1 00:00:23,049 --> 00:00:29,430 UN VEINTE FRANKENSTEIN 2 00:02:57,090 --> 00:03:01,470 Ave María, llena eres de gracia El Señor está contigo. 3 00:03:02,180 --> 00:03:04,190 Bendita seas en las mujeres 4 00:03:04,310 --> 00:03:07,690 y bendito el fruto de tu vientre, Jesús. 5 00:03:07,770 --> 00:03:10,610 Santa María, Madre de Dios, 6 00:03:10,690 --> 00:03:12,940 ruega por nosotros pecadores 7 00:03:13,900 --> 00:03:17,820 ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. 8 00:03:40,640 --> 00:03:46,104 - Bueno, ¿qué me dices? - No, por favor. 9 00:03:46,729 --> 00:03:49,856 Ah, ¿qué te pasa? 10 00:03:50,774 --> 00:03:55,195 No h� nenhum mal nisso. Simplemente no me agrada. 11 00:03:55,445 --> 00:04:00,492 Hola, viejo amigo... �amigo mío, no�? 12 00:04:00,700 --> 00:04:01,785 si 13 00:04:02,035 --> 00:04:05,496 Acha que la ira se absorbe ¿Le pasa algo? 14 00:04:05,746 --> 00:04:07,581 Por supuesto que lo soy. 15 00:04:08,791 --> 00:04:13,504 Recuerda el último verso. Voz se suponía que debía vigilar las calles. 16 00:04:13,754 --> 00:04:18,008 - ¿Cómo adivinarías que tenían perros? - Todavía tengo las cicatrices. 17 00:04:18,259 --> 00:04:21,052 Esta vez es diferente. 18 00:04:21,302 --> 00:04:26,266 No tenemos que forzar ninguna entrada. Nada saldrá mal. 19 00:04:26,516 --> 00:04:31,771 Eso es lo que dijiste La última vez. Me dieron seis meses. 20 00:04:32,021 --> 00:04:34,482 Fue suficiente. 21 00:04:36,024 --> 00:04:39,403 Entonces está bien. Está bien. 22 00:04:39,653 --> 00:04:43,907 No diremos nada más sobre esto. Olvídate de lo que mencioné. 23 00:04:44,157 --> 00:04:50,329 Si no confías en mí, es todo. bueno. Tendré que hacerlo solo. 24 00:04:50,580 --> 00:04:54,500 Bien, entonces. Me voy a casa. 25 00:04:54,750 --> 00:05:00,631 El doctor me dijo que no debería hacerlo. Nada que pueda forzar mi corazón. 26 00:05:00,882 --> 00:05:07,012 - Nos vemos mañana. - Los 10 puntos los ganaré yo solo. 27 00:05:07,929 --> 00:05:13,977 - ¿Diez? ¡Dijiste seis! - Quise decir diez. 28 00:05:14,227 --> 00:05:18,481 Pero eso no es asunto tuyo. porque no quieres venir conmigo. 29 00:05:19,357 --> 00:05:23,068 Diez. Diez puntos... 30 00:05:26,280 --> 00:05:28,365 por una persona muerta. 31 00:05:29,199 --> 00:05:33,954 Sí, es como te digo. tenemos que Sepa dónde encontrar estas cosas. 32 00:05:34,163 --> 00:05:38,625 Tienes que mantener los ojos abiertos. Fíjate bien en este, por ejemplo... 33 00:05:38,875 --> 00:05:44,422 Esto fue "plantado" esta mañana, ¿sabes? Está tan fresco como una margarita. 34 00:05:44,672 --> 00:05:48,593 - ¿Quién es él? - ¿OMS? 35 00:05:48,843 --> 00:05:50,595 ¡Él! 36 00:05:51,512 --> 00:05:54,348 ¿O es "ella"? 37 00:05:56,850 --> 00:06:02,397 No, no puede ser ella. Este vino de prisión esta mañana. 38 00:06:02,647 --> 00:06:06,860 No te quedes quieto. ¡No tenemos toda la noche! 39 00:06:19,246 --> 00:06:22,083 ¡Ven a echar un vistazo! 40 00:06:29,839 --> 00:06:35,261 - ¡Un barón! - ¿Vamos a conseguir algo más para él? 41 00:06:35,512 --> 00:06:41,058 nunca he visto uno real barón antes. ¡Vamos, rápido! 42 00:06:47,523 --> 00:06:49,399 Aquí. 43 00:06:56,280 --> 00:06:59,575 ¡Es un sacerdote sin cabeza! 44 00:07:12,003 --> 00:07:17,551 ¿Y si es un sacerdote? Está muerto, ¿no? 45 00:07:19,010 --> 00:07:22,764 Aún vale 10 hitos para mí, ¿verdad? 46 00:07:23,765 --> 00:07:29,019 Por supuesto... la cabeza puede ser un pequeño problema. 47 00:07:29,937 --> 00:07:31,856 Buenas noches. 48 00:07:32,857 --> 00:07:35,901 Soy el barón Frankenstein. 49 00:08:38,293 --> 00:08:42,880 Les pregunto, señores, ¿qué ¿Qué sabemos realmente sobre él? 50 00:08:43,130 --> 00:08:44,381 Nada. 51 00:08:44,590 --> 00:08:47,968 Llegué aquí hace tres años. años y se estableció. 52 00:08:48,218 --> 00:08:54,600 Antes nadie había oído hablar de él. ¿Alguien sabe dónde estudiaste o te graduaste? 53 00:08:54,850 --> 00:08:57,143 - No. - No. Yo tampoco. 54 00:08:57,352 --> 00:09:02,023 Sin embargo, está aquí y bien establecido. El médico más popular de Carlsbruck. 55 00:09:02,273 --> 00:09:05,360 Ni siquiera pedí nada Presidente del Consejo Médico. 56 00:09:05,568 --> 00:09:09,322 Incluso escuché que él puede ejercicio, sin necesidad del Consejo. 57 00:09:09,906 --> 00:09:13,784 Y tiene razón. logró robar la mitad de mis mejores pacientes. 58 00:09:13,992 --> 00:09:16,870 - Y el mío. - Y el mío. 59 00:09:17,120 --> 00:09:20,916 - ¡Exactamente! Y el mío también. - ¿Y su esposa está en ese grupo, señor? 60 00:09:21,124 --> 00:09:25,295 - ¡Sí, pero voy a terminar con esto! - Caballeros. Caballeros. 61 00:09:25,545 --> 00:09:29,340 El Dr. Stein debería unirse a este consejo... 62 00:09:29,590 --> 00:09:34,220 ¿O deberíamos asegurarnos de que él No vuelvas a trabajar en esta ciudad. 63 00:09:34,428 --> 00:09:41,018 Si se niega a unirse a nosotros, ¿Cómo pretende impedir que haga ejercicio? 64 00:09:42,144 --> 00:09:44,479 ¿Señor presidente? 65 00:09:44,729 --> 00:09:49,067 nunca lo habíamos intentado impedir que un médico ejerza. 66 00:09:49,317 --> 00:09:55,990 Sin embargo, la negativa del Dr. Stein Unirse a nosotros es una afrenta. 67 00:09:56,199 --> 00:10:00,828 - Estoy de acuerdo. - ¿Hay alguna sugerencia? 68 00:10:01,620 --> 00:10:05,290 - Ah, bueno... - Enviar una delegación a visitarlo. 69 00:10:05,541 --> 00:10:10,087 - Excelente. Sí. ¿Compuesto por...? - Tres. 70 00:10:10,337 --> 00:10:14,715 Sí. Tres médicos de consejo. Eso es lo que sugiero. 71 00:10:14,924 --> 00:10:16,676 Apoyado. 72 00:10:16,884 --> 00:10:19,011 - ¿Están todos a favor? - Sí. 73 00:10:19,262 --> 00:10:23,474 - Bien. Bien. - Deberíamos concertar una cita. 74 00:10:23,724 --> 00:10:28,062 Bien. nadie entra a tu oficina sin concertar cita. 75 00:10:45,202 --> 00:10:50,040 - Dr. Stein, ¡Vera está muy angustiada! - De traje, condesa Barscynska. 76 00:10:50,291 --> 00:10:54,086 Sé que insistes en que ella es curado pero no veo ninguna mejora. 77 00:10:54,336 --> 00:10:58,173 Es débil, el movimiento de cualquier músculo supone un esfuerzo. 78 00:10:58,382 --> 00:11:02,176 Levanta la cabeza, Vera. ¡Más arriba, hija mía! 79 00:11:02,427 --> 00:11:07,640 ¿Ver? No hay animación ni vitalidad. Deberías revisar tu diagnóstico. 80 00:11:07,891 --> 00:11:10,476 ¡Examínalo a fondo! 