1 00:00:07,465 --> 00:00:08,591 ADAM : Qui est-ce ? 2 00:00:09,843 --> 00:00:13,054 -Oh bonjour ! -Bonjour. Je suis venu voir le médecin. 3 00:00:13,847 --> 00:00:16,599 Je suis le Dr Gases. Entrez et asseyez-vous. 4 00:00:16,683 --> 00:00:19,894 Baisse la tête, Vous compliquez mon travail. 5 00:00:19,978 --> 00:00:23,565 Dr Gas, je suis très malade. Pensez-vous pouvoir m'aider ? 6 00:00:23,648 --> 00:00:24,482 NARRATEUR : Docteur Gas. 7 00:00:24,566 --> 00:00:27,193 Oui, je peux t'aider avec mes gaz. 8 00:00:27,277 --> 00:00:29,195 Avec vos gaz ? Comment ça marche ? 9 00:00:29,279 --> 00:00:32,949 Suis... Ceci Cela vous sauvera la vie. 10 00:00:34,409 --> 00:00:35,577 Oh, c'est logique. 11 00:00:35,660 --> 00:00:39,414 (IMITE LE BRUIT DU GAZ, RIRES) 12 00:00:39,497 --> 00:00:42,333 Les gaz ne fonctionnent pas. Je me sens toujours malade. 13 00:00:42,417 --> 00:00:46,504 -Tu penses que c'est un cancer ? -Mm, oui. Oui. 14 00:00:46,588 --> 00:00:49,549 -Et que dois-je faire ? -Mange mes crottes 15 00:00:49,632 --> 00:00:51,801 cela vous fera vous sentir mieux. 16 00:00:51,885 --> 00:00:54,637 -Ta merde ? -Ouais. (RIRES) 17 00:00:54,721 --> 00:00:56,431 NATHAN FIELDER : Tu veux que je mange tes crottes ? 18 00:00:56,514 --> 00:00:58,600 Oui, mange mes crottes ! 19 00:00:58,683 --> 00:00:59,809 (IMITE LE SON DU GAZ) 20 00:01:01,102 --> 00:01:02,187 (EXPIREZ PROFONDEMENT) 21 00:01:03,021 --> 00:01:04,063 ADAM : Mange-le ! 22 00:01:04,522 --> 00:01:08,777 C'est du caca. (RIRES) 23 00:01:08,860 --> 00:01:12,030 -Finissez-le. Tous. -NATHAN : D'accord. 24 00:01:12,697 --> 00:01:14,365 ADAM : C’est croustillant. 25 00:01:15,366 --> 00:01:18,119 NATHAN : Waouh ! Je pense que je suis guéri. 26 00:01:18,203 --> 00:01:19,954 Il mange toujours du caca. 27 00:01:22,040 --> 00:01:23,416 -(SNACKS LÈVRES) -C'est vrai. 28 00:01:23,500 --> 00:01:25,627 Waouh, Waouh. 29 00:01:25,710 --> 00:01:27,712 -Qu'en penses-tu? -Ouais. 30 00:01:27,796 --> 00:01:29,756 Je pense que c'était dégoûtant. 31 00:01:30,757 --> 00:01:31,841 C'était son idée. 32 00:01:31,925 --> 00:01:33,176 -Vraiment ? -Ouais. 33 00:01:33,259 --> 00:01:34,636 Oh vraiment? 34 00:01:34,719 --> 00:01:36,387 -Tu ne me crois pas ? -Non. 35 00:01:36,471 --> 00:01:37,263 NARRATEUR : La répétition. 36 00:01:37,347 --> 00:01:38,848 ♪ (JEUX DE MUSIQUE EXTRAVAGANTS) ♪ 37 00:01:38,932 --> 00:01:41,309 NATHAN : Très bien, où est Adam ? 38 00:01:41,392 --> 00:01:47,899 Est-ce sous cette chaise ? Non. Est-ce sous cette chaise ? 39 00:01:47,982 --> 00:01:51,069 - Voilà. Voilà. -(RIRES) Non, non. 40 00:01:51,152 --> 00:01:52,946 NATHAN : Depuis mon retour convertir Adam 41 00:01:53,029 --> 00:01:54,072 chez un enfant de six ans, 42 00:01:54,155 --> 00:01:56,115 j'étais déterminé prendre au sérieux 43 00:01:56,199 --> 00:01:57,659 mes devoirs de père. 44 00:01:57,742 --> 00:01:59,953 (ADAM S'EXCLAME) (RIRES) 45 00:02:00,036 --> 00:02:01,329 -(ANGÉLA RIT) -NATHAN : J'ai réalisé 46 00:02:01,412 --> 00:02:02,497 que ni Angela ni moi 47 00:02:02,580 --> 00:02:04,207 nous obtiendrions quelque chose de cet essai 48 00:02:04,290 --> 00:02:05,500 à moins que les deux nous serions 49 00:02:05,583 --> 00:02:07,126 totalement s'y est engagé. 50 00:02:07,210 --> 00:02:08,294 Bien, bien. 51 00:02:08,378 --> 00:02:09,379 NATHAN : alors j'ai décidé 52 00:02:09,462 --> 00:02:11,381 qu'il n'y aurait pas d'autres procès à part celui-ci. 53 00:02:11,464 --> 00:02:13,299 -J'ai gagné. -NATHAN : Quoi ? Oh. (RIRES) 54 00:02:13,383 --> 00:02:14,551 -Oui ! -Tu as gagné ! 55 00:02:14,634 --> 00:02:17,011 NATHAN : Juste. Je me consacrerais à ma famille. 56 00:02:19,013 --> 00:02:23,560 Le Saint-Esprit est descendu du ciel en forme de colombe... 57 00:02:23,643 --> 00:02:25,937 -Mm-mm. -...et atterrit devant Jésus, 58 00:02:26,020 --> 00:02:29,274 alors Dieu dit : "C'est mon fils." 59 00:02:29,357 --> 00:02:30,525 ANGELA : Mm. 60 00:02:30,608 --> 00:02:32,527 NATHAN : Quand j'ai rejoint pour la première fois en famille, 61 00:02:32,610 --> 00:02:34,696 Angela avait exprimé des opinions bien arrêtées 62 00:02:34,779 --> 00:02:36,155 sur l'éducation d'Adam. 63 00:02:36,239 --> 00:02:39,701 Je pense à un plan d'études à la maison sur la base de la foi. 64 00:02:39,784 --> 00:02:41,202 -Qu'en penses-tu? -Oui, ça a l'air bien. 65 00:02:41,286 --> 00:02:43,371 -Je... -ANGELA : Peu importe, 66 00:02:43,454 --> 00:02:45,748 tu sais, comme Du lundi au vendredi... 67 00:02:45,832 --> 00:02:47,292 NATHAN : J'ai été élevé en tant que juif, 68 00:02:47,375 --> 00:02:50,086 et je célèbre toujours toutes les fêtes et tout ça. 69 00:02:50,169 --> 00:02:51,379 Mais parce qu'Angela 70 00:02:51,462 --> 00:02:53,590 elle était tellement passionnée pour le christianisme, 71 00:02:53,673 --> 00:02:56,175 Je pensais que je pourrais le faire à sa manière. 72 00:02:56,259 --> 00:02:58,761 "Et cent millions ont été mis debout pour s'occuper de lui. 73 00:02:58,845 --> 00:03:01,014 Ses vêtements étaient blancs comme la neige 74 00:03:01,097 --> 00:03:03,600 Ses cheveux étaient comme la laine la plus blanche. » 75 00:03:05,476 --> 00:03:06,978 -Ouah. -Ouais. 76 00:03:07,061 --> 00:03:08,771 NATHAN : Mais quand Adam J'avais trois ans, 77 00:03:08,855 --> 00:03:11,691 mes parents sont venus nous rendre visite de Vancouver, Canada. 78 00:03:11,774 --> 00:03:13,902 Et je les ai invités à faire une journée sur le terrain 79 00:03:13,985 --> 00:03:16,613 nous essayons pour l'élever ensemble et... 80 00:03:16,696 --> 00:03:17,488 Ah. 81 00:03:17,572 --> 00:03:19,032 ...nous faisons notre meilleur effort... 82 00:03:19,115 --> 00:03:19,866 D'accord. 83 00:03:19,949 --> 00:03:21,075 NATHAN : Nous sommes confrontés les défis. 84 00:03:21,159 --> 00:03:22,243 D'accord. 85 00:03:22,327 --> 00:03:25,121 Bien sûr, il y a beaucoup de choses Je ne sais pas, et j'ai l'impression que... 86 00:03:25,204 --> 00:03:26,915 Elle a été très généreuse avec... 87 00:03:26,998 --> 00:03:29,167 -Elle est très bien informée. -ANGÉLA : Oui, 88 00:03:29,250 --> 00:03:31,294 J'ai l'impression de devenir plus clair. et point de vue 89 00:03:31,377 --> 00:03:32,837 de ma relation avec Dieu, 90 00:03:32,921 --> 00:03:36,132 et pour en savoir plus, et ce que dit sa parole. 91 00:03:36,215 --> 00:03:37,133 Mm. 92 00:03:37,216 --> 00:03:38,635 NATHAN : Qu'est-ce que c'était ? le livre que tu m'as proposé ? Ou... 93 00:03:38,718 --> 00:03:39,552 Jean 1:1. 94 00:03:39,636 --> 00:03:41,054 -DEB : Et certaines choses... -Jean 1:1. 95 00:03:41,137 --> 00:03:42,013 ANGELA : Romains 8. 96 00:03:42,096 --> 00:03:43,598 -Certaines choses... -NATHAN : Romains 8. 97 00:03:43,681 --> 00:03:45,099 -DEB : Excusez-moi ? -Romains 8. 98 00:03:46,559 --> 00:03:48,227 Mm. Romains 8. 99 00:03:48,311 --> 00:03:50,813 NATHAN : Et puis à propos de la nourriture, ils m'ont parlé. 