun täytyy vitsailla minulle. 1239 01:19:09,875 --> 01:19:11,355 Hän on hullu. 1240 01:19:20,886 --> 01:19:22,908 Kunnossa. Tarkista Instagramisi myöhemmin. 1241 01:19:22,932 --> 01:19:24,300 Julkaisen laulusession. 1242 01:19:24,324 --> 01:19:26,215 Älä uskalla. 1243 01:19:26,239 --> 01:19:27,042 Okei, soitan sinulle sen jälkeen? 1244 01:19:27,066 --> 01:19:28,348 Okei, pöö. 1245 01:19:28,372 --> 01:19:30,156 Heippa, chica! Heippa tyttö. 1246 01:20:13,721 --> 01:20:15,830 Lisa? 1247 01:20:15,854 --> 01:20:17,223 Lisa, oletko täällä? 1248 01:20:19,423 --> 01:20:21,488 Häh? Mitä... 1249 01:20:21,512 --> 01:20:23,577 Jamie? Hei Heather! 1250 01:20:23,601 --> 01:20:25,797 Jos ihmettelet, Tim ja Lisa 1251 01:20:25,821 --> 01:20:28,538 ovat muuttaneet luokseni osoitteessa 1933 Grant Avenue. 1252 01:20:28,562 --> 01:20:29,888 Hyvää elämää. 1253 01:20:29,912 --> 01:20:33,717 Jamie, odota, odota älä katkaise puhelinta! 1254 01:20:33,741 --> 01:20:35,371 Ole hyvä, ole hyvä... 1255 01:20:35,395 --> 01:20:37,721 911. Mikä on hätätilanne? 1256 01:20:37,745 --> 01:20:41,377 Sinun on lähetettävä upseerit 1933 Grant Avenuelle juuri nyt! 1257 01:20:41,401 --> 01:20:43,727 Rouva, pysy rauhallisena, rouva. 1258 01:20:43,751 --> 01:20:45,599 Ei, mielestäni nainen kidnappasi juuri tyttäreni! 1259 01:20:45,623 --> 01:20:47,035 Sinun on kiire, kiitos! 1260 01:20:47,059 --> 01:20:48,539 Älä sulje puhelinta. Pysy linjassa. 1261 01:21:07,123 --> 01:21:08,864 Missä minä olen? 1262 01:21:14,739 --> 01:21:16,456 Isä? 1263 01:21:16,480 --> 01:21:17,873 Isä. 1264 01:21:21,833 --> 01:21:23,942 Isä, ole kiltti ja herää. 1265 01:21:23,966 --> 01:21:25,987 Isä, ole kiltti ja herää! 1266 01:21:26,011 --> 01:21:28,100 Oletko valmis? 1267 01:21:30,450 --> 01:21:33,081 Katso mitä sain! 1268 01:21:33,105 --> 01:21:35,127 Okei, nyt halusin vain sanoa 1269 01:21:35,151 --> 01:21:37,999 Olen niin pahoillani, etten voinut olla paikalla sinulle eilen. 1270 01:21:38,023 --> 01:21:40,393 Siellä oli ulkopuolisia voimia työskentelee minua vastaan, 1271 01:21:40,417 --> 01:21:42,961 mutta olen niin ylpeä sinusta. 1272 01:21:42,985 --> 01:21:45,746 Olen itse asiassa todella ylpeä koko perheestämme. 1273 01:21:48,207 --> 01:21:52,037 Ja kuinka paljon rokkaako tämä paikka? 1274 01:21:53,473 --> 01:21:55,364 Kenen talo tämä on? 1275 01:21:55,388 --> 01:21:57,671 Se oli ennen vanhempani. 1276 01:21:57,695 --> 01:22:02,763 Joo, ja vannon, Kaipaan heitä joka ikinen päivä, 1277 01:22:02,787 --> 01:22:06,375 vaikka laittaisivatkin lähestymiskielto minua vastaan. 1278 01:22:06,399 --> 01:22:08,551 Suuri virhe. 1279 01:22:08,575 --> 01:22:12,251 Mutta nyt kun minulla on perhe, se on minun 1280 01:22:12,275 --> 01:22:14,340 koska olen sen ansainnut. 1281 01:22:14,364 --> 01:22:16,342 Mitä tapahtuu? 