1
00:00:03,720 --> 00:00:06,724
( ምልክት ማድረግ )

2
00:00:28,720 --> 00:00:31,291
(መምታት)
ሄይ! ሀሎ!

3
00:00:31,440 --> 00:00:33,249
ሄይ!

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,210
(የፖሊስ ራዲዮ አነጋጋሪ)

5
00:00:38,640 --> 00:00:41,120
(የሬዲዮ ወሬ ይቀጥላል)

6
00:00:44,840 --> 00:00:46,763
ሁሉም ነገር ደህና ነው። እሺ?

7
00:00:46,920 --> 00:00:49,400
አስቀምጠው።
አሁኑኑ ጣሉት።

8
00:00:51,640 --> 00:00:53,290
እኔ ዶክተር ስቲቨን ኤድዋርድስ ነኝ።

9
00:00:53,440 --> 00:00:56,489
ይህ መኮንን Dawn Lerner ነው.
ምን ይሰማሃል?

10
00:00:56,640 --> 00:00:58,005
እኔ የትነኝ

11
00:00:58,200 --> 00:01:01,124
Grady Memorial ሆስፒታል
በአትላንታ.

12
00:01:01,280 --> 00:01:02,930
እንዴት እዚህ ደረስኩ?

13
00:01:03,120 --> 00:01:04,690
መኮንኖቼ እርስዎን አግኝተዋል
በመንገዱ ዳር

14
00:01:04,840 --> 00:01:06,205
በ rotters የተከበበ.

15
00:01:06,360 --> 00:01:07,521
የእጅ አንጓዎ ተሰብሮ ነበር።

16
00:01:07,680 --> 00:01:09,170
እና እርስዎ ቆዩ
ላዩን የጭንቅላት ቁስል.

17
00:01:09,320 --> 00:01:11,687
ስምህን ታስታውሳለህ?

18
00:01:11,880 --> 00:01:13,325
ቤት.

19
00:01:19,760 --> 00:01:22,764
አብሬው የነበረው ሰው
እሱ እዚህ አለ?

20
00:01:22,920 --> 00:01:23,921
ጎህ
ብቻህን ነበርክ።

21
00:01:24,080 --> 00:01:26,765
እኛ ባናዳንሽ ኖሮ
አሁን ከነሱ አንዱ ትሆናለህ።

22
00:01:29,480 --> 00:01:31,448
ስለዚህ አንተ እዳ አለብህ።

23
00:01:37,280 --> 00:01:39,328
(ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት)

24
00:02:15,000 --> 00:02:18,686
- (ድምፁን ይከታተላል)
- (የመተንፈሻ አካላት ማልቀስ)

25
00:02:20,920 --> 00:02:23,685
እዚያ ጥንዶች
ከአንድ ሳምንት በፊት በሩጫ ላይ ነበሩ።

26
00:02:23,840 --> 00:02:25,569
ሁለት የቢስክ ሳጥኖች አገኙ

27
00:02:25,720 --> 00:02:27,688
እና Merle Haggard ቴፕ
በጭነት መኪና ማቆሚያ ፣

28
00:02:27,840 --> 00:02:30,127
እና ከዚያ ይህ ጨዋ ሰው
በድልድይ ስር.

29
00:02:30,280 --> 00:02:32,726
የልብ ድካም
እና ከፍተኛ ድርቀት.

30
00:02:34,320 --> 00:02:36,561
የምችለውን ለማድረግ ሞከርኩ።

31
00:02:36,760 --> 00:02:38,842
- (የመተንፈሻ አካል ይቆማል)
- (ፈጣን ድምፅ)

32
00:02:39,000 --> 00:02:42,368
ቆይ ያ ነው?

33
00:02:42,520 --> 00:02:45,364
ታካሚዎች ካላሳዩ
ማንኛውም የመሻሻል ምልክቶች...

34
00:02:45,560 --> 00:02:46,925
(ጠፍጣፋ ድምጾች)

35
00:02:47,080 --> 00:02:48,684
ደህና, Dawn ይጠራል.

36
00:02:59,360 --> 00:03:01,408
( ስኩዌልቺንግ )

37
00:03:03,120 --> 00:03:06,124
(የሚሰማ ንግግር የለም)

38
00:03:14,720 --> 00:03:17,007
- ቆይ.
- ♪ ፀሐይ በመጨረሻ መጥታለች ♪

39
00:03:17,160 --> 00:03:21,131
♪ አበቦቹን ለመጣል ጊዜ
ሕመምተኛው ♪

40
00:03:26,920 --> 00:03:28,684
♪ ቁልፍ የሎሚ ኬክ ♪

41
00:03:28,840 --> 00:03:30,490
♪ ለአምስት ተለያይቷል።

42
00:03:30,640 --> 00:03:33,564
♪ የመጨረሻውን ግርምት ለማጠብ ♪

43
00:03:38,840 --> 00:03:40,968
♪ ይህ ምክንያታዊ አይደለም ♪

44
00:03:41,120 --> 00:03:42,884
♪ ጎህ ይቀድማል ♪

45
00:03:43,040 --> 00:03:45,646
♪ ክፍሉ በብርሃን ያጥለቀልቃል ♪

46
00:03:46,840 --> 00:03:50,003
♪ የተወለድከው በትንሹ ዝቅተኛ ነው ♪

47
00:03:51,000 --> 00:03:54,004
♪ መቼም ለሌላው... ♪

48
00:03:57,120 --> 00:03:59,168
በል እንጂ።
ሰውነት እየቀዘቀዘ ነው።

49
00:04:01,320 --> 00:04:03,129
♪ በጣም ረጅም ነው... ♪

50
00:04:08,040 --> 00:04:09,929
ስንት ሰዎች እዚህ ይኖራሉ?

51
00:04:10,080 --> 00:04:11,525
ለመቀጠል በቂ ነው።

52
00:04:11,680 --> 00:04:13,967
አንዳንዶቻችን እዚህ ጀምረናል።
አንዳንዶቹ በሽተኛ ሆነው መጡ።

53
00:04:14,120 --> 00:04:16,009
ሁሉም ሰው ሥራ አለው።

54
00:04:16,160 --> 00:04:17,924
እሱን መቅበር አንችልም?

55
00:04:18,080 --> 00:04:20,128
አይ, ብቻ ነው የምንወጣው
በሚያስፈልገን ጊዜ.

56
00:04:20,320 --> 00:04:22,766
ከሁሉም በላይ ላይሆን ይችላል
የተከበረ የማስወገጃ ስርዓት ፣

57
00:04:22,920 --> 00:04:26,083
እኛ ግን ባለን እንሰራለን።

58
00:04:26,280 --> 00:04:29,329
ደህንነትን ማስጠበቅ ችለናል።
እና ደረጃዎቹን ይጠብቁ ፣

59
00:04:29,480 --> 00:04:31,642
መስኮቶቹ ግን ተነፈሱ
በመሬት ወለሉ ላይ.

60
00:04:31,800 --> 00:04:33,370
ሮተርስ መንገዳቸውን ያገኛሉ
ወደ ምድር ቤት

61
00:04:33,520 --> 00:04:34,521
ድምጽ ሲሰሙ.

62
00:04:34,680 --> 00:04:37,001
እና ሰውነቶቹ ሞቃት ከሆኑ,
ወይም በቂ ሙቀት,

63
00:04:37,160 --> 00:04:39,003
አንዳንድ ቆሻሻዎችን ያጸዳሉ.

64
00:04:39,160 --> 00:04:40,924
መጠቀም የምትችለውን ሁሉ ተጠቀም።

65
00:04:41,080 --> 00:04:43,287
በተጨማሪም በጣም ፈጣኑ መንገድ ነው.

66
00:04:45,160 --> 00:04:46,889
(ብልሽት)

67
00:04:47,040 --> 00:04:48,530
(ስፕላተር)

68
00:04:48,720 --> 00:04:51,326
(ተራማጆች ይንጫጫሉ)

69
00:05:02,440 --> 00:05:04,681
እርስዎ የተሻለ እና የተሻለ ሆነው እየታዩ ነው።

70
00:05:07,240 --> 00:05:08,924
በአንዳንድ ሽጉጦች ላይ መሪ ነበረን,

71
00:05:09,120 --> 00:05:11,487
ስለዚህ እኔና ባልደረባዬ
በጣም ሩቅ ነበሩ ።

72
00:05:13,080 --> 00:05:14,844
ያኔ ነው አይተንህ፣

73
00:05:15,040 --> 00:05:17,088
በመንገድ ላይ መሮጥ ።

74
00:05:17,240 --> 00:05:19,686
አታስታውሰኝም እንዴ?

