1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:40,744 --> 00:02:43,110
لا أعرف.

4
00:02:50,212 --> 00:02:52,373
السلام عليكم، حزمة توصيل خاصة.

5
00:02:52,714 --> 00:02:54,124
وقع هنا من فضلك.

6
00:03:01,431 --> 00:03:03,137
هذا جيد جدًا، سوف يفعل ذلك.

7
00:03:04,434 --> 00:03:05,434
شكرًا لك.

8
00:03:26,039 --> 00:03:27,039
نعم.

9
00:03:31,044 --> 00:03:32,044
مم-هم.

10
00:03:35,382 --> 00:03:38,340
نعم، وأنا كذلك
كانت أمسية عظيمة.

11
00:03:40,679 --> 00:03:42,089
أنا أفتح حزمة.

12
00:03:45,267 --> 00:03:46,387
أعتقد أن عيد الميلاد مبكر.

13
00:03:50,188 --> 00:03:51,394
في أي وقت يجب أن آتي؟

14
00:03:54,443 --> 00:03:57,526
نعم، أنت تعرف ذلك.

15
00:04:16,256 --> 00:04:17,587
دكتور ساندرز، من فضلك.

16
00:04:19,885 --> 00:04:20,885
جيف أشتون.

17
00:04:23,513 --> 00:04:24,513
أخبره أن الأمر عاجل.

18
00:04:31,438 --> 00:04:33,318
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- اسمي جيف أشتون.

19
00:04:33,607 --> 00:04:35,347
أوه، نعم،
الطبيب في انتظارك.

20
00:04:37,194 --> 00:04:38,229
السيد أشتون هنا.

21
00:04:40,113 --> 00:04:41,853
وقال انه سوف يكون على حق معك.
شكرًا لك.

22
00:04:44,201 --> 00:04:45,201
ادخل يا جيف.

23
00:04:45,494 --> 00:04:46,854
تعليق جميع مكالماتي، هاه؟
نعم يا سيدي.

24
00:04:50,624 --> 00:04:52,059
أنت لم تتصل
الشرطة، أليس كذلك؟

25
00:04:52,083 --> 00:04:52,617
هل أنت تمزح؟

26
00:04:52,959 --> 00:04:53,959
بالطبع لا.

27
00:04:54,044 --> 00:04:55,705
ماذا فعلت به؟

28
00:04:56,046 --> 00:04:57,206
لقد تخلصت منه.

29
00:04:57,547 --> 00:04:59,567
ماذا تريد مني أن أفعل،
التبرع بها إلى كلية الطب؟

30
00:04:59,591 --> 00:05:01,047
حسنًا، كل شيء
صحيح، خذ الأمور ببساطة.

31
00:05:02,886 --> 00:05:03,886
إنه فقط...

32
00:05:04,763 --> 00:05:06,424
شرب؟ - نعم، سكوتش.

33
00:05:08,767 --> 00:05:10,487
انها مجرد ذلك
مثل هذا الجحيم من الصدمة

34
00:05:10,644 --> 00:05:11,644
بعد كل هذا الوقت.

35
00:05:16,399 --> 00:05:17,399
إله.

36
00:05:19,236 --> 00:05:20,772
لمن ذراعك
أعتقد أنه هو، على أي حال؟

37
00:05:21,112 --> 00:05:22,112
من يعرف؟

38
00:05:22,697 --> 00:05:24,437
ربما واحد من الآخرين.

39
00:05:24,783 --> 00:05:25,863
علامة أو فاتورة؟

40
00:05:26,201 --> 00:05:27,201
من يعرف بحق الجحيم؟

41
00:05:29,496 --> 00:05:30,496
كنت أعرف.

42
00:05:31,748 --> 00:05:33,613
كنت أعلم أننا لم نسمع
آخر هذا.

43
00:05:38,088 --> 00:05:40,295
إنه تيد، أليس كذلك؟ - يجب أن يكون.

44
00:05:40,632 --> 00:05:42,610
آخر ما قاله
كان لنا أنه لن ينسى أبدا.

45
00:05:42,634 --> 00:05:44,554
اعتقدت أنه كان في بعض
مؤسسة في مكان ما؟

46
00:05:44,719 --> 00:05:45,719
- لقد خرج.
- انه خارج؟

47
00:05:45,762 --> 00:05:47,562
- لقد اتصلت للتو هناك.
- وهو مهووس الهذيان!

48
00:05:47,764 --> 00:05:49,129
هذا صحيح!

49
00:05:49,474 --> 00:05:52,261
إما أنه تحسن أو
لقد قام بعمل جيد.

50
00:05:56,439 --> 00:05:57,439
عيسى.

51
00:05:59,025 --> 00:06:00,390
يا يسوع، ذلك المكان البائس.

52
00:06:02,028 --> 00:06:03,868
كيف يمكن أن يكون لي
استمتعت بمثل هذا الشيء؟

53
00:06:04,072 --> 00:06:06,154
الزحف حول بعض
حفرة لعنة في الأرض.

54
00:06:10,537 --> 00:06:12,152
سوف يأتي
عد إلينا يا جيف.

55
00:06:13,248 --> 00:06:14,248
صعب.

56
00:06:15,709 --> 00:06:18,121
بعد خمس سنوات كابوسية.

57
00:06:28,013 --> 00:06:29,344
جيف.

58
00:06:29,681 --> 00:06:31,601
هل أنت متأكد أنك تعرف
أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

59
00:06:32,475 --> 00:06:33,475
لقد قلت لك.

60
00:06:34,477 --> 00:06:37,389
إنها حوالي ميلين،
مباشرة فوق هذا التل.

61
00:06:37,731 --> 00:06:38,390
هل يجب أن نحمل الحزم؟

62
00:06:38,732 --> 00:06:40,209
لا، إذا لم يكن أي
أبعد من ذلك،

63
00:06:40,233 --> 00:06:42,599
يمكننا التنزه هناك و
أعود للحزم.

64
00:06:42,944 --> 00:06:44,855
إنه كهفك،
جيف، ماذا تقول؟

65
00:06:45,196 --> 00:06:47,528
دعنا نأخذ حقيبتي
اترك الآخرين هنا.

66
00:06:47,866 --> 00:06:49,276
أحضر الكولمان.

67
00:06:49,618 --> 00:06:50,949
أنت الرئيس!

68
00:06:51,286 --> 00:06:52,286
ما هو كولمان؟

69
00:07:07,802 --> 00:07:12,512
لماذا لا تسترخي يا رفاق
وسوف أقوم بتجهيز المصعد.

70
00:07:14,893 --> 00:07:16,383
هذا سوف يعقد بخير.

71
00:07:25,695 --> 00:07:26,695
صلب.

72
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
نعم.

73
00:07:28,114 --> 00:07:29,114
نعم.

74
00:07:31,242 --> 00:07:32,242
نعم، صلبة.

75
00:07:35,622 --> 00:07:38,614
تمام.

76
00:07:38,959 --> 00:07:40,745
حقيبتي. - وهنا قبعتك.

77
00:07:43,088 --> 00:07:44,373
سأقوم بالرحلة الأولى.

78
00:07:49,886 --> 00:07:50,886
مستعد؟

79
00:07:52,847 --> 00:07:55,463
- نعم.
- مدوا له يد المساعدة يا رفاق.

80
00:08:40,812 --> 00:08:42,552
حسنًا، التالي!

81
00:08:42,897 --> 00:08:44,478
كيف تبدو في الأسفل هناك؟

82
00:08:44,816 --> 00:08:45,475
يبدو بخير من هنا.

83
00:08:45,817 --> 00:08:46,817
ليست كبيرة جدًا، على الرغم من ذلك.

84
00:08:47,110 --> 00:08:48,110
تعال للأسفل!

85
00:08:48,194 --> 00:08:49,194
حسنًا، سأذهب بعد ذلك.

86
00:09:32,280 --> 00:09:34,145
يبدو أنه كان هناك
كهف هنا.

87
00:09:34,491 --> 00:09:36,732
أوه، هذه الأشياء القديمة،
ربما حدث ذلك منذ سنوات.

88
00:09:39,204 --> 00:09:40,569
ما رأيك، هل هو آمن؟

89
00:09:41,998 --> 00:09:43,283
الجحيم، أنا لا أعرف.

90
00:09:43,625 --> 00:09:45,661
وهذا ما يجعلها مثيرة.

91
00:09:46,002 --> 00:09:48,334
ماذا تقول أننا انفصلنا
هذا الكهف والذهاب إلى فيغاس؟

92
00:09:51,466 --> 00:09:52,672
هذه الأشياء فاسدة حقا.

93
00:09:53,009 --> 00:09:55,625
لماذا لا تتوقفون يا رفاق
مثيرة للقلق والحصول على بعض العينات؟

94
00:09:55,970 --> 00:09:57,210
يجب أن نكون خارج هنا في الوقت المناسب

95
00:09:57,305 --> 00:09:58,886
للعودة إلى
روفر قبل حلول الظلام.

96
00:09:59,224 --> 00:10:00,224
متى الغداء؟

97
00:10:00,934 --> 00:10:02,390
رائع.

98
00:10:02,727 --> 00:10:04,914
حسنا، هذا الجبل القديم
تفجير أعلى عدة مرات.

99
00:10:04,938 --> 00:10:07,554
لا أعلم، لقد رأيت
كهف واحد، لقد رأيتهم جميعًا.

100
00:10:09,275 --> 00:10:10,481
أنظر إلى ذلك.

101
00:10:12,946 --> 00:10:16,279
انظروا كيف أصبح هذا التشكيل
دفعت طريقها من خلال هناك.

102
00:10:16,616 --> 00:10:17,616
أوه نعم!

103
00:10:20,995 --> 00:10:22,610
مهلا، هيرمان، ما
الجحيم هل تفعل؟

104
00:10:22,956 --> 00:10:24,350
حسنا، أليس هذا ما
نحن هنا ل؟

105
00:10:24,374 --> 00:10:25,614
جمع الصخور؟

106
00:10:26,960 --> 00:10:28,700
- ترى ماذا فعلت؟
- إنه كهف قديم.

107
00:10:31,589 --> 00:10:32,624
إنه كهف!

108
00:10:36,010 --> 00:10:37,010
خذها ببساطة!

109
00:10:44,060 --> 00:10:45,675
إنه مغلق، ونحن محاصرون!

110
00:10:46,020 --> 00:10:48,477
قلت لك لعنة الله
قلت لك، قلت لك!

111
00:10:48,815 --> 00:10:49,815
توقف عن ذلك، تيد!

112
00:10:50,150 --> 00:10:51,150
توقف عن ذلك، تيد!

113
00:10:51,442 --> 00:10:52,101
هل تريد أن تبدأ كهفًا آخر؟

114
00:10:52,443 --> 00:10:53,774
مساعدته!

115
00:10:59,450 --> 00:11:01,530
أستطيع أن أشعر بالهواء،
انها قادمة من هنا.

116
00:11:01,661 --> 00:11:02,821
إنه مفتوح بالأعلى في مكان ما.

117
00:11:02,996 --> 00:11:04,316
إنها صلبة، ولن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

118
00:11:04,497 --> 00:11:06,658
- حسنًا، علينا أن نستمر في المحاولة!
- انتظر لحظة، انتظر.