1282 01:22:16,366 --> 01:22:18,735 Isä. 1283 01:22:18,759 --> 01:22:21,738 Voi kulta, otan asioiden hallinta. 1284 01:22:21,762 --> 01:22:24,741 Joo, et ole missään kunnossa tehdä niin, 1285 01:22:24,765 --> 01:22:28,049 ja teit sen hyvin, hyvin selkeää eilen. 1286 01:22:28,073 --> 01:22:30,225 Joten Jamie otti pyörän, 1287 01:22:30,249 --> 01:22:33,533 ja kaikki teidän kahden on tehtävä istuu siellä ja kuuntele. 1288 01:22:33,557 --> 01:22:35,317 Ensimmäiset asiat ensin. 1289 01:22:35,341 --> 01:22:37,213 Älä katso minua tuolla tavalla. 1290 01:22:39,302 --> 01:22:41,869 Olen parempi vaimo ja äiti kuin hän koskaan oli. 1291 01:22:43,523 --> 01:22:45,264 Luuletko hänellä on selkäsi, kulta? 1292 01:22:46,700 --> 01:22:49,288 Ei mitenkään. Ja sinä. 1293 01:22:49,312 --> 01:22:52,682 Luuletko, että hän ajaisi yli? se loukkaava töppä sinulle? 1294 01:22:52,706 --> 01:22:54,467 Steven? 1295 01:22:54,491 --> 01:22:55,772 Kukaan ei satuta tyttöäni. 1296 01:22:55,796 --> 01:22:58,253 Ei kukaan. 1297 01:22:58,277 --> 01:22:59,951 Et koskaan pääse eroon tästä. 1298 01:22:59,975 --> 01:23:02,673 Et luule minun tietävän että tämä on väliaikaista? 1299 01:23:04,153 --> 01:23:05,893 En ole hullu, Tim. 1300 01:23:07,852 --> 01:23:11,745 mieluummin olisin 10 minuuttia... 1301 01:23:11,769 --> 01:23:14,748 oikean perheen kanssa... 1302 01:23:14,772 --> 01:23:18,317 kuin sekunti yksin. 1303 01:23:18,341 --> 01:23:21,711 Joten mikä sinä olet tekeekö meidän kanssamme? 1304 01:23:21,735 --> 01:23:26,847 No, tiedän ettei ole yleinen mielipide, 1305 01:23:26,871 --> 01:23:31,417 mutta olen aina ollut fani murhasta-itsemurhasta. 1306 01:23:31,441 --> 01:23:33,462 Minusta se on todella romanttista. 1307 01:23:35,401 --> 01:23:37,577 Ja sillä tavalla, olemme lopulta yhdessä. 1308 01:23:39,362 --> 01:23:41,427 Ei ole liian myöhäistä! 1309 01:23:41,451 --> 01:23:43,255 Tule, Tim. 1310 01:23:43,279 --> 01:23:46,630 Tiedämme molemmat, että on liian myöhäistä kaikkeen muuhun kuin tähän. 1311 01:23:50,851 --> 01:23:55,093 Ainoa ongelma on, että minä vain... 1312 01:23:55,117 --> 01:23:57,399 En tiedä kumpi teistä tappaa ensin. 1313 01:23:57,423 --> 01:23:59,488 Minä, minä, minä, minä! Ole hyvä, ole hyvä! 1314 01:23:59,512 --> 01:24:00,924 Ei, isä! 1315 01:24:00,948 --> 01:24:02,404 Isä, isä. 1316 01:24:02,428 --> 01:24:05,538 Tiedän. Se on kuin aviomies, tytär. 1317 01:24:05,562 --> 01:24:08,236 Aviomies, tytär. 1318 01:24:08,260 --> 01:24:11,022 Se on todellinen Sophien valinta Olen täällä. 1319 01:24:11,046 --> 01:24:13,459 Kutsu minua vanhanaikaiseksi, 1320 01:24:13,483 --> 01:24:16,703 mutta luulen naisten pitäisi mennä ensin. 1321 01:24:19,141 --> 01:24:22,772 Ole hyvä, ole hyvä tapa minut ensin, ole kiltti. 1322 01:24:22,796 --> 01:24:25,190 Pidä paita päälläsi. Sinä olet seuraava. 