1
00:00:51,333 --> 00:00:53,541
الالتقاط

2
00:02:07,750 --> 00:02:08,583
{\an8}مرحبًا، ميكي.

3
00:02:09,250 --> 00:02:10,582
{\an8}حلق حديثا؟

4
00:02:10,583 --> 00:02:12,915
{\an8}نعم. الزوجة في مدرسة التجميل.
أسبوع بيرم.

5
00:02:12,916 --> 00:02:14,082
جيد

6
00:02:14,083 --> 00:02:17,083
- شكرا لك، ترافيس.
- المنافسة لكات ويليامز.

7
00:02:18,750 --> 00:02:20,041
هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟

8
00:02:23,375 --> 00:02:24,624
هذا القلم؟

9
00:02:24,625 --> 00:02:25,958
نعم.

10
00:02:29,125 --> 00:02:30,790
ترافيس، قل شيئا.

11
00:02:30,791 --> 00:02:32,416
اعطها لي

12
00:02:34,625 --> 00:02:35,625
نعم. آسف

13
00:02:36,791 --> 00:02:37,875
شكرا لك

14
00:02:39,833 --> 00:02:40,790
عمل جيد، روميو.

15
00:02:40,791 --> 00:02:44,374
ألا تعلم بشأن الأحمال الكبيرة يا (ميكي)؟

16
00:02:44,375 --> 00:02:46,166
أنت تلعب كثيرًا يا ترافيس.

17
00:02:51,041 --> 00:02:52,291
يجب أن تقرأ هذا.

18
00:02:53,666 --> 00:02:55,166
يا الله

19
00:02:58,958 --> 00:03:00,207
ارفعوا أيديكم!

20
00:03:00,208 --> 00:03:02,332
- ماذا؟
- ارفعوا أيديكم!

21
00:03:02,333 --> 00:03:03,708
ارفعوا أيديكم!

22
00:03:04,333 --> 00:03:06,207
استلقِ على الأرض! ميكي!

23
00:03:06,208 --> 00:03:08,499
آسف ميكي! إنذار!

24
00:03:08,500 --> 00:03:10,124
إنها خارجة عن السيطرة!

25
00:03:10,125 --> 00:03:11,457
لا يمكنك السرقة هنا!

26
00:03:11,458 --> 00:03:14,082
ليس مع ترافيس وميكي.
سأعتني…

27
00:03:14,083 --> 00:03:16,290
- البنك الأطلسي الأول.
- نفس البنك.

28
00:03:16,291 --> 00:03:18,207
أظهر يديك! استيقظ!

29
00:03:18,208 --> 00:03:20,124
- يدي مرفوعة.
- الاستلقاء على الأرض!

30
00:03:20,125 --> 00:03:21,499
- لا أستطيع النوم على الأرض.
- لماذا؟

31
00:03:21,500 --> 00:03:23,999
- بنطالي الجينز ضيق جدًا عند الركبتين.
- لا أريد ذلك!

32
00:03:24,000 --> 00:03:26,332
- ينام.
- لن أنام على هذه الأرض اللعينة.

33
00:03:26,333 --> 00:03:28,249
مهلا، ميكي! سنكون أبطالا.

34
00:03:28,250 --> 00:03:30,374
- هل يمكنك قراءة تلك المذكرة؟
- ماذا؟

35
00:03:30,375 --> 00:03:32,541
اهدأ قليلاً، اقرأ المذكرة.

36
00:03:36,666 --> 00:03:37,832
{\an8}اتصل بي
زوي

37
00:03:37,833 --> 00:03:39,874
{\an8}أعني مذكرة على البنك؟

38
00:03:39,875 --> 00:03:41,083
شعرت بالارتياح.

39
00:03:42,250 --> 00:03:43,500
هذا مضحك بعض الشيء.

40
00:03:44,250 --> 00:03:46,624
شكرا لعدم الشكوى مني.
أو أنا،

41
00:03:46,625 --> 00:03:48,624
لعدم طرده أو شيء من هذا القبيل.

42
00:03:48,625 --> 00:03:50,541
نعم، إرحل، لحظك،

43
00:03:51,375 --> 00:03:54,000
إذا كنت تحمل مسدسا أمامي
لا أستطيع أن أكون خائفا جدا.

44
00:03:54,708 --> 00:03:57,083
نعم ما هو أكبر مخاوفك؟

45
00:03:59,166 --> 00:04:02,040
قبل أن أقول لك ذلك
أحتاج إلى خمس جولات أخرى.

46
00:04:02,041 --> 00:04:05,749
عفوا أنا--إنه--
أنا لست جيدًا في المواعيد.

47
00:04:05,750 --> 00:04:08,249
كنت أطلق النار عليك.

48
00:04:08,250 --> 00:04:10,499
لقد طلبت مني الخروج في موعد
لم أكن أعرف.

49
00:04:10,500 --> 00:04:13,582
الآن، هذا المكان يغلق،
وينتهي الموعد، و--

50
00:04:13,583 --> 00:04:16,666
لقد قضيت وقتا طيبا.
أنا فقط--أريد--

51
00:04:17,666 --> 00:04:19,250
اعتقدت أن هذا التاريخ قد انتهى؟

52
00:04:20,750 --> 00:04:21,582
لطيف جدا.

53
00:04:21,583 --> 00:04:23,125
لا يزال هناك

54
00:04:24,458 --> 00:04:27,833
زيك الرسمي على أرضية غرفتي في الفندق
هذا التاريخ لم ينته حتى الخريف.

55
00:04:29,500 --> 00:04:31,125
اخرج من هنا.

56
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
مهلا، الذهب.

57
00:04:52,458 --> 00:04:53,541
ما الوقت

58
00:04:53,916 --> 00:04:55,249
4:00 مساءً

59
00:04:55,250 --> 00:04:57,000
ذكرى سنوية سعيدة.

60
00:04:58,041 --> 00:05:00,625
- ذكرى سنوية سعيدة.
- ذكرى سنوية سعيدة.

61
00:05:02,708 --> 00:05:04,040
الفرح، الفرح.

62
00:05:04,041 --> 00:05:07,500
الآن، إذا لم أكن مخطئا،
إنها الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لنا، أليس كذلك؟

63
00:05:08,416 --> 00:05:09,874
ربما هي الذكرى السنوية لوود.

64
00:05:09,875 --> 00:05:12,874
لا، أعني ذلك
الذكرى الفضية.

65
00:05:12,875 --> 00:05:15,166
- حقًا؟
- إنها بالتأكيد ذكرى فضية.

66
00:05:16,041 --> 00:05:18,750
ماذا لدي يا أبي؟ التقاعد المبكر؟

67
00:05:19,333 --> 00:05:20,832
لا تستيقظ في الساعة 4:00 صباحا؟

68
00:05:20,833 --> 00:05:24,749
انظر، لقد انتهى وقت الاستيقاظ الساعة 4:00 صباحًا.
أعدك.

69
00:05:24,750 --> 00:05:26,915
جولد، لا تترك هذه الوظيفة أبدًا.

70
00:05:26,916 --> 00:05:28,332
وهنا يكمن خطأك.

71
00:05:28,333 --> 00:05:32,249
لأنه على مدى ستة أشهر،
نحن نوفر الكثير من المال

72
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
انها مجرد أنا وأنت.

73
00:05:34,416 --> 00:05:35,749
قد يكون وفقا لخطتك.

74
00:05:35,750 --> 00:05:37,624
هذا صحيح.
جزء آخر من خطتي هو على النحو التالي.

75
00:05:37,625 --> 00:05:39,374
الليلة، سوف نتناول العشاء

76
00:05:39,375 --> 00:05:41,625
نحن أول مرة
مساحة مؤرخة.

77
00:05:43,125 --> 00:05:44,374
- درس تعليمي.
- درس تعليمي.

78
00:05:44,375 --> 00:05:47,582
درس تعليمي. بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لنا.

79
00:05:47,583 --> 00:05:49,790
- أخبار جيدة.
- الساعة 8:00 مساءً تماماً. لا تتأخر.

80
00:05:49,791 --> 00:05:51,624
- أنا لم أتأخر.
- قل: "أنا لم أتأخر".

81
00:05:51,625 --> 00:05:52,582
أنا لست متأخرا.

82
00:05:52,583 --> 00:05:55,125
الآن قلها بالإسبانية
ثم ليس هناك أي ارتباك.

83
00:05:57,708 --> 00:05:58,666
قل ماذا

84
00:06:00,666 --> 00:06:03,000
تذكر أنك قلت ذلك. النوم الآن

85
00:06:05,666 --> 00:06:08,374
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
من شأنه أن يختار الأضواء، هاه؟

86
00:06:08,375 --> 00:06:09,500
عادة تقولين...

87
00:06:36,333 --> 00:06:37,500
ماذا؟

88
00:07:09,375 --> 00:07:10,874
أوه لا.

89
00:07:10,875 --> 00:07:14,250
هممم، سوف تحصل على عينة في وقت لاحق اليوم.

90
00:07:14,750 --> 00:07:15,832
متحف مدمر.

91
00:07:15,833 --> 00:07:18,374
حلقة سويديسبورو؟ لا، كلارك.
ليس اليوم. لا أستطيع أن أفعل

92
00:07:18,375 --> 00:07:21,290
- إنه في مكان ما.
- أنت أفضل رجل عندي. ماذا

93
00:07:21,291 --> 00:07:23,624
مهلا، انظر. هذا ملكي
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون للزفاف.

94
00:07:23,625 --> 00:07:25,707
- أحتاج إلى تحول سريع.
- وهذا خبر جديد بالنسبة لي.

95
00:07:25,708 --> 00:07:27,583
لقد أرسلت طلبًا الأسبوع الماضي.

96
00:07:28,708 --> 00:07:31,207
ترسل لي برقية،
هل هو من يقوم بالمكالمة الهاتفية؟

97
00:07:31,208 --> 00:07:32,416
اعطها لي

98
00:07:32,750 --> 00:07:33,708
أنت تعرف ماذا

99
00:07:34,375 --> 00:07:35,958
ننسى توسلاتك.

100
00:07:36,458 --> 00:07:39,665
تم إغلاق الطرق
الليلة الماضية، منتصف الليل، أليس كذلك؟

101
00:07:39,666 --> 00:07:42,374
أنت لم تتحقق من هاتفك.
إنه خطأك.

102
00:07:42,375 --> 00:07:44,375
متى أنت وزوجتك ناتالي؟

103
00:07:44,500 --> 00:07:47,332
عندما هذا السرير الصغير في النهاية
افتح وتناول الفطور،

104
00:07:47,333 --> 00:07:50,582
{\an8}ثم قم بالجدولة كما تريد
إجراء تعديل.

105
00:07:50,583 --> 00:07:52,124
هذه هي وظيفتك.

106
00:07:52,125 --> 00:07:55,958
إذا كنت لا تحب العمل،
اخرج من المستودع الخاص بي.

107
00:07:58,666 --> 00:08:01,000
حسنا سوف أتحول.

108
00:08:01,458 --> 00:08:04,707
رائع لقد أسعدتني.
شكراً جزيلاً.

109
00:08:04,708 --> 00:08:06,290
حسناً، مع من سأكون؟

110
00:08:06,291 --> 00:08:08,791
أين ترافيس حمار؟

111
00:08:09,208 --> 00:08:10,374
حمار؟

112
00:08:10,375 --> 00:08:14,916
ما هو وجهه، وهذا هو،
يشبه الحمار بطريقة ما.

113
00:08:15,416 --> 00:08:18,875
- يا. ما الأخبار؟
- ما الأخبار، ترافيس؟

114
00:08:20,208 --> 00:08:22,624
لقد تزوجت في نهاية هذا الأسبوع.

115
00:08:22,625 --> 00:08:24,457
تعال وانظر. شريكك الجديد.

116
00:08:24,458 --> 00:08:25,790
هذا الرجل الجديد المزعج؟

117
00:08:25,791 --> 00:08:28,832
نعم، وجه الحمار. يوم ممتع.

118
00:08:28,833 --> 00:08:31,540
لقد كانت جيدة جدًا
لقد كانت مثيرة للغاية.

119
00:08:31,541 --> 00:08:35,166
لاي، كان الأمر مثل-- هل تعرف ما قلته؟
هل تعرف ما أقول؟

120
00:08:35,833 --> 00:08:37,665
هذه الفتاة مثيرة جداً، كانو.

121
00:08:37,666 --> 00:08:39,957
لقد كان سحريًا.
فعلت أربع دقائق.

122
00:08:39,958 --> 00:08:41,707
وهذا بالتأكيد رقم قياسي جديد.

123
00:08:41,708 --> 00:08:43,707
مهلا، لا أحد عن التهاب الكبد الخاص بك
لا أحب أن أسمع.

124
00:08:43,708 --> 00:08:46,540
لقد تأخرت دقيقتين.
كان يجب أن نكون في الشاحنة بالفعل.

125
00:08:46,541 --> 00:08:49,333
وتتوقف عن الضحك.
يجب أن يستحق الضحك.

126
00:08:50,375 --> 00:08:51,790
أراك لاحقًا.

127
00:08:51,791 --> 00:08:54,957
ها انا اشتغل معك
إنها مسألة احترام كبير.

128
00:08:54,958 --> 00:08:56,457
أنت أسطورة هنا.

129
00:08:56,458 --> 00:08:58,915
دعها تفسد.
شيء عن من عملت معه.

130
00:08:58,916 --> 00:09:01,374
إذا كنت ستعمل معي،
يجب أن تتم الأمور بشكل صحيح.

131
00:09:01,375 --> 00:09:03,582
ارتدي ملابسك مسبقًا
لا تأتي هنا أبدا.

132
00:09:03,583 --> 00:09:05,249
يجب أن ترتديه هنا.

133
00:09:05,250 --> 00:09:07,499
حسنا، إذا لم يكن هناك وقت لارتداء
ثم ماذا تفعل

134
00:09:07,500 --> 00:09:09,540
لأننا كنا بالخارج مع فتاة مثيرة؟

135
00:09:09,541 --> 00:09:11,540
ثم تأتي عاريا.

136
00:09:11,541 --> 00:09:14,165
انظر، الليلة
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لزواجي.

137
00:09:14,166 --> 00:09:16,124
تعامل مع شخص كسول مثلك

138
00:09:16,125 --> 00:09:19,875
الجدول الزمني الخاص بي هو افسدت
إذا لم أتناول العشاء مع زوجتي

139
00:09:20,500 --> 00:09:21,624
سأتصل بك.

140
00:09:21,625 --> 00:09:23,082
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي.

141
00:09:23,083 --> 00:09:25,040
- تمام. لا تقل سيدي. روس.
- آسف.

142
00:09:25,041 --> 00:09:26,832
- دعونا نعمل وفقا للقواعد.
- حسنًا يا سيدي.

143
00:09:26,833 --> 00:09:29,790
تهانينا على تلك السنوات الـ 25.
يجب أن تكون فخوراً جداً.

144
00:09:29,791 --> 00:09:31,541
اتركه فقط اجلس في الشاحنة.

145
00:09:33,666 --> 00:09:36,624
هل لديك أي خطط خاصة؟
الألعاب النارية يعني

146
00:09:36,625 --> 00:09:37,957
أو كعكة كبيرة أو شيء من هذا؟

147
00:09:37,958 --> 00:09:39,290
لا تحتاج لذلك.

148
00:09:39,291 --> 00:09:41,582
لكن إذا انتهى خلال تسع ساعات،
سأفعل ذلك.

149
00:09:41,583 --> 00:09:43,415
الساعة التاسعة؟ أنت تعرفني

150
00:09:43,416 --> 00:09:46,457
في امتحان مترو PD الخاص بي
لقد اجتازت جزء القيادة الدقيقة، هل تعلم؟

151
00:09:46,458 --> 00:09:49,416
هذا ليس صحيحا.
لو كان ذلك صحيحاً لكنت شرطياً.

152
00:09:49,833 --> 00:09:52,332
صحيح عندي بقية الاختبار
لم تفعل جيدا.

153
00:09:52,333 --> 00:09:54,790
لكني في قسم القيادة
أحسنت بالطبع.

154
00:09:54,791 --> 00:09:57,165
نعم. I-6، إنها مدينة أشباح.

155
00:09:57,166 --> 00:09:58,707
الساعة التاسعة، لا مشكلة.

156
00:09:58,708 --> 00:10:00,791
وليس علينا أن نتوقف. هل تعرف لماذا؟

157
00:10:01,833 --> 00:10:03,500
أحضرت غداءي.

158
00:10:04,791 --> 00:10:05,999
ما هذا؟

159
00:10:06,000 --> 00:10:08,207
أغلقه ما هذا
ماذا يوجد فيه؟

160
00:10:08,208 --> 00:10:10,457
ما هو طبخ كرات اللحم.
لقد فعلت ذلك بنفسي.

161
00:10:10,458 --> 00:10:12,040
رائحته فظيعة.

162
00:10:12,041 --> 00:10:13,458
لن يتم إعطاؤك أي شيء للأكل.

163
00:10:14,833 --> 00:10:17,457
ماذا؟ لا تحتاج إلى شطيرة،
أنت بحاجة إلى حمام.

164
00:10:17,458 --> 00:10:20,041
- لم تكن في المنزل منذ يوم الجمعة؟
- لا.

165
00:10:21,750 --> 00:10:23,874
هل تبولتي يا نفسي؟
نحن لا نتوقف.

166
00:10:23,875 --> 00:10:26,207
للتبول،
القيام به في ميناء البندقية،

167
00:10:26,208 --> 00:10:28,040
البراز في منفذ البندقية. مهما حدث.

168
00:10:28,041 --> 00:10:31,083
لإرسالها إلى نات في يومك الخاص
سوف تفعل أي شيء.

169
00:10:32,125 --> 00:10:33,249
ذكرى سنوية سعيدة.

170
00:10:33,250 --> 00:10:34,415
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

171
00:10:34,416 --> 00:10:37,624
اختصار اسم زوجتي
لا ترهل على الكرسي.

172
00:10:37,625 --> 00:10:39,499
- ما مشكلتك؟
- آسف.

173
00:10:39,500 --> 00:10:41,666
كيف تعرف اسم زوجتي؟

174
00:10:42,541 --> 00:10:43,583
أنا ابنك.

175
00:10:47,958 --> 00:10:49,915
أنا فقط أمزح. سمعت ما قلته في وقت سابق.