75
00:05:19,880 --> 00:05:22,565
ከእግረኛ ጋር እየተዋጋሁ ነበር።

76
00:05:22,720 --> 00:05:24,882
እና ከዚያ ሁሉም ነገር ጥቁር ሆነ።

77
00:05:25,040 --> 00:05:29,204
አዎ፣ አንዱ ጭንህን አይን ነበር።
ስንታይ።

78
00:05:29,360 --> 00:05:31,886
ግን መጀመሪያ ደርሻለሁ።

79
00:05:32,040 --> 00:05:33,929
ያ የበሰበሰውን ነቀነቀ።

80
00:05:34,080 --> 00:05:36,560
ጎርማን ነኝ።

81
00:05:36,720 --> 00:05:38,245
አንድ ሰው ውለታ ሲያደርግልህ

82
00:05:38,440 --> 00:05:41,410
ለማሳየት ጨዋነት ነው።
አንዳንድ አድናቆት.

83
00:05:43,400 --> 00:05:45,767
እንድጽፍ ካልፈለጋችሁ በቀር
የምትወስደውን ሁሉ።

84
00:05:49,320 --> 00:05:51,448
ሁሉም ነገር ዋጋ ያስከፍላል
የሆነ ነገር ፣ ትክክል?

85
00:05:56,720 --> 00:05:58,484
ኧረ

86
00:05:58,640 --> 00:06:01,041
ጎህ
ደህና ፣ ጆአን ያግኙ።

87
00:06:01,200 --> 00:06:03,567
እስከዚያው ድረስ.
የልብስ ማጠቢያ ግዴታ አለብህ

88
00:06:03,720 --> 00:06:04,767
እና ዩኒፎርሜን እፈልጋለሁ…

89
00:06:04,920 --> 00:06:07,241
ሁለቱም፡... ተለይተው ይታጠቡ
እና ተጭነው.

90
00:06:08,400 --> 00:06:10,129
አውቃለሁ።

91
00:06:10,280 --> 00:06:12,044
ብልጥ-አህያ.

92
00:06:13,960 --> 00:06:15,962
(ሙዚቃ መጫወት)

93
00:06:20,920 --> 00:06:23,048
(ትንፍስ)

94
00:06:23,200 --> 00:06:26,090
ድሮ ይሰማኝ ነበር።
በምርምር ሰምጬ ነበር።

95
00:06:26,280 --> 00:06:28,647
አሁን ውቅያኖሶች ደርቀዋል

96
00:06:28,800 --> 00:06:31,531
እና በመሰላቸት እየታፈንኩ ነው።

97
00:06:33,000 --> 00:06:34,923
እድለኛ ነህ።

98
00:06:35,120 --> 00:06:38,488
በቂ ደህንነት ከተሰማዎት
መሰላቸት ፣

99
00:06:38,640 --> 00:06:40,290
እድለኛ ነህ።

100
00:06:41,960 --> 00:06:44,008
ያ ጁኒየር ኪምቦሮ ነው።
ትወደዋለህ፧

101
00:06:47,040 --> 00:06:50,010
የመጨረሻውን ጊዜ አላስታውስም
መዝገብ ሰማሁ።

102
00:06:50,160 --> 00:06:52,162
ካገኘኋቸው ጥቂት ጥቅሞች ውስጥ አንዱ ነው።

103
00:06:52,320 --> 00:06:53,560
እዚህ ብቸኛው ዶክተር ስለሆኑ.

104
00:06:53,720 --> 00:06:57,645
ያ እና ይህ ምንም ይሁን ምን?

105
00:06:57,800 --> 00:06:59,404
ጊኒ አሳማ

106
00:06:59,600 --> 00:07:01,284
ምግብህ የት ነው?

107
00:07:01,480 --> 00:07:04,051
የበለጠ በወሰድኩ ቁጥር፣
እዳ በበዛ ቁጥር አይደል?

108
00:07:04,200 --> 00:07:06,123
ሄይ.

109
00:07:07,800 --> 00:07:09,802
ጊኒ አሳማን ሞክረህ ታውቃለህ?

110
00:07:11,560 --> 00:07:13,164
አላሰብኩም ነበር።

111
00:07:13,320 --> 00:07:14,651
ጥቅማጥቅም አትሉትም።

112
00:07:14,800 --> 00:07:16,643
(ቹክለስ)

113
00:07:16,800 --> 00:07:18,370
ተቀመጡ።

114
00:07:18,520 --> 00:07:20,090
ንጋት ማወቅ የለበትም።
በል እንጂ።

115
00:07:26,680 --> 00:07:27,886
እዚህ.

116
00:07:36,000 --> 00:07:37,843
(ቹክለስ)

117
00:07:42,680 --> 00:07:44,648
ደህና?

118
00:07:44,800 --> 00:07:46,484
- እምም.
- (ሳቅ)

119
00:07:46,640 --> 00:07:48,210
ለፔሩ በቂ ነው.

120
00:07:52,760 --> 00:07:54,649
ካራቫጊዮ ነው።

121
00:07:54,800 --> 00:07:57,246
መንገድ ላይ አገኘሁት
ከከፍተኛው ውጭ ።

122
00:07:57,400 --> 00:07:58,731
እንደ ቆሻሻ።

123
00:07:58,880 --> 00:08:00,291
ቆንጆ ነው።

124
00:08:00,440 --> 00:08:02,966
ከእንግዲህ ቦታ የለውም።

125
00:08:04,800 --> 00:08:07,121
ኪነጥበብ ስለ መኖር አይደለም።

126
00:08:08,360 --> 00:08:10,886
ስለ መሻገር ነው።

127
00:08:11,040 --> 00:08:13,202
ከእንስሳት በላይ መሆን.

128
00:08:13,360 --> 00:08:14,600
በላይ ከፍ ከፍ ማለት።

129
00:08:14,800 --> 00:08:16,962
ከዚህ በኋላ ማድረግ አንችልም?

130
00:08:19,040 --> 00:08:20,610
አላውቅም።

131
00:08:20,760 --> 00:08:22,888
እዘምራለሁ።

132
00:08:23,040 --> 00:08:25,407
አሁንም እዘምራለሁ.

133
00:08:28,960 --> 00:08:31,008
- አዲስ አግኝተናል.
ሰውየው፡ ቦርሳውን አገኘ።

134
00:08:31,160 --> 00:08:33,447
ስሙ ጋቪን ትሬቪት ይባላል።

135
00:08:33,600 --> 00:08:35,329
ሴት፡- ከወደቀችበት
የመጀመሪያ ፎቅ አፓርታማ

136
00:08:35,480 --> 00:08:37,130
ከአንዳንዶች ለመራቅ መሞከር.

137
00:08:38,400 --> 00:08:39,561
(የሚሰማ ንግግር የለም)

138
00:08:39,720 --> 00:08:41,290
ብዙ ደም አጥቷል።
እና የእሱ መሠረታዊ ነገሮች እየቀነሱ ናቸው።

139
00:08:41,440 --> 00:08:42,771
አይመስለኝም።
ያደርጋል።

140
00:08:42,920 --> 00:08:44,410
- ቀደም ብለን ጋዝ ሰጥተነዋል ...
- ይህን አግኝቻለሁ.

141
00:08:44,560 --> 00:08:47,006
እንደምትፈልግ ተናግረሃል
ሰዎችን ለማዳን, ስለዚህ አድነው.

142
00:08:47,160 --> 00:08:49,003
እኔ እንኳን አላውቅም
የደረሰበት ጉዳት መጠን.

143
00:08:49,160 --> 00:08:50,286
አየህ ይሄኛው ተሸናፊ ነው።

144
00:08:50,440 --> 00:08:51,805
አልፈልግም ብለሃል
ሀብትን ማባከን.