100 00:03:50,897 --> 00:03:51,773 je n'avais pas réalisé 101 00:03:51,856 --> 00:03:53,942 Qu'éleviez-vous ? l'enfant avec elle. 102 00:03:54,025 --> 00:03:55,401 -Oui je suis. -D'accord. 103 00:03:55,485 --> 00:03:57,695 D'une manière ou d'une autre, Je me suis lancé là-dedans après elle. 104 00:03:57,779 --> 00:03:58,905 -Ouais. -Nous sommes... 105 00:03:58,988 --> 00:04:02,492 Eh bien, je pense... tu sais, il n'y a rien de mal 106 00:04:02,575 --> 00:04:04,953 parler de choses avec lequel tu as grandi, 107 00:04:05,036 --> 00:04:06,913 les traditions ceux avec qui tu as grandi 108 00:04:06,996 --> 00:04:09,832 et les valeurs qui tu as appris, tu sais ? 109 00:04:09,916 --> 00:04:12,251 NATHAN : A cette époque, Je n'ai vraiment pas compris 110 00:04:12,335 --> 00:04:14,295 pourquoi mes parents ils semblaient s'en soucier 111 00:04:14,379 --> 00:04:17,340 comment j'ai élevé un faux enfant avec un faux partenaire. 112 00:04:17,423 --> 00:04:20,760 Mais il semble qu'elle C'est vraiment dans... 113 00:04:20,843 --> 00:04:23,846 tout ça, tu sais. Et je ne veux pas l'ignorer. 114 00:04:23,930 --> 00:04:26,140 et parfois tu ressens ce qui est plus facile 115 00:04:26,224 --> 00:04:28,393 accepte les choses à la place de... (SLOCKS LES LÈVRES) 116 00:04:28,476 --> 00:04:30,478 ... tu sais, gérer les tensions. 117 00:04:31,187 --> 00:04:32,522 -NATHAN : Oui. -Oui. 118 00:04:32,605 --> 00:04:35,191 NATHAN : Mais le ton ma mère m'a fait réaliser 119 00:04:35,274 --> 00:04:37,819 qu'ils avaient déjà vu cela auparavant. 120 00:04:37,902 --> 00:04:40,613 Ma relation avec Angela commençait à être 121 00:04:40,697 --> 00:04:43,992 comme de vraies relations qu'il avait eu dans le passé. 122 00:04:44,075 --> 00:04:45,201 Peux-tu descendre là-bas 123 00:04:45,284 --> 00:04:46,828 et sortir les cookies du four ? 124 00:04:46,911 --> 00:04:48,204 -NATHAN : Oui. -Merci. 125 00:04:48,287 --> 00:04:49,872 -NATHAN : Maintenant ? -Ouais. 126 00:04:50,415 --> 00:04:51,290 D'accord. 127 00:04:51,374 --> 00:04:52,667 ANGELA : Utilisez le gant de cuisine. 128 00:04:52,750 --> 00:04:55,128 NATHAN : J'ai tendance laisser mon partenaire 129 00:04:55,211 --> 00:04:57,255 prendre les rênes et les décisions 130 00:04:57,338 --> 00:04:59,549 comme une manière pour éviter les conflits. 131 00:04:59,632 --> 00:05:01,801 Mm. (SNACKS LÈVRES) Encore deux minutes. 132 00:05:01,884 --> 00:05:02,885 Deux... D'accord. 133 00:05:02,969 --> 00:05:04,721 NATHAN : Et en ne demandant pas à Angela 134 00:05:04,804 --> 00:05:07,223 qui a élevé Adam dans le judaïsme aussi, 135 00:05:07,306 --> 00:05:09,475 tombait dans mes vieilles habitudes. 136 00:05:09,559 --> 00:05:11,436 nous t'aimons au nom de Jésus. 137 00:05:11,519 --> 00:05:12,812 -Amen. -Amen. 138 00:05:12,895 --> 00:05:15,064 (EXPIRE) Amen. 139 00:05:15,148 --> 00:05:17,191 NATHAN : Mais ça pourrait être une opportunité 140 00:05:17,275 --> 00:05:18,651 Pour changer ces habitudes, 141 00:05:18,735 --> 00:05:20,528 s'entraîner à obtenir ce que je veux 142 00:05:20,611 --> 00:05:23,448 sans conversion dans un combat. 143 00:05:23,531 --> 00:05:25,867 Alors j'ai décidé d'attendre jusqu'à l'hiver, 144 00:05:25,950 --> 00:05:28,202 parce que je pensais parler des projets de vacances 145 00:05:28,286 --> 00:05:31,414 serait un bon moyen pour faciliter la conversation. 146 00:05:32,665 --> 00:05:36,753 Mais il s'avère que cet hiver Son entretien coûte très cher. 147 00:05:39,213 --> 00:05:42,300 Alors je savais que je ne pouvais pas reporter cela pendant longtemps. 148 00:05:42,383 --> 00:05:47,430 ♪ (JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 149 00:05:58,399 --> 00:06:00,902 ♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪ 150 00:06:04,155 --> 00:06:05,782 Je pense que puisque c'est... 151 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 l'hiver, ah... 152 00:06:08,493 --> 00:06:11,954 nous devrions en parler nos vacances, tu ne trouves pas ? 153 00:06:12,038 --> 00:06:14,582 Oui. Noël C'est très important pour moi 154 00:06:14,665 --> 00:06:16,459 et il y a beaucoup de choses ce que je veux faire, 155 00:06:16,542 --> 00:06:18,628 et nous devrions commencer à planifier. 156 00:06:18,711 --> 00:06:20,004 Le plus tôt possible. 157 00:06:20,088 --> 00:06:21,297 Oui. Ah... 158 00:06:21,380 --> 00:06:26,010 Je me demandais si... ah... peut-être devrions-nous... 159 00:06:26,094 --> 00:06:27,303 Comment te sentirais-tu 160 00:06:27,387 --> 00:06:31,015 en incluant un peu de judaïsme dans la vie d'Adam aussi ? 161 00:06:32,225 --> 00:06:34,102 Suis... 162 00:06:34,185 --> 00:06:35,478 (SNACKS LÈVRES) Très bien. 163 00:06:35,561 --> 00:06:37,313 -♪ (JEUX DE MUSIQUE DOUCE) ♪ -NATHAN : J'avais apporté 164 00:06:37,396 --> 00:06:39,315 à un de mes diplômés de la méthode Fielder 165 00:06:39,398 --> 00:06:40,775 pour m'aider pour mieux comprendre 166 00:06:40,858 --> 00:06:42,568 à cette femme avec qui je vivais 167 00:06:42,652 --> 00:06:44,695 et comment transporter ce sensible conversation. 168 00:06:44,779 --> 00:06:46,322 Très bien, pensais-je. que toute cette expérience 169 00:06:46,405 --> 00:06:48,658 ça allait être pour moi, et maintenant tout à coup 170 00:06:48,741 --> 00:06:50,284 Il semble que ce soit pour vous. 171 00:06:50,368 --> 00:06:51,661 Mais dans une vraie relation, 172 00:06:51,744 --> 00:06:53,788 votre partenaire aura des sentiments différent du vôtre, non ? 173 00:06:53,871 --> 00:06:56,082 Oui, mais je sais qu'ils seraient chrétiens. 174 00:06:56,165 --> 00:06:58,835 Mais les gens changent d'avis tout le temps, non ? 175 00:06:58,918 --> 00:07:01,879 -As-tu toujours été chrétien ? -(EXPIREZ PROFONDEMENT) 176 00:07:01,963 --> 00:07:03,131 NATHAN : Exactement ! 177 00:07:03,214 --> 00:07:05,466 NATHAN : Il ne pouvait pas y en avoir. défauts dans mon approche. 178 00:07:05,550 --> 00:07:08,761 Alors, j'ai construit une réplique exact de toute notre maison 179 00:07:08,845 --> 00:07:10,972 pour que chaque détail était correct. 180 00:07:11,055 --> 00:07:11,973 L'AMI DE NATHAN : Bonjour. 181 00:07:12,056 --> 00:07:13,182 NATHAN : Bonjour, entrez. C'est Angèle. 182 00:07:13,266 --> 00:07:14,684 -C'est Adam. -L'AMI DE NATHAN : Bonjour. 183 00:07:14,767 --> 00:07:15,852 Comment vas-tu? Bonjour Adam. 184 00:07:15,935 --> 00:07:17,353 NATHAN : J'ai fait l'actrice a été adopté 185 00:07:17,436 --> 00:07:19,522 pour une nouvelle baby-sitter qu'il avait embauché. 186 00:07:19,605 --> 00:07:22,150 Ainsi, vous pourrez observer secrètement à Angela 187 00:07:22,233 --> 00:07:24,318 et apprenez tout sur ce que c'était. 188 00:07:24,402 --> 00:07:26,571 Nathan et moi ne sommes pas... 189 00:07:26,654 --> 00:07:28,156 -Nous n'avons jamais... -D'accord. 