119
00:11:09,377 --> 00:11:10,377
سهل، سهل، سهل. - لا! '

120
00:11:12,130 --> 00:11:14,462
هذا ليس جيدا، نحن
بحاجة لإيصاله إلى العربة الجوالة.

121
00:11:14,799 --> 00:11:16,485
حسنًا ، ليس لدينا ذلك ،
لذلك دعونا نستمر في ذلك، هاه؟

122
00:11:16,509 --> 00:11:17,509
حسنًا!

123
00:11:17,635 --> 00:11:18,915
هيا، لا بأس، دعونا نفكر.

124
00:11:20,889 --> 00:11:21,889
دعونا نفكر.

125
00:11:22,640 --> 00:11:23,971
يجب أن تكون هناك طريقة.

126
00:11:24,309 --> 00:11:27,472
سيجدوننا،
ربما تبدو الآن.

127
00:11:27,812 --> 00:11:29,643
كان هذا لمدة أسبوعين
رحلة، تذكر؟

128
00:11:29,981 --> 00:11:32,563
من ينتظرنا الآن؟
يا إلهي، لا أحد.

129
00:11:36,654 --> 00:11:37,654
سوف ننتظر.

130
00:11:38,531 --> 00:11:40,362
يجب الحفاظ على كل
قليلا من الطاقة في وسعنا.

131
00:11:40,700 --> 00:11:43,442
لا يوجد طعام و
القليل من الماء.

132
00:11:58,927 --> 00:12:00,133
كم يوما الآن يا راي؟

133
00:12:11,356 --> 00:12:12,356
سبعة فقط.

134
00:12:15,568 --> 00:12:17,433
يقول: "سبعة فقط".

135
00:12:19,822 --> 00:12:22,859
إذا لم يحصل 1
أي شيء للأكل قريبا،

136
00:12:24,869 --> 00:12:26,951
لن يكون هناك أي شيء
غادر للإنقاذ.

137
00:12:29,916 --> 00:12:33,374
لقد كتبت ذات مرة قصة قصيرة
عن مجموعة من البحارة

138
00:12:34,504 --> 00:12:37,291
الذين فقدوا في
البحر لمدة 60 يوما.

139
00:12:39,634 --> 00:12:40,714
هل تعرف كيف ظلوا على قيد الحياة؟

140
00:12:43,054 --> 00:12:44,054
سمكة؟

141
00:12:44,847 --> 00:12:45,847
لا.

142
00:12:47,183 --> 00:12:49,014
أكلوا الأضعف
عضو في الطاقم.

143
00:12:51,646 --> 00:12:52,646
تضخم.

144
00:12:54,065 --> 00:12:55,350
الآن وصلنا إلى أكل لحوم البشر.

145
00:12:58,903 --> 00:13:00,859
سيتعين علينا الانتظار
قبالة حتى غدا.

146
00:13:01,948 --> 00:13:04,690
لا أستطيع أكل اللحوم يوم الجمعة.

147
00:13:05,034 --> 00:13:07,867
كنت استثناءً
هذه المرة، أليس كذلك؟

148
00:13:26,931 --> 00:13:29,047
كان يجب أن يجدوا
لنا منذ اسبوعين.

149
00:13:30,393 --> 00:13:32,509
لقد حصلنا عليه، وأنت تعرف ذلك.

150
00:13:38,818 --> 00:13:39,818
راي؟

151
00:13:40,528 --> 00:13:42,143
إلى متى يمكننا الصمود؟

152
00:13:49,078 --> 00:13:51,194
وهذا هو آخر الماء.

153
00:13:51,539 --> 00:13:52,539
ربما غدا.

154
00:13:54,876 --> 00:13:56,332
ليس هناك فرصة واحدة في الجحيم

155
00:13:58,379 --> 00:13:59,835
من أي شخص يجدنا بحلول ذلك الوقت.

156
00:14:01,716 --> 00:14:02,716
ماذا لو...

157
00:14:07,013 --> 00:14:08,503
ماذا لو كان الرجال
على تلك الطوافة كان،

158
00:14:10,975 --> 00:14:12,886
قد أكل فقط
أجزاء من بعضها البعض؟

159
00:14:14,937 --> 00:14:16,802
هل كان بإمكانهم النجاة؟

160
00:14:17,148 --> 00:14:17,762
لماذا؟

161
00:14:18,107 --> 00:14:19,107
فكر في الأمر.

162
00:14:22,236 --> 00:14:24,022
ليس علي أن أفكر في الأمر!

163
00:14:24,364 --> 00:14:27,652
أنا أعرف ما هو على الخاص بك
العقل، أنت مجنون!

164
00:14:38,878 --> 00:14:39,958
إنها طريقة.

165
00:14:44,967 --> 00:14:48,175
خذ جزء من
الجميع بدوره.

166
00:14:48,513 --> 00:14:49,513
لن تحبني.

167
00:14:50,598 --> 00:14:52,088
سأعطيك نسبة عالية من الكولسترول.

168
00:14:56,187 --> 00:14:57,723
أنت جاد.

169
00:14:58,064 --> 00:14:59,725
أنت جاد ما شاء الله.

170
00:15:00,066 --> 00:15:02,057
أحاول البقاء على قيد الحياة.

171
00:15:02,402 --> 00:15:05,269
أنت تتحدث
حول أكل لحوم البشر.

172
00:15:05,613 --> 00:15:06,978
إنه يتحدث عن البقاء

173
00:15:08,866 --> 00:15:12,825
إذا مات أحد، فهو
سيكون قتلًا خالصًا.

174
00:15:13,830 --> 00:15:15,991
هذا كلام شرطي يا (مارك).

175
00:15:16,332 --> 00:15:17,332
ماذا تسميها؟

176
00:15:18,209 --> 00:15:19,209
كما قال راي.

177
00:15:20,169 --> 00:15:21,169
بقاء.

178
00:15:23,631 --> 00:15:25,997
لا أعتقد أنني
يمكن أن تأكل لحم الإنسان.

179
00:15:26,342 --> 00:15:27,342
المسيح.

180
00:15:28,136 --> 00:15:29,136
أعلم أنني لا أستطيع ذلك.

181
00:15:30,596 --> 00:15:31,596
يا.

182
00:15:32,723 --> 00:15:33,963
مهلا، هذا الأمر كله مريض!

183
00:15:35,184 --> 00:15:36,184
فقط قم بإطفائه.

184
00:15:36,477 --> 00:15:37,933
إذن نجلس هنا ونتعفن؟

185
00:15:41,023 --> 00:15:42,023
الآن اه...

186
00:15:44,861 --> 00:15:46,021
لا تفهموني خطأ...

187
00:15:48,865 --> 00:15:49,865
أنا لست من أجل ذلك.

188
00:15:51,659 --> 00:15:52,899
مثل، كيف نقرر؟

189
00:15:54,704 --> 00:15:55,739
على من سيكون الأول.

190
00:15:57,582 --> 00:15:58,947
نرسم القش.

191
00:15:59,292 --> 00:16:00,498
إنه جنون.

192
00:16:00,835 --> 00:16:01,995
هل تفضل الموت؟

193
00:16:03,504 --> 00:16:05,665
هذا يذهب بعيدا جدا.

194
00:16:06,007 --> 00:16:08,089
هل تعرف طريقة أفضل؟

195
00:16:08,426 --> 00:16:11,088
ما هو الجزء الذي يحصل عليه
قطع الخاسر؟

196
00:16:12,555 --> 00:16:13,965
هذا متروك للخاسر.

197
00:16:18,936 --> 00:16:19,936
الآن، انتظر دقيقة.

198
00:16:21,105 --> 00:16:23,812
أنت تبدو مثل هذا
تم تحديده بالفعل.

199
00:16:24,150 --> 00:16:25,150
من أعطاك...

200
00:16:25,234 --> 00:16:26,974
لقد كنت بالفعل
وأخبر أن البعض منا

201
00:16:27,320 --> 00:16:29,811
ربما كلنا، لا نستطيع
جعله من خلال غدا.

202
00:16:34,869 --> 00:16:36,029
هل هذا صحيح؟

203
00:17:28,172 --> 00:17:29,172
تعال.

204
00:18:28,566 --> 00:18:29,976
إلهي، وليس أنا!

205
00:18:31,068 --> 00:18:32,433
ابتعد عني!

206
00:18:32,778 --> 00:18:33,858
ابتعد عني!

207
00:18:34,196 --> 00:18:36,482
أنا آسف، تيد، لقد خسرت!

208
00:18:36,824 --> 00:18:38,144
لقد أخذنا جميعا لدينا
فرص، لقد فقدت!

209
00:18:38,367 --> 00:18:39,948
وهذا يعني حياتك وحياتنا!

210
00:18:40,286 --> 00:18:42,072
لا من فضلك!

211
00:18:42,413 --> 00:18:43,619
امسكه!

212
00:18:43,956 --> 00:18:44,956
امسكه!

213
00:18:46,667 --> 00:18:49,579
لا يمكنك فعل هذا ل
أنا، لدي عائلة.

214
00:18:49,920 --> 00:18:52,081
استمع، من فضلك استمع،
أعطني يوما آخر.

215
00:18:52,423 --> 00:18:54,539
أعدك، أعطني آخر
اليوم وسأفعل ذلك!

216
00:18:54,884 --> 00:18:56,324
كلهم يبحثون
بالنسبة لنا الآن.

217
00:18:58,804 --> 00:19:00,490
بضع ساعات أخرى لن تفعل ذلك
اجعل الأمر أسهل!

218
00:19:00,514 --> 00:19:03,256
يمكننا الصمود
هذا أطول بكثير، يا إلهي!

219
00:19:03,601 --> 00:19:04,841
ماذا عنه يا راي؟

220
00:19:05,186 --> 00:19:07,552
بضع ساعات أخرى لن تفعل ذلك
اصنع هذا الفارق الكبير!

221
00:19:10,566 --> 00:19:12,727
حسنًا.

222
00:19:15,112 --> 00:19:16,112
انهض يا تيد.

223
00:19:53,943 --> 00:19:57,026
الجيز!

224
00:19:57,363 --> 00:20:00,275
- بحق الجحيم يحدث؟
- ماذا يحدث؟

225
00:20:01,617 --> 00:20:03,858
- لقد حاول قتلي.
- هل أنت بخير؟

226
00:20:04,203 --> 00:20:06,159
نعم، لا أعرف، أعتقد ذلك.

227
00:20:09,333 --> 00:20:11,289
أنت محظوظ، فالأمر ليس عميقًا جدًا.

228
00:20:16,215 --> 00:20:17,250
لقد حاولت قتلي.

229
00:20:18,384 --> 00:20:20,466
ربما يمكننا أن نفعل ذلك الآن.

230
00:20:20,803 --> 00:20:23,089
لا، لا، لقد وعدت.

231
00:20:23,431 --> 00:20:24,431
بضع ساعات أخرى!

232
00:20:27,268 --> 00:20:29,008
بضع ساعات أخرى، من فضلك؟

233
00:20:30,104 --> 00:20:31,219
لو سمحت.

234
00:20:31,564 --> 00:20:33,429
- الولاعة.
- هنا، فهمت، فهمت.