145
00:08:51,960 --> 00:08:53,644
ደህና ፣ ዛሬ እንድትሞክሩ እፈልጋለሁ።

146
00:08:55,960 --> 00:08:57,564
እሺ፣ ECGን ይሰኩት
እና አልትራሳውንድ

147
00:08:57,760 --> 00:08:59,683
በዚያ የባትሪ ጥቅል ውስጥ.
ሂድ። ጥሩ።

148
00:08:59,840 --> 00:09:02,081
ጥሩ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ።
አሁን ከበሽተኛው ጋር ያያይዙት.

149
00:09:02,240 --> 00:09:05,449
(ድምፅን ይከታተሉ)

150
00:09:07,800 --> 00:09:10,610
(ፈጣን ድምፅ)

151
00:09:10,760 --> 00:09:12,922
ውጥረት pneumothorax.
የተወጋ ሳንባ.

152
00:09:13,080 --> 00:09:15,606
ቤት፣ ትልቅ ጉድጓድ ያስፈልገኛል።
በዚያ ካቢኔ ውስጥ መርፌ.

153
00:09:22,120 --> 00:09:24,487
( መቃተት )

154
00:09:31,880 --> 00:09:34,611
(ጩኸት ይቀንሳል)

155
00:09:40,400 --> 00:09:41,731
እሱ ያደርገዋል?

156
00:09:41,880 --> 00:09:43,848
ጎህ ከሚባል ህንፃ ላይ ወደቀ።

157
00:09:44,000 --> 00:09:46,367
ሊያደርገው ነው?

158
00:09:47,600 --> 00:09:48,806
እነዚህን ቁስሎች ታያለህ?

159
00:09:48,960 --> 00:09:50,371
የውስጥ ደም መፍሰስ አለበት ፣

160
00:09:50,520 --> 00:09:51,646
ግን የ CAT ቅኝት እፈልጋለሁ
ምን ያህል መጥፎ እንደሆነ ለማወቅ.

161
00:09:51,800 --> 00:09:53,160
እና ብችልም እንኳ
ያንን መወሰን ፣

162
00:09:53,200 --> 00:09:54,964
መሳሪያዎቹ የለኝም
እሱን ለማዳን.

163
00:09:55,120 --> 00:09:59,011
አልኩህ ይሄ ጥፋት ነው።
የሀብቶች.

164
00:10:05,080 --> 00:10:08,482
ስቲቭ ፣ ለመረዳት ሞክር
እዚህ ያሉት ጣጣዎች.

165
00:10:13,240 --> 00:10:14,730
(የበር ሹራብ)

166
00:10:22,480 --> 00:10:24,005
ቤት፡
እሷ ሁልጊዜ እንደዛ ናት?

167
00:10:24,160 --> 00:10:25,321
ስቲቨን፡
በመጥፎ ቀናትዋ ላይ ብቻ።

168
00:10:25,520 --> 00:10:29,570
ለኛ ያሳዝናል
ያ ብቻ ነው ያለችው።

169
00:10:30,680 --> 00:10:32,569
ኖህ አዲስ ሸሚዝ ትቶልሃል።

170
00:10:32,720 --> 00:10:34,210
ይሄኛው ምን ችግር አለው?

171
00:10:34,400 --> 00:10:36,562
እሷ ንጹህ ነገሮችን ትወዳለች።

172
00:10:38,360 --> 00:10:39,850
ቢሮህን መውደድ አለባት።

173
00:10:40,000 --> 00:10:41,968
ሁላችንም መንገዶች አሉን።
እሷን እንድትከፍል ማድረግ.

174
00:10:43,160 --> 00:10:44,366
ውጭ እጠብቅሃለሁ።

175
00:11:10,360 --> 00:11:12,408
ጎህ ይፈልግሃል፣ አሁን።

176
00:11:14,960 --> 00:11:17,725
ጎህ
እሷን በማግኘታችን እድለኛ ነች።

177
00:11:17,880 --> 00:11:19,882
ምንም እያሰብክ ነበር ፣
የሚያስቆጭ አልነበረም።

178
00:11:20,040 --> 00:11:22,042
እሺ፣ ሁለት ምርጫዎች አሉህ።

179
00:11:22,240 --> 00:11:23,680
ወይ ክንድህን ቆርጠን ነበር።
ወይም ታደርጋለህ።

180
00:11:23,800 --> 00:11:26,883
እርስዎን እና ትንሹን ሴት ዉሻዎን ያደናቅፉ!

181
00:11:27,080 --> 00:11:29,811
- ብልጥ-አህያ ጋለሞታ.
- ጎርማን ፣ ከዚህ ውጣ!

182
00:11:32,240 --> 00:11:34,720
(ሀሚንግ)

183
00:11:36,400 --> 00:11:39,085
- ( ጩኸት )
- ማደንዘዣ ነው። ያስፈልገዎታል.

184
00:11:39,240 --> 00:11:42,005
- ገሃነም ግባ።
- ምርጫዋን አደረገች። አድርጉት።

185
00:11:42,160 --> 00:11:44,640
አድርጉት።

186
00:11:44,800 --> 00:11:47,485
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
ተወኝ አልኩት!

187
00:11:47,680 --> 00:11:49,170
እንድትሞት አንፈቅድልህም።

188
00:11:49,320 --> 00:11:51,641
- እንድትዞር አንፈቅድልህም።
- (ጆአን እያለቀሰች)

189
00:11:51,800 --> 00:11:53,802
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

190
00:11:55,080 --> 00:11:56,923
- መርዳት አልችልም።
- እንድትሞት ትፈልጋለህ?

191
00:11:57,080 --> 00:11:58,889
ቤት፣ እፈልግሃለሁ
እሷን ለመያዝ.

192
00:11:59,040 --> 00:12:01,486
- አሁን ያድርጉት። አሁን።
- (ማልቀስ)

193
00:12:01,640 --> 00:12:03,290
- ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
- በል እንጂ።

194
00:12:03,440 --> 00:12:05,920
እጆችዎን ከእኔ ላይ ያርፉ!

195
00:12:06,120 --> 00:12:07,610
ወደ እሱ አልመለስም!

196
00:12:07,760 --> 00:12:09,125
አያስፈልግም።

197
00:12:09,280 --> 00:12:11,681
- እነሱን መቆጣጠር አይችሉም.
- እኔ እሠራለሁ።

198
00:12:11,840 --> 00:12:13,729
ቤት፣ ዝግጁ ነህ?

199
00:12:13,920 --> 00:12:16,969
( መጮህ )

200
00:12:29,240 --> 00:12:31,447
( ማሾፍ )

201
00:12:31,640 --> 00:12:34,246
(በሩ ይከፈታል, ይዘጋል)

202
00:12:36,080 --> 00:12:38,651
ደህና ነህ?

203
00:12:38,800 --> 00:12:40,325
እኔ ኖህ ነኝ...

204
00:12:40,480 --> 00:12:42,847
የሎሊፖፕ ጓድ.

205
00:12:44,120 --> 00:12:45,770
ቤት.

206
00:12:47,560 --> 00:12:48,686
ለዚህም አመሰግናለሁ።

207
00:12:48,840 --> 00:12:51,161
እንደምትችል አስበሃል
ማንሳትን ተጠቀም

208
00:12:51,320 --> 00:12:54,130
ከዚህ ጥዋት በኋላ.

209
00:12:54,280 --> 00:12:56,681
ሊኖረኝ እንደሚገባ ገምት።
ማሰሮውን በሙሉ አመጣ።

210
00:12:59,320 --> 00:13:01,482
እዚህ, ይህ ተስማሚ መሆን አለበት.

211
00:13:05,480 --> 00:13:08,484
ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ከጆአን ጋር ተከሰተ?

212
00:13:08,680 --> 00:13:11,843
ብትቆይ ኖሮ
ለተወሰነ ጊዜ ሰርቷል ፣

213
00:13:12,000 --> 00:13:13,331
አሁን መተው አልቻለችም?

214
00:13:13,520 --> 00:13:14,851
(ቹክለስ)

215
00:13:15,000 --> 00:13:17,207
አላየሁትም
አሁንም እንደዛው መስራት።

216
00:13:17,400 --> 00:13:19,164
እዚህ ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል?

217
00:13:19,360 --> 00:13:20,850
አንድ አመት ያህል እገምታለሁ.