176
00:10:49,916 --> 00:10:51,290
آسف

177
00:10:51,291 --> 00:10:53,415
أنت تفعل الخطأ.

178
00:10:53,416 --> 00:10:55,665
سمعتك تقول ذلك على الهاتف.

179
00:10:55,666 --> 00:10:56,999
حسنًا، لا تسأل.

180
00:10:57,000 --> 00:10:59,790
شخص يتحدث
التنصت,

181
00:10:59,791 --> 00:11:01,957
ألا تعلم أن هذا ليس جيدًا؟

182
00:11:01,958 --> 00:11:03,540
"اسم زوجته ناتالي."

183
00:11:03,541 --> 00:11:05,290
إذا قلت ذلك--فما أنا--

184
00:11:05,291 --> 00:11:07,832
- سيكون الأمر كذلك.
- لقد اقتربت، كنت على الهاتف.

185
00:11:07,833 --> 00:11:10,040
"ما اسم زوجة روس؟"
لم أستمع.

186
00:11:10,041 --> 00:11:11,374
يبدو الأمر كذلك.

187
00:11:11,375 --> 00:11:13,749
اسم زوجتي من عقلك
أبقيه خارج فمك.

188
00:11:13,750 --> 00:11:14,916
الطريقة الخامسة.

189
00:11:15,500 --> 00:11:17,583
ماذا تنظر إلى الإجازة قريبًا.

190
00:11:18,083 --> 00:11:20,000
مهلا، اصمت، كلارك!

191
00:11:25,166 --> 00:11:27,915
- حسن الخلق.
- نعم إنه مقرف للغاية.

192
00:11:27,916 --> 00:11:29,500
هذا صحيح.

193
00:11:32,291 --> 00:11:33,958
خدمات النقل المسلح

194
00:11:57,583 --> 00:11:58,665
من أنت

195
00:11:58,666 --> 00:11:59,958
أين هو كايل

196
00:12:00,666 --> 00:12:01,916
أنا لا أعرف كايل.

197
00:12:02,416 --> 00:12:04,832
تلقيت مكالمة. لهذا السبب جئت إلى هنا.

198
00:12:04,833 --> 00:12:06,958
مرحباً بك. من أنت

199
00:12:07,666 --> 00:12:09,208
يكفي إذا لم يكن ساخنا.

200
00:12:09,791 --> 00:12:10,999
على أي حال، دعونا نرى.

201
00:12:11,000 --> 00:12:13,125
على أية حال، نحن هنا في النهاية
رميهم بعيدا.

202
00:12:13,833 --> 00:12:16,207
على العجلات الخاصة بك
معمل الميثامفيتامين التافه ذاك

203
00:12:16,208 --> 00:12:18,915
أنا لا أضغط عليه
لديك آلام في المعدة

204
00:12:18,916 --> 00:12:21,040
هذا ليس عرض أزياء، جي لو.

205
00:12:21,041 --> 00:12:23,499
مهلا اتركه

206
00:12:23,500 --> 00:12:24,915
إنه شيء لعين.

207
00:12:24,916 --> 00:12:26,333
أين هو كايل

208
00:12:27,000 --> 00:12:29,749
نعم، سأقول ذلك.

209
00:12:29,750 --> 00:12:31,125
كيف أقول هذا؟

210
00:12:32,291 --> 00:12:33,582
تم إطلاق النار على كايل.

211
00:12:33,583 --> 00:12:34,665
هل تم إطلاق النار على كايل؟

212
00:12:34,666 --> 00:12:36,999
همم البندقية في سرواله
بالرصاص عن طريق الخطأ،

213
00:12:37,000 --> 00:12:39,374
أصيب برصاصة في ساقه.
لا أستطيع المشي، لا أستطيع القيادة.

214
00:12:39,375 --> 00:12:40,582
لذلك كان علي أن أتغير.

215
00:12:40,583 --> 00:12:42,916
بانر، هذا ميغيل. ميغيل، هذه لافتة.

216
00:12:43,291 --> 00:12:44,333
السعادة

217
00:12:44,833 --> 00:12:46,041
أنا لا أحبه.

218
00:12:46,166 --> 00:12:49,665
أوه لا. ألا تحبه؟
الآن دعونا نتحدث عن مشاعرنا.

219
00:12:49,666 --> 00:12:52,665
اسمع هذه مسألة خطيرة.
دعونا نبقي الأمر احترافيًا.

220
00:12:52,666 --> 00:12:55,874
في ساعة واحدة،
شاحنة الخدمة المسلحة الجارديان 1426

221
00:12:55,875 --> 00:12:59,499
يسافر شرقا من سويديسبورو
هذه منطقة ميتة على بعد 100 ميل من بليزانتفيل.

222
00:12:59,500 --> 00:13:01,000
هل يعرف ذلك؟

223
00:13:02,125 --> 00:13:04,707
لا توجد خدمة الهاتف. لا يتم فقدان أية معلومات.
لا توجد معلومات قادمة.

224
00:13:04,708 --> 00:13:08,083
لدينا 70 دقيقة فقط للدخول إلى الشاحنة.
سيكلف 60 مليون.

225
00:13:08,500 --> 00:13:09,665
للأسف.

226
00:13:09,666 --> 00:13:11,333
إذن ماذا عن الحراس؟

227
00:13:12,166 --> 00:13:13,416
هذه ليست مشكلة.

228
00:13:14,041 --> 00:13:16,249
إذا كانوا سيكونون شجعان، فلنطردهم.

229
00:13:16,250 --> 00:13:18,083
إذا كنت لا تخاف أن تكون قويا.

230
00:13:18,916 --> 00:13:21,957
هل أنا لا، لا، أريد أن أكون قويا
لا تقلق يا طفلي.

231
00:13:21,958 --> 00:13:23,958
كلاكما قوي جدًا.

232
00:13:24,458 --> 00:13:26,374
لكن استمع لي،
ليس من الضروري اليوم.

233
00:13:26,375 --> 00:13:29,582
إنه أمر شخصي، و
أنت لا تريد أن تفسد ذلك.

234
00:13:29,583 --> 00:13:32,457
تريد منا أن نبدو مثل الحمقى.

235
00:13:32,458 --> 00:13:33,874
هل أستمتع به؟

236
00:13:33,875 --> 00:13:36,958
رقم ولكن مهما فعلت
يجب أن يتم ذلك. لذا...

237
00:13:39,208 --> 00:13:40,458
أنا تماما.

238
00:13:41,166 --> 00:13:43,666
قال ذلك باستعارة جيدة.
لقد تأثرت.

239
00:13:44,000 --> 00:13:45,166
ما الاستعارة؟

240
00:13:48,375 --> 00:13:49,208
حسنا

241
00:13:49,958 --> 00:13:51,832
- راية؟
- حسنًا، سأأتي أيضًا.

242
00:13:51,833 --> 00:13:54,290
حسنًا، كلاهما أذكى مما كنت أعتقد.

243
00:13:54,291 --> 00:13:56,250
سنغادر خلال خمس دقائق. أرتدي ملابسي

244
00:14:04,000 --> 00:14:06,083
وافل هاوس.

245
00:14:06,791 --> 00:14:10,791
ر.ب. "لدينا اللحوم."

246
00:14:34,541 --> 00:14:36,208
بيك أب 01
(أتلانتيك سيتي، نيوجيرسي).

247
00:14:47,083 --> 00:14:49,083
بيك أب 02
(بلايسنتفيل، نيوجيرسي).

248
00:14:50,625 --> 00:14:53,125
{\an8}بيك اب 04
بينا نيوجيرسي

249
00:14:58,083 --> 00:14:59,250
آسف، روس.

250
00:15:01,708 --> 00:15:02,791
عفوا

251
00:15:09,125 --> 00:15:11,166
يجب أن تراقب ظهري.

252
00:15:11,541 --> 00:15:13,416
آسف نعم.

253
00:15:16,333 --> 00:15:18,624
{\an8}بيك اب 06
(مدينة وودبريدج في نيوجيرسي).

254
00:15:18,625 --> 00:15:20,082
90 ميلا من أتلانتيك سيتي

255
00:15:20,083 --> 00:15:21,958
89 ميلا من أتلانتيك سيتي

256
00:15:43,375 --> 00:15:45,332
لقد كان شرفًا لي أن آتي معك.

257
00:15:45,333 --> 00:15:48,291
اعتقدت أن ذلك لن يحدث
لأنه كان عليك التقاعد، كم،

258
00:15:48,416 --> 00:15:49,540
منذ ستة أشهر، أليس كذلك؟

259
00:15:49,541 --> 00:15:51,124
التقاعد؟

260
00:15:51,125 --> 00:15:54,207
من قال عن التقاعد؟
أنا لا أتقاعد.

261
00:15:54,208 --> 00:15:55,915
أنا أنتقل إلى مهنة جديدة.

262
00:15:55,916 --> 00:15:59,790
هل ستغير مهنتك؟ متأخرا جدا؟ رائع.

263
00:15:59,791 --> 00:16:02,040
هذه شجاعة. يجب أن تكون خائفا.

264
00:16:02,041 --> 00:16:03,957
عن الخوف
من قال ماذا؟

265
00:16:03,958 --> 00:16:06,290
لا بأس أن تكون خائفًا.
جيلك لم يغير مهنته.

266
00:16:06,291 --> 00:16:08,041
بالمناسبة، كم عمرك؟

267
00:16:08,458 --> 00:16:10,332
كم عمري في نظرك؟

268
00:16:10,333 --> 00:16:14,208
أنت رجل أسود. إذن، 40 عامًا لنرى،
ولكن يمكن أن يكون 90 عاما.

269
00:16:16,750 --> 00:16:19,165
ترافيس، افسد كل شيء. تعال إلى الداخل

270
00:16:19,166 --> 00:16:20,707
سوف يأتي تراف الآن.

271
00:16:20,708 --> 00:16:25,832
اذهب إلى فرع First Atlantic يوم الجمعة
وجهت مسدسا على شخص ما؟

272
00:16:25,833 --> 00:16:28,207
سيدي، لقد تم التعامل مع الأمر، سيدي.

273
00:16:28,208 --> 00:16:29,499
لا يتم التعامل مع أي شيء.

274
00:16:29,500 --> 00:16:33,457
هم في كل فرع من فروع First Atlantic
أبرمت تلك الصفقة.

275
00:16:33,458 --> 00:16:34,457
انتهى.

276
00:16:34,458 --> 00:16:36,290
انتهى. هل سمعتني؟

277
00:16:36,291 --> 00:16:37,832
غبي!

278
00:16:37,833 --> 00:16:39,915
لماذا لا تدعني أشرح لك، كلارك؟
التراجع قليلا.

279
00:16:39,916 --> 00:16:41,874
لا حاجة إلى تفسير. أنت مطرود.

280
00:16:41,875 --> 00:16:44,082
أعطني شارتك وبندقيتك. هل تفهم

281
00:16:44,083 --> 00:16:45,082
شارة وبندقية--

282
00:16:45,083 --> 00:16:46,999
ما أنت مفوض الشرطة؟

283
00:16:47,000 --> 00:16:49,082
بالإضافة إلى المحققين
أخذته بالفعل.

284
00:16:49,083 --> 00:16:51,040
- إذن هذه النكتة عليك.
- أتعلم؟

285
00:16:51,041 --> 00:16:54,499
أنه يمكنك أن تصبح شرطيًا حقيقيًا
مجرد التفكير أنها كانت مزحة.

286
00:16:54,500 --> 00:16:58,665
بعد كل هذا سوف تقرأ العداد
ومن المستحيل أيضًا الحصول على وظيفة.

287
00:16:58,666 --> 00:17:00,374
هل تفهم ذلك؟

288
00:17:00,375 --> 00:17:01,999
هل تعلم ذلك؟

289
00:17:02,000 --> 00:17:04,165
- حسنًا، استمر في الحديث يا كلارك.
- استمر في الحديث!

290
00:17:04,166 --> 00:17:07,082
إذا كنت قارئ العداد،
سيكون ذلك عظيما!

291
00:17:07,083 --> 00:17:10,083
- تحصل...
- أعطها لي.

292
00:17:15,375 --> 00:17:16,541
مهلا، كل الراحة؟

293
00:17:18,625 --> 00:17:19,666
لا.

294
00:17:20,208 --> 00:17:21,208
لا.

295
00:17:21,875 --> 00:17:23,415
لقد فقدت.

296
00:17:23,416 --> 00:17:26,332
انظر، هذا ما قاله كلارك
لا تفقد رأسك.

297
00:17:26,333 --> 00:17:27,749
لا، كلارك على حق.

298
00:17:27,750 --> 00:17:29,540
إذا أخذت اختبار Metro PD،

299
00:17:29,541 --> 00:17:31,540
سأفشل مرة أخرى كالعادة.

300
00:17:31,541 --> 00:17:33,290
مهلا، أنت بخير.

301
00:17:33,291 --> 00:17:34,582
لا أشعر أني على ما يرام.

302
00:17:34,583 --> 00:17:38,124
لا، من سيوجه مسدسه نحو الرهينة،
إلى امرأة بريئة؟

303
00:17:38,125 --> 00:17:40,624
أنا غبي. ليس لدي وعي.

304
00:17:40,625 --> 00:17:44,790
انظر، الآن عليك أن تقود بسرعة.
الآن عليك أن تفعل الشيء نفسه.

305
00:17:44,791 --> 00:17:46,666
لن أكون أبداً شرطياً.

306
00:17:54,958 --> 00:17:56,415
كان والدي شرطيًا.

307
00:17:56,416 --> 00:17:59,040
عمتي وعمي من رجال الشرطة.
كل فرد في عائلتي شرطي.

308
00:17:59,041 --> 00:18:00,415
أختي التوأم هي أيضا شرطية.

309
00:18:00,416 --> 00:18:02,165
هل كانت جدتك شرطية؟

310
00:18:02,166 --> 00:18:03,541
جدتي لم تكن شرطية.

311
00:18:04,041 --> 00:18:05,458
نحن لا نسير بسرعة كافية.

312
00:18:09,291 --> 00:18:11,999
أنا أبدا
لن يتم الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين.

313
00:18:12,000 --> 00:18:15,165
لا أحد معي إلى الأبد
لا تريد أن تكون.

314
00:18:15,166 --> 00:18:16,083
لا أحد يريد ذلك.

315
00:18:17,750 --> 00:18:19,166
تمسك جيدًا يا ميغيل.

316
00:18:20,916 --> 00:18:22,208
مهلا، هل تشاهد هذا؟

317
00:18:23,291 --> 00:18:27,208
أن يكون موظفا لأكثر من خمسة أسابيع
لقد كنت تحاول والآن هذا؟

318
00:18:31,041 --> 00:18:32,041
ماذا يفعل

319
00:18:33,041 --> 00:18:33,916
مهلا مهلا.

320
00:18:35,958 --> 00:18:38,416
- خذهم حولها.
- يا. مهلا اجمعها معًا.

321
00:18:42,916 --> 00:18:44,207
أبعدته عن الطريق.

322
00:18:44,208 --> 00:18:45,916
آسف آسف

323
00:18:47,958 --> 00:18:50,166
- كان ذلك رائعا.
- اسكت! عذرًا!

324
00:18:51,750 --> 00:18:53,790
ماذا ما زالوا يفعلون هناك؟

325
00:18:53,791 --> 00:18:55,832
هذا، وأنا لا أعرف أيضا.
لم أكن منتبها

326
00:18:55,833 --> 00:18:58,082
لأنك ذرفت الدموع
كنت أسكب الملاط.

327
00:18:58,083 --> 00:19:00,124
مهلا، لا تسخر من مشاعري.

328
00:19:00,125 --> 00:19:01,165
أنا لا أمزح.

329
00:19:01,166 --> 00:19:03,624
شخص آخر بجانبك
أثناء تجربتها

330
00:19:03,625 --> 00:19:05,833
من الصعب قليلاً الانتباه.

331
00:19:07,333 --> 00:19:08,583
حسنا لنذهب

332
00:19:23,291 --> 00:19:24,500
يبقيه ثابتا.

333
00:19:26,791 --> 00:19:28,083
ترى ماذا يقول ذلك؟

334
00:19:28,541 --> 00:19:30,375
"التحرك جانبا لن يضرك."

335
00:19:31,041 --> 00:19:32,915
سوف نموت.
سوف نموت. كنت أعرف

336
00:19:32,916 --> 00:19:34,624
تهدئة تذكر التدريب الخاص بك.

337
00:19:34,625 --> 00:19:36,958
أخذت 15 ساعة من الدروس عبر الإنترنت.
ما التدريب؟

338
00:19:37,750 --> 00:19:40,916
10-33. هل سمعتني؟

339
00:19:46,041 --> 00:19:47,708
نحن بالفعل في المنطقة الميتة.

340
00:19:48,625 --> 00:19:49,915
هل قاموا بكتابة هذه مسبقًا؟

341
00:19:49,916 --> 00:19:51,250
أنت وحدك

342
00:19:51,875 --> 00:19:54,832
مهلا، أنهم يعرفون الطريق.
كيف يعرفون الطريق؟

343
00:19:54,833 --> 00:19:57,416
لا أعرف ربما قال كلارك.
شخص ما خائن.

344
00:20:00,416 --> 00:20:01,540
ضع الفرامل
أو يموت

345
00:20:01,541 --> 00:20:03,332
لقد أخطأت في كتابة كلمة "استراحة".

346
00:20:03,333 --> 00:20:04,540
الفرامل
أو ساي

347
00:20:04,541 --> 00:20:07,124
رقم هم، هذا صحيح.
لا بأس.

348
00:20:07,125 --> 00:20:09,333
الآن كن هادئا. لا تكن بطلا.

349
00:20:10,000 --> 00:20:12,165
نتحرك جانبا
إذا أعطيتهم كل المال،

350
00:20:12,166 --> 00:20:14,916
- ما مدى احتمالية قتلنا نحن الاثنين؟
- 100%.

351
00:20:16,583 --> 00:20:18,082
الاخير
فرصة!

352
00:20:18,083 --> 00:20:19,375
تحرككم يا شباب.

353
00:20:23,791 --> 00:20:25,666
نحن نفعل هذا بالطريقة الصعبة
أعتقد أنه ينبغي.

354
00:20:27,583 --> 00:20:28,708
حسنًا يا رفاق.

355
00:20:38,500 --> 00:20:39,541
ماذا؟

356
00:20:39,916 --> 00:20:41,000
الغاز المسيل للدموع!