81 00:11:11,185 --> 00:11:16,315 Vera, cariño, ve a prepararte. Si si. 82 00:11:20,193 --> 00:11:23,071 ¿Cuál fue la queja original de su hija? 83 00:11:23,280 --> 00:11:28,785 Sinceramente, doctor Stein. Empezó con palpitaciones, náuseas... 84 00:11:28,994 --> 00:11:32,622 - ¿Cómo puedes olvidarlo? - Ella no es mi única paciente. 85 00:11:32,830 --> 00:11:39,086 Esas mujeres están en perfecta forma. salud. No les pasa nada. 86 00:11:39,295 --> 00:11:43,758 Deberías ser mi socio. podríamos Evitar la mitad de las consultas. 87 00:11:44,008 --> 00:11:45,928 Esto significa que sólo Pagaría la mitad del dinero. 88 00:11:46,010 --> 00:11:49,763 Sé que tus honorarios subsidian su trabajo en el hospital para los pobres. 89 00:11:49,971 --> 00:11:53,058 se que es muy bueno Para los pobres, doctor. 90 00:11:53,308 --> 00:11:59,064 - Vera, es todo lo que tengo en el mundo. - Por supuesto. 91 00:11:59,981 --> 00:12:03,025 Pero me temo que no puedo Haz cualquier otra cosa por tu hija. 92 00:12:03,275 --> 00:12:06,820 Los médicos no pueden diagnosticar. Enfermedades que no existen. 93 00:12:07,071 --> 00:12:11,200 ¡Es usted un hombre, doctor! Puedes hacer mucho por ella. 94 00:12:11,450 --> 00:12:16,455 Todo lo que tengo irá a Vera cuando ella casarse. Fue el último deseo de tu padre. 95 00:12:16,664 --> 00:12:20,917 voy a dar una noche musical pronto. Espero que lo veas. 96 00:12:21,125 --> 00:12:23,711 Por mucho que me guste la música, Tengo muy poco tiempo libre. 97 00:12:23,920 --> 00:12:29,467 ¡Pobre hombre! Una vida dedicada a otros. No hay tiempo para ti. 98 00:12:29,676 --> 00:12:32,636 Siempre hay tiempo para las cosas importantes. 99 00:12:32,844 --> 00:12:37,641 - ¡Doctor, estoy listo! - Yo también, Vera. Puedes irte. 100 00:12:40,936 --> 00:12:45,774 ¿Ver? Sólo unos pocos pasos y la pobre muchacha está agotada. 101 00:12:46,024 --> 00:12:51,404 - Esperaré afuera. - No, por favor. Es mejor que se quede. 102 00:12:51,862 --> 00:12:56,909 - Pero siempre usaba primero el oído. - Todavía lo uso. Pero esto aumenta las señales. 103 00:12:57,159 --> 00:13:02,039 - ¡Ay, mami, qué frío hace esto! - Espera un poco, cariño. 104 00:13:03,581 --> 00:13:08,211 - Respira profundamente. - No puedo. Esta cosa es tan fría. 105 00:13:08,420 --> 00:13:13,925 ¿Puedes oír las palpitaciones con esto? ¿No sería mejor usar el oído? 106 00:13:26,311 --> 00:13:32,985 Hay tres hombres que desean verte, médico. Son del Consejo Médico. 107 00:13:33,193 --> 00:13:37,155 - Hay que esperar hasta que finalice la consulta. - Parecen impacientes. 108 00:13:37,363 --> 00:13:41,659 - ¡Cuando termine! - Eres el médico. 109 00:13:44,871 --> 00:13:46,873 Hazlos esperar en el pasillo del hospital. 110 00:13:47,081 --> 00:13:50,625 - ¿Qué? ¿En el pasillo? - ¡En el pasillo! 111 00:13:52,169 --> 00:13:54,588 ¡Y cierra la puerta! 112 00:14:08,225 --> 00:14:12,104 ¡Eh, tú! Dígale al Dr. Stein ¡Quiero mi dosis de ron! 113 00:14:12,354 --> 00:14:14,732 Un carnicero asesino, ¡Eso es lo que es! 114 00:14:14,982 --> 00:14:18,402 Si insiste en cortar, ¡Lo estrangulé con mis propias manos! 115 00:14:18,652 --> 00:14:20,237 Le asustará. 116 00:14:20,445 --> 00:14:25,450 - ¿Cómo puedo bailar sin mis piernas? - ¡Aprende a cantar! 117 00:14:30,455 --> 00:14:32,957 Por aquí, señores. 118 00:14:35,501 --> 00:14:37,753 Por aquí. 119 00:14:39,630 --> 00:14:41,173 ¡Esto es intolerable! 120 00:14:41,423 --> 00:14:47,387 Debes recordar que estos son los pobres. El hedor me matará. 121 00:14:47,638 --> 00:14:51,849 Dr. Stein dijo para que te sientas cómodo. 122 00:14:52,099 --> 00:14:55,269 ¿Estás dispuesto? ¿Aquí? Dígale al Dr. Stein... 123 00:14:58,272 --> 00:15:03,611 Aquí está el Dr. Stein, caballeros. Cuidando a los pobres y más necesitados. 124 00:15:16,081 --> 00:15:21,753 Mira esto. Interesante, ¿no? Una obra de arte. ¿Qué piensan? 125 00:15:22,670 --> 00:15:24,880 - Pintoresco. - No vinimos aquí para... 126 00:15:25,214 --> 00:15:26,441 - Tenemos que amputar este brazo. - ¿Amputar qué? 127 00:15:26,465 --> 00:15:29,343 - Ese brazo. - Tienes que estrangularlo con un solo brazo. 128 00:15:29,426 --> 00:15:32,721 - No me quitará el brazo. - ¿Preferirías morir? 129 00:15:32,930 --> 00:15:35,516 - ¿Lo ves? - No duele. 130 00:15:35,724 --> 00:15:38,643 - No te sirve de nada. - ¿Qué quieres decir? 131 00:15:38,851 --> 00:15:42,730 - A las 5:00 en el anfiteatro. - Ya no podré trabajar. 132 00:15:42,939 --> 00:15:45,942 - ¿Cuál es tu trabajo? - Carterista. 133 00:15:46,192 --> 00:15:49,278 Entonces tienes que buscar otro. cosa o usar la otra mano. 134 00:15:49,487 --> 00:15:51,781 Disculpen, caballeros. 135 00:15:54,783 --> 00:15:56,827 - ¿Esto es nuevo? - Fue ingresado esta mañana. 136 00:15:57,077 --> 00:15:58,912 - ¡Mi pipa! - ¿Qué pasa? 137 00:15:59,162 --> 00:16:04,626 - Es mi pecho. - No me sorprende. - Parece más bien una caldera. 138 00:16:04,876 --> 00:16:09,922 Es sorprendente como son estas personas. sucio. Me dicen que les mantiene calientes. 139 00:16:10,131 --> 00:16:14,927 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 140 00:16:15,177 --> 00:16:19,515 - Soy el presidente del Consejo Médico. - Felicitaciones. 141 00:16:19,723 --> 00:16:23,519 En la última reunión acordamos que deberías convertirte en miembro. 142 00:16:23,768 --> 00:16:28,064 ¿En realidad? Ve a lavar al paciente. nuevo para poder verlo. 143 00:16:28,273 --> 00:16:31,484 - Es un gran honor. - ¿Eso significa que aceptas? 144 00:16:31,734 --> 00:16:32,944 No. 145 00:16:33,194 --> 00:16:36,698 Todos los médicos consideran Tu actitud como un insulto. 146 00:16:36,948 --> 00:16:42,035 Cuando llegué a Carlsbruck y traté de ejercer la profesión... 147 00:16:42,286 --> 00:16:48,208 Fui vetado por el Consejo Médico que Sólo existe para eliminar la competencia. 148 00:16:48,459 --> 00:16:52,337 construir una oficina con gran éxito, sin ninguna ayuda. 149 00:16:52,588 --> 00:16:57,300 Crecí acostumbrado a trabajar solo y todavía prefiero hacer eso. 150 00:16:57,508 --> 00:16:59,677 - ¿Me he hecho entender, señores? - Completamente. 151 00:16:59,886 --> 00:17:02,889 Gracias. Buen día. 152 00:17:03,139 --> 00:17:07,101 - ¡Esto no quedará así! - ¡Como si eso le preocupara! 153 00:17:07,351 --> 00:17:09,854 ¿Qué más puedo hacer? 154 00:17:10,896 --> 00:17:15,108 Éste no robará más billeteras. con esta mano. Prepare el paquete pronto. 