218
00:13:26,880 --> 00:13:28,882
እኔና አባዬ ነበርን።
ሁለቱም በጣም የተመሰቃቀሉ

219
00:13:29,040 --> 00:13:31,520
ሲያገኙን።

220
00:13:31,680 --> 00:13:34,206
እንደሚችሉ ተናግረዋል።
አንድ ብቻ ያስቀምጡ.

221
00:13:34,360 --> 00:13:36,931
ለረጅም ጊዜ,
በእውነት አምንባቸው ነበር።

222
00:13:38,680 --> 00:13:41,331
አሁን ገባኝ።

223
00:13:41,480 --> 00:13:44,768
አባዬ ትልቅ፣ ጠንካራ ነበር።

224
00:13:44,920 --> 00:13:46,410
መልሰው ይዋጉ ነበር።

225
00:13:46,560 --> 00:13:47,561
ስጋት ይሆን ነበር።

226
00:13:47,760 --> 00:13:50,047
ሆን ብለው ጥለውት ሄዱ?

227
00:13:50,200 --> 00:13:52,646
እና ንጋት ልክ ተመለከተ
ሌላኛው መንገድ.

228
00:13:52,800 --> 00:13:56,247
አየህ ኃላፊ ነች
ግን በጭንቅ.

229
00:13:56,400 --> 00:13:58,607
እና እየባሰበት ነው።

230
00:13:58,760 --> 00:14:02,003
ለዚህ ነው ከዚህ የወጣሁት
ጊዜው ሲደርስ.

231
00:14:03,000 --> 00:14:05,287
አጎቴን ፈልጌ መጣሁ።

232
00:14:05,440 --> 00:14:07,522
ወደ እናቴ መመለስ አለብኝ።

233
00:14:07,680 --> 00:14:09,250
ቤት የት ነው?

234
00:14:09,400 --> 00:14:10,970
ሪችመንድ

235
00:14:11,160 --> 00:14:13,208
ቨርጂኒያ

236
00:14:13,360 --> 00:14:15,408
ግድግዳዎች ነበሩን.

237
00:14:15,560 --> 00:14:18,803
አየህ እኔ ደደብ ነኝ ብለው ያስባሉ።

238
00:14:19,000 --> 00:14:21,924
ደካማ ነኝ ብለው ያስባሉ።

239
00:14:22,080 --> 00:14:24,287
ግን አያደርጉም።
ስለ እኔ መጥፎ ነገር እወቅ።

240
00:14:25,520 --> 00:14:27,568
ስለ እኔ ስለሆንኩ.

241
00:14:29,240 --> 00:14:31,083
ስለ ምን እንደሆንክ።

242
00:14:37,560 --> 00:14:39,244
እረኛ፣ አንተ ቀድመህ ነበር።
ድርብ አወጣ።

243
00:14:39,440 --> 00:14:42,603
- ከዚህ ነው ያገኘሁት።
- አዎ እመቤት። አመሰግናለሁ።

244
00:14:44,240 --> 00:14:46,288
እንዳልሆንክ አውቃለሁ
ቁርስ ብሉ ።

245
00:14:46,440 --> 00:14:48,408
የሰላም ስምምነት?

246
00:14:48,560 --> 00:14:50,289
ብዙም አያስፈልገኝም።

247
00:14:50,440 --> 00:14:52,761
ከእንግዲህ አልቆይም።
ከምታደርገኝ.

248
00:15:10,560 --> 00:15:13,291
ታውቃለህ፣ ማድረግ የለብህም።
ይህንን እንደ ዓረፍተ ነገር ተመልከት.

249
00:15:15,120 --> 00:15:18,363
ምግብ እሰጥሃለሁ ፣
ልብስ, ጥበቃ.

250
00:15:18,560 --> 00:15:21,131
እነዚህ ነገሮች መቼ ይኖራቸዋል
መቼም ነፃ ነበር?

251
00:15:21,280 --> 00:15:22,400
እርዳታህን ጠይቄው አላውቅም።

252
00:15:22,480 --> 00:15:24,164
ግን አስፈልጎት ነበር።

253
00:15:29,080 --> 00:15:31,128
ለማየት ይሞክሩ
እያደረግን ያለነው መልካም ነገር።

254
00:15:32,760 --> 00:15:35,286
ከባድ ሆኖ፣
የጆአንን ሕይወት አድነናል።

255
00:15:35,440 --> 00:15:37,727
የትሬቪት ሕይወት።
ነፍስህን አድነናል።

256
00:15:40,760 --> 00:15:42,205
እያስቀመጥኩ ነው።
ሁላችንም ወደዚህ እንሄዳለን።

257
00:15:42,360 --> 00:15:44,362
ያ ትንሽ ነገር አይደለም።

258
00:15:51,000 --> 00:15:54,322
ብዙ ተወስዷል
ወደዚህ ሊያደርሰን, ቤዝ.

259
00:15:54,480 --> 00:15:57,882
እናም ያለንን አምናለሁ።
ይህ ሁሉ ሳያልቅ።

260
00:15:59,440 --> 00:16:00,805
እና በመጨረሻ ስንዳን፣

261
00:16:00,960 --> 00:16:02,689
ይህ ቅዠት ሲያበቃ

262
00:16:02,840 --> 00:16:04,285
እንደገና መገንባት አለብን።

263
00:16:04,480 --> 00:16:06,320
በትክክል አያስቡም።
አንድ ሰው ወደ እኛ እየመጣ ነው?

264
00:16:06,440 --> 00:16:08,363
አሁንም እንደ እኛ ቤት ሰዎች አሉ።

265
00:16:08,520 --> 00:16:11,330
ለማቆየት የሚሞክሩ ሰዎች
ሕያው ዓለም, ለማስተካከል.

266
00:16:11,480 --> 00:16:13,687
እስከዚያው ድረስ.
ሁላችንም ማዋጣት አለብን።

267
00:16:15,640 --> 00:16:17,927
ለማግባባት።

268
00:16:18,120 --> 00:16:19,884
ከወሰድን እንመልሳለን።

269
00:16:20,080 --> 00:16:22,048
ፍትሃዊ ብቻ ነው።

270
00:16:25,320 --> 00:16:26,651
ስለዚህ ያለብዎትን እዳ መወጣትዎን ይቀጥሉ

271
00:16:26,800 --> 00:16:28,928
እና ትሆናለህ
በአጭር ጊዜ ውስጥ ከዚህ ውጪ።

272
00:16:30,040 --> 00:16:31,405
- እርስዎ የሚፈልጉት ከሆነ.
- ነው.

273
00:16:31,560 --> 00:16:33,369
ደህና, ከዚያ መብላት አለብዎት.

274
00:16:34,720 --> 00:16:37,326
አለበለዚያ ደካማ ትሆናለህ.

275
00:16:37,480 --> 00:16:39,847
አትፈውስም፣
ተጨማሪ ሕክምና ያስፈልግዎታል ፣

276
00:16:40,000 --> 00:16:42,321
እና አትችልም።
ስራዎን ለመስራት.

277
00:16:46,720 --> 00:16:48,563
ይህንን እንዳልጠየቅክ አውቃለሁ።

278
00:16:53,080 --> 00:16:54,570
እኔም አላደረኩም።

279
00:17:14,000 --> 00:17:16,571
(ቤት ሃሚንግ)

280
00:17:22,000 --> 00:17:23,764
እም.

281
00:17:26,040 --> 00:17:28,042
ያ በጣም ጥሩ ነው።

282
00:17:32,280 --> 00:17:33,645
ዶክተር ኤድዋርድስን አገኛለሁ።

283
00:17:33,800 --> 00:17:35,768
አይ እባክህ

284
00:17:36,920 --> 00:17:38,922
ገና አይደለም.

285
00:17:46,600 --> 00:17:48,887
በጣም አዝናለሁ።

286
00:17:50,320 --> 00:17:53,130
እነሱን መቆጣጠር ትችላለች.

287
00:17:53,280 --> 00:17:55,601
እሷ ግን አታደርግም።
ምክንያቱም ቀላል ነው.

288
00:17:58,520 --> 00:17:59,965
ምክንያቱም ፈሪ ነች።

289
00:18:01,640 --> 00:18:03,847
ምን አደረገልህ?