235
00:20:33,774 --> 00:20:35,685
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

236
00:20:38,696 --> 00:20:40,402
نحن بحاجة إلى عاصبة!

237
00:20:40,740 --> 00:20:42,150
- استخدم حزامي.
- التراجع.

238
00:20:45,035 --> 00:20:46,035
راي.

239
00:20:49,039 --> 00:20:50,039
امسكها.

240
00:20:53,252 --> 00:20:55,172
احصل على مزيد من الضوء هنا.
حسنًا، نعم.

241
00:20:55,296 --> 00:20:56,296
علامة؟

242
00:20:58,215 --> 00:21:02,959
تمام.

243
00:21:20,863 --> 00:21:25,732
تمام.

244
00:21:41,884 --> 00:21:43,420
من كان يعرف بحق الجحيم؟

245
00:21:47,181 --> 00:21:48,181
لن يهم.

246
00:21:54,021 --> 00:21:58,606
عندما الصحف و
القانون يمر معنا..

247
00:22:01,487 --> 00:22:03,398
سنتمنى أن نموت جميعًا.

248
00:22:03,739 --> 00:22:05,104
ماذا تقصد بـ "القانون"؟

249
00:22:06,408 --> 00:22:07,688
لقد فعلنا ذلك فقط
لأنه كان علينا أن.

250
00:22:08,744 --> 00:22:09,744
مارك على حق.

251
00:22:11,121 --> 00:22:12,121
سوف يصلبوننا.

252
00:22:23,300 --> 00:22:24,710
عن توقيتك؟

253
00:22:28,639 --> 00:22:29,639
أيها الجزار!

254
00:22:31,517 --> 00:22:32,632
لقد كانت فكرتك.

255
00:22:32,977 --> 00:22:33,977
لقد توصلت إلى ذلك.

256
00:22:34,770 --> 00:22:36,135
لماذا يجب أن نتحمل اللوم؟

257
00:22:36,480 --> 00:22:39,222
لا أحد يجب أن يأخذ أي شيء
اللوم إذا حافظنا على رؤوسنا.

258
00:22:39,567 --> 00:22:41,683
توقف عن مزاح نفسك، جيف.

259
00:22:42,027 --> 00:22:43,437
لقد حصلنا عليه، جميعنا.

260
00:22:43,779 --> 00:22:44,779
لا، لم نفعل ذلك.

261
00:22:45,698 --> 00:22:48,440
الآن، استمع، كل ما علينا قوله،

262
00:22:48,784 --> 00:22:51,321
هو أن ذراع تيد كان
سحقا في الكهف!

263
00:22:51,662 --> 00:22:53,698
اضطر راي إلى البتر
لإنقاذ حياته!

264
00:22:55,916 --> 00:22:59,579
تعتقد أن تيد هو
سوف تذهب لذلك؟

265
00:22:59,920 --> 00:23:03,037
لا يهم، لقد كان
هذياني لأكثر من أسبوع.

266
00:23:03,382 --> 00:23:06,044
استمر في الصراخ بأننا فعلنا ذلك
بقطع ذراعه من أجل الطعام،

267
00:23:06,385 --> 00:23:08,029
ولا أحد في العالم
سأصدق ذلك!

268
00:23:08,053 --> 00:23:11,386
أنا لا أعرف، والناس
سوف تصدق أي شيء.

269
00:23:11,724 --> 00:23:12,839
ليس هناك خيار آخر!

270
00:23:19,648 --> 00:23:21,138
ربما كان على حق.

271
00:23:21,483 --> 00:23:23,348
- ماذا علينا أن نخسر؟
- لا شيء، الآن.

272
00:24:26,590 --> 00:24:30,549
سيدة روجرز، لقد حاولنا
لإنقاذ ذراعه، ولكن اه...

273
00:24:31,637 --> 00:24:33,844
لقد طلبت منك الانتظار.

274
00:24:37,142 --> 00:24:38,142
توسلت إليك.

275
00:24:41,355 --> 00:24:42,470
لن أنسى.

276
00:24:45,401 --> 00:24:46,401
حسنًا يا رجال.

277
00:25:54,803 --> 00:25:57,545
من كان يظن الاستكشاف
الكهف سينتهي هكذا؟

278
00:25:59,933 --> 00:26:02,049
الآن، أنا قلق
عن تيد روجرز.

279
00:26:05,939 --> 00:26:07,099
وأتساءل من الذي وصل إليه.

280
00:26:09,318 --> 00:26:11,479
هل تعرف أين الآخرون؟

281
00:26:11,820 --> 00:26:13,100
بيل ومارك لا يزالان في المدينة.

282
00:26:14,406 --> 00:26:16,192
يجب أن نجتمع معا
والحديث عن هذا.

283
00:26:17,284 --> 00:26:18,284
ماذا عن هيرمان؟

284
00:26:22,831 --> 00:26:24,241
جوين؟

285
00:26:24,583 --> 00:26:27,074
هل ترى إذا كنت تستطيع
العثور على الرجل المجنون هيرمان بالنسبة لي؟

286
00:26:27,419 --> 00:26:29,876
إنه في أحد
محطات راديو الوادي.

287
00:26:30,214 --> 00:26:31,214
نعم.

288
00:26:32,674 --> 00:26:34,881
سأجد هيرمان، أنت
احصل على مارك وبيل.

289
00:26:35,219 --> 00:26:37,335
سنلتقي في منزلي الليلة.

290
00:26:37,679 --> 00:26:38,794
الساعة الثامنة حسنا؟ - نعم.

291
00:26:41,308 --> 00:26:46,177
حسنًا.

292
00:27:21,723 --> 00:27:23,088
- ها هو.
- يا رجل، لقد تأخرت.

293
00:27:23,433 --> 00:27:26,721
ما هو الجحيم
يهم معك، هاه، جيف؟

294
00:27:27,062 --> 00:27:28,973
الآن، تحصل على ذراع
في البريد ذراع!

295
00:27:29,314 --> 00:27:30,599
ولا تبلغين عنه؟

296
00:27:30,941 --> 00:27:32,919
أنت على حق، يمكن
هل تتخيل العناوين؟

297
00:27:32,943 --> 00:27:34,649
الجحيم مع العناوين!

298
00:27:34,987 --> 00:27:36,256
سمعت أنك أصبحت محققًا للتو.

299
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
يمين.

300
00:27:37,447 --> 00:27:38,716
ماذا سيحدث
يحدث لحياتك المهنية

301
00:27:38,740 --> 00:27:40,150
إذا كانت هذه الفوضى
اثارت مرة أخرى؟

302
00:27:40,492 --> 00:27:42,053
لا يوجد
يجب أن يكون أي دعاية.

303
00:27:42,077 --> 00:27:43,692
أوه، هيا، كن واقعيا!

304
00:27:44,037 --> 00:27:45,573
الصحف ستكون في كل مكان.

305
00:27:45,914 --> 00:27:47,142
بعض المراسلين اللعينين
سوف ربطه في

306
00:27:47,166 --> 00:27:48,576
مع ما حدث في الكهف.

307
00:27:48,917 --> 00:27:50,657
عائلة تيد سوف تفعل ذلك
أن يطاردنا مرة أخرى.

308
00:27:51,003 --> 00:27:52,459
من شأنه أن يفتح
كل شيء مرة أخرى.

309
00:27:52,796 --> 00:27:54,787
كان سيئا بما فيه الكفاية
قبل خمس سنوات.

310
00:27:58,051 --> 00:27:59,451
أعتقد أنه من الأفضل أن نبلغ عنه.

311
00:27:59,720 --> 00:28:02,712
هذا ما أحاول أن
أقول لك، نحن نمر بالقانون...

312
00:28:03,056 --> 00:28:05,638
مهلا، انظر، انظر، يجب علي ذلك
سبليت، لدي عرض للقيام به؟

313
00:28:05,976 --> 00:28:07,762
حسنا، لذلك نحن تقرير ذلك.

314
00:28:08,103 --> 00:28:09,718
هل يمكنكم يا رفاق تحمل الحرارة؟

315
00:28:10,063 --> 00:28:11,063
ماذا تقصد؟

316
00:28:11,356 --> 00:28:12,562
هيا يا راي.

317
00:28:12,900 --> 00:28:13,918
سيكون لديك مرضى يقيمون
بعيدا بالآلاف.

318
00:28:13,942 --> 00:28:14,942
ماذا عن ذلك يا هيرمان؟

319
00:28:16,445 --> 00:28:17,839
هل كل هؤلاء ليلي بيضاء؟
سوف يصطف الرعاة

320
00:28:17,863 --> 00:28:19,103
لشراء الوقت في برنامجك الإذاعي؟

321
00:28:20,115 --> 00:28:21,115
مستحيل.

322
00:28:22,326 --> 00:28:23,691
فاتورة؟

323
00:28:24,036 --> 00:28:26,618
كم عدد عقود البناء
هل ستحصل، هاه؟

324
00:28:26,955 --> 00:28:28,866
لن أبيع آخر أبدًا
خط إلى برنامج تلفزيوني.

325
00:28:30,959 --> 00:28:31,959
الجميع راض؟

326
00:28:34,838 --> 00:28:36,794
إذا جاءت الحقيقة
خارج، لقد انتهينا.

327
00:28:37,132 --> 00:28:39,874
فماذا نفعل، انتظر
حوله ليجدنا؟

328
00:28:40,219 --> 00:28:41,584
أي واحد منا يمكن أن يكون التالي.

329
00:28:41,929 --> 00:28:44,089
أنت متأكد من أنك تعرف كيف
لجعل الرجل يشعر بالأمان.

330
00:28:44,181 --> 00:28:46,172
ربما يكون كذلك
مجرد محاولة لرمي

331
00:28:46,516 --> 00:28:47,631
تخويف لنا على أي حال.

332
00:28:47,976 --> 00:28:49,682
نعم لقد نجح.

333
00:28:50,020 --> 00:28:52,853
أنظر من فقده
الذراع لم تتبرع به فقط.

334
00:28:53,190 --> 00:28:54,726
أشعر بالأسف عليه.

335
00:28:55,067 --> 00:28:58,651
إنه على ما هو عليه لأنه
منا، لكنه يعني العمل.

336
00:28:58,987 --> 00:29:00,943
علينا أن نصل إليه أولاً.

337
00:29:01,281 --> 00:29:03,146
ماذا نفعل عندما نجده؟

338
00:29:04,743 --> 00:29:06,483
اطلب من عائلته أن تضعه بعيدًا.

339
00:29:07,704 --> 00:29:09,945
هادئ وبدون دعاية.

340
00:29:10,290 --> 00:29:12,076
نعم، لكن كيف نجده؟

341
00:29:13,210 --> 00:29:14,791
هذا متروك لمارك.

342
00:29:15,128 --> 00:29:16,128
هذا سهل.

343
00:29:16,338 --> 00:29:18,249
إنه يجلس في مكان ما،
مشاهدة التلفاز,

344
00:29:18,590 --> 00:29:20,190
وشرب البيرة مع
يده الواحدة الصالحة

345
00:29:20,467 --> 00:29:22,378
فقط في انتظار
جرس الباب للرنين.

346
00:29:22,719 --> 00:29:24,675
لا، بل عائلته
ينبغي أن تكون قادرة على مساعدتنا.