155 00:17:15,358 --> 00:17:18,361 - Bien. Tu cena ya está aquí. - Buenas noches. 156 00:17:18,612 --> 00:17:21,865 - Buenas noches, doctor. - Y gracias. 157 00:18:15,081 --> 00:18:18,584 Una disección magistral, Dr. Stein. 158 00:18:19,585 --> 00:18:23,798 - Debes perdonarme por esta intrusión. - ¿Debería? 159 00:18:24,173 --> 00:18:28,385 Quería renovar nuestro amistad. Después de esta tarde... 160 00:18:28,593 --> 00:18:31,346 estaba seguro de quien lo había visto antes. 161 00:18:31,596 --> 00:18:35,850 He hecho ejercicio aquí en Carlsbruck hace casi tres años. 162 00:18:36,059 --> 00:18:41,189 Antes de eso. Hace tres años Estaba en el pueblo de Inkstadt. 163 00:18:41,439 --> 00:18:45,484 fui a asistir al funeral por el profesor Bernstein. 164 00:18:45,776 --> 00:18:50,322 - Debes haber oído hablar de él, sin duda. - Todo el mundo ha oído hablar de él. 165 00:18:50,572 --> 00:18:55,786 Era un estudiante de último año en la universidad. donde enseñó antes de morir. 166 00:18:56,036 --> 00:18:59,664 - ¿Puedo ofrecerle un poco de pollo, Doctor...? - Hans Kléve. No. 167 00:18:59,872 --> 00:19:02,458 ¿Un poco de queso? Lo recomiendo. 168 00:19:02,709 --> 00:19:06,963 Fue enterrado en la cripta. familiar para el barón Frankenstein. 169 00:19:08,089 --> 00:19:11,342 - ¿Debo continuar? - Por favor. Por favor continúa. 170 00:19:12,343 --> 00:19:18,515 - Soy el primero en reconocerlo. - ¿Por lo que soy o lo que soy? 171 00:19:18,765 --> 00:19:25,439 La similitud es muy grande. tuyo Las actividades me llevan a una conclusión. 172 00:19:25,689 --> 00:19:30,734 - ¿Y si soy el barón Frankenstein? - ¿Y qué? 173 00:19:30,943 --> 00:19:33,946 Incluso ahora lo estaba diciendo. ¿Ahora me preguntas a mí? 174 00:19:34,196 --> 00:19:38,242 ¿Por qué estás tan interesado? en este señor? 175 00:19:38,451 --> 00:19:43,789 - Busco conocimiento. - ¿Conocimiento? Entonces por eso. 176 00:19:44,039 --> 00:19:49,085 Mi nombre es Frankenstein, lo admito. Es una gran familia, como sabes. 177 00:19:49,335 --> 00:19:54,841 Destacable por su productividad. Hay varios clanes por todas partes. Incluso en Estados Unidos. 178 00:19:55,049 --> 00:19:58,845 - Hay un pueblo llamado Frankenstein en Alemania. - ¿Eres "el" Frankenstein? 179 00:19:59,053 --> 00:20:05,184 - Hay Frankensteins en Silia. - ¿Es usted el barón Frankenstein? 180 00:20:05,392 --> 00:20:10,189 - Sí, doctor Kleve. - ¡Estaba seguro! 181 00:20:10,439 --> 00:20:17,028 Te dije que vine a buscar conocimiento. Quiero aprender más. 182 00:20:17,236 --> 00:20:21,824 Quiero ser discípulo de médico más importante del mundo. 183 00:20:22,033 --> 00:20:26,078 - Su discípulo, el barón Frankenstein. - Muy honorable. 184 00:20:26,329 --> 00:20:28,623 - ¿Qué pasa si me niego? - No lo harás. 185 00:20:28,831 --> 00:20:34,044 Entonces, ya sea el empleo en mis investigaciones o... 186 00:20:34,294 --> 00:20:37,797 ¿No es eso chantaje? Una mala cualidad en un médico. 187 00:20:38,048 --> 00:20:44,554 Veo esto como reciprocidad mutua. Tu conocimiento por mi ayuda. 188 00:20:44,763 --> 00:20:47,264 ¿Y tu silencio? 189 00:20:52,895 --> 00:20:56,440 - No soy un hombre fácil para trabajar. - Pocos lo son. 190 00:20:58,484 --> 00:21:01,236 Y cuando hayas aprendido todo lo que querías saber... 191 00:21:01,444 --> 00:21:04,989 podría cambiar de opinión sobre guardar silencio. 192 00:21:05,907 --> 00:21:08,743 Me pregunto si puedo confiar en ti... 193 00:21:09,243 --> 00:21:14,374 pero la incertidumbre es parte Una parte fascinante de la vida, ¿no? 194 00:21:15,375 --> 00:21:20,837 Me arriesgo si acéptalo como tu discípulo. 195 00:21:21,088 --> 00:21:22,339 ¿Dónde estudiaste? 196 00:21:22,589 --> 00:21:26,802 Con el profesor Anderson en Edimburgo, Karl Strauss en Viena... 197 00:21:27,052 --> 00:21:28,971 ¡Suficiente! 198 00:21:29,846 --> 00:21:33,432 Mi práctica es insignificante. ¿Cuándo empezamos? 199 00:21:33,683 --> 00:21:37,603 Hay que tener mucha precaución cuando te diriges a mí. 200 00:21:37,853 --> 00:21:40,982 Mi nombre es Stein. Víctor Stein. 201 00:21:41,232 --> 00:21:45,861 Sí, claro. Del clan austriaco o sucesión de esta familia? 202 00:21:46,112 --> 00:21:51,491 Será Suiza. tiene un clima estimulante. Por favor únete a mí. 203 00:21:51,700 --> 00:21:55,245 Después de la cena, Les muestro mi laboratorio. 204 00:22:16,765 --> 00:22:19,225 - Buenas noches, doctor. - Buenas noches. 205 00:22:19,434 --> 00:22:22,979 El otro está abajo, esperándote. 206 00:22:28,693 --> 00:22:33,614 No es el mejor lugar para un laboratorio, pero es ideal para mis propósitos. 207 00:22:33,864 --> 00:22:39,453 ¡Cuidadoso! Seria una pena perderlo... tan pronto. 208 00:23:04,435 --> 00:23:09,481 ¿Sorprendido? Originalmente esta era una bodega de vinos. 209 00:23:14,152 --> 00:23:17,739 Karl, este es el Dr. Kleve. Él trabajará con nosotros. 210 00:23:17,989 --> 00:23:20,824 - ¿Realmente lo necesitamos? - Oh sí. 211 00:23:21,074 --> 00:23:24,828 El Dr. Kleve se presentó en el momento adecuado. 212 00:23:25,078 --> 00:23:28,874 El médico confía en mí, Karl. Espero que tú también confíes en él. 213 00:23:31,877 --> 00:23:36,380 Este es Otto, nuestro chimpancé. Karl, ¿trajiste el paquete? 214 00:23:36,631 --> 00:23:39,342 Sí, doctor. Está aquí. 215 00:23:53,897 --> 00:23:57,525 - ¡Ese es el brazo del carterista! - De hecho, lo es. 216 00:23:57,776 --> 00:24:04,115 Se necesitan dedos sensibles para estar en esta profesión. Será muy útil. 217 00:24:09,954 --> 00:24:12,456 Ahora ven aquí. 218 00:24:15,376 --> 00:24:16,543 ¿Qué es esto? 219 00:24:16,794 --> 00:24:18,796 - Un cerebro. - ¿Un cerebro? 220 00:24:19,046 --> 00:24:22,882 Si juntamos nuestras manos del fuego, ¿qué lo hace moverse? 221 00:24:23,091 --> 00:24:24,759 - Los nervios. - Exactamente. 222 00:24:24,968 --> 00:24:29,681 Los nervios en la mano envían un mensaje al cerebro. 223 00:24:29,889 --> 00:24:33,518 El cerebro activa el músculos para retirar la mano. 224 00:24:33,726 --> 00:24:37,479 No acerques tu mano fuego, si se ve antes. 225 00:24:37,729 --> 00:24:42,818 El ojo reconoce el fuego. como agente doloroso. 226 00:24:43,068 --> 00:24:45,195 Déjame demostrarlo. 227 00:25:19,853 --> 00:25:25,441 Ahora mira. oh cerebro, la mano, los ojos. 228 00:25:41,456 --> 00:25:43,583 Presta atención a los ojos. 229 00:26:33,505 --> 00:26:36,549 Fascinante, ¿no? 230 00:26:49,436 --> 00:26:51,355 Entonces todo esto es un cerebro. 