290
00:18:04,000 --> 00:18:05,365
ምንም ችግር የለውም።

291
00:18:06,360 --> 00:18:08,442
መስራት ቀላል እንደሆነ እገምታለሁ።
ከዲያብሎስ ጋር ስምምነት

292
00:18:08,600 --> 00:18:11,046
እርስዎ በማይሆኑበት ጊዜ
ዋጋ መክፈል.

293
00:18:30,480 --> 00:18:33,370
(የሰዓት መምታት)

294
00:18:59,040 --> 00:19:00,883
የሆነ ነገር ጠፋ?

295
00:19:02,680 --> 00:19:04,205
ይሄ ያንተ ነው አይደል?

296
00:19:10,400 --> 00:19:12,402
እም

297
00:19:14,320 --> 00:19:15,890
ጎምዛዛ ፖም.

298
00:19:16,040 --> 00:19:18,771
ልክ እንደ ደጉ ዶን
ከሕፃናት ሕክምና የተገኘ.

299
00:19:20,240 --> 00:19:22,766
ጣዕም ሊኖርዎት ይችላል እንበል.

300
00:19:22,920 --> 00:19:25,048
ማንኛውም ደወሎች ይጮኻል እንደሆነ ይመልከቱ.

301
00:19:25,200 --> 00:19:27,726
- አልፈልግም።
- ኦህ ፣ ና ፣ አሁን።

302
00:19:27,880 --> 00:19:28,881
እርግጠኛ መሆን ብቻ ነው የምፈልገው

303
00:19:29,040 --> 00:19:31,281
ይህን እየመለስኩ ነው።
ለባለቤቱ።

304
00:19:37,600 --> 00:19:39,602
አሀ አሀ

305
00:19:42,720 --> 00:19:45,724
አዎ። ትክክል ነው።

306
00:19:47,120 --> 00:19:49,521
- ልክ ነው. ትክክል ነው።
- ብቻዋን ተውት።

307
00:19:53,080 --> 00:19:54,969
ልጅቷ የእኔ መሆን ነበረባት.

308
00:19:55,120 --> 00:19:57,407
ጎርማን ማንም ያንተ አይደለም።

309
00:19:57,560 --> 00:19:59,324
ማንም።

310
00:19:59,480 --> 00:20:00,970
እና ካሰቡ
ጆአንን እየመለስክ ነው...

311
00:20:01,120 --> 00:20:03,248
ኦህ ፣ እሷን እመልሳለሁ።

312
00:20:03,400 --> 00:20:05,482
ጎህ የሚያስቆመኝ ይመስልሃል?

313
00:20:07,080 --> 00:20:09,128
እኔ እሠራለሁ።

314
00:20:09,280 --> 00:20:11,521
እየወጣህ ነው፣ ዶክ?

315
00:20:14,000 --> 00:20:17,163
ሲከሰት ምን ይሆናል
ታምማለህ ጎርማን?

316
00:20:17,360 --> 00:20:20,204
ኢንፌክሽን ሲይዝ?

317
00:20:20,400 --> 00:20:22,164
ትንሽ ሲያገኙ?

318
00:20:22,360 --> 00:20:24,010
እም.

319
00:20:24,200 --> 00:20:26,521
ያለ ይመስለኛል
ሰው ይሆናል ።

320
00:20:26,680 --> 00:20:28,682
አንተ ያልሆነ ሰው።

321
00:20:29,680 --> 00:20:31,125
ጎህ
ጎርማን.

322
00:20:33,960 --> 00:20:37,203
እና ምናልባት አንድ ሰው
እሷ ያልሆነው ማን ነው ።

323
00:20:52,800 --> 00:20:54,882
ቤት፡
ለምን ትቀራለህ?

324
00:20:55,040 --> 00:20:56,804
መውጣት ትችላላችሁ
በፈለጉት ጊዜ።

325
00:20:56,960 --> 00:20:58,371
ለምን እዚህ ትቆያለህ?

326
00:21:05,320 --> 00:21:06,810
(በሩ ይከፈታል)

327
00:21:06,960 --> 00:21:08,564
(እግሮች)

328
00:21:08,720 --> 00:21:12,167
እንኳን በደህና መጡ ወደ መሬት ወለል
የግራዲ መታሰቢያ ሆስፒታል.

329
00:21:12,320 --> 00:21:14,971
ይህ መውጫ መንገድ አይደለም።
አንድም የለም።

330
00:21:16,680 --> 00:21:18,569
ከዚህ አይደለም.

331
00:21:19,560 --> 00:21:21,244
ለምን ወደዚህ አመጣኸኝ?

332
00:21:21,400 --> 00:21:23,164
ይመልከቱ።

333
00:21:25,160 --> 00:21:27,208
( ክላንግንግ )

334
00:21:29,040 --> 00:21:31,850
(ማሽኮርመም)

335
00:21:36,960 --> 00:21:38,849
ማሰብ ስጀምር
ስለ እሱ በጣም ፣

336
00:21:39,000 --> 00:21:40,843
ይህን ለማየት ወርጃለሁ።

337
00:21:41,000 --> 00:21:42,923
ለምን ወደዚህ አመጣኸኝ?

338
00:21:44,920 --> 00:21:47,002
ለምን እንደምቆይ ጠይቀሃል።

339
00:21:53,200 --> 00:21:56,044
በል እንጂ።
አንድ ታሪክ ልንገራችሁ።

340
00:22:08,080 --> 00:22:09,366
ሁሉም ነገር ሲጀምር,

341
00:22:09,520 --> 00:22:11,887
ዶን ለአንድ ወንድ ዘግቧል
ሃንሰን የሚባል.

342
00:22:12,040 --> 00:22:14,281
ትእዛዝ ነበራቸው
ሆስፒታሉን ለማጽዳት

343
00:22:14,440 --> 00:22:17,046
እና ሁሉንም ያንቀሳቅሱ
ወደ በትለር ፓርክ።

344
00:22:17,200 --> 00:22:20,204
ወደ እኩለ ሌሊት ተቃርቧል
አውሮፕላኖቹን ስንሰማ

345
00:22:20,400 --> 00:22:22,402
ቦምቦች.

346
00:22:24,120 --> 00:22:25,884
ጩኸቶቹ።

347
00:22:26,040 --> 00:22:27,280
ሦስተኛ ፎቅ ላይ ነበርኩ።

348
00:22:27,440 --> 00:22:29,363
የ Dawn እና የሃንሰን ቡድኖች
የመጨረሻ ማጣራት ያደርጉ ነበር ፣

349
00:22:29,520 --> 00:22:31,045
እና መጥፎ መሆኑን አውቀናል.

350
00:22:31,240 --> 00:22:33,242
ምን ያህል መጥፎ እንደሆነ አላወቅሁም።
ወደዚህ እስክንመጣ ድረስ.

351
00:22:33,400 --> 00:22:35,084
ከተማዋ ወድቃ ነበር።

352
00:22:37,680 --> 00:22:39,682
እና እኛ የተባረርነውን ሁሉ...

353
00:22:43,360 --> 00:22:44,407
ገና ጠፍተዋል ።

354
00:22:47,240 --> 00:22:49,766
በብዛት ጠብቀን ነበር።
መጀመሪያ ላይ ለራሳችን።

355
00:22:49,920 --> 00:22:51,649
ምግቡ እስኪያልቅ ድረስ.

356
00:22:53,880 --> 00:22:57,282
በሩጫ መውጣት ጀመርን ፣
ጥቂቶቻችንን በአንድ ጊዜ።

357
00:22:57,480 --> 00:22:59,608
እርዳታ የሚፈልጉ ሰዎችን እናያለን።

358
00:22:59,760 --> 00:23:01,171
ዝም ብሎ መያዝ፣

359
00:23:01,320 --> 00:23:04,802
እኛ ግን በጭንቅ ነበርን።
እራሳችንን በመያዝ.

360
00:23:06,000 --> 00:23:08,287
የማልችልበት ጊዜ መጣ
ከእንግዲህ ራቅ።

361
00:23:09,920 --> 00:23:13,447
ይህንን ልጅ አገኘሁት ፣

362
00:23:13,600 --> 00:23:16,365
ናፓልም በልብሱ ላይ ይቃጠላል ፣

363
00:23:16,520 --> 00:23:18,443
ቆዳውን.