347
00:29:25,013 --> 00:29:26,924
إذا شاءوا.

348
00:29:27,266 --> 00:29:29,928
يجب أن يكونوا قلقين
كما يجب علينا أن نحافظ على هذا الهدوء.

349
00:29:58,338 --> 00:29:59,578
راي؟

350
00:29:59,923 --> 00:30:00,923
هل هذا أنت؟

351
00:30:07,055 --> 00:30:08,295
راي؟

352
00:30:08,640 --> 00:30:10,255
أجبني، لا تكن مضحكاً.

353
00:30:11,977 --> 00:30:12,977
هل هذا أنت؟

354
00:30:14,646 --> 00:30:15,646
أجب يا راي.

355
00:30:17,566 --> 00:30:18,681
أوه.

356
00:30:19,026 --> 00:30:20,545
ما الأمر يا عزيزتي؟

357
00:30:20,569 --> 00:30:22,630
سمعت صوتا في
الباب وتحول مقبض الباب.

358
00:30:22,654 --> 00:30:24,770
لقد أخافتني عندما
أنت لم تأتي.

359
00:30:25,115 --> 00:30:27,135
لم يكن هناك أحد في الطابق العلوي،
لا بد أنك كنت تحلم.

360
00:30:27,159 --> 00:30:29,275
لا، كنت مستيقظًا تمامًا، أقرأ.

361
00:30:30,495 --> 00:30:32,907
"الحبيب النفسي؟"

362
00:30:33,248 --> 00:30:34,954
ماذا تفعل؟

363
00:30:35,292 --> 00:30:37,874
سوف تتخطى الجزء النفسي
والوصول إلى الجزء الحبيب،

364
00:30:38,211 --> 00:30:39,411
لن تسمع ضوضاء بعد الآن.

365
00:30:41,256 --> 00:30:43,497
الرجال سوف يذهبون
قريبا جدا وسأكون مستيقظا.

366
00:30:43,842 --> 00:30:44,842
تمام؟ - تمام.

367
00:30:57,397 --> 00:30:58,807
لا تضيع أي وقت، مارك.

368
00:31:00,025 --> 00:31:01,025
سأبقى على اتصال.

369
00:31:11,244 --> 00:31:13,030
لقد رحل الجميع يا عزيزي؟

370
00:31:13,372 --> 00:31:14,407
نعم عزيزتي.

371
00:31:14,748 --> 00:31:15,748
سأكون على حق.

372
00:31:37,521 --> 00:31:39,057
ماذا جرى؟

373
00:31:39,398 --> 00:31:40,683
هادئ.

374
00:31:41,024 --> 00:31:42,024
راي!

375
00:31:42,275 --> 00:31:44,015
هادئ، و
مجرد البقاء في هذه الغرفة.

376
00:31:56,456 --> 00:31:57,821
هيا خارجا، تيد.

377
00:32:01,753 --> 00:32:02,753
أعلم أنه أنت.

378
00:32:10,220 --> 00:32:11,551
أنا لا أريد أن أؤذيك، تيد.

379
00:33:26,087 --> 00:33:27,668
روث، هناك
أي شيء يمكننا القيام به؟

380
00:33:30,217 --> 00:33:31,832
هل يمكنك أن تعيد له ذراعه؟

381
00:33:34,095 --> 00:33:36,006
مارك، من فعل ذلك؟

382
00:33:37,807 --> 00:33:39,013
نحن لا نعرف.

383
00:33:39,351 --> 00:33:40,932
لديك فكرة، رغم ذلك.

384
00:33:41,269 --> 00:33:43,601
أنتم الرجال لم يروا كل واحد منهم
وغيرها لمدة خمس سنوات

385
00:33:43,939 --> 00:33:46,019
وتريد مني أن أصدق
التي اجتمعتما للتو

386
00:33:46,233 --> 00:33:47,439
من أجل الزمن القديم؟

387
00:33:48,818 --> 00:33:51,104
كان اجتماعنا مرة أخرى
لا علاقة لهذا.

388
00:33:51,446 --> 00:33:52,902
آخر مرة كنت
الرجال اجتمعوا

389
00:33:53,240 --> 00:33:54,696
رجل آخر فقد ذراعه.

390
00:33:56,117 --> 00:33:58,028
لماذا لم تخبر
أن للشرطة؟

391
00:33:58,370 --> 00:34:02,238
روث، لقد كان لي نفسي
المخصصة للقضية.

392
00:34:02,582 --> 00:34:05,369
صدقني، سأفعل
أفعل كل ما بوسعي.

393
00:34:09,422 --> 00:34:10,422
دعنا نذهب، جيف.

394
00:35:49,064 --> 00:35:50,064
علامة؟

395
00:35:50,732 --> 00:35:51,732
جيف.

396
00:35:51,941 --> 00:35:53,306
فقط استمع لي لمدة دقيقة.

397
00:35:55,779 --> 00:35:56,779
وصل تيد لي.

398
00:35:59,074 --> 00:36:00,074
هنا في المنزل.

399
00:36:01,993 --> 00:36:05,110
أجل، أنا بخير،
مجرد نتوء على الرأس.

400
00:36:08,208 --> 00:36:09,573
مارك، علينا أن نجد هذا الرجل.

401
00:36:13,797 --> 00:36:15,437
حسنا، اللعنة، إذا كنت
يعرف أين يعيش،

402
00:36:15,507 --> 00:36:16,507
ماذا تنتظر؟

403
00:36:19,969 --> 00:36:20,969
نعم.

404
00:36:22,847 --> 00:36:23,847
نعم حسنا.

405
00:36:25,183 --> 00:36:26,183
الساعة الرابعة.

406
00:38:06,993 --> 00:38:11,282
ماذا لو جاء يمزق
الخروج من هذا الباب بفأس؟

407
00:38:12,916 --> 00:38:13,996
آنسة روجرز؟

408
00:38:14,334 --> 00:38:15,334
نعم.

409
00:38:15,543 --> 00:38:18,626
أنا الرقيب مارك ريتشاردز،
هذا هو جيف أشتون.

410
00:38:18,963 --> 00:38:20,248
هل تتذكرنا؟

411
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
ماذا تريد؟

412
00:38:21,716 --> 00:38:23,396
نود أن
تحدث إلى والدك.

413
00:38:23,468 --> 00:38:24,508
هو ليس في المنزل الآن.

414
00:38:24,594 --> 00:38:26,175
هل يمكن أن تخبرنا أين هو؟

415
00:38:26,513 --> 00:38:27,593
ماذا تريد منه؟

416
00:38:27,639 --> 00:38:29,220
هل هو في نوع من المشاكل؟

417
00:38:29,557 --> 00:38:31,477
وهذا ما نود
لمعرفة ذلك، آنسة روجرز.

418
00:38:31,601 --> 00:38:32,886
هل تعرف أين هو؟

419
00:38:33,228 --> 00:38:34,764
أنظري، والدتي مريضة جداً.

420
00:38:35,104 --> 00:38:36,514
هل يمكنني التحدث مع
أنت في مكان آخر؟

421
00:38:37,440 --> 00:38:38,555
بالطبع.

422
00:38:38,900 --> 00:38:41,562
هل تعرف الفندق المطل على البحر؟

423
00:38:41,903 --> 00:38:42,483
أنا أعرف أين هو.

424
00:38:42,821 --> 00:38:43,881
سأقابلك هناك،

425
00:38:43,905 --> 00:38:45,395
خلال نصف ساعة في الصالة

426
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
بخير.

427
00:38:50,578 --> 00:38:51,988
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

428
00:38:52,330 --> 00:38:54,683
عمليا لدينا الرجل و
تبتعد وتتركه.

429
00:38:54,707 --> 00:38:56,322
كان ينبغي لنا أن نذهب للتو إلى هناك.

430
00:38:56,668 --> 00:38:58,624
ألم تسمع من قبل
من أمر التفتيش؟

431
00:38:58,962 --> 00:39:00,168
ليس لدي واحدة!

432
00:39:01,464 --> 00:39:03,625
علاوة على ذلك، هذا ليس كذلك
اختصاصي.

433
00:39:03,967 --> 00:39:05,377
هل تعتقد انه
كان في المنزل؟

434
00:39:05,718 --> 00:39:06,798
أنا أشك في ذلك.

435
00:39:07,136 --> 00:39:09,843
إنه أمر واضح جدًا، يجب عليه ذلك
نعرف أننا نبحث عنه.

436
00:39:10,181 --> 00:39:11,421
نعم، أعتقد ذلك.

437
00:39:22,443 --> 00:39:23,523
انظر، يجب أن أتصل.

438
00:39:24,821 --> 00:39:27,278
لذا سأوقف السيارة و
أقابلك في الداخل، حسنا؟

439
00:39:27,615 --> 00:39:28,615
بخير.

440
00:40:06,821 --> 00:40:08,061
إنها لن تأتي.

441
00:40:08,406 --> 00:40:09,566
إنها تساعد تيد على الهروب.

442
00:40:16,664 --> 00:40:19,246
يبدو أنك مخطئ يا صديقي

443
00:40:35,016 --> 00:40:36,506
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

444
00:40:36,851 --> 00:40:37,851
لا، شكرا لك.

445
00:40:37,977 --> 00:40:39,638
آمل أن يكون هذا مهمًا.

446
00:40:41,314 --> 00:40:43,354
كما تعلمون، والدي لديه
كان داخل وخارج المستشفيات

447
00:40:43,441 --> 00:40:45,557
لمدة خمس سنوات بسبب
عما فعلته به.

448
00:40:45,902 --> 00:40:47,767
اسمع، لقد فعلنا ماذا
كان علينا أن نفعل...

449
00:40:48,112 --> 00:40:49,112
جيف!

450
00:40:50,740 --> 00:40:53,652
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به
لإنقاذ حياة والدك.

451
00:40:54,702 --> 00:40:56,363
الآن، أنت تصدق قصته.

452
00:40:56,704 --> 00:40:58,069
تمام.

453
00:40:58,414 --> 00:41:01,076
لو كنت في حذائك، كنت سأفعل
ربما تفعل الشيء نفسه.

454
00:41:01,417 --> 00:41:03,157
لذلك دعونا نصل إلى هذه النقطة.

455
00:41:03,503 --> 00:41:04,503
علينا أن نجده.

456
00:41:06,005 --> 00:41:07,005
لماذا؟

457
00:41:08,341 --> 00:41:12,505
ونحن نعتقد أنه هو واحد
الذي شوه الدكتور ساندرز.

458
00:41:14,681 --> 00:41:17,673
ونحن نعتقد أيضا أنه
اعتدى علي هذا الصباح

459
00:41:19,018 --> 00:41:20,349
هل ستحاول مساعدتنا؟

460
00:41:23,106 --> 00:41:25,017
أنا لم أرى بلدي
الأب في ثلاثة أسابيع.

461
00:41:25,358 --> 00:41:27,974
ولكن يجب أن تعرف
أين هو، أو لديك فكرة.

462
00:41:31,864 --> 00:41:35,652
هل سبق له، اه،
تحدثت عنا لك؟

463
00:41:37,245 --> 00:41:38,245
بالطبع.

464
00:41:39,247 --> 00:41:40,887
لفترة من الوقت، كنت
كل ما تحدث عنه.