1323 01:24:27,062 --> 01:24:28,648 Älä huoli. 1324 01:24:28,672 --> 01:24:30,041 Shh 1325 01:24:30,065 --> 01:24:32,391 Vittu sinä! 1326 01:24:32,415 --> 01:24:35,437 Älä tee. Ole hyvä, ole hyvä. 1327 01:24:35,461 --> 01:24:37,483 Lisa! 1328 01:24:37,507 --> 01:24:39,572 Kaikki järjestyy. 1329 01:24:39,596 --> 01:24:41,835 Ole hyvä. 1330 01:24:41,859 --> 01:24:46,100 Olemme kaikki pian yhdessä. 1331 01:24:46,124 --> 01:24:48,953 Ei, ei, ei! Älä tee! 1332 01:24:50,911 --> 01:24:51,912 Ei! 1333 01:24:53,392 --> 01:24:55,090 Äiti! 1334 01:24:56,178 --> 01:24:57,831 Äiti! 1335 01:25:02,314 --> 01:25:03,707 Äiti! 1336 01:25:17,721 --> 01:25:19,679 Äiti, isä! 1337 01:25:23,988 --> 01:25:24,902 Äiti! 1338 01:25:38,089 --> 01:25:41,353 Lapseni, mieheni, perheeni. 1339 01:25:58,805 --> 01:26:01,436 Luulin sinun olevan mieheni ja tyttäreni! 1340 01:26:01,460 --> 01:26:03,917 Olemme täydellinen perhe! 1341 01:26:03,941 --> 01:26:06,920 Ei! Ei! 1342 01:26:06,944 --> 01:26:10,489 Ei! 1343 01:26:10,513 --> 01:26:13,448 Ei! 1344 01:26:13,472 --> 01:26:16,910 Ei! Ei! 1345 01:26:26,790 --> 01:26:30,422 Joten sinulla oli kiertue. Se on hyvä. 1346 01:26:30,446 --> 01:26:32,380 Se kestää hetken saadakseen maan saaliin, 1347 01:26:32,404 --> 01:26:34,121 mutta saat kiinni. 1348 01:26:34,145 --> 01:26:36,210 He kaikki tekevät. 1349 01:26:36,234 --> 01:26:39,779 Nyt tiedän kuinka haastavaa ensimmäiset päivät voivat olla 1350 01:26:39,803 --> 01:26:41,955 varsinkin täällä, 1351 01:26:41,979 --> 01:26:44,349 joten tehdään sopimus. 1352 01:26:44,373 --> 01:26:47,961 Olen rehellinen sinulle jos olet rehellinen minulle. 1353 01:26:47,985 --> 01:26:50,790 Jos pystymme siihen, voimme saada sinut sinne, missä sinun on oltava. 1354 01:26:50,814 --> 01:26:54,489 Niin on sinullakin onko minulle kysymyksiä? 1355 01:26:54,513 --> 01:26:56,796 Et ymmärrä. 1356 01:26:56,820 --> 01:26:59,451 En ole potilas. 1357 01:26:59,475 --> 01:27:01,714 Tulin tänne töihin. 1358 01:27:01,738 --> 01:27:04,064 Olen hoitaja, tohtori. 1359 01:27:04,088 --> 01:27:06,806 Minä-Olen uusi järjestysmies. 1360 01:27:06,830 --> 01:27:08,614 Jamie. 1361 01:27:13,445 --> 01:27:15,858 Sanoit olevasi tulee käyttäytymään. 1362 01:27:15,882 --> 01:27:19,558 Mitä me juuri sanoimme rehellisyydestä? 1363 01:27:19,582 --> 01:27:22,300 Hän on potilas, tohtori. 1364 01:27:22,324 --> 01:27:26,217 Hän tyrmäsi minut, otti vaatteeni. 1365 01:27:26,241 --> 01:27:29,983 Sinun on parempi ottaa hänet pehmustettuun huoneeseensa, kiitos. 1366 01:27:31,246 --> 01:27:32,247 Kyllä, tohtori. 1367 01:27:36,990 --> 01:27:39,534 Sitten lähden. Minun työvuoroni on ohi. 1368 01:27:39,558 --> 01:27:40,753 Hyvää iltaa. 1369 01:27:40,777 --> 01:27:42,755 Voi, aion. 1370 01:27:42,779 --> 01:27:45,410 Luota minuun, minä teen.