231 00:26:51,563 --> 00:26:56,067 Toda esta parafernalia es solo capaz de una sola reacción simple. 232 00:26:56,317 --> 00:27:02,448 Imagina la complejidad del cerebro. humano, un millón de veces más eficiente. 233 00:27:02,698 --> 00:27:08,579 Controla cada acción y cada reacción, almacena recuerdos, motiva toda la vida. 234 00:27:08,829 --> 00:27:13,917 - Esto es todo lo que pude hacer. - Pero es espectacular. Nunca he visto nada igual. 235 00:27:14,167 --> 00:27:18,463 ¿No? No, no creo que lo hayas visto. 236 00:27:25,387 --> 00:27:30,224 Sabes que yo... que esto ¿Frankenstein fue condenado a muerte? 237 00:27:30,474 --> 00:27:33,060 - Sí. - ¿Y sabes por qué? 238 00:27:33,269 --> 00:27:36,772 Todo el mundo lo sabe. La historia se convirtió en leyenda. 239 00:27:36,981 --> 00:27:40,359 Creó un hombre que se convirtió en un monstruo. 240 00:27:40,818 --> 00:27:44,946 Debería haber sido perfecto. Fue creado para ser perfecto. 241 00:27:45,154 --> 00:27:51,285 Si el cerebro no estuviera dañado, mi El trabajo habría sido la mayor creación de la ciencia. 242 00:27:51,494 --> 00:27:54,414 Frankenstein habría sido aceptado como un genio. 243 00:27:54,622 --> 00:27:58,166 En cambio, fue enviado a la guillotina. 244 00:27:58,458 --> 00:28:05,090 Juré que me vengaría. Nunca se librarán de mí. 245 00:28:09,011 --> 00:28:12,264 Eso es algo de lo que estoy orgulloso. 246 00:28:37,078 --> 00:28:42,292 - ¿Quién es? - Nadie. Ni siquiera has nacido todavía. 247 00:28:42,542 --> 00:28:44,793 Pero esta vez es perfecto. 248 00:28:45,002 --> 00:28:50,007 Excepto por unos pocos cicatrices, es perfecto. 249 00:28:56,680 --> 00:28:59,182 Creó este cuerpo de otros cuerpos? 250 00:28:59,432 --> 00:29:03,227 Sí. mi trabajo en el hospital para gente pobre me viene muy bien. 251 00:29:03,478 --> 00:29:07,190 Todo lo que necesito es uno cerebro y luego puedo darle vida. 252 00:29:07,440 --> 00:29:11,778 Viste el resultado de esto. Y fue Sólo mi primer intento. 253 00:29:12,028 --> 00:29:18,700 Guardo esto para recordarme la imposibilidad de la tarea. 254 00:29:18,909 --> 00:29:24,623 El cerebro debe estar vivo. Y diferente de miembros, la vida no puede ser restaurada... 255 00:29:24,831 --> 00:29:30,461 una vez que ha desaparecido. El cerebro es vida, por lo que tenemos que utilizar un cerebro vivo. 256 00:29:30,711 --> 00:29:36,509 - ¿Pero esto significa asesinato? - No necesariamente. Tengo un voluntario. 257 00:29:36,800 --> 00:29:40,471 Está aquí, en este laboratorio. 258 00:29:42,014 --> 00:29:44,642 No, Hans, tú no. 259 00:29:44,892 --> 00:29:49,020 Tu cerebro es muy valioso. donde esta. Él está ahí. 260 00:29:49,771 --> 00:29:53,024 - ¿Te refieres a Karl? - Sí. Hicimos un trato. 261 00:29:53,233 --> 00:29:57,570 Si me salvó de la guillotina, Te daría un cuerpo nuevo. 262 00:29:57,779 --> 00:30:00,698 Pero tu parálisis indica una lesión cerebral. 263 00:30:00,906 --> 00:30:06,245 Lo examiné. Su parálisis se debe a una coágulo de sangre. Se puede deshacer durante la operación. 264 00:30:06,453 --> 00:30:09,873 Karl tiene un buen cerebro. Es rápido, inteligente... 265 00:30:10,082 --> 00:30:14,336 y ya ha absorbido muchos conocimientos desde que trabaja conmigo. 266 00:30:14,586 --> 00:30:17,797 mi cerebro esta disponible para el Dr. Stein. 267 00:30:18,714 --> 00:30:21,551 Mientras él me libere... 268 00:30:22,426 --> 00:30:24,011 de esto. 269 00:30:24,262 --> 00:30:28,224 - ¿Tiene mucha fe en el Dr. Stein? - Tengo. 270 00:30:37,274 --> 00:30:40,110 ¿Estás seguro de que se puede hacer? 271 00:30:40,318 --> 00:30:43,655 La operación será un completo éxito. 272 00:30:48,951 --> 00:30:52,413 Hay una joven buscándolo, doctor. 273 00:30:52,663 --> 00:30:56,500 ella es una verdadera señora. Tiene un olor... 274 00:30:56,750 --> 00:31:00,879 Debe haber venido a la oficina. mal. ¿Dónde está ella? 275 00:31:01,130 --> 00:31:03,673 En tu oficina. 276 00:31:21,440 --> 00:31:23,483 Buen día. 277 00:31:23,775 --> 00:31:28,280 Buen día. Dr. Stein No está aquí, ¿verdad? 278 00:31:28,530 --> 00:31:31,825 No, no. el es en una consulta en la ciudad. 279 00:31:32,492 --> 00:31:36,203 - ¿No quieres sentarte? - Sí, gracias. 280 00:31:37,913 --> 00:31:42,043 - ¿No te importa si limpio? - No, siéntete libre. 281 00:31:44,295 --> 00:31:48,715 Soy Margaret Conrad. Voy a trabajar aquí. 282 00:31:48,923 --> 00:31:52,469 ¿Oh? El doctor no me dijo nada. 283 00:31:52,677 --> 00:31:57,348 Mi padre es el ministro. oh El Dr. Stein ya ha sido informado. 284 00:31:57,599 --> 00:31:58,808 Veo. 285 00:31:59,059 --> 00:32:05,063 Debo ver a los enfermos. Compras que traigan cosas como tabaco... 286 00:32:05,272 --> 00:32:07,399 papel para escribir, jabón. 287 00:32:07,649 --> 00:32:11,612 Querida señora. ellos mal se lavan y nunca escriben. 288 00:32:13,071 --> 00:32:16,450 Pero estoy seguro de que encontrarás muchas cosas que hacer. 289 00:32:17,659 --> 00:32:23,956 Gracias. no voy a ti decepcionar. Ni siquiera el Dr. Stein. 290 00:32:26,542 --> 00:32:30,630 - Ah, yo... - Karl, esta señora va a trabajar aquí. 291 00:32:35,801 --> 00:32:41,473 - ¿Querías algo, Karl? - Iba a... No, puedo esperar. 292 00:32:41,681 --> 00:32:47,103 - Si es un asunto profesional, te lo dejo a ti. - No, por favor. 293 00:32:47,354 --> 00:32:49,606 Estaré detrás. 294 00:32:53,984 --> 00:33:00,032 - Cuando extendí la mano, no me di cuenta. - Parecía bastante impresionado contigo. 295 00:33:00,282 --> 00:33:05,162 - ¿Es usted un paciente? - No, él ayuda al Dr. Stein. 296 00:33:05,412 --> 00:33:09,415 Hay un cerebro muy sano. en este desafortunado cuerpo. 297 00:33:10,458 --> 00:33:13,795 ¿Estás seguro de que ¿Quieres trabajar aquí? 298 00:33:14,087 --> 00:33:15,547 Estoy totalmente en lo cierto. 299 00:33:16,297 --> 00:33:20,051 Hice lo que pude para disuadirla. pero sería un inconveniente... 300 00:33:20,260 --> 00:33:24,012 si tuviera que irme hospital por culpa de tu padre. 301 00:33:24,888 --> 00:33:27,641 Parece una joven muy decidida. 302 00:33:27,891 --> 00:33:32,020 Haga que lave a un paciente. Eso debe asustarla. 303 00:33:32,229 --> 00:33:35,899 - ¿Estás listo? - ¿Adónde vamos? 304 00:33:36,149 --> 00:33:40,278 Al laboratorio. esta noche vamos Dale a Karl su nuevo cuerpo. 