357
00:20:42,875 --> 00:20:43,708
للأسف.

358
00:20:48,708 --> 00:20:50,083
أنا لا أرى أي شيء.

359
00:20:56,791 --> 00:20:58,500
هيا تحرك جانبا.

360
00:20:59,208 --> 00:21:00,750
ماذا يحدث هناك؟

361
00:21:01,833 --> 00:21:03,583
- العودة إلى الطريق!
- تحاول!

362
00:21:06,708 --> 00:21:09,083
عيني! لا أستطيع أن أرى!

363
00:21:10,458 --> 00:21:11,833
أنا لا أرى.

364
00:21:12,750 --> 00:21:15,083
يا إلهي هل هذا مشروب الطاقة؟

365
00:21:17,916 --> 00:21:19,665
هل هذا مشروب وحش؟

366
00:21:19,666 --> 00:21:21,250
ميغيل، اخلع الإطار.

367
00:21:23,333 --> 00:21:24,499
عين النسر

368
00:21:24,500 --> 00:21:25,416
للأسف!

369
00:21:27,875 --> 00:21:28,708
لا!

370
00:21:29,541 --> 00:21:30,375
يوبا.

371
00:21:33,833 --> 00:21:35,333
ميغيل، ماذا تفعل؟

372
00:21:36,166 --> 00:21:38,333
أنني أفعل هذا عن قصد
لا تقل ذلك.

373
00:21:42,750 --> 00:21:43,791
التراجع!

374
00:21:46,541 --> 00:21:47,458
ماذا؟

375
00:21:48,250 --> 00:21:49,666
- ما هذا؟
- احرص.

376
00:22:10,666 --> 00:22:13,000
سوف نأتي إليهم
بالتأكيد لم تكن تعرف؟

377
00:22:22,166 --> 00:22:23,708
حسنًا، نحن في حالة جيدة الآن.

378
00:22:24,833 --> 00:22:25,999
لقد حققنا ذلك.

379
00:22:26,000 --> 00:22:28,790
لقد غضبت وقادت
لا أستطيع أن أصدق أنني شعرت بالانسحاب جانباً.

380
00:22:28,791 --> 00:22:30,207
مهلا، عملهم لم ينته بعد.

381
00:22:30,208 --> 00:22:33,040
مهلا، مهلا، لقد هاجموا
قمنا بهجوم مضاد. هذا يكفي.

382
00:22:33,041 --> 00:22:36,457
وتقع بليزانتفيل على بعد 80 ميلاً
نحصل على الدعم القانوني هناك.

383
00:22:36,458 --> 00:22:39,999
بين الحين والآخر، نحن فقط وهم.
لم يتوقف. دعونا نذهب.

384
00:22:40,000 --> 00:22:42,915
حسنًا، الآن نسير بسرعة 100،
يمكنك الوصول إلى هناك في 48 دقيقة.

385
00:22:42,916 --> 00:22:47,250
بسرعة 110، 40 دقيقة كافية.

386
00:22:51,000 --> 00:22:52,166
تعال بسرعة!

387
00:23:00,333 --> 00:23:02,457
أنت عالق.

388
00:23:02,458 --> 00:23:04,957
أنه لن تكون هناك مشكلة منه
قلت

389
00:23:04,958 --> 00:23:06,999
الناس أرواح متقلبة لا يمكن السيطرة عليها.

390
00:23:07,000 --> 00:23:08,624
المثال الأول، القيادة التي قام بها ميغيل.

391
00:23:08,625 --> 00:23:09,707
فظ

392
00:23:09,708 --> 00:23:11,000
ضياع فرصتنا.

393
00:23:11,416 --> 00:23:12,708
دعنا ننتقل إلى الخطة الثانية.

394
00:23:17,125 --> 00:23:18,041
للأسف.

395
00:23:18,333 --> 00:23:20,458
رقم ليس الآن.

396
00:23:26,833 --> 00:23:28,332
لا، لا، لا، لا.

397
00:23:28,333 --> 00:23:30,749
مهلا ماذا تفعل
تابع إنهم ليسوا مثاقبين.

398
00:23:30,750 --> 00:23:32,582
ليس بسرعة 100 ميل في الساعة.

399
00:23:32,583 --> 00:23:33,791
ما مدى السرعة التي يمكن أن نذهب بها؟

400
00:23:34,000 --> 00:23:35,291
ليس بالسرعة الكافية.

401
00:23:37,250 --> 00:23:38,750
وعلينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من هذا الطريق.

402
00:23:44,166 --> 00:23:45,708
مواد إصلاح العجلات

403
00:23:56,833 --> 00:23:58,665
إذا سافرنا بسرعة 110 ميلاً في الساعة،

404
00:23:58,666 --> 00:24:00,832
لكي يأتوا إلينا
كم من الوقت يستغرق؟

405
00:24:00,833 --> 00:24:02,165
دعونا نرى.

406
00:24:02,166 --> 00:24:05,666
هناك سبعة أميال بيننا،
إذا جاءوا في 110، أربع دقائق.

407
00:24:06,208 --> 00:24:08,540
هذا شيء رائع.
لماذا تريد أن تصبح شرطيا؟

408
00:24:08,541 --> 00:24:11,207
أنت في منزل لا يوجد فيه سوى الشرطة
كن عالم رياضيات، أليس كذلك؟

409
00:24:11,208 --> 00:24:12,249
لا أريد أن أكون شرطيًا.

410
00:24:12,250 --> 00:24:14,832
عائلتي يجب أن تحبني،
يجب أن أتقبل الأمر كما هو.

411
00:24:14,833 --> 00:24:16,166
ماذا؟ شخص ما قادم.

412
00:24:22,291 --> 00:24:23,915
معرفة ما إذا كان يمكنك إيقافهم.

413
00:24:23,916 --> 00:24:25,000
مفهوم.

414
00:24:31,291 --> 00:24:33,915
مهلا، ممتاز
لا أحد يوقف السيارة.

415
00:24:33,916 --> 00:24:35,291
سوف أتوقف أنا أبيض.

416
00:24:39,083 --> 00:24:41,625
- ماذا تفعل؟
- الرجل هنا يحتاج إلى بعض المساعدة.

417
00:24:43,083 --> 00:24:44,290
لا تساعده.

418
00:24:44,291 --> 00:24:45,375
حسنًا، حسنًا.

419
00:24:47,500 --> 00:24:49,041
جيد جدًا!

420
00:24:49,416 --> 00:24:52,540
بالنسبة لسيارة متحركة،
قد لا تبدو بيضاء.

421
00:24:52,541 --> 00:24:54,332
إذا رأيتك أثناء القيادة،

422
00:24:54,333 --> 00:24:57,000
أعتقد أنني "صرصور أبيض"،
تستمر العربة في التحرك.

423
00:25:02,916 --> 00:25:04,875
بعد أن أصبح ناخبا، هو
لا يمكن أن يأتي إلى هذا الحد.

424
00:25:07,958 --> 00:25:09,083
ماذا حدث

425
00:25:16,750 --> 00:25:18,041
أوقف العربة.

426
00:25:18,791 --> 00:25:20,125
أوقف العربة.

427
00:25:34,208 --> 00:25:35,666
حسنًا، اجمعها معًا. قريبا

428
00:25:36,291 --> 00:25:37,458
تجميعها.

429
00:25:38,833 --> 00:25:39,750
هل هذا هو؟

430
00:25:40,250 --> 00:25:44,041
لا أعرف كيفية تركيب الإطارات؟
هل علموك شيئا؟ أعطني

431
00:25:52,250 --> 00:25:54,916
- أوه، علينا أن نغادر هنا قريبا.
- نعم.

432
00:25:56,250 --> 00:25:57,833
العودة إلى الطريق الرئيسي.

433
00:26:13,500 --> 00:26:16,208
إنها شاحنة مدرعة. اذهب بسرعة

434
00:26:19,750 --> 00:26:21,708
هل ستلعب معنا؟

435
00:26:23,375 --> 00:26:24,832
راية، ماذا تفعل؟

436
00:26:24,833 --> 00:26:26,374
فقط اذهب إلى جانبي.

437
00:26:26,375 --> 00:26:28,791
- يذهب. لكمة! يذهبون!
- تمام.

438
00:26:57,208 --> 00:26:58,833
- لا.
- للأسف.

439
00:27:08,500 --> 00:27:09,625
دعونا نتحرك.

440
00:27:13,625 --> 00:27:15,332
- مهارات الأزرار.
- ماذا؟

441
00:27:15,333 --> 00:27:18,207
إنها قيادة دقيقة، أليس كذلك؟
لقد نجحت في هذا الجزء من الامتحان.

442
00:27:18,208 --> 00:27:20,041
- أستطيع أن أقلبهم.
- ماذا تفعل؟

443
00:27:25,208 --> 00:27:26,166
يا!

444
00:27:27,583 --> 00:27:29,249
لم تسير الأمور على ما يرام.

445
00:27:29,250 --> 00:27:31,040
- لن تفوز بأي شيء.
- آسف، روس.

446
00:27:31,041 --> 00:27:33,583
سوف يخرج من المنطقة الميتة خلال 15 دقيقة.

447
00:27:35,041 --> 00:27:36,957
انظر ماذا فعلت. الآن نحن عالقون.

448
00:27:36,958 --> 00:27:38,207
ميغيل، دعونا نفعل هذا.

449
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
الآن تأتي المتعة!

450
00:27:48,958 --> 00:27:50,624
إنه يتسلق من خلال فتحة السقف.

451
00:27:50,625 --> 00:27:52,000
ما المزيد من العلامات؟

452
00:27:57,916 --> 00:27:59,083
إنه في الشاحنة.

453
00:27:59,708 --> 00:28:00,875
التخلص منه.

454
00:28:02,750 --> 00:28:03,583
للأسف، لا!

455
00:28:07,500 --> 00:28:08,582
كان علي أن أساعد.

456
00:28:08,583 --> 00:28:10,415
- اذهب حوله.
- المحاولة.

457
00:28:10,416 --> 00:28:12,375
عالقة في الخلف. انه عالق.

458
00:28:13,041 --> 00:28:14,290
افعل شيئًا

459
00:28:14,291 --> 00:28:16,791
هز الظهر.
هز الظهر. يهز

460
00:28:17,333 --> 00:28:18,582
راية، أبطئهم.

461
00:28:18,583 --> 00:28:19,583
التراجع

462
00:28:23,041 --> 00:28:24,208
أشعل النار

463
00:28:38,750 --> 00:28:39,833
هو قطع.

464
00:28:43,333 --> 00:28:44,666
ادفعها! يذهب!

465
00:28:45,541 --> 00:28:46,375
يذهب!

466
00:28:47,708 --> 00:28:49,041
لا أستطيع الصمود لفترة أطول.

467
00:28:50,375 --> 00:28:51,583
ما الذي وصلنا إليه أيضًا؟

468
00:28:53,166 --> 00:28:54,208
ادفع ادفع

469
00:28:55,875 --> 00:28:57,875
لا يمكن إيقافهم. ثقيلة جدًا.

470
00:29:00,000 --> 00:29:01,666
{\an8}الكاميرا 01 الخلفية اليسرى

471
00:29:02,750 --> 00:29:05,540
- ماذا ستفعل؟
- حاول ألا تموت.

472
00:29:05,541 --> 00:29:06,833
هذا بيان رهيب.

473
00:29:12,041 --> 00:29:13,791
مرة أخرى, هذا هو الحال.

474
00:29:16,833 --> 00:29:17,916
سوجيجا، كلب.

475
00:29:21,416 --> 00:29:23,040
- هل أنت مرتاح؟
- لا، لست بخير!

476
00:29:23,041 --> 00:29:24,624
العودة إلى القطع.

477
00:29:24,625 --> 00:29:25,790
لقد بدأ ذلك.

478
00:29:25,791 --> 00:29:27,541
أخبرني متى سيأتي مرة أخرى.

479
00:29:29,416 --> 00:29:30,333
الآن!

480
00:29:32,416 --> 00:29:33,250
عذرًا!

481
00:29:35,000 --> 00:29:35,875
ماذا...

482
00:29:40,666 --> 00:29:41,916
الأم!

483
00:29:43,166 --> 00:29:44,165
لقد فقدت بندقيتي.

484
00:29:44,166 --> 00:29:45,500
هل يمكننا إيقاف إطلاق النار؟

485
00:29:47,125 --> 00:29:49,915
لا تقلق هنا. رذاذ الفلفل.

486
00:29:49,916 --> 00:29:52,208
نعم، خذها
رش فتحة الشرج.

487
00:29:53,333 --> 00:29:54,457
لدينا حوالي دقيقة.

488
00:29:54,458 --> 00:29:57,040
قبل أن يصل إلى المال
يحرق المال.

489
00:29:57,041 --> 00:30:00,457
ربما أنت على حق.
علينا أن ندفع لهم.

490
00:30:00,458 --> 00:30:03,707
هل ندفع لهم؟
ألا ينبغي لنا أن نكسر هذه القاعدة؟

491
00:30:03,708 --> 00:30:06,416
- هل يمكنك التحدث بالقواعد الآن؟
- القاعدة ملعونة! ادفع لهم!

492
00:30:09,791 --> 00:30:10,791
أين هو المال

493
00:30:11,666 --> 00:30:12,750
أين الإيصالات؟

494
00:30:14,250 --> 00:30:15,207
ما هذا؟

495
00:30:15,208 --> 00:30:18,332
إنه قرد السنجاب.
إنهم أشخاص غير شرعيين من كوستاريكا.

496
00:30:18,333 --> 00:30:19,790
إنهم شجعان جدا.

497
00:30:19,791 --> 00:30:21,208
اللعنة على هذا القرد.

498
00:30:23,166 --> 00:30:25,374
سوف تشعر بالسلام لأنني سأأتي!

499
00:30:25,375 --> 00:30:26,458
افعلها بسرعة!

500
00:30:27,416 --> 00:30:29,333
صوتك مسموع!

501
00:30:31,458 --> 00:30:32,541
لو ما هذا؟

502
00:30:33,708 --> 00:30:34,916
ما هو الخطأ معهم؟

503
00:30:37,875 --> 00:30:38,875
طالبة مدللة.

504
00:30:41,000 --> 00:30:42,874
راية، ماذا تفعل؟
البقاء هناك

505
00:30:42,875 --> 00:30:44,541
لا، لا، لا!

506
00:30:48,500 --> 00:30:50,041
فقط خذها.

507
00:30:52,125 --> 00:30:53,957
- ينبغي أن يكون موضع تقدير.
- اجعلها تمطر المال.

508
00:30:53,958 --> 00:30:57,707
إنها تمطر المال
وبإذن الله يهطل المطر..

509
00:30:57,708 --> 00:30:58,750
لا حسنا

510
00:31:01,041 --> 00:31:01,875
حق العودة!

511
00:31:03,375 --> 00:31:05,541
توقف عن الارتجال. العودة إلى الخطة.

512
00:31:06,791 --> 00:31:07,708
يموت

513
00:31:17,583 --> 00:31:18,499
للأسف!

514
00:31:18,500 --> 00:31:19,500
أنا لا أرى أي شيء.

515
00:31:20,583 --> 00:31:23,249
هو ذاهب يا فتحة السقف مفتوحة.

516
00:31:23,250 --> 00:31:24,333
سوف أراه.

517
00:31:24,708 --> 00:31:26,290
إنه يوبخني.

518
00:31:26,291 --> 00:31:27,458
حسنا

519
00:31:31,083 --> 00:31:32,208
حسنا، القرف.

520
00:31:33,875 --> 00:31:35,666
- أوه!
- لافتة، ماذا--

521
00:31:38,916 --> 00:31:39,750
للأسف!

522
00:31:53,375 --> 00:31:54,332
كوبي!

523
00:31:54,333 --> 00:31:56,083
- ريجي ميلر.
- من؟

524
00:31:56,708 --> 00:31:57,541
للأسف.

525
00:31:58,250 --> 00:31:59,375
دعها تفسد.

526
00:32:05,333 --> 00:32:06,333
تبا لك أيها الرجل العجوز.

527
00:32:10,500 --> 00:32:11,375
عذرًا!

528
00:32:13,875 --> 00:32:15,665
إنه رجل عجوز قوي.

529
00:32:15,666 --> 00:32:17,125
هل ستفوز يا روس؟

530
00:32:19,625 --> 00:32:21,540
وجه أسول، استيقظ مبكرا.

531
00:32:21,541 --> 00:32:22,957
كلارك! كلارك!

532
00:32:22,958 --> 00:32:23,957
كلارك!

533
00:32:23,958 --> 00:32:25,040
ماذا تقول

534
00:32:25,041 --> 00:32:26,875
نحن في ورطة عميقة.

535
00:32:27,958 --> 00:32:29,250
وأنا أعلم ذلك.

536
00:32:30,208 --> 00:32:32,374
هل ستستمع لي للحظة؟
من فضلك

537
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
- لا... إسمعني!
- كلارك!

538
00:32:35,166 --> 00:32:36,040
ترافيس!

539
00:32:36,041 --> 00:32:37,000
كلارك!

540
00:32:38,291 --> 00:32:40,082
افعل شيئًا اتصل به مرة أخرى.

541
00:32:40,083 --> 00:32:42,000
خائن - للأسف!

542
00:32:44,416 --> 00:32:45,666
كان ذلك جيدًا جدًا.

543
00:32:50,083 --> 00:32:52,541
للذكرى السنوية
لتأخرك!

544
00:32:57,416 --> 00:32:58,500
ماذا؟

545
00:33:07,708 --> 00:33:08,541
للأسف!

546
00:33:12,541 --> 00:33:15,457
- مهلا، هذا ما قلته.
- هذا صحيح.

547
00:33:15,458 --> 00:33:16,791
طيب فليكن.

548
00:33:17,500 --> 00:33:19,874
- لا. لم تنته بعد.
- لا.

549
00:33:19,875 --> 00:33:20,874
أوقفهم.

550
00:33:20,875 --> 00:33:21,875
سوف تفعلها.

551
00:33:23,416 --> 00:33:24,583
علمه الحكمة.

552
00:33:30,708 --> 00:33:31,541
دهام!

553
00:33:43,333 --> 00:33:44,416
ماذا؟

554
00:33:51,958 --> 00:33:52,833
اكتشفت!