465
00:41:46,170 --> 00:41:50,709
ثم منذ حوالي عامين، هو
يبدو أنه يتحسن.

466
00:41:52,385 --> 00:41:54,341
ثم قرأ شيئا
في ورقة حول

467
00:41:55,388 --> 00:41:56,798
دكتور ساندرز، على ما أعتقد.

468
00:41:58,725 --> 00:41:59,760
وبعد ذلك مباشرة،

469
00:42:00,101 --> 00:42:02,387
بدأ في الحصول على المزيد
والاكتئاب أكثر

470
00:42:02,729 --> 00:42:04,435
الحديث عن الانتقام.

471
00:42:06,941 --> 00:42:08,477
أعادوه
الى المستشفى.

472
00:42:10,445 --> 00:42:14,654
عندما وصل إلى المنزل، كان
لم أذكرك على الإطلاق

473
00:42:14,991 --> 00:42:17,607
لقد بدا طبيعيًا تقريبًا.

474
00:42:19,495 --> 00:42:21,577
أنا حقا لا أصدق
لقد فعل هذه الأشياء.

475
00:42:22,957 --> 00:42:27,451
واه ليس لديك
فكرة أين هو الآن، هاه؟

476
00:42:32,508 --> 00:42:34,248
لديك أخ، أليس كذلك؟

477
00:42:34,594 --> 00:42:35,594
مم-هم.

478
00:42:35,845 --> 00:42:38,712
- هل هو في المنزل؟
- لا، لقد عاد إلى الشرق.

479
00:42:39,057 --> 00:42:41,139
لقد خرج إلى اليمين
بعد المدرسة الثانوية.

480
00:42:41,476 --> 00:42:42,591
لم أستطع الوقوف في المنزل.

481
00:42:45,104 --> 00:42:47,766
حسنا، اه، شكرا لمساعدتنا.

482
00:42:49,567 --> 00:42:51,057
من الأفضل أن نتحرك.

483
00:42:51,402 --> 00:42:52,402
نعم.

484
00:44:40,386 --> 00:44:42,377
هل تعتقد أنها كانت
يقول لنا الحقيقة؟

485
00:44:44,682 --> 00:44:45,682
من يعرف؟

486
00:44:48,060 --> 00:44:51,769
علينا فقط العثور على بعض
طريقة لحماية أنفسنا.

487
00:44:54,859 --> 00:44:55,859
جيف.

488
00:44:56,986 --> 00:45:00,695
انظر، من الواضح أنه
لقد كنت أطاردك، أليس كذلك؟

489
00:45:01,032 --> 00:45:03,899
لقد أرسل لك الذراع، هو
يهاجمك في منزلك

490
00:45:04,243 --> 00:45:06,279
يترك رسالة
لك على المرآة.

491
00:45:06,621 --> 00:45:08,782
ربما تبعه
لك إلى منزل راي.

492
00:45:11,500 --> 00:45:14,207
المسيح، لكل ما نعرفه، هو
لقد كان يتابعنا طوال اليوم

493
00:45:16,923 --> 00:45:18,413
إذن أين يتركنا ذلك؟

494
00:45:20,134 --> 00:45:22,420
علينا أن نحصل عليه
في بعض المواقف

495
00:45:23,804 --> 00:45:24,990
التي سوف تجلب له
إلى العلن.

496
00:45:25,014 --> 00:45:26,720
نعم، حسنا هذا
لن يكون سهلا.

497
00:45:27,808 --> 00:45:28,808
أنت تقول لي.

498
00:45:31,395 --> 00:45:33,431
لقد تأخر الوقت، أنا
من الأفضل أن نخرج من هنا

499
00:45:38,194 --> 00:45:40,685
سأفكر في الأمر وربما
يمكنني أن أتوصل إلى فكرة ما.

500
00:45:41,030 --> 00:45:42,315
حسنًا.

501
00:45:42,657 --> 00:45:46,400
وفي هذه الأثناء، احتفظ بملكيتك
الأبواب والنوافذ الخاصة بك مغلقة.

502
00:45:46,744 --> 00:45:48,359
لا تقلق، مغلق ومثبت بمسامير.

503
00:45:48,704 --> 00:45:49,704
- جيد.
- نعم.

504
00:45:50,039 --> 00:45:51,319
اسمع، عليك أن تكون حذراً أيضاً، أليس كذلك؟

505
00:45:51,374 --> 00:45:52,894
سأفعل، سوف أراك غدا.

506
00:45:52,959 --> 00:45:53,994
حسنا، ليلة سعيدة.

507
00:46:59,025 --> 00:47:00,140
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

508
00:47:02,528 --> 00:47:03,528
تيد.

509
00:47:06,115 --> 00:47:07,115
لقد حصل علي تقريبًا.

510
00:47:08,367 --> 00:47:09,857
هل أنت بخير؟

511
00:47:10,202 --> 00:47:11,817
أنا بخير، أنا بخير.

512
00:47:12,163 --> 00:47:13,163
بالتأكيد؟

513
00:47:16,584 --> 00:47:17,584
كما تعلمون، هناك،

514
00:47:19,045 --> 00:47:21,085
هناك طريقة واحدة مؤكدة لذلك
أخرج تيد إلى العلن.

515
00:47:21,922 --> 00:47:22,922
الفتاة.

516
00:47:25,468 --> 00:47:26,878
استخدامها كطعم؟

517
00:47:27,219 --> 00:47:28,219
يمين.

518
00:47:29,347 --> 00:47:31,554
انظروا، سوف نذهب
هناك غدا،

519
00:47:31,891 --> 00:47:33,131
معرفة ما إذا كانت سوف تتماشى معها.

520
00:47:45,696 --> 00:47:47,216
هل يمكن أن نتحدث معك
لبضع دقائق؟

521
00:47:48,783 --> 00:47:50,703
اعتقدت أننا تحدثنا
عن كل شيء بالأمس؟

522
00:47:50,951 --> 00:47:52,951
تيدي، لقد حاول والدك
لقتل مارك الليلة الماضية.

523
00:47:53,120 --> 00:47:55,987
هذا صحيح، ونحن سوف
مثل محاولة الفخ له.

524
00:47:56,332 --> 00:47:57,492
حتى نتمكن من القبض عليه.

525
00:47:57,583 --> 00:47:59,414
وتتوقع مني أن أساعدك؟

526
00:47:59,752 --> 00:48:00,832
هل تريد؟

527
00:48:01,170 --> 00:48:02,876
أنظر، إنه رجل مريض جداً!

528
00:48:03,214 --> 00:48:05,671
إذا لم نصل إليه
أولا، يمكن أن يقتل.

529
00:48:06,008 --> 00:48:07,008
أنا آسف.

530
00:48:08,135 --> 00:48:10,238
أستطيع أن أفهم كيف أنت
تشعر، ولكن إذا كنت سوف تأتي معنا

531
00:48:10,262 --> 00:48:12,594
لبضع دقائق، على ما أعتقد
أستطيع أن أغير رأيك.

532
00:48:12,932 --> 00:48:13,932
لا تعول عليه.

533
00:48:33,244 --> 00:48:34,244
كيف حاله؟

534
00:48:34,370 --> 00:48:35,951
لا تبدو جيدة جدا.

535
00:48:37,164 --> 00:48:38,995
حتى لو استعاد عافيته..

536
00:48:39,333 --> 00:48:41,369
لا أعتقد أنه سوف يفعل ذلك أبدًا
يتعافى عاطفيا.

537
00:48:44,797 --> 00:48:47,288
حتى في ظل التخدير الشديد،
يستيقظ وهو يصرخ.

538
00:48:48,467 --> 00:48:49,467
إنه أمر فظيع.

539
00:48:51,011 --> 00:48:52,171
روث.

540
00:48:52,513 --> 00:48:53,513
روث، استمعي.

541
00:48:53,806 --> 00:48:55,842
إنه رجل قوي،
سيكون بخير.

542
00:48:56,183 --> 00:48:57,844
لقد كان رجلاً قوياً.

543
00:49:06,277 --> 00:49:07,767
الآن هل ترى ما نعنيه؟

544
00:49:08,737 --> 00:49:10,853
انها ليست جديدة بالنسبة لي.

545
00:49:11,198 --> 00:49:13,814
رأيت والدي عندما
كان في المستشفى.

546
00:49:14,160 --> 00:49:16,401
حسنا، أنا آسف لأننا
لقد أزعجتك يا سيدة روجرز.

547
00:49:19,081 --> 00:49:20,081
انتظر.

548
00:49:24,879 --> 00:49:25,959
سأساعدك.

549
00:49:31,093 --> 00:49:34,051
هذا هو الرجل المجنون هيرمان
مما يتيح لك مواه مؤقتة.

550
00:49:34,388 --> 00:49:36,674
ترقبوا ذلك التألق
ذروة ما يلي

551
00:49:37,016 --> 00:49:38,426
دعا تشارلي ريغان.

552
00:49:38,767 --> 00:49:41,383
على لسان كميل.
"سأعود بعد نصف ساعة

553
00:49:41,729 --> 00:49:42,844
"بعد توقف السعال."

554
00:49:48,235 --> 00:49:49,850
كل شيء لك.

555
00:49:50,196 --> 00:49:51,556
هل حصلت على بلدي
شطيرة، تشارلي؟

556
00:49:51,864 --> 00:49:54,071
لقد كنت أتأخر،
لم يكن لدي الوقت.

557
00:49:54,408 --> 00:49:55,408
شكرا كومة.

558
00:49:56,619 --> 00:49:59,361
يا يسوع، ليس لدي سوى
نصف ساعة بين العروض.

559
00:49:59,705 --> 00:50:00,985
كيف يتوقعون مني الخروج،

560
00:50:01,248 --> 00:50:02,988
الحصول على شيء للأكل،
والعودة في الوقت المناسب؟

561
00:50:03,334 --> 00:50:04,414
لا تأكل.

562
00:50:04,752 --> 00:50:06,752
من الواضح جدًا السبب
لا ديجاي يحترم نفسه

563
00:50:07,046 --> 00:50:09,458
يبقى في هذه المحطة التافهة
أكثر من ثلاثة أشهر.

564
00:50:09,798 --> 00:50:12,005
حسنا، يمكنك المغادرة في
في أي وقت، لا خسارة كبيرة.

565
00:50:18,891 --> 00:50:20,631
لا تخسر أيضا
الكثير من الجمهور.

566
00:50:26,106 --> 00:50:27,892
هاري، فقط الرجل الذي أريد رؤيته.

567
00:50:28,234 --> 00:50:31,021
أنا في عجلة من أمري، أنا على
الطريق إلى المكتب الأخير الآن.

568
00:50:31,362 --> 00:50:32,898
رجل، هل لي معروفا؟

569
00:50:33,239 --> 00:50:34,239
لا.

570
00:50:34,490 --> 00:50:35,149
أنت لا تعرف حتى ما أريد.

571
00:50:35,491 --> 00:50:36,822
لا يهمني ما تريد!

572
00:50:39,078 --> 00:50:40,534
هل قدمت لي معروفا من أي وقت مضى؟

573
00:50:40,871 --> 00:50:41,951
بالتأكيد.