305 00:33:41,028 --> 00:33:43,823 Querías aprender, ¡vamos! 306 00:34:17,771 --> 00:34:21,984 - Karl, ¿estás listo? - Sí, doctor. 307 00:34:22,192 --> 00:34:23,860 Bien. 308 00:34:27,196 --> 00:34:29,282 Gracias. 309 00:35:11,696 --> 00:35:16,409 Sigue mirándolo. Pronto, ese serás tú. 310 00:36:04,621 --> 00:36:06,456 Listo. 311 00:37:07,138 --> 00:37:10,099 Esto es para preservar el cuerpo. 312 00:37:10,349 --> 00:37:13,393 - ¿Líquido de embalsamamiento? - Sí. 313 00:38:06,193 --> 00:38:08,153 Hans. 314 00:38:10,030 --> 00:38:13,575 Mantenga esto constante en 80. 315 00:38:42,102 --> 00:38:44,229 ¡Doctor Stein! 316 00:38:52,736 --> 00:38:54,613 ¡Anestésico! 317 00:38:58,659 --> 00:39:00,660 ¡Rápido! 318 00:39:01,452 --> 00:39:03,371 ¡Apágalo! 319 00:39:30,689 --> 00:39:32,439 Bien. 320 00:39:38,153 --> 00:39:42,116 - ¿Cuándo recuperarás la conciencia? - En aproximadamente una hora. 321 00:39:42,324 --> 00:39:45,369 Tu cerebro tardará algo de tiempo para adaptarse al nuevo cuerpo. 322 00:39:45,578 --> 00:39:50,415 Debe permanecer en reposo absoluto y Evite cualquier movimiento brusco. 323 00:39:50,623 --> 00:39:55,169 Por precaución lo guardaré. con las correas durante unos días. 324 00:39:55,378 --> 00:39:58,506 Fue una operación magnífica. Aprendí mucho de eso. 325 00:39:58,715 --> 00:40:03,176 Gracias por tu ayuda. esto Es sólo el comienzo de nuestro trabajo. 326 00:40:06,471 --> 00:40:09,641 Debe ser hora de alimentar a Otto. 327 00:40:09,850 --> 00:40:11,226 Sí, eso es correcto. 328 00:40:11,435 --> 00:40:15,647 Esta fue una de las tareas de Carl. Lo haré por él. 329 00:40:18,399 --> 00:40:20,818 Me pregunto que el piensa en todo esto. 330 00:40:21,110 --> 00:40:25,364 Me interesaría mucho si lo supiera. En mis experiencias anteriores... 331 00:40:25,573 --> 00:40:30,244 Usé reptiles. Reemplaza el cerebro de un lagarto al de una rana. 332 00:40:30,453 --> 00:40:35,707 El lagarto intentó saltar. Pero fisicamente era incapaz de eso. Probé mi teoría. 333 00:40:35,915 --> 00:40:40,170 El cerebro continúa con su función normal. sin tener en cuenta su "sobre". 334 00:40:40,378 --> 00:40:42,714 Posteriormente utilicé antropoides. 335 00:40:42,922 --> 00:40:45,759 Le di a Otto el cerebro de un orangután. 336 00:40:45,967 --> 00:40:49,511 - ¿Tuvo éxito? - Puedes verlo por ti mismo. 337 00:40:52,306 --> 00:40:55,392 Quiero a Karl cerca donde puedes observarlo. 338 00:40:55,601 --> 00:40:59,271 Tenemos que llevarlo al hospital. Preparé una habitación especial. 339 00:40:59,480 --> 00:41:03,775 - ¿No será peligroso después de la operación? - No si tenemos cuidado. 340 00:43:08,558 --> 00:43:10,935 Intenta relajarte. 341 00:43:11,144 --> 00:43:14,314 Estás a salvo ahora. 342 00:43:36,501 --> 00:43:40,463 tendrás algo de dolor cuando la anestesia desaparece. 343 00:44:13,369 --> 00:44:15,329 Carl. 344 00:44:15,954 --> 00:44:20,125 Karl, ¿puedes oírme? 345 00:44:23,337 --> 00:44:27,465 Has progresado magnífica la semana pasada. 346 00:44:27,882 --> 00:44:31,427 son necesarios por algún tiempo. Lo lamento. 347 00:44:31,636 --> 00:44:33,930 No será por mucho tiempo. 348 00:44:38,393 --> 00:44:40,811 - ¿Hans? - Sí. 349 00:44:53,824 --> 00:44:55,908 Ahora... 350 00:44:57,409 --> 00:45:02,248 Refleja la luz en tu ojo derecho, ¿vale? 351 00:45:02,706 --> 00:45:04,834 Mantenlo quieto. 352 00:45:07,545 --> 00:45:09,505 Ahora, a la izquierda. 353 00:45:12,423 --> 00:45:14,509 Sí, excelente. 354 00:45:23,476 --> 00:45:28,814 Karl, intenta mover tu brazo izquierdo. 355 00:45:29,148 --> 00:45:31,233 Izquierda. 356 00:45:41,075 --> 00:45:43,452 Ahora la derecha. 357 00:45:52,169 --> 00:45:55,548 hay muy pocas cosas Lo siento por ti, Karl. 358 00:45:55,756 --> 00:45:57,841 Felicidades. 359 00:46:00,427 --> 00:46:05,348 Haré las rondas ahora. oh El Dr. Kleve se quedará con usted. 360 00:46:11,021 --> 00:46:13,272 - Revisar los cinturones. - Sí, claro. 361 00:46:13,480 --> 00:46:18,444 Excepto por el movimiento de tu brazo. Bien, tus reacciones son excelentes. 362 00:46:18,652 --> 00:46:22,156 Habla con él. Mantén tu mente activa. 363 00:46:22,364 --> 00:46:25,576 cuando el muestra cansado, dale uno de esos. 364 00:46:25,784 --> 00:46:29,829 Iré al laboratorio tan pronto como termine. la ronda. Si lo necesitas envíame a buscar. 365 00:46:30,038 --> 00:46:33,166 - ¿Tienes tu llave? - Sí. 366 00:46:36,044 --> 00:46:41,132 Karl, ¿podrías levantarte y usar Esa ropa muy pronto. 367 00:46:56,605 --> 00:46:58,939 ¿Doctor Kléve? 368 00:47:00,941 --> 00:47:02,985 ¿Sí, Karl? 369 00:47:03,694 --> 00:47:08,991 ¿Cuándo podré ver mi nuevo cuerpo? 370 00:47:09,200 --> 00:47:12,787 Muy pronto. creo que que estarás orgulloso. 371 00:47:14,120 --> 00:47:18,583 Dr. Kleve, ¿qué va a...? 372 00:47:18,792 --> 00:47:21,669 ¿me pasa después? 373 00:47:21,878 --> 00:47:25,673 Oh, hay grandes planes para ti. 374 00:47:26,091 --> 00:47:30,886 Vendrán médicos y científicos. de todo el mundo para verlo. 375 00:47:31,095 --> 00:47:35,432 Es una persona muy importante ahora. El Dr. Stein dará conferencias. 376 00:47:35,641 --> 00:47:39,019 Te verán, un hombre normal. con un cuerpo normal.... 377 00:47:39,770 --> 00:47:42,689 junto a tu viejo cuerpo. 378 00:47:44,066 --> 00:47:47,151 Toda mi vida me miraron... 379 00:47:47,360 --> 00:47:53,533 Ahora será diferente. Lo pasarás genial papel en el avance de la ciencia médica. 380 00:47:56,035 --> 00:47:57,995 - ¿Sientes dolor? - No. 381 00:47:58,204 --> 00:48:04,292 creo que es mejor descansar ahora. Hay muchas emociones. 382 00:48:08,463 --> 00:48:10,590 Aquí. 383 00:48:11,925 --> 00:48:14,261 Bebe esto. 384 00:48:52,880 --> 00:48:56,300 Hola Ned. ¿Sigues sufriendo? 385 00:49:04,891 --> 00:49:10,521 - ¿Cómo estás hoy? - Mejor señorita, gracias. 386 00:49:10,730 --> 00:49:14,942 ¿Necesitas algo? jabón, ¿Papel de escribir o tabaco? 387 00:49:15,151 --> 00:49:18,069 - Quiero un poco de tabaco. - ¿Sin jabón? 388 00:49:18,278 --> 00:49:20,530 Nunca lo uso. 389 00:49:21,865 --> 00:49:27,996 Señorita Conrad, debo pedirle que se quede. fuera de esta sala cuando esté de servicio. 390 00:49:31,750 --> 00:49:34,835 ¿Hay algo que hacer? Entonces ve y hazlo. 391 00:49:35,044 --> 00:49:36,837 Sí, señor. 392 00:49:43,969 --> 00:49:46,805 Es un mal jefe, ¿no? 393 00:49:48,514 --> 00:49:50,767 ¿Cómo te atreves? 