555
00:33:54,958 --> 00:33:58,333
- وهذا ما أسميه التغيير الوظيفي.
- ألا يستطيع جيلي تغيير مهنته؟

556
00:34:07,500 --> 00:34:08,957
كان ذلك رائعًا يا ري.

557
00:34:08,958 --> 00:34:10,999
لقد كنت جيسون ستاثام هناك.

558
00:34:11,000 --> 00:34:14,499
وكل هذا تم تصويره بالكاميرا
أرسله إلى أكاديمية الشرطة

559
00:34:14,500 --> 00:34:17,832
أظهر لهم أنني أستحق أن أكون شرطيًا
يجب إدخاله في فتحة الشرج.

560
00:34:17,833 --> 00:34:19,249
ومع ذلك، تضررت ساقي.

561
00:34:19,250 --> 00:34:21,499
رجلي وقدمي و
تضررت الساق الأمامية.

562
00:34:21,500 --> 00:34:24,249
ركبتي تمزقت--
تم وضع الظهر أيضًا.

563
00:34:24,250 --> 00:34:26,374
جسمي كله يؤلمني.

564
00:34:26,375 --> 00:34:27,874
ماذا فقط بسبب ذلك؟

565
00:34:27,875 --> 00:34:29,832
"فقط بسبب ذلك؟" لا تقل
هل تعرف ماذا فعلت؟

566
00:34:29,833 --> 00:34:32,082
لم أكن غاضبا.
لقد طردتهم.

567
00:34:32,083 --> 00:34:34,499
- كان ذلك غريبا.
- إنها 20 ثانية فقط. هل حدث ذلك؟

568
00:34:34,500 --> 00:34:37,749
عندما تصل إلى هذا العمر، يفسد كل شيء
ثانية واحدة فقط تكفي.

569
00:34:37,750 --> 00:34:41,290
جسمي كله مدمر.
أستطيع التحرك لأن جسدي في حالة صدمة.

570
00:34:41,291 --> 00:34:43,415
لقد بدت رائعة هناك.

571
00:34:43,416 --> 00:34:46,083
غدا عندما تسقط ساقي
دعونا نرى كيف أبدو.

572
00:34:50,708 --> 00:34:51,833
ما الأخبار؟

573
00:35:05,916 --> 00:35:08,625
حسنًا يا روس، إنه لشرف لي.

574
00:35:09,458 --> 00:35:12,957
لماذا لا تخبر كلارك
بأننا سنراه في الجحيم؟

575
00:35:12,958 --> 00:35:15,165
كما تفعل ذلك،
لأنك تقتلنا

576
00:35:15,166 --> 00:35:17,749
لماذا لا تظهر لنا من أنت؟
من باعنا؟

577
00:35:17,750 --> 00:35:19,041
من باعنا قل!

578
00:35:23,583 --> 00:35:26,207
في بعض الأحيان يتعلق الأمر بمن أنت معه
أعلم، في بعض الأحيان لا أعرف.

579
00:35:26,208 --> 00:35:28,749
تلك حلقة Swedesboro؟
طريقها يمر من هنا.

580
00:35:28,750 --> 00:35:30,499
لم تتم رؤية أحد هناك لمدة ساعة.

581
00:35:30,500 --> 00:35:33,499
حسنًا، هذه المنطقة الميتة
يستمر حوالي 90 دقيقة.

582
00:35:33,500 --> 00:35:35,999
الأمن حول الشاحنة
بسيط جدا.

583
00:35:36,000 --> 00:35:39,415
لدينا خمس كاميرات، أليس كذلك؟ لا،
ستة. إيقاف شاحنة مدرعة...

584
00:35:39,416 --> 00:35:40,415
ستة عشر ميلا...

585
00:35:40,416 --> 00:35:43,832
80 ميلا في الساعة.
في بعض الأحيان 90.

586
00:35:43,833 --> 00:35:46,291
وهو الرئيس المفضل لدي.

587
00:35:47,041 --> 00:35:49,000
- رائع. شجيرة؟
- نعم.

588
00:35:50,125 --> 00:35:51,832
- سوف أتقيأ.
- عزاء. خذ الشجاعة.

589
00:35:51,833 --> 00:35:54,958
- لا ترضيها.
- لا، صحتي سوف تتدهور.

590
00:35:55,833 --> 00:35:56,666
لا.

591
00:35:57,458 --> 00:36:00,040
إذا تقيأت، فأنت كلب.
ابتلاعها.

592
00:36:00,041 --> 00:36:01,375
هذا ليس كلارك.

593
00:36:03,000 --> 00:36:05,540
حسنًا، في الواقع
لا يهم ما تقوله.

594
00:36:05,541 --> 00:36:08,624
هل تعرف لماذا؟ لأنك مجرم.
والمجرمون يكذبون دائمًا.

595
00:36:08,625 --> 00:36:10,582
ربما هي الوحيدة منا
يمكن أن يقال

596
00:36:10,583 --> 00:36:12,249
لكننا نعلم أن هذا ليس صحيحا.

597
00:36:12,250 --> 00:36:13,624
لا يمكنك تفريقنا.

598
00:36:13,625 --> 00:36:16,165
- نحن روس وترافيس. غير قابلة للتدمير.
- اسكت. قف

599
00:36:16,166 --> 00:36:18,083
- حسنا.
- أنت، فوق.

600
00:36:18,583 --> 00:36:19,625
العودة إلى الوراء.

601
00:36:20,458 --> 00:36:21,583
العودة إلى الوراء.

602
00:36:26,458 --> 00:36:27,958
لماذا يتعرق فتحة الشرج؟

603
00:36:28,458 --> 00:36:29,708
أنا قلقة.

604
00:36:41,291 --> 00:36:42,416
ليلة طويلة

605
00:36:43,291 --> 00:36:45,750
لا تقلق
سأعيده عندما ننتهي.

606
00:36:46,541 --> 00:36:48,416
متى انتهى؟ متى انتهى؟

607
00:36:48,875 --> 00:36:51,749
ما سيحدث بعد ذلك سيتم تحديده
الليلة تحتفل،

608
00:36:51,750 --> 00:36:53,207
أو يموت.

609
00:36:53,208 --> 00:36:56,749
حسنًا، انظر، أنا متأكد من ذلك
أريد أن أحتفل. هاه، روس؟

610
00:36:56,750 --> 00:36:58,499
جيد أنا أحب نفس الشيء.

611
00:36:58,500 --> 00:37:00,999
لا أريد أن أقتلك،
ولكن سوف يقتل إذا لزم الأمر.

612
00:37:01,000 --> 00:37:03,874
لقد ضحيت بشعبي
وضعوني في موقف صعب

613
00:37:03,875 --> 00:37:06,208
لا بد لي من الكفالة بمبلغ 60،000،000 دولار

614
00:37:06,333 --> 00:37:08,999
وجعل هذه خطة جيدة
استغرق الأمر عامين،

615
00:37:09,000 --> 00:37:11,332
أو ذلك المشروع
ينبغي أن يتم ذلك من قبل كلاكما.

616
00:37:11,333 --> 00:37:12,499
دقيقة واحدة من خلالنا؟

617
00:37:12,500 --> 00:37:15,832
لقد طاردنا
ماذا حدث لأصدقائك؟

618
00:37:15,833 --> 00:37:18,416
لماذا لا نرى ما إذا كانوا مرتاحين؟
إذا كانوا مرتاحين، اتركونا وشأننا.

619
00:37:19,291 --> 00:37:21,957
أو سنفعل كما تقول، أليس كذلك؟

620
00:37:21,958 --> 00:37:24,665
وكانت تتحرك بسرعة 80 ميلاً في الساعة
الشخص الذي قفز من السيارة

621
00:37:24,666 --> 00:37:28,040
والسيارة الزرقاء
هل لا يزال الشخص الذي يقود السيارة بخير؟

622
00:37:28,041 --> 00:37:30,582
إنهم لا يقدرون بثمن بالنسبة لي الآن.
أنت السبب في ذلك.

623
00:37:30,583 --> 00:37:31,999
لقد ألقينا المال.

624
00:37:32,000 --> 00:37:34,290
من أين تحصل على معلوماتك؟
لا أعرف

625
00:37:34,291 --> 00:37:36,624
لكن لم يكن لدينا سوى 300 ألف دولار في الشاحنة.

626
00:37:36,625 --> 00:37:37,832
وليس 60 مليون.

627
00:37:37,833 --> 00:37:38,957
نعم.

628
00:37:38,958 --> 00:37:42,457
ماذا عن القرد السنجاب؟
يمكن أن يكون قرد السنجاب.

629
00:37:42,458 --> 00:37:44,500
لماذا هذا القرد؟
بقيمة 60 مليون دولار؟

630
00:37:44,875 --> 00:37:45,790
إنه خلف الزجاج.

631
00:37:45,791 --> 00:37:46,832
أود أن--

632
00:37:46,833 --> 00:37:50,374
يا لها من غابة زرقاء لعنة
هذا القرد يساوي 60 مليون دولار؟

633
00:37:50,375 --> 00:37:52,457
- شاحنة.
- لم يسبق لي أن رأيت قردًا سنجابيًا.

634
00:37:52,458 --> 00:37:54,540
هذه هي قيمة الشاحنة.

635
00:37:54,541 --> 00:37:57,124
- تلك الشاحنة؟
- دقيقة واحدة. تلك الشاحنة؟ شاحنتنا؟

636
00:37:57,125 --> 00:38:00,290
كان يجب أن تخرج
والآن وصلنا إلى نقطة مهمة.

637
00:38:00,291 --> 00:38:02,125
وأريد أن أعرف

638
00:38:02,583 --> 00:38:05,458
هل أنت داخل أم خارج؟

639
00:38:06,500 --> 00:38:09,000
"المجيء" يعني العيش، أليس كذلك؟

640
00:38:10,708 --> 00:38:12,375
وهل "الخروج" يعني الموت؟

641
00:38:14,416 --> 00:38:15,750
خيار صعب.

642
00:38:21,250 --> 00:38:23,749
إذا لم تخبر روس بذلك
نقدر ذلك حقًا، نفس--

643
00:38:23,750 --> 00:38:25,915
عندما نتزاوج
هل أخبرتني بكل شيء عن الطريق؟

644
00:38:25,916 --> 00:38:28,332
- نعم نفس الشيء.
- ترافيس، أنا لست وحشا.

645
00:38:28,333 --> 00:38:30,665
حقًا؟ نحن الرهائن الخاص بك.

646
00:38:30,666 --> 00:38:32,916
كان لا بد من القيام بذلك، وليس عن طيب خاطر.

647
00:38:35,083 --> 00:38:36,125
ذلك الرقم...

648
00:38:36,750 --> 00:38:38,000
انها وهمية.

649
00:38:39,041 --> 00:38:39,958
دقيقة واحدة

650
00:38:41,291 --> 00:38:42,332
هل اتصلت به؟

651
00:38:42,333 --> 00:38:45,207
نعم اتصل. بالطبع.
لقد مارسنا الجنس الشرجي.

652
00:38:45,208 --> 00:38:46,999
اعتقدت أنك لن تتصل بعد ممارسة الجنس الشرجي؟

653
00:38:47,000 --> 00:38:49,582
- أي نوع من الرجال سأكون بعد ذلك؟
- حسنًا، لمزيد من المرجع،

654
00:38:49,583 --> 00:38:52,749
إذا أعطت الفتاة رقمها
عليك أن تنتظر بضعة أيام، كما تعلم.

655
00:38:52,750 --> 00:38:55,374
ولكن الشيء نفسه لم يكن ممكنا هناك.
قلت لا للألعاب، تذكر؟

656
00:38:55,375 --> 00:38:58,207
نمت العلاقة. لقد قلت "لا توجد ألعاب".
فقلت: ولا أنا.

657
00:38:58,208 --> 00:39:00,415
أنا لا ألعب الألعاب،
لعب الفتيات الأخريات،

658
00:39:00,416 --> 00:39:01,790
لقد اعتنيت بك.

659
00:39:01,791 --> 00:39:02,916
شكرا لك

660
00:39:06,375 --> 00:39:08,708
للعلم،
لقد قضيت وقتا رائعا في نهاية هذا الأسبوع.

661
00:39:09,083 --> 00:39:10,915
حسنا لنذهب

662
00:39:10,916 --> 00:39:12,540
كل ما تقولينه، أيتها المرأة البلطجية.

663
00:39:12,541 --> 00:39:15,625
كان راسل على حق في الوقت المناسب
اجعله في المنزل للاحتفال بالذكرى السنوية.

664
00:39:16,375 --> 00:39:20,416
هذا كل ما يهم الآن.

665
00:39:27,083 --> 00:39:28,041
ماذا؟

666
00:39:30,541 --> 00:39:32,916
تبدو غبيا.

667
00:39:35,333 --> 00:39:36,583
أين زوي

668
00:39:40,208 --> 00:39:41,500
لقد تركتنا.

669
00:39:45,583 --> 00:39:46,583
معرفة ما إذا كانت قد ذهبت.

670
00:39:48,833 --> 00:39:50,250
سأقتل تلك العاهرة.

671
00:39:51,583 --> 00:39:53,583
لكن أولاً، نحتاج إلى بعض العجلات.

672
00:39:58,250 --> 00:40:01,458
نحن نخرج من المنطقة الميتة.
هنا عليك أن تختار.

673
00:40:02,000 --> 00:40:05,250
من المهم أن تتصرف بشكل طبيعي
هل أحتاج أن أذكرك؟

674
00:40:07,375 --> 00:40:09,582
مكالمة واردة للوحدة 1426.

675
00:40:09,583 --> 00:40:13,375
اللعنة على كلارك "رجل القمامة" إدواردز
كنا بحاجة إلى شخص يسمى

676
00:40:14,041 --> 00:40:14,874
ماذا

677
00:40:14,875 --> 00:40:16,458
وهذا سلوك طبيعي بالنسبة له.

678
00:40:17,541 --> 00:40:21,915
ترافيس، إشارة نظام تحديد المواقع الخاص بك اختفت.
أين أنت

679
00:40:21,916 --> 00:40:25,750
لا أعرف ربما
ما إذا كانت الشاحنات التالفة الخاصة بك على ما يرام أم لا.

680
00:40:26,000 --> 00:40:28,582
كان يجب أن أطردك منذ وقت طويل.

681
00:40:28,583 --> 00:40:30,957
أريدك أن ترى وجهي الآن.

682
00:40:30,958 --> 00:40:32,332
نعم لماذا؟

683
00:40:32,333 --> 00:40:33,665
لأنها ليست 10:30؟

684
00:40:33,666 --> 00:40:35,790
هذا يعني أنك الآن من الثلاجة
تناول مخفوق البروتين

685
00:40:35,791 --> 00:40:37,540
لقد أكلت بعضا منه.

686
00:40:37,541 --> 00:40:39,374
ما الذي تتحدث عنه؟

687
00:40:39,375 --> 00:40:42,708
سأعتبرها نعم.
لا تشرب بصوت عالٍ يا (كلاركي).

688
00:40:43,166 --> 00:40:44,582
استمتع بمشروبك يا كلارك.

689
00:40:44,583 --> 00:40:46,083
ماذا يعني ذلك؟

690
00:40:47,708 --> 00:40:49,583
ماذا، هل فعل شيئاً حيال ذلك؟

691
00:40:50,083 --> 00:40:51,708
ماذا فعلت لشرابهم؟

692
00:40:51,958 --> 00:40:53,874
ولم يضع أي شيء في هذا الشراب.

693
00:40:53,875 --> 00:40:56,082
أنا بالتأكيد أشرب
أضع شيئا.

694
00:40:56,083 --> 00:40:57,499
لهذا السبب تم طردك.

695
00:40:57,500 --> 00:41:00,165
نعم، لقد طردت.
هذه قصة مضحكة حقا.

696
00:41:00,166 --> 00:41:02,040
سوف تستمتع به.
كنت في البنك

697
00:41:02,041 --> 00:41:04,040
ويمكن للمرأة أن تسرق
شعرت بذلك،

698
00:41:04,041 --> 00:41:05,791
لذا أريتها البندقية.

699
00:41:06,625 --> 00:41:08,249
يبدو أن هناك تطورا في القصة.

700
00:41:08,250 --> 00:41:11,124
نعم، ثم عندما وقع في حبها
لقد اختفت.

701
00:41:11,125 --> 00:41:13,707
لم أحبها
هل هو كذلك

702
00:41:13,708 --> 00:41:14,915
هممم، أنا أحبك.

703
00:41:14,916 --> 00:41:15,999
لا، ليس محبوبا.

704
00:41:16,000 --> 00:41:17,124
- نعم حبيبتي.
- لا.

705
00:41:17,125 --> 00:41:19,665
ومع ذلك، فقد أحببته.
لهذا السبب اختفت.

706
00:41:19,666 --> 00:41:21,165
أعني أنها لم تحب.

707
00:41:21,166 --> 00:41:25,666
- هل تعتقد ذلك؟
- ترافيس. مكالمات صفر. رسائل صفر.

708
00:41:26,833 --> 00:41:29,415
لقد حصلت على رقم جديد
لا أعرف إذا كان الجميع يعرف ذلك.

709
00:41:29,416 --> 00:41:30,375
روس.

710
00:41:31,041 --> 00:41:32,832
مكالمتين. ثلاث رسائل.

711
00:41:32,833 --> 00:41:36,125
رائع. رسالة ناتالي هي رسالة مثيرة حقًا.

712
00:41:36,791 --> 00:41:39,708
"متحمس لهذه الليلة." "مرحبًا؟"

713
00:41:40,250 --> 00:41:42,624
"أنت لم تعلق على صوري."

714
00:41:42,625 --> 00:41:44,749
الرموز التعبيرية العابسة.
يجب عليك الرد.

715
00:41:44,750 --> 00:41:47,415
لقد قمت بإنشاء تعليق،
أو سوف ترسل الصورة؟

716
00:41:47,416 --> 00:41:48,416
لا تفعل أي شيء.

717
00:41:48,666 --> 00:41:51,083
هذه هي. حسنًا يا روس.

718
00:41:52,500 --> 00:41:53,416
أجب عن هذا.

719
00:41:53,916 --> 00:41:56,499
لا، الرد الآن
ليست جيدة جدا.

720
00:41:56,500 --> 00:41:58,874
عن مثل هذه الأشياء لها
الحدس موجود أيضًا

721
00:41:58,875 --> 00:42:01,082
اسمع صوتي
يمكنها أن تشعر بالمتاعب.

722
00:42:01,083 --> 00:42:02,832
ليس من الجيد لك أن تتجاهل.

723
00:42:02,833 --> 00:42:05,582
أجب على هذا، أخبرها
قال رئيسك وظيفة أخرى،

724
00:42:05,583 --> 00:42:07,249
اطلب تأجيل العشاء.

725
00:42:07,250 --> 00:42:08,458
حسنا

726
00:42:10,708 --> 00:42:13,957
مرحباً عزيزتي، كيف حالك؟
عفوا لقد خرجت من المنطقة الميتة.

727
00:42:13,958 --> 00:42:15,707
ما رأيك في فيلمي؟

728
00:42:15,708 --> 00:42:18,832
هذا أعجبني.
كنت في حاجة ماسة لهذا في يوم مثل هذا.

729
00:42:18,833 --> 00:42:20,665
آسف يا عزيزي. ألا تحظى بيوم جيد؟

730
00:42:20,666 --> 00:42:23,332
حسنًا، إنهم أنا
أرسلت مع الوافد الجديد.

731
00:42:23,333 --> 00:42:26,582
أشياء ممتعة. أنظر أنت هذا الصباح
هل رأيت خاتمي؟

732
00:42:26,583 --> 00:42:28,624
أنا أبحث عنه في كل مكان.

733
00:42:28,625 --> 00:42:30,832
رقم عفوا لم أر ذلك.

734
00:42:30,833 --> 00:42:33,499
الاستماع نحن الليلة
لن أذهب لتناول العشاء

735
00:42:33,500 --> 00:42:35,541
لأن كلارك أعطى وظيفة أخرى.

736
00:42:37,250 --> 00:42:38,250
وظيفة أخرى؟

737
00:42:38,791 --> 00:42:40,500
أنت لا تعرف شيئا عن كلارك.

738
00:42:43,208 --> 00:42:44,249
أنا أحبك

739
00:42:44,250 --> 00:42:46,666
حسنا يوم جيد

740
00:42:46,958 --> 00:42:48,000
حسنا

741
00:42:49,083 --> 00:42:50,790
إنها مأساة.

742
00:42:50,791 --> 00:42:52,790
حسنًا، الليلة
عندما تراها،

743
00:42:52,791 --> 00:42:55,250
أنت تقول أنه تم عرض مسدس عليك،
سوف تغفر لك.

744
00:42:59,416 --> 00:43:00,375
مهلا، نعم.

745
00:43:00,791 --> 00:43:03,499
4300، جنوب نيوجيرسي.

746
00:43:03,500 --> 00:43:05,041
ناتالي بيرس.

747
00:43:05,708 --> 00:43:08,041
إذا كان هناك أي مشكلة هنا
سأقول

748
00:43:09,416 --> 00:43:10,625
بوليصة التأمين.

749
00:43:11,250 --> 00:43:14,541
إذا لم أتصل كل نصف ساعة،
يعني أنها ماتت.

750
00:43:17,291 --> 00:43:18,624
هذا هو المكان الذي تكمن فيه المتعة
أتلانتيك سيتي

751
00:43:18,625 --> 00:43:19,540
اتجه هنا.

752
00:43:19,541 --> 00:43:21,041
- هنا؟ لكن--
- الآن.

753
00:43:21,916 --> 00:43:23,916
العودة إلى أتلانتيك سيتي؟

754
00:43:24,125 --> 00:43:25,541
ما الذي نستعد للقيام به؟

755
00:43:26,833 --> 00:43:28,957
أتلانتيك سيتي
على بعد 20 ميلا

756
00:43:28,958 --> 00:43:31,750
أتلانتيك سيتي
على بعد 19 ميلا

757
00:43:52,958 --> 00:43:54,916
هيا هيا هيا هيا

758
00:43:55,708 --> 00:43:59,040
تعال الآن
ما هذا ومن هم

759
00:43:59,041 --> 00:44:00,040
الرهائن.

760
00:44:00,041 --> 00:44:02,540
اثنين من الرهائن الذكور البالغين.

761
00:44:02,541 --> 00:44:03,582
اصمت

762
00:44:03,583 --> 00:44:05,290
لا، لا. ربما هذا صحيح.

763
00:44:05,291 --> 00:44:06,540
انظر، لقد تغيرت الخطة.

764
00:44:06,541 --> 00:44:07,999
ذهب آخرون.

765
00:44:08,000 --> 00:44:09,957
أكثر مما كان متوقعا لهذه الشاحنة
معطوب.

766
00:44:09,958 --> 00:44:12,665
هل ستصلحه؟ أريد أن أعرف الآن.

767
00:44:12,666 --> 00:44:14,666
- لا يستطيع. ليس كذلك.
- لا يمكنك.

768
00:44:15,125 --> 00:44:16,541
هل ستفعل أم لا؟

769
00:44:18,833 --> 00:44:20,832
مهلا ألا ترى أننا نقف هنا؟

770
00:44:20,833 --> 00:44:22,207
أنا لا أرى أي شيء.

771
00:44:22,208 --> 00:44:23,832
ألا تسمعني أتحدث؟

772
00:44:23,833 --> 00:44:24,749
لا.

773
00:44:24,750 --> 00:44:25,749
هذا اللعين.

774
00:44:25,750 --> 00:44:28,749
مهلا، انظر، هؤلاء الناس لا أستطيع رؤيتهم
أنت على الفور -

775
00:44:28,750 --> 00:44:30,290
عليك أن تخرجهم من هنا.

776
00:44:30,291 --> 00:44:32,957
- لا يقولون شيئا.
- نحن نستمع إليك.

777
00:44:32,958 --> 00:44:35,707
فقط لأنك تهمس،
لا تظن أننا لم نسمعك.

778
00:44:35,708 --> 00:44:36,707
هذه وقاحة.

779
00:44:36,708 --> 00:44:39,249
إنه هادئ جدًا،
سأستمع حتى لو سقط مسمار.

780
00:44:39,250 --> 00:44:41,666
باستثناء لنا،
سأتزوجك مع أختي التوأم.

781
00:44:43,958 --> 00:44:46,040
إنها تشبهني بشعرها الطويل.

782
00:44:46,041 --> 00:44:47,458
هل ستطلق النار علينا؟

783
00:44:48,083 --> 00:44:49,291
ماذا تفعل الآن؟

784
00:44:55,125 --> 00:44:56,249
أعطني ساعة.

785
00:44:56,250 --> 00:44:57,874
- سأعتني بالأمر.
- تمام.

786
00:44:57,875 --> 00:44:59,665
يمكننا قتلهم على حد سواء.

787
00:44:59,666 --> 00:45:02,458
أنا هذا اللعين
يمكن أن تختفي.

788
00:45:02,750 --> 00:45:03,749
مهلا

789
00:45:03,750 --> 00:45:05,165
ما هو الخطأ معك

790
00:45:05,166 --> 00:45:07,583
مهلا مهلا. أنت تأتي أيضا، هم.

791
00:45:16,583 --> 00:45:17,958
مطعم أوتو

792
00:45:19,541 --> 00:45:20,541
دقيقة واحدة

793
00:45:21,541 --> 00:45:25,374
{\an8}الآن، أنت غير مناسب مرة أخرى
لا أعتقد أنني سوف تتصرف.

794
00:45:25,375 --> 00:45:27,707
ولكن إذا كنت بحاجة إلى تذكير ...

795
00:45:27,708 --> 00:45:31,207
لقد كانت جيدة. كيف حال يدك هل أنت مرتاح؟

796
00:45:31,208 --> 00:45:34,500
هل ستفعل هذا؟ هل ستفعل هذا؟ همم؟

797
00:45:35,083 --> 00:45:37,457
- هل تعلم؟
- الآن على الجانب الآخر.

798
00:45:37,458 --> 00:45:38,749
نعم.

799
00:45:38,750 --> 00:45:42,333
حسنا، أنا جائع.
دعونا نأكل شيئا.

800
00:45:54,625 --> 00:45:55,875
يبدو أنك تحت بعض الضغط.

801
00:45:56,375 --> 00:45:57,791
لا تريد ذلك. نحن لم نتأخر.

802
00:45:58,666 --> 00:46:01,416
ألا يستطيع أحد أن يأكل الحلوى؟
هم للجميع.

803
00:46:04,708 --> 00:46:06,916
لا، إنها حلويات اللصوص.

804
00:46:07,708 --> 00:46:08,833
ًلا شكرا.

805
00:46:09,458 --> 00:46:11,207
إنه يوم صعب بالنسبة لك.

806
00:46:11,208 --> 00:46:12,457
شاحنتك مسروقة

807
00:46:12,458 --> 00:46:15,040
والآن تأكل الحلوى
إذا نظرنا إلى الوراء.

808
00:46:15,041 --> 00:46:17,458
- الجميع يحب الحلويات.
- هل أنت صبار أيضا؟

809
00:46:18,041 --> 00:46:20,625
أولئك الذين يأكلون تراجع من هذا القبيل
لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل.

810
00:46:21,708 --> 00:46:24,750
- تمام. نعم، أحب أن أكل تراجع.
- أو أنهم يحبون أكل الانخفاضات.

811
00:46:25,708 --> 00:46:26,832
هذا جنون.

812
00:46:26,833 --> 00:46:29,582
راسل، هل لديك صلصة الحلوى؟

813
00:46:29,583 --> 00:46:31,082
لا، أنا لا أغمس.

814
00:46:31,083 --> 00:46:33,040
أنا أحب هذا النوع من الحلوى.

815
00:46:33,041 --> 00:46:34,415
أحب أن آكل مثل هذا.

816
00:46:34,416 --> 00:46:36,332
أحب أكل القطيع مثل هذا.

817
00:46:36,333 --> 00:46:39,040
وإليك كيفية الحصول عليها.
ضعها على طبق. هذا جيد.

818
00:46:39,041 --> 00:46:41,874
الآن خذ الشراب وضعه عليه.
أنا أحب الشراب كثيرًا جدًا.

819
00:46:41,875 --> 00:46:43,832
وهذه هي الطريقة التي كان جدي يفعل ذلك.

820
00:46:43,833 --> 00:46:47,083
الاسم الذي أعطاه
"تبا لك الخبز الحلو."

821
00:46:47,916 --> 00:46:49,000
مادة رطبة جدًا.

822
00:46:49,500 --> 00:46:51,999
هؤلاء الناس هناك،
أراد أن يقتلك

823
00:46:52,000 --> 00:46:54,208
لدي خطة لإنقاذ حياتك.

824
00:46:54,833 --> 00:46:56,415
نحن ذاهبون إلى السجن.

825
00:46:56,416 --> 00:46:59,290
لا، لن نذهب. إذا تم القبض علينا،
وكأننا عالقون، أليس كذلك؟

826
00:46:59,291 --> 00:47:02,040
- لم يحدث شيء لنا، روس.
- ماذا لو أطلقوا النار علينا؟

827
00:47:02,041 --> 00:47:04,540
انظر، لا أحد هو أنت
لا يقتل اليوم.

828
00:47:04,541 --> 00:47:07,625
إذا كنت متعاونا.
أنت تتعاون. لم يحدث شيء.

829
00:47:12,125 --> 00:47:14,915
هنا أنت تلعب
ما هو العمل الوسواسي؟

830
00:47:14,916 --> 00:47:18,833
بينما أفعل هذا، عليك فقط الاستماع.
سأخبرك مرة واحدة. هذا نحن.

831
00:47:19,583 --> 00:47:21,707
هذا هو الكازينو الذي نسرقه.

832
00:47:21,708 --> 00:47:22,790
أتلانتيك سيتي

833
00:47:22,791 --> 00:47:24,040
سورينتو.

834
00:47:24,041 --> 00:47:26,665
الساعة 2:45 مساءً، لنذهب إلى سورينتو،

835
00:47:26,666 --> 00:47:29,124
بدلا من الشحن المقرر
قبل 15 دقيقة.

836
00:47:29,125 --> 00:47:32,540
نحن في المرآب إلى الطابق السفلي
لنذهب، هناك كاميرا.

837
00:47:32,541 --> 00:47:36,624
بالقرب من نقطة التفتيش، ولدنا
تغيير رقم الشاحنة

838
00:47:36,625 --> 00:47:40,874
جهاز الإرسال والاستقبال RFID الخاص بالشاحنة
وهذا يضمن أنها شاحنة نشطة.

839
00:47:40,875 --> 00:47:41,875
لا مشكلة منهم.

840
00:47:43,041 --> 00:47:45,124
الضوء الأخضر نذهب إلى الداخل.

841
00:47:45,125 --> 00:47:46,625
سوف يعتقدون أن هذه شاحنة حقيقية.

842
00:47:47,291 --> 00:47:48,208
ماذا إذن؟

843
00:47:48,541 --> 00:47:52,790
كل يوم اثنين، شاحنة
يحصل على 60 مليون دولار نقداً

844
00:47:52,791 --> 00:47:54,208
هذه هي أرباح عطلة نهاية الأسبوع.

845
00:47:54,583 --> 00:47:57,208
واليوم ستكون تلك الشاحنة ملكنا.

846
00:47:57,916 --> 00:47:59,958
ونحن لا نعود إلى المستودع.

847
00:48:02,791 --> 00:48:04,500
هل نحن ملح أم سكر؟

848
00:48:05,500 --> 00:48:06,499
نحن الملح.

849
00:48:06,500 --> 00:48:08,332
هذه خطة جيدة جدًا يا روس.

850
00:48:08,333 --> 00:48:11,249
سرقة شاحنة مدرعة نشطة،
لقد كان الجزء الأكثر مستحيلة.

851
00:48:11,250 --> 00:48:13,624
لقد اكتشفت ذلك.
الآن دعونا نصل إلى الجزء السهل.

852
00:48:13,625 --> 00:48:15,082
ادخل، اخرج.

853
00:48:15,083 --> 00:48:19,332
هذه خطة ذكية. إنه أمر حكيم.
لكنها لا تعمل.

854
00:48:19,333 --> 00:48:20,499
إنها تعمل.

855
00:48:20,500 --> 00:48:24,166
شاهد كل شاحنات الكازينو الصغيرة
تدار من قبل مستودع مركزي.

856
00:48:24,750 --> 00:48:27,082
هذا ليس نحن. نحن وجوه جديدة.

857
00:48:27,083 --> 00:48:30,915
إذا كان حراس الكازينو واعين،
إنهم يعرفون أن هناك خطأ ما.

858
00:48:30,916 --> 00:48:35,040
لقد ارتديت ذات مرة عطرًا مختلفًا،
وتحدثوا عن ذلك لمدة أسبوعين.

859
00:48:35,041 --> 00:48:36,749
لا يعمل.

860
00:48:36,750 --> 00:48:40,290
لذا قم بعملك بشكل صحيح،
ثم لا يسألونك أي سؤال.

861
00:48:40,291 --> 00:48:41,332
اتركه الآن.

862
00:48:41,333 --> 00:48:43,874
حتى لا يموت أحد برصاصة
التأكد.

863
00:48:43,875 --> 00:48:47,624
لأن هذا ما يحدث.
إذا فعلنا هذا، فسوف يطلقون النار.

864
00:48:47,625 --> 00:48:49,082
هل هو مفيد؟

865
00:48:49,083 --> 00:48:51,500
حسنًا، نعم. لدي ميزة.

866
00:48:57,416 --> 00:48:58,624
الشاحنة جاهزة.

867
00:48:58,625 --> 00:48:59,749
إنه سريع.

868
00:48:59,750 --> 00:49:01,207
ما هو هذا الروبوت؟

869
00:49:01,208 --> 00:49:03,208
أنت تعرف ماذا
احتفظ بالمال فأنت بحاجة إليه.

870
00:49:04,916 --> 00:49:05,832
هذا هو الموقد.

871
00:49:05,833 --> 00:49:08,624
هممم، قبل شراء الموقد
سأشتري هاتفًا قابلاً للطي.

872
00:49:08,625 --> 00:49:10,583
نعم، شيء مضحك. خذها

873
00:49:11,458 --> 00:49:12,666
هذا مهم جدا.

874
00:49:13,583 --> 00:49:15,166
أنت في حاجة إليها.

875
00:49:19,125 --> 00:49:20,333
تأتي معي

876
00:49:22,166 --> 00:49:23,250
سوف نعود.

877
00:49:24,625 --> 00:49:25,874
ماذا لو تبولت؟

878
00:49:25,875 --> 00:49:27,082
قل أي شيء--

879
00:49:27,083 --> 00:49:30,624
تعرف اقتلني، سوف تقتل ناتالي.
سيتم إطلاق النار على المطعم بأكمله.

880
00:49:30,625 --> 00:49:32,457
- أنت تقتل الجميع.
- ذاكرة جيدة.

881
00:49:32,458 --> 00:49:35,875
لأنك أم سيئة.
اصمت قلت عن رمح.

882
00:49:36,041 --> 00:49:37,874
مهلا حسنا

883
00:49:37,875 --> 00:49:40,000
مهلا أين تأخذه؟

884
00:49:40,416 --> 00:49:42,791
إذا تغوّطت، فأنا بحاجة إلى المساعدة.

885
00:49:45,500 --> 00:49:46,833
ما الذي تنظر إليه

886
00:49:51,291 --> 00:49:52,333
الله

887
00:49:56,000 --> 00:49:57,083
خلع ملابسه

888
00:49:57,541 --> 00:49:59,625
هل تريد واحدة قبل السرقة؟

889
00:50:00,500 --> 00:50:02,666
أحتاج الزي الرسمي الخاص بك. الآن.

890
00:50:03,333 --> 00:50:04,375
حسنا

891
00:50:08,208 --> 00:50:09,416
سوف تساعدك

892
00:50:11,000 --> 00:50:12,375
خصيتي.

893
00:50:14,458 --> 00:50:18,415
- مهلا، استمع هنا. اسأل هنا.
- آسف يا ذهب. لدي عمل عاجل.

894
00:50:18,416 --> 00:50:20,458
طيب أنا عاجل يا عزيزي.

895
00:50:27,041 --> 00:50:29,249
- تقع في الحب في نهاية هذا الاسبوع؟
- ماذا؟

896
00:50:29,250 --> 00:50:31,375
أنا لم أقل ذلك أبدا. لا.

897
00:50:31,708 --> 00:50:33,583
لقد قضيت وقتا طيبا. ألم تنفق

898
00:50:34,291 --> 00:50:37,250
هممممم لقد استمتعت به حقًا.

899
00:50:38,041 --> 00:50:39,999
الآن أنت عن حياتي
سوف أتعلم قليلا.

900
00:50:40,000 --> 00:50:42,875
هممم، أنت مجنون، هذا جنون.

901
00:50:43,625 --> 00:50:45,957
في أي يوم أثناء العمل
يمكن أن يتم إطلاق النار عليك.

902
00:50:45,958 --> 00:50:47,250
كيف يختلف الأمر؟

903
00:50:48,083 --> 00:50:50,374
نعم، لكني لست مجرماً، لذا...

904
00:50:50,375 --> 00:50:52,332
ومن تحمل أمواله
هؤلاء الناس؟

905
00:50:52,333 --> 00:50:54,291
كيف يكسبون أموالهم؟

906
00:50:55,416 --> 00:50:56,791
اتبع القواعد؟

907
00:51:00,166 --> 00:51:01,291
خلع السراويل الخاصة بك.

908
00:51:01,708 --> 00:51:03,208
إزالة هم

909
00:51:20,166 --> 00:51:21,957
لقد فجرت ذهني.

910
00:51:21,958 --> 00:51:24,625
- أنت تجعل الأمر صعبا.
- نعم؟ كيف

911
00:51:27,208 --> 00:51:29,458
هذا ليس ما خططت له.

912
00:51:31,333 --> 00:51:32,333
مهلا

913
00:51:32,958 --> 00:51:34,250
أعطنا دقيقة.

914
00:51:39,708 --> 00:51:41,916
هل هذه هي نفس الملابس الداخلية التي ارتداها يوم الجمعة؟

915
00:51:52,750 --> 00:51:55,124
هناك بالتأكيد سبب وجيه لذلك
أعرف ذلك بالتأكيد.

916
00:51:55,125 --> 00:51:56,208
مدلل

917
00:51:57,875 --> 00:51:59,041
- المشي بسرعة.
- تمام.

918
00:51:59,750 --> 00:52:02,665
لقد عادوا بالتأكيد إلى الشاحنة.
راحة البال أنا فقط -

919
00:52:02,666 --> 00:52:03,875
استمر في المشي.

920
00:52:04,958 --> 00:52:07,332
- هل تنظر إلى مؤخرتي؟
- اسكت. المشي

921
00:52:07,333 --> 00:52:08,541
انعطف يسارًا.

922
00:52:10,708 --> 00:52:11,750
مهلا

923
00:52:12,375 --> 00:52:13,916
- خذ البندقية.
- اتركني وحدي.

924
00:52:14,958 --> 00:52:16,791
- فهمتها؟
- فهمتها.

925
00:52:19,083 --> 00:52:22,083
اتصل برجلك وأخبره أن المهمة قد انتهت
وابتعد عن زوجتي.

926
00:52:22,500 --> 00:52:24,415
هل أنت بخير، زوي؟ كيف حالك

927
00:52:24,416 --> 00:52:25,374
هل يؤذيك؟

928
00:52:25,375 --> 00:52:27,290
ماذا يعني هذا؟
ماذا تحدثت عنه؟

929
00:52:27,291 --> 00:52:29,750
- أصدقاء؟
- لا أعرف.

930
00:52:30,458 --> 00:52:31,665
أعطني البندقية

931
00:52:31,666 --> 00:52:33,166
- ماذا؟
- أعطني هذا السلاح.

932
00:52:38,958 --> 00:52:40,457
ماذا تفعل البقاء

933
00:52:40,458 --> 00:52:43,999
هل هذا أنت هل أنت من الداخل؟ هل هذا أنت؟

934
00:52:44,000 --> 00:52:45,374
- لا.
- نعم. نعم.

935
00:52:45,375 --> 00:52:47,624
- نعم.
- لا.

936
00:52:47,625 --> 00:52:48,874
- نعم.
- لا، ليس أنا.

937
00:52:48,875 --> 00:52:51,207
- نعم أنت على حق. أنت من الداخل.
- لا!

938
00:52:51,208 --> 00:52:52,375
لقد حاولت--

939
00:52:53,416 --> 00:52:55,499
- لا.
- تعال. أطلق النار عليهما.

940
00:52:55,500 --> 00:52:57,665
- لا تطلق النار.
- أنت لا تطلق النار، هل تعرف لماذا؟

941
00:52:57,666 --> 00:53:00,040
- انه لك، أليس كذلك؟ كنت أعرف
- استرخي يا راسل.

942
00:53:00,041 --> 00:53:02,707
لقد دمرت حياتي كلها،
الآن الغش والمضي قدما؟

943
00:53:02,708 --> 00:53:04,250
- هذا كل شيء؟
- أنا لست فيه.

944
00:53:06,208 --> 00:53:07,416
هل يجب أن أخبره؟

945
00:53:07,791 --> 00:53:10,499
- لا.
- من الناحية الفنية، ترافيس هو من الداخل.

946
00:53:10,500 --> 00:53:13,958
لكنه لم يعرف ذلك.
لقد كنت الفتاة التي صوب البندقية نحوها.

947
00:53:14,083 --> 00:53:15,540
الفتاة التي أحبها؟

948
00:53:15,541 --> 00:53:18,166
نعم. آسف لم أكن أعرف.

949
00:53:18,708 --> 00:53:20,583
- لقد خدعتك.
- لا ألومه.

950
00:53:21,791 --> 00:53:23,125
أنا ذو خبرة كبيرة في عملي.

951
00:53:49,958 --> 00:53:50,999
مهلا

952
00:53:51,000 --> 00:53:53,166
واعلم أنه لا يوجد عذر،

953
00:53:53,500 --> 00:53:56,458
ولكن عندما فشلت في الامتحان
وكما كان الأمر، فإنه ليس كذلك الآن.

954
00:53:59,416 --> 00:54:01,666
- هل هذا صحيح؟
- نعم إنه كذلك.

955
00:54:02,000 --> 00:54:03,374
هذا ليس صحيحا، اتركه.

956
00:54:03,375 --> 00:54:05,749
مهلا، أنت الفتاة التي وجهت البندقية

957
00:54:05,750 --> 00:54:09,083
حتى لو جئت لأجتمع معك
أليس لديك أدنى شك؟

958
00:54:10,833 --> 00:54:14,041
عندما يأتي شخص لممارسة الجماع
طرح الأسئلة؟

959
00:54:14,750 --> 00:54:18,082
بمجرد أن وجهت البندقية
إذا كانت متزوجة،

960
00:54:18,083 --> 00:54:19,999
كنت أفكر "إنها غريبة جدًا".

961
00:54:20,000 --> 00:54:21,957
كلاهما أراد ذلك، أليس كذلك؟

962
00:54:21,958 --> 00:54:23,499
وكان ينبغي توقع الخطر.

963
00:54:23,500 --> 00:54:26,375
ثم تذهب إليها
هل أخبرتني بكل شيء عن عملك؟

964
00:54:26,666 --> 00:54:30,957
حسنًا، افعل الشيء نفسه في موعدك يا ​​روس.
أنت تخبر الناس عن نفسك.

965
00:54:30,958 --> 00:54:34,624
أنتم أيها الشباب تحبون أن تقولوا كل شيء،
أخبر الجميع عن عملك.

966
00:54:34,625 --> 00:54:37,040
- أليس كذلك؟ سوف تشارك كل شيء.
- أعطيته شرابا.

967
00:54:37,041 --> 00:54:39,207
لكنه كان منفتحًا جدًا.

968
00:54:39,208 --> 00:54:42,083
وتحدث عن أحلامه وعائلته،

969
00:54:42,833 --> 00:54:44,832
لجعلهم فخورين
قال ماذا سيفعل .

970
00:54:44,833 --> 00:54:46,582
هممم، أعتقد أن هذا صحيح.

971
00:54:46,583 --> 00:54:48,499
روس، هذا لا يبدو صحيحًا بالنسبة لك.

972
00:54:48,500 --> 00:54:50,082
ترافيس هو خياري الخاص.

973
00:54:50,083 --> 00:54:51,124
هل رأيت هل سمعت

974
00:54:51,125 --> 00:54:54,290
أنا شخصها المميز. كلا منا
انظر، لقد اعتقدت أنني كنت مميزًا.

975
00:54:54,291 --> 00:54:55,582
رأتك وشعرت

976
00:54:55,583 --> 00:54:58,499
"مناسب لهذه الوظيفة
"إنه أحمق خاص."

977
00:54:58,500 --> 00:55:01,499
"أنا بحاجة إلى أحمق جديد." هذا هو.
إنه أنت.

978
00:55:01,500 --> 00:55:03,165
- هل أنا الأحمق الجديد؟
- نعم.

979
00:55:03,166 --> 00:55:06,582
إذا كنت مربع اللون من الحمقى
هذا ما يقوله أحمق الجيل الجديد

980
00:55:06,583 --> 00:55:09,832
"يا له من أحمق ملون--" "هذا ترافيس."
في الجزء السفلي منه ترافيس.

981
00:55:09,833 --> 00:55:11,290
هل قمت بالمخاطرة؟

982
00:55:11,291 --> 00:55:13,290
على الأقل كنت خائفا
في المربع فوق هذه العجلة

983
00:55:13,291 --> 00:55:15,500
لم يدم مدى الحياة.

984
00:55:20,125 --> 00:55:22,000
لا أحد يخاف من أي شيء.

985
00:55:23,916 --> 00:55:24,958
هذا للسجل.

986
00:55:33,958 --> 00:55:37,374
قلت لك، أنا أجمع المال
كن مشغولا. هيا إذن.

987
00:55:37,375 --> 00:55:39,125
بعد انتهاء هذه الأغنية.

988
00:55:42,416 --> 00:55:43,458
ما الأخبار يا فتى؟

989
00:55:45,041 --> 00:55:46,624
مهلا، هذا المظهر يناسبك جيدا.

990
00:55:46,625 --> 00:55:49,625
نوع من مثل عرض الكشف عن الجنس المدلل
يبدو.

991
00:55:49,833 --> 00:55:52,708
لكن مهلا، انظر، عندما أقوم بتشفير الخزنة
العودة إلى الوراء.

992
00:55:56,708 --> 00:55:59,041
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

993
00:55:59,833 --> 00:56:00,999
أين هي

994
00:56:01,000 --> 00:56:02,083
هل هي

995
00:56:02,416 --> 00:56:04,500
أنا أتساءل عمن كان الأمر.

996
00:56:05,958 --> 00:56:08,291
أنت أكثر قليلا
كن محددًا.

997
00:56:10,791 --> 00:56:11,666
ماذا؟

998
00:56:12,833 --> 00:56:13,916
انظر

999
00:56:15,208 --> 00:56:17,124
قالت إن موظفيها لم يعودوا هناك.

1000
00:56:17,125 --> 00:56:18,666
- أين ذهبوا؟
- لا أعرف.

1001
00:56:20,375 --> 00:56:24,250
صحيح أيضا. ثق بي
فهم أوه!

1002
00:56:24,833 --> 00:56:25,791
حسنا

1003
00:56:26,791 --> 00:56:27,875
أنا أثق بك.

1004
00:56:41,416 --> 00:56:43,082
في 30 دقيقة
سيكون هناك نهب

1005
00:56:43,083 --> 00:56:45,540
في 29 دقيقة
سيكون هناك نهب

1006
00:56:45,541 --> 00:56:48,832
لن أرتكب نفس الخطأ مرتين أبدًا.

1007
00:56:48,833 --> 00:56:51,582
راسل يأتي معي
أنت في الشاحنة.

1008
00:56:51,583 --> 00:56:55,624
سأخرج من هنا،
لا تريد أن تفسد العملية برمتها؟

1009
00:56:55,625 --> 00:56:57,624
لا تخاطر بحياة الذهب الخاص بك.

1010
00:56:57,625 --> 00:57:00,165
إنها ليست ذهبيتي، أليس كذلك؟
لقد انتهى ذلك الوقت.

1011
00:57:00,166 --> 00:57:02,124
ألست ذهبك الآن؟

1012
00:57:02,125 --> 00:57:03,124
أنا لم أقرر.

1013
00:57:03,125 --> 00:57:05,790
بعد أن انتهى كل هذا
دعونا لا نزال نستمتع بغروب الشمس.

1014
00:57:05,791 --> 00:57:08,582
دعونا نفعل ذلك. نعم.
دعونا نستمتع بغروب الشمس.

1015
00:57:08,583 --> 00:57:11,915
وكيف لا يمكن إيقاف هذه السرقة؟
هذا أمر مثير للسخرية.

1016
00:57:11,916 --> 00:57:13,457
لقد سرقت بالفعل.

1017
00:57:13,458 --> 00:57:15,790
انظر، أنا لست عدوك هنا.

1018
00:57:15,791 --> 00:57:17,457
لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

1019
00:57:17,458 --> 00:57:19,999
انظر كما تقول
هذه السرقة لا تتعلق بالمال.

1020
00:57:20,000 --> 00:57:21,415
لكنني لا أتفق مع ذلك.

1021
00:57:21,416 --> 00:57:23,500
وكانت السرقة تتعلق بالمال.

1022
00:57:24,458 --> 00:57:27,124
كان والدي سفيراً هناك لمدة 17 عاماً.

1023
00:57:27,125 --> 00:57:29,124
في مطعم
كان هناك حريق.

1024
00:57:29,125 --> 00:57:33,165
عندما اشتعلت النيران في الكازينو.
سوف تستيقظ سلامة الخزنة.

1025
00:57:33,166 --> 00:57:35,582
يغلق تلقائيا لحماية المال.

1026
00:57:35,583 --> 00:57:38,125
لكن حارس الأمن هناك
تم القبض عليهم،

1027
00:57:38,791 --> 00:57:40,750
كان يفقد الأكسجين بسرعة.

1028
00:57:41,291 --> 00:57:43,790
كان والدي بالقرب من القاعة،

1029
00:57:43,791 --> 00:57:46,457
يهربون من الجمهور
وقف ممسكًا بالباب لفترة طويلة.

1030
00:57:46,458 --> 00:57:47,875
لم يخرج في الوقت المحدد.

1031
00:57:48,791 --> 00:57:50,125
لاهث.

1032
00:57:51,250 --> 00:57:54,165
حل مسيرته
وبدلا من إعطاء الفوائد،

1033
00:57:54,166 --> 00:57:56,624
قال،
إذا لم يكن هناك لإنقاذهم،

1034
00:57:56,625 --> 00:57:58,500
أن لا يتعرضوا للأذى.

1035
00:57:59,291 --> 00:58:02,291
ولو كان واقفاً حيث كان،
كان من الممكن أن يكون ذلك جيدًا.

1036
00:58:04,791 --> 00:58:06,125
لكنه لم يعش.

1037
00:58:06,791 --> 00:58:08,750
أنا وأمي لم يكن لدينا شيء.

1038
00:58:10,333 --> 00:58:11,500
كان عمري 12 عامًا حينها.

1039
00:58:12,666 --> 00:58:13,958
توفي والدي

1040
00:58:14,791 --> 00:58:16,416
لأن المال كان أكثر أهمية بالنسبة لهم.

1041
00:58:17,333 --> 00:58:20,375
والآن أنا كذلك
وحرمانهم مما هو مهم.

1042
00:58:22,041 --> 00:58:23,333
أموالهم.

1043
00:58:25,791 --> 00:58:28,665
من باب الحب لوالدك
هل هذا مخطط للانتقام؟

1044
00:58:28,666 --> 00:58:30,624
استخدام السلاح في الوقت الراهن
والقيادة الدقيقة،

1045
00:58:30,625 --> 00:58:31,833
هل تعلمت كل ذلك؟

1046
00:58:33,666 --> 00:58:34,666
نعم.

1047
00:58:36,708 --> 00:58:37,708
انها...

1048
00:58:39,041 --> 00:58:40,125
انها مثيرة جدا.

1049
00:58:43,416 --> 00:58:44,875
آسف لوفاة والدك.

1050
00:58:46,291 --> 00:58:47,625
دعونا نستعد للذهاب.

1051
00:58:48,750 --> 00:58:51,291
{\an8}مرحبًا. راسل.

1052
00:58:52,416 --> 00:58:53,541
أعلم أنك رأيتني.

1053
00:58:54,625 --> 00:58:57,165
هذا صحيح. افتح الباب الآن
جيد لك.

1054
00:58:57,166 --> 00:58:58,624
افتح الباب.

1055
00:58:58,625 --> 00:59:00,249
- مهلا، نوتلي.
- راسل.

1056
00:59:00,250 --> 00:59:02,332
مهلا يا أمي. عليك أن تغادر

1057
00:59:02,333 --> 00:59:04,457
- لم أستطع العودة في الوقت المناسب؟
- لا.

1058
00:59:04,458 --> 00:59:06,374
- لقد عدت.
- حسنًا، لكن استمع.

1059
00:59:06,375 --> 00:59:08,707
لا يمكنك الكذب علي.
ألا تعلم أنني لاتينية؟

1060
00:59:08,708 --> 00:59:10,583
لقد وضعت شريحة على رقبتك.

1061
00:59:11,708 --> 00:59:12,875
مرحبًا ناتالي.

1062
00:59:14,125 --> 00:59:16,499
ارسلت معك
هل هذا هو الشاب الأحمق؟

1063
00:59:16,500 --> 00:59:18,499
- لا.
- إنها شابة.

1064
00:59:18,500 --> 00:59:20,249
- لا شيء من هذا القبيل.
- لماذا أنت--

1065
00:59:20,250 --> 00:59:22,874
لو كنت أنت، سأكون غاضبا أيضا.
خطأي الخاص. سأشرح.

1066
00:59:22,875 --> 00:59:25,915
-لماذا لا تعود-
- لقد سمعت الكثير عنك.

1067
00:59:25,916 --> 00:59:29,290
أنا رئيس روس الجديد. قبلك
هل سبق لك أن كنت داخل شيء من هذا القبيل؟

1068
00:59:29,291 --> 00:59:31,124
- لا، لم أذهب.
- مهلا، لا، لا، لا.

1069
00:59:31,125 --> 00:59:33,415
- لا، لا، لا.
- هم، حسنا. نعم

1070
00:59:33,416 --> 00:59:35,790
- أهلاً.
- الآن انظر كيف سيكون الأمر هنا.

1071
00:59:35,791 --> 00:59:39,040
- أنا ترافيس.
- كما قلت، هذا خطأي.

1072
00:59:39,041 --> 00:59:41,499
- يا إلهي! يا الله
- هممم. حسنا حسنا

1073
00:59:41,500 --> 00:59:42,915
نعم نحن نسرق.

1074
00:59:42,916 --> 00:59:46,290
ولكن لا يهم. لا يهم.
لم يحدث شيء. افعل كما تقول.

1075
00:59:46,291 --> 00:59:47,874
وبطبيعة الحال، سوف يفعلون كما يقولون.

1076
00:59:47,875 --> 00:59:50,915
سوف أصبح بطلاً من أجل أموال شخص ما
هل تعتقد أن لديها بندقية.

1077
00:59:50,916 --> 00:59:53,708
هذا كل شيء.
لماذا لا تقود هذه الشاحنة؟

1078
00:59:53,833 --> 00:59:56,041
- يقضي. هل حاولوا أن يكونوا بطوليين؟
- امرأة، نعم.

1079
00:59:56,958 --> 00:59:59,707
- ما هذا؟ ما هذا هل هي وظيفة الرجل؟
- أنا لا أعرف أيضا.

1080
00:59:59,708 --> 01:00:02,790
احتفظ بهذا اليوم
دمر الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لدينا؟

1081
01:00:02,791 --> 01:00:07,124
لم أفسد الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لنا،
لقد فعلت ذلك، لقد دمرته.

1082
01:00:07,125 --> 01:00:09,874
روس، كان ذلك قاسيًا بعض الشيء.
لا بد لي من ربطك.

1083
01:00:09,875 --> 01:00:12,165
- إنها فظيعة. إنها شخص فظيع.
- تمام. في كلتا الحالتين.

1084
01:00:12,166 --> 01:00:14,040
- إذا آذيت راسل--
- سوف تنتهي مني.

1085
01:00:14,041 --> 01:00:16,207
سوف انتهي سأحاول الانتهاء منك.

1086
01:00:16,208 --> 01:00:17,957
امم كيف هربت منه؟

1087
01:00:17,958 --> 01:00:19,083
ماذا يعني؟

1088
01:00:20,833 --> 01:00:22,000
لم يكن هناك شخص؟

1089
01:00:22,375 --> 01:00:24,041
من الناحية الفنية، كان هناك شخص.

1090
01:00:24,375 --> 01:00:25,874
ابن عمي حصل على 100 دولار.

1091
01:00:25,875 --> 01:00:28,957
هيا ارجع. هيا

1092
01:00:28,958 --> 01:00:31,583
اعتقدت أنها كانت جيدة. إنها جيدة.

1093
01:00:34,375 --> 01:00:35,374
المنافسة على البطولة

1094
01:00:35,375 --> 01:00:37,958
الحدث الرئيسي
وسوف تكون فخمة!

1095
01:00:41,333 --> 01:00:43,582
شاحنة 1530 تحت الفحص.

1096
01:00:43,583 --> 01:00:45,208
قل لي أنا كلارك.

1097
01:00:45,791 --> 01:00:48,375
الوقت المقدر للوصول إلى سورينتو، 15 دقيقة.

1098
01:00:48,791 --> 01:00:49,624
{\an8}سورينتو
كازينو

1099
01:00:49,625 --> 01:00:50,916
{\an8}انسخ ذلك، الشاحنة 1530.

1100
01:00:51,708 --> 01:00:56,208
شاحنة حقيقية من هذا التردد
دعونا نراقب. إبقاء العين على ذلك.

1101
01:01:05,083 --> 01:01:06,833
الساعة 3:00 مساءً، النقل المركزي.

1102
01:01:07,208 --> 01:01:08,833
انتظر بينما أتحقق.

1103
01:01:09,625 --> 01:01:10,833
لقد جاؤوا مبكرا.

1104
01:01:16,583 --> 01:01:18,916
- هل يجب إيقافهم؟
- لحظة واحدة.

1105
01:01:26,166 --> 01:01:29,666
مهلا، لدينا خمس دقائق
فقط انتظر؟

1106
01:01:34,750 --> 01:01:36,583
بدء تشغيل النظام 1...
متصل

1107
01:01:43,041 --> 01:01:43,957
لا ضرر منهم.

1108
01:01:43,958 --> 01:01:45,291
ينسخ. دعهم يذهبون.

1109
01:01:46,875 --> 01:01:48,000
جميل أن نرى.

1110
01:02:05,041 --> 01:02:06,000
حافظ على هدوئك

1111
01:02:06,666 --> 01:02:08,541
لدينا 13 دقيقة. دعنا نذهب

1112
01:02:08,666 --> 01:02:11,582
أغلق فمي
أو وضع شيء في الفم؟

1113
01:02:11,583 --> 01:02:14,332
ليس من الضروري.
تصرخ أو تصرخ طلبًا للمساعدة،

1114
01:02:14,333 --> 01:02:16,457
راسل وأنا لن نعود أبدًا
سوف أعتني.

1115
01:02:16,458 --> 01:02:17,958
لم يتم طرح أي أسئلة.

1116
01:02:20,583 --> 01:02:21,874
أحبك أيضًا.

1117
01:02:21,875 --> 01:02:25,208
لا تفعل أي شيء لهم.
أكمل المهمة، أنقذنا.

1118
01:02:25,791 --> 01:02:26,916
هيا

1119
01:02:28,541 --> 01:02:29,833
لقد كانت جيدة جدًا.

1120
01:02:30,416 --> 01:02:32,041
قبلني هل هناك شيء؟

1121
01:02:40,708 --> 01:02:42,250
أين مارك وجاكس؟

1122
01:02:44,333 --> 01:02:45,541
أرسلنا.

1123
01:02:48,458 --> 01:02:50,208
- هذا--
- ألم تسمع بما حدث؟

1124
01:02:50,916 --> 01:02:52,041
لا ماذا؟

1125
01:02:52,416 --> 01:02:53,874
إنها إجازة للصحة العقلية.

1126
01:02:53,875 --> 01:02:56,625
إنهم يقعون في حب بعض البلهاء
عانى كثيرا.

1127
01:02:58,666 --> 01:03:02,291
نعم. ولحسن الحظ أنه كان هادئا.
تم إطلاق النار على اللص وهو يركض.

1128
01:03:03,625 --> 01:03:04,958
هم دائما كذلك.

1129
01:03:11,291 --> 01:03:13,707
لسرقة شاحنة مدرعة
من هم الحمقى؟

1130
01:03:13,708 --> 01:03:15,875
فقط الحمقى العظماء.

1131
01:03:27,125 --> 01:03:28,000
الذهاب

1132
01:03:33,166 --> 01:03:34,415
شيخاماني غبي. أين أنت

1133
01:03:34,416 --> 01:03:37,583
نحن ذاهبون إلى سورينتو،
عشر دقائق.

1134
01:03:40,916 --> 01:03:42,207
لقد كانوا هناك لفترة طويلة جدا.

1135
01:03:42,208 --> 01:03:45,124
- سأرى ما يحدث.
- يا. حافظ على هدوئك

1136
01:03:45,125 --> 01:03:47,749
لا تفعل شيئا
لديها راسل هناك.

1137
01:03:47,750 --> 01:03:49,290
أنت لا تفعل أي شيء.

1138
01:03:49,291 --> 01:03:50,875
أنا لا أفعل أي شيء.

1139
01:03:51,625 --> 01:03:54,207
تعريض سلامة زوي للخطر
لا يفعل أي شيء، أليس كذلك؟

1140
01:03:54,208 --> 01:03:55,500
من هو زوي؟

1141
01:03:56,125 --> 01:03:58,290
زوي. هي التي اختطفتنا.

1142
01:03:58,291 --> 01:04:00,624
قد يكون هذا هو اسمها الحقيقي.
أنا متأكد تمامًا.

1143
01:04:00,625 --> 01:04:03,833
إنها لن تكذب بشأن ذلك، أليس كذلك؟
لست متأكدا حقا.

1144
01:04:06,625 --> 01:04:08,041
لقد ارتكبت خطأ.

1145
01:04:48,666 --> 01:04:49,665
دعنا نذهب هناك.

1146
01:04:49,666 --> 01:04:51,540
والله ما زالوا هنا.
آسف

1147
01:04:51,541 --> 01:04:53,999
لقد كان قبل 30 دقيقة
كان علي أن أذهب من هنا.

1148
01:04:54,000 --> 01:04:56,832
أنت تجعل مهمتي سهلة.
هذا كل شيء يا بطل. سأبدأ الآن.

1149
01:04:56,833 --> 01:04:59,332
- هنا أيها السيدات. ظهر قوي .
- ذلك الفستان الأحمر.

1150
01:04:59,333 --> 01:05:01,791
- ثقة.
- سنأخذ البيك أب.

1151
01:05:02,208 --> 01:05:05,832
إنهم يجلسون عليه.
لقد دمر يومي كله.

1152
01:05:05,833 --> 01:05:07,583
جيد كانو.

1153
01:05:08,500 --> 01:05:10,165
هل تعرف ما هو أسوأ جزء؟

1154
01:05:10,166 --> 01:05:13,166
أنا أقع في حبها.
لقد وقعت في حبها. أحبها

1155
01:05:14,000 --> 01:05:15,624
ألا تعرف كم هذا غبي؟

1156
01:05:15,625 --> 01:05:16,790
نعم، ولكن، لا أعرف...

1157
01:05:16,791 --> 01:05:19,749
سنخرج من هنا أحياء
ولن تراها مرة أخرى.

1158
01:05:19,750 --> 01:05:21,957
- حسنا، أنت لا تعرف ذلك.
- لا، أعرف.

1159
01:05:21,958 --> 01:05:23,915
- الحب لا يتوقف.
- ترافيس.

1160
01:05:23,916 --> 01:05:25,165
الحب لا يمكن وقفه.

1161
01:05:25,166 --> 01:05:27,499
- ما مشكلتك؟
- إنه أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

1162
01:05:27,500 --> 01:05:30,624
إنه يوم سيء للغاية بالنسبة لي.
أنا لست شرطيا. حاصرونا.

1163
01:05:30,625 --> 01:05:33,125
نحن رهائن.
لقد فقدت خاتم زواجك.

1164
01:05:33,416 --> 01:05:34,541
خاتمي

1165
01:05:36,250 --> 01:05:37,458
ماذا حدث لخاتمي؟

1166
01:05:38,041 --> 01:05:39,125
ماذا حدث لذلك؟

1167
01:05:41,791 --> 01:05:44,290
بطل، هنا.
السيدات، أظهر ابتسامتك.

1168
01:05:44,291 --> 01:05:47,499
إنه يحتاج إلى خمس أو عشر دقائق أخرى.

1169
01:05:47,500 --> 01:05:49,332
هنا يا سيدات. هذا كل شيء.

1170
01:05:49,333 --> 01:05:50,832
بالضبط في نفس المكان.

1171
01:05:50,833 --> 01:05:52,832
- سأتولى الأمر.
- يا.

1172
01:05:52,833 --> 01:05:55,957
البطل يكتب مصيره.
عمل جيد يا سيدات. أقواس كبيرة--

1173
01:05:55,958 --> 01:05:57,415
مهلا، ما الأمر، بطل؟

1174
01:05:57,416 --> 01:05:59,083
أنا حقا معجب كبير بك.

1175
01:06:00,791 --> 01:06:03,874
أريد أن أقول شيئا آخر،
أنا لا أتفق معه، أليس كذلك؟

1176
01:06:03,875 --> 01:06:06,583
أنت لست عبدا لأحد.

1177
01:06:07,500 --> 01:06:08,416
ماذا تقول

1178
01:06:08,875 --> 01:06:13,457
كورتيز. حسنًا، إنه يجلس هناك
يقول أنك متشرد.

1179
01:06:13,458 --> 01:06:14,999
التحدث إلى الكاميرات.

1180
01:06:15,000 --> 01:06:17,874
لقد تحدث عن عائلتك.
تتحدثين عن والدتك،

1181
01:06:17,875 --> 01:06:20,040
ولا يبدو ذلك ضروريا.

1182
01:06:20,041 --> 01:06:21,374
عقد مؤتمر صحفي؟

1183
01:06:21,375 --> 01:06:24,000
روس، أي واحد منكم عن والدتك
هل تسمح لي بالتحدث بهذه الطريقة؟

1184
01:06:24,666 --> 01:06:25,708
حسنًا، نفس الشيء.

1185
01:06:31,708 --> 01:06:33,374
يبدو أن شخصًا ما يحتاج إلى أن يتعلم الحكمة.

1186
01:06:33,375 --> 01:06:35,165
- هذا ما قلته.
- دعنا نذهب.

1187
01:06:35,166 --> 01:06:37,166
ماذا كنت تفعل هناك
كنت أفكر في ذلك.

1188
01:06:42,708 --> 01:06:43,666
هيا

1189
01:06:57,208 --> 01:06:59,625
مهلا، البقاء. البقاء لحظة.

1190
01:07:00,416 --> 01:07:01,666
دقيقة واحدة

1191
01:07:04,750 --> 01:07:05,833
أنا أعرفك

1192
01:07:09,833 --> 01:07:11,375
أنت ابنة مايكل، أليس كذلك؟

1193
01:07:11,916 --> 01:07:14,458
لقد كنت صديق مايك.
لقد تعرفت على صورتك.

1194
01:07:14,791 --> 01:07:17,957
ويجب على المرء أن يقول،
لقد مات والدك موتاً بطولياً.

1195
01:07:17,958 --> 01:07:20,458
يعني الوضع برمته
لقد كانت فوضوية للغاية.

1196
01:07:21,458 --> 01:07:25,249
حسنًا، شكرًا. وأنت لنا
شكرا على كل شيء.

1197
01:07:25,250 --> 01:07:28,457
بالطبع. سوف تفعل أي شيء من أجل مايك.
غادر الآن

1198
01:07:28,458 --> 01:07:29,833
جميل أن أراك.

1199
01:07:44,041 --> 01:07:45,540
هوذا. فتحته.

1200
01:07:45,541 --> 01:07:48,291
- لا. لا، سأرى.
- سنرى. لا يهم.

1201
01:07:53,416 --> 01:07:55,583
نحن نفعل كل شيء وفقا للقواعد.

1202
01:07:59,083 --> 01:08:01,291
حاولت فقط المساعدة.

1203
01:08:17,458 --> 01:08:19,582
شاحنة 1530 تحت الفحص.

1204
01:08:19,583 --> 01:08:21,708
الاستماع، شاحنة 1530.

1205
01:08:22,666 --> 01:08:26,749
نحن نتأخر.
الوقت المقدر للوصول إلى سورينتو هو دقيقة واحدة.

1206
01:08:26,750 --> 01:08:28,750
طيب أعود قريبا.

1207
01:09:13,625 --> 01:09:15,041
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1208
01:09:31,708 --> 01:09:32,875
شاحنتين صغيرتين؟

1209
01:10:10,875 --> 01:10:11,875
اتجه هنا.

1210
01:10:15,875 --> 01:10:18,291
وهو دفن الموتى
يبدو وكأنه مكان جيد.

1211
01:10:18,875 --> 01:10:19,958
هذا صحيح.

1212
01:10:20,583 --> 01:10:22,332
هذا هو المكان الذي سأتركك فيه.

1213
01:10:22,333 --> 01:10:24,083
من يغادر؟ ماذا

1214
01:10:24,458 --> 01:10:26,916
راحة البال لقد ركنت السيارة.

1215
01:10:27,583 --> 01:10:30,749
في الواقع، هناك سيارتان متوقفتان.
تذهب إلى سيارة بانر وميغيل.

1216
01:10:30,750 --> 01:10:32,499
يجب على فتاتك أن تستقل رحلة.

1217
01:10:32,500 --> 01:10:34,958
البقاء هل هذا يكفي؟ هل هذه هي النهاية؟

1218
01:10:35,958 --> 01:10:37,458
أنا لست شخصًا فظيعًا.

1219
01:10:48,333 --> 01:10:50,833
ها هو. قلبي هناك.

1220
01:11:16,166 --> 01:11:18,208
روس. روس، استيقظ.

1221
01:11:20,416 --> 01:11:22,499
راسل؟ ذهب؟ راسل، استيقظ.

1222
01:11:22,500 --> 01:11:23,583
انهض

1223
01:11:25,625 --> 01:11:27,541
انظر من يستيقظ.

1224
01:11:27,750 --> 01:11:29,166
- راسل؟
- يا.

1225
01:11:30,208 --> 01:11:31,999
لا! لا!

1226
01:11:32,000 --> 01:11:35,166
- عزاء.
- مهلا، مهلا، مهلا. ما هذا؟

1227
01:11:35,375 --> 01:11:36,458
اهدأ أيضًا.

1228
01:11:46,916 --> 01:11:48,041
نعم

1229
01:11:56,791 --> 01:12:00,041
- مهلا، ترافيس. ترافيس، استيقظ.
- ماذا؟

1230
01:12:02,833 --> 01:12:03,957
للأسف!

1231
01:12:03,958 --> 01:12:05,332
ماذا؟

1232
01:12:05,333 --> 01:12:06,458
أين زوي؟

1233
01:12:08,541 --> 01:12:10,166
للأسف. هذا ليس جيدا.

1234
01:12:10,916 --> 01:12:12,999
شكرا على كل العمل الشاق.

1235
01:12:13,000 --> 01:12:14,583
لم يتغير الكثير.

1236
01:12:18,125 --> 01:12:22,375
ماذا؟ لقد حصلت علي، أليس كذلك؟
لقد حصلت على المال. اتركهم وشأنهم.

1237
01:12:23,458 --> 01:12:26,541
من شريكك القديم
تريد شريكا جديدا؟

1238
01:12:26,875 --> 01:12:28,375
إنه لعار.

1239
01:12:32,625 --> 01:12:35,915
- روس، لديك كماشة خلفك.
- ماذا؟

1240
01:12:35,916 --> 01:12:37,665
- لديك كماشة خلفك.
- هذا كل شيء؟

1241
01:12:37,666 --> 01:12:38,833
نعم.

1242
01:12:40,083 --> 01:12:41,500
سوف آخذ كل شيء.

1243
01:12:42,166 --> 01:12:45,333
هممم حتى هذا الخاتم الرخيص.

1244
01:12:47,750 --> 01:12:49,000
هل هذا خاتمي؟

1245
01:12:53,458 --> 01:12:55,541
ترافيس، هل يمكنك الوصول إلى العتاد؟

1246
01:12:57,125 --> 01:12:59,165
- نعم، أعتقد ذلك.
- ضعه في الاتجاه المعاكس.

1247
01:12:59,166 --> 01:13:00,666
- ما هي قصة زوي؟
- افعل ذلك.

1248
01:13:02,666 --> 01:13:04,707
المال في السيارة. أشعل النار

1249
01:13:04,708 --> 01:13:06,124
الآن سوف تأتي المتعة.

1250
01:13:06,125 --> 01:13:07,332
ابدأ

1251
01:13:07,333 --> 01:13:08,666
روس، أسرعي.

1252
01:13:10,250 --> 01:13:11,166
يقطع!

1253
01:13:26,500 --> 01:13:27,666
توقف عن ذلك توقف عن ذلك!

1254
01:13:32,916 --> 01:13:35,041
- لا. روس، هل أنت مرتاح؟
- لا!

1255
01:13:39,958 --> 01:13:42,416
حسنًا، ساعدها أولاً.

1256
01:13:43,291 --> 01:13:44,125
لا!

1257
01:13:58,375 --> 01:13:59,541
ماذا؟

1258
01:14:06,083 --> 01:14:06,916
قريبا

1259
01:14:33,458 --> 01:14:34,500
مدلل!

1260
01:14:42,500 --> 01:14:44,999
- راسل! راسل! لا!
- لا.

1261
01:14:45,000 --> 01:14:47,708
- أنت بوليصة التأمين الخاصة بي.
- لا! راسل!

1262
01:14:49,750 --> 01:14:50,916
- روس!
- راسل!

1263
01:14:51,041 --> 01:14:53,999
- اسكت!
- لقد أطلقت النار على راسل. سأنتهي منك.

1264
01:14:54,000 --> 01:14:55,500
اتركني

1265
01:15:07,208 --> 01:15:08,458
عليك اللعنة يا بانر!

1266
01:15:15,083 --> 01:15:16,999
للأسف. روس، هل أنت مرتاح؟

1267
01:15:17,000 --> 01:15:18,000
لا.

1268
01:15:21,000 --> 01:15:21,916
هيا

1269
01:15:27,916 --> 01:15:29,290
ري، سوف يتم إطلاق النار عليك.

1270
01:15:29,291 --> 01:15:31,916
تعرف دعنا نذهب

1271
01:15:35,166 --> 01:15:36,041
كن حذرا!

1272
01:15:36,958 --> 01:15:37,791
عذرًا!

1273
01:15:40,458 --> 01:15:43,291
للأسف. هل هو مرتاح؟

1274
01:15:54,541 --> 01:15:55,375
ماذا؟

1275
01:16:42,208 --> 01:16:44,250
مهلا مهلا. كن حذرا

1276
01:16:58,333 --> 01:17:00,332
حسنًا الآن جاء الجيش.

1277
01:17:00,333 --> 01:17:03,249
نحن نقود شاحنة.
شاحنة مسروقة في سورينتو.

1278
01:17:03,250 --> 01:17:04,582
يعتقدون أننا سيئون.

1279
01:17:04,583 --> 01:17:07,165
الأشرار الحقيقيون أمامنا مباشرة
إنهم لا يعرفون ذلك.

1280
01:17:07,166 --> 01:17:08,790
إنهم يطاردوننا.

1281
01:17:08,791 --> 01:17:11,082
- لا!
- إنهم يطاردوننا.

1282
01:17:11,083 --> 01:17:12,291
إنها وظيفة لعينة.

1283
01:17:17,375 --> 01:17:19,540
مهلا زوي. دعونا نتوصل إلى اتفاق.

1284
01:17:19,541 --> 01:17:22,875
أعطني المال
سأعطي شريك حياتك فتاته.

1285
01:17:24,583 --> 01:17:25,666
هل تقوم بأعمال تجارية؟

1286
01:17:37,666 --> 01:17:40,875
التراجع والاستسلام بسرعة!

1287
01:17:46,500 --> 01:17:47,332
- همم!
- يا.

1288
01:17:47,333 --> 01:17:50,333
- ماذا تفعل؟ ناتالي هناك.
- آسف.

1289
01:17:53,541 --> 01:17:57,207
- هل أنت هناك؟ أين أنت
- ماذا؟

1290
01:17:57,208 --> 01:17:59,582
أنت منذ ساعة
كان علي أن أعود إلى هنا.

1291
01:17:59,583 --> 01:18:03,582
إنه جامع غاضب
يقولون أين قردهم.

1292
01:18:03,583 --> 01:18:05,374
هل تنظر إلى هذا؟

1293
01:18:05,375 --> 01:18:07,832
{\an8}أي نوع من الآساميين يعيشون في هذه المدينة.

1294
01:18:07,833 --> 01:18:10,665
{\an8}لقد سرقوا الشاحنة
سرقة في سورينتو.

1295
01:18:10,666 --> 01:18:12,583
{\an8}كما لو أنهم يفلتون من العقاب.

1296
01:18:13,541 --> 01:18:15,790
{\an8}دقيقة واحدة. هل هذه شاحنتي؟

1297
01:18:15,791 --> 01:18:17,957
هرب {\an8} بمبلغ 60 مليون دولار.

1298
01:18:17,958 --> 01:18:21,458
{\an8}هل تمزح؟ هل أنتم هؤلاء الحمير؟

1299
01:18:21,875 --> 01:18:23,540
{\an8}اللعنة عليك يا كلارك!

1300
01:18:23,541 --> 01:18:26,833
{\an8}اصمت. اللعنة عليك.

1301
01:18:30,708 --> 01:18:32,041
- أوه!
- أوه! للأسف!

1302
01:18:33,958 --> 01:18:36,458
المشتبه بهم مدججون بالسلاح.
جميع الوحدات، العودة.

1303
01:19:01,541 --> 01:19:02,958
الدخول محظور

1304
01:19:48,041 --> 01:19:49,374
- مهلا. احرص.
- ثق بي.

1305
01:19:49,375 --> 01:19:52,624
مع وزننا وسرعتنا،
لدينا الزخم لإسقاطه.

1306
01:19:52,625 --> 01:19:53,583
ربما.

1307
01:20:23,708 --> 01:20:24,750
اترك فتاتي!

1308
01:20:45,791 --> 01:20:46,624
مهارات الأزرار.

1309
01:20:46,625 --> 01:20:49,249
أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.
أنا لم أؤذي ناتالي.

1310
01:20:49,250 --> 01:20:50,250
انظر، سوف تفعل.

1311
01:20:50,750 --> 01:20:52,291
سحقها. افعل ذلك قريبًا

1312
01:20:58,166 --> 01:21:00,125
نعم. مهلا، طلقة نارية.

1313
01:21:01,958 --> 01:21:02,999
العجلة تسخن.

1314
01:21:03,000 --> 01:21:04,291
أوقف الشاحنة.

1315
01:21:05,291 --> 01:21:06,333
الفرامل تالفة.

1316
01:21:12,291 --> 01:21:14,249
- لا. إذهب! إذهب! إذهب!
- إلى أين تذهب؟

1317
01:21:14,250 --> 01:21:15,499
- علينا أن نغادر!
- كيف؟

1318
01:21:15,500 --> 01:21:16,958
يجب علينا القفز

1319
01:21:47,916 --> 01:21:49,000
نحن بحاجة للعثور على ناتالي.

1320
01:21:51,041 --> 01:21:53,249
مهلا، أنا عالقة. روس، أنا عالقة.

1321
01:21:53,250 --> 01:21:54,582
- ماذا؟
- أنا عالقة.

1322
01:21:54,583 --> 01:21:55,499
- دعنا نذهب.
- يتمسك.

1323
01:21:55,500 --> 01:21:56,874
ما هو معنى قبض ؟

1324
01:21:56,875 --> 01:21:57,791
دعنا نذهب!

1325
01:22:07,875 --> 01:22:09,624
- ابطئ!
- اذهب بسرعة!

1326
01:22:09,625 --> 01:22:10,832
ابطئ!

1327
01:22:10,833 --> 01:22:12,583
توقف عن كونك أنانيًا جدًا!

1328
01:22:15,916 --> 01:22:17,791
- لا أرى. أقصى اليمين.
- خطأي!

1329
01:22:20,916 --> 01:22:22,249
هل هي طلقات نارية؟

1330
01:22:22,250 --> 01:22:23,166
يتمسك.

1331
01:22:27,708 --> 01:22:28,625
عذرًا!

1332
01:22:32,750 --> 01:22:34,208
للأسف! للأسف!

1333
01:22:35,333 --> 01:22:37,375
للأسف. أنا خارج.

1334
01:22:38,083 --> 01:22:39,250
ماذا يجب أن نفعل؟

1335
01:22:49,458 --> 01:22:50,708
ماذا؟

1336
01:22:55,208 --> 01:22:56,165
قال لك

1337
01:22:56,166 --> 01:22:58,208
سأقتل زوجي إذا اقترب مني.

1338
01:23:07,416 --> 01:23:08,541
المضي قدما، روس.

1339
01:23:09,166 --> 01:23:10,500
الحصول على بعض الرضا.

1340
01:23:13,250 --> 01:23:14,208
ذهب.

1341
01:23:14,500 --> 01:23:15,582
لقد أنقذتك.

1342
01:23:15,583 --> 01:23:16,540
أنا أعلم

1343
01:23:16,541 --> 01:23:17,665
هل أنت بخير

1344
01:23:17,666 --> 01:23:19,583
- حسنًا. هل انت
- هممم.

1345
01:23:22,166 --> 01:23:23,375
ذكرى سنوية سعيدة.

1346
01:23:25,875 --> 01:23:26,958
شكرا لك

1347
01:23:28,833 --> 01:23:30,250
لا، تفضل. وأنت...

1348
01:23:31,208 --> 01:23:32,832
في المرة القادمة عندما تواجه بعض المشاكل،

1349
01:23:32,833 --> 01:23:35,915
احصل على محام
والحصول على العلاج النفسي، أليس كذلك؟

1350
01:23:35,916 --> 01:23:37,999
لا تفعل هذا النوع من الشيء مرة أخرى.

1351
01:23:38,000 --> 01:23:41,499
الآن، قبل أن يتم إطلاق النار علينا مرة أخرى
ابتعد عني وعن زوجتي.

1352
01:23:41,500 --> 01:23:42,583
قلت ذلك الحق.

1353
01:23:46,625 --> 01:23:49,500
معي
هل أنت قادم للاستمتاع بغروب الشمس؟

1354
01:23:50,541 --> 01:23:51,583
لا.

1355
01:23:52,833 --> 01:23:54,125
لكنني لن أمنعك.

1356
01:23:54,583 --> 01:23:57,333
- بالطبع أنت...
- لن أوقفها.

1357
01:24:03,291 --> 01:24:04,916
ليس عليك الانتظار لمدة يومين.

1358
01:24:23,916 --> 01:24:25,165
بالمناسبة، هل أنت مرتاح؟

1359
01:24:25,166 --> 01:24:29,125
نعم، أنا مرتاح.
مرتبك قليلاً ويشتاق إلى رفيقة.

1360
01:24:29,833 --> 01:24:30,875
وحيدا.

1361
01:24:31,833 --> 01:24:33,750
ماذا؟ لقد نسيت.

1362
01:24:39,000 --> 01:24:40,332
هل ستأخذ محفظته؟

1363
01:24:40,333 --> 01:24:41,790
يا إلهي لا تلمسه

1364
01:24:41,791 --> 01:24:44,916
لا، لا يلمسه.
إزالة هذا.

1365
01:24:49,000 --> 01:24:50,500
الذهب يا خاتمي.

1366
01:24:52,458 --> 01:24:54,207
يا لها من مفاجأة.

1367
01:24:54,208 --> 01:24:56,415
أعده.

1368
01:24:56,416 --> 01:24:58,249
انها جميلة.

1369
01:24:58,250 --> 01:25:01,291
حسنًا، الآن إلى جدولنا الوظيفي
ماذا عن إعادة التعيين؟

1370
01:25:02,000 --> 01:25:03,290
- حقًا؟
- الآن.

1371
01:25:03,291 --> 01:25:06,082
نعم. نعم سأضحي بحياتي من أجلك

1372
01:25:06,083 --> 01:25:07,791
أنا سعيد جداً.

1373
01:25:11,583 --> 01:25:12,916
ها هي.

1374
01:25:33,000 --> 01:25:36,666
ارفع يدك
أمسكها كما نراها.

1375
01:26:13,291 --> 01:26:15,916
هذا هو
صحيح

1376
01:26:21,416 --> 01:26:22,708
ماذا؟

1377
01:26:28,166 --> 01:26:29,833
أخبرني راسل بكل شيء.

1378
01:26:33,500 --> 01:26:35,458
لقد أخذت زمام المبادرة اليوم، أيها الطالب الجديد.

1379
01:26:35,958 --> 01:26:37,041
جيدة بالنسبة لك

1380
01:26:38,541 --> 01:26:39,916
شكرا لك

1381
01:26:40,291 --> 01:26:42,541
كل ذلك في يوم عمل واحد.

1382
01:26:43,000 --> 01:26:44,708
شكرا على ذلك.

1383
01:26:45,041 --> 01:26:46,916
- لقد كذبت عليهم.
- أنظر...

1384
01:26:47,166 --> 01:26:50,874
- أحبك يا ري.
- ليس من الضروري أن تحب كل شيء.

1385
01:26:50,875 --> 01:26:53,665
- كنت تحبني.
- أنا لا أحبك بالتأكيد.

1386
01:26:53,666 --> 01:26:55,624
مع مشاعرك
لا يهم إذا كان على اتصال.

1387
01:26:55,625 --> 01:26:57,790
- هذا نحن--
- أنا على اتصال مع العواطف.

1388
01:26:57,791 --> 01:27:00,040
إنه شخص عاطفي.
شخص عاطفي جدا. نعم.

1389
01:27:00,041 --> 01:27:01,707
انه لا يحبك.

1390
01:27:01,708 --> 01:27:03,040
- أنا لا أحبك.
- نعم.

1391
01:27:03,041 --> 01:27:05,790
يمكنك الاستمتاع بغروب الشمس
لو ذهبت معها..

1392
01:27:05,791 --> 01:27:06,707
أنت تعرف ماذا

1393
01:27:06,708 --> 01:27:08,207
أعطني رقمك.

1394
01:27:08,208 --> 01:27:10,457
- يمكننا أن نكون على اتصال بعد ذلك.
- لا، لست كذلك...

1395
01:27:10,458 --> 01:27:12,540
هيا لنفعل هذا مرة أخرى.

1396
01:27:12,541 --> 01:27:14,749
- لا نستطيع.
- سوف تراني مرة أخرى.

1397
01:27:14,750 --> 01:27:18,374
- أعرف أين تعيش.
- هل سبق لك أن-- استلقي يا فتى.

1398
01:27:18,375 --> 01:27:22,416
انا قادم نعم
على كل. نحن أصدقاء

1399
01:27:23,166 --> 01:27:24,499
بعد 5 أشهر

1400
01:27:24,500 --> 01:27:28,750
بعد 6 أشهر

1401
01:27:38,458 --> 01:27:39,624
استغرق الكثير من الوقت.

1402
01:27:39,625 --> 01:27:40,957
نعمة الله.

1403
01:27:40,958 --> 01:27:44,374
جربت كل الارقام الصبح
لم يتم تذكر الأرقام الثلاثة الأخيرة.

1404
01:27:44,375 --> 01:27:45,457
ماذا

1405
01:27:45,458 --> 01:27:48,665
سعيد لوجودك أخيرا.
لقد كنت أفكر قليلا.

1406
01:27:48,666 --> 01:27:52,332
انظر، أعرف أنه من العار،
ولكن قل لي شيئا واحدا. هل هذا صحيح؟

1407
01:27:52,333 --> 01:27:54,499
هل تريد رؤيتي مرة أخرى

1408
01:27:54,500 --> 01:27:56,915
أنت تعرف ذلك
يجب أن يأتي إلى بالي.

1409
01:27:56,916 --> 01:27:59,540
هل تريد أن تأتي إلى بالي؟
من اعتقدت أنني كنت؟

1410
01:27:59,541 --> 01:28:02,874
أنا ترافيس ستولي، وليس دي جي خالد.
لا أستطيع--

1411
01:28:02,875 --> 01:28:05,458
الملازم ستولي.
هل أنت منتبه

1412
01:28:06,500 --> 01:28:09,166
لا مزيد من المسؤولية. افعل شيئًا يا سيدي.

1413
01:28:15,541 --> 01:28:21,125
{\an8}راسل وناتالي
سرير وإفطار صغير حلو

1414
01:28:22,000 --> 01:28:24,165
- مرحبا.
- يا.

1415
01:28:24,166 --> 01:28:27,500
لقد انتهيت من الاستيقاظ في الساعة 4:30 صباحًا
كنت أعرف ذلك، ولكن في الساعة 11:30؟

1416
01:28:57,125 --> 01:29:00,541
سنة جديدة سعيدة!
ض و ت

1417
01:29:05,208 --> 01:29:06,415
الذهب هل أنت بخير؟

1418
01:29:06,416 --> 01:29:08,499
نعم. مريح للغاية.

1419
01:29:08,500 --> 01:29:12,291
نحن رائعون. أنا بخير وأنت أيضا.

1420
01:29:25,875 --> 01:29:27,540
المتحف مستاء للغاية.

1421
01:29:27,541 --> 01:29:30,249
أنت نموذج نادر جداً
لقد دمرت

1422
01:29:30,250 --> 01:29:31,665
متحف؟

1423
01:29:31,666 --> 01:29:34,040
نحن جيدون في العمل يا صديقي

1424
01:29:34,041 --> 01:29:36,540
أولادنا هم هدفك
لقد تعامل معها بقفازات الأطفال.

1425
01:29:36,541 --> 01:29:38,540
لذلك النموذج
إذا كان هناك أي ضرر،

1426
01:29:38,541 --> 01:29:41,040
أين اشتريته؟
اتصل بهم.

1427
01:29:41,041 --> 01:29:45,249
الآن، إذا سمحت لي أن أفعل ذلك
هناك عمل. هل تفهم

1428
01:29:45,250 --> 01:29:48,541
أتمنى لك يوما سعيدا.

1429
01:34:00,833 --> 01:34:02,832
ترجمة الترجمة: Raghunandan B. S.

1430
01:34:02,833 --> 01:34:04,916
المشرفين المبدعين
أبهيجيت ر