364
00:23:20,320 --> 00:23:22,527
ንጋት አልቻልንም አለ።
ሀብቱን ተቆጥቡ።

365
00:23:23,760 --> 00:23:25,524
ስለዚህ ስምምነት ላይ ደረስን።

366
00:23:25,680 --> 00:23:28,206
እሱን ለመፈወስ የምችለውን እጠቀም ነበር።
እርሱም ይከፍለናል።

367
00:23:28,360 --> 00:23:30,169
ለእነዚያ ሀብቶች
በአገልግሎት.

368
00:23:30,320 --> 00:23:32,322
( መሳለቂያዎች )

369
00:23:33,560 --> 00:23:35,688
አሁን...

370
00:23:37,200 --> 00:23:40,124
ችግሩ አንተ አይደለህም።

371
00:23:40,280 --> 00:23:42,601
ሰው አጥተናል።

372
00:23:42,760 --> 00:23:44,808
ችግሩ ያ ነበር።

373
00:23:44,960 --> 00:23:46,166
ሃንሰን ሰነጠቀ።

374
00:23:46,360 --> 00:23:48,124
አንዳንድ ጥሪዎችን አድርጓል
ሰዎች እንዲገደሉ አድርጓል።

375
00:23:50,360 --> 00:23:52,203
ጎህ ነገሮችን ይንከባከባል።

376
00:23:53,520 --> 00:23:55,682
ተንከባከበችው።

377
00:23:57,840 --> 00:24:00,002
አልፋ አየችን።

378
00:24:00,160 --> 00:24:01,844
አብረን አቆየን።

379
00:24:03,160 --> 00:24:05,049
በህይወት አቆየን።

380
00:24:07,320 --> 00:24:09,322
ይህንን ህያው ብለው ይጠሩታል?

381
00:24:09,480 --> 00:24:11,084
(ቹክለስ)

382
00:24:12,320 --> 00:24:14,163
አሁንም እየተነፈስኩ ነው።

383
00:24:15,680 --> 00:24:17,842
እዚህ ያመጣናቸው ታካሚዎች,
አሁንም እየተነፈሱ ነው።

384
00:24:18,000 --> 00:24:19,126
ከእነዚህ ግድግዳዎች ውጭ,

385
00:24:19,280 --> 00:24:20,361
ብቻውን, ያልተጠበቀ,
ይሞታሉ።

386
00:24:20,560 --> 00:24:22,164
ሞተን ነበር።

387
00:24:24,520 --> 00:24:26,249
እኛ አይደለንም።

388
00:24:28,360 --> 00:24:30,931
መጥፎውን ያህል,

389
00:24:31,080 --> 00:24:33,242
አሁንም የተሻለ ነው።
ከመውረድ ይልቅ.

390
00:24:37,440 --> 00:24:39,363
መመለስ አለብኝ።

391
00:24:41,640 --> 00:24:42,766
ወደ ውስጥ እንዴት እንደሚመለከቱት።
በአቶ ትሬቪት ላይ

392
00:24:42,960 --> 00:24:45,201
- እና አንድ ቀን ይደውሉ?
- እሺ.

393
00:24:45,360 --> 00:24:48,045
እሱ የተረጋጋ ነው፣ ለሌላ ምክንያት
75 mg ክሎዛፔይን።

394
00:24:50,320 --> 00:24:52,721
እና ነገ አዲስ ነገር እንጀምራለን.

395
00:24:52,880 --> 00:24:54,769
በእርግጠኝነት።

396
00:25:04,640 --> 00:25:06,881
(ድምፅን ይከታተሉ)

397
00:25:29,520 --> 00:25:30,965
ኖህ፡
አሁንም እንደዛው፣ ኧረ?

398
00:25:31,120 --> 00:25:32,884
ሄይ.

399
00:25:34,320 --> 00:25:36,687
(ፈጣን ጩኸት)

400
00:25:36,840 --> 00:25:38,922
(ትንፋሽ)

401
00:25:40,840 --> 00:25:43,127
አይ.

402
00:25:43,280 --> 00:25:45,362
ምን?

403
00:25:45,560 --> 00:25:46,925
አይ.

404
00:25:47,080 --> 00:25:49,162
(ግርግር)

405
00:25:50,160 --> 00:25:51,810
ምን አደረግህለት?

406
00:25:51,960 --> 00:25:53,450
እኔ... እኔ...

407
00:25:53,600 --> 00:25:56,843
እሱ እስከ ሁለታችሁ ድረስ ደህና ነበር።
ከእርሱ ጋር ብቻቸውን ነበሩ።

408
00:25:57,000 --> 00:25:59,924
የሆነ ነገር ተፈጠረ።
እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ።

409
00:26:00,120 --> 00:26:02,521
ድንገተኛ አደጋ ነበር።
ቤዝ ትንሽ መሸፈኛ ለማግኘት ቀርቷል።

410
00:26:02,680 --> 00:26:03,886
እያጸዳሁ ነበር -

411
00:26:04,080 --> 00:26:05,081
ሶኬቱን ነቅዬ መሆን አለበት።
የአየር ማናፈሻውን በሆነ መንገድ.

412
00:26:05,240 --> 00:26:06,526
- ለአንድ ደቂቃ ብቻ ቆመ.
- ቤት፡ ግን ያ...

413
00:26:06,680 --> 00:26:09,001
ኖህ፡
እንደገና እንዲሰራ ገባኝ.

414
00:26:09,160 --> 00:26:10,650
ወደ ቢሮዬ ውሰደው።

415
00:26:13,120 --> 00:26:15,600
ጎህ፣ ድንገተኛ አደጋ ነበር።
ድንገተኛ አደጋ ነበር።

416
00:26:15,800 --> 00:26:17,370
የሆነው ያ አልነበረም።

417
00:26:17,520 --> 00:26:21,047
እሱ ብቻ...
አሁን መያዝ ጀመረ።

418
00:26:21,200 --> 00:26:22,486
በመያዝ ላይ?

419
00:26:22,680 --> 00:26:25,445
ደህና, ሰጠኸው
Clonazepam ፣ ትክክል?

420
00:26:25,640 --> 00:26:27,642
ክሎዝ ... ክሎዛፒን.

421
00:26:29,320 --> 00:26:31,641
ክሎዛፔይን ተናግረሃል።

422
00:26:34,560 --> 00:26:37,643
አይ፣ አላደረግኩም።

423
00:26:39,080 --> 00:26:40,525
- ኖህ፡ እባክህ!
- (መሬት ላይ መውረድ)

424
00:26:40,680 --> 00:26:42,728
ቤት፣ ከአቶ ትሬቪት ጋር መገናኘት አለብን
እሱ ገና ሲሞቅ.

425
00:26:42,880 --> 00:26:46,168
- ማቆም አለብኝ!
- ኖህ፡ እባክህ ቆም በል!

426
00:26:46,320 --> 00:26:48,482
- አባክሽን!
- አንችልም... ልታስቆመው አትችልም።

427
00:26:58,040 --> 00:26:59,690
እኔ የማላውቀው ይመስልሃል?

428
00:27:03,840 --> 00:27:05,171
ኖህ ጎበዝ።

429
00:27:05,320 --> 00:27:07,527
ምናልባት የእኔ ምርጥ ሰራተኛ።

430
00:27:07,680 --> 00:27:10,809
ግን ያንን ታሪክ ተናገረ
ስለ አየር ማናፈሻ?

431
00:27:10,960 --> 00:27:12,962
ወንድ ልጅ ብዙ ውሸታም አይደለም።

432
00:27:13,120 --> 00:27:15,805
ካወቅክ ለምንድነው...

433
00:27:15,960 --> 00:27:18,964
አልፈለኩም።
ነበረብኝ።

434
00:27:19,120 --> 00:27:20,804
የጥሩ ሰው ስህተቶች

435
00:27:20,960 --> 00:27:22,325
ሁሉንም ነገር ጨርሶልናል ፣

436
00:27:22,480 --> 00:27:24,721
እና እፈርዳለሁ
ይህ እንደገና እንዲከሰት ከፈቀድኩኝ ።

437
00:27:28,000 --> 00:27:29,889
የምንከፍለው መስዋዕትነት ሁሉ

438
00:27:30,080 --> 00:27:32,082
መሆን አለበት።
ለበለጠ ጥቅም።

439
00:27:34,080 --> 00:27:35,127
ሁለተኛው አይደለም ፣

440
00:27:35,280 --> 00:27:37,169
ሁለተኛውን እናጣለን
ያንን እይታ ፣

441
00:27:37,320 --> 00:27:39,163
ሁሉም አልቋል።

442
00:27:44,720 --> 00:27:47,087
ነገሩ አንተ አይደለህም።
ትልቁ መልካም.