190 00:07:28,239 --> 00:07:30,324 Ce sont les thés qu'il boit. 191 00:07:30,408 --> 00:07:32,577 -C'est son écriture. La voyez-vous ? -Mm-mm. 192 00:07:32,660 --> 00:07:35,413 Pensez-vous que cela a été sain pour que tu sois ici ? 193 00:07:35,496 --> 00:07:39,584 (ANGELA SNACKS LÈVRES, EXPIREZ) Mm... 194 00:07:39,667 --> 00:07:42,545 NATHAN : Je fais ma dissertation être aussi réel que la vie. 195 00:07:42,628 --> 00:07:45,423 Eh bien, maintenant je sens que tu es seulement intéressé 196 00:07:45,506 --> 00:07:47,049 en gagnant un argument et non en ayant 197 00:07:47,133 --> 00:07:49,051 -une conversation avec moi. -Non non. C'est absurde. 198 00:07:49,135 --> 00:07:51,220 -ANGÉLA : Alors... -Non, non. Cela pourrait fonctionner. 199 00:07:51,304 --> 00:07:53,389 Il y a beaucoup de couples qui... 200 00:07:53,472 --> 00:07:55,474 Ils ont des religions différentes dans une relation, 201 00:07:55,558 --> 00:07:56,767 -c'est très courant. -ANGÉLA : D'accord. 202 00:07:56,851 --> 00:07:59,562 parfois quand tu te concentres sur quelque chose, 203 00:07:59,645 --> 00:08:01,022 tu n'arrives pas à voir rien de plus. 204 00:08:01,105 --> 00:08:03,983 Et j'ai l'impression de ne pas avoir possibilité de s'y opposer. 205 00:08:04,066 --> 00:08:06,903 Nous sommes... Nous sommes... C'est ici que nous parlons. 206 00:08:06,986 --> 00:08:09,113 Oui tu dis de quoi parle-t-on, 207 00:08:09,197 --> 00:08:10,531 mais c'est votre projet. 208 00:08:10,615 --> 00:08:12,742 Ce n'est pas vraiment ça Je peux donner mon avis. (RIRES) 209 00:08:15,494 --> 00:08:16,704 (RIRES) C'est juste que tu... 210 00:08:19,123 --> 00:08:22,001 Saviez-vous que dans les parfums 211 00:08:22,084 --> 00:08:24,003 il peut y avoir plus de 1000 qui-- 212 00:08:24,086 --> 00:08:25,922 1000 produits chimiques fait par l'homme ? 213 00:08:26,005 --> 00:08:27,924 -Oh vraiment? -Oh vraiment. C'est comme ça. 214 00:08:28,007 --> 00:08:30,092 Toujours des produits chimiques, mais, euh, ouais. 215 00:08:30,176 --> 00:08:34,805 En fait, parfois je fais bouillir un pot de clous de girofle, 216 00:08:34,889 --> 00:08:36,390 faire donner une bonne odeur à la maison. 217 00:08:36,474 --> 00:08:37,767 -Clous? -(NODS) 218 00:08:37,850 --> 00:08:39,519 Je pensais que tu avais dit des sacs. 219 00:08:39,602 --> 00:08:41,854 -(ANGÉLA RIT) -(EFFACE LES LANCER, TOUSSE) 220 00:08:41,938 --> 00:08:43,940 Odeur de vêtements frais. Oui. 221 00:08:44,023 --> 00:08:49,946 Euh... Et évidemment, C'est l'hiver et... ils arrivent... 222 00:08:50,029 --> 00:08:52,615 -les vacances et... -Mm-mm. 223 00:08:52,698 --> 00:08:55,826 Tu sais, C'est Noël et... 224 00:08:56,702 --> 00:08:59,497 comme quelqu'un qui est juif, 225 00:09:00,289 --> 00:09:01,040 et... 226 00:09:01,123 --> 00:09:04,543 tu sais, pourrait-il y avoir un moyen 227 00:09:04,627 --> 00:09:07,046 pour célébrer Hanoukka aussi, 228 00:09:07,129 --> 00:09:09,715 et peut-être même au-delà de ça, 229 00:09:09,799 --> 00:09:11,801 tu sais, élève Adam comme juif, 230 00:09:11,884 --> 00:09:14,178 hein, dans le judaïsme ? 231 00:09:16,722 --> 00:09:20,059 -Dans ta foi ? -NATHAN : Oui, dans sa foi, oui. 232 00:09:20,142 --> 00:09:24,522 je pense que la réponse est non du côté de la foi, parce que... 233 00:09:26,440 --> 00:09:28,776 Jésus est le chemin, la vérité et la vie. 234 00:09:28,859 --> 00:09:32,029 -Alors... -Je n'essaye pas de faire 235 00:09:32,113 --> 00:09:34,782 que vous compromettez vos croyances. Je viens de... 236 00:09:34,865 --> 00:09:37,118 Tout ce que je fais Je veux dire, eh bien, il y a un... 237 00:09:37,201 --> 00:09:38,202 Puis-je... 238 00:09:39,328 --> 00:09:40,830 le relever un peu aussi ? 239 00:09:40,913 --> 00:09:43,249 Et puis nous le faisons tous les deux ensemble. 240 00:09:43,332 --> 00:09:46,502 Les deux dans les deux, Il faut quand même... 241 00:09:46,586 --> 00:09:51,674 Je ne peux malheureusement pas participer au judaïsme. 242 00:09:52,425 --> 00:09:54,844 Parce que le judaïsme nie 243 00:09:54,927 --> 00:09:57,263 que Christ est venu et est mort pour nous. 244 00:09:58,139 --> 00:09:59,265 Et je ne peux pas le nier. 245 00:09:59,348 --> 00:10:01,892 -Bien... -Et je n'élèverais pas d'enfant 246 00:10:01,976 --> 00:10:03,102 pour le nier... 247 00:10:03,936 --> 00:10:05,855 parce que c'est la vérité. 248 00:10:05,938 --> 00:10:07,815 ♪ (JEUX DE MUSIQUE MÉLANCOLIQUE) ♪ 249 00:10:07,898 --> 00:10:09,567 NATHAN : Je le voulais. que tout serait maintenu 250 00:10:09,650 --> 00:10:11,402 le plus calme possible. 251 00:10:11,485 --> 00:10:12,987 Pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose ? 252 00:10:13,070 --> 00:10:14,822 -Oh, très bien. -Euh... 253 00:10:17,074 --> 00:10:18,451 Quel est votre film préféré ? 254 00:10:18,534 --> 00:10:21,120 (EXCLAMATIONS) J'adore le film Apocalypto. 255 00:10:21,954 --> 00:10:23,914 -(RIRES) Vous l'avez vue ? -Ouais. 256 00:10:23,998 --> 00:10:26,334 Je pense que Mel Gibson il fait de très bons films. 257 00:10:26,417 --> 00:10:27,460 Oh oui, c'est un classique. 258 00:10:27,543 --> 00:10:29,378 ANGELA : Oui. C'en est un. de mes réalisateurs préférés. 259 00:10:29,462 --> 00:10:30,421 Oui, oui. 260 00:10:30,504 --> 00:10:32,840 j'aime ta technique de chambre dans laquelle il flotte. 261 00:10:33,466 --> 00:10:34,759 C'est un peu... 262 00:10:36,010 --> 00:10:37,178 Je pense qu'il a dit... 263 00:10:38,804 --> 00:10:40,598 mauvaises choses sur les Juifs et... 264 00:10:43,059 --> 00:10:44,018 Mm-mm. 265 00:10:44,644 --> 00:10:45,770 (MONS) 266 00:10:49,899 --> 00:10:50,816 NATHAN : Mais les choses 267 00:10:50,900 --> 00:10:52,318 rapidement Ils ont pris une autre direction. 268 00:10:52,401 --> 00:10:54,653 ANGELA : Tu as fait semblant. que tu as mangé des excréments. 269 00:10:54,737 --> 00:10:57,865 -Il l'a dit. Et je l'ai suivi. -Avec un enfant. Non. 270 00:10:57,948 --> 00:10:59,867 -NATHAN : Que veut dire « non » ? -Ce n'est pas approprié. 271 00:10:59,950 --> 00:11:01,285 Connaissez-vous la comédie de croquis ? 272 00:11:01,369 --> 00:11:02,745 -ANGELA : Oui, je n'ai jamais dit... -Il faut... 273 00:11:02,828 --> 00:11:04,663 Je regarde Key et Peele, Je connais les sketches comiques. 274 00:11:04,747 --> 00:11:06,248 Bien. tu as pour intensifier l'esquisse, 275 00:11:06,332 --> 00:11:07,541 -vous comprenez? -Laisse-moi te dire quelque chose. 276 00:11:07,625 --> 00:11:10,169 -Si tu commences avec du gaz, tu... -C'est un sujet pour adultes. 277 00:11:10,252 --> 00:11:12,046 Avez-vous fini de faire la vaisselle ? 278 00:11:12,129 --> 00:11:13,881 -ANGÉLA : Oui. -D'accord. 279 00:11:19,887 --> 00:11:21,722 ♪ (MUSIQUE MÉLANCOLIQUE CONCLURE) ♪ 280 00:11:23,224 --> 00:11:27,395 (CHIRING DES OISEAUX) 281 00:11:29,105 --> 00:11:30,398 ♪ (JOUETS DE MUSIQUE INSTRUMENTALE) ♪ 282 00:11:30,481 --> 00:11:33,901 OK, tu peux tenir ça ? Bien. Tiens, enfile ta veste. 