394 00:49:50,975 --> 00:49:55,980 Lo siento señorita, pero Si supieras lo que yo sé... 395 00:49:56,481 --> 00:49:59,984 Es cruel. Él los corta, ¿sabes? 396 00:50:00,193 --> 00:50:01,569 Vivo. 397 00:50:01,778 --> 00:50:03,654 No digas tonterías. 398 00:50:03,862 --> 00:50:07,407 Déjame decirte que trajo uno nuevo hace unas noches. 399 00:50:07,616 --> 00:50:11,912 Está en un estado horrible. Gritando fuerte. 400 00:50:12,120 --> 00:50:15,666 - No creo ni una sola palabra. - Puedes verlo por ti mismo. 401 00:50:15,874 --> 00:50:22,171 Mantenlo en una habitación especial. aislado. Bloqueado. 402 00:50:22,380 --> 00:50:26,967 Entonces tal vez deberías verlo. Entonces tal vez cree que estás diciendo la verdad. 403 00:50:27,176 --> 00:50:30,054 - ¿Puedes mostrarme el camino? - Por supuesto. 404 00:50:30,262 --> 00:50:34,391 Sé dónde guardan la llave. maestro. No saben que yo lo sé. 405 00:50:34,599 --> 00:50:37,394 se muchas otras cosas eso podría sorprenderla. 406 00:50:37,602 --> 00:50:41,106 Espera aquí. Iré a buscarlo. 407 00:50:41,314 --> 00:50:47,404 Oh, podría conseguir mi tabaco ahora? Por si se me olvida. 408 00:50:47,987 --> 00:50:49,488 Gracias. 409 00:51:49,336 --> 00:51:54,549 Cierra la puerta cuando terminar. Y devuélveme la llave. 410 00:52:27,455 --> 00:52:32,376 Lo siento. ¿Estás despierto? 411 00:52:32,793 --> 00:52:38,048 - Señorita Conrad, es usted. - ¿Cómo sabes mi nombre? 412 00:52:38,256 --> 00:52:44,387 Nos conocimos antes, un tiempo. Él no lo recordaría. 413 00:52:44,596 --> 00:52:47,724 ¿El Dr. Stein te envió a verme? 414 00:52:47,933 --> 00:52:51,436 No. Sólo vine a ver si... 415 00:52:51,645 --> 00:52:53,938 si estuvieras cómodo. 416 00:52:54,146 --> 00:52:55,814 Gracias. 417 00:53:10,536 --> 00:53:14,457 - Bueno, entra. - Gracias, doctora. 418 00:53:17,543 --> 00:53:21,714 Oh, en serio... no era mi intención... 419 00:53:23,965 --> 00:53:26,176 Bueno, pero si insistes. 420 00:53:30,180 --> 00:53:34,267 - Aquí lo tienes. - Gracias, doctora. 421 00:53:38,438 --> 00:53:42,149 Eso es mejor. Ideal para un día frío. 422 00:53:42,358 --> 00:53:46,904 Si usaras esto más escoba, no haría frío. 423 00:53:47,905 --> 00:53:52,243 ¿Cómo está el paciente especial, doctor? 424 00:53:52,451 --> 00:53:54,869 - ¿Qué sabes de él? - Nada. 425 00:53:55,078 --> 00:53:59,958 Nada en absoluto, excepto que es especial. ¿Qué tiene de diferente él? 426 00:54:00,458 --> 00:54:02,919 ¿No tienes pulgas? 427 00:54:03,128 --> 00:54:05,588 Si te lavaras no tendrías pulgas. 428 00:54:05,797 --> 00:54:10,175 ¿Yo, lavarme? Por supuesto que no, Me cogería "neumonía". 429 00:54:10,384 --> 00:54:13,929 tengo mis pulgas y ellas Mantenme sano y fuerte. 430 00:54:14,138 --> 00:54:17,683 ¿Cuál es tu trabajo? 431 00:54:17,891 --> 00:54:20,436 No tengo trabajo. 432 00:54:20,644 --> 00:54:26,149 Recibirás algunos pronto. Te olvidarás de tu enfermedad. 433 00:54:26,357 --> 00:54:31,320 te ayudaré cuando estés mejor. Debes venir a verme. 434 00:54:31,821 --> 00:54:35,658 ¿Puedo darte mi dirección? 435 00:54:56,886 --> 00:54:59,638 Lo pondré en tu bolsillo. 436 00:55:03,767 --> 00:55:07,855 Esas correas... me hacen daño. 437 00:55:10,107 --> 00:55:16,070 Están muy apretados. Voy a aflojarlos un poco. 438 00:55:22,118 --> 00:55:27,372 Piensa en los animales de la jungla. no lo hagas se lavan, pero siempre están sanos. 439 00:55:27,581 --> 00:55:30,751 nunca escuché eso se enfermaron. ¿Sabes por qué? 440 00:55:30,959 --> 00:55:35,547 - Porque siempre están sucias. - ¿Qué sabes sobre los animales de la selva? 441 00:55:35,756 --> 00:55:41,470 Me sorprendería. lo se todo sobre tus hábitos. 442 00:55:41,678 --> 00:55:45,890 - ¿Por qué tú también los practicas? - ¿Y qué hay de malo en eso? 443 00:55:46,140 --> 00:55:52,021 Estuvieron aquí antes que nosotros y se quedarán. mucho después de que nos hubiéramos ido. 444 00:55:54,440 --> 00:55:59,653 Los monos, por ejemplo, tienen una buena capa de suciedad que los mantiene calientes. 445 00:56:00,153 --> 00:56:03,114 Mucho para comer, mucho para beber. 446 00:56:03,448 --> 00:56:07,452 Apuesto a que a veces se ríen de nosotros, ¿eh? 447 00:56:07,786 --> 00:56:12,415 Si tienes hambre, tienes que cocinar tu comida propia de patatas y carne... 448 00:56:12,624 --> 00:56:18,879 No lo hacen. Si tienes hambre, extienden la mano y agarran un plátano. 449 00:56:20,297 --> 00:56:25,761 No te preocupes por cocinar. Y ni siquiera comen carne. 450 00:56:25,970 --> 00:56:30,682 - ¿No comen? - ¿Carne? Por supuesto que no. 451 00:56:37,063 --> 00:56:41,359 ¿Te importa si yo ¿Usa otro, doctor? 452 00:56:44,861 --> 00:56:46,905 ¿No? Gracias. 453 00:56:49,533 --> 00:56:52,703 ¿Otto comió carne antes de la operación? 454 00:56:52,911 --> 00:56:57,290 No, descubrí que poco después de la operación. Se folló a su esposa. 455 00:56:57,499 --> 00:57:02,712 - ¿Te comiste otro mono? - ¿Con qué debería estar "casado"? 456 00:57:02,920 --> 00:57:07,717 - ¿Se convirtió en caníbal? - Sí. No intenté corregir eso. 457 00:57:07,925 --> 00:57:13,389 Había pasado por muchas cosas y Está perfectamente feliz y sano. 458 00:57:15,515 --> 00:57:17,392 Pero claro... 459 00:57:17,600 --> 00:57:20,979 Quiero decir, no pude ¿A Karl le pasa lo mismo? 460 00:57:21,187 --> 00:57:25,442 No. Mientras tu cerebro tenga tiempo suficiente para sanar. 461 00:57:25,650 --> 00:57:28,111 Otto estaba inquieto después de la operación. 462 00:57:28,319 --> 00:57:32,156 Rompió una de las partes de su cerebro. 463 00:57:33,532 --> 00:57:36,201 ¿Karl sabe lo que le pasó a Otto? 464 00:57:36,410 --> 00:57:39,746 Por supuesto. Estaba al tanto de todo. 465 00:57:39,955 --> 00:57:45,294 Sabía lo que le podía pasar, De esa manera no correrías riesgos innecesarios. 466 00:57:50,548 --> 00:57:54,427 Hans, hoy terminé algo. 467 00:57:54,635 --> 00:57:57,138 Me gustaría mostrárselo. 468 00:58:05,770 --> 00:58:09,941 ¿Qué opinas de eso? pensé ¿Quién estaría interesado? 469 00:58:10,859 --> 00:58:16,697 Antes de regresar al hospital, quiero Por favor ayúdame a ponerlo en el tanque. 470 01:02:55,082 --> 01:02:57,292 ¿Quién está ahí abajo? 471 01:03:21,399 --> 01:03:23,151 ¿Dónde estás? 472 01:03:31,867 --> 01:03:34,077 ¡Bestia infiel! 473 01:03:46,005 --> 01:03:48,215 ¡Está ahí! 474 01:03:55,097 --> 01:03:57,807 Creo que te voy a romper la cabeza. 