574
00:50:42,289 --> 00:50:44,575
لم أعطي توقيعا
صورة لي في عارية؟

575
00:50:45,960 --> 00:50:47,325
هذا صحيح يا رجل،
استمر في الاجتياح.

576
00:50:49,088 --> 00:50:50,203
كم من الوقت عملت هنا؟

577
00:52:49,958 --> 00:52:51,243
يا رجل، هل أتيت للتو إلى العمل؟

578
00:52:54,463 --> 00:52:55,463
مضحك.

579
00:52:55,631 --> 00:52:57,212
أنت تعرف أنني في كل ليلة.

580
00:52:57,549 --> 00:52:59,961
لقد كنت ذاهباً للخارج للحصول على شطيرة،
الآن لن تبدأ سيارتي.

581
00:53:00,302 --> 00:53:01,712
أوه، مهلا، خذ الألغام.

582
00:53:02,054 --> 00:53:03,374
اترك المفاتيح في
لوحة التبديل.

583
00:53:03,430 --> 00:53:05,386
شكرا يا رجل، أنا مدين لك بواحدة.

584
00:53:05,724 --> 00:53:08,056
على الأقل لن أتضور جوعا
حتى الموت قبل التوقيع.

585
00:53:41,427 --> 00:53:43,418
سأراهنك
أنه يستعد

586
00:53:43,762 --> 00:53:44,797
ليقوم بخطوته التالية

587
00:53:46,014 --> 00:53:47,094
أنت تخمن.

588
00:53:47,433 --> 00:53:48,843
أنا لا أعتقد ذلك.

589
00:53:49,184 --> 00:53:51,140
إذا كانت تلك الرسالة على
المرآة كانت على حق

590
00:53:51,478 --> 00:53:52,934
إنه على رأس القائمة.

591
00:53:53,272 --> 00:53:55,809
إذا أنا على رأس
القائمة، لماذا ذهب بعدك؟

592
00:53:58,527 --> 00:53:59,527
لا أعرف.

593
00:54:01,405 --> 00:54:02,405
لا أعرف!

594
00:54:03,866 --> 00:54:05,197
الفرصة، ربما.

595
00:54:06,493 --> 00:54:07,983
ربما ظن أنه سيحصل علي

596
00:54:08,328 --> 00:54:09,888
ومن ثم يأتي الحق
هنا وأحصل عليك.

597
00:54:10,038 --> 00:54:11,318
عصفورين بحجر واحد، هاه؟

598
00:54:12,916 --> 00:54:16,204
ما علينا فعله هو الحصول على
عليه أن يهاجم عندما نكون مستعدين.

599
00:54:18,422 --> 00:54:19,422
تيدي.

600
00:54:22,342 --> 00:54:23,957
ماذا سيفعل والدك،

601
00:54:24,303 --> 00:54:26,885
إذا كان يعتقد أنك كذلك
قضاء الليلة مع جيف؟

602
00:54:28,515 --> 00:54:31,302
بالطريقة التي يكره بها جيف، لقد فعل ذلك
ربما قتل كلا منا.

603
00:54:31,643 --> 00:54:32,843
نعم، هذا ما أحسبه.

604
00:54:34,021 --> 00:54:37,138
حسنًا، عندما أغادر،

605
00:54:37,483 --> 00:54:39,815
تتجول وتبدأ
إطفاء جميع الأضواء.

606
00:54:40,152 --> 00:54:41,232
الآن، انتظر دقيقة.

607
00:54:41,570 --> 00:54:44,357
سوف أعود إلى الوراء
وانتظره في الخارج.

608
00:54:47,409 --> 00:54:48,409
تمام.

609
00:54:49,578 --> 00:54:50,578
دعونا نحاول ذلك.

610
00:55:41,505 --> 00:55:43,166
تصبح على خير أيها الشبق.

611
00:55:44,508 --> 00:55:46,123
هل تعرف ما هي الشهوة؟

612
00:55:46,468 --> 00:55:48,459
هذا هو الناس الذين لديهم
صعوبة في النوم، حولها.

613
00:56:07,906 --> 00:56:11,114
نعم، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
قال ذلك على الهواء، ولكن...

614
00:56:11,451 --> 00:56:12,571
كيف حالك يا هيرمان؟

615
00:56:14,329 --> 00:56:15,409
رائع.

616
00:56:15,747 --> 00:56:17,533
أود أن أقدم طلبا.

617
00:56:17,875 --> 00:56:20,662
سيدي، إذا كنت تفعل
مكالمة هاتفية فاحشة.

618
00:56:21,003 --> 00:56:22,209
من هذا؟

619
00:56:22,546 --> 00:56:24,306
مجرد قديم
صديق يطلب أغنية.

620
00:56:25,382 --> 00:56:29,921
لماذا لا تلعب
"سوف أراك؟"

621
00:56:30,262 --> 00:56:31,843
هذا يؤرخ كلا منا.

622
00:56:32,180 --> 00:56:33,545
هيا، تعال الآن
على، من هو هذا؟

623
00:56:43,191 --> 00:56:46,308
كما تعلمون، حاولت
لفترة طويلة حقا

624
00:56:46,653 --> 00:56:47,653
أن أكرهكم جميعاً.

625
00:56:48,614 --> 00:56:49,614
هل أنت؟

626
00:56:51,825 --> 00:56:52,985
لا أعرف.

627
00:56:54,870 --> 00:56:57,031
أنا فقط أريد ذلك
انتهى كل شيء.

628
00:56:58,332 --> 00:57:03,122
نعم.

629
00:57:08,800 --> 00:57:12,418
والآن قطعة من
الحنين من الحرب العالمية دوس.

630
00:57:12,763 --> 00:57:15,345
أنا لا أريدها، يمكنك الحصول عليها
لها، انها سمينة جدا بالنسبة لي.

631
00:57:15,682 --> 00:57:18,048
من فيلم ديزني الكلاسيكي،
الجمال والسمنة.

632
00:57:23,607 --> 00:57:26,064
لقد كان تماما
في حين، ما رأيك؟

633
00:57:27,444 --> 00:57:28,604
لا أعرف.

634
00:57:29,947 --> 00:57:32,108
أتمنى شيئا فقط
سيحدث قريبا.

635
00:57:32,449 --> 00:57:34,064
هذا الإنتظار
بداية للوصول لي.

636
00:57:35,744 --> 00:57:37,655
سيداتي، لقد حان ذلك الوقت مرة أخرى.

637
00:57:37,996 --> 00:57:39,952
لماذا لا تأتي
واحصل على إعادة تنجيد ،

638
00:57:40,290 --> 00:57:41,530
في تنجيد ميتشل؟

639
00:57:41,875 --> 00:57:43,786
35222 فنتورا.

640
00:57:44,127 --> 00:57:46,334
سواء كانت أريكة
كرسي قابل للتحويل أو سهل،

641
00:57:46,672 --> 00:57:48,503
سوف ميتشل وضع المزيد
الربيع في زينغ الخاص بك.

642
00:57:48,840 --> 00:57:50,330
زينغ في ربيعك.

643
00:57:50,676 --> 00:57:51,676
الجحيم معها.

644
00:58:17,911 --> 00:58:20,903
والآن، تم إنجاز رقم قياسي آخر
بواسطة تلك المجموعة المتأرجحة الجديدة،

645
00:58:21,248 --> 00:58:22,248
الهرمونات.

646
00:58:22,499 --> 00:58:23,989
سنعطيها فرصة.

647
00:58:33,635 --> 00:58:37,469
واو، انظر إلى ما لدينا هنا.

648
00:58:37,806 --> 00:58:39,046
تعال هنا يا عزيزي.

649
00:58:48,900 --> 00:58:49,935
مرحبًا؟

650
00:58:50,277 --> 00:58:52,984
أنت لا تأخذ أبدا
يكفي من الرجل، أليس كذلك؟

651
00:58:53,321 --> 00:58:54,811
الآن لديك ابنتي أيضا؟

652
00:58:55,157 --> 00:58:56,157
تيد؟

653
00:58:57,034 --> 00:58:58,740
استمع لي، واستمع جيدا!

654
00:58:59,077 --> 00:59:01,659
عندما أنتهي معك،
لن تريدك أي امرأة على الإطلاق.

655
00:59:03,331 --> 00:59:04,912
- هل هو؟
- نعم، إنه هو.

656
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
حاول التحدث معه.

657
00:59:07,210 --> 00:59:08,620
بابي؟

658
00:59:08,962 --> 00:59:09,962
بابي؟

659
00:59:13,550 --> 00:59:14,550
لقد أغلق الخط.

660
00:59:20,640 --> 00:59:24,508
هل تريد بعض القهوة؟

661
00:59:25,896 --> 00:59:27,727
الحليب أو لا شيء، أليس كذلك؟

662
00:59:28,065 --> 00:59:29,726
أنت على حق، القهوة
يجعلك عصبيا.

663
00:59:37,199 --> 00:59:39,110
ثقيل ثقيل.

664
00:59:39,451 --> 00:59:42,568
هذه الآلة البعيدة
قامت الفرقة مؤخرًا بحفل موسيقي،

665
00:59:42,913 --> 00:59:44,098
وحصلت تقريبا
اعتقل لإخراج

666
00:59:44,122 --> 00:59:45,362
أدواتهم علناً

667
00:59:46,833 --> 00:59:48,539
ماذا تقصد بهذا
العرض في ذوق سيء؟

668
00:59:48,877 --> 00:59:50,367
هو هو هو.

669
01:00:02,724 --> 01:00:03,884
نعم.

670
01:00:04,226 --> 01:00:05,306
هيرمان.

671
01:00:07,896 --> 01:00:08,476
تيد؟

672
01:00:08,814 --> 01:00:09,814
هيرمان.

673
01:00:10,607 --> 01:00:11,607
إنه أنت، أليس كذلك؟

674
01:00:14,361 --> 01:00:16,602
مرحبًا يا رجل.

675
01:00:19,116 --> 01:00:21,528
تيد، تذكر، أنا
كان الوحيد

676
01:00:21,868 --> 01:00:24,234
الذي لم يذهب جنبا إلى جنب
بما فعلوه.

677
01:00:24,579 --> 01:00:25,579
هل تتذكر ذلك؟

678
01:00:35,632 --> 01:00:36,632
المشغل؟

679
01:00:36,675 --> 01:00:37,710
نعم؟

680
01:00:38,051 --> 01:00:39,632
- مرحباً، نعم، أنا...
- هل يمكنني مساعدتك؟

681
01:00:39,970 --> 01:00:42,170
لقد تم تلقي بعض
تهديد المكالمات الهاتفية هنا.

682
01:00:42,222 --> 01:00:44,133
- كم عدد؟
- اثنان في الدقائق القليلة الماضية.

683
01:00:44,474 --> 01:00:46,594
- حسنا، علينا أن نسمع ذلك.
- سأحاول الاحتفاظ به.

684
01:00:46,893 --> 01:00:48,474
ما هو رقمك؟

685
01:00:48,812 --> 01:00:51,178
رقمي هنا هو 461-3771.

686
01:00:51,523 --> 01:00:54,390
حسنا، عندما
يتصل مرة أخرى، اتصل بنا على الفور.

687
01:00:54,734 --> 01:00:56,770
شكرا، سأقدر ذلك.