443
00:27:48,960 --> 00:27:51,361
- በቂ ጥንካሬ አይደለህም.
- እኔ ጠንካራ ነኝ.

444
00:27:51,560 --> 00:27:54,086
ምን ያህል ሰዎች ለአደጋ መጋለጥ ነበረባቸው
አንተን ለማዳን ሕይወታቸው?

445
00:27:54,240 --> 00:27:57,881
እዚህ ውስጥ እርስዎ አካል ነዎት
የአንድ ሥርዓት.

446
00:27:59,720 --> 00:28:02,087
ዎርዶች ይቆያሉ
መኮንኖቼ ደስተኛ ነኝ።

447
00:28:02,280 --> 00:28:03,850
ባለሥልጣኖቼ የበለጠ ደስተኛ ሲሆኑ ፣

448
00:28:04,000 --> 00:28:06,765
የበለጠ እየሰሩ ነው
እንድንቀጥል ለማድረግ።

449
00:28:09,080 --> 00:28:11,845
እና ይሄ ቀላል አልነበረም።

450
00:28:12,040 --> 00:28:14,486
ስምምነቶች ነበሩ ፣

451
00:28:14,640 --> 00:28:16,529
ግን እየሰራ ነው።

452
00:28:16,680 --> 00:28:18,728
እኛንም ካዳኑን በኋላ

453
00:28:18,920 --> 00:28:21,048
እኛ እንረዳዋለን
ዓለም አንድ ላይ ሆነች ።

454
00:28:21,200 --> 00:28:22,520
ምክንያቱም እኛ ነን
በመያዝ ላይ።

455
00:28:22,640 --> 00:28:24,449
እዚህ የምናደርገው መልካም ነገር ነው።

456
00:28:24,640 --> 00:28:27,211
እዚህ የምታደርገው ጥሩ ነገር ነው።

457
00:28:27,360 --> 00:28:29,362
ያ ነው ያደረጋችሁ
ዋጋ ያለው ነገር.

458
00:28:31,720 --> 00:28:33,210
ግን እዚያ...

459
00:28:35,240 --> 00:28:36,605
ምንም አይደለህም...

460
00:28:39,600 --> 00:28:41,489
ከሞት በስተቀር
ወይም የአንድ ሰው ሸክም.

461
00:28:41,640 --> 00:28:43,085
- ያ ውርደት ነው።
- ኦህ, አዎ?

462
00:28:43,280 --> 00:28:46,250
ይህንን በሌሊት አየሁት።
ገባህ።

463
00:28:46,400 --> 00:28:48,289
ይህ ውርደትም ነው?

464
00:29:00,560 --> 00:29:02,642
አንዳንድ ሰዎች እንዲሁ አይደሉም
ለዚህ ሕይወት የታሰበ ፣

465
00:29:02,840 --> 00:29:04,080
እና ያ ደህና ነው ...

466
00:29:07,640 --> 00:29:09,040
እነሱ እስካሉ ድረስ
አትጠቀም

467
00:29:09,160 --> 00:29:10,969
ካሉት ውስጥ.

468
00:29:22,120 --> 00:29:23,645
ኖህ፡
እንደሚታየው መጥፎ አይደለም.

469
00:29:24,960 --> 00:29:26,530
ደህና ነኝ።

470
00:29:26,680 --> 00:29:28,682
ይመልከቱ።

471
00:29:28,840 --> 00:29:30,922
የህመም ማስታገሻዎች.
በጭንቅ እንኳን ያማል።

472
00:29:34,640 --> 00:29:36,051
ንጋት ትሬቪት አስፈለገ
ለአንድ ነገር።

473
00:29:36,200 --> 00:29:38,043
ያ እንደሆነ አውቃለሁ
ስለ ነበር.

474
00:29:39,520 --> 00:29:41,841
የተበላሸ ነገር፣

475
00:29:42,000 --> 00:29:43,490
እሷም ወጥመድ ውስጥ ገብታለች።

476
00:29:43,640 --> 00:29:46,007
ወጥመድ ውስጥ የለንም።

477
00:29:47,840 --> 00:29:50,320
አብሬህ እሄዳለሁ።

478
00:29:54,840 --> 00:29:57,081
ቤዝመንት ፈጣኑ መውጫው ነው።

479
00:29:57,240 --> 00:29:59,049
ማንኛውም ጫጫታ እና እኛ rotters አግኝቷል.

480
00:29:59,200 --> 00:30:00,884
ስለዚህ ድምጽ አንሰማም።

481
00:30:01,040 --> 00:30:03,805
ንጋትን መከታተል እችላለሁ።

482
00:30:03,960 --> 00:30:05,883
መለዋወጫ ቁልፍ ትይዛለች።
ወደ ሊፍት ባንኮች

483
00:30:06,040 --> 00:30:07,121
በቢሮዋ ውስጥ የሆነ ቦታ ።

484
00:30:08,520 --> 00:30:10,010
ሊያገኙት እንደሚችሉ ያስባሉ?

485
00:30:12,080 --> 00:30:13,491
አዎ።

486
00:30:14,480 --> 00:30:16,562
(መወያየት)

487
00:30:19,200 --> 00:30:22,204
(ሰው እየሳቀ)

488
00:30:23,640 --> 00:30:25,642
በጀርባው ውስጥ.

489
00:32:18,720 --> 00:32:20,643
ሄይ እዛ።

490
00:32:23,480 --> 00:32:26,131
እንዳላቋርጥ ተስፋ አደርጋለሁ።

491
00:32:28,360 --> 00:32:29,964
ጎህ እየጠየቀ ነበር።
ለእሷ ቁልፍ.

492
00:32:30,120 --> 00:32:32,043
እሷ ነበረች ፣ አሁን?

493
00:32:32,200 --> 00:32:35,010
አየህ እኔ ከ Dawn ጋር ነበርኩ።

494
00:32:35,160 --> 00:32:37,322
እና አይመስለኝም።
የሚለውን ለማስታወስ ነው።

495
00:32:39,160 --> 00:32:41,162
ምንም አይደለም.

496
00:32:41,320 --> 00:32:43,482
ምናልባት ማወቅ የለባትም።

497
00:32:44,720 --> 00:32:47,121
ምናልባት ሌላ መፍትሔ አለ.

498
00:32:47,280 --> 00:32:49,089
ታውቃለህ፧

499
00:32:49,240 --> 00:32:51,925
ለሁለታችንም ትንሽ አሸነፈ።

500
00:32:53,000 --> 00:32:54,729
( እስኒፍስ )

501
00:33:00,360 --> 00:33:02,522
ታዲያ እንዴት ነው ቤቲ?

502
00:33:03,600 --> 00:33:05,204
እንሰራለን
እዚህ የሆነ ነገር አለ?

503
00:33:07,360 --> 00:33:09,840
ጎበዝ ሴት ልጅ።

504
00:33:10,000 --> 00:33:13,846
አሁን፣ ጆአን፣ አይደለችም።
እንደዚህ ያለ የቡድን ተጫዋች.

505
00:33:16,120 --> 00:33:18,726
ለእኔ እድለኛ...

506
00:33:19,720 --> 00:33:21,768
ተዋጊ አይደለህም።

507
00:33:21,920 --> 00:33:24,730
- ( ጩኸት )
- (ማሽኮርመም)

508
00:33:24,880 --> 00:33:27,406
(ጉሮሮ)

509
00:33:46,680 --> 00:33:49,001
ኖህ፡
አዎ, ባትሪው ብቻ ሊሆን ይችላል.

510
00:33:49,160 --> 00:33:50,924
ገብቼ አቆማለሁ።
እና ሌላ ያዙ.

511
00:33:51,080 --> 00:33:52,650
እሺ

512
00:33:54,600 --> 00:33:56,409
ቤት.

513
00:33:59,240 --> 00:34:01,163
ሁሉም ነገር ደህና?