475 01:04:14,573 --> 01:04:17,075 Yo te enseñaré. 476 01:04:17,284 --> 01:04:19,703 No me pegues, por favor. 477 01:04:24,583 --> 01:04:27,543 No te voy a pegar. 478 01:04:39,180 --> 01:04:41,724 Ahora voy a tener que batir un poco más... 479 01:04:41,932 --> 01:04:45,352 compensar todo el daño que hizo. 480 01:04:45,560 --> 01:04:47,646 ¡Levantarse! 481 01:06:37,040 --> 01:06:41,711 ¿Como? Estabas durmiendo cuando Lo dejé. Le di un sedante. 482 01:06:41,919 --> 01:06:44,130 ¿Cómo pudiste liberarte de las correas? 483 01:06:44,338 --> 01:06:48,925 "Por qué", no "cómo". Siempre hay una razón por la cual. 484 01:06:49,134 --> 01:06:51,261 - ¿Qué pasó? - No lo recuerdo. 485 01:06:51,470 --> 01:06:54,389 ¡Cálmate! ¡Dime! 486 01:06:54,598 --> 01:06:57,058 te dije tu planes para tu futuro. 487 01:06:57,267 --> 01:07:01,437 ¿Qué le dijiste? ¡Tonto! ¡Estúpido tonto! 488 01:07:01,645 --> 01:07:04,774 ¿No sabes nada sobre las reacciones humanas? 489 01:07:04,982 --> 01:07:07,568 Pensemos. ¿A dónde podría ir? 490 01:07:07,777 --> 01:07:09,945 El laboratorio. 491 01:07:22,540 --> 01:07:24,334 ¡Mirar! 492 01:07:41,183 --> 01:07:44,186 Quemó su viejo cuerpo. 493 01:07:54,737 --> 01:07:58,699 - Lo interrumpió el portero. - ¿Qué pasa si tu cerebro se daña en la pelea? 494 01:07:58,908 --> 01:08:04,746 Tarde o temprano necesitarás el mi ayuda. Vaya al hospital para obtener ayuda. 495 01:08:04,955 --> 01:08:09,376 - ¿Pero no deberíamos mirar? - ¡Haz lo que te digo! 496 01:08:28,269 --> 01:08:32,648 Gracias, José. Ya voy. Sólo voy a ver los ponis. 497 01:08:37,402 --> 01:08:40,697 Hola queridos. que ¿Qué tal un poco de azúcar? 498 01:08:40,947 --> 01:08:43,199 ¿Un terrón de azúcar de mamá? 499 01:08:43,408 --> 01:08:46,703 ¿Y tú? Tengo algunos para ti. 500 01:09:15,146 --> 01:09:18,691 ¿Qué estás haciendo aquí? 501 01:09:18,899 --> 01:09:24,195 Tuve que huir. Dijo que me ayudaría. 502 01:09:25,155 --> 01:09:27,365 ¿Sabe el Dr. Stein que usted dejó el hospital? 503 01:09:27,574 --> 01:09:31,619 ¡No, no se lo digas, por favor! ¡Por favor no se lo digas! 504 01:09:31,828 --> 01:09:34,872 - Sería mejor si vinieras conmigo. - No, déjame quedarme aquí. 505 01:09:35,080 --> 01:09:40,294 - Necesita cuidados. Debo decírtelo. - ¡No! 506 01:09:40,961 --> 01:09:46,091 Karl, no puedes quedarte aquí, no así. 507 01:09:46,633 --> 01:09:51,888 Has sido amable conmigo. Por favor, por favor... 508 01:09:52,096 --> 01:09:54,557 ¡No el Dr. Stein! 509 01:09:56,059 --> 01:10:01,272 Si prometo no decírtelo, ¿Quedarme aquí hasta que regrese? 510 01:10:03,024 --> 01:10:05,318 No me llevará mucho tiempo. 511 01:10:10,197 --> 01:10:13,700 - Intenta descansar lo más que puedas. - Sí, doctor. 512 01:10:13,909 --> 01:10:17,537 Hans tengo que hablar. contigo. Es urgente. 513 01:10:17,746 --> 01:10:21,248 Ven a verme de nuevo en unos días. 514 01:10:23,042 --> 01:10:27,922 Conocí a Karl esta mañana. es en casa de mi tía, en el establo. 515 01:10:28,130 --> 01:10:33,719 - ¡Tengo que decírselo al Dr. Stein! - No, no. Karl le tiene miedo. 516 01:10:33,928 --> 01:10:38,097 - Lo lamento. Tengo que decírtelo. - El pobre está loco. 517 01:10:38,306 --> 01:10:42,185 Prometí que no llevaría al Dr. Stein. 518 01:10:42,602 --> 01:10:45,605 - Entonces será mejor que me vaya. - Tengo un carruaje. 519 01:11:32,983 --> 01:11:34,859 ¡Por favor! 520 01:11:52,668 --> 01:11:56,796 - Tenía dolor. - Creo que estoy ayudando. - Por supuesto. 521 01:11:58,381 --> 01:12:01,509 Karl, traje al Dr. Kleve. 522 01:12:01,718 --> 01:12:06,139 ¡Pero él estaba allí! me fui uno de los chicos con él. 523 01:12:06,431 --> 01:12:09,266 ¿Dónde está el hombre que pedí? ¿quién miró? 524 01:12:09,474 --> 01:12:13,645 No sé. Fui a abrevar los caballos. Cuando regresé, ya no estaba. 525 01:12:13,895 --> 01:12:17,566 tengo que ir a decirle al Dr. Stein. ¡Quedarse en casa! 526 01:12:20,277 --> 01:12:25,489 - Oh, ya basta, ¿vale? - ¿Por qué estás molesto? 527 01:12:25,698 --> 01:12:31,829 ¿Por qué crees? Llevamos aquí medio año. hora y sólo sabes mirar a las hormigas. 528 01:12:32,038 --> 01:12:35,666 Las hormigas son interesantes. puede Aprende mucho de las hormigas. 529 01:12:35,875 --> 01:12:40,086 - No aprendió mucho. - ¿Qué quieres decir? 530 01:12:40,295 --> 01:12:45,717 No se sientan todo el tiempo. noche. Ellos "siguen adelante" con ello... 531 01:12:45,925 --> 01:12:50,805 - ¿Con qué? - ¡Me voy a casa! 532 01:12:53,224 --> 01:12:55,350 Buenas noches, Gerda. 533 01:13:21,959 --> 01:13:23,961 ¿Queda todavía un largo camino por recorrer? 534 01:13:24,170 --> 01:13:25,755 Estamos en el parque ahora. 535 01:13:25,962 --> 01:13:29,007 la casa de la condesa Está a unas tres millas de distancia. 536 01:13:29,216 --> 01:13:32,010 ¿No podemos ir más rápido? 537 01:13:32,219 --> 01:13:33,970 Creo que yo tengo la culpa de esto... 538 01:13:34,179 --> 01:13:38,058 Pero pensé que sería más prudente para mí ir lo mismo. Cuando la señorita Conrad... 539 01:13:38,266 --> 01:13:41,685 Debería haber ido y hablado de inmediato. conmigo! ¡Mujer entrometida! 540 01:13:44,563 --> 01:13:45,731 ¿Por qué paraste? 541 01:13:45,940 --> 01:13:50,194 Oh, es usted, Dr. Stein. Lamento molestarlo. 542 01:13:50,402 --> 01:13:53,489 Hubo un asesinato en el barrio. 543 01:13:53,697 --> 01:13:57,826 ¿Puedo ayudar? Este es el Dr. Kleve. 544 01:13:58,034 --> 01:14:01,663 Si puedes examinar el cuerpo, Nos gustaría un informe. 545 01:14:01,871 --> 01:14:05,333 - Con seguridad. - Por aquí, señor. 546 01:14:16,385 --> 01:14:20,847 - ¿Cuándo ocurrió? - Hace casi una hora según este tipo. 547 01:14:31,399 --> 01:14:34,360 ¿Viste quién la atacó? 548 01:14:36,404 --> 01:14:39,198 Cuando escuchó a la chica gritar... 549 01:14:39,407 --> 01:14:43,159 Gritó y el hombre se escapó rápidamente. 550 01:14:43,368 --> 01:14:46,288 Si fuera un hombre. 551 01:14:48,665 --> 01:14:49,874 ¿Qué quieres decir? 552 01:14:50,083 --> 01:14:53,670 El niño dijo que tenía un forma extraña. Casi como un animal. 553 01:14:53,878 --> 01:14:56,631 Pero, por supuesto, sólo lo vislumbró. 554 01:14:56,840 --> 01:15:00,301 - No es más que un asesinato normal. - ¿Buscaste en el parque? 555 01:15:00,509 --> 01:15:04,763 - Completamente, señor. - No puedo hacer nada. Envía el informe. 556 01:15:04,972 --> 01:15:08,350 Gracias, señor. Perdón por llegar tarde. 