688
01:01:24,890 --> 01:01:25,970
بحاجة الى أي مساعدة؟

689
01:01:26,308 --> 01:01:27,588
غير مسموح لك
للوقوف حولها.

690
01:01:28,685 --> 01:01:29,685
هل هذا احتجاز؟

691
01:01:29,728 --> 01:01:30,763
لا، أنا ضابط شرطة!

692
01:01:31,104 --> 01:01:32,139
اه الحمد لله.

693
01:01:32,480 --> 01:01:34,458
سيدي، أنت لا تعرف كيف
اقتربت من الحصول عليه.

694
01:01:34,482 --> 01:01:37,440
الآن، من فضلك، هل يمكنك الحصول على
هل تريد الخروج من هنا قبل أن تتأذى؟

695
01:01:37,777 --> 01:01:40,644
أوه، نعم، دائما على استعداد ل
التعاون مع الشرطة.

696
01:01:55,670 --> 01:01:56,955
نعم؟

697
01:01:57,297 --> 01:01:58,332
هيرمان.

698
01:01:59,466 --> 01:02:00,466
تيد روجرز؟

699
01:02:00,800 --> 01:02:01,920
كيف حالك يا هيرمان؟

700
01:02:03,094 --> 01:02:04,959
اعتقدت أنني لم أفعل
التعرف عليك، هاه؟

701
01:02:05,305 --> 01:02:08,718
كنت الشخص الذي
قطع ذراع راي.

702
01:02:10,227 --> 01:02:12,343
كما تعلم يا دكتور راي ساندرز.

703
01:02:13,647 --> 01:02:15,387
أريد مساعدتك،
تيد، أنا صديقك.

704
01:02:16,775 --> 01:02:19,767
لن أتحدث إلى
الشرطة، أنت تعرف ذلك.

705
01:02:20,111 --> 01:02:21,191
أنت تعرفني.

706
01:02:21,529 --> 01:02:23,269
رجل جيد يا مجنون هيرمان.

707
01:02:24,783 --> 01:02:28,571
راديو كليج، يقع
في 3030 طريق الكنيسة.

708
01:02:29,996 --> 01:02:31,486
لا، تيد، لا تغلق الخط.

709
01:03:01,278 --> 01:03:03,394
هذا رجل مجنون هيرمان،

710
01:03:03,738 --> 01:03:05,444
مجرد مضغ على
قرص النتروجليسرين.

711
01:03:07,033 --> 01:03:08,033
مم، جيد.

712
01:03:16,501 --> 01:03:17,786
مرحبًا.

713
01:03:18,128 --> 01:03:19,993
سيدي، هذا هو العامل.

714
01:03:20,338 --> 01:03:21,669
ما هو عنوانك هناك؟

715
01:03:22,007 --> 01:03:23,007
أين أنت؟

716
01:03:25,844 --> 01:03:29,428
3030 طريق الكنيسة,
راديو كليج، لماذا؟

717
01:03:29,764 --> 01:03:32,676
سيدي المكالمات
تلك التي طلبت منا أن نتتبعها؟

718
01:03:33,018 --> 01:03:34,724
حسنا، إنهم قادمون
من خطك الآخر

719
01:03:35,061 --> 01:03:37,894
من هو، فهو في
المبنى معك.

720
01:03:59,085 --> 01:04:00,200
هذا هو الرجل المجنون هيرمان.

721
01:04:11,139 --> 01:04:12,424
هذا هو رجلك المجنون القديم.

722
01:04:16,519 --> 01:04:18,384
شخص ما في الاستوديو.

723
01:05:15,286 --> 01:05:16,696
انزل!

724
01:05:17,038 --> 01:05:18,038
جيف، هذا أنا!

725
01:05:18,081 --> 01:05:19,081
هذا أنا.

726
01:05:19,124 --> 01:05:20,864
يا إلهي، اعتقدت أنك تيد.

727
01:05:21,209 --> 01:05:22,209
أنا أعرف.

728
01:05:25,463 --> 01:05:26,463
هيرمان مات.

729
01:05:27,298 --> 01:05:28,413
هيرمان؟

730
01:05:28,758 --> 01:05:30,043
لقد حصلت عليه للتو من راديو السيارة.

731
01:05:31,719 --> 01:05:33,425
كان في المحطة،
كان على الهواء.

732
01:05:33,763 --> 01:05:35,299
- هل كان...
- تماما مثل راي.

733
01:05:40,353 --> 01:05:41,353
من تتصل؟

734
01:05:42,522 --> 01:05:43,682
شرطة.

735
01:05:44,023 --> 01:05:45,058
لقد فات الأوان يا جيف.

736
01:05:46,234 --> 01:05:48,190
لقد تم حجب الأدلة.

737
01:05:48,528 --> 01:05:50,985
سيتم تعليقي، لقد فعلنا ذلك
كلاهما يوضع في السجن.

738
01:05:52,323 --> 01:05:54,530
غدا سنحصل على الفاتورة

739
01:05:56,286 --> 01:05:58,527
وسوف نفعل نحن الثلاثة
نلتصق ببعضنا البعض حتى

740
01:05:59,789 --> 01:06:00,869
حتى نجد تيد. - نعم.

741
01:06:01,207 --> 01:06:02,947
حسنا، انها الوحيدة
الشيء الذي يمكننا القيام به.

742
01:06:27,150 --> 01:06:28,150
اعذرني.

743
01:06:29,486 --> 01:06:31,226
أين يمكن أن نجد بيل هيل؟

744
01:06:31,571 --> 01:06:33,891
حسنا، دعونا نرى، لقد جاء
هنا منذ فترة قليلة فقط.

745
01:06:34,073 --> 01:06:35,529
ربما يكون قد انتهى في المصنع.

746
01:06:35,867 --> 01:06:37,732
تلك السقيفة الكبيرة
قاب قوسين أو أدنى.

747
01:06:38,077 --> 01:06:39,317
- شكرًا لك.
- نعم.

748
01:06:57,138 --> 01:06:59,094
أعتقد أنه بخير الآن، هاه؟

749
01:06:59,432 --> 01:07:01,514
قم بتشغيل بضع لوحات
من خلال فقط للتأكد.

750
01:07:03,144 --> 01:07:04,144
مهلا، بيل؟

751
01:07:04,312 --> 01:07:06,177
يجب أن نتحدث مع
لك لمدة دقيقة.

752
01:07:09,400 --> 01:07:11,311
اذهب لمساعدة تشارلي
تفريغ الشاحنة.

753
01:07:11,653 --> 01:07:12,733
سننتهي غدا.

754
01:07:15,281 --> 01:07:16,441
هل سمعت عن هيرمان؟

755
01:07:17,784 --> 01:07:19,104
يجب أن تكون أصم، أبكم،

756
01:07:19,285 --> 01:07:20,570
وأعمى عدم سماع ذلك.

757
01:07:20,912 --> 01:07:22,948
أوه، وسائل الإعلام
وجود الكرة معها.

758
01:07:23,289 --> 01:07:24,654
تيد جعل منا حمقى لعينين.

759
01:07:25,667 --> 01:07:27,328
كنا نظن بالتأكيد أنني كنت التالي.

760
01:07:27,669 --> 01:07:29,000
الآن يمكن أن يكون أي واحد منا.

761
01:07:29,337 --> 01:07:29,996
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

762
01:07:30,338 --> 01:07:31,578
أنت تعرف أنه لن يتوقف.

763
01:07:33,174 --> 01:07:34,960
لهذا السبب أنا
تحمل واحدة من هذه.

764
01:07:35,301 --> 01:07:37,963
بيل، استمع، لدينا جميعًا
يجب أن نبقى معًا الآن.

765
01:07:38,304 --> 01:07:41,091
كما ترى، الطريقة التي أحسب بها
بهذه الطريقة لا يمكنه العزلة...

766
01:07:41,432 --> 01:07:42,467
انتظر، انتظر لحظة!

767
01:07:42,809 --> 01:07:45,767
أنتما الاثنان تلتصقان معًا، أنا
أستطيع الاعتناء بنفسي!

768
01:07:46,104 --> 01:07:47,765
تقصد أنك لست كذلك
ستعمل معنا؟

769
01:07:48,106 --> 01:07:50,597
إنه العمل معكم يا رفاق
حصلت لي في هذه الفوضى كلها!

770
01:07:50,942 --> 01:07:54,355
مهلا، بقدر ما يهمني،
احصل لنفسك على واحدة من هذه،

771
01:07:54,696 --> 01:07:56,061
وكل رجل يفعل
رقمه الخاص.

772
01:08:10,169 --> 01:08:11,169
مرحبًا.

773
01:08:12,422 --> 01:08:13,537
نعم، هذا هو بيل هيل.

774
01:08:16,134 --> 01:08:17,294
نار؟

775
01:08:17,635 --> 01:08:18,635
في الفناء؟

776
01:08:20,597 --> 01:08:21,837
نعم، سأكون هناك على الفور.

777
01:08:24,684 --> 01:08:25,684
من هذا؟

778
01:08:47,540 --> 01:08:49,872
لقد حان الوقت لمسيرته،
يصبح متحمسًا قليلاً.

779
01:08:50,209 --> 01:08:52,040
هيا، سيباستيان، في، في.

780
01:08:52,378 --> 01:08:53,743
هذا فتى جيد.

781
01:09:00,094 --> 01:09:02,756
اه اه اه ليس بعد
هذا ليس اللوبي.

782
01:09:03,097 --> 01:09:04,587
أعود، سيباستيان، هذا كل شيء.

783
01:09:04,932 --> 01:09:06,468
أعلم أنني أبدو في حالة من الفوضى، لكن،

784
01:09:06,809 --> 01:09:08,390
لا بد لي من الخروج
واحصل على دليل تلفزيوني.

785
01:09:08,728 --> 01:09:10,448
لقد كنت أبحث عنه
هذا البرنامج طوال الاسبوع

786
01:09:10,647 --> 01:09:11,647
ولا أستطيع العثور عليه.

787
01:09:12,815 --> 01:09:14,476
حسنًا، سيباستيان، هيا.

788
01:09:14,817 --> 01:09:17,354
هيا، الآن أنت تحمل
ذلك حتى نخرج.

789
01:14:24,460 --> 01:14:25,460
جيف؟

790
01:14:25,711 --> 01:14:26,996
هذا تيدي.

791
01:14:27,338 --> 01:14:29,704
اسمع، أبي اتصل للتو،
إنه في طريقه بعد بيل.

792
01:14:31,384 --> 01:14:33,750
حاول الوصول إلى مارك،
أنا في الطريق إلى هناك.

793
01:14:34,095 --> 01:14:37,007
تمام.

794
01:16:41,931 --> 01:16:44,673
أخبرني عبر الهاتف عن
بيل، لا يمكن أن يكون

795
01:16:45,017 --> 01:16:47,008
أكثر من 15 دقيقة
بعد أن تحدثت إلى جيف.

796
01:16:48,687 --> 01:16:51,554
من اختاره ليكون التالي
أم لم يخبرك بذلك؟

797
01:16:51,899 --> 01:16:52,899
لا.

798
01:16:53,192 --> 01:16:53,647
حسنا، ماذا قال؟

799
01:16:53,984 --> 01:16:55,520
لقد تحدث، أليس كذلك؟

800
01:16:55,861 --> 01:16:57,067
من فضلك، جيف.