283 00:11:34,485 --> 00:11:35,653 Je l'ai inscrit à la natation. 284 00:11:35,736 --> 00:11:37,238 -À plus tard. -Bien, merveilleux. 285 00:11:37,321 --> 00:11:38,864 -Amusez-vous -NATHAN : D'accord. Au revoir. 286 00:11:38,948 --> 00:11:40,116 -Au revoir. -ANGÉLA : Au revoir. 287 00:11:40,199 --> 00:11:42,076 NATHAN : Autant que tout le monde aimons Mel Gibson 288 00:11:42,159 --> 00:11:43,244 en tant que directeur, 289 00:11:43,327 --> 00:11:46,080 il n'est pas le réalisateur de ce programme. 290 00:11:46,163 --> 00:11:47,206 Et dans ce programme, 291 00:11:47,289 --> 00:11:50,042 je peux décider quelle religion est présentée. 292 00:11:50,126 --> 00:11:52,002 Que sais-tu de, ah... 293 00:11:53,212 --> 00:11:55,423 -Juifs ? -Que? 294 00:11:56,424 --> 00:11:58,300 Le judaïsme, les juifs. 295 00:11:58,926 --> 00:12:00,094 Mm. 296 00:12:00,719 --> 00:12:01,887 Qu'est ce que c'est? 297 00:12:02,513 --> 00:12:03,597 Voici. 298 00:12:05,182 --> 00:12:08,227 Bien. C'est une kippa. 299 00:12:08,310 --> 00:12:12,773 Et c'est un chapeau spécial que seuls les Juifs utilisent. 300 00:12:12,857 --> 00:12:14,942 Vous n'en obtenez pas un si vous êtes chrétien. 301 00:12:15,025 --> 00:12:17,445 -Es-tu chrétien ou juif ? -Mm... Juif. 302 00:12:17,528 --> 00:12:20,489 Juif. D'accord, très bien. Eh bien, maintenant vous en avez un. 303 00:12:25,661 --> 00:12:26,620 Bel endroit, hein ? 304 00:12:26,704 --> 00:12:28,456 NATHAN : Je ne l'avais pas été. à une synagogue depuis des années 305 00:12:28,539 --> 00:12:29,707 parce que c'est très ennuyeux. 306 00:12:29,790 --> 00:12:31,041 -Bonjour. -NATHAN : Chabbat Shalom. 307 00:12:31,125 --> 00:12:32,293 FEMME : Shabbat Shalom. 308 00:12:32,376 --> 00:12:33,752 NATHAN : Mais je n’ai pas pu m’en empêcher. se sentir excité 309 00:12:33,836 --> 00:12:36,881 renouer avec ma foi à travers les yeux de mon fils. 310 00:12:36,964 --> 00:12:38,424 (VOCALISANT) 311 00:12:38,507 --> 00:12:41,051 ADAM : Les Juifs parlent-ils anglais ? 312 00:12:41,135 --> 00:12:43,846 NATHAN : Oui, oui. Je suis juif. Et je parle anglais. 313 00:12:43,929 --> 00:12:44,930 ADAM : Alors... 314 00:12:45,014 --> 00:12:46,599 NATHAN : Mais Adam. J'avais beaucoup de questions, 315 00:12:46,682 --> 00:12:50,311 et je me suis retrouvé incapable pour vous donner des réponses claires. 316 00:12:50,394 --> 00:12:52,730 ADAM : Pourquoi les femmes Ne portent-ils pas de chapeaux ? 317 00:12:52,813 --> 00:12:54,982 NATHAN : Euh... En fait, je ne sais pas. 318 00:12:55,065 --> 00:12:57,151 ADAM : Que disent-ils ? 319 00:12:57,234 --> 00:12:59,904 NATHAN : Oh... Je pense qu'ils disent... 320 00:13:01,030 --> 00:13:01,947 Ah... 321 00:13:03,407 --> 00:13:05,784 NATHAN : Alors j'ai décidé que la prochaine étape 322 00:13:05,868 --> 00:13:07,036 ce serait de l'avoir un précepteur juif, 323 00:13:07,119 --> 00:13:09,497 puisque c'est ce que je ferait dans la vraie vie. 324 00:13:09,580 --> 00:13:10,998 -J'ai une question. -Dites-moi. 325 00:13:11,081 --> 00:13:13,167 Le suis-je, Jésus ? Était-il le premier juif ? 326 00:13:14,460 --> 00:13:16,212 Jésus? Non non. 327 00:13:16,295 --> 00:13:19,840 Le premier juif Son nom était Abraham. 328 00:13:22,134 --> 00:13:23,177 (SOUPIR) 329 00:13:23,844 --> 00:13:25,095 Très bien, inclinez la tête. 330 00:13:25,179 --> 00:13:26,597 J'avais aussi besoin assurez-vous 331 00:13:26,680 --> 00:13:28,224 qu'Adam avait une histoire claire 332 00:13:28,307 --> 00:13:30,518 au cas où Angela Je lui ai posé une question. 333 00:13:30,601 --> 00:13:32,561 Alors, chaque jour, avant de rentrer à la maison, 334 00:13:32,645 --> 00:13:34,438 Nous avons répété ce que je dirais. 335 00:13:34,522 --> 00:13:36,315 qu'as-tu appris en natation aujourd'hui ? 336 00:13:36,398 --> 00:13:38,943 Oh, j'ai appris à nager sur le dos. 337 00:13:39,026 --> 00:13:40,945 Ah eh bien, alors Vous avez levé les yeux. 338 00:13:41,028 --> 00:13:42,947 - De quelle couleur était le plafond ? -Je suis... 339 00:13:43,030 --> 00:13:45,032 -C'était blanc. -Y avait-il un sauveteur ? 340 00:13:45,115 --> 00:13:46,575 -dans la piscine ? -Ah... Oui. 341 00:13:46,659 --> 00:13:50,329 -Et comment s'appelait-il ? -Son nom était Bob. 342 00:13:51,372 --> 00:13:53,541 -ANGÉLA : Bonjour. -ADAM : Bonjour. 343 00:13:53,624 --> 00:13:56,585 -Tu es tout mouillé. -C'était très amusant. 344 00:13:56,669 --> 00:13:57,920 (RESPIRATION PROFONDE) 345 00:13:58,003 --> 00:14:02,758 Et mon professeur était ukrainien et portait un maillot de bain bleu. 346 00:14:02,841 --> 00:14:04,301 -Oh vraiment? -Mm-mm. 347 00:14:04,843 --> 00:14:05,844 (ANGÉLA RIT) 348 00:14:05,928 --> 00:14:07,638 Le sifflet Le gilet de sauvetage était rouge. 349 00:14:07,721 --> 00:14:09,515 -Bien. Oh, bien. -Oh. 350 00:14:09,598 --> 00:14:11,559 Oui. Eh bien, je pense que tu devrais aller dans ta chambre. 351 00:14:11,642 --> 00:14:13,519 -Je pense qu'il avait un... -ANGELA : Très bien. 352 00:14:13,602 --> 00:14:16,021 NATHAN : Il y a quelque chose fatigué, un peu. 353 00:14:16,105 --> 00:14:19,149 -(EXPIRE PROFONDEMENT) Oui. -Veux-tu une serviette ? 354 00:14:19,817 --> 00:14:21,485 Oui, oui. Je vais t'en donner un. 355 00:14:21,569 --> 00:14:24,446 Ils sont devenus très mouillés dans l'eau... les enfants. 356 00:14:24,530 --> 00:14:28,158 ♪ (JOUETS DE MUSIQUE INSTRUMENTALE) ♪ 357 00:14:28,242 --> 00:14:29,785 NATHAN : Pour la première fois dans longtemps, 358 00:14:29,868 --> 00:14:32,204 Je sentais qu'il y avait de l'harmonie chez nous. 359 00:14:32,288 --> 00:14:33,914 -Hé, qu'est-ce que tu veux mettre là ? -J'aime celui-là. 360 00:14:33,998 --> 00:14:36,208 -ADAM : Je veux le vaisseau spatial. -D'accord, raccroche. 361 00:14:36,292 --> 00:14:38,335 NATHAN : Nous le pourrions tous les deux. obtenir ce que nous voulions 362 00:14:38,419 --> 00:14:40,004 pour élever cet enfant. 363 00:14:40,087 --> 00:14:41,505 Nous nourrirons les poules. 364 00:14:44,550 --> 00:14:45,718 Bien. Ici. 365 00:14:48,095 --> 00:14:50,055 "Sous le règne du roi Antiochus, 366 00:14:50,139 --> 00:14:52,474 beaucoup de juifs Ils craignaient pour leur vie. 367 00:14:52,558 --> 00:14:55,728 Et ils ont été forcés suivre les ordres du roi. 368 00:14:55,811 --> 00:14:57,896 Ce groupe s'appelait les Macchabées. » 369 00:14:57,980 --> 00:14:59,982 Pouvez-vous dire « Ha-nu-cá » ? 370 00:15:00,065 --> 00:15:01,692 -Je t'entends. -"Ha-nu-cá." 371 00:15:01,775 --> 00:15:04,653 MIRIAM : Très bien. Vous êtes très intelligent. 372 00:15:04,737 --> 00:15:07,156 Très bien. Pouvons-nous utiliser la salle de bain ? 373 00:15:07,239 --> 00:15:07,948 Rapide? 374 00:15:08,949 --> 00:15:10,576 -Ouais. Clair. -Merci. Allez. 375 00:15:10,659 --> 00:15:12,953 NATHAN : Mais quand nous avons commencé utiliser la douche de Miriam 376 00:15:13,037 --> 00:15:14,455 après chaque cours... 377 00:15:14,538 --> 00:15:15,664 La température est-elle bonne ? 378 00:15:15,748 --> 00:15:17,791 NATHAN : ...commencé poser des questions. 379 00:15:17,875 --> 00:15:19,168 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 380 00:15:19,251 --> 00:15:20,502 NATHAN : Tu sais, il avait un... 381 00:15:20,586 --> 00:15:21,670 (EXPIRATION) 382 00:15:21,754 --> 00:15:23,839 ADAM : La douche s'est allumée. accidentellement et j'ai glissé. 383 00:15:23,922 --> 00:15:25,132 C'est... c'est bon, c'est bon. 384 00:15:25,215 --> 00:15:26,550 C'est, euh, euh... 385 00:15:29,094 --> 00:15:29,887 Ah... 386 00:15:33,015 --> 00:15:34,683 La femme avec qui je suis... 387 00:15:35,601 --> 00:15:37,394 élever Adam... 388 00:15:37,478 --> 00:15:39,563 Il ne veut pas que je sois juif, et... 389 00:15:41,023 --> 00:15:45,319 je dois le faire caché d'elle. 390 00:15:46,737 --> 00:15:49,907 Ouah. je l'ai compris pour les questions que vous m'avez posées. 391 00:15:49,990 --> 00:15:51,450 Vous le savez déjà. 392 00:15:51,533 --> 00:15:54,328 il m'a demandé si les Juifs tuaient Jésus. 393 00:15:54,411 --> 00:15:57,373 J'ai parlé avec elle commettre 394 00:15:57,456 --> 00:15:59,166 -Peut-être que ça pourrait être les deux. -Mm-mm. 395 00:15:59,249 --> 00:16:02,086 Et elle pense que le judaïsme c'est une espèce 396 00:16:02,169 --> 00:16:03,545 insulte au christianisme. 397 00:16:03,629 --> 00:16:05,255 Alors, tu ne veux pas... 398 00:16:05,339 --> 00:16:06,131 -Oh... -Et... 399 00:16:06,215 --> 00:16:08,050 Je ne supporterais pas ça, Nathan. 400 00:16:08,133 --> 00:16:09,927 NATHAN : Miriam me faisait sentir 401 00:16:10,010 --> 00:16:11,053 comme un mauvais juif. 402 00:16:11,136 --> 00:16:14,014 Pendant des siècles et des siècles, le peuple chrétien 403 00:16:14,098 --> 00:16:18,477 J'avais peur de... des Juifs parce que leur religion 404 00:16:18,560 --> 00:16:22,981 était plus âgé et, vous savez, "le vrai". 405 00:16:23,065 --> 00:16:27,695 Et c'est pourquoi ils ont essayé nous tuer pendant des milliers d'années. 406 00:16:27,778 --> 00:16:31,031 Donc pour moi, Ce n'est pas bien, tu sais ? 407 00:16:31,865 --> 00:16:34,743 Vous devez y faire face. Vous avez 38 ans. 408 00:16:37,621 --> 00:16:38,706 Vous n'êtes pas un enfant. 409 00:16:38,789 --> 00:16:40,124 -Ouais. -MIRIAM : Tu sais ? 410 00:16:40,207 --> 00:16:43,085 NATHAN : Et je réalisais. quoi être un père juif 411 00:16:43,168 --> 00:16:45,295 c'était plus compliqué que je ne le pensais. 412 00:16:45,379 --> 00:16:46,755 MIRIAM : J’ai déjà entendu votre rôle. 413 00:16:46,839 --> 00:16:48,590 je veux écouter ce qu'elle a à dire 414 00:16:48,674 --> 00:16:50,759 -à propos de sa posture. -Tu veux lui parler ? 415 00:16:50,843 --> 00:16:53,095 Eh bien, je pourrais te donner quelque chose de cette connaissance 416 00:16:53,178 --> 00:16:55,097 Je t'ai dit d'étudier. 417 00:16:55,180 --> 00:16:57,349 NATHAN : Miriam Je voulais parler à Angela 418 00:16:57,433 --> 00:16:59,226 sur la façon dont nous étions élever Adam. 419 00:16:59,309 --> 00:17:01,979 Et j'ai pensé que peut-être ça pourrait être une bonne idée. 420 00:17:03,647 --> 00:17:06,358 Voulez-vous répéter un peu ? 421 00:17:08,444 --> 00:17:11,405 J'aime être direct. (RIRES DOUX) 422 00:17:11,488 --> 00:17:12,781 (RIRES NERVEUX) 423 00:17:12,865 --> 00:17:15,659 NATHAN : Miriam le sait. plus sur la religion que moi. 424 00:17:16,493 --> 00:17:18,370 Peut-être qu'elle pourrait la convaincre. 425 00:17:18,454 --> 00:17:20,372 -Voici mon amie Miriam. -ANGELA : Bonjour, Miriam. 426 00:17:20,456 --> 00:17:22,458 -Bonjour. Ravi de vous rencontrer. -ANGELA : Tout le plaisir est pour moi. 427 00:17:22,541 --> 00:17:25,961 -C'est un plaisir. -Donc ça te contredit 428 00:17:26,044 --> 00:17:28,589 que le judaïsme en fasse partie 429 00:17:28,672 --> 00:17:30,674 -de la vie d'Adam. -Mm. 430 00:17:30,758 --> 00:17:33,802 MIRIAM : Pouvez-vous me dire pourquoi ou quoi ? 431 00:17:33,886 --> 00:17:37,890 Je ne décrirais pas la façon dont Je me sens en conflit. 432 00:17:37,973 --> 00:17:42,311 J'utiliserais des mots différents. Je pourrais dire, euh... 433 00:17:42,394 --> 00:17:44,938 (SNACKS LÈVRES) ...que je suis contre. 434 00:17:45,481 --> 00:17:46,607 Comme la foi. 435 00:17:46,690 --> 00:17:48,108 -Je comprends. -ANGELA : Euh, le judaïsme 436 00:17:48,192 --> 00:17:50,652 nie que Christ est encore revenu. 437 00:17:50,736 --> 00:17:52,696 Qu'en est-il des valeurs du judaïsme 438 00:17:52,780 --> 00:17:54,823 et les valeurs du christianisme ? 439 00:17:54,907 --> 00:17:57,117 Est-ce qu'ils entrent également en conflit les uns avec les autres ? 440 00:17:57,201 --> 00:17:59,620 Ce sont les mêmes, ce sont les mêmes. 441 00:17:59,703 --> 00:18:01,872 -Oui, oui. -Et que se passe-t-il ? 442 00:18:01,955 --> 00:18:03,665 -Ce qui se passe? -NATHAN : Ouais, quoi de neuf ? 443 00:18:03,749 --> 00:18:06,877 Pourquoi es-tu si persistant à ce... à ce stade ? 444 00:18:06,960 --> 00:18:11,340 Christ. C'est ce qui arrive. C'est lui qui passe. 445 00:18:11,423 --> 00:18:14,885 -Il est la chose la plus importante. -Saviez-vous? Oublie ça. 446 00:18:14,968 --> 00:18:17,012 -Oublie ça. -NATHAN : Oublier quoi ? 447 00:18:17,096 --> 00:18:20,891 Oubliez tout. je ne suis pas bon avec les antisémites. 448 00:18:20,974 --> 00:18:22,476 Donc c'est tout. 449 00:18:23,268 --> 00:18:24,353 Je l'abandonne. 450 00:18:25,813 --> 00:18:26,897 -NATHAN : D'accord. -Je ne le suis pas... 451 00:18:26,980 --> 00:18:28,816 je pense que c'est fini la discussion. 452 00:18:28,899 --> 00:18:30,484 Elle dit qu'elle comprend, 453 00:18:30,567 --> 00:18:32,277 mais ensuite il insiste sur le fait que... 454 00:18:32,361 --> 00:18:34,029 -ANGELA : Je ne déteste personne. -...en quoi... 455 00:18:34,112 --> 00:18:34,988 J'aime Jésus-Christ 456 00:18:35,072 --> 00:18:36,573 et je ne le nierai pas. C'est tout. 457 00:18:36,657 --> 00:18:39,326 Bien. Peut-être qu'un jour tu comprendras 458 00:18:39,409 --> 00:18:42,746 que le monde ne tourne pas autour de Jésus-Christ. 459 00:18:42,830 --> 00:18:44,790 Nathan aime ça commencer les combats. 460 00:18:44,873 --> 00:18:48,126 Il y avait la paix dans la maison jusqu'à ce que, Tu sais, il est venu avec ça et... 461 00:18:48,210 --> 00:18:50,420 NATHAN : À qui ressemble-t-il ? qui aime déclencher des bagarres 462 00:18:50,504 --> 00:18:51,922 basé sur ce que tu regardes aujourd'hui ? 463 00:18:52,005 --> 00:18:53,257 Et... il aime manipuler au peuple. 464 00:18:53,340 --> 00:18:55,759 -NATHAN : Qu'en penses-tu... ? -Vous êtes déjà grands tous les deux, ah. 465 00:18:55,843 --> 00:18:57,219 C'est difficile pour lui d'être honnête. 466 00:18:57,302 --> 00:18:58,387 MIRIAM : Vous n’êtes pas obligé de parler. 