557 01:16:20,000 --> 01:16:24,797 Nada contra los compositores ingleses, pero no saben cómo soltarse. 558 01:16:25,005 --> 01:16:28,050 - ¿Ni siquiera Händel? - Pero éste fue robado de Alemania. 559 01:16:28,258 --> 01:16:33,471 - Dr. Victor Stein, Dr. Hans Kleve. - Dr. Stein, logró venir. 560 01:16:33,679 --> 01:16:39,811 - Me gustaría hablar con tu sobrina. - La noche aún es joven. Vera, cariño! 561 01:16:44,148 --> 01:16:46,858 - Lo lamento. - Con seguridad. 562 01:16:53,281 --> 01:16:58,286 Cuando conoció a Karl en estable, ¿era igual que el hospital? 563 01:16:58,495 --> 01:17:02,540 - Sí, pero muy aterrorizada. - ¿Fue esa la última vez que lo vio? 564 01:17:02,748 --> 01:17:06,836 - ¿Estás seguro de que no volvió aquí? - Sí. 565 01:17:58,843 --> 01:18:01,929 ¡Frankenstein! 566 01:18:04,764 --> 01:18:07,684 Frankenstein. 567 01:18:08,226 --> 01:18:09,936 Ayúdame. 568 01:18:15,483 --> 01:18:19,153 "¡Frankenstein, ayúdame!" Estos fueron sus últimas palabras. 569 01:18:19,361 --> 01:18:23,198 - ¿Y luego? - El pobre cayó muerto. 570 01:18:23,407 --> 01:18:28,495 Stein y el joven Kleve lo sacaron de la habitación. Convoqué esta reunión de inmediato. 571 01:18:28,704 --> 01:18:31,123 Hizo lo correcto, doctor Molke. 572 01:18:31,332 --> 01:18:36,419 Pero debemos decidir ahora, señores. ¿Este hombre es Frankenstein o no? 573 01:18:37,003 --> 01:18:40,798 Mientras espera el los miembros veteranos se unen... 574 01:18:41,007 --> 01:18:45,094 Estudié los discos antiguos relacionado con este Frankenstein. 575 01:18:45,303 --> 01:18:50,182 Tu descripción se ajusta a nuestro amigo, Dr. Stein, muy precisamente. 576 01:18:51,350 --> 01:18:53,727 Dr. Stein, ¡le ruego que me escuche! 577 01:18:53,935 --> 01:18:56,897 ¡Escapa de aquí, cruza la frontera! 578 01:18:57,105 --> 01:19:01,026 - Podemos empezar de nuevo en otro lugar. - No hay prisa. 579 01:19:01,234 --> 01:19:04,321 Pero todos escucharon a Karl. ¡Llámalo Frankenstein! 580 01:19:04,529 --> 01:19:07,990 Molke estaba allí. Informar al Consejo Médico. 581 01:19:08,199 --> 01:19:12,536 Tomarán medidas. es la ocasión que todos habían estado esperando. 582 01:19:12,745 --> 01:19:15,748 siempre me arriesgo para ser identificado. 583 01:19:15,956 --> 01:19:18,292 - Hice planes en consecuencia. - Pero... 584 01:19:18,501 --> 01:19:21,586 estaré en mi oficina Mañana por la mañana, como siempre. 585 01:19:28,426 --> 01:19:32,222 Tu sala de espera está desierta. Toda la ciudad sabe quién eres. 586 01:19:32,430 --> 01:19:35,517 Fui citado por el Consejo Médico. 587 01:19:35,725 --> 01:19:39,061 - Iré contigo. - Eso sería una locura. 588 01:19:39,269 --> 01:19:43,398 no tengo nada que temer de ellos. ¿Qué pueden probar? 589 01:19:45,567 --> 01:19:48,320 En el camino tengo algo que contarte. 590 01:19:48,529 --> 01:19:54,534 - ¡Caballeros, lo niego rotundamente! - ¿Niegas que te llamas Frankenstein? 591 01:19:54,742 --> 01:19:59,997 ¿Has consultado alguna vez un mapa de las calles de ¿Alguna ciudad del centro de Europa? 592 01:20:00,206 --> 01:20:03,835 Encontrarás decenas de Frankensteins. Soy un Frankenstein. 593 01:20:04,043 --> 01:20:08,255 Escuché sobre este barón Frankenstein, quien creó este monstruo hace tres años. 594 01:20:08,463 --> 01:20:13,301 No deseaba que me hicieran daño Ese nombre aquí, así que lo cambié. 595 01:20:13,510 --> 01:20:16,304 ¿Pero el extraño parecido? 596 01:20:16,888 --> 01:20:20,517 ¡Ésta es una acusación monstruosa! Inspirado por los celos. 597 01:20:20,851 --> 01:20:23,727 Barón Frankenstein... 598 01:20:24,061 --> 01:20:26,230 ¡Doctor Stein! 599 01:20:26,438 --> 01:20:28,399 Dr. Stein. 600 01:20:28,607 --> 01:20:31,569 ¿Cómo se explica que este hombre ¿Lo llamó Frankenstein? 601 01:20:31,777 --> 01:20:35,990 Por las mismas razones que tú también, me imagino. 602 01:20:36,365 --> 01:20:41,494 Creo que una pequeña prueba, más que una Muchos rumores, sería más ventajoso. 603 01:20:41,703 --> 01:20:47,792 - Un momento. - Soy un hombre ocupado. Buen día. 604 01:20:48,251 --> 01:20:51,796 Dr. Kleve, aún no lo hemos interrogado. 605 01:20:57,551 --> 01:21:00,512 ¡Bien, abre el ataúd! 606 01:21:08,477 --> 01:21:11,772 - ¡Un sombrero de sacerdote! - Rosario. 607 01:21:11,981 --> 01:21:15,568 Teníamos razón. Frankenstein no está muerto. 608 01:21:15,776 --> 01:21:19,238 Pidió pruebas. Ahora lo tenemos. 609 01:22:05,490 --> 01:22:09,827 - ¿Cómo está tu cabeza, Kleiner? - No me pongas tus repugnantes manos encima. 610 01:22:10,035 --> 01:22:12,871 No seas idiota. Tengo que ver esto. 611 01:22:13,288 --> 01:22:17,000 Mantén tus manos asesinas Lejos de mí, Frankenstein. 612 01:22:17,334 --> 01:22:21,588 Sí, eso es lo que yo dijo. ¡Frankenstein! 613 01:22:21,797 --> 01:22:28,052 Fugitivo de la horca. Asesino. Mutilador. 614 01:23:18,057 --> 01:23:20,393 ¡Doctor, doctor! 615 01:23:20,601 --> 01:23:22,687 Lo están matando. 616 01:23:22,895 --> 01:23:26,774 - ¿Matar a quién? -Frankenstein. 617 01:23:37,158 --> 01:23:39,244 Sobre la cama. 618 01:24:13,859 --> 01:24:17,738 - Hans. - No hables. 619 01:24:19,990 --> 01:24:23,035 No vale la pena. 620 01:24:23,243 --> 01:24:26,913 Sabes lo que tienes que hacer. 621 01:24:27,122 --> 01:24:28,748 Sí, lo sé. 622 01:26:20,394 --> 01:26:23,689 ¿Qué clase de lugar es este? 623 01:26:39,745 --> 01:26:42,748 tengo una orden de arresto ¡contra Víctor Stein! 624 01:26:42,957 --> 01:26:44,959 Entre, inspector. 625 01:26:45,168 --> 01:26:48,461 - ¿Dónde está? - Por aquí. 626 01:27:02,559 --> 01:27:04,310 ¿Qué pasó? 627 01:27:04,518 --> 01:27:09,815 Tus pacientes en el hospital se volvieron locos y lo destrozaron. 628 01:27:10,024 --> 01:27:14,862 Lo traje aquí y lo operé en esperanza de salvarle la vida. 629 01:27:16,322 --> 01:27:19,157 El cuerpo debe ser enterrado. en terreno impío. 630 01:27:19,365 --> 01:27:22,911 ¡Como debería haber sido hace tres años! 631 01:27:42,846 --> 01:27:45,932 Le pido al cielo que tenga la destreza para hacer esto. 632 01:27:46,767 --> 01:27:50,311 LONDRES 633 01:28:22,883 --> 01:28:27,179 Fue un excelente discípulo, Hans. Esta cicatriz apenas es visible. 634 01:28:27,388 --> 01:28:30,224 Su próximo paciente es Esperándolo, Dr. Frank. 635 01:28:30,432 --> 01:28:32,393 Gracias. 636 01:28:55,372 --> 01:28:58,291 Lady Benborough y Wendy. 637 01:28:58,500 --> 01:29:00,794 Que bueno es verlos.