801
01:16:57,404 --> 01:17:00,646
هل لديك أي
فكرة أين هو، أي على الإطلاق؟

802
01:17:05,830 --> 01:17:07,786
لقد وعدتني
لن تؤذيه؟

803
01:17:08,124 --> 01:17:11,537
لقد قتل بالفعل اثنين
أيها الرجال، إنه مثل الثلث!

804
01:17:11,877 --> 01:17:13,708
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل تريدين يا سيدة؟

805
01:17:16,465 --> 01:17:17,625
يريد مقابلتي.

806
01:17:18,801 --> 01:17:19,801
أين؟

807
01:17:20,678 --> 01:17:22,714
في جرف ترانكس على الشاطئ.

808
01:17:28,894 --> 01:17:31,636
لا أعتقد أن والدي
سوف تقع لهذا.

809
01:17:31,981 --> 01:17:32,981
قال "تعال وحدك".

810
01:17:34,775 --> 01:17:36,185
أعتقد أنك مخطئ.

811
01:17:36,527 --> 01:17:38,609
عندما يراك معي..
سيكون عليه أن يفعل شيئًا ما.

812
01:17:39,780 --> 01:17:41,065
ربما لن يظهر.

813
01:17:43,784 --> 01:17:45,384
هناك شخص ما
متابعتنا الآن.

814
01:17:45,703 --> 01:17:46,863
ربما يكون مارك.

815
01:17:47,204 --> 01:17:48,569
لا.

816
01:17:48,914 --> 01:17:49,954
إنه بالفعل على الشاطئ.

817
01:20:37,291 --> 01:20:38,701
جيف!

818
01:20:39,043 --> 01:20:40,043
علامة؟

819
01:20:42,755 --> 01:20:43,755
جيف!

820
01:20:45,716 --> 01:20:46,716
ما هذا؟

821
01:22:09,800 --> 01:22:11,756
ماذا سنفعل؟

822
01:22:13,470 --> 01:22:14,470
ابتعد.

823
01:22:15,139 --> 01:22:16,970
فقط أخرجني من هنا.

824
01:22:17,307 --> 01:22:18,307
نعم.

825
01:22:31,196 --> 01:22:32,902
إلى أين نحن ذاهبون؟

826
01:22:33,240 --> 01:22:37,028
أوه، أخي لديه
المقصورة في الجبال.

827
01:22:37,369 --> 01:22:38,369
سنكون آمنين هناك.

828
01:22:40,205 --> 01:22:41,205
سوف يجدنا تيد.

829
01:22:41,331 --> 01:22:43,617
لا، لا، لم يعلم بذلك قط.

830
01:23:25,834 --> 01:23:26,834
تيدي، أنا...

831
01:23:28,212 --> 01:23:32,296
لا أعرف كيف أشكر
لك لمساعدتي مثل هذا.

832
01:23:32,633 --> 01:23:33,633
جيف؟

833
01:23:35,844 --> 01:23:36,844
.لا تتحرك

834
01:23:41,850 --> 01:23:44,592
هناك شخص انا
أريدك أن تلتقي.

835
01:23:50,734 --> 01:23:52,099
تيد؟

836
01:23:52,444 --> 01:23:53,444
تيد!

837
01:23:55,113 --> 01:23:56,113
تيد، لا، انتظر!

838
01:23:56,448 --> 01:24:00,361
انتظر!

839
01:24:03,121 --> 01:24:05,362
روجر، لقد كنت جميلة.

840
01:24:05,707 --> 01:24:08,073
بابا سيكون كذلك
فخور بابنه.

841
01:24:10,921 --> 01:24:12,036
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

842
01:24:26,186 --> 01:24:27,705
هيا يا أختي ساعديني
أدخله إلى المنزل.

843
01:24:27,729 --> 01:24:28,729
تمام.

844
01:24:31,275 --> 01:24:32,275
صباح الخير.

845
01:24:34,319 --> 01:24:35,650
هل ترغب ببعض القهوة؟

846
01:24:35,988 --> 01:24:36,988
لا، شكرا يا أختي.

847
01:24:45,914 --> 01:24:48,030
من المؤكد أنه من الجميل أن يكون لديك
العائلة معًا مرة أخرى.

848
01:24:48,375 --> 01:24:50,286
انها سيئة للغاية الأم
لا يمكن أن يكون هنا.

849
01:24:51,712 --> 01:24:52,747
نعم.

850
01:24:53,088 --> 01:24:54,368
لم تفهمنا أبدًا.

851
01:24:55,424 --> 01:24:57,665
لا، أبي فقط فعل ذلك.

852
01:24:58,010 --> 01:24:59,591
إنه أب رائع،

853
01:24:59,928 --> 01:25:01,155
وأنا سعيد
يمكننا أن نفعل هذا بالنسبة له.

854
01:25:01,179 --> 01:25:02,794
انها مجرد مثل
عيد الميلاد، أليس كذلك؟

855
01:25:04,141 --> 01:25:05,802
واو، يا لها من مفاجأة جميلة.

856
01:25:07,644 --> 01:25:08,759
دعونا نفعل ذلك الآن، حسنا؟

857
01:25:24,786 --> 01:25:25,866
صباح الخير يا أبي.

858
01:25:26,204 --> 01:25:28,160
لدينا رائعة
مفاجأة لك.

859
01:25:28,498 --> 01:25:30,830
ونحن في طريقنا لجعل
أنت بخير مرة أخرى يا أبي.

860
01:25:32,210 --> 01:25:33,610
عندما ترى ماذا
لدينا لك،

861
01:25:33,670 --> 01:25:35,160
سوف تعود إلينا

862
01:25:36,298 --> 01:25:38,038
هيا، ساعدني، روجر.

863
01:25:39,301 --> 01:25:40,301
هيا يا أبي.

864
01:26:22,386 --> 01:26:23,626
صباح الخير سيد أشتون.

865
01:26:25,472 --> 01:26:26,512
هل حصلت على نوم جيد؟

866
01:26:31,478 --> 01:26:32,478
أين أنا 1؟

867
01:26:36,274 --> 01:26:38,185
ماذا تفعل بي؟

868
01:26:38,527 --> 01:26:39,527
لا شئ.

869
01:26:39,778 --> 01:26:41,393
لن نفعل ذلك
افعل أي شيء لك.

870
01:26:42,739 --> 01:26:43,979
تيد؟

871
01:26:44,324 --> 01:26:45,439
تيد، من فضلك!

872
01:26:45,784 --> 01:26:47,115
أعلم أنك وراء هذا!

873
01:26:48,787 --> 01:26:49,902
لو سمحت!

874
01:26:50,247 --> 01:26:51,703
فقط انتهي من الأمر!

875
01:26:52,040 --> 01:26:53,040
لو سمحت!

876
01:26:53,333 --> 01:26:57,292
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

877
01:26:57,629 --> 01:27:00,211
من فضلك، تيد!

878
01:27:00,549 --> 01:27:00,958
لا.

879
01:27:01,299 --> 01:27:02,299
لا، ليس تيد.

880
01:27:03,927 --> 01:27:06,794
والدي لم يصب بأذى أبدا
أي شخص في حياته كلها

881
01:27:07,139 --> 01:27:08,139
لم يفعل ذلك قط.

882
01:27:09,099 --> 01:27:10,134
لم يستطع أبدا.

883
01:27:10,475 --> 01:27:11,475
لكنني فعلت.

884
01:27:12,394 --> 01:27:13,679
لكم جميعا.

885
01:27:14,020 --> 01:27:15,020
بالنسبة له.

886
01:27:22,696 --> 01:27:23,776
أين هو؟

887
01:27:26,324 --> 01:27:27,324
تيد؟

888
01:27:28,368 --> 01:27:29,368
هل أنت هنا؟

889
01:27:30,954 --> 01:27:32,364
استمع لي!

890
01:27:32,706 --> 01:27:34,116
يستمع!

891
01:27:34,458 --> 01:27:36,039
صه، لا حاجة للصراخ.

892
01:27:38,795 --> 01:27:39,795
أبي هنا.

893
01:27:47,888 --> 01:27:48,888
يا إلاهي.

894
01:27:54,519 --> 01:27:55,634
لقد قتلت ثلاثة رجال.

895
01:27:57,397 --> 01:27:59,012
ولن يعرف تيد ذلك أبدًا.

896
01:27:59,357 --> 01:28:01,018
وقال انه لن يعرف ذلك أبدا!

897
01:28:01,359 --> 01:28:02,359
أوه، نعم، سوف!

898
01:28:03,945 --> 01:28:06,231
سوف يفعل ذلك في أقرب وقت ممكن
يرى ما نفعله.

899
01:28:06,573 --> 01:28:08,293
ولكنك قلت لك
لن يؤذيني.

900
01:28:08,492 --> 01:28:10,949
قلت أننا لن نفعل
أي شيء لك ونحن لسنا كذلك.

901
01:28:11,286 --> 01:28:12,321
أنت ذاهب للقيام بذلك.

902
01:28:13,413 --> 01:28:14,698
تماما كما فعلت لأبي.

903
01:28:16,082 --> 01:28:18,539
وهذه المرة، سوف
تكون فكرتك مرة أخرى.

904
01:28:21,797 --> 01:28:22,797
تقصد...

905
01:28:25,926 --> 01:28:27,257
هل أقطع ذراعي؟

906
01:28:29,721 --> 01:28:31,086
إما ذلك، أو يتضورون جوعا.

907
01:28:32,516 --> 01:28:34,472
عندما تجوع
يكفي، سوف تفعل ذلك.

908
01:28:35,435 --> 01:28:36,720
أنت مجنون.

909
01:28:38,605 --> 01:28:39,605
مجنون!

910
01:28:52,744 --> 01:28:54,450
أنت تعلم أن عليك القيام بذلك.

911
01:28:54,788 --> 01:28:56,278
إنها الطريقة الوحيدة التي ستعيش بها.

912
01:28:58,583 --> 01:29:00,824
لدي هدية صغيرة لك.

913
01:29:02,128 --> 01:29:03,334
هل ترى ذلك الجدار هناك؟

914
01:29:04,548 --> 01:29:05,833
هل ترى ذلك الباب الصغير؟

915
01:29:10,846 --> 01:29:11,846
افتحه.

916
01:29:16,351 --> 01:29:17,351
ها أنت ذا.

917
01:29:41,877 --> 01:29:43,959
يا أبي، يجب أن ترى.

918
01:30:04,649 --> 01:30:05,855
انها مشرط الخاص بك!

919
01:30:06,192 --> 01:30:07,352
الآن الأمر متروك لك.

920
01:30:07,694 --> 01:30:08,694
لا!

921
01:30:13,575 --> 01:30:14,575
لا.

922
01:30:15,827 --> 01:30:17,408
لا.

923
01:30:17,746 --> 01:30:19,202
لن أفعل، هل تسمع؟

924
01:30:19,539 --> 01:30:20,539
لن أفعل ذلك.

925
01:30:22,584 --> 01:30:23,584
أبداً!

926
01:30:25,045 --> 01:30:26,205
أبداً!

927
01:30:26,546 --> 01:30:27,546
أبداً!

928
01:30:28,298 --> 01:30:29,298
أبداً!