514
00:34:02,800 --> 00:34:05,201
ኦህ፣ ጆአን እየፈለገህ ነበር።

515
00:34:05,360 --> 00:34:08,250
እሷን እና ጎርማን አየኋት።
ወደ ቢሮህ አመራ።

516
00:34:12,240 --> 00:34:14,004
አመሰግናለሁ ቤዝ።

517
00:34:22,760 --> 00:34:25,650
( ሰው እየጮኸ)

518
00:34:35,360 --> 00:34:37,442
(ጨርቅ መቅደድ)

519
00:34:39,200 --> 00:34:40,850
(ሰዎች ይጮኻሉ)

520
00:34:41,000 --> 00:34:42,126
ዝግጁ?

521
00:34:42,280 --> 00:34:44,248
አዎ።

522
00:34:46,680 --> 00:34:48,842
አንዴ ደህና ከሆንክ፣
ወደ ታች እወርዳለሁ.

523
00:34:49,000 --> 00:34:50,650
እሺ

524
00:35:02,640 --> 00:35:04,324
(ግርግር)

525
00:35:04,480 --> 00:35:06,721
(ማሽኮርመም)

526
00:35:12,800 --> 00:35:14,564
(ይጮኻል)

527
00:35:18,320 --> 00:35:20,288
(መናደድ)

528
00:36:03,720 --> 00:36:05,449
(ማሽኮርመም)

529
00:36:07,880 --> 00:36:10,042
(ይጮኻል)

530
00:36:10,200 --> 00:36:12,646
- (መናደድ)
- ቤት፡ ኖህ?

531
00:36:12,800 --> 00:36:15,246
ኖህ? ኖህ?

532
00:36:17,400 --> 00:36:19,402
(ግርግር)

533
00:36:25,480 --> 00:36:27,608
(ያቃስታል)

534
00:36:29,320 --> 00:36:31,891
(ሁለቱም እያቃሰቱ)

535
00:36:43,560 --> 00:36:45,130
መራመድ ትችላለህ?

536
00:36:45,280 --> 00:36:47,089
- አዎ፣ ደህና ነኝ።
- እሺ.

537
00:36:57,360 --> 00:36:59,089
( ዎከርስ እየጮኸ)

538
00:36:59,240 --> 00:37:01,004
እዚያ።

539
00:37:08,840 --> 00:37:11,047
- (Snarling)
- (ትንፍሽ)

540
00:37:14,960 --> 00:37:17,167
(ተኩስ)

541
00:37:17,320 --> 00:37:19,846
(ተኩስ)

542
00:37:20,000 --> 00:37:21,047
ኖህ፡ እርዳ።

543
00:37:21,200 --> 00:37:23,407
(ከፍተኛ ጩኸት)

544
00:38:00,920 --> 00:38:03,082
(ማሽኮርመም)

545
00:38:30,760 --> 00:38:33,161
(ተኩስ)

546
00:38:44,040 --> 00:38:46,122
(ማሽኮርመም)

547
00:38:59,360 --> 00:39:01,203
ማነዉ
እንደሆንክ ታስባለህ?

548
00:39:01,400 --> 00:39:03,971
አጠቃኝ።

549
00:39:06,200 --> 00:39:08,680
ልክ ጆአንን እንዳጠቃ።

550
00:39:10,280 --> 00:39:12,328
ልክ እሱን እንደፈቀዱለት።

551
00:39:12,480 --> 00:39:13,680
እዚህ ምን እየሆነ እንዳለ ታውቃለህ

552
00:39:13,800 --> 00:39:14,881
እና እንዲከሰት ፈቅደሃል.

553
00:39:15,080 --> 00:39:17,162
- እንዲከሰት ትፈቅዳለህ።
- ስለዚህ እኛ እናደርገዋለን.

554
00:39:17,320 --> 00:39:19,322
ማንም አይመጣም, ጎህ.

555
00:39:21,040 --> 00:39:23,441
ማንም አይመጣም።

556
00:39:26,240 --> 00:39:27,241
ሁላችንም እንሞታለን።

557
00:39:27,400 --> 00:39:30,244
እና ይህ እንዲሆን ፈቅደሃል
በከንቱ።

558
00:39:47,280 --> 00:39:48,645
(ግርግር)

559
00:39:51,440 --> 00:39:53,920
መዝገብ፡
♪ የኔ እንጂ የማንም ስህተት ♪

560
00:39:54,120 --> 00:39:57,602
♪ ካላነበብኩት
ነፍሴ ጠፋች... ♪

561
00:40:00,600 --> 00:40:02,409
ኤድዋርድስ፡
በፍጥነት እየፈወስክ ነው።

562
00:40:02,560 --> 00:40:04,449
ዝግጁ መሆን አለበት።
ወደ እሱ ተመልሶ ለመዝለል

563
00:40:04,600 --> 00:40:05,761
በሁለት ተጨማሪ ቀናት ውስጥ።

564
00:40:08,800 --> 00:40:10,802
ደህና ፣ ስለዚያ ማድረግ አለበት።

565
00:40:12,120 --> 00:40:14,361
እንዴት አወቅክ
ትሬቪት ዶክተር ነበር?

566
00:40:16,120 --> 00:40:19,090
ለዛ ነው ያደረከኝ።
የተሳሳተ መድሃኒት ይስጡት ፣ አይደል?

567
00:40:19,240 --> 00:40:21,368
ለምን እንድገድለው አደረጋችሁ።

568
00:40:23,720 --> 00:40:26,405
ምክንያቱም እሱ ኖሮ ኖሮ
ሌላ ዶክተር አለ

569
00:40:26,560 --> 00:40:28,847
እና ጎህ አይፈልግህም።

570
00:40:29,960 --> 00:40:31,928
አትጠብቅህም ነበር።

571
00:40:34,080 --> 00:40:37,004
ትሬቪት ኦንኮሎጂስት ነበር።
በቅዱስ ኢግናጥዮስ.

572
00:40:40,560 --> 00:40:42,767
አውቀዋለሁ።

573
00:40:50,840 --> 00:40:53,684
ያስወጡኝ ነበር።

574
00:40:53,840 --> 00:40:55,729
ምናልባት ጎርማን...

575
00:40:58,360 --> 00:41:00,249
ምናልባት ሊገድለኝ ይችል ነበር።

576
00:41:02,680 --> 00:41:03,841
ምርጫ አልነበረኝም።

577
00:41:04,000 --> 00:41:06,241
መጠቀም የምትችለውን ሁሉ ተጠቀም።

578
00:41:10,360 --> 00:41:11,720
ኤድዋርድስ፡
ክርስቶስን በያዙ ጊዜ፣

579
00:41:11,840 --> 00:41:14,366
ጴጥሮስ አንድ መሆኑን ካደ
የደቀ መዛሙርቱን።

580
00:41:18,440 --> 00:41:20,886
ምርጫ አልነበረውም።

581
00:41:23,520 --> 00:41:24,880
ይኖራቸው ነበር።
እርሱንም ሰቀለው።

582
00:41:31,800 --> 00:41:33,802
♪ ጌታ ሆይ ♪

583
00:41:39,640 --> 00:41:43,850
♪ የማንም አይደለም።
ጥፋቱ የኔ ግን ♪

584
00:41:44,000 --> 00:41:46,207
♪ የኔ እንጂ የማንም ስህተት ♪

585
00:41:46,360 --> 00:41:49,728
♪ ካላነበብኩት
ነፍሴ ጠፋች ♪

586
00:41:51,240 --> 00:41:54,369
♪ ቤቴ ውስጥ መጽሐፍ ቅዱስ አለኝ

587
00:41:55,560 --> 00:41:57,847
♪ ቤቴ ውስጥ መጽሐፍ ቅዱስ አለኝ

588
00:41:58,000 --> 00:42:01,209
♪ ካላነበብኩት
ነፍሴ ጠፋች ♪

589
00:42:02,680 --> 00:42:04,330
♪ ሚሜ ♪

590
00:42:05,520 --> 00:42:07,602
♪ ቤቴ ውስጥ መጽሐፍ ቅዱስ አለኝ

591
00:42:07,760 --> 00:42:10,570
♪ ካላነበብኩት
ነፍሴ ጠፋች ♪

592
00:42:10,720 --> 00:42:13,803
♪ የኔ እንጂ የማንም ስህተት የለም። ♪

593
00:42:19,080 --> 00:42:21,765
(ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት)