1
00:01:01,688 --> 00:01:04,357
- Habari, mpenzi.
- Habari, Mama.

2
00:01:07,485 --> 00:01:09,571
Je, unajisikia vizuri zaidi?

3
00:01:09,654 --> 00:01:11,573
Kidogo kidogo.

4
00:01:12,407 --> 00:01:14,242
- Nadhani nini.
- Je!

5
00:01:14,951 --> 00:01:16,578
Babu yako yuko hapa.

6
00:01:16,661 --> 00:01:19,205
Mama, huwezi kumwambia mimi ni mgonjwa?

7
00:01:19,998 --> 00:01:23,042
Wewe ni mgonjwa. Ndiyo maana yuko hapa.

8
00:01:23,126 --> 00:01:24,711
Atanibana shavu.

9
00:01:24,794 --> 00:01:26,337
Nachukia hilo.

10
00:01:26,421 --> 00:01:28,131
Labda hatafanya hivyo.

11
00:01:28,757 --> 00:01:31,634
Habari! Vipi mgonjwa?

12
00:01:31,718 --> 00:01:33,094
Huh?

13
00:01:35,597 --> 00:01:38,600
Nadhani nitakuacha marafiki wawili peke yako.

14
00:01:38,683 --> 00:01:41,019
Nimekuletea zawadi maalum.

15
00:01:41,102 --> 00:01:42,812
- Ni nini?
- Fungua.

16
00:01:48,318 --> 00:01:50,361
- Kitabu?
- Hiyo ni kweli.

17
00:01:50,445 --> 00:01:53,656
Nilipokuwa umri wako,
televisheni iliitwa vitabu.

18
00:01:53,740 --> 00:01:55,950
Na hiki ni kitabu maalum.

19
00:01:56,034 --> 00:01:59,329
Ilikuwa kitabu baba yangu
alikuwa akinisomea nilipokuwa mgonjwa,

20
00:01:59,412 --> 00:02:01,998
na nilikuwa nikimsomea baba yako.

21
00:02:02,081 --> 00:02:04,209
Na leo, nitakusomea.

22
00:02:05,084 --> 00:02:07,796
- Je, ina michezo yoyote ndani yake?
- Je, unatania?

23
00:02:08,379 --> 00:02:11,758
Uzio, mapigano, mateso, kulipiza kisasi,

24
00:02:11,841 --> 00:02:15,678
majitu, monsters, kufukuza, kutoroka,

25
00:02:15,762 --> 00:02:18,306
upendo wa kweli, miujiza.

26
00:02:18,389 --> 00:02:20,225
Haisikiki mbaya sana.

27
00:02:20,308 --> 00:02:22,727
- Nitajaribu na kukaa macho.
- Oh.

28
00:02:22,811 --> 00:02:26,189
Naam, asante sana.
Hiyo ni nzuri sana kwako.

29
00:02:26,272 --> 00:02:28,691
Kura yako ya kujiamini ni kubwa sana.

30
00:02:29,734 --> 00:02:30,860
Sawa.

31
00:02:31,861 --> 00:02:33,696
<i>Bibi Arusi...</i>

32
00:02:35,698 --> 00:02:37,492
na S. Morgenstern.

33
00:02:37,575 --> 00:02:38,785
Sura ya kwanza.

34
00:02:39,994 --> 00:02:44,541
"Buttercup ililelewa kwenye shamba dogo
katika nchi ya Florin.

35
00:02:44,624 --> 00:02:47,335
Burudani zake anazozipenda zaidi
walikuwa wamepanda farasi wake

36
00:02:47,418 --> 00:02:50,171
na kumtesa mkulima
hiyo ilifanya kazi huko.</i>

37
00:02:50,255 --> 00:02:54,509
Jina lake lilikuwa Westley,
lakini hakuwahi kumwita hivyo."</i>

38
00:02:54,592 --> 00:02:56,636
<i>Je, huo sio mwanzo mzuri?</i>

39
00:02:57,428 --> 00:03:00,181
<i>Ndiyo, ni nzuri sana.</i>

40
00:03:00,265 --> 00:03:04,185
<i>"Hakuna kilichompa Buttercup
raha kama vile kuagiza Westley kuzunguka."</i>

41
00:03:04,894 --> 00:03:07,897
Mwana shamba, safisha tandiko la farasi wangu.

42
00:03:08,439 --> 00:03:10,859
Nataka kuona uso wangu
kuangaza ndani yake asubuhi.

43
00:03:10,942 --> 00:03:12,694
Kama unavyotaka.

44
00:03:15,989 --> 00:03:19,158
<i>"'Kama unavyotaka' ndiyo yote aliyowahi kumwambia."</i>

45
00:03:21,619 --> 00:03:24,414
Mwana shamba, jaza maji haya.

46
00:03:25,999 --> 00:03:27,959
Tafadhali?

47
00:03:28,668 --> 00:03:30,378
Kama unavyotaka.

48
00:03:34,424 --> 00:03:36,759
<i>"Siku hiyo, alishangaa kugundua</i>

49
00:03:36,843 --> 00:03:38,761
kwamba alipokuwa akisema 'kama unavyotaka,' </ i>

50
00:03:38,845 --> 00:03:40,930
alichomaanisha ni 'Nakupenda. '</i>

51
00:03:43,474 --> 00:03:48,563
<i>Na cha kushangaza zaidi ilikuwa siku hiyo
aligundua kuwa alimpenda kweli."</i>

52
00:03:50,106 --> 00:03:51,232
Mwana shamba.

53
00:03:57,363 --> 00:03:59,532
Niletee mtungi huo?

54
00:04:14,547 --> 00:04:16,090
Kama unavyotaka.

55
00:04:26,059 --> 00:04:27,977
<i>Ishikilie. Shikilia.</i>

56
00:04:28,061 --> 00:04:30,897
Hii ni nini?
Je, unajaribu kunidanganya?

57
00:04:30,980 --> 00:04:32,899
Wh-Michezo iko wapi?

58
00:04:34,067 --> 00:04:35,777
Je, hiki ni kitabu cha kumbusu?

59
00:04:35,860 --> 00:04:37,570
Subiri. Subiri tu.

60
00:04:37,654 --> 00:04:39,405
Naam, ni lini inakuwa nzuri?

61
00:04:39,489 --> 00:04:42,033
Sawa, vaa shati lako. Ngoja nisome.

62
00:04:42,867 --> 00:04:45,203
"Westley hakuwa na pesa za ndoa,

63
00:04:45,286 --> 00:04:47,747
hivyo akapakia vitu vyake vichache
na kuondoka shambani

64
00:04:47,830 --> 00:04:49,666
kutafuta bahati yake ng'ambo ya bahari.

65
00:04:50,249 --> 00:04:53,044
Ulikuwa wakati wa hisia sana
kwa Buttercup."</i>

66
00:04:53,127 --> 00:04:55,797
<i>Siamini hili.</i>

67
00:04:56,422 --> 00:04:58,883
Ninaogopa sitakuona tena.

68
00:04:58,967 --> 00:05:01,010
Bila shaka utaweza.

69
00:05:02,011 --> 00:05:04,263
Lakini vipi ikiwa jambo fulani litatokea kwako?

70
00:05:07,642 --> 00:05:09,227
Sikia hii sasa.

71
00:05:10,728 --> 00:05:12,814
Nitakuja kwako kila wakati.

72
00:05:13,940 --> 00:05:16,317
Lakini unawezaje kuwa na uhakika?

73
00:05:17,026 --> 00:05:18,528
Huu ni upendo wa kweli.

74
00:05:20,530 --> 00:05:22,824
Unafikiri hii hutokea kila siku?

75
00:05:34,627 --> 00:05:36,921
<i>"Westley hakufika alikoenda.</i>

76
00:05:37,005 --> 00:05:40,258
<i>Meli yake ilishambuliwa
na Dread Pirate Roberts,</i>

77
00:05:40,341 --> 00:05:42,760
<i>ambao hawakuwacha wafungwa wakiwa hai.</i>

78
00:05:42,844 --> 00:05:45,638
<i> Buttercup ilipopata habari
kwamba Westley aliuawa ‒"</i>

79
00:05:45,722 --> 00:05:47,515
<i>Kuuawa na maharamia ni nzuri.</i>

80
00:05:47,598 --> 00:05:49,976
<i>" aliingia chumbani kwake
na kufunga mlango.</i>

81
00:05:50,059 --> 00:05:52,812
<i>Na kwa siku kadhaa, hakulala wala kula.”</i>

82
00:05:53,813 --> 00:05:55,815
Sitapenda tena.

83
00:06:01,738 --> 00:06:04,449
<i>"miaka mitano baadaye,
mraba kuu wa Jiji la Florin</i>

84
00:06:04,532 --> 00:06:06,284
<i>ilijazwa kuliko hapo awali</i>

85
00:06:06,367 --> 00:06:10,371
<i>kusikia tangazo la
bi harusi mtarajiwa wa Prince Humperdinck."</i>

86
00:06:20,131 --> 00:06:21,758
Watu wangu,

87
00:06:21,841 --> 00:06:23,968
mwezi kutoka sasa,

88
00:06:24,052 --> 00:06:27,972
nchi yetu itakuwa nayo
maadhimisho ya miaka 500.

89
00:06:28,056 --> 00:06:32,143
Katika machweo hayo ya jua,
Nitaoa mwanamke

90
00:06:32,226 --> 00:06:35,772
ambaye mara moja
mtu wa kawaida kama nyinyi.

91
00:06:35,855 --> 00:06:37,398
Lakini labda

92
00:06:37,482 --> 00:06:41,569
huwezi kupata kawaida yake sasa.

93
00:06:41,652 --> 00:06:45,323
- Je, ungependa kukutana naye?
- Ndiyo!

94
00:06:45,406 --> 00:06:47,033
Watu wangu,

95
00:06:48,409 --> 00:06:51,621
Binti Buttercup!

96
00:07:12,767 --> 00:07:16,020
<i>"Utupu wa Buttercup ulimteketeza.</i>

97
00:07:16,104 --> 00:07:19,690
Ingawa sheria ya nchi ilimpa Humperdinck
haki ya kuchagua bibi yake,</i>

98
00:07:20,399 --> 00:07:22,527
Yeye hakumpenda.</i>

99
00:07:27,198 --> 00:07:31,285
<i>Licha ya uhakikisho wa Humperdinck
kwamba angekua akimpenda,</i>

100
00:07:31,369 --> 00:07:34,997
<i>furaha pekee aliyoipata
alikuwa katika safari yake ya kila siku."</i>

101
00:07:46,092 --> 00:07:48,761
Neno, bibi yangu?

102
00:07:50,221 --> 00:07:53,724
Sisi ni maskini, wasanii waliopotea wa circus.

103
00:07:53,808 --> 00:07:56,310
Je, kuna kijiji karibu?

104
00:07:56,394 --> 00:07:59,605
Hakuna kitu karibu, si kwa maili.

105
00:08:00,273 --> 00:08:03,192
Kisha kutakuwa na
hakuna wa kukusikia ukipiga kelele.

106
00:08:10,867 --> 00:08:12,160
Unachora nini?

107
00:08:12,243 --> 00:08:14,996
Ni kitambaa kutoka sare
ya afisa wa jeshi la Guilder.

108
00:08:15,079 --> 00:08:16,747
Guilder ni nani?

109
00:08:16,831 --> 00:08:20,418
Nchi kando ya bahari.
Adui aliyeapishwa wa Florin.

110
00:08:20,501 --> 00:08:22,211
Nenda!

111
00:08:22,295 --> 00:08:24,213
Mara farasi alipofika kwenye ngome,

112
00:08:24,297 --> 00:08:28,551
kitambaa kitamfanya mkuu mtuhumiwa
kwamba Guilderians wameteka nyara upendo wake.

113
00:08:28,634 --> 00:08:31,179
Anapokuta mwili wake umekufa
kwenye mpaka wa Guilder,

114
00:08:31,262 --> 00:08:33,764
tuhuma zake zitathibitishwa kabisa.

115
00:08:33,848 --> 00:08:36,350
Hujawahi kusema lolote
kuhusu kuua mtu yeyote.

116
00:08:36,434 --> 00:08:39,270
Nimekuajiri ili unisaidie kuanzisha vita.

117
00:08:39,353 --> 00:08:43,941
Ni safu ya kazi ya kifahari
na mila ndefu na tukufu.

118
00:08:44,025 --> 00:08:47,111
Sidhani tu ni sawa,
kumuua msichana asiye na hatia.

119
00:08:47,195 --> 00:08:52,366
Je! nina wazimu,
au neno "fikiri" lilikukimbia?

120
00:08:52,450 --> 00:08:56,204
Hukuajiriwa kwa ajili ya akili zako,
wewe nchi kiboko!

121
00:08:56,287 --> 00:08:57,663
Nakubaliana na Fezzik.

122
00:08:58,581 --> 00:09:00,750
Oh, sot amesema.

123
00:09:00,833 --> 00:09:03,127
Nini kinatokea kwake
si kweli wasiwasi wako.

124
00:09:03,211 --> 00:09:04,629
nitamuua.

125
00:09:04,712 --> 00:09:06,672
Na kumbuka hili. Kamwe usisahau hili!

126
00:09:06,756 --> 00:09:11,802
Nilipokupata, ulikuwa mlevi sana
usingeweza kununua brandy!

127
00:09:11,886 --> 00:09:13,596
Na wewe!

128
00:09:13,679 --> 00:09:15,765
Asiye na urafiki. Bila akili.

129
00:09:15,848 --> 00:09:17,892
Wanyonge! Bila matumaini!

130
00:09:17,975 --> 00:09:21,437
Unataka nikurudishe
ulikuwa wapi?

131
00:09:21,520 --> 00:09:24,440
Huna ajira katika Greenland?

132
00:09:37,245 --> 00:09:41,999
Huyo Vizzini, anaweza kufoka.

133
00:09:42,083 --> 00:09:44,335
"Fujo." "Fujo."

134
00:09:44,418 --> 00:09:47,213
Nadhani anapenda kutupigia kelele.

135
00:09:47,296 --> 00:09:50,508
Pengine anamaanisha hakuna <i>madhara.</i>

136
00:09:52,093 --> 00:09:55,596
Yeye ni mfupi sana kwenye haiba.

137
00:09:56,430 --> 00:09:58,724
Una zawadi nzuri ya wimbo.

138
00:09:58,808 --> 00:10:02,728
- Ndiyo. Ndiyo. Baadhi ya wakati.
- Kutosha kwa hiyo!

139
00:10:02,812 --> 00:10:05,481
Fezzik, kuna miamba mbele?

140
00:10:05,564 --> 00:10:08,109
Ikiwa wapo, sote tumekufa.

141
00:10:08,192 --> 00:10:10,486
Hakuna mashairi zaidi! Sasa, ninamaanisha!

142
00:10:10,569 --> 00:10:13,364
Kuna mtu anataka karanga?

143
00:10:22,206 --> 00:10:23,791
Tutafika maporomoko alfajiri.

144
00:10:26,085 --> 00:10:29,797
- Kwa nini unafanya hivyo?
- Kuhakikisha hakuna mtu anayetufuata.

145
00:10:29,880 --> 00:10:32,258
Hilo lingekuwa jambo lisilowezekana.

146
00:10:32,341 --> 00:10:35,594
Licha ya kile unachofikiria,
utakamatwa.

147
00:10:35,678 --> 00:10:38,889
Na unapokuwa,
mkuu atawaona wote mmenyongwa.

148
00:10:38,973 --> 00:10:41,767
Kati ya shingo zote kwenye mashua hii, Mtukufu,

149
00:10:41,851 --> 00:10:44,395
moja unapaswa kuwa
kuhangaika ni yako mwenyewe.

150
00:10:49,317 --> 00:10:53,029
Acha kufanya hivyo!
Sote tunaweza kupumzika. Inakaribia kuisha.

151
00:10:53,112 --> 00:10:55,698
- Una uhakika hakuna mtu anayetufuata?
- Kama nilivyokuambia,

152
00:10:55,781 --> 00:11:00,202
ingekuwa kabisa, kabisa
na kwa njia nyingine zote zisizofikirika.

153
00:11:00,286 --> 00:11:02,204
Hakuna mtu katika Guilder anayejua tulichofanya.

154
00:11:02,288 --> 00:11:05,291
Na hakuna mtu huko Florin
ningeweza kufika hapa haraka sana.

155
00:11:08,336 --> 00:11:10,254
Kwa udadisi, kwa nini unauliza?

156
00:11:10,338 --> 00:11:14,550
Hakuna sababu. Ghafla, nilitokea tu
kuangalia nyuma yetu na kuna kitu.

157
00:11:14,633 --> 00:11:16,093
Je!

158
00:11:23,684 --> 00:11:27,063
Labda wavuvi wa ndani
nje kwa safari ya kufurahisha usiku

159
00:11:27,146 --> 00:11:29,982
kupitia maji yaliyojaa eel.

160
00:11:31,484 --> 00:11:34,487
Je! Ingia ndani! Mfuate!

161
00:11:34,570 --> 00:11:36,238
Mimi siogelei.

162
00:11:36,322 --> 00:11:38,074
Mimi tu mbwa kasia.

163
00:11:40,201 --> 00:11:41,786
Veer kushoto!

164
00:11:44,830 --> 00:11:46,916
Kushoto! Kushoto!

165
00:11:54,507 --> 00:11:57,468
Je, unajua
sauti hiyo ni nini, Highness?

166
00:11:57,551 --> 00:12:00,137
Hao ndio mbwembwe wanaopiga kelele!

167
00:12:00,221 --> 00:12:02,681
Ikiwa huniamini, ngoja tu.

168
00:12:02,765 --> 00:12:07,937
Daima hukua zaidi
wakati wanakaribia kula nyama za watu!

169
00:12:11,232 --> 00:12:16,153
Ikiwa utaogelea nyuma sasa, ninaahidi,
hakuna madhara yatakayokupata.

170
00:12:16,237 --> 00:12:19,532
Nina shaka utapata ofa kama hiyo
kutoka kwa eels.

171
00:12:29,250 --> 00:12:31,669
Yeye haliwi
na mikunga kwa wakati huu.

172
00:12:32,753 --> 00:12:35,089
- Je!
- Eel haipati.

173
00:12:35,172 --> 00:12:37,967
Ninakuelezea
kwa sababu unaonekana kuwa na wasiwasi.

174
00:12:38,050 --> 00:12:40,845
Lo... sikuwa na woga.

175
00:12:42,221 --> 00:12:46,725
Kweli, labda nilikuwa na wasiwasi kidogo,
lakini hiyo si kitu sawa.

176
00:12:46,809 --> 00:12:49,186
Kwa sababu tunaweza kuacha sasa kama unataka.

177
00:12:49,270 --> 00:12:52,982
Hapana, unaweza kusoma zaidi kidogo,
ukitaka.

178
00:12:53,065 --> 00:12:54,275
Mmm.

179
00:12:55,067 --> 00:12:57,403
“Unajua nini
sauti hiyo ni, Highness?

180
00:12:57,486 --> 00:12:59,780
<i>Hao ndio nguru wanaolia."</i>

181
00:12:59,864 --> 00:13:02,283
Tumepita hapo, babu.
Umeisoma tayari.

182
00:13:02,366 --> 00:13:07,788
Ah - Ah, wema wangu. nilifanya.
samahani. Omba msamaha wako.

183
00:13:07,872 --> 00:13:09,874
<i>Sawa, sawa. Hebu tuone.</i>

184
00:13:09,957 --> 00:13:12,376
Alikuwa ndani ya maji.
Eel alikuwa anakuja baada yake.</i>

185
00:13:12,460 --> 00:13:15,838
Aliogopa.
Eel ilianza kumchaji, na kisha ‒</i>

186
00:13:18,632 --> 00:13:21,051
Mweke chini. Mweke tu chini.

187
00:13:25,848 --> 00:13:27,266
Nadhani anakaribia zaidi.

188
00:13:27,349 --> 00:13:30,311
Yeye hana wasiwasi wetu! Safiri!

189
00:13:31,061 --> 00:13:33,355
Nadhani unafikiri wewe ni jasiri, sivyo?

190
00:13:34,064 --> 00:13:35,983
Ikilinganishwa na baadhi tu.

191
00:13:42,031 --> 00:13:44,533
Tazama! Yuko juu yetu!

192
00:13:44,617 --> 00:13:47,369
Nashangaa kama anatumia
upepo huo tunaotumia.

193
00:13:47,453 --> 00:13:50,956
Yeyote aliye, amechelewa sana. Unaona?

194
00:13:53,334 --> 00:13:55,461
Maporomoko ya Kichaa!

195
00:13:55,544 --> 00:13:57,671
Haraka!

196
00:13:57,755 --> 00:13:59,423
Sogeza kitu!

197
00:13:59,507 --> 00:14:02,259
Na jambo lingine hilo!

198
00:14:03,552 --> 00:14:04,678
Isogeze!

199
00:14:09,808 --> 00:14:12,937
Tuko salama. Fezzik pekee
ina nguvu ya kutosha kupanda njia yetu.

200
00:14:13,020 --> 00:14:15,898
<i>Atalazimika</i> kuzunguka kwa saa nyingi
mpaka apate bandari.

201
00:15:01,110 --> 00:15:05,656
Anapanda kamba,
na anatushinda.

202
00:15:05,739 --> 00:15:07,324
Haiwezekani kufikiria.

203
00:15:09,994 --> 00:15:12,955
- Haraka!
- Nilidhani <i>na</i>naenda kasi zaidi.

204
00:15:13,038 --> 00:15:15,207
Ulipaswa kuwa
kolossus hii.

205
00:15:15,291 --> 00:15:18,711
Ulikuwa jambo hili kubwa, la hadithi!
Na bado anapata!

206
00:15:18,794 --> 00:15:22,631
Kweli, nimebeba watu watatu,
na alijipatia yeye tu.

207
00:15:22,715 --> 00:15:26,343
sikubali visingizio. Mimi naenda tu
lazima nijitafutie jitu jipya, ndivyo tu.

208
00:15:26,427 --> 00:15:29,096
Usiseme hivyo, Vizzini. Tafadhali?

209
00:15:34,226 --> 00:15:38,314
Je, niliweka wazi
kwamba kazi yako iko hatarini?

210
00:16:38,957 --> 00:16:41,085
Ana mikono mizuri sana.

211
00:16:43,212 --> 00:16:46,173
Hakuanguka? Haiwezekani kufikiria.

212
00:16:46,882 --> 00:16:50,803
Unaendelea kutumia neno hilo. sidhani
ina maana unavyofikiri inamaanisha.

213
00:16:53,138 --> 00:16:55,891
Mungu wangu. Anapanda.

214
00:16:55,974 --> 00:16:59,937
Yeyote yeye ni nani, ni wazi ametuona
na binti mfalme na kwa hiyo lazima afe.

215
00:17:00,020 --> 00:17:03,107
Wewe, mchukue.
Tutaelekea moja kwa moja kwenye mpaka wa Guilder.

216
00:17:03,190 --> 00:17:07,069
Chukua wakati amekufa.
Ikiwa ataanguka, sawa. Ikiwa sivyo, upanga.

217
00:17:08,028 --> 00:17:09,488
Nitampiga kwa mkono wa kushoto.

218
00:17:09,571 --> 00:17:11,490
Unajua tuna haraka gani!

219
00:17:11,573 --> 00:17:13,659
Ndio njia pekee ninayoweza kuridhika.

220
00:17:13,742 --> 00:17:18,455
- Ikiwa ninatumia haki yangu, pita haraka sana.
- Oh, kuwa ni njia yako.

221
00:17:26,004 --> 00:17:29,007
Kuweni makini.
Watu walio na vinyago hawawezi kuaminiwa.

222
00:17:30,718 --> 00:17:32,302
Nasubiri!

223
00:17:45,274 --> 00:17:46,442
Hujambo!

224
00:17:50,487 --> 00:17:51,697
Unaenda polepole?

225
00:17:52,489 --> 00:17:55,784
Angalia, simaanishi kuwa mchafu,
lakini hii sio rahisi kama inavyoonekana,

226
00:17:55,868 --> 00:17:58,537
kwa hivyo ningeshukuru
kama hungenivuruga.

227
00:17:58,620 --> 00:18:00,038
- Samahani.
- Asante.

228
00:18:10,132 --> 00:18:12,384
sidhani
unaweza kuharakisha mambo?

229
00:18:12,468 --> 00:18:16,388
Ikiwa una haraka sana,
unaweza kupunguza kamba au tawi la mti

230
00:18:16,472 --> 00:18:18,557
au tafuta kitu cha manufaa cha kufanya.

231
00:18:19,391 --> 00:18:23,061
Ningeweza kufanya hivyo.
Nadhani nina kamba hapa.

232
00:18:23,145 --> 00:18:25,063
Lakini sidhani
ungekubali msaada wangu

233
00:18:25,147 --> 00:18:27,316
kwani ni mimi tu
kusubiri kukuua.

234
00:18:28,108 --> 00:18:30,569
Hiyo inaweka damper
kwenye uhusiano wetu.

235
00:18:30,652 --> 00:18:35,115
Lakini nakuahidi sitakuua
mpaka kufika kileleni.

236
00:18:35,199 --> 00:18:39,244
Hiyo inafariji sana,
lakini ninaogopa itabidi usubiri tu.

237
00:18:39,328 --> 00:18:40,788
I hate kusubiri.

238
00:18:42,039 --> 00:18:44,166
Ningeweza kukupa neno langu kama Mhispania.

239
00:18:44,249 --> 00:18:47,753
Hakuna nzuri.
Nimewajua Wahispania wengi sana.

240
00:18:47,836 --> 00:18:49,922
Je, kuna njia yoyote utaniamini?

241
00:18:50,005 --> 00:18:52,049
Hakuna kinachokuja akilini.

242
00:18:52,883 --> 00:18:55,761
Ninaapa juu ya roho ya baba yangu,
Domingo Montoya.

243
00:18:56,720 --> 00:18:58,764
Utafika kileleni ukiwa hai.

244
00:18:59,431 --> 00:19:00,933
Nitupe kamba.

245
00:19:30,546 --> 00:19:32,464
Asante.

246
00:19:32,548 --> 00:19:34,967
W-W-Tutasubiri hadi uwe tayari.

247
00:19:36,176 --> 00:19:37,886
Tena, asante.

248
00:19:50,858 --> 00:19:53,610
Sina maana ya kuchekesha,

249
00:19:53,694 --> 00:19:57,406
lakini haufanyiki, kwa bahati yoyote
kuwa na vidole sita kwenye mkono wako wa kulia?

250
00:19:59,199 --> 00:20:01,243
Je, wewe daima
kuanza mazungumzo kwa njia hii?

251
00:20:01,910 --> 00:20:04,913
Baba yangu alichinjwa
na mtu mwenye vidole sita.

252
00:20:10,961 --> 00:20:13,839
Alikuwa mtengeneza panga mkuu, baba yangu.

253
00:20:13,922 --> 00:20:16,466
Wakati mtu mwenye vidole sita anaonekana
na kuomba upanga maalum,

254
00:20:16,550 --> 00:20:18,302
baba yangu alichukua kazi.

255
00:20:19,928 --> 00:20:22,306
Alitumwa mwaka mmoja kabla ya kumaliza.

256
00:20:32,524 --> 00:20:34,192
Sijawahi kuona sawa.

257
00:20:35,903 --> 00:20:39,072
Mwanaume mwenye vidole sita
akarudi na kudai,

258
00:20:39,156 --> 00:20:42,409
lakini kwa moja ya kumi bei yake aliyoahidi.

259
00:20:42,492 --> 00:20:44,703
Baba yangu anakataa.

260
00:20:44,786 --> 00:20:48,707
Bila neno, mtu mwenye vidole sita
kumkata moyoni.

261
00:20:50,250 --> 00:20:51,710
Nampenda baba yangu.

262
00:20:51,793 --> 00:20:55,422
Kwa hivyo kwa asili,
Ninampa changamoto muuaji wake kwenye pambano.

263
00:20:56,840 --> 00:20:58,258
nashindwa.

264
00:20:59,635 --> 00:21:02,346
Mwanaume mwenye vidole sita niache hai.

265
00:21:03,513 --> 00:21:05,515
Lakini alinipa hii.

266
00:21:07,893 --> 00:21:11,229
- Ulikuwa na umri gani?
- Nilikuwa na umri wa miaka 11.

267
00:21:12,230 --> 00:21:14,524
Nilipokuwa na nguvu za kutosha,

268
00:21:14,608 --> 00:21:18,654
Ninajitolea maisha yangu kwa masomo ya uzio.

269
00:21:18,737 --> 00:21:23,033
Kwa hivyo tunapokutana tena,
sitashindwa.

270
00:21:24,451 --> 00:21:27,955
Nitakwenda juu
mtu mwenye vidole sita na kusema,

271
00:21:28,038 --> 00:21:29,998
"Hujambo.

272
00:21:30,082 --> 00:21:32,167
Jina langu ni Inigo Montoya.

273
00:21:33,001 --> 00:21:35,545
Ulimuua baba yangu.

274
00:21:35,629 --> 00:21:37,881
Jitayarishe kufa."

275
00:21:39,174 --> 00:21:41,343
Hujafanya chochote ila kusoma uchezaji panga?

276
00:21:42,260 --> 00:21:44,554
Ifuatilie zaidi kuliko kusoma hivi majuzi.

277
00:21:45,263 --> 00:21:47,224
Unaona, siwezi kumpata.

278
00:21:47,307 --> 00:21:50,435
Ni miaka 20 sasa.
Naanza kupoteza kujiamini.

279
00:21:50,519 --> 00:21:54,815
Ninafanya kazi tu kwa Vizzini kulipa bili.
Sio pesa nyingi za kulipiza kisasi.

280
00:21:57,150 --> 00:21:59,945
Kweli, ‒ hakika ninatumai
utampata siku moja.

281
00:22:00,070 --> 00:22:02,990
- Uko tayari basi?
- Iwe niko au la, umekuwa zaidi ya haki.

282
00:22:03,073 --> 00:22:06,451
Unaonekana mtu mzuri.
Nachukia kukuua.

283
00:22:06,535 --> 00:22:09,371
Unaonekana mtu mzuri.
Nachukia kufa.

284
00:22:10,914 --> 00:22:12,124
Anza.

285
00:22:44,531 --> 00:22:46,783
Unatumia ulinzi wa Bonetti
dhidi yangu, huh?

286
00:22:46,867 --> 00:22:50,787
- Niliona inafaa kwa kuzingatia eneo la mawe.
- Kwa kawaida.

287
00:22:50,871 --> 00:22:53,582
- Lazima utarajie nishambulie na Capo Ferro.
- Kwa kawaida.

288
00:22:53,665 --> 00:22:56,710
Lakini naona Thibault anaghairi Capo Ferro.
Si wewe?

289
00:22:58,503 --> 00:23:00,380
Isipokuwa adui amesoma Agripa wake.

290
00:23:02,340 --> 00:23:03,550
Ambayo ninayo.

291
00:23:08,680 --> 00:23:10,724
- Wewe ni wa ajabu.
- Asante.

292
00:23:10,807 --> 00:23:14,352
- Nimefanya kazi kwa bidii kuwa hivyo.
- Ninakubali kuwa wewe ni bora kuliko mimi.

293
00:23:14,436 --> 00:23:17,814
- Basi kwa nini unatabasamu?
- Kwa sababu najua kitu ambacho hujui.

294
00:23:17,898 --> 00:23:21,735
- Na hiyo ni nini?
- Sina mkono wa kushoto.

295
00:23:32,287 --> 00:23:35,791
- Wewe ni wa kushangaza.
- Ninapaswa kuwa baada ya miaka 20.

296
00:23:35,874 --> 00:23:39,294
- Kuna kitu ninapaswa kukuambia.
- Niambie.

297
00:23:39,377 --> 00:23:41,880
Mimi pia si mtu wa kushoto.

298
00:24:08,323 --> 00:24:09,658
Wewe ni nani?

299
00:24:09,741 --> 00:24:11,284
Hakuna wa matokeo.

300
00:24:11,368 --> 00:24:12,869
Lazima nijue.

301
00:24:12,953 --> 00:24:14,621
Kuzoea kukata tamaa.

302
00:24:14,704 --> 00:24:16,289
Sawa.

303
00:24:59,082 --> 00:25:01,042
Niue haraka.

304
00:25:01,126 --> 00:25:04,546
Mara tu ningeharibu dirisha la glasi
kama msanii kama wewe.

305
00:25:04,629 --> 00:25:07,716
Walakini, kwa kuwa siwezi kuwa na wewe
kunifuata ama -

306
00:25:11,303 --> 00:25:14,639
Tafadhali elewa
nakuheshimu sana.

307
00:25:25,984 --> 00:25:27,485
Haiwezekani kufikiria!

308
00:25:27,569 --> 00:25:30,280
Nipe yeye.
Patana nasi haraka.

309
00:25:30,363 --> 00:25:32,032
- Nifanye nini?
- Maliza yeye.

310
00:25:32,115 --> 00:25:33,742
Malizia njia yako!

311
00:25:33,825 --> 00:25:36,369
Oh, nzuri. Njia yangu.
Asante, Vizzini.

312
00:25:37,621 --> 00:25:38,997
Njia yangu ni ipi?

313
00:25:39,789 --> 00:25:42,584
Chukua moja ya mawe hayo.
Nenda nyuma ya jiwe.

314
00:25:42,667 --> 00:25:45,712
Katika dakika chache, mtu mwenye rangi nyeusi
atakuja mbio kuzunguka bend.

315
00:25:45,795 --> 00:25:49,466
Dakika kichwa chake kinaonekana,
piga na mwamba!

316
00:25:51,509 --> 00:25:54,054
Njia yangu sio ya mwanamichezo sana.

317
00:26:23,333 --> 00:26:26,711
Nilifanya hivyo kwa makusudi.
Sikuhitaji kukosa.

318
00:26:26,795 --> 00:26:28,338
nakuamini.

319
00:26:29,756 --> 00:26:31,383
Kwa hivyo nini kinatokea sasa?

320
00:26:31,466 --> 00:26:34,010
Tunakabiliana jinsi Mungu alivyokusudia.

321
00:26:34,094 --> 00:26:37,931
Mwanaspoti.
Hakuna ujanja. Hakuna silaha.

322
00:26:38,014 --> 00:26:39,516
Ujuzi dhidi ya ujuzi pekee.

323
00:26:39,599 --> 00:26:43,061
Unamaanisha, utaweka mwamba wako chini
nami nitaweka upanga wangu chini

324
00:26:43,144 --> 00:26:45,647
na tutajaribu kuuana
kama watu wastaarabu?

325
00:26:46,273 --> 00:26:48,108
Ningeweza kukuua sasa.

326
00:26:48,191 --> 00:26:49,484
Kusema ukweli...

327
00:26:50,360 --> 00:26:53,571
Nadhani uwezekano ni kwa ajili yako kidogo
kwenye mapigano ya mkono.

328
00:26:53,655 --> 00:26:57,033
Sio kosa langu
kuwa mkubwa na mwenye nguvu zaidi.

329
00:26:57,117 --> 00:26:58,952
hata sifanyi mazoezi.

330
00:27:18,763 --> 00:27:21,391
Angalia, unacheza tu
na mimi au nini?

331
00:27:21,474 --> 00:27:23,977
Nataka tu ujisikie unaendelea vizuri.

332
00:27:24,060 --> 00:27:25,937
Nachukia watu kufa kwa aibu.

333
00:27:28,481 --> 00:27:29,566
Una haraka.

334
00:27:29,649 --> 00:27:32,235
- Na jambo zuri pia.
- Kwa nini unavaa mask?

335
00:27:32,319 --> 00:27:34,696
Ulichomwa na asidi au kitu kama hicho?

336
00:27:34,779 --> 00:27:36,531
La, ni wao tu
starehe sana.

337
00:27:36,614 --> 00:27:38,742
Nadhani kila mtu atakuwa
kuwavaa katika siku zijazo.

338
00:27:42,579 --> 00:27:45,790
Nilifikiria tu kwanini
unanipa shida sana.

339
00:27:47,959 --> 00:27:50,628
Kwa nini ni hivyo, unafikiri?

340
00:27:50,712 --> 00:27:54,090
Kweli, sijapigana na mtu mmoja tu ...

341
00:27:54,674 --> 00:27:56,509
kwa muda mrefu.

342
00:27:57,385 --> 00:27:59,763
Umebobea katika vikundi,

343
00:27:59,846 --> 00:28:02,682
kupambana na magenge kwa ajili ya misaada ya ndani.

344
00:28:02,766 --> 00:28:04,184
Kitu cha aina hiyo.

345
00:28:06,144 --> 00:28:09,230
Kwa nini hiyo ifanye
tofauti kama hii?

346
00:28:09,314 --> 00:28:10,440
Naam, unaona,

347
00:28:10,523 --> 00:28:12,525
unatumia hatua tofauti

348
00:28:12,609 --> 00:28:14,277
wakati unapigana...

349
00:28:14,361 --> 00:28:16,821
nusu dazeni ... watu ...

350
00:28:17,739 --> 00:28:19,449
kuliko wakati wewe tu...

351
00:28:19,532 --> 00:28:22,535
kuwa na wasiwasi ... kuhusu moja.

352
00:28:35,757 --> 00:28:38,927
Sikuonei wivu maumivu ya kichwa
utapata ukiamka.

353
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
Lakini wakati huo huo,
pumzika vizuri na ndoto ya wanawake kubwa.

354
00:29:01,074 --> 00:29:04,911
Kulikuwa na duwa kubwa.

355
00:29:07,455 --> 00:29:09,624
Ilienea kote.

356
00:29:09,707 --> 00:29:11,709
Wote wawili walikuwa mabwana.

357
00:29:11,793 --> 00:29:14,129
Nani alishinda? Iliishaje?

358
00:29:14,754 --> 00:29:17,674
Aliyeshindwa alikimbia peke yake,

359
00:29:19,175 --> 00:29:20,468
lakini mshindi...

360
00:29:21,469 --> 00:29:25,181
alifuata nyayo hizo kuelekea Guilder.

361
00:29:25,265 --> 00:29:26,724
Tuwafuatilie wote wawili?

362
00:29:27,725 --> 00:29:30,854
Aliyeshindwa si lolote.
Binti mfalme pekee ndiye anayehusika.

363
00:29:32,272 --> 00:29:34,607
Ni wazi kuwa haya yote yalipangwa
na wapiganaji wa Guilder.

364
00:29:34,691 --> 00:29:37,569
Lazima sote tuwe tayari
kwa lolote lililo mbele.

365
00:29:38,153 --> 00:29:39,404
Je, huu unaweza kuwa mtego?

366
00:29:39,487 --> 00:29:44,033
Siku zote nadhani kila kitu kinaweza kuwa mtego,
ndio maana bado niko hai.

367
00:29:54,794 --> 00:29:58,965
Kwa hivyo, ni chini yako,
na ni chini yangu.

368
00:30:02,010 --> 00:30:05,221
Ikiwa unatamani afe,
kwa vyovyote vile endelea kusonga mbele.

369
00:30:07,015 --> 00:30:09,642
- Acha nieleze.
- Hakuna kitu cha kuelezea.

370
00:30:09,726 --> 00:30:12,479
Unajaribu kuteka nyara
kile nimeiba kwa haki.

371
00:30:12,562 --> 00:30:15,398
Labda mpangilio unaweza kufikiwa?

372
00:30:15,482 --> 00:30:17,484
Hakutakuwa na mpangilio.

373
00:30:17,567 --> 00:30:19,194
Na unamuua.

374
00:30:21,988 --> 00:30:25,450
Kweli, ikiwa hakuwezi kuwa na mpangilio,
basi tuko kwenye mtafaruku.

375
00:30:25,533 --> 00:30:27,285
Ninaogopa hivyo.

376
00:30:27,368 --> 00:30:29,704
Siwezi kushindana na wewe kimwili,

377
00:30:29,787 --> 00:30:31,956
na wewe hulingani na akili zangu.

378
00:30:32,040 --> 00:30:34,167
- Wewe ni smart sana?
- Acha niiweke hivi.

379
00:30:34,250 --> 00:30:38,046
Umewahi kusikia kuhusu Plato?
Aristotle? Socrates?

380
00:30:38,129 --> 00:30:39,631
- Ndiyo.
- Moroni.

381
00:30:39,714 --> 00:30:41,007
Kweli?

382
00:30:42,091 --> 00:30:44,552
Katika kesi hiyo,
Ninakupa changamoto kwenye vita vya akili.

383
00:30:44,636 --> 00:30:45,929
Kwa binti mfalme?

384
00:30:47,138 --> 00:30:48,348
Kwa kifo?

385
00:30:49,557 --> 00:30:51,059
Nakubali.

386
00:30:51,142 --> 00:30:52,977
Nzuri. Kisha mimina divai.

387
00:31:08,785 --> 00:31:10,912
Inhale hii, lakini usiguse.

388
00:31:12,247 --> 00:31:14,541
Sinuki chochote.

389
00:31:14,624 --> 00:31:17,043
Nini huna harufu
inaitwa unga wa iocane.

390
00:31:17,126 --> 00:31:19,546
Haina harufu, haina ladha,
huyeyuka mara moja katika kioevu,

391
00:31:19,629 --> 00:31:22,006
na ni miongoni mwa sumu hatari zaidi
inayojulikana kwa mwanadamu.

392
00:31:22,090 --> 00:31:23,091
Hmm.

393
00:31:45,280 --> 00:31:48,199
Sawa. Sumu iko wapi?

394
00:31:48,283 --> 00:31:49,867
Vita ya akili imeanza.

395
00:31:49,951 --> 00:31:51,911
Inaisha unapoamua
na sisi wote tunakunywa

396
00:31:51,995 --> 00:31:55,873
na kujua nani yuko sahihi
na ambaye amekufa.

397
00:31:55,957 --> 00:31:58,209
Lakini ni rahisi sana.

398
00:31:58,293 --> 00:32:01,546
Ninachopaswa kufanya ni
Mungu kutokana na kile ninachojua juu yako.

399
00:32:01,629 --> 00:32:06,217
Je, wewe ni aina ya mtu ambaye unaweza kuweka sumu
ndani ya glasi yake mwenyewe au ya adui yake?

400
00:32:06,301 --> 00:32:09,178
Sasa, mtu mwerevu angeweka sumu
kwenye kombe lake mwenyewe

401
00:32:09,262 --> 00:32:12,432
maana angejua kuwa ni mjinga mkubwa tu
angefikia kile alichopewa.

402
00:32:12,515 --> 00:32:16,811
Mimi si mpumbavu mkubwa, kwa hivyo siwezi
chagua mvinyo mbele yako.

403
00:32:16,894 --> 00:32:19,355
Lakini lazima ulijua
Sikuwa mjinga mkuu.

404
00:32:19,439 --> 00:32:23,693
Ungehesabu juu yake. Kwa hivyo naweza wazi
usichague mvinyo mbele yangu.

405
00:32:23,776 --> 00:32:26,487
- Umefanya uamuzi wako basi?
- Sio kwa mbali.

406
00:32:26,571 --> 00:32:29,949
Kwa sababu iocane inatoka Australia,
kama kila mtu anajua.

407
00:32:30,033 --> 00:32:32,410
Na Australia imejaa wahalifu kabisa.

408
00:32:32,493 --> 00:32:36,539
Na wahalifu wamezoea kuwa na watu
usiwaamini, kwa vile mimi huna imani nao.

409
00:32:36,623 --> 00:32:39,083
Kwa hivyo siwezi kuchagua wazi
mvinyo mbele yako.

410
00:32:39,167 --> 00:32:41,252
Kweli una akili ya kizunguzungu.

411
00:32:41,336 --> 00:32:43,421
Subiri hadi niende!

412
00:32:43,504 --> 00:32:45,256
- Nilikuwa wapi?
- Australia.

413
00:32:45,340 --> 00:32:49,177
Ndiyo. Australia. Na lazima uwe na tuhuma
Ningejua asili ya unga.

414
00:32:49,260 --> 00:32:51,554
Kwa hivyo siwezi kuchagua wazi
mvinyo mbele yangu.

415
00:32:51,638 --> 00:32:55,433
- Unasimama tu sasa.
- Ungependa kufikiria hivyo, sivyo?

416
00:32:55,516 --> 00:32:58,436
Umeshinda jitu langu,
maana yake una nguvu za kipekee.

417
00:32:58,561 --> 00:33:02,190
Kwa hivyo unaweza kuweka sumu kwenye glasi yako mwenyewe,
kuzitumainia nguvu zako kukuokoa,

418
00:33:02,273 --> 00:33:04,984
kwa hivyo siwezi kuchagua wazi
mvinyo mbele yako.

419
00:33:05,068 --> 00:33:08,738
Lakini pia umempendeza Mhispania wangu,
ambayo inamaanisha lazima umesoma.

420
00:33:08,821 --> 00:33:11,824
Na katika kusoma, lazima uwe
alijifunza kuwa mwanadamu hufa.

421
00:33:11,908 --> 00:33:15,203
Kwa hivyo ungeweka sumu
mbali na wewe mwenyewe iwezekanavyo,

422
00:33:15,286 --> 00:33:18,039
kwa hivyo siwezi kuchagua wazi
mvinyo mbele yangu.

423
00:33:18,122 --> 00:33:21,167
Unajaribu kunihadaa
kutoa kitu. Haitafanya kazi.

424
00:33:21,250 --> 00:33:25,088
Imefanya</i> kazi! Umetoa kila kitu!
Najua sumu ilipo!

425
00:33:25,171 --> 00:33:27,590
- Kisha fanya chaguo lako.
- Nitafanya, na nitachagua -

426
00:33:27,674 --> 00:33:29,634
Hiyo inaweza kuwa nini duniani?

427
00:33:29,717 --> 00:33:31,010
Je! Wapi?

428
00:33:32,762 --> 00:33:34,222
sioni chochote.

429
00:33:34,305 --> 00:33:38,101
Vema, ni-ningeweza kuapa niliona kitu.
Hakuna jambo. Hmm.

430
00:33:40,269 --> 00:33:43,815
- Ni nini cha kuchekesha?
- Nitakuambia kwa dakika.

431
00:33:43,898 --> 00:33:45,650
Kwanza, hebu tunywe.

432
00:33:45,733 --> 00:33:48,486
Mimi kutoka kwa glasi yangu,
na wewe kutoka kwako.

433
00:34:02,959 --> 00:34:05,837
- Ulidhani vibaya.
- Unafikiria tu nilidhani vibaya.

434
00:34:05,920 --> 00:34:09,090
Hiyo ndiyo inachekesha sana!
Nilibadilisha miwani wakati mgongo wako umegeuzwa!

435
00:34:09,173 --> 00:34:10,591
Mpumbavu wewe!

436
00:34:10,675 --> 00:34:13,177
Ulianguka mwathirika
kwa moja ya makosa ya kawaida.

437
00:34:13,261 --> 00:34:16,305
Maarufu zaidi ni
kamwe usijihusishe na vita vya ardhi huko Asia.

438
00:34:16,389 --> 00:34:19,350
Lakini inajulikana kidogo tu ni hii:

439
00:34:19,434 --> 00:34:23,521
kamwe usiende dhidi ya Sicilian
wakati kifo kiko kwenye mstari!

440
00:34:38,703 --> 00:34:41,622
- Wewe ni nani?
- Mimi si mtu wa kuchezewa.

441
00:34:41,706 --> 00:34:44,167
Hiyo ndiyo yote unayohitaji kujua.

442
00:34:44,250 --> 00:34:47,754
Kufikiria, wakati huo wote
ni kikombe chako ambacho kilikuwa na sumu.

443
00:34:47,837 --> 00:34:49,255
Wote wawili walitiwa sumu.

444
00:34:50,673 --> 00:34:53,968
Nilitumia miaka michache iliyopita kujenga
kinga ya unga wa iocane.

445
00:34:57,472 --> 00:34:59,682
Kuna mtu amepiga jitu.

446
00:35:01,768 --> 00:35:05,480
Kutakuwa na mateso makubwa katika Guilder
ikiwa atakufa.

447
00:35:20,411 --> 00:35:21,746
Chukua pumzi yako.

448
00:35:21,829 --> 00:35:26,292
Ikiwa utanifungua, chochote utakachouliza
kwa fidia utapata. Nakuahidi.

449
00:35:28,878 --> 00:35:31,339
Na thamani hiyo ni nini,
ahadi ya mwanamke?

450
00:35:31,422 --> 00:35:32,840
Unachekesha sana, Mtukufu.

451
00:35:33,341 --> 00:35:37,136
Nilikuwa nakupa nafasi.
Haijalishi unanipeleka wapi.

452
00:35:37,220 --> 00:35:39,555
Hakuna mwindaji mkuu
kuliko Prince Humperdinck.

453
00:35:39,639 --> 00:35:42,892
Anaweza kufuatilia falcon siku ya mawingu.
Anaweza kukupata.

454
00:35:42,975 --> 00:35:46,604
- Unafikiri upendo wako mpendwa utakuokoa?
- Sikuwahi kusema kwamba alikuwa mpenzi wangu mpendwa.

455
00:35:46,687 --> 00:35:48,940
Na ndiyo, ataniokoa.
Hilo najua.

456
00:35:49,732 --> 00:35:52,568
Unakubali kwangu humpendi mchumba wako.

457
00:35:52,652 --> 00:35:54,278
Anajua simpendi.

458
00:35:54,362 --> 00:35:56,489
"Hawana uwezo wa kupenda" ndio unamaanisha.

459
00:35:58,866 --> 00:36:02,745
Nimeipenda kwa undani zaidi
kuliko muuaji kama wewe angeweza kuota ‒

460
00:36:06,040 --> 00:36:09,377
Hilo lilikuwa onyo, Mtukufu.
Wakati ujao, mkono wangu huruka peke yake.

461
00:36:09,460 --> 00:36:12,296
Kwa nilikotoka,
kuna adhabu wakati mwanamke anadanganya.

462
00:36:18,553 --> 00:36:20,805
Iocane. Ningependa bet maisha yangu juu yake.

463
00:36:21,973 --> 00:36:24,267
Na kuna nyayo za binti mfalme.

464
00:36:24,350 --> 00:36:27,061
Yuko hai, au alikuwa saa moja iliyopita.

465
00:36:27,645 --> 00:36:30,231
Ikiwa yeye ni vinginevyo ninapompata,

466
00:36:30,314 --> 00:36:32,608
Nitakuwa nje sana.

467
00:36:38,573 --> 00:36:41,200
- Pumzika, ukuu.
- Najua wewe ni nani.

468
00:36:41,284 --> 00:36:43,452
Ukatili wako unaonyesha kila kitu.

469
00:36:43,536 --> 00:36:45,663
Wewe ni Dread Pirate Roberts.
Kubali.

470
00:36:45,746 --> 00:36:49,166
Kwa kiburi. Nikufanyie nini?

471
00:36:49,250 --> 00:36:52,169
Unaweza kufa polepole,
kata vipande elfu moja.

472
00:36:52,253 --> 00:36:56,132
Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk.
Si pongezi, Mtukufu.

473
00:36:56,215 --> 00:36:57,800
Kwa nini uniwekee sumu yako?

474
00:36:58,843 --> 00:37:00,845
Umeua mpenzi wangu.

475
00:37:00,928 --> 00:37:02,388
Inawezekana.

476
00:37:03,180 --> 00:37:04,557
Ninaua watu wengi.

477
00:37:06,058 --> 00:37:09,437
Mpenzi wako huyu alikuwa nani?
Mkuu mwingine kama huyu?

478
00:37:10,521 --> 00:37:12,565
Mbaya na tajiri na scabby?

479
00:37:12,648 --> 00:37:15,943
Hapana. Mkulima. Maskini.

480
00:37:16,027 --> 00:37:17,862
Maskini na kamili,

481
00:37:19,030 --> 00:37:21,699
kwa macho kama bahari baada ya dhoruba.

482
00:37:25,328 --> 00:37:29,248
Juu ya bahari kuu meli yako kushambuliwa.
Dread Pirate Roberts huwa hachukui wafungwa.

483
00:37:29,332 --> 00:37:31,250
Siwezi kumudu kufanya ubaguzi.

484
00:37:31,334 --> 00:37:34,295
Mara tu neno linapovuja, maharamia huwa laini,
watu wanaanza kukuasi,

485
00:37:34,378 --> 00:37:36,714
halafu sio kitu
lakini fanya kazi, fanya kazi kila wakati.

486
00:37:36,797 --> 00:37:38,174
Unadhihaki maumivu yangu!

487
00:37:38,257 --> 00:37:40,760
Maisha ni maumivu, Mkuu.

488
00:37:40,843 --> 00:37:43,054
Yeyote anayesema tofauti
ni kuuza kitu.

489
00:37:47,058 --> 00:37:49,769
Namkumbuka huyu mshamba wako, nadhani.

490
00:37:51,020 --> 00:37:53,189
Hii itakuwa nini? Miaka mitano iliyopita?

491
00:37:54,273 --> 00:37:56,609
Je, inakusumbua kusikia?

492
00:37:56,692 --> 00:37:59,403
Hakuna unachoweza kusema kitakachonikasirisha.

493
00:37:59,487 --> 00:38:01,072
Alikufa vizuri.

494
00:38:01,155 --> 00:38:03,199
Hiyo inapaswa kukufurahisha.

495
00:38:03,282 --> 00:38:05,409
Hakuna majaribio ya rushwa au blubbering.

496
00:38:06,953 --> 00:38:08,746
Alisema tu, "Tafadhali.

497
00:38:09,914 --> 00:38:12,208
Tafadhali, nahitaji kuishi."

498
00:38:12,291 --> 00:38:15,711
Ilikuwa "tafadhali"
hiyo ilichukua kumbukumbu yangu.

499
00:38:15,795 --> 00:38:17,838
Nilimuuliza ni nini
muhimu sana kwake.

500
00:38:18,589 --> 00:38:20,091
"Upendo wa kweli," alijibu.

501
00:38:23,427 --> 00:38:26,973
Na kisha akazungumza juu ya msichana
ya uzuri na uaminifu mkuu.

502
00:38:27,056 --> 00:38:29,600
Naweza tu kudhani alimaanisha wewe.

503
00:38:29,684 --> 00:38:34,105
Unapaswa kunibariki kwa kumwangamiza
kabla hajakujua wewe ni nani hasa.

504
00:38:34,188 --> 00:38:35,481
Na mimi ni nini?

505
00:38:35,564 --> 00:38:38,234
Uaminifu alioongelea madam.
Uaminifu wako wa kudumu.

506
00:38:38,317 --> 00:38:39,318
Sasa niambie kweli.

507
00:38:39,402 --> 00:38:41,654
Ulipogundua kuwa amekwenda, je!
mchumbie mkuu wako saa hiyo hiyo,

508
00:38:41,737 --> 00:38:43,864
au ulisubiri wiki nzima
kwa sababu ya heshima kwa wafu?

509
00:38:43,948 --> 00:38:46,617
Ulinidhihaki mara moja!
Usifanye tena!

510
00:38:46,701 --> 00:38:48,119
Nilikufa siku hiyo!

511
00:38:52,248 --> 00:38:54,208
Na unaweza kufa pia, kwa yote ninayojali!

512
00:38:56,085 --> 00:39:00,089
Kama unavyotaka!

513
00:39:00,172 --> 00:39:03,592
Ah, Westley wangu mpendwa.
Nimefanya nini?

514
00:39:17,773 --> 00:39:19,775
Lo! Lo! Lo!

515
00:39:23,029 --> 00:39:25,239
Walitoweka.

516
00:39:25,322 --> 00:39:29,118
Lazima alituona tukifunga,
ambayo inaweza kuhesabu kwa hofu yake katika makosa.

517
00:39:29,869 --> 00:39:32,246
Isipokuwa nimekosea,
na sijakosea kamwe,

518
00:39:33,247 --> 00:39:35,750
wanaelekea
amekufa ndani ya Dimbwi la Moto.

519
00:39:47,428 --> 00:39:50,014
- Unaweza kusonga hata kidogo?
- Hoja?

520
00:39:50,097 --> 00:39:53,768
Uko hai.
Ikiwa unataka, naweza kuruka.

521
00:39:58,856 --> 00:40:03,569
Nilikuambia nitakuja kwako kila wakati.
Kwa nini hukuningoja?

522
00:40:04,278 --> 00:40:07,031
Naam, ulikuwa umekufa.

523
00:40:07,114 --> 00:40:09,241
Kifo hakiwezi kuzuia upendo wa kweli.

524
00:40:11,077 --> 00:40:13,370
Linaloweza kufanya ni kuchelewesha kwa muda.

525
00:40:14,914 --> 00:40:16,999
Sitatilia shaka tena.

526
00:40:17,917 --> 00:40:20,377
Hakutakuwa na haja kamwe.

527
00:40:23,339 --> 00:40:25,800
<i>Lo, hapana. Hapana, tafadhali.</i>

528
00:40:25,883 --> 00:40:27,968
Ni nini? Kuna nini?

529
00:40:28,052 --> 00:40:30,096
Wanabusu tena.

530
00:40:30,179 --> 00:40:32,556
Je, tunapaswa kusikia sehemu ya kumbusu?

531
00:40:32,640 --> 00:40:35,017
Siku moja unaweza usijali sana.

532
00:40:35,101 --> 00:40:36,644
Ruka hadi kwenye Dimbwi la Moto.

533
00:40:36,727 --> 00:40:38,395
- Hiyo ilisikika vizuri.
- Oh.

534
00:40:39,814 --> 00:40:41,524
Wewe ni mgonjwa. Nitakucheki.

535
00:40:43,150 --> 00:40:48,030
Sasa tulikuwa wapi hapa?
Ndio, ndio, ndio. Ah, sawa.

536
00:40:48,114 --> 00:40:53,077
<i>"Westley na Buttercup
ilikimbia kwenye sakafu ya bonde."</i>

537
00:40:53,160 --> 00:40:54,787
Ha!

538
00:40:54,870 --> 00:40:56,497
Mchumba wako wa nguruwe amechelewa sana.

539
00:40:58,457 --> 00:41:01,335
Hatua chache zaidi
na tutakuwa salama kwenye Dimbwi la Moto.

540
00:41:02,336 --> 00:41:03,712
Hatutawahi kuishi.

541
00:41:03,796 --> 00:41:07,007
Upuuzi. Unasema hivyo tu
kwa sababu hakuna mtu aliyewahi.

542
00:41:33,868 --> 00:41:36,036
Sio mbaya hivyo.

543
00:41:38,873 --> 00:41:42,710
Sisemi ningependa kujenga nyumba ya majira ya joto hapa,
lakini miti kwa kweli inapendeza sana.

544
00:42:21,165 --> 00:42:23,542
Naam, sasa, hiyo ilikuwa ni adventure.

545
00:42:23,626 --> 00:42:26,879
- Uliimba kidogo, je!
- Wewe?

546
00:42:34,428 --> 00:42:36,472
Naam, jambo moja nitasema.

547
00:42:36,555 --> 00:42:39,183
Kinamasi cha Moto hakika kinafanya hivyo
kukuweka kwenye vidole vyako.

548
00:42:45,773 --> 00:42:48,359
Haya yote yatakuwa tu kumbukumbu ya furaha hivi karibuni

549
00:42:48,442 --> 00:42:51,195
kwa sababu meli ya Roberts, <i>Revenge,</i>
imetiwa nanga kwenye ncha ya mbali.

550
00:42:51,278 --> 00:42:53,489
Na mimi, kama unavyojua, ni Roberts.

551
00:42:53,572 --> 00:42:56,325
Lakini hilo linawezekanaje
kwani amekuwa akiwinda miaka 20

552
00:42:56,408 --> 00:42:58,535
na uliniacha miaka mitano tu iliyopita?

553
00:42:58,619 --> 00:43:01,580
Mimi, mwenyewe, mara nyingi hushangaa
katika mambo madogo madogo ya maisha.

554
00:43:04,416 --> 00:43:07,169
Unaona, niliyokuambia hapo awali
kuhusu kusema "tafadhali" ilikuwa kweli.

555
00:43:08,796 --> 00:43:12,091
Ilimshangaza Roberts,
kama vile maelezo yangu ya uzuri wako.

556
00:43:13,175 --> 00:43:15,219
Hatimaye Roberts aliamua kitu.

557
00:43:15,302 --> 00:43:17,471
Akasema, “Vema, Westley.

558
00:43:17,554 --> 00:43:20,349
Sijawahi kuwa na valet.
Unaweza kujaribu kwa usiku wa leo.

559
00:43:20,432 --> 00:43:22,309
Kuna uwezekano mkubwa nitakuua asubuhi."

560
00:43:22,935 --> 00:43:24,937
Miaka mitatu alisema hivyo.

561
00:43:25,020 --> 00:43:26,855
"Usiku mwema, Westley. Kazi nzuri.

562
00:43:26,939 --> 00:43:29,525
Lala vizuri. Mimi itabidi zaidi uwezekano
kukuua asubuhi."

563
00:43:29,608 --> 00:43:32,236
Ilikuwa wakati mzuri kwangu.
Nilikuwa nikijifunza kupiga uzio, kupigana.

564
00:43:32,319 --> 00:43:34,196
Chochote mtu yeyote angenifundisha.

565
00:43:34,280 --> 00:43:36,782
Na mimi na Roberts
hatimaye wakawa marafiki.

566
00:43:36,865 --> 00:43:38,909
- Na kisha ikawa.
- Je!

567
00:43:40,077 --> 00:43:41,245
Endelea.

568
00:43:41,328 --> 00:43:43,747
Kweli, Roberts alikuwa tajiri sana
alitaka kustaafu,

569
00:43:43,831 --> 00:43:46,834
hivyo akanipeleka kwenye kibanda chake
na akaniambia siri yake.

570
00:43:49,378 --> 00:43:51,588
"Mimi sio Dread Pirate Roberts,"
Alisema.

571
00:43:51,755 --> 00:43:53,090
"Jina langu ni Ryan.

572
00:43:53,173 --> 00:43:56,010
Nilirithi meli
kutoka kwa Dread Pirate Roberts aliyepita,

573
00:43:56,093 --> 00:43:58,012
jinsi utakavyonirithisha mimi.

574
00:43:58,095 --> 00:44:00,931
Mwanaume niliyemrithi hakuwa
Dread Pirate Roberts wa kweli pia.

575
00:44:01,015 --> 00:44:03,142
Jina lake lilikuwa Cumberbund.

576
00:44:03,225 --> 00:44:06,562
Roberts halisi amestaafu miaka 15
na kuishi kama mfalme katika Patagonia."

577
00:44:06,645 --> 00:44:07,646
Asante.

578
00:44:07,730 --> 00:44:09,315
Kisha akaeleza jina

579
00:44:09,398 --> 00:44:12,401
lilikuwa jambo muhimu
kwa kuhamasisha hofu inayohitajika.

580
00:44:12,484 --> 00:44:16,238
Unaona, hakuna mtu angejisalimisha
kwa Dread Pirate Westley.

581
00:44:17,406 --> 00:44:19,950
Kwa hivyo tukasafiri ufukweni,
alichukua timu mpya kabisa,

582
00:44:20,034 --> 00:44:24,538
naye akakaa ndani kwa muda kama mchumba wake wa kwanza.
wakati wote akiniita Roberts.

583
00:44:24,621 --> 00:44:27,958
Mara tu wafanyakazi waliamini, aliondoka kwenye meli
na nimekuwa Roberts tangu wakati huo.

584
00:44:28,959 --> 00:44:32,838
Ila kwa kuwa tuko pamoja, nitastaafu
na kukabidhi jina kwa mtu mwingine.

585
00:44:32,921 --> 00:44:34,798
Je, kila kitu kiko wazi kwako?

586
00:46:08,267 --> 00:46:10,269
Hatutafanikiwa kamwe.

587
00:46:10,352 --> 00:46:12,563
Tunaweza pia kufa hapa.

588
00:46:14,356 --> 00:46:18,444
Hapana. Hapana. Tayari tumefaulu.

589
00:46:19,945 --> 00:46:23,991
Ninamaanisha, ni nini vitisho vitatu
ya Bomba la Moto?

590
00:46:24,074 --> 00:46:26,827
Moja, moto unawaka. Hakuna tatizo.

591
00:46:27,411 --> 00:46:30,289
Kuna sauti inayojitokeza mbele ya kila moja.
Tunaweza kuepuka hilo.

592
00:46:30,372 --> 00:46:34,418
Mbili, mchanga wa umeme. Lakini ulikuwa
wajanja wa kutosha kugundua hiyo inaonekana.

593
00:46:34,501 --> 00:46:36,420
Kwa hiyo katika siku zijazo tunaweza kuepuka hilo pia.

594
00:46:36,503 --> 00:46:38,964
Westley, vipi kuhusu ROUS's?

595
00:46:39,047 --> 00:46:42,301
Panya wa Ukubwa Usio wa Kawaida?
Sidhani zipo.

596
00:47:19,046 --> 00:47:20,088
Westley!

597
00:48:34,329 --> 00:48:35,747
Tulifanya hivyo.

598
00:48:37,833 --> 00:48:39,501
Sasa, hiyo ilikuwa mbaya sana?

599
00:48:50,596 --> 00:48:52,180
Jisalimishe!

600
00:48:52,264 --> 00:48:55,309
Ina maana unataka kujisalimisha kwangu?
Vizuri sana. Nakubali.

601
00:48:55,392 --> 00:48:59,813
Ninakupa alama kamili za ushujaa.
Usijifanye mjinga.

602
00:48:59,896 --> 00:49:03,275
Ah, lakini utatutekaje?
Tunajua siri za Bomba la Moto.

603
00:49:03,358 --> 00:49:06,987
Tunaweza kuishi huko kwa furaha kwa muda,
kwa hivyo wakati wowote unapojisikia kufa, jisikie huru kutembelea.

604
00:49:07,696 --> 00:49:10,407
Nawaambia kwa mara nyingine tena. Jisalimishe!

605
00:49:10,490 --> 00:49:11,825
Haitatokea.

606
00:49:11,908 --> 00:49:14,036
Kwa mara ya mwisho! Jisalimishe!

607
00:49:14,119 --> 00:49:15,412
Kifo kwanza!

608
00:49:15,495 --> 00:49:17,456
Utaahidi kutomdhuru?

609
00:49:17,539 --> 00:49:18,498
Hiyo ilikuwa nini?

610
00:49:18,582 --> 00:49:20,000
Hiyo ilikuwa nini?

611
00:49:20,751 --> 00:49:24,254
Ikiwa tutajisalimisha na mimi kurudi pamoja nawe,

612
00:49:24,338 --> 00:49:26,632
utaahidi kutomdhuru mtu huyu?

613
00:49:26,715 --> 00:49:30,260
Naomba niishi miaka elfu moja
na usiwahi kuwinda tena.

614
00:49:30,344 --> 00:49:33,430
Yeye ni baharia kwenye meli ya maharamia <i>Kulipiza kisasi.</i>

615
00:49:33,513 --> 00:49:35,682
Ahadi kumrudisha kwenye meli yake.

616
00:49:36,266 --> 00:49:38,268
Naapa itafanyika.

617
00:49:40,479 --> 00:49:44,775
Mara tu hatuonekani, mrudishe kwa Florin
na kumtupa katika Shimo la Kukata Tamaa.

618
00:49:44,858 --> 00:49:47,486
Naapa itafanyika.

619
00:49:48,570 --> 00:49:51,740
Nilidhani umekufa mara moja,
na karibu kuniangamiza.

620
00:49:52,532 --> 00:49:54,993
Nisingeweza kuvumilia ikiwa utakufa tena,

621
00:49:55,702 --> 00:49:57,871
si wakati ningeweza kukuokoa.

622
00:50:09,966 --> 00:50:11,259
Njoo, bwana.

623
00:50:11,343 --> 00:50:13,595
Lazima tukuletee kwenye meli yako.

624
00:50:20,310 --> 00:50:22,562
Sisi ni watu wa vitendo.

625
00:50:22,646 --> 00:50:24,606
Uongo hauwi sisi.

626
00:50:25,565 --> 00:50:27,067
Umesema vyema, bwana.

627
00:50:35,325 --> 00:50:38,829
- Ni nini?
- Una vidole sita kwenye mkono wako wa kulia.

628
00:50:39,454 --> 00:50:41,081
Kuna mtu alikuwa anakutafuta.

629
00:51:26,668 --> 00:51:30,172
- Niko wapi?
- Shimo la Kukata Tamaa.

630
00:51:30,255 --> 00:51:34,885
Usifikirie hata -

631
00:51:35,635 --> 00:51:38,096
Usifikirie hata kujaribu kutoroka.

632
00:51:38,180 --> 00:51:39,973
Minyororo ni nene sana.

633
00:51:40,056 --> 00:51:42,058
Na usiwe na ndoto ya kuokolewa pia.

634
00:51:42,142 --> 00:51:44,311
Njia pekee ni siri.

635
00:51:44,394 --> 00:51:48,023
Mkuu tu, hesabu, na mimi
kujua jinsi ya kuingia na kutoka.

636
00:51:48,106 --> 00:51:49,900
Alafu nipo hapa mpaka nife?

637
00:51:49,983 --> 00:51:51,818
Mpaka wakuue. Ndiyo.

638
00:51:57,491 --> 00:51:59,159
Basi kwa nini ujisumbue kuniponya?

639
00:51:59,242 --> 00:52:03,872
Kweli, mkuu na hesabu daima wanasisitiza
kwa kila mtu kuwa na afya njema kabla ya kuvunjika.

640
00:52:03,955 --> 00:52:05,415
Kwa hivyo ni kuteswa?

641
00:52:07,459 --> 00:52:08,960
Ninaweza kukabiliana na mateso.

642
00:52:11,797 --> 00:52:13,048
Huniamini?

643
00:52:14,132 --> 00:52:16,885
Ulinusurika kwenye Dimbwi la Moto.
Lazima uwe jasiri sana.

644
00:52:17,928 --> 00:52:20,931
Lakini hakuna mtu anayehimili Mashine.

645
00:52:35,570 --> 00:52:37,823
Amekuwa hivyo
tangu Bomba la Moto.

646
00:52:38,907 --> 00:52:41,785
Ni afya mbaya ya baba yangu
hilo linamkasirisha.

647
00:52:42,786 --> 00:52:44,287
Bila shaka.

648
00:52:46,706 --> 00:52:49,376
Mfalme alikufa usiku huohuo

649
00:52:49,459 --> 00:52:51,837
<i>Na kabla ya alfajiri iliyofuata

650
00:52:51,920 --> 00:52:54,464
<i>Buttercup na Humperdinck walikuwa wameoana.</i>

651
00:52:54,548 --> 00:52:58,718
Na saa sita mchana, alikutana na raia wake tena,
wakati huu kama malkia wao."</i>

652
00:52:58,802 --> 00:53:01,304
Maneno ya mwisho ya baba yangu yalikuwa -

653
00:53:01,388 --> 00:53:03,306
<i>Ishikilie. Shikilia. Babu.</i>

654
00:53:03,390 --> 00:53:06,184
Umesoma vibaya.
Haolewi na Humperdinck.

655
00:53:06,268 --> 00:53:08,854
Anaolewa na Westley. Nina uhakika nayo.

656
00:53:08,937 --> 00:53:14,025
Baada ya yote ambayo Westley alimfanyia,
asingemuoa, haingekuwa sawa.

657
00:53:14,109 --> 00:53:17,946
Naam, nani anasema maisha ni haki?
Hiyo imeandikwa wapi?

658
00:53:18,029 --> 00:53:19,447
Maisha sio sawa kila wakati.

659
00:53:19,531 --> 00:53:23,493
Nakwambia unaharibu hadithi!
Sasa, ieleweke!

660
00:53:23,577 --> 00:53:25,787
Unataka niendelee na hili?

661
00:53:26,496 --> 00:53:29,332
- Ndiyo.
- Sawa, basi. Hakuna kukatizwa tena.

662
00:53:29,416 --> 00:53:34,087
"Saa sita mchana, alikutana na raia wake tena,
wakati huu kama malkia wao."

663
00:53:34,170 --> 00:53:36,923
Maneno ya mwisho ya baba yangu yalikuwa:

664
00:53:37,632 --> 00:53:42,971
"Mpende kama nilivyompenda,
na kutakuwa na furaha."

665
00:53:43,054 --> 00:53:46,016
Ninawasilisha kwako malkia wako,

666
00:53:46,641 --> 00:53:49,644
Malkia Buttercup.

667
00:54:00,697 --> 00:54:04,659
Boo! Boo!

668
00:54:04,743 --> 00:54:07,078
Boo!

669
00:54:07,162 --> 00:54:08,622
Kwa nini unafanya hivi?

670
00:54:08,705 --> 00:54:12,542
Kwa sababu ulikuwa na upendo mikononi mwako,
na umeiacha!

671
00:54:12,626 --> 00:54:15,045
Lakini wangemuua Westley
kama sikuwa nimefanya.

672
00:54:15,128 --> 00:54:18,965
Upendo wako wa kweli unaishi,
na wewe kuoa mwingine!

673
00:54:19,049 --> 00:54:23,970
Upendo wa kweli ulimwokoa kwenye Dimbwi la Moto,
na aliichukulia kama takataka.

674
00:54:24,054 --> 00:54:27,641
Na ndivyo alivyo,
Malkia wa Takataka!

675
00:54:27,724 --> 00:54:30,393
Kwa hivyo umsujudie, ikiwa unataka.
Inama kwake.

676
00:54:30,477 --> 00:54:34,022
Msujudie Malkia wa Slime,
Malkia wa uchafu,

677
00:54:34,105 --> 00:54:36,399
Malkia wa Putrescence!

678
00:54:36,483 --> 00:54:38,693
Boo! Boo!

679
00:54:38,777 --> 00:54:41,237
Takataka! Uchafu! Slime!

680
00:54:41,321 --> 00:54:43,156
Muck! Boo!

681
00:54:43,239 --> 00:54:46,117
Boo! Boo!

682
00:54:49,579 --> 00:54:51,414
Ilikuwa siku kumi kabla ya harusi.</i>

683
00:54:51,498 --> 00:54:56,461
Mfalme bado aliishi, lakini jinamizi la Buttercup
walikuwa wakizidi kuwa mbaya zaidi."</i>

684
00:54:56,544 --> 00:54:59,839
<i>Unaona? Je, sikukuambia angeweza
kamwe usioe huyo Humperdinck aliyeoza?</i>

685
00:54:59,923 --> 00:55:02,092
<i>Ndiyo, wewe ni mwerevu sana. Nyamaza.</i>

686
00:55:03,093 --> 00:55:07,013
Inakuja kwa hii:
Nampenda Westley. Siku zote ninazo.

687
00:55:07,681 --> 00:55:09,474
Najua sasa nitafanya hivyo kila wakati.

688
00:55:09,557 --> 00:55:12,519
Ukiniambia ni lazima nikuoe ndani ya siku kumi,

689
00:55:12,602 --> 00:55:15,188
tafadhali amini nitakuwa nimekufa asubuhi.

690
00:55:22,237 --> 00:55:24,656
Sikuweza kamwe kukusababishia huzuni.

691
00:55:25,365 --> 00:55:28,702
Fikiria harusi yetu mbali.

692
00:55:28,785 --> 00:55:33,331
Wewe, um, ulimrudisha Westley huyu kwenye meli yake?

693
00:55:33,415 --> 00:55:36,126
- Ndiyo.
- Kisha tutamtahadharisha tu.

694
00:55:37,752 --> 00:55:39,045
Mpendwa...

695
00:55:40,088 --> 00:55:42,799
una uhakika bado anakutaka?

696
00:55:43,925 --> 00:55:47,846
Baada ya yote, ni wewe uliyeondoka
katika Dimbwi la Moto,

697
00:55:47,929 --> 00:55:52,308
bila kutaja kwamba, um, maharamia
haijulikani kuwa watu wa maneno yao.

698
00:55:52,392 --> 00:55:54,853
Westley wangu atakuja kwangu kila wakati.

699
00:55:56,354 --> 00:55:57,939
Ah.

700
00:56:01,651 --> 00:56:03,319
Ninapendekeza mpango.

701
00:56:03,987 --> 00:56:06,489
Unaandika nakala nne za barua.

702
00:56:06,573 --> 00:56:09,951
Nitatuma meli zangu nne zenye kasi zaidi,
moja kwa kila upande.

703
00:56:10,035 --> 00:56:13,329
Dread Pirate Roberts ni daima
karibu na Florin wakati huu wa mwaka.

704
00:56:13,413 --> 00:56:16,291
Tutaendesha bendera nyeupe
na kutoa ujumbe wako.

705
00:56:16,875 --> 00:56:19,627
Ikiwa Westley anakutaka, awabariki nyote wawili.

706
00:56:20,837 --> 00:56:22,338
Kama sivyo...

707
00:56:25,216 --> 00:56:29,054
tafadhali nifikirie
kama njia mbadala ya kujiua.

708
00:56:30,180 --> 00:56:31,931
Je, tumekubali?

709
00:56:35,685 --> 00:56:39,105
Binti mfalme wako
kweli ni kiumbe mshindi.

710
00:56:39,189 --> 00:56:41,691
Kitu rahisi, labda,
lakini rufaa yake haina shaka.

711
00:56:41,775 --> 00:56:43,610
Najua.
Watu wamechukuliwa pamoja naye.

712
00:56:44,319 --> 00:56:45,737
Ni ajabu,

713
00:56:45,820 --> 00:56:48,782
lakini nilipomwajiri Vizzini ili auawe
siku ya uchumba wetu,

714
00:56:48,865 --> 00:56:50,366
Nilidhani hiyo ilikuwa ya busara.

715
00:56:50,450 --> 00:56:54,287
Lakini itakuwa zaidi ya kusonga mbele
nilipomnyonga usiku wa harusi yetu.

716
00:56:54,370 --> 00:56:57,874
Mara Guilder analaumiwa,
taifa litakuwa na hasira kweli kweli.

717
00:56:57,957 --> 00:57:00,043
Watatudai tuende vitani.

718
00:57:03,171 --> 00:57:05,882
Sasa hilo fundo la siri liko wapi?

719
00:57:07,175 --> 00:57:08,593
Haiwezekani kupata.

720
00:57:10,845 --> 00:57:14,224
Ah. Je, unashuka kwenye shimo?

721
00:57:14,307 --> 00:57:18,353
Westley amepata nguvu zake tena.
Ninamuanzisha kwenye Mashine usiku wa leo.

722
00:57:18,895 --> 00:57:20,647
Tyrone,

723
00:57:20,730 --> 00:57:23,024
unajua jinsi ninavyokupenda
kuangalia unafanya kazi.

724
00:57:23,108 --> 00:57:25,652
Lakini nina nchi yangu
Maadhimisho ya miaka 500 ya kupanga,

725
00:57:25,735 --> 00:57:29,781
harusi yangu kupanga, mke wangu kuua,
na Guilder kwa ajili yake.

726
00:57:29,864 --> 00:57:31,533
Mimi nina kinamasi.

727
00:57:34,661 --> 00:57:36,287
Pumzika kidogo.

728
00:57:36,371 --> 00:57:39,290
Ikiwa huna afya yako,
huna lolote.

729
00:57:56,015 --> 00:57:57,308
Mrembo, sivyo?

730
00:57:58,643 --> 00:58:01,646
Ilinichukua nusu ya maisha kuivumbua.

731
00:58:02,522 --> 00:58:05,942
Nina hakika umegundua
shauku yangu ya kina na ya kudumu katika maumivu.

732
00:58:06,025 --> 00:58:09,195
Kwa sasa, ninaandika
kazi ya uhakika juu ya mada.

733
00:58:09,279 --> 00:58:13,575
Kwa hivyo nataka uwe mwaminifu kabisa kwangu
jinsi Mashine inakufanya uhisi.

734
00:58:14,409 --> 00:58:18,163
Hii ikiwa ni jaribio letu la kwanza,
Nitatumia mpangilio wa chini kabisa.

735
00:58:54,157 --> 00:58:58,328
Kama unavyojua, dhana
pampu ya kunyonya ni ya karne nyingi.

736
00:58:59,287 --> 00:59:03,166
Kweli, hiyo ndiyo yote,
isipokuwa kunyonya maji.

737
00:59:03,249 --> 00:59:04,751
Ninanyonya maisha.

738
00:59:05,752 --> 00:59:08,796
Nimekunyonya mwaka mmoja tu wa maisha yako.

739
00:59:09,422 --> 00:59:11,174
Siku moja naweza kwenda juu kama tano,

740
00:59:11,257 --> 00:59:13,927
lakini kwa kweli sijui
hiyo ingekufanya nini.

741
00:59:14,010 --> 00:59:17,055
Kwa hivyo wacha tuanze na tulichonacho.

742
00:59:17,597 --> 00:59:20,391
Hii ilikufanya nini? Niambie.

743
00:59:20,475 --> 00:59:24,270
Na kumbuka,
hii ni kwa ajili ya vizazi, hivyo kuwa mkweli.

744
00:59:24,812 --> 00:59:25,855
Unajisikiaje?

745
00:59:30,944 --> 00:59:32,445
Inavutia.

746
00:59:42,664 --> 00:59:44,916
- Yellin.
- Bwana.

747
00:59:54,717 --> 00:59:58,721
Kama mtekelezaji mkuu wa Florin yote,
Ninakuamini kwa siri hii.

748
00:59:59,597 --> 01:00:02,600
Wauaji kutoka kwa Guilder
wanajipenyeza kwenye Msitu wa wezi

749
01:00:02,684 --> 01:00:06,562
na kupanga kumuua bibi-arusi wangu
usiku wa harusi yetu.

750
01:00:06,646 --> 01:00:10,191
Mtandao wangu wa kijasusi haujasikia habari kama hizo.

751
01:00:10,275 --> 01:00:12,402
Neno lolote kutoka kwa Westley?

752
01:00:13,653 --> 01:00:15,738
Hivi karibuni, malaika wangu.

753
01:00:16,239 --> 01:00:18,533
- Uvumilivu.
- Atakuja kwa ajili yangu.

754
01:00:18,616 --> 01:00:20,410
Bila shaka.

755
01:00:24,831 --> 01:00:27,208
Hatauawa.

756
01:00:27,292 --> 01:00:30,295
Siku ya harusi,
Nataka Msitu wa wezi umwagwe

757
01:00:30,378 --> 01:00:32,588
na kila mkazi kukamatwa.

758
01:00:32,672 --> 01:00:34,757
Wengi wa wezi watapinga.

759
01:00:34,841 --> 01:00:37,093
Watekelezaji wangu wa kawaida watakuwa hawatoshi.

760
01:00:37,176 --> 01:00:39,262
Unda kikosi cha kinyama basi!

761
01:00:39,345 --> 01:00:42,390
Nataka Msitu wa wezi umwagwe
kabla sijafunga ndoa.

762
01:00:42,473 --> 01:00:44,100
Haitakuwa rahisi, bwana.

763
01:00:44,183 --> 01:00:46,269
Jaribu kutawala ulimwengu wakati fulani.

764
01:00:51,357 --> 01:00:53,401
<i>"Siku ya arusi ilifika

765
01:00:53,484 --> 01:00:56,738
<i>Kikosi cha katili kilikuwa kimejaa mikono
kutekeleza maagizo ya Humperdinck."</i>

766
01:01:04,329 --> 01:01:05,705
- Je, kila mtu ametoka?
- Karibu.

767
01:01:05,788 --> 01:01:07,790
Kuna Mhispania anatupa shida.

768
01:01:07,874 --> 01:01:10,168
Kweli, unampa shida.

769
01:01:11,294 --> 01:01:12,337
Sogeza.

770
01:01:16,674 --> 01:01:19,302
Ninakungoja, Vizzini.

771
01:01:20,261 --> 01:01:24,474
Uliniambia nirudi mwanzo,
hivyo nina.

772
01:01:25,141 --> 01:01:28,353
Hapa ndipo nilipo,
na hapa ndipo nitakaa.

773
01:01:29,520 --> 01:01:31,606
sitatikiswa.

774
01:01:31,689 --> 01:01:32,982
Haya!

775
01:01:34,108 --> 01:01:36,402
siteteleki. Weka "Ho huko."

776
01:01:36,486 --> 01:01:37,987
Lakini mkuu alitoa amri.

777
01:01:40,323 --> 01:01:42,617
Vivyo hivyo na Vizzini.

778
01:01:42,700 --> 01:01:45,119
Wakati kazi ilienda vibaya,
ulirudi mwanzo.

779
01:01:45,203 --> 01:01:48,873
Kweli, hapa ndipo tulipata kazi,
kwa hivyo ni mwanzo,

780
01:01:48,956 --> 01:01:50,958
na ninakaa hadi Vizzini atakapokuja.

781
01:01:51,042 --> 01:01:52,710
Wewe, brute, njoo hapa!

782
01:01:52,794 --> 01:01:57,924
Nasubiri Vizzini.

783
01:01:58,508 --> 01:02:00,510
Hakika wewe ni mpumbavu.

784
01:02:08,518 --> 01:02:10,144
Habari.

785
01:02:10,228 --> 01:02:12,855
- Ni wewe.
- Kweli.

786
01:02:15,274 --> 01:02:17,944
Huonekani kuwa mzuri sana.

787
01:02:18,027 --> 01:02:20,613
Phew. Huna harufu nzuri pia.

788
01:02:21,155 --> 01:02:25,243
- Labda sivyo. Najisikia vizuri.
- Ndio?

789
01:02:28,454 --> 01:02:30,957
<i>"Fezzik na Inigo waliunganishwa tena.</i>

790
01:02:31,040 --> 01:02:34,752
Na kama Fezzik alinyonyesha
rafiki yake aliyelazwa arudi kwenye afya,</i>

791
01:02:34,836 --> 01:02:38,214
Alimwambia Inigo kuhusu kifo cha Vizzini
na kuwepo kwa Count Rugen,</i>

792
01:02:38,297 --> 01:02:39,799
<i>mtu mwenye vidole sita.</i>

793
01:02:40,341 --> 01:02:44,846
<i>Kwa kuzingatia utafutaji wa maisha wa Inigo,
alishughulikia habari hiyo vizuri kwa mshangao.</i>

794
01:02:47,807 --> 01:02:50,435
<i>Fezzik alichukua uangalifu mkubwa katika kufufua Inigo."</i>

795
01:02:50,977 --> 01:02:53,062
Inatosha! Inatosha!

796
01:02:53,771 --> 01:02:57,150
Huyu Rugen yuko wapi sasa ili nimuue?

797
01:02:57,233 --> 01:02:59,360
Yuko na mkuu katika ngome.

798
01:02:59,444 --> 01:03:02,447
Lakini lango la ngome linalindwa na watu 30.

799
01:03:07,410 --> 01:03:08,911
Ungeweza kushughulikia ngapi?

800
01:03:09,495 --> 01:03:10,997
Sidhani zaidi ya kumi.

801
01:03:16,294 --> 01:03:17,587
Kuniachia 20.

802
01:03:19,046 --> 01:03:21,340
Kwa ubora wangu, sikuweza kamwe kuwashinda wengi hivyo.

803
01:03:24,886 --> 01:03:28,097
Nahitaji Vizzini kupanga.
Sina zawadi ya mkakati.

804
01:03:28,181 --> 01:03:29,849
Lakini Vizzini amekufa.

805
01:03:30,641 --> 01:03:33,478
Hapana. Si Vizzini.

806
01:03:34,437 --> 01:03:36,355
Nahitaji mwanaume mwenye nguo nyeusi.

807
01:03:36,439 --> 01:03:37,523
Je!

808
01:03:38,065 --> 01:03:41,444
Tazama, alikupa nguvu,
ukuu wako.

809
01:03:41,527 --> 01:03:45,448
Alinipiga kwa chuma.
Lazima alimfikiria Vizzini.

810
01:03:45,531 --> 01:03:49,535
Na mtu anayeweza kufanya hivyo
naweza kupanga mashambulizi yangu ya ngome siku yoyote.

811
01:03:49,619 --> 01:03:51,329
- Twende.
- Wapi?

812
01:03:51,412 --> 01:03:54,123
- Tafuta mtu mwenye rangi nyeusi, ni wazi.
- Lakini haujui yuko wapi.

813
01:03:54,207 --> 01:03:55,917
Usinisumbue na vitu vidogo vidogo.

814
01:03:56,000 --> 01:03:58,669
Baada ya miaka 20, hatimaye
roho ya baba yangu itakuwa na amani.

815
01:03:58,753 --> 01:04:00,922
Kutakuwa na damu usiku wa leo!

816
01:04:12,058 --> 01:04:13,726
Inuka na utoe taarifa.

817
01:04:13,809 --> 01:04:17,480
Msitu wa wezi umejaa maji.
Wanaume thelathini wanalinda lango la ngome.

818
01:04:17,563 --> 01:04:20,733
Mara mbili. Binti yangu lazima awe salama.

819
01:04:20,816 --> 01:04:22,902
Lango lina ufunguo mmoja tu ...

820
01:04:24,570 --> 01:04:26,239
na ninabeba hiyo.

821
01:04:28,866 --> 01:04:32,119
Ah, dulcet mpenzi wangu.

822
01:04:34,080 --> 01:04:36,123
Usiku wa leo, tunafunga ndoa.

823
01:04:36,207 --> 01:04:39,585
Kesho asubuhi,
wanaume wako watatusindikiza hadi Florin Channel,

824
01:04:39,669 --> 01:04:44,924
ambapo kila meli katika armada yangu inasubiri
kuandamana nasi kwenye honeymoon yetu.

825
01:04:45,007 --> 01:04:47,510
Kila meli lakini nne zako za haraka zaidi, unamaanisha.

826
01:04:50,638 --> 01:04:52,390
Kila meli ila hizo nne mlizozituma.

827
01:04:52,848 --> 01:04:54,767
Ndiyo. Ndiyo, bila shaka.

828
01:04:54,850 --> 01:04:56,435
Kwa kawaida, sio wale wanne.

829
01:04:58,521 --> 01:05:00,106
Mtukufu.

830
01:05:04,277 --> 01:05:05,778
Hujawahi kutuma meli.

831
01:05:06,571 --> 01:05:08,447
Usijisumbue kusema uwongo.

832
01:05:09,115 --> 01:05:11,909
Haijalishi.
Westley atakuja kwa ajili yangu hata hivyo.

833
01:05:11,993 --> 01:05:13,828
Wewe ni msichana mjinga.

834
01:05:13,911 --> 01:05:16,038
Ndiyo, mimi ni msichana mjinga

835
01:05:16,122 --> 01:05:18,666
kwa kutokuona mapema
kwamba ulikuwa mwoga tu

836
01:05:18,749 --> 01:05:20,751
kwa moyo uliojaa hofu.

837
01:05:21,669 --> 01:05:25,590
Nisingesema kama ningekuwa wewe.

838
01:05:26,173 --> 01:05:29,552
Kwa nini sivyo? Huwezi kuniumiza.

839
01:05:29,635 --> 01:05:32,513
Westley na mimi tumeunganishwa
kwa vifungo vya upendo.

840
01:05:33,097 --> 01:05:37,143
Na huwezi kufuatilia hilo,
sio na mbwa elfu wa damu.

841
01:05:37,226 --> 01:05:41,188
Na huwezi kuivunja,
si kwa panga elfu.

842
01:05:41,272 --> 01:05:43,482
Na ninaposema wewe ni mwoga,

843
01:05:43,566 --> 01:05:47,445
hiyo ni kwa sababu tu wewe ni slimiest
dhaifu milele kutambaa duniani!

844
01:05:49,447 --> 01:05:53,117
Nisingesema kama ningekuwa wewe!

845
01:06:07,923 --> 01:06:11,844
Mnapendana kweli,
na hivyo unaweza kuwa na furaha kweli.

846
01:06:11,927 --> 01:06:14,305
Sio wanandoa mmoja katika karne
ana nafasi hiyo,

847
01:06:14,388 --> 01:06:16,349
haijalishi vitabu vya hadithi vinasemaje.

848
01:06:16,432 --> 01:06:19,769
Na hivyo, nadhani hakuna mtu katika karne

849
01:06:19,852 --> 01:06:22,480
utateseka sana utakavyo.

850
01:06:25,650 --> 01:06:29,320
Sio kwa 50!

851
01:06:48,297 --> 01:06:51,550
Fezik. Fezzik, sikiliza.

852
01:06:51,634 --> 01:06:55,513
Je, unasikia?
Hiyo ni sauti ya mateso ya mwisho.

853
01:06:55,596 --> 01:06:59,016
Moyo wangu ulitoa sauti hiyo
Rugen alipomchinja baba yangu.

854
01:06:59,100 --> 01:07:01,727
- Mtu mweusi hufanya sasa.
- Mtu mweusi?

855
01:07:01,811 --> 01:07:03,813
Upendo wake wa kweli ni kuoa mwingine usiku wa leo.

856
01:07:03,896 --> 01:07:06,399
Kwa hivyo ni nani mwingine ana sababu
kwa mateso ya mwisho?

857
01:07:06,482 --> 01:07:10,361
Samahani. Nisamehe.
Ni muhimu. Fezzik, tafadhali.

858
01:07:10,444 --> 01:07:12,488
Kila mtu, songa!

859
01:07:13,239 --> 01:07:14,740
Asante.

860
01:07:22,665 --> 01:07:25,000
Yuko wapi mtu mweusi?

861
01:07:25,084 --> 01:07:27,294
Unafika huko kutoka kwa shamba hili, ndio?

862
01:07:28,629 --> 01:07:31,298
Fezzik, fanya kumbukumbu yake.

863
01:07:37,096 --> 01:07:40,391
Samahani, Inigo.
Sikukusudia kumkimbia sana.

864
01:07:41,350 --> 01:07:42,852
Inigo?

865
01:07:43,561 --> 01:07:48,023
Baba, nimeshindwa kwa miaka 20.

866
01:07:48,983 --> 01:07:50,860
Sasa huzuni yetu inaweza kuisha.

867
01:07:51,944 --> 01:07:53,696
Mahali fulani -

868
01:07:53,779 --> 01:07:56,949
Mahali fulani karibu
ni mwanaume anayeweza kutusaidia.

869
01:07:58,534 --> 01:08:01,412
Siwezi kumpata peke yake.

870
01:08:01,495 --> 01:08:03,205
nakuhitaji.

871
01:08:04,331 --> 01:08:07,334
Nakuhitaji uongoze upanga wangu.

872
01:08:07,418 --> 01:08:08,919
Tafadhali.

873
01:08:11,005 --> 01:08:12,840
Uongoze upanga wangu.

874
01:09:03,140 --> 01:09:04,558
Amekufa.

875
01:09:05,309 --> 01:09:07,061
Hii si haki.

876
01:09:07,144 --> 01:09:10,564
Babu, babu, subiri. Subiri.

877
01:09:10,648 --> 01:09:12,775
Fezzik alimaanisha nini, "Amekufa"?

878
01:09:12,858 --> 01:09:16,362
Namaanisha, hakumaanisha <i>kufa.</i>

879
01:09:16,987 --> 01:09:19,949
Westley anadanganya tu, sivyo?

880
01:09:20,866 --> 01:09:22,660
Unataka nisome hii au la?

881
01:09:23,494 --> 01:09:26,872
- Nani anapata Humperdinck?
- Sielewi.

882
01:09:26,956 --> 01:09:31,502
Nani anamuua Prince Humperdinck?
Mwishoni. Lazima mtu afanye.

883
01:09:31,585 --> 01:09:33,254
Je, ni Inigo? WHO?

884
01:09:33,337 --> 01:09:36,131
Hakuna mtu. Hakuna anayemuua.

885
01:09:36,215 --> 01:09:37,758
Anaishi.

886
01:09:37,842 --> 01:09:39,677
Unamaanisha anashinda?

887
01:09:39,760 --> 01:09:42,638
Yesu, babu!
Umenisomea kitu gani hiki?

888
01:09:43,389 --> 01:09:47,351
Unajua, umekuwa mgonjwa sana,
na unaichukulia hadithi hii kwa umakini sana.

889
01:09:47,434 --> 01:09:49,270
Nadhani tunapaswa kuacha sasa.

890
01:09:50,479 --> 01:09:53,023
Hapana, niko sawa. niko sawa.

891
01:09:53,107 --> 01:09:55,276
Keti chini. Niko sawa.

892
01:09:56,944 --> 01:09:58,320
Sawa.

893
01:09:58,404 --> 01:10:00,656
Vema, sasa, hebu tuone. Tulikuwa wapi?

894
01:10:00,739 --> 01:10:02,992
Oh, ndiyo.

895
01:10:03,701 --> 01:10:06,370
Katika Shimo la Kukata Tamaa.

896
01:10:08,539 --> 01:10:12,751
Naam, Montoyas
hawajawahi kushindwa kirahisi.

897
01:10:12,835 --> 01:10:16,005
- Njoo, Fezzik. Lete mwili.
- Mwili?

898
01:10:16,672 --> 01:10:19,174
- Una pesa yoyote?
- Nina kidogo.

899
01:10:19,884 --> 01:10:23,262
Natumai inatosha kununua muujiza,
ni hayo tu.

900
01:10:25,514 --> 01:10:29,101
Nenda zako!

901
01:10:32,521 --> 01:10:33,731
Je! Je!

902
01:10:33,814 --> 01:10:36,650
Je, wewe ni Muujiza Max
ni nani aliyefanya kazi kwa mfalme miaka hiyo yote?

903
01:10:36,734 --> 01:10:38,819
Mtoto wa mfalme aliyenuka alinifukuza kazi.

904
01:10:38,903 --> 01:10:41,488
Na asante sana
kwa kuleta somo chungu namna hii.

905
01:10:41,572 --> 01:10:44,783
Wakati upo kwanini usinipe
karatasi nzuri iliyokatwa na kumwaga maji ya limao juu yake?

906
01:10:44,867 --> 01:10:46,035
Tumefungwa!

907
01:10:49,955 --> 01:10:51,582
Ishinde, au nitaita kikosi cha brute.

908
01:10:51,665 --> 01:10:54,710
- Niko kwenye kikosi cha brute.
- Wewe ni</i> kikosi cha kikatili.

909
01:10:54,793 --> 01:10:57,046
Tunahitaji muujiza. Ni muhimu sana.

910
01:10:57,129 --> 01:10:58,756
Tazama, nimestaafu.

911
01:10:58,839 --> 01:11:01,800
Na zaidi ya hayo, kwa nini unataka mtu
mtoto wa mfalme anayenuka alifukuzwa kazi?

912
01:11:01,884 --> 01:11:03,969
Ninaweza kumuua yeyote uliyemtaka
kwa muujiza.

913
01:11:04,053 --> 01:11:05,429
Tayari amekufa.

914
01:11:06,055 --> 01:11:08,682
Yeye ni, huh? Nitaangalia. Mlete ndani.

915
01:11:23,447 --> 01:11:25,074
Nimeona mbaya zaidi.

916
01:11:29,662 --> 01:11:31,705
Bwana?

917
01:11:32,414 --> 01:11:33,666
Bwana?

918
01:11:33,749 --> 01:11:36,418
- Huh?
- Tuko katika mwendo wa kutisha.

919
01:11:36,502 --> 01:11:37,878
Usiniharakishe, mwanangu.

920
01:11:37,962 --> 01:11:40,381
Unakimbilia mtu wa miujiza,
unapata miujiza iliyooza.

921
01:11:40,464 --> 01:11:42,800
- Una pesa?
- sitini na tano.

922
01:11:42,883 --> 01:11:45,511
Sheesh! Sijawahi kufanya kazi kwa kidogo sana.

923
01:11:45,594 --> 01:11:48,263
Isipokuwa mara moja,
na hiyo ilikuwa sababu nzuri sana.

924
01:11:48,347 --> 01:11:50,516
Hii ni nzuri, bwana.

925
01:11:51,350 --> 01:11:53,560
Mkewe ni mlemavu.

926
01:11:54,478 --> 01:11:57,272
Watoto wake wako ukingoni mwa njaa.

927
01:11:58,065 --> 01:11:59,608
Je, wewe ni mwongo mbovu.

928
01:11:59,692 --> 01:12:03,570
Nahitaji anisaidie kulipiza kisasi kwa baba yangu,
aliuawa kwa miaka 20.

929
01:12:03,654 --> 01:12:06,365
Hadithi yako ya kwanza ilikuwa bora zaidi.
Yuko wapi hiyo mvukuto?

930
01:12:06,448 --> 01:12:09,702
Pengine anadaiwa pesa, huh?
Naam, nitamuuliza.

931
01:12:09,785 --> 01:12:11,370
Amekufa. Hawezi kuzungumza.

932
01:12:11,453 --> 01:12:14,623
Ooh-hoo-hoo! Angalia nani anajua sana, huh?

933
01:12:14,707 --> 01:12:19,128
Naam, hutokea tu
kwamba rafiki yako hapa amekufa tu.

934
01:12:19,211 --> 01:12:22,339
Kuna tofauti kubwa
kati ya waliokufa na wote waliokufa.

935
01:12:22,423 --> 01:12:24,091
Tafadhali, fungua kinywa chake.

936
01:12:25,884 --> 01:12:29,513
Sasa, wengi waliokufa ni hai kidogo.

937
01:12:29,596 --> 01:12:31,432
Sasa, wote wamekufa -

938
01:12:31,515 --> 01:12:34,768
Naam, na wote waliokufa, kuna kawaida
jambo moja tu unaweza kufanya.

939
01:12:34,852 --> 01:12:35,728
Ni nini hicho?

940
01:12:35,811 --> 01:12:38,313
Pitia nguo zake
na kutafuta mabadiliko huru.

941
01:12:44,236 --> 01:12:45,612
Habari!

942
01:12:45,696 --> 01:12:47,489
Habari mle ndani!

943
01:12:47,573 --> 01:12:50,117
Habari! Ni nini muhimu sana?

944
01:12:50,200 --> 01:12:52,995
Una nini hapa ambacho kinafaa kuishi?

945
01:12:57,124 --> 01:13:00,669
Upendo wa kweli.

946
01:13:00,753 --> 01:13:04,089
Upendo wa kweli. Ulimsikia. Hukuweza kuuliza
kwa sababu nzuri zaidi kuliko hiyo.

947
01:13:04,173 --> 01:13:08,635
Eh, mwanangu, upendo wa kweli
ni kitu kikubwa zaidi duniani,

948
01:13:08,719 --> 01:13:10,220
isipokuwa kwa MLT nzuri -

949
01:13:10,304 --> 01:13:13,432
nyama ya kondoo, lettuce na sandwich ya nyanya,
wakati kondoo ni mzuri na konda

950
01:13:13,515 --> 01:13:15,392
na nyanya imeiva.

951
01:13:15,476 --> 01:13:17,186
Wao ni mbaya sana. Naipenda hiyo.

952
01:13:17,269 --> 01:13:21,065
Lakini sivyo alivyosema.
Alisema waziwazi, "Kwa blave."

953
01:13:21,148 --> 01:13:24,068
Na kama sisi sote tunajua,
"kukasirisha" inamaanisha "kusema vibaya." Huh?

954
01:13:24,151 --> 01:13:26,153
Kwa hivyo labda ulikuwa unacheza kadi,
na alidanganya -

955
01:13:26,236 --> 01:13:29,364
Mwongo! Mwongo! Mwongo!

956
01:13:29,448 --> 01:13:31,992
- Rudi, mchawi!
- Mimi si mchawi! Mimi ni mke wako!

957
01:13:32,076 --> 01:13:35,788
Lakini baada ya yale uliyosema hivi punde,
Sina hakika hata kuwa nataka kuwa hivyo tena.

958
01:13:35,871 --> 01:13:38,791
- Hujawahi kuwa nayo nzuri sana.
- "Upendo wa kweli." Alisema "upendo wa kweli," Max.

959
01:13:38,874 --> 01:13:41,335
- Usiseme neno lingine, Valerie.
- Mungu wangu, anaogopa.

960
01:13:41,418 --> 01:13:44,546
Tangu Prince Humperdinck alipomfukuza kazi,
imani yake imevunjika.

961
01:13:44,630 --> 01:13:47,674
Kwanini umesema hilo jina? Uliniahidi
kwamba hutataja jina hilo kamwe!

962
01:13:47,758 --> 01:13:49,259
- Nini, Humperdinck?
- Aaah!

963
01:13:49,343 --> 01:13:51,595
Humperdinck! Humperdinck! Humperdinck!

964
01:13:51,678 --> 01:13:55,307
- Humperdinck! Humperdinck! Humperdinck!
- Sisikii!

965
01:13:55,390 --> 01:13:59,686
Mapenzi ya kweli yanaisha, na huna
adabu ya kusema kwanini hautasaidia.

966
01:13:59,770 --> 01:14:02,356
- Hakuna mtu anayesikia chochote.
- Humperdinck! Humperdinck!

967
01:14:02,439 --> 01:14:03,941
Huu ni upendo wa kweli wa Buttercup.

968
01:14:04,024 --> 01:14:06,735
Ukimponya,
atasimamisha harusi ya Humperdinck.

969
01:14:06,819 --> 01:14:09,071
- Humperdinck!
- Nyamaza! Subiri, subiri.

970
01:14:09,154 --> 01:14:10,823
Ninamfanya kuwa bora, Humperdinck anateseka?

971
01:14:10,906 --> 01:14:13,617
Unyonge umeenea sana.

972
01:14:17,663 --> 01:14:20,624
Hiyo ni sababu nzuri.
Nipe 65. Niko kazini.

973
01:14:20,707 --> 01:14:21,625
Whoo-hoo!

974
01:14:25,379 --> 01:14:27,131
Hiyo ni dawa ya miujiza?

975
01:14:27,714 --> 01:14:30,008
Mipako ya chokoleti
hurahisisha kupungua.

976
01:14:30,092 --> 01:14:33,262
Lakini unapaswa kusubiri dakika 15
kwa potency kamili.

977
01:14:33,345 --> 01:14:36,140
Na haupaswi kwenda kuogelea baada ya
kwa angalau, nini?

978
01:14:36,223 --> 01:14:38,767
- Saa. Saa nzuri. Ndiyo.
- Ndio, saa moja.

979
01:14:38,851 --> 01:14:40,811
- Asante kwa kila kitu.
- Sawa.

980
01:14:41,687 --> 01:14:44,690
- Kwaheri, wavulana.
- Furahia kuvamia ngome.

981
01:14:44,773 --> 01:14:47,192
- Unafikiri itafanya kazi?
- Itachukua muujiza.

982
01:14:47,276 --> 01:14:48,777
- Kwaheri!
- Kwaheri!

983
01:15:01,748 --> 01:15:04,168
Inigo, kuna zaidi ya 30.

984
01:15:04,251 --> 01:15:06,086
Kuna tofauti gani?

985
01:15:06,795 --> 01:15:08,297
Tumempata.

986
01:15:08,797 --> 01:15:10,090
Nisaidie hapa.

987
01:15:11,091 --> 01:15:13,594
- Tutalazimika kumlisha kwa nguvu.
- Imekuwa dakika 15?

988
01:15:13,677 --> 01:15:16,180
Hatuwezi kusubiri.
Harusi ni katika nusu saa.

989
01:15:16,263 --> 01:15:18,473
Ni lazima tugonge katika shamrashamra
na zogo kabla.

990
01:15:18,557 --> 01:15:20,058
Tikisa kichwa chake nyuma.

991
01:15:21,310 --> 01:15:22,811
Fungua mdomo wake.

992
01:15:27,232 --> 01:15:30,360
Tunapaswa kusubiri kwa muda gani
kabla hatujajua kama muujiza unafanya kazi?

993
01:15:30,444 --> 01:15:32,196
Nadhani yako ni nzuri kama yangu.

994
01:15:32,279 --> 01:15:34,531
Nitawapiga wawili tofauti.
Nitakupeleka pamoja!

995
01:15:34,615 --> 01:15:36,491
Nadhani si muda mrefu sana.

996
01:15:38,285 --> 01:15:41,455
- Kwa nini mikono yangu haisogei?
- Umekufa zaidi siku nzima.

997
01:15:41,955 --> 01:15:45,292
Tulikuwa na Miracle Max kutengeneza kidonge
kukurudisha.

998
01:15:45,918 --> 01:15:48,420
Wewe ni nani? Je, sisi ni maadui?

999
01:15:48,503 --> 01:15:51,423
Kwa nini niko kwenye ukuta huu? Buttercup iko wapi?

1000
01:15:51,506 --> 01:15:53,008
Hebu nielezee.

1001
01:15:53,091 --> 01:15:55,219
Hapana, kuna mengi sana. Hebu nijumuishe.

1002
01:15:55,302 --> 01:15:58,096
Buttercup anaoa Humperdinck
ndani ya nusu saa kidogo,

1003
01:15:58,180 --> 01:16:00,265
kwa hivyo tunachotakiwa kufanya ni kuingia,
kuvunja harusi,

1004
01:16:00,349 --> 01:16:02,059
mwiba binti mfalme, tuokoe,

1005
01:16:02,142 --> 01:16:03,936
baada ya kumuua Count Rugen.

1006
01:16:04,019 --> 01:16:06,355
Hiyo haina kuondoka muda mwingi
kwa dillydally.

1007
01:16:06,438 --> 01:16:09,775
Umetikisa tu kidole chako.
Hiyo ni ajabu.

1008
01:16:09,858 --> 01:16:12,694
Siku zote nimekuwa mganga wa haraka.
Madeni yetu ni yapi?

1009
01:16:12,778 --> 01:16:16,365
Kuna lango moja la ngome inayofanya kazi.
Njoo hapa.

1010
01:16:19,493 --> 01:16:22,287
Na inalindwa na ... wanaume 60.

1011
01:16:22,371 --> 01:16:26,583
- Na mali zetu?
- Akili zako, nguvu za Fezzik, chuma changu.

1012
01:16:26,667 --> 01:16:29,753
Hiyo ni? Haiwezekani.

1013
01:16:29,836 --> 01:16:33,257
Ikiwa ningekuwa na mwezi wa kupanga, labda ningeweza
kuja na kitu, lakini hii -

1014
01:16:33,340 --> 01:16:36,885
Ulitikisa kichwa tu.
Hiyo haikufanyi uwe na furaha?

1015
01:16:40,013 --> 01:16:44,476
Akili zangu, chuma chake, na nguvu zako
dhidi ya wanaume 60,

1016
01:16:44,559 --> 01:16:47,813
na unafikiri kichwa kinatikisika
inatakiwa kunifurahisha, hmm?

1017
01:16:49,064 --> 01:16:51,984
Laiti tungekuwa na toroli tu,
hiyo itakuwa kitu.

1018
01:16:52,901 --> 01:16:55,153
Hilo toroli tuliliweka wapi
alikuwa na Albino?

1019
01:16:55,237 --> 01:16:56,863
Juu ya Albino, nadhani.

1020
01:16:57,572 --> 01:17:01,034
Kwa nini hukuorodhesha hayo miongoni mwa mali zetu
kwanza?

1021
01:17:01,118 --> 01:17:04,830
Nini nisingetoa
kwa vazi la Holocaust.

1022
01:17:04,913 --> 01:17:06,456
Hapo hatuwezi kukusaidia.

1023
01:17:07,666 --> 01:17:09,084
Je, hili litafanya?

1024
01:17:09,167 --> 01:17:11,628
- Ulipata wapi hiyo?
- Katika Miracle Max's.

1025
01:17:11,712 --> 01:17:13,880
Ilikaa vizuri sana, alisema ningeweza kuiweka.

1026
01:17:13,964 --> 01:17:16,174
Vema, sawa. Njoo. Nisaidie juu.

1027
01:17:18,719 --> 01:17:22,264
- Sasa, nitahitaji upanga hatimaye.
- Kwa nini? Huwezi hata kuinua moja.

1028
01:17:22,347 --> 01:17:24,558
Kweli, lakini hiyo sio maarifa ya kawaida,
ni?

1029
01:17:25,225 --> 01:17:28,854
Asante. Sasa, kunaweza kuwa na matatizo
mara tu tuko ndani.

1030
01:17:29,479 --> 01:17:31,565
nitasema. Je, ninapataje hesabu?

1031
01:17:31,648 --> 01:17:34,568
Nikishakupata, nitakupataje tena?
Nikikupata tena tunatorokaje?

1032
01:17:35,110 --> 01:17:38,280
- Usimsumbue. Amekuwa na siku ngumu.
- Haki.

1033
01:17:38,363 --> 01:17:40,324
Sawa. Pole.

1034
01:17:44,453 --> 01:17:46,246
- Inigo.
- Je!

1035
01:17:46,330 --> 01:17:48,123
Natumai tutashinda.

1036
01:17:48,915 --> 01:17:51,543
<i>Huonekani kusisimka, muffin wangu mdogo.</i>

1037
01:17:52,210 --> 01:17:55,339
- Je!
- Wanaharusi mara nyingi huwa, nimeambiwa.

1038
01:17:56,298 --> 01:17:58,300
Sijaolewa usiku wa leo.

1039
01:17:59,301 --> 01:18:01,303
Westley wangu ataniokoa.

1040
01:18:53,647 --> 01:18:55,148
Mawidge.

1041
01:18:55,774 --> 01:19:01,071
Mawidge ndio yanatufanya tuwe pamoja leo.

1042
01:19:01,696 --> 01:19:05,951
Mawidge, kwamba alishtuka,

1043
01:19:06,034 --> 01:19:10,497
kwamba dweam wiffin a dweam.

1044
01:19:10,580 --> 01:19:14,334
Simama imara, wanaume!
Simama msingi!

1045
01:19:19,047 --> 01:19:20,715
Simama msingi!

1046
01:19:21,174 --> 01:19:24,678
Mimi ni Dread Pirate Roberts!

1047
01:19:26,096 --> 01:19:29,433
Hakutakuwa na waokokaji!

1048
01:19:30,016 --> 01:19:31,768
- Sasa?
- Bado.

1049
01:19:31,852 --> 01:19:36,314
Wanaume wangu wako hapa, mimi niko hapa,

1050
01:19:36,398 --> 01:19:40,235
lakini hivi karibuni <i>wewe</i> hautakuwa hapa.

1051
01:19:40,777 --> 01:19:42,279
- Sasa?
- Mwanga.

1052
01:19:45,198 --> 01:19:50,745
The Dread Pirate Roberts
haichukui manusura.

1053
01:19:50,829 --> 01:19:56,209
Ndoto zako zote mbaya zaidi
zinakaribia kutimia!

1054
01:19:56,293 --> 01:19:58,253
...ven wuv,

1055
01:19:58,336 --> 01:20:00,755
wewe,

1056
01:20:00,839 --> 01:20:03,008
weee wewe...

1057
01:20:03,800 --> 01:20:05,594
pande zote.

1058
01:20:05,677 --> 01:20:08,346
The Dread Pirate Roberts

1059
01:20:08,430 --> 01:20:12,350
iko hapa kwa ajili ya roho zenu!

1060
01:20:14,144 --> 01:20:15,604
Baki hapo ulipo!

1061
01:20:15,687 --> 01:20:17,606
Simama na upigane!

1062
01:20:17,689 --> 01:20:19,691
Baki hapo ulipo!

1063
01:20:24,154 --> 01:20:26,656
Kwa hivyo fanya wuv yako -

1064
01:20:26,740 --> 01:20:28,450
Ruka hadi mwisho.

1065
01:20:28,533 --> 01:20:30,619
Je! unayo "mrengo"?

1066
01:20:30,702 --> 01:20:34,122
Huyu hapa Westley wangu anakuja sasa.

1067
01:20:34,206 --> 01:20:36,041
Fezzik, portcullis!

1068
01:20:42,047 --> 01:20:44,424
Westley wako amekufa.

1069
01:20:44,508 --> 01:20:48,512
- Nilimuua mwenyewe.
- Basi kwa nini kuna hofu nyuma ya macho yako?

1070
01:20:52,641 --> 01:20:54,351
Tupe ufunguo wa lango.

1071
01:20:54,434 --> 01:20:56,436
Sina ufunguo wa lango.

1072
01:20:56,520 --> 01:20:59,105
Fezzik, akararua mikono yake.

1073
01:20:59,189 --> 01:21:01,024
Lo, unamaanisha ufunguo huu wa lango.

1074
01:21:02,192 --> 01:21:05,111
Na wewe, Pwincess Buwwercwup -

1075
01:21:05,195 --> 01:21:08,114
Mwanaume na mke! Sema, "Mwanaume na mke!"

1076
01:21:08,198 --> 01:21:10,116
Mwanaume na mke.

1077
01:21:11,243 --> 01:21:14,246
Msindikize bibi harusi kwenye chumba cha asali.
Nitakuwa huko hivi karibuni.

1078
01:21:16,498 --> 01:21:18,333
Hakuja.

1079
01:21:52,784 --> 01:21:56,788
Ua giza na jitu,
lakini mwache wa tatu ahojiwe.

1080
01:22:08,216 --> 01:22:10,093
Habari.

1081
01:22:10,176 --> 01:22:12,387
Jina langu ni Inigo Montoya.

1082
01:22:13,346 --> 01:22:14,973
Ulimuua baba yangu.

1083
01:22:15,724 --> 01:22:17,434
Jitayarishe kufa.

1084
01:22:41,249 --> 01:22:44,210
Fezik! nakuhitaji!

1085
01:22:44,294 --> 01:22:45,795
Siwezi kumuacha peke yake.

1086
01:22:45,879 --> 01:22:49,341
Ananiacha, Fezzik! Tafadhali!

1087
01:22:49,883 --> 01:22:52,302
Fezik!

1088
01:22:55,096 --> 01:22:56,598
Nitarudi mara moja.

1089
01:23:04,564 --> 01:23:06,650
Asante.

1090
01:23:07,359 --> 01:23:09,736
- Harusi ya ajabu.
- Ndiyo.

1091
01:23:09,819 --> 01:23:11,821
Harusi ya ajabu sana.

1092
01:23:12,739 --> 01:23:14,240
Njoo pamoja.

1093
01:23:19,871 --> 01:23:21,498
Hiyo ilikuwa ya nini?

1094
01:23:21,581 --> 01:23:23,917
Kwa sababu umekuwa mwema kwangu kila wakati.

1095
01:23:24,000 --> 01:23:25,960
Na sitakuona tena,

1096
01:23:26,044 --> 01:23:29,005
kwani najiua
mara tu tunapofika kwenye chumba cha asali.

1097
01:23:29,631 --> 01:23:34,010
Hiyo haitakuwa nzuri, hmm?
Alinibusu!

1098
01:24:20,640 --> 01:24:22,142
Pole, Baba.

1099
01:24:23,226 --> 01:24:24,728
Nilijaribu.

1100
01:24:25,645 --> 01:24:27,605
Nilijaribu.

1101
01:24:28,481 --> 01:24:32,986
Lazima uwe yule shujaa mdogo wa Uhispania
Nilifundisha somo miaka yote iliyopita.

1102
01:24:34,028 --> 01:24:36,030
Ni ajabu tu.

1103
01:24:36,489 --> 01:24:39,993
Umekuwa ukinifukuza
maisha yako yote tu kushindwa sasa?

1104
01:24:40,577 --> 01:24:43,288
Nadhani hilo ndilo jambo baya zaidi
Nimewahi kusikia.

1105
01:24:44,873 --> 01:24:46,541
Jinsi ya ajabu.

1106
01:25:23,787 --> 01:25:26,664
Kuna uhaba
ya matiti kamili katika ulimwengu huu.

1107
01:25:26,748 --> 01:25:28,583
'Itakuwa huruma kuharibu yako.

1108
01:25:29,334 --> 01:25:31,753
Westley! Ah, Westley, mpenzi!

1109
01:25:35,006 --> 01:25:37,759
Westley, kwa nini usinishike?

1110
01:25:38,426 --> 01:25:40,428
- Kwa upole.
- Wakati kama huu?

1111
01:25:40,512 --> 01:25:43,598
Hiyo ndiyo yote unaweza kufikiria kusema? "Kwa upole"?

1112
01:25:43,681 --> 01:25:45,475
Upole!

1113
01:25:58,738 --> 01:26:02,367
Mbingu njema. Je, bado unajaribu kushinda?

1114
01:26:05,537 --> 01:26:07,914
Una maendeleo kupita kiasi
hisia ya kisasi.

1115
01:26:08,915 --> 01:26:11,835
Itakuingiza kwenye matatizo siku moja.

1116
01:26:25,431 --> 01:26:29,269
Habari. Jina langu ni Inigo Montoya.

1117
01:26:29,352 --> 01:26:31,187
Ulimuua baba yangu.

1118
01:26:32,105 --> 01:26:33,940
Jitayarishe kufa.

1119
01:26:39,988 --> 01:26:41,531
Habari.

1120
01:26:41,614 --> 01:26:44,075
Jina langu ni Inigo Montoya.

1121
01:26:44,158 --> 01:26:46,244
Ulimuua baba yangu.

1122
01:26:46,327 --> 01:26:48,121
Jitayarishe kufa.

1123
01:26:52,041 --> 01:26:54,919
Habari! Jina langu ni Inigo Montoya.

1124
01:26:55,003 --> 01:26:57,505
Ulimuua baba yangu. Jitayarishe kufa.

1125
01:26:57,589 --> 01:26:59,632
Acha kusema hivyo!

1126
01:27:02,677 --> 01:27:03,511
Aaah!

1127
01:27:03,595 --> 01:27:06,306
Habari! Jina langu ni Inigo Montoya!

1128
01:27:06,389 --> 01:27:09,017
Umemuua baba yangu! Jitayarishe kufa!

1129
01:27:09,100 --> 01:27:10,602
- Hapana!
- Nipe pesa.

1130
01:27:10,685 --> 01:27:13,479
- Ndiyo.
- Nguvu pia. Niahidi hilo.

1131
01:27:14,063 --> 01:27:16,524
Yote niliyo nayo na zaidi. Tafadhali.

1132
01:27:16,608 --> 01:27:19,402
Nipe kila kitu ninachoomba.

1133
01:27:19,485 --> 01:27:21,487
Chochote unachotaka.

1134
01:27:23,740 --> 01:27:26,534
Nataka baba yangu arudi, wewe mtoto wa mbwa.

1135
01:27:41,549 --> 01:27:44,052
Oh, Westley, utawahi kunisamehe?

1136
01:27:44,135 --> 01:27:46,304
Je, ni dhambi gani mbaya uliyofanya hivi karibuni?

1137
01:27:46,387 --> 01:27:50,099
Niliolewa. sikutaka.
Yote yalitokea haraka sana.

1138
01:27:50,183 --> 01:27:51,893
- Haijawahi kutokea.
- Je!

1139
01:27:51,976 --> 01:27:54,187
- Haijawahi kutokea.
- Lakini ilifanya. Nilikuwepo.

1140
01:27:54,270 --> 01:27:56,981
- Mzee huyu alisema, "Mtu na mke."
- Je, ulisema, "Ninafanya"?

1141
01:27:58,775 --> 01:28:01,569
Lo, hapana. Tuliruka sehemu hiyo.

1142
01:28:01,653 --> 01:28:02,987
Halafu hujaolewa.

1143
01:28:03,696 --> 01:28:05,907
Ikiwa hukusema, hukufanya.

1144
01:28:07,283 --> 01:28:09,786
Hutakubali, Mtukufu?

1145
01:28:10,370 --> 01:28:13,373
Ufundi
hilo litarekebishwa hivi karibuni.

1146
01:28:14,916 --> 01:28:16,751
Lakini mambo ya kwanza kwanza.

1147
01:28:19,504 --> 01:28:21,547
- Kwa kifo.
- Hapana!

1148
01:28:21,631 --> 01:28:23,132
Kwa uchungu.

1149
01:28:25,176 --> 01:28:27,303
Nadhani sijazoea kabisa
na msemo huo.

1150
01:28:27,387 --> 01:28:28,388
Nitaeleza.

1151
01:28:28,471 --> 01:28:31,516
Nami nitatumia maneno madogo,
ili uwe na uhakika wa kuelewa,

1152
01:28:31,599 --> 01:28:34,394
wewe punda mwenye uso wa chui.

1153
01:28:35,853 --> 01:28:40,942
Hiyo inaweza kuwa mara ya kwanza katika maisha yangu
mwanaume amethubutu kunitukana.

1154
01:28:41,025 --> 01:28:43,361
Haitakuwa ya mwisho.

1155
01:28:43,444 --> 01:28:47,198
"Kwa maumivu" inamaanisha kitu cha kwanza unachopoteza
itakuwa miguu yako, chini ya vifundo vya miguu.

1156
01:28:47,281 --> 01:28:49,617
Kisha mikono yako kwenye mikono.

1157
01:28:49,701 --> 01:28:51,202
Ifuatayo, pua yako.

1158
01:28:51,285 --> 01:28:53,037
Na kisha ulimi wangu, nadhani.

1159
01:28:53,121 --> 01:28:58,209
Nilikuua haraka sana mara ya mwisho,
kosa sina maana ya kurudia usiku wa leo.

1160
01:28:58,292 --> 01:28:59,669
Sikuwa nimemaliza!

1161
01:28:59,752 --> 01:29:02,630
Kitu kingine unachopoteza kitakuwa jicho lako la kushoto,
ikifuatiwa na haki yako.

1162
01:29:02,714 --> 01:29:05,967
Na kisha masikio yangu.
Ninaelewa. Tuendelee nayo.

1163
01:29:06,050 --> 01:29:09,429
Si sahihi! Unaweka masikio yako,
na nitakuambia kwa nini.

1164
01:29:11,389 --> 01:29:14,600
Ili kila kilio cha kila mtoto
kwa kuona ujinga wako

1165
01:29:14,684 --> 01:29:17,311
itakuwa yako kuthamini.

1166
01:29:17,395 --> 01:29:19,480
Kila mtoto mchanga anayelia kwa njia yako,

1167
01:29:19,564 --> 01:29:22,608
kila mwanamke anayepiga kelele,
"Mungu mpenzi, ni kitu gani hicho?"

1168
01:29:22,692 --> 01:29:25,486
itakuwa mwangwi katika masikio yako kamili.

1169
01:29:26,320 --> 01:29:28,406
Hiyo ndiyo maana ya "kwa uchungu".

1170
01:29:28,489 --> 01:29:30,992
Ina maana nakuacha kwa uchungu,

1171
01:29:31,075 --> 01:29:34,078
kugaagaa katika taabu ya ajabu milele.

1172
01:29:36,789 --> 01:29:38,332
Nadhani wewe ni bluffing.

1173
01:29:38,416 --> 01:29:40,460
Inawezekana, nguruwe.

1174
01:29:40,543 --> 01:29:42,545
Labda nina bluffing.

1175
01:29:42,628 --> 01:29:45,506
Inawezekana,
wewe huzuni, wingi wa kutapika,

1176
01:29:45,590 --> 01:29:49,135
kwamba nimelala tu hapa
kwa sababu sina nguvu ya kusimama.

1177
01:29:49,886 --> 01:29:51,387
Kisha tena...

1178
01:29:52,889 --> 01:29:54,974
labda nina nguvu baada ya yote.

1179
01:30:11,324 --> 01:30:14,660
Tupa... upanga... wako.

1180
01:30:19,415 --> 01:30:20,416
Kuwa na kiti.

1181
01:30:24,921 --> 01:30:26,422
Mfungeni.

1182
01:30:27,465 --> 01:30:29,842
Ifanye iwe ngumu upendavyo.

1183
01:30:29,926 --> 01:30:32,011
Lo!

1184
01:30:33,179 --> 01:30:35,723
Fezzik yuko wapi?

1185
01:30:35,807 --> 01:30:38,309
- Nilidhani alikuwa na wewe.
- Hapana.

1186
01:30:38,392 --> 01:30:40,103
Katika kesi hiyo -

1187
01:30:40,186 --> 01:30:41,270
Msaidie.

1188
01:30:41,354 --> 01:30:44,982
- Kwa nini Westley anahitaji kusaidiwa?
- Kwa sababu hana nguvu.

1189
01:30:45,066 --> 01:30:47,693
Nilijua. Nilijua ulikuwa unadanganya.
Nilijua alikuwa akidanganya.

1190
01:30:47,777 --> 01:30:50,446
- Je, nimtume kwa ajili yako?
- Asante, lakini hapana.

1191
01:30:50,530 --> 01:30:53,950
Chochote kinachotokea kwetu, ninamtaka
kuishi maisha marefu peke yake na woga wake.

1192
01:30:54,867 --> 01:30:59,038
Inigo! Inigo, uko wapi?

1193
01:31:00,498 --> 01:31:02,625
Loo, hapo ulipo.

1194
01:31:02,708 --> 01:31:05,378
Inigo, niliona zizi la mkuu,

1195
01:31:05,461 --> 01:31:08,381
na huko walikuwako farasi wanne weupe.

1196
01:31:08,464 --> 01:31:13,177
Na nikafikiria, tuko wanne,
ikiwa tutampata mwanamke huyo.

1197
01:31:13,261 --> 01:31:15,638
Habari, mwanamke.

1198
01:31:16,180 --> 01:31:19,058
Kwa hivyo nilichukua pamoja nami,
ikiwa tutawahi kugongana.

1199
01:31:20,017 --> 01:31:21,561
Nadhani tulifanya tu.

1200
01:31:21,644 --> 01:31:24,772
Fezzik, umefanya jambo sahihi.

1201
01:31:24,856 --> 01:31:27,900
Usijali. Sitairuhusu ipite kichwani mwangu.

1202
01:31:47,295 --> 01:31:50,381
Unajua, ni ajabu sana.

1203
01:31:51,465 --> 01:31:53,718
Nimekuwa katika biashara ya kulipiza kisasi kwa muda mrefu,

1204
01:31:54,427 --> 01:31:56,345
sasa imekwisha,

1205
01:31:56,429 --> 01:31:58,764
sijui nifanye nini
na maisha yangu yote.

1206
01:32:00,349 --> 01:32:02,059
Je, umewahi kufikiria uharamia?

1207
01:32:02,602 --> 01:32:04,353
Ungefanya jambo la ajabu
Dread Pirate Roberts.

1208
01:32:17,074 --> 01:32:18,993
<i>"Walipanda hadi kwenye uhuru.</i>

1209
01:32:19,076 --> 01:32:22,872
Na kulipopambazuka,
Westley na Buttercup walijua kuwa wako salama.</i>

1210
01:32:23,456 --> 01:32:26,000
Wimbi la upendo liliwakumba.</i>

1211
01:32:26,083 --> 01:32:28,377
<i>Na walipokuwa wakifikiana-"</i>

1212
01:32:31,130 --> 01:32:32,423
Je! Je!

1213
01:32:32,506 --> 01:32:34,967
Hapana, ni kumbusu tena.
Hutaki kusikia hivyo.

1214
01:32:35,718 --> 01:32:38,554
Naam, sijali sana.

1215
01:32:40,348 --> 01:32:41,849
Sawa.

1216
01:32:43,309 --> 01:32:47,104
<i>"Tangu uvumbuzi wa busu,
kumekuwa na busu tano</i>

1217
01:32:47,188 --> 01:32:50,191
<i>zilizokadiriwa
mwenye shauku zaidi, aliye safi zaidi.</i>

1218
01:32:50,858 --> 01:32:53,277
<i>Huyu aliwaacha wote nyuma.</i>

1219
01:32:57,740 --> 01:32:59,242
Mwisho."

1220
01:33:02,286 --> 01:33:04,747
Sasa nadhani unapaswa kwenda kulala.

1221
01:33:05,498 --> 01:33:06,415
Sawa.

1222
01:33:06,499 --> 01:33:07,708
Sawa.

1223
01:33:09,293 --> 01:33:10,294
Sawa.

1224
01:33:11,545 --> 01:33:13,422
Sawa.

1225
01:33:15,549 --> 01:33:16,968
Sawa.

1226
01:33:18,010 --> 01:33:20,096
Sawa.

1227
01:33:22,306 --> 01:33:23,683
Muda mrefu sana.

1228
01:33:25,309 --> 01:33:26,894
Babu?

1229
01:33:30,314 --> 01:33:34,318
Labda unaweza kuja juu
na unisomee tena kesho.

1230
01:33:36,237 --> 01:33:38,322
Kama unavyotaka.

1231
01:35:40,027 --> 01:35:44,031
<i>♪ Njoo, mpenzi wangu, nitakusimulia hadithi ♪</i>

1232
01:35:45,032 --> 01:35:49,412
<i>♪ Ya mvulana na msichana na hadithi yao ya mapenzi ♪</i>

1233
01:35:50,454 --> 01:35:54,959
<i>♪ Na jinsi alivyompenda, lo, sana ♪</i>

1234
01:35:55,793 --> 01:35:59,755
<i>♪ Na hirizi zote alizokuwa nazo ♪</i>

1235
01:36:01,048 --> 01:36:05,094
<i>♪ Sasa, hili lilitokea mara moja ♪</i>

1236
01:36:06,345 --> 01:36:10,391
<i>♪ Wakati mambo hayakuwa magumu sana ♪</i>

1237
01:36:11,642 --> 01:36:15,980
<i>♪ Na jinsi alivyokuwa akiabudu
Ardhi aliyotembea ♪</i>

1238
01:36:16,063 --> 01:36:20,943
<i>♪ Na alipomtazama machoni
Akawa na mawazo ♪</i>

1239
01:36:22,319 --> 01:36:27,575
<i>♪ Mapenzi yangu ni kama hadithi ya kitabu cha hadithi ♪</i>

1240
01:36:27,658 --> 01:36:32,079
<i>♪ Lakini ni halisi kama vile hisia ninazohisi ♪</i>

1241
01:36:33,080 --> 01:36:37,418
<i>♪ Mapenzi yangu ni kama hadithi ya kitabu cha hadithi ♪</i>

1242
01:36:38,461 --> 01:36:42,756
<i>♪ Lakini ni halisi kama vile hisia ninazohisi ♪</i>

1243
01:36:43,924 --> 01:36:48,220
<i>♪ Ni halisi kama vile hisia ninazohisi ♪</i>

1244
01:36:58,731 --> 01:37:04,820
♪ Akasema, "Je, hamjui
Ninakupenda, oh, sana? ♪</i>

1245
01:37:04,904 --> 01:37:09,116
<i>♪ Ninaweka moyo wangu chini ya mavazi yako" ♪</i>

1246
01:37:09,200 --> 01:37:14,663
♪ Akasema, "Je, hujui
Kitabu hicho cha hadithi kinapenda ♪</i>

1247
01:37:15,998 --> 01:37:19,919
<i>♪ uwe na mwisho mwema kila wakati?" ♪</i>

1248
01:37:21,295 --> 01:37:25,299
<i>♪ Kisha akamnyanyua juu
Kama tu katika vitabu ♪</i>

1249
01:37:26,342 --> 01:37:30,554
<i>♪ Na juu ya farasi wake walipanda ♪</i>

1250
01:37:31,639 --> 01:37:36,894
<i>♪ Mapenzi yangu ni kama hadithi ya kitabu cha hadithi ♪</i>

1251
01:37:36,977 --> 01:37:41,398
<i>♪ Lakini ni halisi kama vile hisia ninazohisi ♪</i>

1252
01:37:42,274 --> 01:37:47,488
<i>♪ Mapenzi yangu ni kama hadithi ya kitabu cha hadithi ♪</i>

1253
01:37:47,571 --> 01:37:52,034
<i>♪ Lakini ni halisi kama vile hisia ninazohisi ♪</i>

1254
01:37:53,202 --> 01:37:57,623
<i>♪ Ni halisi kama vile hisia ninazohisi ♪</i>