467 00:18:58,470 --> 00:19:00,556 -de Jésus tout le temps. -Non, on peut parler. 468 00:19:00,639 --> 00:19:03,809 Nathan a un problème avec les mensonges. Il ment beaucoup. 469 00:19:05,435 --> 00:19:06,478 Il le fait. 470 00:19:12,276 --> 00:19:13,986 NATHAN : Je me sentais que j'avais besoin d'un endroit 471 00:19:14,069 --> 00:19:16,989 où aller de temps en temps, loin de la maison. 472 00:19:17,072 --> 00:19:19,116 -(EXPIREZ PROFONDEMENT) -♪ (JEUX DE MUSIQUE DOUCE) ♪ 473 00:19:19,199 --> 00:19:20,534 NATHAN : Ma réplique du bar 474 00:19:20,617 --> 00:19:22,870 avait été vide pendant des mois. 475 00:19:22,953 --> 00:19:26,039 J'ai obtenu une licence de l'État de l'Oregon pour les ventes d'alcool 476 00:19:26,123 --> 00:19:28,917 pour des événements spéciaux et j'ai construit un couloir fermé 477 00:19:29,001 --> 00:19:32,254 25 mètres qui menait à la rue. 478 00:19:33,255 --> 00:19:34,256 Pour des raisons juridiques, 479 00:19:34,339 --> 00:19:36,675 Je ne pouvais pas utiliser le nom Salon Alligator, 480 00:19:36,758 --> 00:19:41,096 mais j'en ai trouvé un nouveau un nom qui était encore plus cool. 481 00:19:41,179 --> 00:19:44,266 Le signe suffisait pour attirer quelques locaux 482 00:19:44,349 --> 00:19:45,893 qu'ils n'en avaient aucune idée que ce bar 483 00:19:45,976 --> 00:19:48,937 était en fait juste un ensemble dans un entrepôt. 484 00:19:49,021 --> 00:19:52,566 Je pensais que puisque j'étais déjà là, autant l'utiliser. 485 00:19:52,649 --> 00:19:56,153 Et c'était génial d'avoir mon propre bar que HBO a payé. 486 00:19:56,236 --> 00:19:57,154 Oh, je m'appelle John. 487 00:19:57,237 --> 00:19:58,780 je m'appelle Nate du salon Lizard de Nate. Oui. 488 00:19:58,864 --> 00:20:01,325 NATHAN : C'était aussi une façon pour en garder 489 00:20:01,408 --> 00:20:04,036 de mes étudiants en théâtre utilisé entre les essais. 490 00:20:06,455 --> 00:20:09,207 j'avais vérifié les images des 16 caméras 491 00:20:09,291 --> 00:20:10,792 que j'avais installé dans notre maison 492 00:20:10,876 --> 00:20:13,629 parce que j'avais de plus en plus de difficultés 493 00:20:13,712 --> 00:20:16,632 interpréter Le comportement d'Angèle. 494 00:20:16,715 --> 00:20:18,634 nous avions plus de désaccords, 495 00:20:18,717 --> 00:20:21,219 ce qui était un bon défi pour un essai. 496 00:20:21,303 --> 00:20:22,638 Vous avez mangé des excréments. 497 00:20:22,721 --> 00:20:24,973 -Tu as mangé les excréments de l'enfant. -NATHAN : Je l'ai fait... 498 00:20:25,057 --> 00:20:26,558 Angela, c'était une barre de chocolat 499 00:20:26,642 --> 00:20:27,684 Cela ne me dérange pas. 500 00:20:27,768 --> 00:20:29,394 NATHAN : Mais parfois, Je ne pouvais pas différencier 501 00:20:29,478 --> 00:20:31,521 si nous nous disputions en tant que coparents 502 00:20:31,605 --> 00:20:33,941 ou si elle l'était vraiment en colère contre moi. 503 00:20:34,024 --> 00:20:36,735 es-tu au courant à propos de... quoi manger du caca 504 00:20:36,818 --> 00:20:38,904 en fait Est-ce un rituel satanique ? 505 00:20:39,529 --> 00:20:41,073 -(RIRES) Je... Non. -Et... 506 00:20:41,156 --> 00:20:42,616 -Et moi... -Tu devrais me faire une liste 507 00:20:42,699 --> 00:20:44,618 des choses qui sont sataniques, 508 00:20:44,701 --> 00:20:47,120 pour que quand ce soit pour en faire un, 509 00:20:47,204 --> 00:20:48,205 savoir comment l'éviter. 510 00:20:48,288 --> 00:20:49,748 -ANGELA : Calomnie. -Si je ramène des oranges à la maison 511 00:20:49,831 --> 00:20:50,958 -du marché... -La calomnie. 512 00:20:51,041 --> 00:20:52,292 ...tu vas dire : "C'est satanique." 513 00:20:52,376 --> 00:20:53,669 ♪ (JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 514 00:20:53,752 --> 00:20:56,046 NATHAN : J'ai supposé qu'elle J'étais vraiment fiancé 515 00:20:56,129 --> 00:20:57,965 avec cet essai parental. 516 00:20:59,132 --> 00:21:01,009 Mais quand j'ai commencé pour revoir les vidéos 517 00:21:01,093 --> 00:21:03,011 de quand j'étais absent de la ville, 518 00:21:03,095 --> 00:21:05,764 C'était une autre histoire. 519 00:21:05,847 --> 00:21:07,182 Dès mon départ, 520 00:21:07,265 --> 00:21:09,518 Angela avait oublié complètement l'idée 521 00:21:09,601 --> 00:21:11,228 Sur quoi étais-je en train de répéter ? 522 00:21:11,311 --> 00:21:13,021 pour sa future vie de mère. 523 00:21:13,105 --> 00:21:15,607 ANGELA : Alors, ton autre maison Est-ce à Vancouver ? 524 00:21:15,691 --> 00:21:18,860 Oh non, mon père est à Vancouver pour son travail. 525 00:21:18,944 --> 00:21:20,487 J'habite à Los Angeles. 526 00:21:20,570 --> 00:21:21,780 Mais ton vrai nom est Josh. 527 00:21:21,863 --> 00:21:23,198 -Ouais. Josué, oui. -Josué. 528 00:21:23,281 --> 00:21:25,409 -Et tu vis à Los Angeles ? -Ouais. 529 00:21:25,492 --> 00:21:26,493 -Oh, incroyable ! -Ouais. 530 00:21:26,576 --> 00:21:28,120 -Et tu es venu ici pour ça ? -Ouais. 531 00:21:28,203 --> 00:21:31,456 NATHAN : Il n'y avait pas de cours. à la maison ou dans le jardinage, 532 00:21:31,540 --> 00:21:34,543 et la fausse commande qui était censée Que dois-je emporter ? 533 00:21:34,626 --> 00:21:38,005 pour simuler le succès futur de votre entreprise à domicile 534 00:21:38,088 --> 00:21:40,007 Il ne l'a jamais fait, 535 00:21:40,090 --> 00:21:43,927 laisser le faux colis avec rien à collecter. 536 00:21:44,011 --> 00:21:46,430 Tous les efforts que j'avais consacré au maintien 537 00:21:46,513 --> 00:21:49,766 cette réalité délicate C'était tombé à l'eau. 538 00:21:49,850 --> 00:21:51,560 (CÉLÉBRER) 539 00:21:52,519 --> 00:21:53,603 NATHAN : Alors, 540 00:21:53,687 --> 00:21:56,648 que faisait-il Angela ici, en fait ? 541 00:21:56,732 --> 00:21:59,484 Je suis confus. Tu ne me laisseras pas... 542 00:22:00,402 --> 00:22:01,862 avoir l'expérience que je veux. 543 00:22:01,945 --> 00:22:05,699 Mais je ne sais même pas si vous prenez le vôtre. 544 00:22:06,658 --> 00:22:08,326 Je le vis du mieux que je peux. 545 00:22:08,410 --> 00:22:10,871 Mais tout ça C'est un peu absurde, n'est-ce pas ? 546 00:22:10,954 --> 00:22:13,331 Changer les enfants par la fenêtre, 547 00:22:13,415 --> 00:22:15,375 faites-les grandir trois ans. 548 00:22:15,459 --> 00:22:19,004 Cela ne fonctionnera pas si vous n'essayez pas. Vous devez vouloir que ça marche. 549 00:22:19,963 --> 00:22:21,882 es-tu en colère parce que je travaille seulement 550 00:22:21,965 --> 00:22:24,259 et je n'ai pas priorisé notre vie de famille ? 551 00:22:24,342 --> 00:22:25,510 -Nathan ! -Parce que si c'est le cas... 552 00:22:25,594 --> 00:22:27,262 -Je suis désolé. Je... -Quelle vie de famille ? 553 00:22:27,346 --> 00:22:29,264 Tu sais que nous ne le sommes pas ta vraie famille, non ? 554 00:22:29,347 --> 00:22:31,808 C'est votre travail. Tout ça. (SOUPIR) 555 00:22:31,892 --> 00:22:34,019 -♪ (JEUX DE MUSIQUE DOUCE) ♪ -NATHAN : Je commençais à peine 556 00:22:34,102 --> 00:22:35,771 perdre la trace quelle version de moi 557 00:22:35,854 --> 00:22:38,231 était censé être dans ces épreuves. 558 00:22:38,315 --> 00:22:40,567 mais je voulais savoir Qu’Angela espérait-elle obtenir ? 559 00:22:40,650 --> 00:22:42,027 de tout cela. 560 00:22:42,110 --> 00:22:44,404 Et est-ce que ce sera quelque chose d'absurde ? 561 00:22:44,488 --> 00:22:47,240 Ou est-ce quelque chose Que dois-je prendre au sérieux ? 562 00:22:47,324 --> 00:22:49,993 (RIRES) C'est absurde et sérieux. 563 00:22:50,660 --> 00:22:52,037 C'est juste... c'est compliqué. 564 00:22:52,120 --> 00:22:54,247 la vie peut être Plus d'une chose, n'est-ce pas ? 565 00:22:54,331 --> 00:22:57,084 La vie est compliquée, et pourquoi es-tu ici, hein ? 566 00:22:57,167 --> 00:22:58,919 Quelle est la vraie raison ? Honnêtement? 567 00:22:59,002 --> 00:23:01,088 Eh bien, eh bien, pourquoi es-tu ici, hein ? 568 00:23:01,171 --> 00:23:02,589 Pourquoi fais-tu ça ? 569 00:23:02,672 --> 00:23:04,674 vraiment est-ce que tu essaies de m'aider ? 570 00:23:04,758 --> 00:23:07,427 Ou suis-je la partie absurde De quoi tu parles, hein ? 571 00:23:07,511 --> 00:23:09,638 Ma vie est-elle une blague ? 572 00:23:09,721 --> 00:23:11,306 Est-ce que tu es assis ici avec tes amis 573 00:23:11,389 --> 00:23:13,391 en fin de journée et te moquer de moi ? 574 00:23:13,475 --> 00:23:15,936 Non, tu n'es pas une blague. Pas du tout. Non. 575 00:23:16,019 --> 00:23:19,022 Non, personne n'est une blague. Les situations sont drôles, 576 00:23:19,106 --> 00:23:20,941 -mais intéressant aussi. -Oh mon Dieu, tais-toi. 577 00:23:21,024 --> 00:23:22,776 Mais cela peut être l'opportunité 578 00:23:22,859 --> 00:23:26,279 -élever vos enfants dans un... -(CRIANT) Tais-toi maintenant ! 579 00:23:26,363 --> 00:23:28,782 ♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪ 580 00:23:28,865 --> 00:23:32,202 Tu es un menteur, parce que si c'était réel, 581 00:23:32,285 --> 00:23:34,955 tu aurais une sorte d'émotion 582 00:23:35,038 --> 00:23:37,749 au lieu d'y rester comme un rocher 583 00:23:40,961 --> 00:23:43,338 Voulez-vous vraiment ressentir quelque chose ? 584 00:23:44,256 --> 00:23:47,050 Veux-tu vraiment ressentir quelque chose de réel ? 585 00:23:49,010 --> 00:23:50,137 Oui. 586 00:23:50,220 --> 00:23:51,388 Oui. (EXPIRATION) 587 00:23:52,806 --> 00:23:53,974 C'est triste. 588 00:23:55,016 --> 00:23:56,059 Vous ne le ferez jamais. 589 00:23:56,935 --> 00:23:58,895 Peu importe à quel point vous essayez... 590 00:24:01,481 --> 00:24:02,774 Vous ne le ferez jamais. 591 00:24:10,574 --> 00:24:11,616 Ah... 592 00:24:13,827 --> 00:24:14,870 Bien. 593 00:24:15,579 --> 00:24:17,080 Peut-être que nous pouvons faire... 594 00:24:17,164 --> 00:24:19,374 -une version plus douce de... -Oui. 595 00:24:19,457 --> 00:24:20,625 ...l'interaction, ou... 596 00:24:20,709 --> 00:24:22,460 Bien. Oui, nous pouvons le faire. 597 00:24:23,128 --> 00:24:24,671 ♪ (JEUX DE MUSIQUE DOUCE) ♪ 598 00:24:24,754 --> 00:24:26,965 -C'était très bien. -ANGÉLA : D'accord. 599 00:24:27,048 --> 00:24:29,426 ♪ (LA MUSIQUE DOUCE CONCLUT) ♪ 600 00:24:30,468 --> 00:24:31,428 Comment vas-tu ? 601 00:24:31,511 --> 00:24:33,805 (SNACKS LÈVRES) Je vais très bien, merci. 602 00:24:34,806 --> 00:24:36,725 -Et toi? -Bien. 603 00:24:37,475 --> 00:24:39,561 -Bien. -Je suis... 604 00:24:42,063 --> 00:24:43,523 J'ai regardé certaines vidéos 605 00:24:43,607 --> 00:24:46,359 de quand j'étais absent de la ville. 606 00:24:46,443 --> 00:24:47,527 Mm-mm. 607 00:24:47,611 --> 00:24:51,239 Et il semble que, peut-être, Quand je ne suis pas là, tu sais, 608 00:24:52,073 --> 00:24:54,367 tu ne te soucies pas tellement du sentiment 609 00:24:54,451 --> 00:24:56,036 de cette expérience, 610 00:24:56,119 --> 00:24:58,371 Mais quand je suis là, tu es très contrôlant 611 00:24:58,455 --> 00:25:01,416 à propos de ce que je peux expérimenter... 612 00:25:01,500 --> 00:25:05,045 -(SNOCKS LES LÈVRES) Oh... -...en elle. 613 00:25:05,128 --> 00:25:07,797 -Est-ce que ce que j'ai dit est vrai ? -C'est définitivement le cas. 614 00:25:08,465 --> 00:25:10,592 -Mm-mm. -Je suis... 615 00:25:10,675 --> 00:25:14,638 J'ai vécu plusieurs des situations qui... 616 00:25:14,721 --> 00:25:17,265 tu sais, ils étaient difficile et incertain, 617 00:25:17,349 --> 00:25:19,684 et ils ne m'ont pas donné beaucoup de direction. 618 00:25:19,768 --> 00:25:23,313 Euh, ça aurait pu être un Collaborez avec vous à ce sujet. 619 00:25:23,980 --> 00:25:25,941 Plus que... ce que tu me laisses. 620 00:25:26,024 --> 00:25:29,736 Angela, une collaboratrice ? C'est... c'est pour toi. 621 00:25:29,819 --> 00:25:31,696 -C'est la maison de tes rêves. -Je... je veux dire... 622 00:25:31,780 --> 00:25:32,739 à l'aspect psychologique. 623 00:25:32,822 --> 00:25:34,658 C'est comme ça que tu voulais élever aux enfants. 624 00:25:34,741 --> 00:25:36,826 -Tu as tout. -Mais je n'avais jamais fait ça. 625 00:25:36,910 --> 00:25:37,911 NATHAN : Oui, et moi non plus. 626 00:25:37,994 --> 00:25:39,079 -Non, je ne sais pas comment. -Moi non plus. 627 00:25:39,162 --> 00:25:40,080 ANGELA : Je ne sais pas comment bien le faire. 628 00:25:40,163 --> 00:25:41,498 -Et nous apprenons. -ANGÉLA : Bien. 629 00:25:41,581 --> 00:25:43,917 Et je sens que... que je suis toujours Nous faisons des erreurs, mais... 630 00:25:44,000 --> 00:25:45,252 -ANGÉLA : Oui. -...nous allons très bien. 631 00:25:45,335 --> 00:25:48,171 ANGELA : Moi, à l'origine, Je voulais tout le processus. 632 00:25:48,255 --> 00:25:50,131 -Euh-huh. -Je le voulais de 0 à 18. 633 00:25:50,215 --> 00:25:54,302 -Oui, nous pouvons encore le faire. -ANGELA : Oui, mais c'est comme... 634 00:25:56,263 --> 00:25:58,348 comme s'ils ne savaient pas, 635 00:25:58,431 --> 00:25:59,808 Je ne vois pas de fin en vue. 636 00:25:59,891 --> 00:26:01,726 Je ne sais pas quand nous arriverons quand j'aurai 18 ans. 637 00:26:01,810 --> 00:26:02,936 Je, je, je ne sais pas. 638 00:26:03,019 --> 00:26:04,479 -Euh-huh. -ANGELA : Tu me comprends ? 639 00:26:04,562 --> 00:26:06,439 Et je pense que c'est le bon moment 640 00:26:06,523 --> 00:26:09,317 pour terminer le test. 641 00:26:10,235 --> 00:26:12,237 Oui, je pense que c'est le bon moment. 642 00:26:13,613 --> 00:26:15,282 Bien. Euh... 643 00:26:15,365 --> 00:26:18,118 ♪ (JEUX DE MUSIQUE MÉLANCOLIQUE) ♪ 644 00:26:18,201 --> 00:26:23,206 Je... me sens très reconnaissant ayant été choisi pour cela. 645 00:26:23,290 --> 00:26:26,918 Et... oui, merci pour tout le travail que tu as fait 646 00:26:27,002 --> 00:26:30,505 pour adapter cela à mon expérience. 647 00:26:30,588 --> 00:26:33,883 Suis, c'était un... Ils l'ont fait excellent travail avec... 648 00:26:33,967 --> 00:26:36,720 Même dans les détails. Alors merci. 649 00:26:37,554 --> 00:26:38,638 Merci beaucoup. 650 00:26:38,722 --> 00:26:40,682 -Oui, c'est comme ça. -C'était très spécial. 651 00:26:40,765 --> 00:26:42,684 -Je vous en prie. -Merci. 652 00:26:43,393 --> 00:26:45,103 Merci d'en faire partie. 653 00:26:45,186 --> 00:26:46,354 -Ouais. -Ouais. 654 00:26:47,272 --> 00:26:48,648 -Oui, définitivement. -Bien. 655 00:26:49,399 --> 00:26:50,608 Bien. je vais prendre... 656 00:26:54,029 --> 00:26:55,071 Merci. 657 00:27:03,246 --> 00:27:04,289 (SIP) 658 00:27:13,256 --> 00:27:15,425 Oh, mon Dieu. Merci! 659 00:27:19,971 --> 00:27:21,723 Merci pour cette expérience. 660 00:27:21,806 --> 00:27:23,391 -Je vous en prie. -Je l'apprécie vraiment. 661 00:27:23,475 --> 00:27:24,392 -Ouais. -ADAM : Papa ! 662 00:27:24,476 --> 00:27:26,227 NATHAN : La femme pour lequel il a été conçu 663 00:27:26,311 --> 00:27:28,646 cet essai avait disparu. 664 00:27:28,730 --> 00:27:30,857 (SONS DE CORNE) 665 00:27:32,484 --> 00:27:34,819 NATHAN : Alors pourquoi J'ai ressenti une impulsion en moi 666 00:27:34,903 --> 00:27:36,154 continuer avec ça ? 667 00:27:37,614 --> 00:27:38,823 (LES DEUX CRIENT) 668 00:27:38,907 --> 00:27:41,201 Bonjour, mon ami ! Puis-je te parler de quelque chose ? 669 00:27:41,284 --> 00:27:42,911 À propos de quoi? 670 00:27:42,994 --> 00:27:45,830 Ta mère a décidé quitter la famille, tu comprends ? 671 00:27:45,914 --> 00:27:48,416 -Parce que? -Je ne sais pas. 672 00:27:48,500 --> 00:27:51,169 Mais bon. n'a rien Que faire de toi, d'accord ? 673 00:27:51,252 --> 00:27:54,339 -Ouais. -Tu m'as toujours, n'est-ce pas ? 674 00:27:55,340 --> 00:27:56,424 Qui suis-je ? 675 00:27:58,635 --> 00:27:59,719 Qui suis-je ? 676 00:28:00,678 --> 00:28:02,138 Papa. 677 00:28:02,222 --> 00:28:04,682 NATHAN : Peut-être faire ça. C'est juste ce dont j'avais besoin 678 00:28:04,766 --> 00:28:08,812 arrêter ou continuer selon mes propres conditions. 679 00:28:10,188 --> 00:28:12,565 ♪ (JEUX DE MUSIQUE INSPIRANTS) ♪ 680 00:28:20,490 --> 00:28:23,410 NATHAN : Il était temps de défendre mes propres valeurs. 681 00:28:24,452 --> 00:28:25,912 (GROGNANTS) 682 00:28:25,995 --> 00:28:28,623 NATHAN : Et les valeurs de ceux-là Ils étaient avant moi. 683 00:28:31,209 --> 00:28:34,421 Nous ne pouvons pas toujours choisir que se passe-t-il dans la vie, 684 00:28:34,504 --> 00:28:38,341 mais nous pouvons décider si nous répétons pour cela. 685 00:28:38,425 --> 00:28:40,927 ♪ (MUSIQUE INSPIRANTE CONCLURE) ♪ 686 00:28:42,887 --> 00:28:43,930 (SIP) 687 00:28:48,810 --> 00:28:51,271 (ILS PARLENT EN HÉBREU) 688 00:28:51,938 --> 00:28:54,190 NATHAN : Et, euh, il est parti. 689 00:28:55,316 --> 00:28:56,568 -MIRIAM : Quoi ? -NATHAN : Oui. 690 00:28:56,651 --> 00:28:58,611 MIRIAM : Félicitations, chérie ! 691 00:28:58,695 --> 00:29:00,321 Que va-t-il arriver à Adam ? 692 00:29:01,114 --> 00:29:02,949 -Je vais m'occuper de lui. -Veux-tu t'occuper de lui ? 693 00:29:03,032 --> 00:29:04,659 -Oui, il est avec moi. -Tu l'as oublié ? 694 00:29:04,742 --> 00:29:06,619 -Ouais. -Incroyable. 695 00:29:06,703 --> 00:29:08,872 -Ouais. Ça s'est bien passé, hein ? -(RIRES) Oui ! 696 00:29:08,955 --> 00:29:10,874 -Nous allons créer un autre juif. -Entrons. 697 00:29:10,957 --> 00:29:13,334 Tenez-le pendant que nous le bénissons. 698 00:29:13,418 --> 00:29:20,592 ♪ (LES DEUX CHANTENT EN HÉBREU) ♪ 699 00:29:24,596 --> 00:29:26,931 (CÉLÉBRATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 700 00:29:27,015 --> 00:29:28,975 Israël a averti ces civils 701 00:29:29,058 --> 00:29:30,560 qu'il allait y avoir un bombardement. 702 00:29:30,643 --> 00:29:33,188 Ils ont eu le temps sortir s'ils le voulaient. 703 00:29:33,271 --> 00:29:35,899 Maintenant nous blâmons en Israël pour tout. 704 00:29:35,982 --> 00:29:38,359 Et les médias sont partiaux pour les palestiniens 705 00:29:38,443 --> 00:29:40,153 -contre les Israéliens. -D'accord. 706 00:29:40,236 --> 00:29:42,363 Et c'est ainsi qu'ils présentent la nouvelle. 707 00:29:42,447 --> 00:29:44,824 Et que pensez-vous d’Israël ? 708 00:29:44,908 --> 00:29:48,286 C'est comme... un sujet sensible en ce moment, non ? 709 00:29:48,369 --> 00:29:49,662 -MIRIAM : Quoi ? -Israël. 710 00:29:49,746 --> 00:29:52,624 Vous disposez d'une plateforme, vous devriez soutenir Israël. 711 00:29:52,707 --> 00:29:54,459 -Ça fait partie du fait d'être juif... -Oui. 712 00:29:54,542 --> 00:29:55,710 ...soutenir Israël. 713 00:29:55,793 --> 00:29:58,046 Je devrais... je devrais dire, euh... 714 00:29:59,088 --> 00:30:01,883 -ah, mon avis ou... -MIRIAM : Qu'en penses-tu ? 715 00:30:01,966 --> 00:30:05,053 -du problème en Palestine ? -Eh bien, euh... 716 00:30:05,803 --> 00:30:07,222 Je... c'est juste... c'est juste... 717 00:30:07,305 --> 00:30:08,473 ♪ (JOUETS DE MUSIQUE JOYEUX) ♪ 718 00:30:08,556 --> 00:30:11,809 (HÉSITANT) Je... je... Je suppose que je soutiens, hein... 719 00:30:11,893 --> 00:30:13,561 C'est juste... C'est compliqué parce que, tu sais, 720 00:30:13,645 --> 00:30:15,897 Je sais qu'il y a beaucoup de gens avec des avis bien arrêtés sur le sujet... 721 00:30:15,980 --> 00:30:17,774 MIRIAM : Vous avez une plateforme, tu devrais parler 722 00:30:17,857 --> 00:30:19,609 à quel point Israël est beau, 723 00:30:19,692 --> 00:30:21,110 combien c'est important 724 00:30:21,194 --> 00:30:23,029 -dans tout le Moyen-Orient. -Ouais. Bien. 725 00:30:23,112 --> 00:30:25,073 MIRIAM : Comment les nations Ils nous font confiance. 726 00:30:25,156 --> 00:30:27,116 -NATHAN : Oui. -MIRIAM : Comment, en Israël, 727 00:30:27,200 --> 00:30:30,745 toutes sortes ont été inventées des avancées médicales 728 00:30:30,828 --> 00:30:33,706 ça aide tout le monde des gens du monde entier 729 00:30:33,790 --> 00:30:37,210 et certains d'entre eux ne le font même pas Ils savent qu'ils ont été inventés là-bas. 730 00:30:37,293 --> 00:30:38,461 NATHAN : Mm-mm. 731 00:30:38,545 --> 00:30:42,382 MIRIAM : Et aussi... c'est... les... les puces et les micropuces, 732 00:30:42,465 --> 00:30:45,093 et les ordinateurs, et les progrès de la médecine, 733 00:30:45,176 --> 00:30:48,012 et toutes sortes de choses que nous leur avons donné. 734 00:30:48,096 --> 00:30:50,890 (PARLE EN HÉBREU) ...aux nations. 735 00:30:50,974 --> 00:30:53,268 NATHAN : Ces beignets. Ils sont délicieux. 736 00:30:53,351 --> 00:30:56,938 MIRIAM : Oh. en hébreu nous les appelons sufganyot. 737 00:30:57,021 --> 00:30:57,939 NATHAN : Sufganiot. Je comprends. 738 00:30:58,022 --> 00:30:59,315 MIRIAM : Ils ne le sont pas exactement sufganiót, 739 00:30:59,399 --> 00:31:01,818 parce que les sufganios Ils ne sont pas enrobés de sucre. 740 00:31:01,901 --> 00:31:03,653 Ce ne sont que des beignets avec de la gelée 741 00:31:03,736 --> 00:31:04,988 La recette...